1
00:00:12,260 --> 00:00:13,080
Вставай.

2
00:00:27,760 --> 00:00:28,780
Дуже добре.

3
00:00:37,970 --> 00:00:41,680
(Соло Прокачування Сезон 2
-Встань з тіні-)

4
00:02:00,600 --> 00:02:02,100
скільки часу минуло

5
00:02:02,520 --> 00:02:04,120
Приблизно три години.

6
00:02:04,740 --> 00:02:07,820
Всередині вже близько трьох днів.

7
00:02:08,320 --> 00:02:10,880
Середовище всередині суворе.

8
00:02:10,880 --> 00:02:12,420
нажаль

9
00:02:12,700 --> 00:02:13,780
Я здогадуюсь

10
00:02:13,780 --> 00:02:16,340
Сон Джінву, мабуть, помер.

11
00:02:16,940 --> 00:02:18,300
Я здійснив марну подорож.

12
00:02:20,720 --> 00:02:21,540
ні

13
00:02:21,540 --> 00:02:22,640
чекати.

14
00:02:23,000 --> 00:02:26,300
Сон Джінву не з
Гільдія білих тигрів.

15
00:02:26,900 --> 00:02:28,160
Тоді чому він пройшов через ворота

16
00:02:28,160 --> 00:02:31,700
зі своєю штурмовою групою?

17
00:02:34,340 --> 00:02:36,300
Він мій друг.

18
00:02:36,760 --> 00:02:39,040
Його зацікавив квест рівня C.

19
00:02:39,040 --> 00:02:40,320
Ось чому я взяв його з собою.

20
00:02:41,100 --> 00:02:42,160
добре.

21
00:02:42,160 --> 00:02:43,640
Я бачу.

22
00:02:47,880 --> 00:02:50,000
Ви думали, що я скажу це?

23
00:02:50,300 --> 00:02:52,800
що ти задумав

24
00:02:53,160 --> 00:02:57,480
Я знаю, що ти любиш нове.

25
00:02:58,720 --> 00:02:59,980
Хван Донгсу.

26
00:03:01,020 --> 00:03:02,760
Відпусти.

27
00:03:03,180 --> 00:03:05,080
Ви мені наказуєте?

28
00:03:05,440 --> 00:03:08,750
Як майстер гільдії з маленької країни?

29
00:03:09,480 --> 00:03:10,580
що ти сказав

30
00:03:13,840 --> 00:03:15,320
Це погано.

31
00:03:15,540 --> 00:03:16,760
Якщо ми їх не зупинимо,

32
00:03:17,120 --> 00:03:19,600
бій між мисливцями рангу S
станеться.

33
00:03:20,220 --> 00:03:21,500
Отже, ти хочеш бійки?

34
00:03:37,500 --> 00:03:38,960
Це тому, що занадто холодно.

35
00:03:39,880 --> 00:03:40,620
немає

36
00:03:41,000 --> 00:03:42,520
Поки я маю спорядження,

37
00:03:42,520 --> 00:03:44,380
Я взагалі не програю.

38
00:03:46,380 --> 00:03:49,300
Не дивно, що я не бачив крижаних ведмедів.

39
00:03:49,840 --> 00:03:50,680
Зробили мисливці E-Rank

40
00:03:51,000 --> 00:03:52,500
вбити їх усіх?

41
00:03:53,220 --> 00:03:54,120
Неможливо.

42
00:03:54,120 --> 00:03:56,100
Вони ніяк не могли цього зробити.

43
00:03:58,560 --> 00:03:59,800
Я зрозумів

44
00:03:59,800 --> 00:04:00,800
Це Білий Демон.

45
00:04:01,100 --> 00:04:02,120
Білий демон тут.

46
00:04:02,380 --> 00:04:03,440
Прокляти це.

47
00:04:09,100 --> 00:04:10,320
Досить вражаюче.

48
00:04:12,500 --> 00:04:16,320
Якби ти не стримувала сили,

49
00:04:16,660 --> 00:04:18,680
моя рука вже могла бути зламана.

50
00:04:21,320 --> 00:04:24,420
Я не знаю, що ви підозрюєте.

51
00:04:24,800 --> 00:04:26,100
Але близько двох місяців тому,

52
00:04:26,460 --> 00:04:29,240
Я знову перевірив магічну силу містера Суна.

53
00:04:29,980 --> 00:04:32,880
Він дійсно є мисливцем рангу E.

54
00:04:33,660 --> 00:04:35,240
Такий результат розслідування.

55
00:04:35,240 --> 00:04:39,500
І чарівні звірі вбили Хван Донсука.

56
00:04:40,740 --> 00:04:43,460
Це ваше слово.

57
00:04:43,780 --> 00:04:45,840
Яка очевидна брехня.

58
00:04:46,080 --> 00:04:50,060
Я припускаю, що пан Ю насправді вбив його.

59
00:04:51,560 --> 00:04:54,780
Чому ви пішли за Sung Jinwoo?

60
00:04:56,280 --> 00:04:57,940
Ну звичайно,

61
00:04:58,540 --> 00:05:00,320
це був лише привід.

62
00:05:00,980 --> 00:05:03,040
Привід для вбивства.

63
00:05:09,940 --> 00:05:11,460
Він щасливий хлопець.

64
00:05:14,440 --> 00:05:15,640
Пане Хван.

65
00:05:16,260 --> 00:05:20,520
Я добре знаю силу пана Суна.

66
00:05:21,200 --> 00:05:23,500
Він обов'язково вийде живим.

67
00:05:26,200 --> 00:05:29,680
Я втратив усі гроші на зброю.

68
00:05:30,120 --> 00:05:31,720
Ні, я маю на увазі.

69
00:05:31,720 --> 00:05:33,060
Це великий розрив.

70
00:05:34,080 --> 00:05:35,720
Слабкі люди,

71
00:05:36,180 --> 00:05:38,120
як ти ще живий?

72
00:05:38,400 --> 00:05:39,760
У вас є навіть теплий одяг, ковдри,

73
00:05:39,760 --> 00:05:41,520
намети, харчування.

74
00:05:42,700 --> 00:05:44,160
Я розумію це.

75
00:05:44,160 --> 00:05:45,780
Так ось що було.

76
00:05:46,800 --> 00:05:47,940
Ви погані хлопці.

77
00:05:48,900 --> 00:05:50,280
Містер Кім?

78
00:05:50,280 --> 00:05:52,720
Штурмова група знищена

79
00:05:53,300 --> 00:05:56,100
тому що нам бракує харчів і спорядження.

80
00:05:56,100 --> 00:05:57,000
тобто...

81
00:05:57,000 --> 00:05:58,760
Хто сховав ці речі?

82
00:05:59,160 --> 00:06:01,100
Хто поцупив усе спорядження

83
00:06:01,100 --> 00:06:03,240
і вбив інших товаришів по команді?

84
00:06:03,780 --> 00:06:05,720
Я зрозумів це зараз.

85
00:06:05,720 --> 00:06:07,040
Хідзін.

86
00:06:07,280 --> 00:06:09,540
Ви це знали, чи не так?

87
00:06:09,840 --> 00:06:11,600
Ось чому ви приєдналися до цієї команди.

88
00:06:12,140 --> 00:06:14,680
Зізнайтеся, а то станете спільниками.

89
00:06:15,520 --> 00:06:17,660
Я буду рахувати до трьох. Зізнайтеся чесно.

90
00:06:18,660 --> 00:06:19,740
Один.

91
00:06:20,840 --> 00:06:23,480
- Два.
— Винуватцем є той хлопець.

92
00:06:24,100 --> 00:06:25,300
Сон Джінву.

93
00:06:25,300 --> 00:06:26,580
три.

94
00:06:34,180 --> 00:06:36,960
Ви вбили своїх товаришів по команді.

95
00:06:36,960 --> 00:06:38,040
Співаний.

96
00:06:38,040 --> 00:06:39,020
Капітан.

97
00:06:39,420 --> 00:06:41,520
Ви навіть принесли нам неприємності.

98
00:06:42,320 --> 00:06:43,760
Показатися.

99
00:06:43,960 --> 00:06:46,940
Ви не можете приховати свою сильну присутність.

100
00:06:49,015 --> 00:06:50,795
Вони крижані демони.

101
00:06:51,440 --> 00:06:53,100
Нас чисельніше.

102
00:06:54,160 --> 00:06:55,200
Він бос?

103
00:07:00,060 --> 00:07:01,740
Серед сміття,

104
00:07:02,200 --> 00:07:04,440
є хтось корисний.

105
00:07:04,880 --> 00:07:05,960
що ти сказав

106
00:07:06,428 --> 00:07:09,608
Ви хочете сказати, що ми всі сміття?

107
00:07:10,300 --> 00:07:13,000
О, це справді дивно.

108
00:07:13,560 --> 00:07:16,920
Малята, ти розумієш нашу мову?

109
00:07:16,920 --> 00:07:17,620
га?

110
00:07:17,920 --> 00:07:19,040
Чому я можу це зрозуміти?

111
00:07:19,040 --> 00:07:22,140
Ви розумієте їхню мову?

112
00:07:23,000 --> 00:07:24,760
Це через систему?

113
00:07:25,400 --> 00:07:28,160
Якщо так, це було б ідеально.

114
00:07:28,440 --> 00:07:30,620
Цей хлопець сказав мені

115
00:07:31,560 --> 00:07:34,440
серед людей є експерт.

116
00:07:35,080 --> 00:07:37,260
Він хотів позмагатися з тобою.

117
00:07:44,680 --> 00:07:45,360
А потім?

118
00:07:48,240 --> 00:07:49,500
Цікаво.

119
00:07:56,100 --> 00:07:58,040
Здається, я не можу перемогти його швидко.

120
00:07:59,360 --> 00:08:01,240
Стає все цікавіше.

121
00:08:01,880 --> 00:08:03,280
При цьому

122
00:08:03,760 --> 00:08:05,680
ти явно не людина.

123
00:08:05,680 --> 00:08:08,000
Чому ти змішався між людьми?

124
00:08:08,300 --> 00:08:09,140
що?

125
00:08:10,180 --> 00:08:13,520
Ти навіть не знаєш, хто ти.

126
00:08:13,980 --> 00:08:16,260
Ми продовжуємо чути голос.

127
00:08:16,560 --> 00:08:18,480
Це говорить нам вбивати людей.

128
00:08:18,480 --> 00:08:22,040
Але коли я дивлюсь на тебе, я цього не чую.

129
00:08:22,320 --> 00:08:23,780
Чуєте голос?

130
00:08:24,720 --> 00:08:26,940
Чи щось подібне
до системних команд?

131
00:08:27,720 --> 00:08:30,060
Він нічого не чує, коли стоїть переді мною.

132
00:08:30,440 --> 00:08:32,560
Це тому, що я став гравцем?

133
00:08:32,800 --> 00:08:35,280
Нам воювати не треба.

134
00:08:35,500 --> 00:08:37,700
Давайте мати найкраще з обох світів.

135
00:08:38,240 --> 00:08:40,660
Віддайте людей за собою,

136
00:08:41,020 --> 00:08:43,200
і ми збережемо твоє життя.

137
00:08:43,200 --> 00:08:43,980
як ти думаєш

138
00:08:44,240 --> 00:08:46,060
Як вам ця пропозиція?

139
00:08:47,020 --> 00:08:48,880
ти хто

140
00:08:49,320 --> 00:08:51,180
Чому ви боретеся з людьми?

141
00:08:52,020 --> 00:08:53,400
ми…

142
00:08:55,680 --> 00:08:58,020
Віддайте людей за собою,

143
00:08:58,360 --> 00:09:01,440
і ми збережемо твоє життя.

144
00:09:02,320 --> 00:09:03,840
Що щойно сталося?

145
00:09:03,840 --> 00:09:04,700
як ти думаєш

146
00:09:04,920 --> 00:09:06,620
Як вам ця пропозиція?

147
00:09:07,140 --> 00:09:08,650
Ти погодишся, так?

148
00:09:11,840 --> 00:09:12,780
Я відмовляюся.

149
00:09:14,200 --> 00:09:16,680
Ви плануєте стати нашим ворогом?

150
00:09:17,480 --> 00:09:20,120
Для запису, вас чисельніше.

151
00:09:21,740 --> 00:09:22,800
Перепрошую?

152
00:09:31,600 --> 00:09:32,800
Що це?

153
00:09:32,800 --> 00:09:34,360
Вони монстри.

154
00:09:34,360 --> 00:09:35,800
З'явилися монстри.

155
00:09:35,800 --> 00:09:38,800
Чорні солдати і чорні крижані ведмеді.

156
00:09:39,140 --> 00:09:40,240
що?

157
00:09:40,240 --> 00:09:42,360
Пане Сун, ви викликали їх?

158
00:09:43,220 --> 00:09:45,220
Немає сенсу вести смертельну боротьбу.

159
00:09:45,660 --> 00:09:46,840
Смертельна боротьба?

160
00:09:47,240 --> 00:09:48,720
Чи справді так?

161
00:10:05,920 --> 00:10:06,740
Геть геть.

162
00:10:06,920 --> 00:10:09,660
Це не та битва, в якій ми можемо брати участь.

163
00:10:17,720 --> 00:10:19,500
Він дійсно має здатність похвалитися.

164
00:10:20,180 --> 00:10:23,280
Солдатів не можна вбивати,
але їм потрібен депутат.

165
00:10:24,300 --> 00:10:26,460
У мене закінчується депутат.

166
00:10:27,080 --> 00:10:28,340
У всякому разі, їхній бос

167
00:10:29,080 --> 00:10:30,880
виглядає сильнішим за мене.

168
00:10:37,900 --> 00:10:40,560
Я навіть не можу перемогти його Ігрісом.

169
00:10:41,400 --> 00:10:43,220
Звичайні солдати не можуть закінчити цю боротьбу.

170
00:10:44,000 --> 00:10:46,180
Мені потрібна сильніша бойова сила.

171
00:10:46,800 --> 00:10:48,240
Мене звати Барука.

172
00:10:49,220 --> 00:10:50,520
як тебе звуть

173
00:10:53,280 --> 00:10:54,300
Сон Джінву.

174
00:11:20,720 --> 00:11:23,820
Мені подобається цей захоплюючий бій.

175
00:11:38,580 --> 00:11:40,580
Останній голос, який я почув…

176
00:11:45,540 --> 00:11:48,080
Сон Джінву.

177
00:11:50,380 --> 00:11:52,800
На щастя, солдати виграли мені час.

178
00:11:53,440 --> 00:11:54,440
Далі…

179
00:11:55,260 --> 00:11:57,820
Це все, що можуть зробити ваші солдати?

180
00:11:59,520 --> 00:12:01,520
Сон Джінву.

181
00:12:01,740 --> 00:12:03,400
Просто помри!

182
00:12:03,400 --> 00:12:05,700
Навіть людина вас зрадила.

183
00:12:11,920 --> 00:12:13,240
Зовсім нудно.

184
00:12:13,580 --> 00:12:15,660
Який дешевий трюк.

185
00:12:23,500 --> 00:12:25,680
Сон Джінву.

186
00:12:25,680 --> 00:12:27,500
Просто помри!

187
00:12:27,500 --> 00:12:28,780
Кім Чул.

188
00:12:28,780 --> 00:12:30,520
Я знав це.

189
00:12:36,100 --> 00:12:37,320
Зовсім нудно.

190
00:12:41,600 --> 00:12:42,960
Сон Джінву.

191
00:12:42,960 --> 00:12:44,080
Ти хлопець.

192
00:12:45,060 --> 00:12:46,460
З самого початку,

193
00:12:47,180 --> 00:12:50,440
ти передбачав, що я прийду?

194
00:12:50,780 --> 00:12:52,280
Прокляти це.

195
00:12:54,560 --> 00:12:55,500
Вставай.

196
00:12:58,480 --> 00:13:00,620
Який дешевий трюк.

197
00:13:15,720 --> 00:13:16,600
Залізо.

198
00:13:17,280 --> 00:13:18,520
Від сьогодні,

199
00:13:18,960 --> 00:13:19,940
ти будеш називатися Залізним.

200
00:13:28,140 --> 00:13:30,000
Досить цікаво.

201
00:13:30,360 --> 00:13:32,680
Я почну з того, що позбудуся тебе.

202
00:13:40,500 --> 00:13:43,220
Ви рухаєтесь занадто повільно.

203
00:13:46,860 --> 00:13:47,880
Хідзін.

204
00:13:48,180 --> 00:13:50,240
Це є

205
00:13:50,240 --> 00:13:52,060
як воюють мисливці?

206
00:13:52,560 --> 00:13:53,760
Якщо це так,

207
00:13:53,760 --> 00:13:56,360
як я можу стати мисливцем?

208
00:13:56,740 --> 00:13:58,340
Я такого раніше не бачив.

209
00:13:58,780 --> 00:14:01,240
Ми не мріємо, правда?

210
00:14:04,600 --> 00:14:07,120
Цей хлопець не може битися зі мною.

211
00:14:07,560 --> 00:14:09,780
Ти і той лицар,

212
00:14:09,780 --> 00:14:12,100
підійди до мене разом.

213
00:14:12,500 --> 00:14:13,760
це так?

214
00:14:25,360 --> 00:14:26,820
Перш за все,

215
00:14:27,800 --> 00:14:29,240
зняти тебе.

216
00:14:38,820 --> 00:14:41,180
Він фактично уникав життєво важливих ділянок.

217
00:14:42,720 --> 00:14:46,220
Ви занадто мене недооцінюєте.

218
00:14:46,220 --> 00:14:48,260
Ви справді дуже сильні.

219
00:14:48,600 --> 00:14:49,400
однак,

220
00:14:49,760 --> 00:14:51,640
твої чоловіки ні.

221
00:14:59,100 --> 00:15:00,020
але

222
00:15:00,280 --> 00:15:03,460
якщо ти помреш, ці хлопці не будуть проблемою.

223
00:15:05,600 --> 00:15:08,060
Ідіот, ти викинув зброю.

224
00:15:17,380 --> 00:15:18,480
Залізо.

225
00:15:37,480 --> 00:15:41,140
Досить добре.

226
00:15:41,440 --> 00:15:44,680
Я вас усіх уб'ю.

227
00:15:46,900 --> 00:15:48,360
Результат вирішено.

228
00:15:48,820 --> 00:15:50,820
Ви жартуєте?

229
00:15:51,300 --> 00:15:53,300
Це ще не кінець.

230
00:16:03,920 --> 00:16:05,100
я тобі казав

231
00:16:07,480 --> 00:16:09,100
Результат уже вирішено.

232
00:16:13,900 --> 00:16:15,620
Чи я нарешті переміг його?

233
00:16:21,040 --> 00:16:21,940
привіт

234
00:16:21,940 --> 00:16:23,120
СТІЙ.

235
00:16:24,640 --> 00:16:26,000
Не заходьте занадто далеко.

236
00:16:28,300 --> 00:16:29,920
Я хвилююся за твоє майбутнє.

237
00:16:42,560 --> 00:16:44,640
Все закінчилося, чи не так?

238
00:16:45,460 --> 00:16:46,200
так

239
00:16:48,480 --> 00:16:49,760
ходімо

240
00:16:53,920 --> 00:16:55,200
До зовнішньої сторони воріт.

241
00:16:57,760 --> 00:16:59,520
чудово

242
00:16:59,740 --> 00:17:01,240
Ми можемо йти додому.

243
00:17:01,240 --> 00:17:03,000
Нарешті ми можемо вибратися.

244
00:17:03,000 --> 00:17:04,380
Що за день.

245
00:17:04,380 --> 00:17:05,780
Тепер ми можемо повернутися.

246
00:17:07,520 --> 00:17:08,620
до того,

247
00:17:13,020 --> 00:17:17,040
всередині майже тиждень.

248
00:17:17,460 --> 00:17:19,700
Ми залишимося тут у режимі очікування.

249
00:17:20,020 --> 00:17:21,660
Пане Бек, повертайтеся.

250
00:17:22,280 --> 00:17:23,960
Мої члени в пастці всередині.

251
00:17:24,220 --> 00:17:25,720
Я не можу просто повернутися.

252
00:17:26,220 --> 00:17:27,660
Почекаю тут до світанку.

253
00:17:30,160 --> 00:17:31,100
Є тінь.

254
00:17:31,100 --> 00:17:32,340
Хтось виходить.

255
00:17:33,320 --> 00:17:34,540
Пане Кім.

256
00:17:35,140 --> 00:17:37,520
Я знав, що ти зможеш.

257
00:17:39,300 --> 00:17:40,700
Містер Бек.

258
00:17:41,760 --> 00:17:42,760
Міс Парк.

259
00:17:43,340 --> 00:17:44,320
Містер Го.

260
00:17:44,880 --> 00:17:46,900
Добре, що з тобою все гаразд.

261
00:17:47,200 --> 00:17:48,560
Як інші мисливці?

262
00:17:57,600 --> 00:17:58,800
Містер Сун.

263
00:17:59,900 --> 00:18:01,300
Я знав це.

264
00:18:06,520 --> 00:18:08,520
Ворота зникли.

265
00:18:09,300 --> 00:18:10,380
А як щодо інших мисливців?

266
00:18:10,660 --> 00:18:11,840
Де містер Кім?

267
00:18:12,460 --> 00:18:13,300
Отже,

268
00:18:14,680 --> 00:18:17,160
вижили тільки мисливці нижчого рангу?

269
00:18:17,540 --> 00:18:19,960
Що саме сталося всередині?

270
00:18:20,200 --> 00:18:20,980
Іди назад.

271
00:18:21,160 --> 00:18:21,960
Я відвезу тебе додому.

272
00:18:22,280 --> 00:18:23,500
Гаразд

273
00:18:24,100 --> 00:18:25,060
Будь ласка, зачекайте.

274
00:18:25,420 --> 00:18:27,460
Можна я з вами поговорю?

275
00:18:28,700 --> 00:18:30,160
Я вже втомився.

276
00:18:30,620 --> 00:18:32,780
Що б це не було, запитайте в гільдії.

277
00:18:34,720 --> 00:18:36,220
Це не прохання.

278
00:18:36,460 --> 00:18:38,640
Це наказ, навіть погроза.

279
00:18:39,740 --> 00:18:41,080
У цьому випадку,

280
00:18:41,280 --> 00:18:44,140
шестеро членів нашої гільдії зникли безвісти.

281
00:18:44,500 --> 00:18:48,600
Я головний і маю вас дещо запитати.

282
00:18:50,280 --> 00:18:51,940
Це має сенс.

283
00:18:52,300 --> 00:18:54,800
Але я врятував двох ваших членів.

284
00:18:55,200 --> 00:18:56,360
Як відповідальна особа,

285
00:18:56,740 --> 00:18:59,180
ти не повинен подякувати мені спочатку?

286
00:19:05,400 --> 00:19:06,680
Будь ласка, вибачте мою грубість.

287
00:19:07,280 --> 00:19:08,760
Ви маєте рацію.

288
00:19:09,920 --> 00:19:11,500
Мені щиро шкода.

289
00:19:15,720 --> 00:19:16,680
Міс Парк.

290
00:19:16,960 --> 00:19:17,980
Так?

291
00:19:18,280 --> 00:19:19,760
Що не так з тим хлопцем?

292
00:19:20,340 --> 00:19:22,480
Чому він здавався таким божевільним?

293
00:19:22,760 --> 00:19:23,760
Я теж не знаю.

294
00:19:24,000 --> 00:19:25,540
Після перемоги над босом,

295
00:19:25,540 --> 00:19:27,740
у нього зіпсувався настрій.

296
00:19:28,160 --> 00:19:31,700
Я думаю, що він відчуває себе досить виснаженим.

297
00:19:31,700 --> 00:19:33,560
Він не погана людина.

298
00:19:36,000 --> 00:19:37,000
Містер Ан.

299
00:19:37,320 --> 00:19:41,180
Не забудьте привести його до нашої гільдії.

300
00:19:41,840 --> 00:19:42,700
так

301
00:19:44,800 --> 00:19:47,740
Дійсно, я не помилився.

302
00:19:51,000 --> 00:19:51,880
дякую

303
00:19:52,220 --> 00:19:53,300
Будьте обережні на зворотному шляху.

304
00:19:53,620 --> 00:19:54,400
Хм.

305
00:19:55,640 --> 00:19:57,440
Ну, Джинву.

306
00:19:58,540 --> 00:19:59,520
Jinwoo?

307
00:19:59,720 --> 00:20:01,980
Дякую за сьогодні.

308
00:20:02,860 --> 00:20:03,720
До зустрічі Томо…

309
00:20:04,060 --> 00:20:05,040
немає

310
00:20:05,260 --> 00:20:07,200
Побачимося пізніше.

311
00:20:14,220 --> 00:20:15,340
так

312
00:20:15,620 --> 00:20:18,140
Надворі ще й дня не минуло.

313
00:20:19,280 --> 00:20:22,360
Тільки цей матеріал виглядає добре.

314
00:20:23,900 --> 00:20:26,520
Тому що є велика прогалина
між ним і мною?

315
00:20:35,440 --> 00:20:37,760
Три спроби не вдалися.

316
00:20:37,760 --> 00:20:39,340
МОЖЛИВА КІЛЬКІСТЬ ВИЇМ: 0/3
У ВАС НЕ ЗАЛИШИЛОСЯ СПРОБ

317
00:20:39,900 --> 00:20:41,740
Я працював цілий день ні за що.

318
00:20:43,140 --> 00:20:43,900
Ні…

319
00:20:49,120 --> 00:20:49,980
добре...

320
00:20:51,420 --> 00:20:52,620
Вже втретє.

321
00:20:57,020 --> 00:20:58,480
Брат.

322
00:20:58,480 --> 00:21:00,300
Я збираюся з'їсти твій сніданок.

323
00:21:00,540 --> 00:21:01,880
Я виходжу.

324
00:21:04,320 --> 00:21:05,700
доброго ранку

325
00:21:07,240 --> 00:21:09,140
Ви прийшли в цьому костюмі?

326
00:21:09,480 --> 00:21:10,480
так

327
00:21:10,480 --> 00:21:11,640
Гаразд, вирушаймо.

328
00:21:13,280 --> 00:21:14,420
Що завгодно.

329
00:21:14,840 --> 00:21:16,860
Підберемо когось по дорозі.

330
00:21:16,860 --> 00:21:17,720
а?

331
00:21:19,740 --> 00:21:21,900
Доброго ранку, капітане.

332
00:21:21,900 --> 00:21:23,400
Ах… Так.

333
00:21:23,400 --> 00:21:24,380
доброго ранку

334
00:21:24,380 --> 00:21:25,860
Вибачте за неприємності.

335
00:21:26,240 --> 00:21:27,160
Jinwoo.

336
00:21:28,300 --> 00:21:29,400
Jinwoo?

337
00:21:29,760 --> 00:21:31,140
Ви трохи поспали потім?

338
00:21:31,140 --> 00:21:33,140
Я взагалі не міг заснути.

339
00:21:33,460 --> 00:21:36,020
Так, був ранок
до того моменту, як ти прийшов додому.

340
00:21:36,320 --> 00:21:37,840
-Так.
-Повернувся додому?

341
00:21:37,840 --> 00:21:38,860
Зовсім не спав?

342
00:21:38,860 --> 00:21:39,940
А ти, Джинву?

343
00:21:39,940 --> 00:21:42,700
Ви провели ніч разом?

344
00:21:43,080 --> 00:21:45,040
- Ти подрімай. Я розбуджу вас, коли ми приїдемо.
-Гм…

345
00:21:45,040 --> 00:21:46,520
-Дякую.
-Бос?

346
00:21:46,520 --> 00:21:47,380
Хм?

347
00:21:47,380 --> 00:21:48,880
Міс Хань

348
00:21:49,280 --> 00:21:50,680
є неповнолітнім.

349
00:21:52,000 --> 00:21:52,830
так?

350
00:21:57,640 --> 00:21:58,440
нічого...

351
00:21:58,800 --> 00:22:00,060
нічого...

352
00:22:02,600 --> 00:22:04,320
Давайте скоріше вирушимо в дорогу.

353
00:22:04,320 --> 00:22:05,700
Так, Jinwoo.

354
00:22:06,420 --> 00:22:07,340
так

355
00:22:46,380 --> 00:22:49,050
(Соло вирівнювання)

356
00:22:49,050 --> 00:22:52,550
(Епізод 14: Я припускаю, що ви не в курсі)

357
00:23:43,060 --> 00:23:45,310
(Епізод 15: Попереду ще довгий шлях)