1 00:00:00,480 --> 00:00:03,720 Deceased, Nanna Lund, was a coach in the water polo club. 2 00:00:03,840 --> 00:00:06,000 It indicates strangulation. 3 00:00:06,120 --> 00:00:10,160 - Internship at Helsingør Tidende. - She was very talented. 4 00:00:10,280 --> 00:00:13,280 - Could her laptop be here? - No. 5 00:00:13,400 --> 00:00:19,360 - What about this ex-boyfriend? - The ex-boyfriend, David, is dead. 6 00:00:20,360 --> 00:00:24,680 - Have you stopped taking your medicine? - Why do you interfere in everything? 7 00:00:24,800 --> 00:00:26,960 - Watch the match. - Do you know Hanegaard? 8 00:00:27,080 --> 00:00:31,840 She has invited me to to give a presentation on green transition. 9 00:00:31,960 --> 00:00:37,400 Christoffer Mikkelsen, climate activist. Sentence for handling explosives. 10 00:00:37,520 --> 00:00:41,040 - We don't know what he did. - Dan! 11 00:00:41,160 --> 00:00:45,320 - I didn't know there were people. - Yes! Get the code now! 12 00:01:03,000 --> 00:01:06,840 - Dad! are you ok - Yes. 13 00:01:10,760 --> 00:01:13,280 Watch your head. 14 00:01:15,600 --> 00:01:17,880 - Can you handle it? - Yes. 15 00:01:18,000 --> 00:01:21,920 You entered the area contrary to my instructions. 16 00:01:22,040 --> 00:01:25,760 We waited as long as we could, but we had to. 17 00:01:25,880 --> 00:01:30,120 Thank God no one was hurt. Or what? How is it going? 18 00:01:30,240 --> 00:01:33,520 It's fine, thanks. I can handle it. 19 00:01:33,640 --> 00:01:37,320 - It was a proper blow. - Nice enough. 20 00:03:19,840 --> 00:03:25,320 Hello. We have met. mille, Christoffer Mikkelsen's assistant. 21 00:03:25,440 --> 00:03:28,720 - Isn't that you from the boat? - Are you a lawyer? 22 00:03:28,840 --> 00:03:32,280 I help those who commit civil disobedience in a society - 23 00:03:32,400 --> 00:03:36,800 - that does nothing to ensure a sustainable future. 24 00:03:36,920 --> 00:03:41,200 - Where is he at? - We're going this way. 25 00:03:42,920 --> 00:03:46,400 A charge of terrorism and attempted murder. 26 00:03:46,520 --> 00:03:50,280 My client initiated an ideological and violent action - 27 00:03:50,400 --> 00:03:53,920 - but he didn't deliberately take life in danger. 28 00:03:54,040 --> 00:03:59,160 How was your relationship with Nanna Lund, who was found yesterday? 29 00:04:01,840 --> 00:04:04,480 I don't know anything about that. 30 00:04:05,800 --> 00:04:08,960 We know you knew her. From where? 31 00:04:18,880 --> 00:04:23,600 Our friend Freya... met her at university. 32 00:04:24,520 --> 00:04:28,280 And Nanna wanted to fight too for a better future. 33 00:04:29,640 --> 00:04:32,880 So Freya got her into the group. 34 00:04:33,680 --> 00:04:36,560 And then you became friends. 35 00:04:36,680 --> 00:04:39,080 No. No, not at all. 36 00:04:40,120 --> 00:04:43,800 - We disagreed on almost everything. - Okay, you don't have to... 37 00:04:43,920 --> 00:04:48,960 It was okay that the sports meeting was sponsored by the environmental sinners. 38 00:04:49,080 --> 00:04:52,440 - Helsing Green? - Yes, HelsingGreen. 39 00:04:52,560 --> 00:04:57,440 They greenwash and profit from to clean up contaminated soil - 40 00:04:57,560 --> 00:05:00,680 - but they discharge chemicals into the sea. 41 00:05:00,800 --> 00:05:04,760 - Nobody does anything about it! - That was a bit of a claim. 42 00:05:04,880 --> 00:05:07,680 - Where did you get that from? - You have been there yourself! 43 00:05:07,800 --> 00:05:13,120 Anyone can smell that what they infer is poison. 44 00:05:13,240 --> 00:05:16,880 - Are the authorities taking care of it? - They don't. 45 00:05:17,000 --> 00:05:21,120 My client and "No Change, No Future" focus on. 46 00:05:21,240 --> 00:05:25,200 You must not answer on his behalf. Where were you last night? 47 00:05:25,320 --> 00:05:28,560 We were all down on the boat to a meeting. 48 00:05:28,680 --> 00:05:32,840 Yes. Except Nanna. She was in her water polo club. 49 00:05:32,960 --> 00:05:38,160 Your fingerprints are all over the place down in the dressing room. 50 00:05:38,280 --> 00:05:41,880 Did you do it? 51 00:05:50,800 --> 00:05:53,080 - Yes. - Christopher! 52 00:05:53,200 --> 00:05:58,480 I had talked to Nanna about stopping the collaboration with HelsingGreen. 53 00:05:59,560 --> 00:06:01,880 I wonder if they have understood the message. 54 00:06:02,000 --> 00:06:04,520 It led to that you killed her? 55 00:06:04,640 --> 00:06:07,680 And you subsequently took your own life by David? 56 00:06:07,800 --> 00:06:10,200 David? Who is David? 57 00:06:12,680 --> 00:06:15,760 It's him here. 58 00:06:18,840 --> 00:06:21,320 - Is he dead? - Yes. 59 00:06:23,880 --> 00:06:27,000 - So you knew him well? - Yes. 60 00:06:28,520 --> 00:06:30,920 He was a pain in the ass. 61 00:06:31,040 --> 00:06:34,680 - He ran around down by the boat. - So you knocked him down. 62 00:06:34,800 --> 00:06:38,560 I haven't touched him. He was the one who threatened me. 63 00:06:38,680 --> 00:06:43,280 - And what happened then? - He said I held Nanna captive. 64 00:06:43,400 --> 00:06:46,560 - And did you? - No, I didn't! 65 00:06:46,680 --> 00:06:50,160 It is voluntary to join our group. 66 00:06:50,280 --> 00:06:53,800 Did you have a relationship with Nanna Lund? 67 00:06:57,120 --> 00:07:01,400 I don't have time to to have boyfriends. So no. 68 00:07:02,440 --> 00:07:07,320 You guys are going to talk to Freya, okay? She was really close with Nanna. 69 00:07:07,440 --> 00:07:10,920 - Yes, we will do that. - Thank you. 70 00:07:11,040 --> 00:07:14,800 An officer is coming and takes you back to the cell. 71 00:07:14,920 --> 00:07:17,600 We complain! 72 00:07:21,360 --> 00:07:24,240 - Thank you. - Now the boss is there. 73 00:07:25,320 --> 00:07:30,480 Well. Just tell me what could Christoffer Mikkelsen's motive be? 74 00:07:30,600 --> 00:07:35,760 Nanna might have discovered that he wanted to blow up HelsingGreen in the lift. 75 00:07:35,880 --> 00:07:39,280 She tried to prevent it. It cost her her life. 76 00:07:39,400 --> 00:07:42,880 David discovers that and then he was killed. 77 00:07:44,040 --> 00:07:46,440 Do you have evidence to support that? 78 00:07:46,560 --> 00:07:50,800 We are waiting for a response from Tek, which should match the DNA from the referee's whistle - 79 00:07:50,920 --> 00:07:54,080 - which we believe is the murder weapon. 80 00:07:54,200 --> 00:07:57,760 - So the answer is no. - There will be results shortly. 81 00:07:57,880 --> 00:08:01,040 - Yes, let's hope so. - Yes. 82 00:08:01,160 --> 00:08:05,400 And what about Christoffer's claims about Stenholm's business? 83 00:08:05,520 --> 00:08:08,680 - Are there teams in them? - We have contacted the municipality. 84 00:08:08,800 --> 00:08:13,080 I have just invited Stenholm to to give a presentation - 85 00:08:13,200 --> 00:08:17,560 - and the director of police is coming. His company is the city's green pride. 86 00:08:17,680 --> 00:08:21,760 He has developed a technology that that recycles contaminated soil. 87 00:08:21,880 --> 00:08:26,280 - He won an award for it. - Yes, exactly. 88 00:08:26,400 --> 00:08:28,960 But it will look really bad - 89 00:08:29,080 --> 00:08:33,120 - if the director of police shakes hands with a climate breaker. 90 00:08:33,240 --> 00:08:36,240 - And on my invitation. - Don't worry. 91 00:08:36,360 --> 00:08:40,280 Those are some pretty wild claims, Christoffer comes along. 92 00:08:40,400 --> 00:08:42,960 Nothing should go wrong tomorrow. 93 00:08:43,080 --> 00:08:46,200 Of course. 94 00:08:46,320 --> 00:08:49,720 - Okay. Fine. - I'll keep you informed. 95 00:08:49,840 --> 00:08:53,720 Nadia, find out everything you can, about HelsingGreen. 96 00:08:53,840 --> 00:08:57,800 Check out their labs, competitors and so on. 97 00:08:57,920 --> 00:09:02,280 Try looking here. The analysis of the fibers under Nanna's nails is ready. 98 00:09:02,400 --> 00:09:05,160 It is blue merino wool. 99 00:09:06,160 --> 00:09:09,480 Then the perpetrator possibly wearing blue merino wool. 100 00:09:09,600 --> 00:09:12,600 - Yes. - Christoffer was wearing a knitted sweater. 101 00:09:12,720 --> 00:09:14,720 But not blue. 102 00:09:14,840 --> 00:09:18,680 Benjamin find out whether he owns a blue sweater. 103 00:09:18,800 --> 00:09:24,880 The lawyer said that the who knew Nanna best was Freya. 104 00:09:38,280 --> 00:09:42,360 - What do you want? - Dave. Helsingør Police. 105 00:09:42,480 --> 00:09:46,160 We want to talk with Freya Østergaard. Is she here? 106 00:09:46,280 --> 00:09:49,640 - Yes, she's down here. - Okay. Thanks. 107 00:09:53,000 --> 00:09:57,640 Hi, Freya. is it ok Shall we talk to you for a bit? 108 00:09:59,960 --> 00:10:02,840 I think it's all so creepy. 109 00:10:02,960 --> 00:10:05,760 First Nanna dies. And then David. 110 00:10:05,880 --> 00:10:09,640 And then Christoffer tries to blow up HelsingGreen. 111 00:10:09,760 --> 00:10:11,720 What is happening? 112 00:10:11,840 --> 00:10:15,480 Yes, we were hoping for that. that you could help us with. 113 00:10:15,600 --> 00:10:19,320 How did you and Nanna get to know each other to know? 114 00:10:19,440 --> 00:10:21,640 From the university. 115 00:10:22,720 --> 00:10:26,280 She studied journalism, and I study biology. 116 00:10:26,400 --> 00:10:30,920 - She became interested in this. - Do you know why? 117 00:10:31,040 --> 00:10:34,960 She was writing an article about our waters. 118 00:10:35,080 --> 00:10:37,720 What's up with them? 119 00:10:37,840 --> 00:10:41,960 She was very secretive, so I don't know exactly. 120 00:10:42,080 --> 00:10:45,840 We think she had a new boyfriend. Do you know who it was? 121 00:10:53,440 --> 00:10:58,040 - It was me. - Were you her boyfriend? 122 00:10:58,160 --> 00:11:01,320 We hadn't told anyone. 123 00:11:01,440 --> 00:11:05,920 She had just gotten engaged with David when we fell in love. 124 00:11:06,880 --> 00:11:09,640 How was she lately? 125 00:11:09,760 --> 00:11:14,240 She was frustrated over the state of things. 126 00:11:16,080 --> 00:11:19,600 Was that why she became an activist? 127 00:11:19,720 --> 00:11:23,120 She would fight with her words as a journalist. 128 00:11:23,240 --> 00:11:28,160 - Do you know where her laptop is? - No. 129 00:11:28,280 --> 00:11:31,920 But I've been looking for it. I've thought of something. 130 00:11:32,040 --> 00:11:34,240 And what have you been thinking? 131 00:11:36,520 --> 00:11:40,800 She interviewed the director from HelsingGreen - 132 00:11:40,920 --> 00:11:43,480 - the day before she died. 133 00:11:43,600 --> 00:11:47,640 She was quite strange, when she came back. 134 00:11:47,760 --> 00:11:51,080 Maybe the interview is on the computer. 135 00:11:52,040 --> 00:11:58,040 - You don't even know what happened? - She didn't want to talk about it. 136 00:11:58,160 --> 00:12:02,560 She didn't want to talk about her work. She was secretive. 137 00:12:02,680 --> 00:12:07,160 But she had these things. Maybe it can help. 138 00:12:13,280 --> 00:12:16,160 Maybe she was working on a harmful article - 139 00:12:16,280 --> 00:12:18,400 - and Stenholm may have known it. 140 00:12:18,520 --> 00:12:22,840 Perhaps. But the editor would not know if she worked on it? 141 00:12:22,960 --> 00:12:26,720 - Yeah. - What kind of papers are these? 142 00:12:26,840 --> 00:12:30,400 It is research material on different types of cancer. 143 00:12:30,520 --> 00:12:35,600 Some graphs show a violent increase in cancer cases in Helsingør. 144 00:12:36,560 --> 00:12:41,200 The same years are marked here on waste water discharge. 145 00:12:41,320 --> 00:12:44,000 Find out, if Michelle Bechmann knew - 146 00:12:44,120 --> 00:12:48,080 - that Nanna worked on this article. 147 00:12:48,200 --> 00:12:52,040 - And we must have taken water samples. - Received. 148 00:12:52,160 --> 00:12:55,160 - We are talking to Peder Stenholm. - Yes. 149 00:12:55,280 --> 00:12:59,040 - Whoa! What does that mean? - What means what? 150 00:12:59,160 --> 00:13:02,440 Your SMS from Josefine. 151 00:13:03,400 --> 00:13:08,760 Well, "Love Hurts". It was a number we tried to remember. 152 00:13:08,880 --> 00:13:13,480 - Why would you remember that? - It was just something we talked about. 153 00:13:13,600 --> 00:13:17,440 - Come on. Let's go. - Okay. 154 00:13:27,040 --> 00:13:31,120 Hoof. There is Josefine. I just need to talk to her. 155 00:13:31,240 --> 00:13:34,840 - Okay. - Hello. What are you doing here? 156 00:13:36,280 --> 00:13:39,280 - Hello, Flemming. - Hello, Bahir. So what? 157 00:13:39,400 --> 00:13:44,320 - Hello. So what? - I just need to hear... 158 00:13:46,840 --> 00:13:49,440 what is it you and Flemming are going on? 159 00:13:49,560 --> 00:13:53,840 - What do you mean? - Yes... 160 00:13:53,960 --> 00:13:58,960 I saw a text message, where you wrote to him: "Love hurts". 161 00:14:01,280 --> 00:14:04,640 Yes. Oh god. It was a quiz we were doing. 162 00:14:04,760 --> 00:14:09,760 Okay. A quiz? It was just because Flemming said it was a song. 163 00:14:09,880 --> 00:14:14,160 - Yes. It's also a song. - Okay. 164 00:14:17,840 --> 00:14:21,480 Dan, listen right here. Flemming and I are just friends. 165 00:14:21,600 --> 00:14:24,800 It was your idea that we should live together. 166 00:14:24,920 --> 00:14:28,160 Yes, that's right. 167 00:14:28,280 --> 00:14:31,280 - Of course. Excuse me. - Yes. 168 00:14:31,400 --> 00:14:35,800 - I just wanted to ask. - That's fine. That's perfectly fine. 169 00:14:35,920 --> 00:14:38,440 - Are we okay? - Yes. 170 00:14:38,560 --> 00:14:42,440 - See you at home, honey. Hey. - Hey, hey. 171 00:14:50,440 --> 00:14:53,560 We are investigating the murder of Nanna Lund. 172 00:14:53,680 --> 00:14:57,200 Nanna was preoccupied with cancer and water pollution. 173 00:14:57,320 --> 00:15:01,160 - Was it something you talked about? - Yes. 174 00:15:02,240 --> 00:15:06,360 She was very worried about her mother. 175 00:15:06,480 --> 00:15:11,400 But no evidence has ever been found between cancer and water pollution. 176 00:15:11,520 --> 00:15:15,280 And not the kind of cancer at all, like her mother has. 177 00:15:15,400 --> 00:15:18,840 Why are the young people busy of your company? 178 00:15:18,960 --> 00:15:22,000 I don't know that. 179 00:15:22,120 --> 00:15:25,240 After all, we want the same thing: protect the environment. 180 00:15:25,360 --> 00:15:29,160 The difference is just that we actually do something about it. 181 00:15:29,280 --> 00:15:34,480 - It is alleged that there is a smell of poison here. - Have the activists told it? 182 00:15:35,880 --> 00:15:39,480 We only infer what we have to. Furthermore, the poison does not smell. 183 00:15:39,600 --> 00:15:43,320 It does the harmless binder, on the other hand. 184 00:15:43,440 --> 00:15:48,480 The day before yesterday you were at the harbor basin with your daughter and her family. 185 00:15:48,600 --> 00:15:50,640 What did you do afterwards? 186 00:15:50,760 --> 00:15:54,280 I went home and waited for that they came. 187 00:15:54,400 --> 00:16:00,960 Ole and Iben had something they needed arrange in connection with the convention. 188 00:16:01,080 --> 00:16:05,080 - We had agreed to eat late. - Do you live together? 189 00:16:05,200 --> 00:16:09,640 Yes. Iben would like to have some control on his father. 190 00:16:10,600 --> 00:16:13,040 Can someone confirm what time did you come home? 191 00:16:13,160 --> 00:16:15,520 No. No, unfortunately. 192 00:16:19,000 --> 00:16:21,440 Thanks for the talk. We'll talk by. 193 00:16:26,040 --> 00:16:29,520 Nanna talks to Stenholm, and the next day she is dead. 194 00:16:29,640 --> 00:16:34,880 If Nanna had found something, then Stenholm has a motive. 195 00:16:35,000 --> 00:16:38,680 But we haven't seen the shadow of such an article. 196 00:16:43,800 --> 00:16:47,800 It's Sommerdahl. Yes, hi. Yes, it's me. 197 00:16:47,920 --> 00:16:52,240 We are on our way. Just put it on in the backyard. Then we come. 198 00:16:52,360 --> 00:16:54,480 That's good. Hello. 199 00:16:55,560 --> 00:16:58,520 We're just going to drop by at home. 200 00:16:58,640 --> 00:17:01,160 When I ordered a new dishwasher. 201 00:17:01,280 --> 00:17:04,400 A dishwasher? We haven't talked about that. 202 00:17:04,520 --> 00:17:07,560 No, but it is because it is a gift. 203 00:17:07,680 --> 00:17:11,240 Josefine and I would like to say thank you, because we have to live there. 204 00:17:11,360 --> 00:17:14,040 Okay. 205 00:17:25,200 --> 00:17:28,240 - Hello, hello. - Hello. 206 00:17:28,360 --> 00:17:31,560 - Who lives here? - I do. 207 00:17:31,680 --> 00:17:35,120 - Both of them. - Yes, so... Not together. 208 00:17:35,240 --> 00:17:38,840 - Or yes. We do. - Okay. Yes. 209 00:17:40,320 --> 00:17:42,360 - A signature. - I'll take it. 210 00:17:42,480 --> 00:17:45,520 He takes it. Fine. 211 00:17:47,040 --> 00:17:50,360 - Hi, Nadia. Okay. We are coming. - Thank you. 212 00:17:50,480 --> 00:17:53,920 - Nadia wants us to come. - You just have to be quiet... 213 00:17:54,040 --> 00:17:56,920 - Leave it here. Good day. - In the same way. 214 00:18:09,040 --> 00:18:13,920 Ole, they have to get out of the water. We are going home to my father now. Victor! 215 00:18:14,040 --> 00:18:18,760 Not now, Iben. They have it right so funny Now take it easy. 216 00:18:18,880 --> 00:18:21,800 - Hey, boys! - Would you like a cup of coffee? 217 00:18:24,200 --> 00:18:27,040 - Yes, thank you. - Cool. 218 00:18:31,680 --> 00:18:33,880 - Go ahead. - Thank you. 219 00:18:35,160 --> 00:18:38,520 I am like that a little beside myself today. 220 00:18:38,640 --> 00:18:42,000 There has been a bombing at my father's business. 221 00:18:42,120 --> 00:18:45,160 - Yes. I have heard it. - Yes. 222 00:18:46,800 --> 00:18:49,200 Is he okay, your father? 223 00:18:50,640 --> 00:18:52,920 Yes, both-and. 224 00:18:54,440 --> 00:18:57,720 You must have stayed absolutely terribly worried. 225 00:18:59,960 --> 00:19:02,440 I'm used to worrying. 226 00:19:04,480 --> 00:19:07,520 - He's bipolar, my father. - Okay. 227 00:19:08,680 --> 00:19:12,800 - That sounds difficult. - Yes, it's not always that easy. 228 00:19:14,480 --> 00:19:19,720 Everyone thinks he is so energetic and always on top. 229 00:19:20,640 --> 00:19:25,960 But there is also another side. You never know when it will turn. 230 00:19:27,120 --> 00:19:31,920 For the past three years he has been trying to take his life twice. 231 00:19:32,040 --> 00:19:35,640 Okay, I'm really sorry to hear that. 232 00:19:36,960 --> 00:19:41,280 - Can't he take any medicine? - Yeah. 233 00:19:41,400 --> 00:19:45,240 - But he has to take it. - Yes. 234 00:19:47,240 --> 00:19:49,920 That's right, Bahir! 235 00:19:50,040 --> 00:19:53,280 - Come on, Josefine. Come on! - Okay. 236 00:19:53,400 --> 00:19:56,160 - Is that okay? - Yes, of course. 237 00:19:56,280 --> 00:19:59,240 - Thanks for the coffee. - It was so little. 238 00:19:59,360 --> 00:20:02,080 Bahir, play for me! 239 00:20:28,320 --> 00:20:31,720 - Hey. So what? - Okay, try and listen here. 240 00:20:31,840 --> 00:20:36,360 The waste water samples, which the municipality received from HelsingGreen - 241 00:20:36,480 --> 00:20:40,080 - is within the framework of the law, so there is nothing there. 242 00:20:40,200 --> 00:20:43,320 - What about our tests? - There is no answer yet. 243 00:20:43,440 --> 00:20:46,200 - But we have found something else. - Come on. 244 00:20:46,320 --> 00:20:51,000 Michelle Bechmann will graduate at The Journalism College with top marks - 245 00:20:51,120 --> 00:20:53,920 - and gets a job at a newspaper in Copenhagen. 246 00:20:54,040 --> 00:20:57,600 From where she publishes a very famous article about 9/11. 247 00:20:57,720 --> 00:21:03,040 She was a candidate for the Cavling prize in 2002, but then it comes out - 248 00:21:03,160 --> 00:21:06,480 - that she has stolen the article from a French journalist. 249 00:21:06,600 --> 00:21:09,040 After that, cases pour in. 250 00:21:09,160 --> 00:21:13,360 She has plagiarized a long list foreign journalists. 251 00:21:13,480 --> 00:21:15,640 She loses her job - 252 00:21:15,760 --> 00:21:19,600 - and after ten years as a freelancer she ends up at Helsingør Tidende. 253 00:21:19,720 --> 00:21:25,040 Because we found the article about aggressive parents - 254 00:21:25,160 --> 00:21:29,480 - then she may have published it on her own name, but Nanna wrote it. 255 00:21:29,600 --> 00:21:33,320 She was an intern. Didn't have so much to have said. 256 00:21:33,440 --> 00:21:37,000 Stop it. So if Bechmann has a past - 257 00:21:37,120 --> 00:21:39,800 - and has stolen an article from Nanna - 258 00:21:39,920 --> 00:21:45,480 - then maybe she dreams of going credit for an article on HelsingGreen. 259 00:21:47,040 --> 00:21:49,560 You hit the head right in the solar plexus. 260 00:21:49,680 --> 00:21:55,840 Yes. Could she have killed her to get her job? 261 00:21:55,960 --> 00:21:59,280 She has waited 20 years on this comeback. 262 00:21:59,400 --> 00:22:02,440 - What about David? - Maybe he came in between. 263 00:22:02,560 --> 00:22:06,160 - We must get hold of Bechmann. - You just have to see this. 264 00:22:06,280 --> 00:22:12,040 The values of the water samples are completely out of category. Far too high. 265 00:22:12,160 --> 00:22:15,360 Wow. Stop it. Investigate it further. 266 00:22:15,480 --> 00:22:17,600 We are going out to Bechmann. Thanks. 267 00:22:21,640 --> 00:22:24,560 We have just some follow-up questions for you. 268 00:22:24,680 --> 00:22:28,960 Nanna worked on a controversial article on water pollution - 269 00:22:29,080 --> 00:22:33,000 - and a connection with increasing cancer cases in the municipality. 270 00:22:33,120 --> 00:22:36,640 It sounds exciting. But Nanna was an intern. 271 00:22:36,760 --> 00:22:42,400 She only wrote sports articles. Otherwise I would have known. 272 00:22:42,520 --> 00:22:47,600 And you never heard or seen anything about such an article? 273 00:22:47,720 --> 00:22:49,960 Where were you last night? 274 00:22:50,080 --> 00:22:53,200 I covered a flower festival outside the city. 275 00:22:53,320 --> 00:22:59,040 Afterwards I had a drink at the sports bar and then went home. Alone. 276 00:23:00,000 --> 00:23:03,760 If you suddenly come to mind about something about the article - 277 00:23:03,880 --> 00:23:06,080 - or it should appear - 278 00:23:06,200 --> 00:23:09,880 - then you must contact us, as it is evidence. 279 00:23:10,000 --> 00:23:14,360 - Of course. - Thanks for that. 280 00:23:26,520 --> 00:23:31,280 My name is Michelle Bechmann. Editor, Helsingør Tidende. 281 00:23:34,240 --> 00:23:37,400 I think I have something that might interest you. 282 00:23:37,520 --> 00:23:41,520 No, no copies. It is the original material. 283 00:23:41,640 --> 00:23:46,520 Yes. Yes, that's fine. We say so. 284 00:23:48,800 --> 00:23:51,400 Well. I think we should forget Bechmann - 285 00:23:51,520 --> 00:23:54,240 - and concentrate exclusively about Stenholm. 286 00:23:54,360 --> 00:23:58,280 After all, everyone considers him to be a leader within sustainability. 287 00:23:58,400 --> 00:24:02,280 He has put Helsingør on the map with its green vision. 288 00:24:02,400 --> 00:24:07,080 But the contamination in the water samples is far above the legal limits. 289 00:24:07,200 --> 00:24:11,640 - Go against what he says. - Can you cheat with such a control? 290 00:24:11,760 --> 00:24:17,160 It requires being able to convince them that the numbers are acceptable. 291 00:24:17,280 --> 00:24:21,840 The companies use consultants, which is awarded through the Environmental Mentors. 292 00:24:21,960 --> 00:24:25,840 Well then, he can hardly have cheated with the samples. 293 00:24:27,840 --> 00:24:32,400 What about David Sørensen? Has he any connection to Stenholm? 294 00:24:32,520 --> 00:24:35,440 - Not immediately. - And the man in custody? 295 00:24:35,560 --> 00:24:39,200 No, he doesn't own a blue sweater. 296 00:24:39,320 --> 00:24:43,000 He would never wear merino wool for ethical reasons. 297 00:24:43,120 --> 00:24:45,320 - Okay. - Well. 298 00:24:45,440 --> 00:24:49,960 Could Stenholm have another motive, than we can see? 299 00:24:51,000 --> 00:24:53,240 May I make a suggestion? 300 00:24:53,360 --> 00:24:57,120 What if we set up a surveillance on Stenholm? 301 00:24:57,240 --> 00:25:01,200 - Then we might find another motive. - Really good idea. 302 00:25:01,320 --> 00:25:03,560 Yes, yes. 303 00:25:03,680 --> 00:25:08,440 Well. The two of us can't do it, so you two must take it. 304 00:25:08,560 --> 00:25:11,280 - Received. - I'll get a warrant. 305 00:25:11,400 --> 00:25:14,800 You don't go out into the neighborhood and keep yourselves ready? 306 00:25:23,000 --> 00:25:26,960 Swim, swim, swim and shoot! No, it was close. 307 00:25:27,080 --> 00:25:31,880 - What do you think of the matches? - Which matches? 308 00:25:32,000 --> 00:25:35,680 - Yes, the Water Polo World Cup. - Well. 309 00:25:35,800 --> 00:25:39,800 - I don't understand. - It's a super cool sport. 310 00:25:41,160 --> 00:25:45,640 - I'm more into other sports. - So what do you see? 311 00:25:47,400 --> 00:25:50,080 It can be a lot. All possible sports. 312 00:25:53,600 --> 00:25:56,960 I know what you see. 313 00:25:57,080 --> 00:26:00,520 Trekking. You rock trekking along Hærvejen. 314 00:26:02,440 --> 00:26:05,640 Where they just go and go and go. 315 00:26:06,440 --> 00:26:11,840 - Laura, it was quite delicious. - No, so delicious, honey. 316 00:26:11,960 --> 00:26:15,360 - What was it really? - Tempeh. 317 00:26:15,480 --> 00:26:17,480 - Tempeh? - Vegetarian, Dad. 318 00:26:17,600 --> 00:26:21,440 You know I bought an A dishwasher? 319 00:26:21,560 --> 00:26:26,200 I didn't know that. You really are entered the fray, father. 320 00:26:27,440 --> 00:26:31,640 Bahir, next time you have to teach me nogle tricks. Do you promise it? 321 00:26:31,880 --> 00:26:34,600 - I can teach you now. - Yes, good idea. 322 00:26:34,720 --> 00:26:38,600 I can't because I have to install a dishwasher. 323 00:26:38,720 --> 00:26:42,080 - Come on, Flemming. - Flemming, I'll probably do it. 324 00:26:43,280 --> 00:26:45,920 - Are you installing it? - Of course. 325 00:26:46,040 --> 00:26:48,520 - Are you sure? - 100. Off. 326 00:26:48,640 --> 00:26:51,000 - Come on. - Then let's get going. 327 00:26:54,360 --> 00:26:57,120 - Yes, come on. - Flemming! 328 00:26:57,240 --> 00:26:59,080 - Okay! - I have it! 329 00:27:00,760 --> 00:27:04,120 - Flemming, giv mig den. - Cool, man. 330 00:27:06,760 --> 00:27:08,640 Aw! 331 00:27:16,840 --> 00:27:19,600 So what? 332 00:27:19,720 --> 00:27:21,560 There he is. 333 00:27:23,560 --> 00:27:25,120 Drive! 334 00:27:47,680 --> 00:27:50,200 There he is. 335 00:27:53,080 --> 00:27:57,120 - Yes. - Han venter på nogen. 336 00:28:03,640 --> 00:28:05,880 What the hell? 337 00:28:06,000 --> 00:28:10,000 Det er Michelle Bechmann from Helsingør Tidende. 338 00:28:10,120 --> 00:28:12,240 She gives him a bag. 339 00:28:12,360 --> 00:28:16,320 Yes. And get a newspaper. 340 00:28:16,440 --> 00:28:18,520 It was an exchange. Come on. 341 00:28:48,760 --> 00:28:51,760 - Et chok, jeg fik! - Sorry. 342 00:28:51,880 --> 00:28:55,480 - Have you been standing there long? - Very long. 343 00:28:55,600 --> 00:29:00,520 - How beautiful it looks. - Come on. You will be so happy with it. 344 00:29:01,840 --> 00:29:05,800 They can be laid down, så der bliver meget mere plads. 345 00:29:05,920 --> 00:29:08,560 Og det bedste af det hele: 346 00:29:08,680 --> 00:29:11,600 The cutlery drawer. 347 00:29:11,720 --> 00:29:15,880 - Der er plads til meget mere nu. - No, that's smart. 348 00:29:16,000 --> 00:29:19,960 - Selv Laura bliver imponeret. - I'm sure of that. 349 00:29:20,080 --> 00:29:23,560 How did we wash the dishes when Laura was little? 350 00:29:23,680 --> 00:29:29,000 - Vi klarede bare generelt mere. - Så vi var ikke helt håbløse. 351 00:29:29,120 --> 00:29:32,000 - Det var vi virkelig ikke. - No. 352 00:29:50,360 --> 00:29:52,800 - Is he still sleeping? - Yes, he's sleeping. 353 00:29:52,920 --> 00:29:55,720 The dishwasher is ready. 354 00:29:56,800 --> 00:29:58,560 Hey. 355 00:29:58,680 --> 00:30:02,920 - Du kører mig helt flad, mand. - You also gave it gas. 356 00:30:03,040 --> 00:30:07,120 - Han kan ikke lave et skipshot. - It's good with you. 357 00:30:08,800 --> 00:30:13,160 Well yes. Hi, Nadia. Yes. 358 00:30:13,280 --> 00:30:17,000 - They want us to come. - Are you going now? 359 00:30:17,120 --> 00:30:22,160 - Wait. I need my jacket. - What? Yes, I'm waiting. 360 00:30:30,920 --> 00:30:35,960 - Hello? are you there - I'm here, Nadia. Can you hear me? 361 00:30:36,080 --> 00:30:39,760 We have arrested Bechmann with a fairly large amount of cash. 362 00:30:39,880 --> 00:30:43,720 She sold something to Stenholm. I followed him to HelsingGreen. 363 00:30:43,840 --> 00:30:49,480 - Nanna's computer is on HelsingGreen. - We'll go over there right away. 364 00:31:03,960 --> 00:31:07,080 So. Now the article and the background material deleted. 365 00:31:07,200 --> 00:31:10,720 Well. And it is completely untraceable and irreparably? 366 00:31:10,840 --> 00:31:13,320 - Yes. - Meget fint. Well. 367 00:31:13,440 --> 00:31:16,240 What about the audio file? 368 00:31:16,360 --> 00:31:19,760 - Lydfilen? One moment. - Hurtigt. 369 00:31:31,640 --> 00:31:34,640 He's upstairs. Kontoret, Flemming. 370 00:31:39,280 --> 00:31:44,320 Stop. Stop right now. Hands back and stand up. 371 00:32:06,920 --> 00:32:09,560 Peder, your lawyer is on his way. 372 00:32:09,680 --> 00:32:12,880 The interrogation begins, as soon as she's here, okay? 373 00:32:21,240 --> 00:32:23,720 - Dan? - Hello. 374 00:32:23,840 --> 00:32:25,360 Yesterday... 375 00:32:25,480 --> 00:32:30,720 Yeah, I just wanted to say too that maybe it was a little wrong. 376 00:32:30,840 --> 00:32:35,480 Det var meget forkert. It was a mistake. 377 00:32:35,600 --> 00:32:39,480 - It shouldn't have happened. - No, of course not. 378 00:32:41,280 --> 00:32:43,680 And I thought maybe… 379 00:32:45,560 --> 00:32:48,520 Måske skal vi sige, that it hasn't happened at all. 380 00:32:48,640 --> 00:32:52,840 Yes. Altså så det ligesom bare stays between the two of us. 381 00:32:54,880 --> 00:32:59,240 - Good idea. Yes. - Good. It's an agreement. 382 00:33:07,120 --> 00:33:10,560 Dan, do you have my presenter sitting in jail? 383 00:33:10,680 --> 00:33:13,880 Yes, because Stenholm is a suspect in a murder case. 384 00:33:14,000 --> 00:33:17,080 - You should keep me updated. - I'm sorry. 385 00:33:17,200 --> 00:33:19,760 - Good morning. - Good morning. 386 00:33:19,880 --> 00:33:23,640 - I'm a bit on time. - Yes, but I'm happy about that. 387 00:33:23,760 --> 00:33:27,560 Then you have the opportunity to at hilse på vores chefefterforsker. 388 00:33:27,680 --> 00:33:30,680 - Dan Sommerdahl. - Yes, good morning. 389 00:33:30,800 --> 00:33:34,040 - And his colleagues. - Dave. Hello. 390 00:33:34,160 --> 00:33:39,040 I just want to say that we put big price of the green transition here. 391 00:33:39,160 --> 00:33:43,120 Yes, I also vote in. There have been some good initiatives. 392 00:33:43,240 --> 00:33:47,280 - Nice to hear. - I don't miss the air conditioning. 393 00:33:47,400 --> 00:33:52,280 I was a little skeptical at first, but now it is part of everyday life. 394 00:33:52,400 --> 00:33:54,360 How good it is. 395 00:33:54,480 --> 00:33:57,840 Hanegaard really takes action behind the words. 396 00:33:57,960 --> 00:34:03,720 We have no doubt that our green station means everything to her. 397 00:34:03,840 --> 00:34:08,440 Ulla, how nice it is, that you care so much about it. 398 00:34:08,560 --> 00:34:11,120 Yes, that's right. 399 00:34:11,240 --> 00:34:15,840 And what about Peder Stenholm? When will he come? 400 00:34:15,960 --> 00:34:22,280 Unfortunately, he has been suspended of another meeting with his lawyer. 401 00:34:22,400 --> 00:34:28,160 - Lawyer, yes. - Today is about you. 402 00:34:28,280 --> 00:34:33,880 - Shouldn't we just have the conversation then? - Yeah, let's. It is this way. 403 00:34:34,000 --> 00:34:36,840 - Nice to meet you. Good day. - In the same way. 404 00:34:40,840 --> 00:34:43,520 - I'm making a cup of coffee. - Yes. 405 00:34:43,640 --> 00:34:46,960 - Shouldn't we take one? - No, the lawyer is on his way. 406 00:34:47,080 --> 00:34:52,760 Tek has secured an audio file from computer, so let's get started. 407 00:35:01,080 --> 00:35:05,720 Yesterday you paid Michelle Bechmann DKK 100,000 for Nanna's computer. 408 00:35:07,200 --> 00:35:09,480 Why did you do that? 409 00:35:09,600 --> 00:35:12,640 Do you have a receipt? or a bank statement - 410 00:35:12,760 --> 00:35:16,000 - which proves that the transaction took place? 411 00:35:16,120 --> 00:35:19,560 No, we don't have that. but we have something else. 412 00:35:19,680 --> 00:35:23,120 There has been cheating with your environmental controls. 413 00:35:23,240 --> 00:35:26,600 What are you saying? It is a serious accusation. 414 00:35:26,720 --> 00:35:31,920 There is a link to cancer. I want to get to the bottom of this. 415 00:35:32,040 --> 00:35:36,720 I warn you. If you continue, it will be the worst for yourself. 416 00:35:36,840 --> 00:35:39,120 Are you threatening me? 417 00:35:39,240 --> 00:35:41,920 What did Nanna accuse HelsingGreen for? 418 00:35:42,040 --> 00:35:45,400 Are you cheating with the environmental controls? 419 00:35:45,520 --> 00:35:49,560 We protect the groundwater by to clean up contaminated soil - 420 00:35:49,680 --> 00:35:52,280 - so that it can be reused. 421 00:35:52,400 --> 00:35:57,200 We transform old industrial sites to green areas. 422 00:35:57,320 --> 00:36:00,440 We do environmental work. 423 00:36:00,560 --> 00:36:03,520 Did you kill Nanna to silence her? 424 00:36:03,640 --> 00:36:08,760 My client is charged with to withhold info. Nothing else. 425 00:36:10,160 --> 00:36:14,120 - Yes? So what? - Can I just talk to you? 426 00:36:19,560 --> 00:36:23,960 - What? - We found it in Stenholm's office. 427 00:36:24,080 --> 00:36:27,480 A receipt from a shop down the main street. 428 00:36:27,600 --> 00:36:30,320 It's for a sweater in blue merino wool. 429 00:36:30,440 --> 00:36:35,000 - Okay. Good job, Nadia. - Great. Thanks. 430 00:36:41,200 --> 00:36:45,600 Peder, you recently bought a blue merino wool sweater. 431 00:36:46,440 --> 00:36:49,680 - Is it illegal? - No. Is it in the wardrobe? 432 00:36:49,800 --> 00:36:53,640 - What is this about? - Is it at your home? 433 00:36:53,760 --> 00:36:56,880 - Where's the sweater? - I don't know. 434 00:37:00,280 --> 00:37:04,520 - Peder, is that your sweater? - No. 435 00:37:08,960 --> 00:37:11,200 It was a gift. 436 00:37:13,880 --> 00:37:16,760 Come now! 437 00:37:18,440 --> 00:37:20,720 Yes! 438 00:37:23,320 --> 00:37:26,560 Okay. And who did you give it to? 439 00:37:28,840 --> 00:37:32,080 - Congratulations. - Well fought. 440 00:37:34,760 --> 00:37:37,880 Now shut up. 441 00:37:39,080 --> 00:37:41,800 See who's working in the consulting firm - 442 00:37:41,920 --> 00:37:46,040 - who performs HelsingGreen's environmental controls. 443 00:37:47,760 --> 00:37:51,480 Ugh, you're cold. You just put on my sweater. 444 00:37:53,000 --> 00:37:57,920 - So, honey. - Up in the corner. 445 00:37:58,040 --> 00:38:01,560 It was so insane. I am so proud of you. 446 00:38:04,320 --> 00:38:08,160 And the goalkeeper... 447 00:38:10,080 --> 00:38:12,360 Shit, man. 448 00:38:20,760 --> 00:38:24,280 Eben? I think we should talk. 449 00:38:24,400 --> 00:38:26,600 Yes, we'd better do that. 450 00:38:28,080 --> 00:38:32,560 - See you, honey. See you. - See you. 451 00:38:38,960 --> 00:38:41,600 My mother died when I was four. 452 00:38:44,920 --> 00:38:48,960 I have been taking care of my father my whole life. 453 00:38:50,760 --> 00:38:53,440 Sometimes he was the funny dad. 454 00:38:58,440 --> 00:39:01,240 Other times he wasn't so funny. 455 00:39:06,960 --> 00:39:08,400 Go! 456 00:39:08,520 --> 00:39:14,240 All the times I've been close losing him has settled in me. 457 00:39:15,440 --> 00:39:19,240 I've gotten used to it to compensate him. 458 00:39:20,560 --> 00:39:24,880 To avoid, that he should fall into a hole again. 459 00:39:25,000 --> 00:39:29,800 I did that too, when the numbers from the plant went in the wrong direction. 460 00:39:29,920 --> 00:39:34,160 I... compensated. 461 00:39:34,280 --> 00:39:38,680 Through my work I have access for all HelsingGreen's data. 462 00:39:38,800 --> 00:39:44,120 I knew there were several years to the Danish Environmental Protection Agency's supervision, so... 463 00:39:44,240 --> 00:39:49,120 I had a good time. I thought. 464 00:39:50,560 --> 00:39:55,920 When my father was stable again, he would I tell him about the problem. 465 00:39:56,040 --> 00:40:00,600 But it dragged on. And the spill got worse and worse. 466 00:40:00,720 --> 00:40:02,800 And Nanna took an interest in - 467 00:40:02,920 --> 00:40:06,240 - if it had anything to do with her mother's cancer. 468 00:40:06,360 --> 00:40:09,240 Yes, and it doesn't have that. It doesn't have that. 469 00:40:09,360 --> 00:40:13,560 But that's how my father found out, what I had done. 470 00:40:14,840 --> 00:40:16,920 What's on your mind, Iben? 471 00:40:17,040 --> 00:40:20,240 You have put the whole company and my life at stake. 472 00:40:20,360 --> 00:40:25,280 When he called I could hear he was going down a hole again. 473 00:40:25,400 --> 00:40:29,360 Do you know how much I have bet on this? What have you done? 474 00:40:29,480 --> 00:40:32,040 Nanna found out that I work there - 475 00:40:32,160 --> 00:40:36,240 - where the water samples from HelsingGreen is being controlled. 476 00:40:36,360 --> 00:40:40,640 She said to him, that she was sure I had… 477 00:40:41,960 --> 00:40:47,200 ...cheated. And I had done that. 478 00:40:47,320 --> 00:40:50,600 But then I got my father convinced of - 479 00:40:50,720 --> 00:40:53,480 - that I should probably talk to her to the right. 480 00:40:55,200 --> 00:40:59,160 Nanna. Nanny! 481 00:40:59,280 --> 00:41:02,200 We have nothing to talk about. 482 00:41:02,320 --> 00:41:05,000 But Nanna didn't want to talk. She... 483 00:41:09,320 --> 00:41:14,000 I am sure that if the truth came forward, I would lose him completely. 484 00:41:16,640 --> 00:41:19,120 So I had to stop her. 485 00:41:20,120 --> 00:41:21,960 Stop! 486 00:41:40,280 --> 00:41:42,400 Hey! What is happening? 487 00:41:51,400 --> 00:41:53,160 And what about David? 488 00:41:55,160 --> 00:41:57,040 It just happened. 489 00:41:58,200 --> 00:42:02,840 - Let me explain! - Explain what? You killed Nanna! 490 00:42:04,080 --> 00:42:07,520 - What are you doing? - I'm calling the police! 491 00:42:24,760 --> 00:42:27,840 I don't know what I've done. 492 00:42:29,960 --> 00:42:33,480 I was just so scared to lose my father. 493 00:42:34,720 --> 00:42:36,920 Oh god. 494 00:42:38,880 --> 00:42:41,840 - Come on. Then we go. - Yes. 495 00:42:55,480 --> 00:43:01,480 Thank you very much for a really good one piece of work. I am so proud. 496 00:43:01,600 --> 00:43:06,560 And the municipality is in the process of doing so investigate everything around HelsingGreen. 497 00:43:06,680 --> 00:43:08,520 That's good. 498 00:43:09,560 --> 00:43:13,800 Yes, there actually is an extra bit of news. 499 00:43:13,920 --> 00:43:16,920 Lene Friis Bach is very impressed above us - 500 00:43:17,040 --> 00:43:20,120 - so we have been chosen for the green station of the year. 501 00:43:20,240 --> 00:43:23,600 - Yes! - Wow! 502 00:43:28,320 --> 00:43:33,480 - I'm getting greener and greener. - Yes, right? And what about the car? 503 00:43:33,600 --> 00:43:38,160 Yes, what about my car? We have to talk about that. We must. 504 00:43:38,280 --> 00:43:40,840 Hello, honey. 505 00:43:40,960 --> 00:43:44,120 - Then we're ready. - Now you can go on your honeymoon. 506 00:43:44,240 --> 00:43:47,200 - Yes, then we're going to Härvejen. - To pull out. 507 00:43:47,320 --> 00:43:49,560 Out to pull. 508 00:43:52,200 --> 00:43:54,640 You must see how big Svend has become. 509 00:43:54,760 --> 00:43:58,040 - Has he woken up now? - Yes, he is. 510 00:44:04,960 --> 00:44:08,920 - Hello? - It's closed. 511 00:44:10,400 --> 00:44:13,200 Arne! Where have you been? 512 00:44:13,320 --> 00:44:18,480 Mostly in Southern Jutland. I have met a lot of interesting people. 513 00:44:18,600 --> 00:44:22,200 Among other things, a man who could print postcards. 514 00:44:22,320 --> 00:44:26,120 But lately I started to dream about your food - 515 00:44:26,240 --> 00:44:29,400 - and then I realized, that I was homesick. 516 00:44:31,200 --> 00:44:33,920 Okay. 517 00:44:34,040 --> 00:44:37,120 Did you knock over my fish boxes the other night? 518 00:44:37,240 --> 00:44:40,000 - Yes. I was a bit clumsy. - Yes. 519 00:44:40,120 --> 00:44:43,560 I had to see if you had a few pieces of fish in the fridge. 520 00:44:44,760 --> 00:44:47,440 - Do you want one? - Is it allowed? 521 00:44:47,560 --> 00:44:49,920 - They are expensive. - They are worth it. 522 00:44:50,040 --> 00:44:53,240 - With a little green on it? - That sounds delicious. 523 00:45:02,920 --> 00:45:07,280 - Are these the right napkins? - Yes, because they match the tablecloth. 524 00:45:09,080 --> 00:45:12,680 - Excuse me? - Hello. 525 00:45:12,800 --> 00:45:15,960 That's because... Yes. 526 00:45:16,080 --> 00:45:21,880 As you may have noticed, we may have seemed a bit secretive. 527 00:45:22,000 --> 00:45:27,480 We actually had something together, which is time to share with you, Dan. 528 00:45:29,200 --> 00:45:31,560 Yes. 529 00:45:34,600 --> 00:45:37,760 We two don't have a wedding day, that we can celebrate. 530 00:45:39,160 --> 00:45:43,600 So that's why I wanted to try to come up with something else. 531 00:45:46,320 --> 00:45:49,120 This one... It's for you. 532 00:45:50,160 --> 00:45:53,840 Just as constant as my love for you. 533 00:45:59,120 --> 00:46:04,600 It is Flemming who drew it. Shut up, that hurt. 534 00:46:04,720 --> 00:46:06,960 Dan? Dan? 535 00:46:07,920 --> 00:46:10,480 Love hurts. 536 00:46:13,280 --> 00:46:16,360 - You got a tattoo! - Yes. 537 00:46:18,720 --> 00:46:22,880 Oh, how I have rejoiced to this moment. Bowl! 538 00:46:25,720 --> 00:46:29,520 I'm there if you fall. 539 00:46:30,600 --> 00:46:37,680 I keep you in the dark until the light breaks out. 540 00:46:38,760 --> 00:46:43,000 I will come when you call. 541 00:46:43,120 --> 00:46:46,440 I'm there if you fall. 542 00:46:52,680 --> 00:46:56,800 When the days dwindle to nothing 543 00:46:56,920 --> 00:47:01,240 and thoughts spin in circles. 544 00:47:33,560 --> 00:47:36,560 Texts: Rasmus Holst Danish Video Text