1 00:00:00,480 --> 00:00:03,720 Död, Nanna Lund, var tränare i vattenpoloklubben. 2 00:00:03,840 --> 00:00:06,000 Det tyder på strypning. 3 00:00:06,120 --> 00:00:10,160 - Praktik på Helsingør Tidende. – Hon var väldigt begåvad. 4 00:00:10,280 --> 00:00:13,280 - Kan hennes bärbara dator vara här? - Nej. 5 00:00:13,400 --> 00:00:19,360 - Hur är det med den här ex-pojkvännen? – Ex-pojkvännen, David, är död. 6 00:00:20,360 --> 00:00:24,680 - Har du slutat med din medicin? – Varför blandar du dig i allt? 7 00:00:24,800 --> 00:00:26,960 - Se matchen. - Känner du Hanegaard? 8 00:00:27,080 --> 00:00:31,840 Hon har bjudit in mig att hålla en presentation om grön omställning. 9 00:00:31,960 --> 00:00:37,400 Christoffer Mikkelsen, klimataktivist. Dom för hantering av sprängämnen. 10 00:00:37,520 --> 00:00:41,040 - Vi vet inte vad han gjorde. - Dan! 11 00:00:41,160 --> 00:00:45,320 – Jag visste inte att det fanns folk. - Ja! Få koden nu! 12 00:01:03,000 --> 00:01:06,840 - Pappa! är du okej - Ja. 13 00:01:10,760 --> 00:01:13,280 Akta ditt huvud. 14 00:01:15,600 --> 00:01:17,880 - Klarar du det? - Ja. 15 00:01:18,000 --> 00:01:21,920 Du gick in i området i strid med mina instruktioner. 16 00:01:22,040 --> 00:01:25,760 Vi väntade så länge vi kunde, men vi var tvungna. 17 00:01:25,880 --> 00:01:30,120 Tack och lov kom ingen till skada. Eller vad? Hur går det? 18 00:01:30,240 --> 00:01:33,520 Det är bra, tack. Jag klarar det. 19 00:01:33,640 --> 00:01:37,320 – Det var ett ordentligt slag. - Trevligt nog. 20 00:03:19,840 --> 00:03:25,320 Hej. Vi har träffats. mille, Christoffer Mikkelsens assistent. 21 00:03:25,440 --> 00:03:28,720 - Är det inte du från båten? - Är du advokat? 22 00:03:28,840 --> 00:03:32,280 Jag hjälper dem som engagerar sig civil olydnad i ett samhälle - 23 00:03:32,400 --> 00:03:36,800 - det gör ingenting för att säkerställa en hållbar framtid. 24 00:03:36,920 --> 00:03:41,200 - Var är han? - Vi går den här vägen. 25 00:03:42,920 --> 00:03:46,400 En anklagelse om terrorism och mordförsök. 26 00:03:46,520 --> 00:03:50,280 Min klient initierade en ideologisk och våldsamma handlingar - 27 00:03:50,400 --> 00:03:53,920 - men han tog inte livet medvetet i fara. 28 00:03:54,040 --> 00:03:59,160 Hur var din relation med Nanna Lund, vem hittades igår? 29 00:04:01,840 --> 00:04:04,480 Jag vet ingenting om det. 30 00:04:05,800 --> 00:04:08,960 Vi vet att du kände henne. Varifrån? 31 00:04:18,880 --> 00:04:23,600 Vår vän Freja... träffade henne på universitetet. 32 00:04:24,520 --> 00:04:28,280 Och Nanna ville kämpa också för en bättre framtid. 33 00:04:29,640 --> 00:04:32,880 Så Freja fick in henne i gruppen. 34 00:04:33,680 --> 00:04:36,560 Och så blev man vänner. 35 00:04:36,680 --> 00:04:39,080 Nej. Nej, inte alls. 36 00:04:40,120 --> 00:04:43,800 – Vi var oense om nästan allt. - Okej, du behöver inte... 37 00:04:43,920 --> 00:04:48,960 Det var okej att idrottsmötet sponsrades av miljösyndarna. 38 00:04:49,080 --> 00:04:52,440 - Helsing Green? – Ja, HelsingGreen. 39 00:04:52,560 --> 00:04:57,440 De gröntvättar och tjänar på att städa upp förorenad jord - 40 00:04:57,560 --> 00:05:00,680 – men de släpper ut kemikalier i havet. 41 00:05:00,800 --> 00:05:04,760 – Ingen gör något åt ​​det! – Det var lite av ett påstående. 42 00:05:04,880 --> 00:05:07,680 - Var fick du det ifrån? – Du har själv varit där! 43 00:05:07,800 --> 00:05:13,120 Vem som helst kan lukta att det de drar slutsatsen är gift. 44 00:05:13,240 --> 00:05:16,880 – Tar myndigheterna hand om det? - Det gör de inte. 45 00:05:17,000 --> 00:05:21,120 Min klient och "Ingen förändring, No Future" fokuserar på. 46 00:05:21,240 --> 00:05:25,200 Du får inte svara på hans vägnar. Var var du igår kväll? 47 00:05:25,320 --> 00:05:28,560 Vi var alla nere på båten till ett möte. 48 00:05:28,680 --> 00:05:32,840 Ja. Förutom Nanna. Hon var i sin vattenpoloklubb. 49 00:05:32,960 --> 00:05:38,160 Dina fingeravtryck finns överallt nere i omklädningsrummet. 50 00:05:38,280 --> 00:05:41,880 Gjorde du det? 51 00:05:50,800 --> 00:05:53,080 - Ja. - Christopher! 52 00:05:53,200 --> 00:05:58,480 Jag hade pratat med Nanna om att sluta samarbetet med HelsingGreen. 53 00:05:59,560 --> 00:06:01,880 Jag undrar om de har förstått budskapet. 54 00:06:02,000 --> 00:06:04,520 Det ledde till att du dödade henne? 55 00:06:04,640 --> 00:06:07,680 Och du tog sedan ditt eget liv av David? 56 00:06:07,800 --> 00:06:10,200 David? Vem är David? 57 00:06:12,680 --> 00:06:15,760 Det är han här. 58 00:06:18,840 --> 00:06:21,320 - Är han död? - Ja. 59 00:06:23,880 --> 00:06:27,000 - Så du kände honom väl? - Ja. 60 00:06:28,520 --> 00:06:30,920 Han var en smärta i röven. 61 00:06:31,040 --> 00:06:34,680 – Han sprang runt nere vid båten. - Så du slog ner honom. 62 00:06:34,800 --> 00:06:38,560 Jag har inte rört honom. Det var han som hotade mig. 63 00:06:38,680 --> 00:06:43,280 – Och vad hände då? – Han sa att jag höll Nanna fången. 64 00:06:43,400 --> 00:06:46,560 - Och gjorde du det? - Nej, det gjorde jag inte! 65 00:06:46,680 --> 00:06:50,160 Det är frivilligt att gå med i vår grupp. 66 00:06:50,280 --> 00:06:53,800 Hade du ett förhållande med Nanna Lund? 67 00:06:57,120 --> 00:07:01,400 Jag har inte tid att ha pojkvänner. Så nej. 68 00:07:02,440 --> 00:07:07,320 Ni ska prata med Freja, okej? Hon var riktigt nära Nanna. 69 00:07:07,440 --> 00:07:10,920 – Ja, det ska vi göra. - Tack. 70 00:07:11,040 --> 00:07:14,800 En officer kommer och tar dig tillbaka till cellen. 71 00:07:14,920 --> 00:07:17,600 Vi klagar! 72 00:07:21,360 --> 00:07:24,240 - Tack. – Nu är chefen där. 73 00:07:25,320 --> 00:07:30,480 Väl. Säg bara vad som kan Christoffer Mikkelsens motiv vara? 74 00:07:30,600 --> 00:07:35,760 Nanna hade kanske upptäckt att han ville spränga HelsingGreen i hissen. 75 00:07:35,880 --> 00:07:39,280 Hon försökte förhindra det. Det kostade henne livet. 76 00:07:39,400 --> 00:07:42,880 David upptäcker det och sedan dödades han. 77 00:07:44,040 --> 00:07:46,440 Har du bevis för det? 78 00:07:46,560 --> 00:07:50,800 Vi väntar på svar från Tek, vilket borde matcha DNA:t från domarens visselpipa - 79 00:07:50,920 --> 00:07:54,080 – som vi tror är mordvapnet. 80 00:07:54,200 --> 00:07:57,760 – Så svaret är nej. – Det kommer resultat inom kort. 81 00:07:57,880 --> 00:08:01,040 – Ja, det får vi hoppas. - Ja. 82 00:08:01,160 --> 00:08:05,400 Och hur är det med Christoffers påståenden om Stenholms verksamhet? 83 00:08:05,520 --> 00:08:08,680 – Finns det lag i dem? – Vi har kontaktat kommunen. 84 00:08:08,800 --> 00:08:13,080 Jag har precis bjudit in Stenholm till att hålla en presentation - 85 00:08:13,200 --> 00:08:17,560 – och polischefen kommer. Hans företaget är stadens gröna stolthet. 86 00:08:17,680 --> 00:08:21,760 Han har utvecklat en teknik som som återvinner förorenad jord. 87 00:08:21,880 --> 00:08:26,280 – Han vann ett pris för det. – Ja, precis. 88 00:08:26,400 --> 00:08:28,960 Men det kommer att se riktigt illa ut - 89 00:08:29,080 --> 00:08:33,120 – om polischefen skakar hand med en klimatbrytare. 90 00:08:33,240 --> 00:08:36,240 – Och på min inbjudan. - Oroa dig inte. 91 00:08:36,360 --> 00:08:40,280 Det är några ganska vilda påståenden, Christoffer följer med. 92 00:08:40,400 --> 00:08:42,960 Inget ska gå fel imorgon. 93 00:08:43,080 --> 00:08:46,200 Naturligtvis. 94 00:08:46,320 --> 00:08:49,720 - Okej. Bra. - Jag ska hålla dig informerad. 95 00:08:49,840 --> 00:08:53,720 Nadia, ta reda på allt du kan, om HelsingGreen. 96 00:08:53,840 --> 00:08:57,800 Kolla in deras labb, konkurrenter och så vidare. 97 00:08:57,920 --> 00:09:02,280 Testa att titta här. Analysen av fibrerna under Nannas naglar är klar. 98 00:09:02,400 --> 00:09:05,160 Det är blå merinoull. 99 00:09:06,160 --> 00:09:09,480 Sedan gärningsmannen möjligen klädd i blå merinoull. 100 00:09:09,600 --> 00:09:12,600 - Ja. – Christoffer hade en stickad tröja på sig. 101 00:09:12,720 --> 00:09:14,720 Men inte blå. 102 00:09:14,840 --> 00:09:18,680 Benjamin får reda på det om han äger en blå tröja. 103 00:09:18,800 --> 00:09:24,880 Advokaten sa att som kände Nanna bäst var Freja. 104 00:09:38,280 --> 00:09:42,360 - Vad vill du? - Dave. Helsingörs polis. 105 00:09:42,480 --> 00:09:46,160 Vi vill prata med Freya Østergaard. Är hon här? 106 00:09:46,280 --> 00:09:49,640 - Ja, hon är här nere. - Okej. Tack. 107 00:09:53,000 --> 00:09:57,640 Hej Freja. är det okej Ska vi prata med dig lite? 108 00:09:59,960 --> 00:10:02,840 Jag tycker att det hela är så läskigt. 109 00:10:02,960 --> 00:10:05,760 Först dör Nanna. Och sedan David. 110 00:10:05,880 --> 00:10:09,640 Och så försöker Christoffer att spränga HelsingGreen. 111 00:10:09,760 --> 00:10:11,720 Vad händer? 112 00:10:11,840 --> 00:10:15,480 Ja, vi hoppades på det. som du kan hjälpa oss med. 113 00:10:15,600 --> 00:10:19,320 Hur har du och Nanna lärt känna varandra att veta? 114 00:10:19,440 --> 00:10:21,640 Från universitetet. 115 00:10:22,720 --> 00:10:26,280 Hon studerade journalistik, och jag studerar biologi. 116 00:10:26,400 --> 00:10:30,920 – Hon blev intresserad av det här. - Vet du varför? 117 00:10:31,040 --> 00:10:34,960 Hon skrev en artikel om våra vatten. 118 00:10:35,080 --> 00:10:37,720 Vad är det med dem? 119 00:10:37,840 --> 00:10:41,960 Hon var väldigt hemlig, så jag vet inte exakt. 120 00:10:42,080 --> 00:10:45,840 Vi tror att hon fick en ny pojkvän. Vet du vem det var? 121 00:10:53,440 --> 00:10:58,040 – Det var jag. - Var du hennes pojkvän? 122 00:10:58,160 --> 00:11:01,320 Vi hade inte berättat för någon. 123 00:11:01,440 --> 00:11:05,920 Hon hade precis förlovat sig med David när vi blev kära. 124 00:11:06,880 --> 00:11:09,640 Hur var hon på sistone? 125 00:11:09,760 --> 00:11:14,240 Hon var frustrerad över sakernas tillstånd. 126 00:11:16,080 --> 00:11:19,600 Var det därför hon blev aktivist? 127 00:11:19,720 --> 00:11:23,120 Hon skulle slåss med sina ord som journalist. 128 00:11:23,240 --> 00:11:28,160 - Vet du var hennes bärbara dator är? - Nej. 129 00:11:28,280 --> 00:11:31,920 Men jag har letat efter det. Jag har tänkt på något. 130 00:11:32,040 --> 00:11:34,240 Och vad har du tänkt? 131 00:11:36,520 --> 00:11:40,800 Hon intervjuade regissören från HelsingGreen - 132 00:11:40,920 --> 00:11:43,480 - dagen innan hon dog. 133 00:11:43,600 --> 00:11:47,640 Hon var ganska konstig, när hon kom tillbaka. 134 00:11:47,760 --> 00:11:51,080 Kanske intervjun är på datorn. 135 00:11:52,040 --> 00:11:58,040 - Vet du inte ens vad som hände? – Hon ville inte prata om det. 136 00:11:58,160 --> 00:12:02,560 Hon ville inte prata om sitt arbete. Hon var hemlig. 137 00:12:02,680 --> 00:12:07,160 Men hon hade dessa saker. Kanske kan det hjälpa. 138 00:12:13,280 --> 00:12:16,160 Hon kanske jobbade på en skadlig artikel - 139 00:12:16,280 --> 00:12:18,400 – och Stenholm kan ha känt till det. 140 00:12:18,520 --> 00:12:22,840 Kanske. Men det skulle inte redaktören vet du om hon jobbade med det? 141 00:12:22,960 --> 00:12:26,720 - Ja. - Vad är det här för papper? 142 00:12:26,840 --> 00:12:30,400 Det är forskningsmaterial på olika typer av cancer. 143 00:12:30,520 --> 00:12:35,600 Vissa grafer visar en våldsam ökning av cancerfall i Helsingör. 144 00:12:36,560 --> 00:12:41,200 Samma år markeras här om avloppsvattenutsläpp. 145 00:12:41,320 --> 00:12:44,000 Ta reda på, om Michelle Bechmann visste - 146 00:12:44,120 --> 00:12:48,080 – att Nanna jobbade på denna artikel. 147 00:12:48,200 --> 00:12:52,040 – Och vi ska ha tagit vattenprover. - Mottagen. 148 00:12:52,160 --> 00:12:55,160 – Vi pratar med Peder Stenholm. - Ja. 149 00:12:55,280 --> 00:12:59,040 - Oj! Vad betyder det? - Vad betyder vad? 150 00:12:59,160 --> 00:13:02,440 Ditt SMS från Josefine. 151 00:13:03,400 --> 00:13:08,760 Jo, "Kärlek gör ont". Det var ett nummer vi försökte komma ihåg. 152 00:13:08,880 --> 00:13:13,480 - Varför skulle du komma ihåg det? – Det var bara något vi pratade om. 153 00:13:13,600 --> 00:13:17,440 - Kom igen. Låt oss gå. - Okej. 154 00:13:27,040 --> 00:13:31,120 Hov. Där är Josefine. Jag behöver bara prata med henne. 155 00:13:31,240 --> 00:13:34,840 - Okej. - Hej. Vad gör du här? 156 00:13:36,280 --> 00:13:39,280 - Hej, Flemming. - Hej, Bahir. Så vad? 157 00:13:39,400 --> 00:13:44,320 - Hej. Så vad? - Jag behöver bara höra... 158 00:13:46,840 --> 00:13:49,440 vad är det ska du och Flemming fortsätta? 159 00:13:49,560 --> 00:13:53,840 - Vad menar du? - Ja... 160 00:13:53,960 --> 00:13:58,960 Jag såg ett sms, där du skrev till honom: "Kärlek gör ont". 161 00:14:01,280 --> 00:14:04,640 Ja. Åh gud. Det var en frågesport vi gjorde. 162 00:14:04,760 --> 00:14:09,760 Okej. En frågesport? Det var bara för att Flemming sa att det var en låt. 163 00:14:09,880 --> 00:14:14,160 - Ja. Det är också en låt. - Okej. 164 00:14:17,840 --> 00:14:21,480 Dan, lyssna här. Flemming och jag är bara vänner. 165 00:14:21,600 --> 00:14:24,800 Det var din idé att vi ska leva tillsammans. 166 00:14:24,920 --> 00:14:28,160 Ja, det stämmer. 167 00:14:28,280 --> 00:14:31,280 – Självklart. Ursäkta mig. - Ja. 168 00:14:31,400 --> 00:14:35,800 – Jag ville bara fråga. - Det är bra. Det är helt okej. 169 00:14:35,920 --> 00:14:38,440 - Är vi okej? - Ja. 170 00:14:38,560 --> 00:14:42,440 - Vi ses hemma, älskling. Hej. - Hej, hej. 171 00:14:50,440 --> 00:14:53,560 Vi utreder mordet på Nanna Lund. 172 00:14:53,680 --> 00:14:57,200 Nanna var upptagen av cancer och vattenföroreningar. 173 00:14:57,320 --> 00:15:01,160 – Var det något du pratade om? - Ja. 174 00:15:02,240 --> 00:15:06,360 Hon var mycket orolig för sin mamma. 175 00:15:06,480 --> 00:15:11,400 Men inga bevis har någonsin hittats mellan cancer och vattenföroreningar. 176 00:15:11,520 --> 00:15:15,280 Och inte alls den typen av cancer, som hennes mamma har. 177 00:15:15,400 --> 00:15:18,840 Varför är de unga upptagna av ditt företag? 178 00:15:18,960 --> 00:15:22,000 Det vet jag inte. 179 00:15:22,120 --> 00:15:25,240 När allt kommer omkring vill vi samma sak: skydda miljön. 180 00:15:25,360 --> 00:15:29,160 Skillnaden är bara att vi faktiskt gör något åt det. 181 00:15:29,280 --> 00:15:34,480 – Det påstås att det luktar gift här. – Har aktivisterna berättat det? 182 00:15:35,880 --> 00:15:39,480 Vi slutar bara vad vi måste. Dessutom luktar inte giftet. 183 00:15:39,600 --> 00:15:43,320 Det gör det det ofarliga bindemedlet däremot. 184 00:15:43,440 --> 00:15:48,480 I förrgår var du vid hamnbassängen med din dotter och hennes familj. 185 00:15:48,600 --> 00:15:50,640 Vad gjorde du efteråt? 186 00:15:50,760 --> 00:15:54,280 Jag gick hem och väntade att de kom. 187 00:15:54,400 --> 00:16:00,960 Ole och Iben hade något de behövde arrangera i samband med konventet. 188 00:16:01,080 --> 00:16:05,080 – Vi hade kommit överens om att äta sent. – Bor ni tillsammans? 189 00:16:05,200 --> 00:16:09,640 Ja. Iben skulle vilja ha lite kontroll på sin far. 190 00:16:10,600 --> 00:16:13,040 Kan någon bekräfta vilken tid kom du hem? 191 00:16:13,160 --> 00:16:15,520 Nej. Nej, tyvärr. 192 00:16:19,000 --> 00:16:21,440 Tack för snacket. Vi pratar förbi. 193 00:16:26,040 --> 00:16:29,520 Nanna pratar med Stenholm, och nästa dag är hon död. 194 00:16:29,640 --> 00:16:34,880 Om Nanna hade hittat något, då har Stenholm ett motiv. 195 00:16:35,000 --> 00:16:38,680 Men vi har inte sett skuggan av en sådan artikel. 196 00:16:43,800 --> 00:16:47,800 Det är Sommerdahl. Ja, hej. Ja, det är jag. 197 00:16:47,920 --> 00:16:52,240 Vi är på väg. Sätt bara på den på bakgården. Sen kommer vi. 198 00:16:52,360 --> 00:16:54,480 Det är bra. Hej. 199 00:16:55,560 --> 00:16:58,520 Vi ska bara titta förbi hemma. 200 00:16:58,640 --> 00:17:01,160 När jag beställde en ny diskmaskin. 201 00:17:01,280 --> 00:17:04,400 En diskmaskin? Vi har inte pratat om det. 202 00:17:04,520 --> 00:17:07,560 Nej, men det är det eftersom det är en gåva. 203 00:17:07,680 --> 00:17:11,240 Josefine och jag vill tacka dig, för vi måste bo där. 204 00:17:11,360 --> 00:17:14,040 Okej. 205 00:17:25,200 --> 00:17:28,240 - Hej, hej. - Hej. 206 00:17:28,360 --> 00:17:31,560 - Vem bor här? - Det gör jag. 207 00:17:31,680 --> 00:17:35,120 - Båda två. - Ja, alltså... Inte tillsammans. 208 00:17:35,240 --> 00:17:38,840 – Eller ja. Det gör vi. - Okej. Ja. 209 00:17:40,320 --> 00:17:42,360 - En signatur. - Jag tar det. 210 00:17:42,480 --> 00:17:45,520 Han tar det. Bra. 211 00:17:47,040 --> 00:17:50,360 - Hej, Nadia. Okej. Vi kommer. - Tack. 212 00:17:50,480 --> 00:17:53,920 – Nadia vill att vi kommer. - Du måste bara vara tyst... 213 00:17:54,040 --> 00:17:56,920 - Lämna den här. God dag. – På samma sätt. 214 00:18:09,040 --> 00:18:13,920 Ole, de måste upp ur vattnet. Nu ska vi hem till pappa. Segrare! 215 00:18:14,040 --> 00:18:18,760 Inte nu, Iben. De har rätt så roligt Ta det lugnt nu. 216 00:18:18,880 --> 00:18:21,800 - Hej, pojkar! – Vill du ha en kopp kaffe? 217 00:18:24,200 --> 00:18:27,040 - Ja tack. - Coolt. 218 00:18:31,680 --> 00:18:33,880 - Varsågod. - Tack. 219 00:18:35,160 --> 00:18:38,520 Jag är sådan lite utanför mig själv idag. 220 00:18:38,640 --> 00:18:42,000 Det har skett ett bombdåd i min fars företag. 221 00:18:42,120 --> 00:18:45,160 - Ja. Jag har hört det. - Ja. 222 00:18:46,800 --> 00:18:49,200 Är han okej, din far? 223 00:18:50,640 --> 00:18:52,920 Ja, både-och. 224 00:18:54,440 --> 00:18:57,720 Du måste ha stannat helt fruktansvärt orolig. 225 00:18:59,960 --> 00:19:02,440 Jag är van att oroa mig. 226 00:19:04,480 --> 00:19:07,520 - Han är bipolär, min far. - Okej. 227 00:19:08,680 --> 00:19:12,800 - Det låter svårt. – Ja, det är inte alltid så lätt. 228 00:19:14,480 --> 00:19:19,720 Alla tycker att han är så energisk och alltid på topp. 229 00:19:20,640 --> 00:19:25,960 Men det finns också en annan sida. Man vet aldrig när det vänder. 230 00:19:27,120 --> 00:19:31,920 De senaste tre åren har han försökt att ta sitt liv två gånger. 231 00:19:32,040 --> 00:19:35,640 Okej, Jag är verkligen ledsen att höra det. 232 00:19:36,960 --> 00:19:41,280 - Kan han inte ta någon medicin? - Ja. 233 00:19:41,400 --> 00:19:45,240 – Men han måste ta det. - Ja. 234 00:19:47,240 --> 00:19:49,920 Det stämmer, Bahir! 235 00:19:50,040 --> 00:19:53,280 - Kom igen, Josefine. Kom igen! - Okej. 236 00:19:53,400 --> 00:19:56,160 - Är det okej? – Ja, självklart. 237 00:19:56,280 --> 00:19:59,240 - Tack för kaffet. – Det var så lite. 238 00:19:59,360 --> 00:20:02,080 Bahir, spela för mig! 239 00:20:28,320 --> 00:20:31,720 - Hej. Så vad? - Okej, försök och lyssna här. 240 00:20:31,840 --> 00:20:36,360 Avloppsvattenproverna, som kommunen mottagen från HelsingGreen - 241 00:20:36,480 --> 00:20:40,080 - ligger inom lagens ram, så det finns inget där. 242 00:20:40,200 --> 00:20:43,320 - Hur är det med våra tester? – Det finns inget svar än. 243 00:20:43,440 --> 00:20:46,200 – Men vi har hittat något annat. - Kom igen. 244 00:20:46,320 --> 00:20:51,000 Michelle Bechmann tar examen kl Journalisthögskolan med toppbetyg - 245 00:20:51,120 --> 00:20:53,920 – och får jobb på en tidning i Köpenhamn. 246 00:20:54,040 --> 00:20:57,600 Varifrån hon publicerar en mycket berömd artikel om 9/11. 247 00:20:57,720 --> 00:21:03,040 Hon var en kandidat till Cavlingpriset 2002, men sedan kommer det ut - 248 00:21:03,160 --> 00:21:06,480 - att hon har stulit artikeln från en fransk journalist. 249 00:21:06,600 --> 00:21:09,040 Efter det strömmar det in. 250 00:21:09,160 --> 00:21:13,360 Hon har plagierat en lång lista utländska journalister. 251 00:21:13,480 --> 00:21:15,640 Hon blir av med jobbet... 252 00:21:15,760 --> 00:21:19,600 – och efter tio år som frilansare hon hamnar på Helsingør Tidende. 253 00:21:19,720 --> 00:21:25,040 För vi hittade artikeln om aggressiva föräldrar - 254 00:21:25,160 --> 00:21:29,480 – då kan hon ha publicerat den på egen hand namn, men Nanna skrev det. 255 00:21:29,600 --> 00:21:33,320 Hon var praktikant. Hade inte så mycket att säga. 256 00:21:33,440 --> 00:21:37,000 Sluta. Så om Bechmann har ett förflutet - 257 00:21:37,120 --> 00:21:39,800 - och har stulit en artikel från Nanna - 258 00:21:39,920 --> 00:21:45,480 – då kanske hon drömmer om att åka kredit för en artikel om HelsingGreen. 259 00:21:47,040 --> 00:21:49,560 Du slog i huvudet mitt i solar plexus. 260 00:21:49,680 --> 00:21:55,840 Ja. Kunde hon ha dödat henne att få hennes jobb? 261 00:21:55,960 --> 00:21:59,280 Hon har väntat i 20 år på denna comeback. 262 00:21:59,400 --> 00:22:02,440 - Hur är det med David? – Han kanske kom emellan. 263 00:22:02,560 --> 00:22:06,160 – Vi måste få tag i Bechmann. – Du måste bara se det här. 264 00:22:06,280 --> 00:22:12,040 Värdena på vattenproverna är helt utanför kategorin. Alldeles för högt. 265 00:22:12,160 --> 00:22:15,360 Wow. Sluta. Undersök det vidare. 266 00:22:15,480 --> 00:22:17,600 Vi ska ut till Bechmann. Tack. 267 00:22:21,640 --> 00:22:24,560 Vi har precis några följdfrågor till dig. 268 00:22:24,680 --> 00:22:28,960 Nanna arbetade på en kontroversiell artikel om vattenföroreningar - 269 00:22:29,080 --> 00:22:33,000 - och ett samband med ökande cancerfall i kommunen. 270 00:22:33,120 --> 00:22:36,640 Det låter spännande. Men Nanna var praktikant. 271 00:22:36,760 --> 00:22:42,400 Hon skrev bara sportartiklar. Annars hade jag vetat. 272 00:22:42,520 --> 00:22:47,600 Och du hörde aldrig eller sett något om en sådan artikel? 273 00:22:47,720 --> 00:22:49,960 Var var du igår kväll? 274 00:22:50,080 --> 00:22:53,200 Jag täckte en blomsterfestival utanför staden. 275 00:22:53,320 --> 00:22:59,040 Efteråt tog jag en drink på sportbaren och gick sedan hem. Ensam. 276 00:23:00,000 --> 00:23:03,760 Om du plötsligt kommer att tänka på om något om artikeln - 277 00:23:03,880 --> 00:23:06,080 - eller så borde det dyka upp - 278 00:23:06,200 --> 00:23:09,880 - då måste du kontakta oss, eftersom det är bevis. 279 00:23:10,000 --> 00:23:14,360 – Självklart. - Tack för det. 280 00:23:26,520 --> 00:23:31,280 Jag heter Michelle Bechmann. Redaktör, Helsingør Tidende. 281 00:23:34,240 --> 00:23:37,400 Jag tror att jag har något som kan intressera dig. 282 00:23:37,520 --> 00:23:41,520 Nej, inga kopior. Det är originalmaterialet. 283 00:23:41,640 --> 00:23:46,520 Ja. Ja, det är bra. Vi säger så. 284 00:23:48,800 --> 00:23:51,400 Väl. Jag tycker att vi ska glömma Bechmann... 285 00:23:51,520 --> 00:23:54,240 - och koncentrera sig uteslutande om Stenholm. 286 00:23:54,360 --> 00:23:58,280 Alla anser honom trots allt vara en ledare inom hållbarhet. 287 00:23:58,400 --> 00:24:02,280 Han har satt Helsingör på kartan med sin gröna vision. 288 00:24:02,400 --> 00:24:07,080 Men föroreningen i vattenproverna ligger långt över de lagliga gränserna. 289 00:24:07,200 --> 00:24:11,640 - Gå emot vad han säger. – Kan man fuska med en sådan kontroll? 290 00:24:11,760 --> 00:24:17,160 Det kräver att man kan övertyga dem att siffrorna är acceptabla. 291 00:24:17,280 --> 00:24:21,840 Företagen använder sig av konsulter, som delas ut genom Miljömentorerna. 292 00:24:21,960 --> 00:24:25,840 Då kan han knappast ha fuskat med proverna. 293 00:24:27,840 --> 00:24:32,400 Hur är det med David Sørensen? Har han någon koppling till Stenholm? 294 00:24:32,520 --> 00:24:35,440 - Inte direkt. - Och mannen i häktet? 295 00:24:35,560 --> 00:24:39,200 Nej, han äger ingen blå tröja. 296 00:24:39,320 --> 00:24:43,000 Han skulle aldrig bära merinoull av etiska skäl. 297 00:24:43,120 --> 00:24:45,320 - Okej. - Tja. 298 00:24:45,440 --> 00:24:49,960 Kan Stenholm ha ett annat motiv, än vi kan se? 299 00:24:51,000 --> 00:24:53,240 Får jag komma med ett förslag? 300 00:24:53,360 --> 00:24:57,120 Tänk om vi sätter upp en övervakning på Stenholm? 301 00:24:57,240 --> 00:25:01,200 – Då kanske vi hittar ett annat motiv. – Riktigt bra idé. 302 00:25:01,320 --> 00:25:03,560 Ja, ja. 303 00:25:03,680 --> 00:25:08,440 Väl. Vi två kan inte göra det, så ni två måste ta det. 304 00:25:08,560 --> 00:25:11,280 - Mottagen. - Jag ska få en order. 305 00:25:11,400 --> 00:25:14,800 Man går inte ut i grannskapet och hålla er redo? 306 00:25:23,000 --> 00:25:26,960 Simma, simma, simma och skjut! Nej, det var nära. 307 00:25:27,080 --> 00:25:31,880 – Vad tycker du om matcherna? - Vilka matcher? 308 00:25:32,000 --> 00:25:35,680 – Ja, vattenpolo-VM. - Tja. 309 00:25:35,800 --> 00:25:39,800 - Jag förstår inte. – Det är en superhäftig sport. 310 00:25:41,160 --> 00:25:45,640 – Jag är mer inne på andra sporter. - Så vad ser du? 311 00:25:47,400 --> 00:25:50,080 Det kan vara mycket. Alla möjliga sporter. 312 00:25:53,600 --> 00:25:56,960 Jag vet vad du ser. 313 00:25:57,080 --> 00:26:00,520 Vandring. Du rockvandring längs Hærvejen. 314 00:26:02,440 --> 00:26:05,640 Där de bara går och går och går. 315 00:26:06,440 --> 00:26:11,840 – Laura, det var ganska läckert. – Nej, så läckert, älskling. 316 00:26:11,960 --> 00:26:15,360 - Vad var det egentligen? - Tempeh. 317 00:26:15,480 --> 00:26:17,480 - Tempeh? - Vegetarisk, pappa. 318 00:26:17,600 --> 00:26:21,440 Du vet att jag köpte en diskmaskin? 319 00:26:21,560 --> 00:26:26,200 Det visste jag inte. Det är du verkligen in i striden, far. 320 00:26:27,440 --> 00:26:31,640 Bahir, nästa gång måste du lära mig några knep. Lovar du det? 321 00:26:31,880 --> 00:26:34,600 - Jag kan lära dig nu. - Ja, bra idé. 322 00:26:34,720 --> 00:26:38,600 Jag kan inte för jag måste installera en diskmaskin. 323 00:26:38,720 --> 00:26:42,080 - Kom igen, Flemming. – Flemming, jag ska nog göra det. 324 00:26:43,280 --> 00:26:45,920 - Installerar du det? – Självklart. 325 00:26:46,040 --> 00:26:48,520 - Är du säker? - 100. Av. 326 00:26:48,640 --> 00:26:51,000 - Kom igen. - Då kör vi. 327 00:26:54,360 --> 00:26:57,120 - Ja, kom igen. - Flemming! 328 00:26:57,240 --> 00:26:59,080 - Okej! - Jag har det! 329 00:27:00,760 --> 00:27:04,120 - Flemming, ge mig den. - Coolt, man. 330 00:27:06,760 --> 00:27:08,640 Åh! 331 00:27:16,840 --> 00:27:19,600 Så vad? 332 00:27:19,720 --> 00:27:21,560 Där är han. 333 00:27:23,560 --> 00:27:25,120 Köra! 334 00:27:47,680 --> 00:27:50,200 Där är han. 335 00:27:53,080 --> 00:27:57,120 - Ja. - Han väntar på någon. 336 00:28:03,640 --> 00:28:05,880 Vad tusan? 337 00:28:06,000 --> 00:28:10,000 Det här är Michelle Bechmann från Helsingör Tidende. 338 00:28:10,120 --> 00:28:12,240 Hon ger honom en påse. 339 00:28:12,360 --> 00:28:16,320 Ja. Och skaffa en tidning. 340 00:28:16,440 --> 00:28:18,520 Det var ett utbyte. Kom igen. 341 00:28:48,760 --> 00:28:51,760 – En chock jag fick! - Förlåt. 342 00:28:51,880 --> 00:28:55,480 – Har du stått där länge? - Väldigt lång. 343 00:28:55,600 --> 00:29:00,520 – Så vackert det ser ut. - Kom igen. Du kommer att bli så nöjd med det. 344 00:29:01,840 --> 00:29:05,800 De kan läggas ner, så det blir mycket mer utrymme. 345 00:29:05,920 --> 00:29:08,560 Och det bästa av allt: 346 00:29:08,680 --> 00:29:11,600 Bestickslådan. 347 00:29:11,720 --> 00:29:15,880 – Det finns plats för mycket mer nu. – Nej, det är smart. 348 00:29:16,000 --> 00:29:19,960 – Till och med Laura är imponerad. – Det är jag säker på. 349 00:29:20,080 --> 00:29:23,560 Hur diskade vi när Laura var liten? 350 00:29:23,680 --> 00:29:29,000 – Vi hann bara mer överlag. – Så vi var inte helt hopplösa. 351 00:29:29,120 --> 00:29:32,000 - Det var vi verkligen inte. - Nej. 352 00:29:50,360 --> 00:29:52,800 - Sover han fortfarande? - Ja, han sover. 353 00:29:52,920 --> 00:29:55,720 Diskmaskinen är klar. 354 00:29:56,800 --> 00:29:58,560 Hej. 355 00:29:58,680 --> 00:30:02,920 - Du dödar mig. – Du gav den också gas. 356 00:30:03,040 --> 00:30:07,120 - Han kan inte göra ett hoppskott. - Det är bra med dig. 357 00:30:08,800 --> 00:30:13,160 Jo ja. Hej Nadia. Ja. 358 00:30:13,280 --> 00:30:17,000 – De vill att vi ska komma. - Ska du gå nu? 359 00:30:17,120 --> 00:30:22,160 - Vänta. Jag behöver min jacka. - Vad? Ja, jag väntar. 360 00:30:30,920 --> 00:30:35,960 - Hej? är du där - Jag är här, Nadia. Hör du mig? 361 00:30:36,080 --> 00:30:39,760 Vi har arresterat Bechmann med en ganska stor summa kontanter. 362 00:30:39,880 --> 00:30:43,720 Hon sålde något till Stenholm. Jag följde honom till HelsingGreen. 363 00:30:43,840 --> 00:30:49,480 – Nannas dator finns på HelsingGreen. - Vi åker dit direkt. 364 00:31:03,960 --> 00:31:07,080 Så. Nu artikeln och bakgrundsmaterialet raderats. 365 00:31:07,200 --> 00:31:10,720 Väl. Och det är helt ospårbart och irreparabelt? 366 00:31:10,840 --> 00:31:13,320 - Ja. – Mycket trevligt. Väl. 367 00:31:13,440 --> 00:31:16,240 Hur är det med ljudfilen? 368 00:31:16,360 --> 00:31:19,760 - Ljudfilen? Ett ögonblick. - Snabbt. 369 00:31:31,640 --> 00:31:34,640 Han är på övervåningen. Kontoret, Flemming. 370 00:31:39,280 --> 00:31:44,320 Stopp. Sluta nu. Händerna bakåt och stå upp. 371 00:32:06,920 --> 00:32:09,560 Peder, din advokat är på väg. 372 00:32:09,680 --> 00:32:12,880 Förhöret börjar, så fort hon är här, okej? 373 00:32:21,240 --> 00:32:23,720 - Dan? - Hej. 374 00:32:23,840 --> 00:32:25,360 Igår... 375 00:32:25,480 --> 00:32:30,720 Ja, jag ville bara säga också att det kanske var lite fel. 376 00:32:30,840 --> 00:32:35,480 Det var väldigt fel. Det var ett misstag. 377 00:32:35,600 --> 00:32:39,480 - Det borde inte ha hänt. – Nej, självklart inte. 378 00:32:41,280 --> 00:32:43,680 Och jag tänkte kanske... 379 00:32:45,560 --> 00:32:48,520 Kanske borde vi säga att det inte har hänt alls. 380 00:32:48,640 --> 00:32:52,840 Ja. Så det såg bara ut så stannar mellan oss två. 381 00:32:54,880 --> 00:32:59,240 - Bra idé. Ja. - Bra. Det är ett avtal. 382 00:33:07,120 --> 00:33:10,560 Dan, har du min presentatör sitta i fängelse? 383 00:33:10,680 --> 00:33:13,880 Ja, för att Stenholm är misstänkt i ett mordfall. 384 00:33:14,000 --> 00:33:17,080 - Du borde hålla mig uppdaterad. - Jag är ledsen. 385 00:33:17,200 --> 00:33:19,760 - God morgon. - God morgon. 386 00:33:19,880 --> 00:33:23,640 – Jag är lite i tid. – Ja, men det är jag glad för. 387 00:33:23,760 --> 00:33:27,560 Då har du möjlighet att för att hälsa vår chefsutredare. 388 00:33:27,680 --> 00:33:30,680 - Dan Sommerdahl. - Ja, god morgon. 389 00:33:30,800 --> 00:33:34,040 – Och hans kollegor. - Dave. Hej. 390 00:33:34,160 --> 00:33:39,040 Jag vill bara säga att vi lägger stort priset på den gröna omställningen här. 391 00:33:39,160 --> 00:33:43,120 Ja, jag röstar också in. Det har varit några bra initiativ. 392 00:33:43,240 --> 00:33:47,280 - Kul att höra. – Jag saknar inte luftkonditioneringen. 393 00:33:47,400 --> 00:33:52,280 Jag var lite skeptisk först, men nu är det en del av vardagen. 394 00:33:52,400 --> 00:33:54,360 Vad bra det är. 395 00:33:54,480 --> 00:33:57,840 Hanegaard agerar verkligen bakom orden. 396 00:33:57,960 --> 00:34:03,720 Vi tvivlar inte på att vår grön station betyder allt för henne. 397 00:34:03,840 --> 00:34:08,440 Ulla, vad fint det är, att du bryr dig så mycket om det. 398 00:34:08,560 --> 00:34:11,120 Ja, det stämmer. 399 00:34:11,240 --> 00:34:15,840 Och hur är det med Peder Stenholm? När kommer han? 400 00:34:15,960 --> 00:34:22,280 Tyvärr har han blivit avstängd av ett annat möte med sin advokat. 401 00:34:22,400 --> 00:34:28,160 - Advokat, ja. – Idag handlar det om dig. 402 00:34:28,280 --> 00:34:33,880 – Borde vi inte bara ha samtalet då? - Ja, låt oss. Det är så här. 403 00:34:34,000 --> 00:34:36,840 - Trevligt att träffa dig. God dag. – På samma sätt. 404 00:34:40,840 --> 00:34:43,520 – Jag gör en kopp kaffe. - Ja. 405 00:34:43,640 --> 00:34:46,960 - Borde vi inte ta en? – Nej, advokaten är på väg. 406 00:34:47,080 --> 00:34:52,760 Tek har säkrat en ljudfil från dator, så låt oss komma igång. 407 00:35:01,080 --> 00:35:05,720 Igår betalade du Michelle Bechmann 100 000 DKK för Nannas dator. 408 00:35:07,200 --> 00:35:09,480 Varför gjorde du det? 409 00:35:09,600 --> 00:35:12,640 Har du ett kvitto? eller ett kontoutdrag - 410 00:35:12,760 --> 00:35:16,000 - vilket bevisar att transaktionen ägde rum? 411 00:35:16,120 --> 00:35:19,560 Nej, det har vi inte. men vi har något annat. 412 00:35:19,680 --> 00:35:23,120 Det har förekommit fusk med dina miljökontroller. 413 00:35:23,240 --> 00:35:26,600 Vad säger du? Det är en allvarlig anklagelse. 414 00:35:26,720 --> 00:35:31,920 Det finns en koppling till cancer. Jag vill gå till botten med det här. 415 00:35:32,040 --> 00:35:36,720 Jag varnar dig. Om du fortsätter, det kommer att vara värst för dig själv. 416 00:35:36,840 --> 00:35:39,120 Hotar du mig? 417 00:35:39,240 --> 00:35:41,920 Vad anklagade Nanna HelsingGrön för? 418 00:35:42,040 --> 00:35:45,400 Fuskar du med miljökontrollerna? 419 00:35:45,520 --> 00:35:49,560 Vi skyddar grundvattnet genom att städa upp förorenad jord - 420 00:35:49,680 --> 00:35:52,280 - så att den kan återanvändas. 421 00:35:52,400 --> 00:35:57,200 Vi förvandlar gamla industritomter till grönområden. 422 00:35:57,320 --> 00:36:00,440 Vi gör miljöarbete. 423 00:36:00,560 --> 00:36:03,520 Dödade du Nanna att tysta henne? 424 00:36:03,640 --> 00:36:08,760 Min klient är åtalad för att undanhålla information. Inget annat. 425 00:36:10,160 --> 00:36:14,120 - Ja? Så vad? - Kan jag bara prata med dig? 426 00:36:19,560 --> 00:36:23,960 - Vad? – Vi hittade den på Stenholms kontor. 427 00:36:24,080 --> 00:36:27,480 Ett kvitto från en butik ner på huvudgatan. 428 00:36:27,600 --> 00:36:30,320 Det är till en tröja i blå merinoull. 429 00:36:30,440 --> 00:36:35,000 - Okej. Bra jobbat, Nadia. - Bra. Tack. 430 00:36:41,200 --> 00:36:45,600 Peder, du köpte nyligen en blå tröja i merinoull. 431 00:36:46,440 --> 00:36:49,680 - Är det olagligt? - Nej. Finns det i garderoben? 432 00:36:49,800 --> 00:36:53,640 - Vad handlar det om? - Är det hemma hos dig? 433 00:36:53,760 --> 00:36:56,880 - Var är tröjan? - Jag vet inte. 434 00:37:00,280 --> 00:37:04,520 - Peder, är det din tröja? - Nej. 435 00:37:08,960 --> 00:37:11,200 Det var en gåva. 436 00:37:13,880 --> 00:37:16,760 Kom nu! 437 00:37:18,440 --> 00:37:20,720 Ja! 438 00:37:23,320 --> 00:37:26,560 Okej. Och vem gav du den till? 439 00:37:28,840 --> 00:37:32,080 - Grattis. – Bra kämpat. 440 00:37:34,760 --> 00:37:37,880 Håll käften nu. 441 00:37:39,080 --> 00:37:41,800 Se vem som jobbar i konsultfirman - 442 00:37:41,920 --> 00:37:46,040 - vem uppträder HelsingGreens miljökontroller. 443 00:37:47,760 --> 00:37:51,480 Usch, du fryser. Du tog precis på dig min tröja. 444 00:37:53,000 --> 00:37:57,920 - Så älskling. - Uppe i hörnet. 445 00:37:58,040 --> 00:38:01,560 Det var så vansinnigt. Jag är så stolt över dig. 446 00:38:04,320 --> 00:38:08,160 Och målvakten... 447 00:38:10,080 --> 00:38:12,360 Shit, man. 448 00:38:20,760 --> 00:38:24,280 Eben? Jag tycker att vi borde prata. 449 00:38:24,400 --> 00:38:26,600 Ja, det är bättre att vi gör det. 450 00:38:28,080 --> 00:38:32,560 - Vi ses, älskling. Vi ses. - Vi ses. 451 00:38:38,960 --> 00:38:41,600 Min mamma dog när jag var fyra. 452 00:38:44,920 --> 00:38:48,960 Jag har tagit hand om min pappa hela mitt liv. 453 00:38:50,760 --> 00:38:53,440 Ibland var han den roliga pappan. 454 00:38:58,440 --> 00:39:01,240 Andra gånger var han inte så rolig. 455 00:39:06,960 --> 00:39:08,400 Gå! 456 00:39:08,520 --> 00:39:14,240 Alla gånger jag varit nära att förlora honom har satt sig i mig. 457 00:39:15,440 --> 00:39:19,240 Jag har vant mig vid det att kompensera honom. 458 00:39:20,560 --> 00:39:24,880 För att undvika, att han skulle falla i ett hål igen. 459 00:39:25,000 --> 00:39:29,800 Det gjorde jag också, när siffrorna från anläggningen gick åt fel håll. 460 00:39:29,920 --> 00:39:34,160 Jag... kompenserade. 461 00:39:34,280 --> 00:39:38,680 Genom mitt arbete har jag tillgång för alla HelsingGreens data. 462 00:39:38,800 --> 00:39:44,120 Jag visste att det fanns flera år till danska Naturvårdsverkets tillsyn, så... 463 00:39:44,240 --> 00:39:49,120 Jag hade det bra. tänkte jag. 464 00:39:50,560 --> 00:39:55,920 När min pappa var stabil igen skulle han göra det Jag berättar för honom om problemet. 465 00:39:56,040 --> 00:40:00,600 Men det drog ut på tiden. Och utsläppet blev värre och värre. 466 00:40:00,720 --> 00:40:02,800 Och Nanna blev intresserad av... 467 00:40:02,920 --> 00:40:06,240 - om den hade något att göra med hennes mammas cancer. 468 00:40:06,360 --> 00:40:09,240 Ja, och det har den inte. Det har den inte. 469 00:40:09,360 --> 00:40:13,560 Men det var så min far fick reda på det, vad jag hade gjort. 470 00:40:14,840 --> 00:40:16,920 Vad tänker du på, Iben? 471 00:40:17,040 --> 00:40:20,240 Du har lagt hela företaget och mitt liv står på spel. 472 00:40:20,360 --> 00:40:25,280 När han ringde kunde jag höra han skulle ner i ett hål igen. 473 00:40:25,400 --> 00:40:29,360 Vet du hur mycket jag har satsat på detta? Vad har du gjort? 474 00:40:29,480 --> 00:40:32,040 Nanna fick reda på det att jag jobbar där - 475 00:40:32,160 --> 00:40:36,240 - där vattenproverna från HelsingGreen håller på att kontrolleras. 476 00:40:36,360 --> 00:40:40,640 Hon sa till honom: att hon var säker på att jag hade... 477 00:40:41,960 --> 00:40:47,200 ...lurad. Och det hade jag gjort. 478 00:40:47,320 --> 00:40:50,600 Men så fick jag min pappa övertygad om - 479 00:40:50,720 --> 00:40:53,480 – att jag nog borde prata med henne till höger. 480 00:40:55,200 --> 00:40:59,160 Nanna. Nanny! 481 00:40:59,280 --> 00:41:02,200 Vi har inget att prata om. 482 00:41:02,320 --> 00:41:05,000 Men Nanna ville inte prata. Hon... 483 00:41:09,320 --> 00:41:14,000 Jag är säker på att om sanningen kom fram skulle jag förlora honom helt. 484 00:41:16,640 --> 00:41:19,120 Så jag var tvungen att stoppa henne. 485 00:41:20,120 --> 00:41:21,960 Stopp! 486 00:41:40,280 --> 00:41:42,400 Hej! Vad händer? 487 00:41:51,400 --> 00:41:53,160 Och hur är det med David? 488 00:41:55,160 --> 00:41:57,040 Det bara hände. 489 00:41:58,200 --> 00:42:02,840 - Låt mig förklara! - Förklara vad? Du dödade Nanna! 490 00:42:04,080 --> 00:42:07,520 - Vad gör du? – Jag ringer polisen! 491 00:42:24,760 --> 00:42:27,840 Jag vet inte vad jag har gjort. 492 00:42:29,960 --> 00:42:33,480 Jag var bara så rädd att förlora min far. 493 00:42:34,720 --> 00:42:36,920 Åh gud. 494 00:42:38,880 --> 00:42:41,840 - Kom igen. Sen går vi. - Ja. 495 00:42:55,480 --> 00:43:01,480 Tack så mycket för en riktigt bra stycke arbete. Jag är så stolt. 496 00:43:01,600 --> 00:43:06,560 Och det är kommunen i färd med att göra undersöka allt runt HelsingGreen. 497 00:43:06,680 --> 00:43:08,520 Det är bra. 498 00:43:09,560 --> 00:43:13,800 Ja, det finns det faktiskt lite extra nyheter. 499 00:43:13,920 --> 00:43:16,920 Lene Friis Bach är mycket imponerad över oss - 500 00:43:17,040 --> 00:43:20,120 – så vi har blivit utvalda för årets gröna station. 501 00:43:20,240 --> 00:43:23,600 - Ja! - Wow! 502 00:43:28,320 --> 00:43:33,480 – Jag blir grönare och grönare. - Ja, eller hur? Och hur är det med bilen? 503 00:43:33,600 --> 00:43:38,160 Ja, hur är det med min bil? Vi måste prata om det. Vi måste. 504 00:43:38,280 --> 00:43:40,840 Hej älskling. 505 00:43:40,960 --> 00:43:44,120 – Då är vi redo. – Nu kan du åka på din smekmånad. 506 00:43:44,240 --> 00:43:47,200 – Ja, då ska vi till Härvejen. - Att dra ut. 507 00:43:47,320 --> 00:43:49,560 Ut för att dra. 508 00:43:52,200 --> 00:43:54,640 Du måste se hur stor Svend har blivit. 509 00:43:54,760 --> 00:43:58,040 – Har han vaknat nu? - Ja, det är han. 510 00:44:04,960 --> 00:44:08,920 - Hej? - Det är stängt. 511 00:44:10,400 --> 00:44:13,200 Arne! Var har du varit? 512 00:44:13,320 --> 00:44:18,480 Mest på södra Jylland. jag har träffat många intressanta människor. 513 00:44:18,600 --> 00:44:22,200 Bland annat en man som kunde trycka vykort. 514 00:44:22,320 --> 00:44:26,120 Men nyligen började jag att drömma om din mat - 515 00:44:26,240 --> 00:44:29,400 - och då insåg jag, att jag hade hemlängtan. 516 00:44:31,200 --> 00:44:33,920 Okej. 517 00:44:34,040 --> 00:44:37,120 Har du vält mina fisklådor häromkvällen? 518 00:44:37,240 --> 00:44:40,000 - Ja. Jag var lite klumpig. - Ja. 519 00:44:40,120 --> 00:44:43,560 Jag var tvungen att se om du hade det några fiskbitar i kylen. 520 00:44:44,760 --> 00:44:47,440 - Vill du ha en? - Är det tillåtet? 521 00:44:47,560 --> 00:44:49,920 – De är dyra. – De är värda det. 522 00:44:50,040 --> 00:44:53,240 – Med lite grönt på? - Det låter jättegott. 523 00:45:02,920 --> 00:45:07,280 - Är det här de rätta servetterna? – Ja, för att de matchar duken. 524 00:45:09,080 --> 00:45:12,680 - Ursäkta mig? - Hej. 525 00:45:12,800 --> 00:45:15,960 Det är för att... Ja. 526 00:45:16,080 --> 00:45:21,880 Som du kanske har märkt så kanske vi har det verkade lite hemlighetsfull. 527 00:45:22,000 --> 00:45:27,480 Vi hade faktiskt något tillsammans, vilket är dags att dela med dig, Dan. 528 00:45:29,200 --> 00:45:31,560 Ja. 529 00:45:34,600 --> 00:45:37,760 Vi två har ingen bröllopsdag, som vi kan fira. 530 00:45:39,160 --> 00:45:43,600 Så det var därför jag ville prova att komma på något annat. 531 00:45:46,320 --> 00:45:49,120 Den här... Den är till dig. 532 00:45:50,160 --> 00:45:53,840 Lika konstant som min kärlek till dig. 533 00:45:59,120 --> 00:46:04,600 Det är Flemming som ritat den. Håll käften, det gjorde ont. 534 00:46:04,720 --> 00:46:06,960 Dan? Dan? 535 00:46:07,920 --> 00:46:10,480 Kärlek gör ont. 536 00:46:13,280 --> 00:46:16,360 - Du har en tatuering! - Ja. 537 00:46:18,720 --> 00:46:22,880 Åh, vad jag har jublat till detta ögonblick. Skål! 538 00:46:25,720 --> 00:46:29,520 Jag finns där om du ramlar. 539 00:46:30,600 --> 00:46:37,680 Jag håller dig i mörkret tills ljuset slocknar. 540 00:46:38,760 --> 00:46:43,000 Jag kommer när du ringer. 541 00:46:43,120 --> 00:46:46,440 Jag finns där om du ramlar. 542 00:46:52,680 --> 00:46:56,800 När dagarna försvinner till ingenting 543 00:46:56,920 --> 00:47:01,240 och tankarna snurrar i cirklar. 544 00:47:33,560 --> 00:47:36,560 Texter: Rasmus Holst Dansk videotext