1
00:00:24,600 --> 00:00:30,200
<b>Codificado por <i>Dr. B</i></b>

2
00:00:33,202 --> 00:00:35,245
Quem você conhece certo
agora isso é perigoso?

3
00:00:35,245 --> 00:00:38,499
Eu tenho um amigo e ele e
Eu adoro foder tudo.

4
00:00:38,499 --> 00:00:41,085
Não há ninguém como Quentin.

5
00:00:42,253 --> 00:00:43,420
Lá está Quentin.

6
00:00:47,132 --> 00:00:48,676
Ele faz um diferente
tipo de filme.

7
00:00:50,135 --> 00:00:52,137
Você vai pousar o
palavra negro cem

8
00:00:52,137 --> 00:00:54,056
e dez vezes no Natal?

9
00:00:56,141 --> 00:00:58,268
Quentin ama forte
personagens femininas.

10
00:01:00,145 --> 00:01:02,940
Brilhante, hilário,
e perturbador.

11
00:01:05,818 --> 00:01:08,070
Da mente de
Quentin Tarantino,

12
00:01:09,029 --> 00:01:11,573
ele realmente é uma potência
de criatividade.

13
00:01:11,573 --> 00:01:12,533
É o mundo de Quentin.

14
00:01:12,533 --> 00:01:13,450
É o bebê dele.

15
00:01:13,450 --> 00:01:14,743
Ele escreveu isso.

16
00:01:14,743 --> 00:01:15,536
Ele é um pára-raios.

17
00:01:15,536 --> 00:01:17,162
Ele é absolutamente único.

18
00:01:17,162 --> 00:01:18,956
Ele é a voz de
sua geração.

19
00:01:22,084 --> 00:01:24,003
É o fim de
uma era de Quentin

20
00:01:24,003 --> 00:01:25,713
e a Companhia Weinstein.

21
00:01:25,713 --> 00:01:27,297
Ele não vai desaparecer.

22
00:01:27,297 --> 00:01:28,757
É por isso que ele fala
sobre fazer dez.

23
00:01:30,050 --> 00:01:33,721
Quentin é um campeão
da fêmea.

24
00:01:34,972 --> 00:01:36,390
E ele é apenas a construção,

25
00:01:36,390 --> 00:01:38,225
mas ele consegue o
oportunidade de fazer isso.

26
00:01:53,782 --> 00:01:57,578
E depois há os filmes.

27
00:01:57,578 --> 00:02:01,790
Agora, isso é o que ele
diz sobre si mesmo,

28
00:02:01,790 --> 00:02:03,876
sobre como ele vê o mundo,

29
00:02:03,876 --> 00:02:08,547
seu próprio propósito de existência.

30
00:02:08,547 --> 00:02:11,216
Quentin é uma espécie de
cineasta nato.

31
00:02:11,216 --> 00:02:12,718
É a paixão dele.

32
00:02:12,718 --> 00:02:16,055
É onde ele se conecta
com toda a gama de

33
00:02:16,055 --> 00:02:17,347
sentimento humano.

34
00:02:17,347 --> 00:02:19,016
E eu acho que você realmente
veja a linha direta

35
00:02:19,016 --> 00:02:21,518
de seus fascínios como
um ser humano correndo

36
00:02:21,518 --> 00:02:23,437
até o fim
o que importa para ele,

37
00:02:23,437 --> 00:02:25,522
olhando para a raça na América...

38
00:02:25,522 --> 00:02:28,108
...olhando para o que é romance...

39
00:02:28,108 --> 00:02:29,651
...compromisso...

40
00:02:29,651 --> 00:02:30,569
...honra...

41
00:02:30,569 --> 00:02:32,237
...traição,

42
00:02:32,237 --> 00:02:33,572
lealdade...

43
00:02:33,572 --> 00:02:35,574
...e as pessoas que precisam

44
00:02:35,574 --> 00:02:36,533
faça a coisa certa.

45
00:02:40,370 --> 00:02:43,373
É com certeza o fim de uma era.
Os Weinsteins

46
00:02:43,373 --> 00:02:45,918
foi o distribuidor de
cada filme de

47
00:02:45,918 --> 00:02:47,336
...ele está nos Estados Unidos.

48
00:02:47,336 --> 00:02:49,088
Oito filmes, todos eles,

49
00:02:49,088 --> 00:02:50,339
muito sucesso.

50
00:02:51,965 --> 00:02:53,717
Ele certamente é a imortalidade.

51
00:03:04,103 --> 00:03:06,730
Um amigo meu, ele virou
eu em Quentin Tarantino,...

52
00:03:06,730 --> 00:03:07,231
...quem era

53
00:03:07,231 --> 00:03:10,192
enchendo caixas de vídeo em
Entretenimento Imperial.

54
00:03:10,192 --> 00:03:12,486
E tivemos essa reunião
e ele parecia meio

55
00:03:12,486 --> 00:03:13,904
um geek excessivamente zeloso.

56
00:03:13,904 --> 00:03:15,572
Perdão, perdoe-me.

57
00:03:15,572 --> 00:03:16,281
Mas adivinhe?

58
00:03:16,281 --> 00:03:17,908
Ele tinha o talento para apoiar isso.

59
00:03:17,908 --> 00:03:19,743
Ele dormiria no meu sofá.

60
00:03:19,743 --> 00:03:21,662
Eu não acho que ele tinha
um carro na época

61
00:03:21,662 --> 00:03:23,038
e quebrou.

62
00:03:23,038 --> 00:03:25,124
"Eu quero entrar
o negócio do cinema.

63
00:03:25,124 --> 00:03:26,208
Eu acho que posso escrever?

64
00:03:26,208 --> 00:03:28,919
Eu vou dar uma facada,
porque tudo o que é preciso é

65
00:03:28,919 --> 00:03:29,795
uma caneta e papel."

66
00:03:29,795 --> 00:03:30,462
Eu perguntei a ele sobre

67
00:03:30,462 --> 00:03:31,171
escrevendo em um computador.

68
00:03:31,171 --> 00:03:32,589
Ele disse: “Você não pode
escreva em um computador."

69
00:03:32,589 --> 00:03:33,257
Eu fico tipo, "Por que não?"

70
00:03:33,257 --> 00:03:34,883
Ele fica tipo, "Você não pode escrever
poesia em um computador.

71
00:03:34,883 --> 00:03:36,635
Ele fica tipo, "Minha caneta é
minhas antenas para Deus.

72
00:03:36,635 --> 00:03:37,386
É assim que escrevo.

73
00:03:37,386 --> 00:03:38,637
Simplesmente flui.

74
00:03:38,637 --> 00:03:39,680
É apenas um receptor."

75
00:03:39,680 --> 00:03:42,349
Ele tem uma caneta vermelha e um
caneta preta, ponta de feltro,

76
00:03:42,349 --> 00:03:45,227
e bloco de notas amarelo, e
dit-dit-dit-dit-dit-dit-dit.

77
00:03:45,227 --> 00:03:45,936
Foi isso.

78
00:03:45,936 --> 00:03:48,272
Cinco minutos depois,
ele tem um diálogo que faria

79
00:03:48,272 --> 00:03:50,524
leve algumas pessoas
a vida inteira para escrever.

80
00:03:50,524 --> 00:03:53,944
Eu acho que Quentin
basicamente escreve romances

81
00:03:53,944 --> 00:03:57,322
e então, quando ele está dirigindo,
ele está basicamente se adaptando

82
00:03:57,322 --> 00:03:58,949
seu próprio romance para a tela.

83
00:03:58,949 --> 00:04:01,243
Muito diferente
as coisas vão acontecer.

84
00:04:01,243 --> 00:04:03,537
É um passeio de montanha-russa.
Ah, sim, querido.

85
00:04:03,537 --> 00:04:05,330
Você vai ficar horrorizado.

86
00:04:05,330 --> 00:04:05,956
(gemidos)

87
00:04:05,956 --> 00:04:08,500
Você vai sentir alívio.
Então diga alguma coisa.

88
00:04:09,960 --> 00:04:11,461
Algo.

89
00:04:11,461 --> 00:04:13,005
Você vai sentir romance.

90
00:04:15,757 --> 00:04:19,553
Quentin é acima de tudo um romântico.

91
00:04:19,553 --> 00:04:21,805
Primeiro roteiro,
Romance Verdadeiro,

92
00:04:21,805 --> 00:04:24,183
Clarence salvar o Alabama é
o começo do resgate

93
00:04:24,183 --> 00:04:26,810
a princesa que realmente
compensa em Django chegando

94
00:04:26,810 --> 00:04:28,478
de volta para resgatar Broomhilda.

95
00:04:32,441 --> 00:04:36,195
O primeiro roteiro dele que li
eram assassinos natos.

96
00:04:36,195 --> 00:04:37,279
E quando li isso eu fui,

97
00:04:37,279 --> 00:04:39,990
uau, esse cara é incrível.

98
00:04:39,990 --> 00:04:41,491
Então li Romance Verdadeiro.

99
00:04:41,491 --> 00:04:42,910
Eu fui, e daí?

100
00:04:42,910 --> 00:04:44,077
O que está acontecendo.

101
00:04:44,077 --> 00:04:45,537
O que há de errado com Hollywood?

102
00:04:45,537 --> 00:04:46,622
Onde está todo mundo?

103
00:04:46,622 --> 00:04:49,333
Você levaria para casa um trabalho árduo
vinte roteiros por fim de semana

104
00:04:49,333 --> 00:04:54,630
e você está procurando
aquela coisa que salta

105
00:04:54,630 --> 00:04:56,507
a página onde o
personagens estão vivos,

106
00:04:56,507 --> 00:04:58,300
onde o diálogo
não parece banal.

107
00:04:58,300 --> 00:05:00,135
Toda criança quer
te dou um roteiro

108
00:05:00,135 --> 00:05:01,845
e você- você- você com
as melhores intenções,

109
00:05:01,845 --> 00:05:03,180
você vai, Deus, eu
espero que isso seja bom.

110
00:05:03,180 --> 00:05:05,265
E então na página dois
é como virar

111
00:05:05,265 --> 00:05:07,643
(gemidos)
ah, não consigo virar a página.

112
00:05:07,643 --> 00:05:09,978
Isso é realmente terrível.

113
00:05:09,978 --> 00:05:11,146
Não com Quentin.

114
00:05:11,146 --> 00:05:11,813
Sem chance.

115
00:05:12,147 --> 00:05:14,441
Ah, eles são brilhantes
roteiros.

116
00:05:14,441 --> 00:05:17,819
Você pode imaginar ter que
vendê-los para pagar o aluguel?

117
00:05:17,819 --> 00:05:20,614
Quero dizer, uau, você sabe.

118
00:05:20,614 --> 00:05:23,784
(inala) Eu leio muito.

119
00:05:23,784 --> 00:05:25,994
(expira)
Principalmente sobre coisas

120
00:05:25,994 --> 00:05:26,870
sobre a história.

121
00:05:29,206 --> 00:05:31,291
Acho essa merda fascinante.

122
00:05:32,918 --> 00:05:33,627
Aqui está um fato.

123
00:05:33,627 --> 00:05:35,837
Eu não sei se
você sabe ou não.

124
00:05:35,837 --> 00:05:36,421
Bem...

125
00:05:39,758 --> 00:05:43,804
Os sicilianos eram
gerado por negros.

126
00:05:47,516 --> 00:05:51,770
Uh, vem de novo?

127
00:05:52,187 --> 00:05:54,523
(risos)

128
00:05:54,523 --> 00:05:56,233
Você olha para as coisas
que Quentin escreve.

129
00:05:56,233 --> 00:05:58,277
Se fosse no palco,
ele teria o Pulitzer.

130
00:05:58,277 --> 00:05:59,319
Você sabe, porque são filmes,

131
00:05:59,319 --> 00:06:00,487
todos disseram: "Ah,
ele estava em uma locadora de vídeo.

132
00:06:00,487 --> 00:06:00,946
Ele roubou."

133
00:06:00,946 --> 00:06:03,365
Que claro lançou
mil pessoas trabalhando

134
00:06:03,365 --> 00:06:04,157
em locadoras de vídeo,

135
00:06:04,157 --> 00:06:05,492
"Ah, eu vou ficar
o próximo Tarantino."

136
00:06:05,492 --> 00:06:07,286
Bem, literalmente,
ali está o Quentin

137
00:06:07,286 --> 00:06:08,412
e há todo mundo.

138
00:06:09,538 --> 00:06:11,999
Há ótimas histórias,
grandes personagens.

139
00:06:11,999 --> 00:06:13,417
Mais tarde na história...

140
00:06:13,417 --> 00:06:15,627
Claramente em verdadeiro romance,

141
00:06:15,627 --> 00:06:18,171
Clarence é um substituto
para Quentin.

142
00:06:19,089 --> 00:06:22,593
Você vê o amor dele pelo cinema
presente em sua voz

143
00:06:22,593 --> 00:06:24,511
enquanto ele carrega habilmente
você através de seus filmes.

144
00:06:24,511 --> 00:06:26,513
(sobreposição) Ah! Ah, sim. Você
tem três movimentos de kung-fu.

145
00:06:26,513 --> 00:06:29,558
No rascunho original,
sua versão de True Romance,

146
00:06:29,558 --> 00:06:31,268
era uma narrativa não linear.

147
00:06:31,268 --> 00:06:33,228
O público é
à frente dos personagens

148
00:06:33,228 --> 00:06:34,688
e na beira do assento

149
00:06:34,688 --> 00:06:36,690
porque eles sabem
algo ruim está por vir.

150
00:06:36,690 --> 00:06:40,277
E Tony Scott em seu
a adaptação tornou-o linear,

151
00:06:40,277 --> 00:06:42,362
e Quentin adora True Romance,

152
00:06:42,362 --> 00:06:44,281
mas Clarence morreu em
A versão de Quentin.

153
00:06:44,281 --> 00:06:46,658
Docinho! (soluços)

154
00:06:46,658 --> 00:06:47,743
Ele havia vendido True Romance.

155
00:06:47,743 --> 00:06:48,994
Ele esperava dirigi-lo.

156
00:06:48,994 --> 00:06:49,911
Bebê!

157
00:06:49,911 --> 00:06:51,371
Ele não seria capaz.

158
00:06:51,371 --> 00:06:53,582
Ele não conseguia chegar a lugar nenhum
com Assassinos Natos.

159
00:06:53,582 --> 00:06:55,876
Hum, ele não conseguiu isso
vou dirigir também.

160
00:06:55,876 --> 00:06:58,545
E ele escreveu Reservatório
Cães para que fosse

161
00:06:58,545 --> 00:06:59,963
colocado em um lugar contido,

162
00:06:59,963 --> 00:07:01,506
para que não importa o que aconteceu,

163
00:07:01,506 --> 00:07:03,050
ele ia dirigir esse filme

164
00:07:03,050 --> 00:07:04,718
com os vinte mil
dólares que ele ganhou

165
00:07:04,718 --> 00:07:08,472
Resíduos das Golden Girls para
sendo um imitador de Elvis.

166
00:07:08,472 --> 00:07:17,522
(canta) eu te amo
com todo meu coração.

167
00:07:17,522 --> 00:07:18,899
Eu li um roteiro de

168
00:07:18,899 --> 00:07:22,652
Cães de Aluguel e eu apenas
esperava que o escritor

169
00:07:22,652 --> 00:07:24,780
quem disse que ele estava indo
para ser o diretor

170
00:07:24,780 --> 00:07:27,282
era realmente um diretor.

171
00:07:27,282 --> 00:07:29,493
Eu o apresentei ao meu
amigo Lawrence Bender,

172
00:07:29,493 --> 00:07:35,999
e Lawrence conseguiu o reservatório
Cães todos em atividade.

173
00:07:35,999 --> 00:07:39,169
E Lourenço disse:
"Dê-me um mês.

174
00:07:39,169 --> 00:07:41,380
Eu conheço alguém que
conhece Harvey Keitel."

175
00:07:41,380 --> 00:07:42,839
E Harvey disse que sim.

176
00:08:03,735 --> 00:08:06,029
Eu estava bombeando gasolina, cara.

177
00:08:06,029 --> 00:08:08,073
Eu estava dirigindo um caminhão de reboque e,

178
00:08:08,073 --> 00:08:11,868
uh, eu tinha feito Thelma e Louise

179
00:08:11,868 --> 00:08:15,414
e eu tinha feito
alguns episódios de TV.

180
00:08:15,414 --> 00:08:19,543
E eu entendi isso
coisa e, você sabe,

181
00:08:19,543 --> 00:08:22,379
Eu- eu- eu nunca tinha lido
algo parecido na minha vida.

182
00:08:22,379 --> 00:08:25,006
Esses caras e eles são
nomeado após cores.

183
00:08:25,006 --> 00:08:30,429
Sr. Brown, Sr.
Senhor Loiro, Senhor Azul,

184
00:08:30,429 --> 00:08:33,014
Sr. Laranja e Sr. Rosa.

185
00:08:33,014 --> 00:08:34,182
Por que sou o Sr. Rosa?

186
00:08:34,182 --> 00:08:35,767
E eu me lembro do meu agente,
ela estava dizendo:

187
00:08:35,767 --> 00:08:39,729
"Bem, você sabe, todos eles matam
um ao outro no final e,

188
00:08:39,729 --> 00:08:41,022
(clica a língua) você sabe,

189
00:08:41,022 --> 00:08:43,733
não há dinheiro
e, ah, você sabe,

190
00:08:43,733 --> 00:08:46,403
ninguém nunca ouviu falar
esse cara, Quentin e...

191
00:08:46,403 --> 00:08:47,988
Você não tem como saber

192
00:08:47,988 --> 00:08:50,907
com um diretor estreante
se eles podem dirigir ou não.

193
00:08:50,907 --> 00:08:52,075
Você nunca sabe.

194
00:08:52,075 --> 00:08:56,037
Mas Quentin, mesmo assim,
antes de fazer qualquer filme,

195
00:08:56,037 --> 00:08:58,707
conhecia o currículo de cada ator.

196
00:08:58,707 --> 00:08:59,875
Esse cara estava nisso.

197
00:08:59,875 --> 00:09:02,252
Eu quero esse cara disso,
e este Lawrence Tierney

198
00:09:02,252 --> 00:09:04,087
estava em Dillinger e eu o quero.

199
00:09:04,087 --> 00:09:06,882
Ele apenas começou a colocar
juntos o conjunto

200
00:09:06,882 --> 00:09:10,010
e saiu exatamente
do jeito que ele queria.

201
00:09:11,428 --> 00:09:13,722
Eu não sei por que ele me teve
preso na cabeça para brincar

202
00:09:13,722 --> 00:09:17,642
Sr. Loira, porque eu não
quero interpretar o Sr. Loira.

203
00:09:17,642 --> 00:09:20,812
eu não queria levar um tiro
por Tim Roth, você sabe.

204
00:09:20,812 --> 00:09:22,606
Eu não quero ser
morto por Tim Roth.

205
00:09:22,606 --> 00:09:25,442
Eu estava tipo, ei, cara,
"Quem é Tim Roth?"

206
00:09:25,442 --> 00:09:27,194
Eu fui e me encontrei com ele

207
00:09:27,194 --> 00:09:29,029
e- e Harvey Keitel.

208
00:09:29,029 --> 00:09:32,199
E eles queriam que eu lesse
e eu não leria para isso.

209
00:09:32,199 --> 00:09:34,785
Sou muito ruim em testes.

210
00:09:34,785 --> 00:09:36,745
Eu tenho que memorizar tudo isso?

211
00:09:36,745 --> 00:09:38,413
São mais de quatro, porra
páginas dessa merda.

212
00:09:38,413 --> 00:09:40,081
E eles empurraram, você sabe,
eles estavam me empurrando.

213
00:09:40,081 --> 00:09:42,292
E então, eu e Quentin
fui e peguei um pouco de comida

214
00:09:42,292 --> 00:09:44,753
e depois um pouco de cerveja, e então
fomos a um pub perto de mim

215
00:09:44,753 --> 00:09:45,795
e pegamos mais cerveja.

216
00:09:45,795 --> 00:09:48,507
E lemos cada
personagem do roteiro

217
00:09:48,507 --> 00:09:49,508
Não sei quantas vezes.

218
00:09:50,550 --> 00:09:52,135
Eu deixaria Harvey Keitel me matar,

219
00:09:52,135 --> 00:09:55,138
mas eu não, não estou conseguindo
morto por Tim Roth.

220
00:10:03,063 --> 00:10:06,274
Eu estava no chão
um desproporcional

221
00:10:06,274 --> 00:10:08,151
quantidade de sangue para
o que você pode realmente

222
00:10:08,151 --> 00:10:09,820
conter em um corpo humano.

223
00:10:09,820 --> 00:10:11,530
No final do dia, um dia,

224
00:10:11,530 --> 00:10:13,698
nós- nós- nós nos abraçamos.

225
00:10:13,698 --> 00:10:16,117
E, você sabe, nós estamos
ambos cobertos de sangue,

226
00:10:16,117 --> 00:10:17,661
mas é xarope,
basicamente.

227
00:10:17,661 --> 00:10:18,578
É falso.

228
00:10:18,578 --> 00:10:20,789
É sangue de palco e
então quando começar a secar

229
00:10:20,789 --> 00:10:23,041
um pouco isso
fica extremamente pegajoso.

230
00:10:23,041 --> 00:10:26,253
E estávamos nos abraçando
um ao outro, tipo,

231
00:10:26,253 --> 00:10:28,755
você sabe, fazendo
aquela coisa do abraço do grandalhão

232
00:10:28,755 --> 00:10:31,132
e nós... não podíamos nos separar.

233
00:10:31,132 --> 00:10:32,759
Estávamos presos juntos.

234
00:10:32,759 --> 00:10:34,719
(risos)

235
00:10:34,719 --> 00:10:36,429
E o pessoal do guarda-roupa
estavam convencidos de que

236
00:10:36,429 --> 00:10:38,932
se nós nos separássemos à força
que isso iria rasgar

237
00:10:38,932 --> 00:10:41,184
as roupas separadas,
e eles não tinham

238
00:10:41,184 --> 00:10:42,811
muito orçamento para guarda-roupa.

239
00:10:42,811 --> 00:10:43,979
Na verdade, esse era o meu terno.

240
00:10:46,022 --> 00:10:49,442
Ele nos disse para vir trabalhar em
um terno preto com camisas brancas.

241
00:10:49,442 --> 00:10:50,735
Eles nos deram as gravatas.

242
00:10:50,735 --> 00:10:51,444
Isso foi tudo.

243
00:10:51,444 --> 00:10:52,988
E se você assistir ao filme,

244
00:10:52,988 --> 00:10:56,283
Steve Buscemi
está com jeans preto.

245
00:10:56,283 --> 00:10:58,493
Esses não são- não são-
não são calças de terno.

246
00:10:58,493 --> 00:11:00,745
São jeans pretos, cara.

247
00:11:00,745 --> 00:11:03,623
E meu terno, o
jaqueta ou calça,

248
00:11:03,623 --> 00:11:04,749
não vá junto.

249
00:11:04,749 --> 00:11:06,334
Eles são de dois
ternos diferentes.

250
00:11:06,334 --> 00:11:08,712
Quando eu vejo o filme,
isso é tudo que eu lembro é

251
00:11:08,712 --> 00:11:10,297
minhas calças estavam muito apertadas, cara.

252
00:11:10,297 --> 00:11:11,881
Eles estavam me deixando louco.

253
00:11:11,881 --> 00:11:13,967
E eu não tinha sapatos pretos.

254
00:11:13,967 --> 00:11:14,968
Ele queria que todos
ter sapatos pretos.

255
00:11:14,968 --> 00:11:16,052
Eu não tive nenhum.

256
00:11:16,052 --> 00:11:18,972
Mas eu tinha preto
botas de cowboy, veja.

257
00:11:18,972 --> 00:11:21,308
Então é assim
a navalha acabou

258
00:11:21,308 --> 00:11:22,726
estando na bota,

259
00:11:22,726 --> 00:11:24,728
porque o que eu vou
fazer com esta navalha?

260
00:11:24,728 --> 00:11:25,895
De onde isso virá.

261
00:11:25,895 --> 00:11:27,397
Você sabe que isso é
como isso aconteceu.

262
00:11:28,315 --> 00:11:31,026
No roteiro dizia:
"Sr. Loira dança

263
00:11:31,026 --> 00:11:34,321
maniacamente por aí
o policial algemado."

264
00:11:34,321 --> 00:11:37,240
E toda vez que chegamos
a parte do ensaio

265
00:11:37,240 --> 00:11:38,658
onde isso estava prestes a acontecer,

266
00:11:38,658 --> 00:11:40,994
Eu diria: "Quentin,
Eu não sei o que fazer."

267
00:11:40,994 --> 00:11:42,245
E ele dizia: "Não, não, não.

268
00:11:42,245 --> 00:11:43,496
Nós vamos- nós-
filmaremos outro dia.

269
00:11:43,496 --> 00:11:44,623
Filmaremos outro dia."

270
00:11:44,623 --> 00:11:46,541
Ele não queria fazer,
hum, a dança.

271
00:11:47,459 --> 00:11:48,168
Não queria fazer isso.

272
00:11:49,002 --> 00:11:49,628
Icônico.

273
00:11:50,378 --> 00:11:50,962
Certo?

274
00:11:50,962 --> 00:11:52,255
Sim. Eu estava tipo,
"Porra, cara.

275
00:11:52,255 --> 00:11:54,716
Eu farei isso",
(risos)

276
00:11:54,716 --> 00:11:55,967
do chão.

277
00:11:55,967 --> 00:11:59,721
Eu perguntei a ele, eu disse:
hum, "Qual é a música

278
00:11:59,721 --> 00:12:02,307
você vai brincar
tudo isso?"

279
00:12:02,307 --> 00:12:04,434
E ele disse, ah, "Bem..."

280
00:12:04,434 --> 00:12:07,103
ele disse: "Eu realmente quero,
uh, Roda dos Ladrões.

281
00:12:07,103 --> 00:12:08,563
eu quero fazer
"Preso no meio."

282
00:12:08,563 --> 00:12:10,815
E eu disse:
"Por que você não toca para mim?"

283
00:12:10,815 --> 00:12:12,651
E então eles colocaram
em uma caixa de som.

284
00:12:12,651 --> 00:12:15,945
Na verdade é assim
realmente indicado no filme.

285
00:12:15,945 --> 00:12:19,282
E então eu lentamente comecei
levantar e eu cantei enquanto

286
00:12:19,282 --> 00:12:22,118
Comecei de repente a fazer o meu
versão de uma dança maníaca.

287
00:12:22,118 --> 00:12:26,247
(canta) Bem, eu não sei por que
Eu vim aqui esta noite e tenho...

288
00:12:26,247 --> 00:12:28,625
Honestamente, eu não sei
de onde veio.

289
00:12:28,625 --> 00:12:29,417
Sinceramente, não.

290
00:12:29,417 --> 00:12:32,462
(canta) E eu estou pensando
como vou descer as escadas

291
00:12:32,462 --> 00:12:34,130
Eu não posso dançar,
o que é óbvio,

292
00:12:34,130 --> 00:12:35,757
e- e então
tipo - eu simplesmente fui em frente,

293
00:12:35,757 --> 00:12:36,883
porque eu senti como
estava funcionando

294
00:12:36,883 --> 00:12:38,051
e eu não ouvi
ele diz, "corta".

295
00:12:38,051 --> 00:12:39,719
(canta) ... preso
meio com você.

296
00:12:39,719 --> 00:12:41,304
Eu me senti muito respeitado.

297
00:12:41,304 --> 00:12:42,931
E o fato de que
ele me deixou fazer isso,

298
00:12:42,931 --> 00:12:44,683
Quer dizer, eu... eu o amava por isso.

299
00:12:44,683 --> 00:12:46,893
Até a coisa da orelha.

300
00:12:46,893 --> 00:12:49,938
Ele disse: "Ok, entre
a moldura com a orelha."

301
00:12:49,938 --> 00:12:52,357
Então eu ando no quadro
e eu o tenho em minhas mãos,

302
00:12:52,357 --> 00:12:54,025
o que é um horror
momento, você sabe.

303
00:12:54,025 --> 00:12:55,777
Oh meu Deus.

304
00:12:55,777 --> 00:12:57,570
E ele está indo,
"Jogue isso.

305
00:12:57,570 --> 00:12:58,029
Jogue fora.

306
00:12:58,029 --> 00:12:58,947
Jogue-o."

307
00:12:58,947 --> 00:13:01,574
E eu realmente não
quero jogá-lo,

308
00:13:01,574 --> 00:13:04,577
mas eu não conseguia pensar
qualquer coisa interessante para fazer.

309
00:13:04,577 --> 00:13:06,579
E então eu falei nisso.

310
00:13:06,579 --> 00:13:07,622
Ei, o que está acontecendo?

311
00:13:07,622 --> 00:13:09,165
(geme) Você ouviu isso?

312
00:13:09,165 --> 00:13:10,917
(gemidos) (risos)
Então eu joguei.

313
00:13:10,917 --> 00:13:13,628
E eu estava pensando, Deus,
se você fosse aquele cara,

314
00:13:13,628 --> 00:13:15,005
se alguém fez isso com você,

315
00:13:15,005 --> 00:13:16,423
quão horrível isso seria?

316
00:13:16,423 --> 00:13:18,007
Foi um filme aterrorizante.

317
00:13:18,007 --> 00:13:19,426
Como audiência,

318
00:13:19,426 --> 00:13:22,178
nunca tínhamos visto nada
assim realmente.

319
00:13:22,178 --> 00:13:27,559
Parecia tão novo e tão
emocionante e explosivo

320
00:13:27,559 --> 00:13:30,228
e dinâmico em
apenas o diálogo.

321
00:13:30,228 --> 00:13:31,980
Dê-me essa porra.

322
00:13:31,980 --> 00:13:33,690
Agora, o que diabos você
acha que você está fazendo?

323
00:13:33,690 --> 00:13:34,315
Devolva meu livro.

324
00:13:34,315 --> 00:13:35,608
Estou farto de ouvir isso.

325
00:13:35,608 --> 00:13:37,819
Joe, eu vou devolver
para você quando partirmos.

326
00:13:37,819 --> 00:13:39,112
O que você quer dizer com quando partimos?

327
00:13:39,112 --> 00:13:40,155
Devolva-me agora.

328
00:13:40,155 --> 00:13:41,906
Nos últimos quinze
minutos agora,

329
00:13:41,906 --> 00:13:45,535
você está zumbindo
sobre nomes, Toby.

330
00:13:45,535 --> 00:13:46,286
Toby?

331
00:13:46,286 --> 00:13:48,037
Assim que começamos a filmar
Cães Reservatórios...

332
00:13:48,037 --> 00:13:48,830
...e eu me lembro de estar

333
00:13:48,830 --> 00:13:50,665
alguns dias depois,

334
00:13:50,665 --> 00:13:54,377
e eu puxei Harvey
Keitel de lado e eu disse:

335
00:13:54,377 --> 00:13:55,962
"Harvey, estou tão animado."

336
00:13:55,962 --> 00:13:58,047
E ele disse: "Bem, por que
você está tão animado?"

337
00:13:58,047 --> 00:14:00,508
E eu disse:
"Bem, eu nunca imaginei

338
00:14:00,508 --> 00:14:03,344
que o que faríamos em
o filme seria melhor

339
00:14:03,344 --> 00:14:05,305
a experiência que
eu tive que ficar sentado sozinho

340
00:14:05,305 --> 00:14:07,432
no meu quarto lendo o roteiro."

341
00:14:07,432 --> 00:14:09,726
Eu tenho o pau grande da Madonna
saindo da minha orelha esquerda

342
00:14:09,726 --> 00:14:12,437
e Toby, o Jack,
Eu não sei o quê,

343
00:14:12,437 --> 00:14:13,480
saindo da minha direita.

344
00:14:13,480 --> 00:14:15,690
E Harvey Keitel
disse: "Claro,

345
00:14:15,690 --> 00:14:16,649
é melhor que isso.

346
00:14:16,649 --> 00:14:17,442
Estou aqui."

347
00:14:17,442 --> 00:14:18,234
(risos)

348
00:14:18,234 --> 00:14:20,403
Há tanta coisa
coisas boas neles.

349
00:14:20,403 --> 00:14:22,822
Não apenas visualmente,
mas, e não só

350
00:14:22,822 --> 00:14:25,241
o que os atores dizem,
mas o que eles fazem

351
00:14:25,241 --> 00:14:29,120
e como eles fazem isso e como
a trama se desenrola.

352
00:14:29,120 --> 00:14:32,248
Eu acho que o motivo
que todo crítico

353
00:14:32,248 --> 00:14:36,044
e o jornalista enlouqueceu
para cães reservatórios

354
00:14:36,044 --> 00:14:37,670
é com razão.

355
00:14:37,670 --> 00:14:41,716
Foi a estreia de um
extraordinária nova voz.

356
00:14:41,716 --> 00:14:49,057
E, você sabe, foi nosso
cinema independente de autor dos anos noventa,

357
00:14:49,057 --> 00:14:51,810
você sabe, o equivalente
da Nova Onda Francesa,

358
00:14:51,810 --> 00:14:54,854
quebrando quaisquer regras que ele
quer.

359
00:14:54,854 --> 00:14:55,980
Foi emocionante.

360
00:14:57,607 --> 00:15:02,320
(gemidos)

361
00:15:02,320 --> 00:15:04,197
Estávamos caminhando
de volta aos trailers.

362
00:15:04,197 --> 00:15:07,116
Eu me lembro de Harvey, ele diz,
"Isso é bom, certo?"

363
00:15:07,116 --> 00:15:08,368
E- e, (risos)
eu fui,

364
00:15:08,368 --> 00:15:10,411
"Sim, muito bom."

365
00:15:10,411 --> 00:15:12,163
(risos)
Quem é um cara durão?

366
00:15:12,163 --> 00:15:14,165
(chiado)
Quem é um cara durão?

367
00:15:14,165 --> 00:15:16,167
(chiado) E ele foi,
"Não azar.

368
00:15:16,167 --> 00:15:16,709
Não azar.

369
00:15:16,709 --> 00:15:17,502
Faça o que fizer,
não azar."

370
00:15:17,502 --> 00:15:18,545
Eu disse: “Tudo bem”.

371
00:15:18,545 --> 00:15:22,131
Mas foi, a palavra era
sobre isso, sobre esse cara.

372
00:15:22,131 --> 00:15:23,800
Então, quando fomos
para França com...

373
00:15:23,800 --> 00:15:24,717
..Cães de reservatório,

374
00:15:24,717 --> 00:15:27,679
foi, hum, foi escolhido
como seleção oficial

375
00:15:27,679 --> 00:15:30,390
do festival de cinema,
que é muito prestigiado

376
00:15:30,390 --> 00:15:31,808
lugar para estar,
particularmente para

377
00:15:31,808 --> 00:15:33,351
um diretor de primeira viagem.

378
00:15:33,351 --> 00:15:35,061
Então mostramos nosso
filme no Palais,

379
00:15:35,061 --> 00:15:37,897
e nos três
dias antes disso,

380
00:15:37,897 --> 00:15:40,817
Quentin e Lawrence e
Estou andando por Cannes

381
00:15:40,817 --> 00:15:43,153
e andando pelo
Croisette e olhando para

382
00:15:43,153 --> 00:15:45,363
filmes diferentes e indo
para diferentes exibições

383
00:15:45,363 --> 00:15:46,656
e apenas... Ei.

384
00:15:46,656 --> 00:15:47,907
...se divertindo.

385
00:15:47,907 --> 00:15:52,245
E então nós selecionamos o
filme como especial da meia-noite

386
00:15:52,245 --> 00:15:53,788
exibição no Palais.

387
00:15:53,788 --> 00:15:56,833
E no dia seguinte,

388
00:15:56,833 --> 00:15:59,627
quando nós descíamos
a rua como estávamos

389
00:15:59,627 --> 00:16:01,588
caras patetas vagando por aí,

390
00:16:01,588 --> 00:16:04,007
você começaria a ouvir
pessoas dizendo: "Tarantino!

391
00:16:04,007 --> 00:16:05,383
Tarantino!"

392
00:16:05,383 --> 00:16:08,970
E assim a lenda
de Quentin começou.

393
00:16:08,970 --> 00:16:12,307
O autor nasceu
um pouco como deveria ser

394
00:16:12,307 --> 00:16:14,100
em Cannes.

395
00:16:14,100 --> 00:16:18,146
No dia seguinte à exibição,
Recebi uma ligação de Mario Kassar

396
00:16:18,146 --> 00:16:19,981
quem é o chefe
Carolco e ele disse:

397
00:16:19,981 --> 00:16:23,067
“Todos os nossos diretores
em nosso barco,

398
00:16:23,067 --> 00:16:26,446
hum, quero conhecer Quentin.

399
00:16:26,446 --> 00:16:30,116
Tipo, o que é esse filme que você
feito e quem é esse cara?"

400
00:16:30,116 --> 00:16:32,118
E eu disse, bem,
Eu o trarei.

401
00:16:32,118 --> 00:16:35,955
Então nós aparecemos em
o barco e Renny Harlin

402
00:16:35,955 --> 00:16:38,124
e Oliver Stone
e James Cameron

403
00:16:38,124 --> 00:16:41,211
e Paul Verhoeven
estavam todos lá

404
00:16:41,211 --> 00:16:44,547
e eles só queriam
para conhecer Quentin.

405
00:16:44,547 --> 00:16:46,507
E, de repente,
Quentin tem,

406
00:16:46,507 --> 00:16:47,717
não apenas um assento à mesa,

407
00:16:47,717 --> 00:16:50,345
mas está meio correndo
a mesa e esses caras estão

408
00:16:50,345 --> 00:16:52,513
tão interessado em Quentin.

409
00:16:52,513 --> 00:16:54,766
E é assim que
meio que tudo começou.

410
00:16:54,766 --> 00:16:56,267
Quentin voltou

411
00:16:56,267 --> 00:16:58,937
de Cannes depois
Cães Reservatórios.

412
00:16:58,937 --> 00:17:00,355
Agora isso foi um
história fascinante,

413
00:17:00,355 --> 00:17:02,690
porque ele estava caindo
no meu sofá, certo?

414
00:17:02,690 --> 00:17:05,068
Então eu estava, eu tinha que conseguir, uh,

415
00:17:05,068 --> 00:17:06,903
o "Hollywood
Repórter", "Variedade",

416
00:17:06,903 --> 00:17:09,989
todas as revistas,
"LA Weekly",

417
00:17:09,989 --> 00:17:11,950
todas as coisas que tinham
artigos sobre cães de reservatório.

418
00:17:11,950 --> 00:17:13,660
Literalmente, você não poderia
acredite em quanta coisa.

419
00:17:13,660 --> 00:17:14,327
Eu disse: "Oh, espere.

420
00:17:14,327 --> 00:17:15,495
Isso é como uma piada."

421
00:17:15,495 --> 00:17:17,205
Ele foi para Cannes

422
00:17:17,205 --> 00:17:18,998
apenas mais um
cineasta independente

423
00:17:18,998 --> 00:17:20,375
e voltou como uma estrela.

424
00:17:23,044 --> 00:17:25,838
Miramax foi a empresa
que se aproximou

425
00:17:25,838 --> 00:17:27,173
pegue cães de reservatório.

426
00:17:27,173 --> 00:17:30,760
Antes disso, você sabe,
Quentin era bastante

427
00:17:30,760 --> 00:17:34,055
ninguém queria dar a ele
uma chance de fazer tudo.

428
00:17:34,055 --> 00:17:36,265
Então isso começou o
vínculo de Quentin

429
00:17:36,265 --> 00:17:38,226
e os irmãos Weinstein.

430
00:17:41,646 --> 00:17:44,649
"Todo o místico,

431
00:17:44,649 --> 00:17:48,653
coisa xamânica que eu pensei
dirigir foi ‘puf’.

432
00:17:48,653 --> 00:17:50,196
Percebi que posso fazer isso." -QT

433
00:17:50,196 --> 00:17:52,323
Estávamos em um hotel
quarto na estrada

434
00:17:52,323 --> 00:17:54,575
com cães reservatórios

435
00:17:54,575 --> 00:17:56,661
e ele tirou seus blocos de notas.

436
00:17:56,661 --> 00:17:57,870
E a coisa dele, você sabe,

437
00:17:57,870 --> 00:17:59,455
o jeito que ele
faz seus scripts.

438
00:17:59,455 --> 00:18:02,583
Ele começa a ler tudo isso
personagens e direção de palco.

439
00:18:02,583 --> 00:18:04,043
Eu te amo, Abóbora.

440
00:18:04,043 --> 00:18:05,795
E eu te amo,
Querida Coelhinha.

441
00:18:05,795 --> 00:18:06,921
E é Pulp Fiction.

442
00:18:06,921 --> 00:18:08,381
Fiquem todos tranquilos.
Isto é um roubo.

443
00:18:08,381 --> 00:18:09,090
O que?

444
00:18:09,090 --> 00:18:13,261
Qualquer um de vocês, porra
idiotas se movem e eu executo

445
00:18:13,261 --> 00:18:14,929
cada um de vocês, filhos da puta.

446
00:18:14,929 --> 00:18:17,390
Quentin diz:
"Esta é a minha próxima coisa.

447
00:18:17,390 --> 00:18:22,645
Isso é o que vou fazer."

448
00:18:22,645 --> 00:18:24,981
Havia uma ânsia
por muitos financiadores

449
00:18:24,981 --> 00:18:28,359
para fazer o próximo filme de Quentin.

450
00:18:28,359 --> 00:18:29,694
Nós tínhamos concordado,

451
00:18:29,694 --> 00:18:31,404
ah, Harvey Weinstein concordou,

452
00:18:31,404 --> 00:18:33,114
uh, para financiar o filme.

453
00:18:33,114 --> 00:18:36,367
Eles nunca interferiram
com seu material.

454
00:18:36,367 --> 00:18:39,746
(risos)
Há assunto

455
00:18:39,746 --> 00:18:44,250
e diálogo em Quentin
fotos que realmente ninguém mais

456
00:18:44,250 --> 00:18:47,795
poderia escapar impune,
especialmente um cara branco.

457
00:18:47,795 --> 00:18:49,172
Você percebeu
uma placa na frente

458
00:18:49,172 --> 00:18:51,174
minha casa que dizia:
"Armazenamento de negro morto."

459
00:18:51,174 --> 00:18:52,633
Jimmy, você sabe
Eu não vi nada.

460
00:18:52,633 --> 00:18:54,677
Você notou um sinal
a frente da minha casa

461
00:18:54,677 --> 00:18:57,221
que dizia "Armazenamento de negro morto?"

462
00:18:57,221 --> 00:18:58,723
Não.

463
00:18:58,723 --> 00:19:01,059
Peguei o roteiro e...

464
00:19:01,059 --> 00:19:01,726
... eu meio que sentei

465
00:19:01,726 --> 00:19:03,144
lá e olhou para ele.

466
00:19:03,144 --> 00:19:05,146
Quando terminei, pensei,

467
00:19:05,146 --> 00:19:07,899
"Oh, não há porra
maneira, o roteiro é bom."

468
00:19:07,899 --> 00:19:10,818
Estou apenas lendo assim
isso porque ele me disse

469
00:19:10,818 --> 00:19:12,111
ele escreveu essa parte para mim.

470
00:19:12,111 --> 00:19:15,490
Você sabe como eles chamam de a-a
Quarter Pounder com Queijo,

471
00:19:15,490 --> 00:19:16,824
ah, em Paris?

472
00:19:16,824 --> 00:19:18,451
Eles não chamam isso de um quarto
Pounder com queijo?

473
00:19:18,451 --> 00:19:18,785
Não, cara.

474
00:19:18,785 --> 00:19:19,827
Eles têm o sistema métrico.

475
00:19:19,827 --> 00:19:22,080
Eles não saberiam o que
que porra é um Quarter Pounder.

476
00:19:22,080 --> 00:19:23,039
Então como eles chamam isso?

477
00:19:23,039 --> 00:19:25,875
Eles chamam isso, uh,
O Royale com Queijo.

478
00:19:25,875 --> 00:19:27,251
Royale com Queijo.

479
00:19:27,251 --> 00:19:27,960
Isso mesmo.

480
00:19:27,960 --> 00:19:29,837
Segunda vez
foi tão incrível.

481
00:19:29,837 --> 00:19:33,091
Então é como, (expira o ar),

482
00:19:33,091 --> 00:19:34,717
ok.

483
00:19:34,717 --> 00:19:38,554
Se Harvey Weinstein tiver
coragem para fazer esse filme,

484
00:19:38,554 --> 00:19:40,264
esse filme vai ser incrível.

485
00:19:40,264 --> 00:19:42,016
Eu conheço meus amigos
vão adorar.

486
00:19:42,016 --> 00:19:43,726
Ele construiu uma verdadeira base de fãs

487
00:19:43,726 --> 00:19:46,437
em vídeo doméstico no momento
Pulp Fiction foi lançado.

488
00:19:46,437 --> 00:19:48,272
Mas acho que ele aprendeu
alguma coisa também.

489
00:19:48,272 --> 00:19:50,274
Assistindo ao filme
com público suficiente

490
00:19:50,274 --> 00:19:53,027
quando ele foi e
visitou festivais de cinema,

491
00:19:53,027 --> 00:19:55,530
ele percebeu que precisava
para dar ao público

492
00:19:55,530 --> 00:19:57,615
permissão para rir.

493
00:19:57,615 --> 00:19:59,617
A cabeça do cara explode
na traseira do carro.

494
00:19:59,617 --> 00:20:01,119
Quero dizer, as pessoas riem
essa merda e então eles

495
00:20:01,119 --> 00:20:02,495
se pegar
e disse: "Oh, merda.

496
00:20:02,495 --> 00:20:03,329
Eu não posso rir disso."

497
00:20:03,329 --> 00:20:04,205
Oh!

498
00:20:04,205 --> 00:20:05,498
Que porra está acontecendo?

499
00:20:05,498 --> 00:20:07,333
Ah, cara. Ah, merda, cara.

500
00:20:07,333 --> 00:20:08,918
Oh, cara, eu atirei
Marvin na cara.

501
00:20:08,918 --> 00:20:10,128
Por que diabos você fez isso?

502
00:20:10,128 --> 00:20:13,756
E é legal também,
porque não é sangue CGI.

503
00:20:13,756 --> 00:20:16,717
Ele ainda gosta de usar abortos
e bolsas de sangue e outras coisas,

504
00:20:16,717 --> 00:20:20,805
então quero dizer que eu poderia ter vinte e cinco
pés do outro lado da sala

505
00:20:20,805 --> 00:20:22,598
e respingar sangue
em mim por atirar

506
00:20:22,598 --> 00:20:24,225
alguém do outro
lado da sala,

507
00:20:24,225 --> 00:20:26,185
o que foi incrível.

508
00:20:26,185 --> 00:20:27,687
Você está enviando o Lobo?

509
00:20:27,687 --> 00:20:30,106
Você não se sente melhor,
filho da puta?

510
00:20:30,106 --> 00:20:32,150
Merda, sim, negro.

511
00:20:32,150 --> 00:20:33,693
Isso é tudo que você tinha a dizer.

512
00:20:35,027 --> 00:20:35,736
Como se você tivesse que ligar

513
00:20:35,736 --> 00:20:37,155
alguém porque
você acidentalmente atirou

514
00:20:37,155 --> 00:20:39,115
arrancar a cabeça de alguém é incrível,

515
00:20:39,115 --> 00:20:40,741
e então isso se torna, tipo,

516
00:20:40,741 --> 00:20:45,204
ele é tão indiferente
limpando pedaços do cérebro.

517
00:20:45,204 --> 00:20:46,789
Ah, cara!

518
00:20:46,789 --> 00:20:49,250
Eu nunca vou perdoar
sua bunda por essa merda.

519
00:20:49,250 --> 00:20:50,793
Porque ele sempre
pretendia que fosse engraçado,

520
00:20:50,793 --> 00:20:53,004
mas as pessoas meio que sentiram uma
um pouco desconfortável.

521
00:20:53,004 --> 00:20:54,005
Posso rir?

522
00:20:54,005 --> 00:20:56,632
Estou doente se estou rindo?

523
00:20:56,632 --> 00:20:57,925
Você sabe, o que está acontecendo?

524
00:20:57,925 --> 00:21:01,095
E com polpa,
intencionalmente,

525
00:21:01,095 --> 00:21:02,805
ele realmente deixou todo mundo
entrou na piada.

526
00:21:02,805 --> 00:21:04,432
Eles se parecem com um
alguns idiotas.

527
00:21:04,432 --> 00:21:06,559
(risos) (risos) Ha-ha-ha.

528
00:21:06,559 --> 00:21:08,102
São suas roupas,
filho da puta.

529
00:21:08,102 --> 00:21:11,230
Eu posso olhar para isso e
diga que este é um daqueles

530
00:21:11,230 --> 00:21:12,273
personagens de gângsteres.

531
00:21:12,273 --> 00:21:14,317
(expira bruscamente)
É assim que ele está pensando,

532
00:21:14,317 --> 00:21:15,902
é assim que ele está falando,
e é isso que ele

533
00:21:15,902 --> 00:21:17,028
cadência é.

534
00:21:17,028 --> 00:21:20,490
E eu vou derrubar
sobre ti com grande

535
00:21:20,490 --> 00:21:24,827
vingança e furioso
irritar aqueles que tentam

536
00:21:24,827 --> 00:21:27,622
envenenar e
destruir meus irmãos.

537
00:21:27,622 --> 00:21:32,084
E porque eu gastei tanto
muitos anos fazendo teatro.

538
00:21:32,084 --> 00:21:36,005
E você saberá
meu nome é Senhor

539
00:21:36,005 --> 00:21:39,467
quando eu deito meu
vingança sobre ti.

540
00:21:39,467 --> 00:21:46,265
(gritos)
Eu adoro um monólogo.

541
00:21:46,265 --> 00:21:48,643
Eu me lembro quando eu
originalmente deu este script

542
00:21:48,643 --> 00:21:49,936
para os Weinstein,
Harvey leu

543
00:21:49,936 --> 00:21:51,938
e me ligou e disse:
"Vocês são loucos.

544
00:21:51,938 --> 00:21:53,439
Você acabou de matar
o personagem principal

545
00:21:53,439 --> 00:21:56,108
no meio do filme."

546
00:21:56,108 --> 00:22:00,196
(grita) eu disse,

547
00:22:00,196 --> 00:22:00,947
"Continue lendo."

548
00:22:00,947 --> 00:22:03,449
Ele disse: "Mas você não pode
matar o personagem principal em

549
00:22:03,449 --> 00:22:05,034
no meio do filme."

550
00:22:05,034 --> 00:22:06,327
Eu disse: “Continue lendo”.

551
00:22:06,327 --> 00:22:07,662
Ele disse: “Oh, meu Deus.

552
00:22:07,662 --> 00:22:09,830
Ele volta, não é?"

553
00:22:09,830 --> 00:22:11,207
Ele diz: "É
um final feliz?"

554
00:22:11,207 --> 00:22:12,833
Eu disse: “É um final feliz.

555
00:22:13,918 --> 00:22:16,504
E a beleza de Quentin
é que quando é hora de

556
00:22:16,504 --> 00:22:20,007
filmar o filme, embora ele
escreveu e ele concebeu

557
00:22:20,007 --> 00:22:21,467
e ele sabe para onde está indo...

558
00:22:22,760 --> 00:22:23,511
Olá?

559
00:22:24,595 --> 00:22:28,349
...os atores são um
grande parte daquela sopa

560
00:22:28,349 --> 00:22:30,726
que cria isso
personagem da história.

561
00:22:30,726 --> 00:22:31,477
(no interfone) Vincent?

562
00:22:33,854 --> 00:22:36,107
Vicente?

563
00:22:36,107 --> 00:22:38,109
Estou no interfone.

564
00:22:38,109 --> 00:22:41,487
E ele escreveu a parte

565
00:22:41,487 --> 00:22:45,700
que John Travolta interpretou
naquele filme para Michael.

566
00:22:45,700 --> 00:22:47,910
E Michael não fez isso.

567
00:22:47,910 --> 00:22:50,496
eu já estava comprometido
para Wyatt Earp.

568
00:22:50,496 --> 00:22:52,957
E agora aqui está Quentin
quer que eu faça Pulp Fiction.

569
00:22:52,957 --> 00:22:55,543
E os dois estavam indo
ao mesmo tempo.

570
00:22:55,543 --> 00:22:57,878
Você sabe, olhe para Travolta
em Pulp Fiction.

571
00:22:57,878 --> 00:23:00,089
É um dos mais
performances extraordinárias

572
00:23:00,089 --> 00:23:03,426
em um- em um filme que é
cheio até a borda

573
00:23:03,426 --> 00:23:05,261
com atuações extraordinárias.

574
00:23:05,261 --> 00:23:10,349
(suspiros) (gritos)
John teve que ser convencido.

575
00:23:10,349 --> 00:23:12,018
Mas no momento em que eles se conheceram,

576
00:23:12,018 --> 00:23:14,645
estava claro que isso- isso
era o destino deles para-

577
00:23:14,645 --> 00:23:15,646
para trabalharmos juntos.

578
00:23:15,646 --> 00:23:19,525
Não é verdade que uma parte
John Travolta estando nele,

579
00:23:19,525 --> 00:23:22,278
tornou-se o retorno de John.

580
00:23:22,278 --> 00:23:25,281
Ele estava fazendo filmes
sobre bebês falantes e,

581
00:23:25,281 --> 00:23:28,034
de repente, ele é,
você sabe, Vincent Vega.

582
00:23:28,034 --> 00:23:29,744
Você sabe que ele estava com aquela peruca.

583
00:23:29,744 --> 00:23:33,748
Ninguém nunca tinha visto
Travolta com uma maldita arma.

584
00:23:35,666 --> 00:23:37,960
E isso foi um enorme,
grande razão

585
00:23:37,960 --> 00:23:39,086
por que o filme funcionou.

586
00:23:39,086 --> 00:23:41,297
John Travolta pode se mover
como quase ninguém.

587
00:23:42,840 --> 00:23:45,426
A cena da dança
que Quentin dá a ele

588
00:23:45,426 --> 00:23:51,098
é tão incrível porque Quentin
entende o que esse cara pode fazer

589
00:23:51,098 --> 00:23:52,391
e deixa ele fazer isso.

590
00:23:52,391 --> 00:23:54,268
Isso foi legal, cara,
essa coisa toda e,

591
00:23:54,268 --> 00:23:55,978
uh, eu- eu não teria
invente isso,

592
00:23:55,978 --> 00:23:57,355
você sabe.

593
00:23:57,355 --> 00:23:59,565
A reviravolta não teria
foram exatamente iguais.

594
00:23:59,565 --> 00:24:01,317
Ele teria que
mude o script que

595
00:24:01,317 --> 00:24:03,152
eles não ganham
o concurso de dança.

596
00:24:05,613 --> 00:24:07,281
Quando você está em um set
e trabalhando com Quentin,

597
00:24:07,281 --> 00:24:10,034
ele sempre me pareceu
como se ele mantivesse uma vida muito saudável

598
00:24:10,034 --> 00:24:13,412
distância entre ele mesmo
e tipos de produtores.

599
00:24:13,412 --> 00:24:15,373
E o que Quentin
queria, Quentin conseguiu,

600
00:24:15,373 --> 00:24:16,707
merecidamente.

601
00:24:17,667 --> 00:24:18,542
Ação!

602
00:24:18,542 --> 00:24:19,794
Estávamos um pouco em produção

603
00:24:19,794 --> 00:24:21,962
e Harvey Weinstein
veio visitar.

604
00:24:21,962 --> 00:24:25,549
Eu quis pegar de propósito
ele para o set de Jack Rabbit Slim

605
00:24:25,549 --> 00:24:27,009
porque nós o construímos.

606
00:24:27,009 --> 00:24:28,052
É legal.

607
00:24:28,052 --> 00:24:29,470
É realmente cinematográfico.

608
00:24:29,470 --> 00:24:32,223
E Quentin não é o
O tipo de cara que "constrói conjuntos".

609
00:24:32,223 --> 00:24:34,433
Ele é o "encontre um verdadeiro
coloque e faça".

610
00:24:34,433 --> 00:24:37,353
E quando entramos, eu
não disse a Harvey o que nós

611
00:24:37,353 --> 00:24:38,312
estavam atirando.

612
00:24:38,312 --> 00:24:40,147
E eu só me lembro
olhando para ele e indo,

613
00:24:40,147 --> 00:24:42,066
"Bem-vindo ao Mundo Quentin."

614
00:24:42,066 --> 00:24:44,777
Ele apenas disse:
"O que-o que-o que é isso?

615
00:24:44,777 --> 00:24:46,195
Isso é uma loucura."

616
00:24:46,195 --> 00:24:48,781
Você sabe com a corrida
pista e os dançarinos

617
00:24:48,781 --> 00:24:51,325
e os troféus
e os personagens

618
00:24:51,325 --> 00:24:52,868
imitando outros personagens.

619
00:24:54,245 --> 00:24:56,330
Você sabe que Quentin acabou de
na cabeça dele eu quero pessoas

620
00:24:56,330 --> 00:25:00,209
sentar no banco de trás de um
Cadillac mil novecentos e cinquenta e sete.

621
00:25:00,209 --> 00:25:03,504
E, você sabe, eles precisam
beba um shake de Amos e Andy.

622
00:25:03,504 --> 00:25:05,923
E ele vem com tudo
essas coisas da mesma maneira

623
00:25:05,923 --> 00:25:07,466
que ele surja
com seus próprios produtos.

624
00:25:09,009 --> 00:25:09,802
Hum...

625
00:25:10,886 --> 00:25:13,556
Este é um hambúrguer saboroso.

626
00:25:13,556 --> 00:25:16,225
Vincent, você já
comeu um hambúrguer Big Kahuna?

627
00:25:16,225 --> 00:25:18,811
Quando a polpa
A ficção apareceu,

628
00:25:18,811 --> 00:25:20,771
ele estava fazendo o seu
colocação de produtos próprios.

629
00:25:21,439 --> 00:25:22,606
Dê-me um pacote de maçãs vermelhas.

630
00:25:22,606 --> 00:25:23,774
Filtros?

631
00:25:23,774 --> 00:25:24,900
Não.

632
00:25:24,900 --> 00:25:26,694
E foi então
A Maçã Vermelha surgiu.

633
00:25:26,694 --> 00:25:28,821
Foi quando Kahuna
surgiu o hambúrguer.

634
00:25:28,821 --> 00:25:31,407
Foi quando tudo isso
coisas começaram a acontecer.

635
00:25:31,407 --> 00:25:34,452
Tabaco de maçã vermelha
não é uma coisa real.

636
00:25:34,452 --> 00:25:36,036
Isso é um cigarro Quentin.

637
00:25:36,036 --> 00:25:38,998
Há um grande momento

638
00:25:38,998 --> 00:25:40,708
em Oito Odiados onde...

639
00:25:40,708 --> 00:25:43,002
...Demian Bichir está de pé

640
00:25:43,002 --> 00:25:44,545
atrás do bar.

641
00:25:44,545 --> 00:25:48,257
E ele está fumando
de tabaco Red Apple.

642
00:25:48,257 --> 00:25:49,884
E ele está parado ali
assim e ele vai,

643
00:25:49,884 --> 00:25:50,509
“Hum.

644
00:25:50,509 --> 00:25:51,469
Isso é muito bom."

645
00:25:51,469 --> 00:25:52,595
(risos) Assim.

646
00:25:52,595 --> 00:25:56,015
E ficamos todos chateados
porque ele tem que fazer

647
00:25:56,015 --> 00:25:57,850
o momento da Maçã Vermelha.

648
00:25:57,850 --> 00:26:00,060
Ele mesmo tem que ter isso.

649
00:26:00,060 --> 00:26:02,688
Todo mundo de fantasias
até cada detalhe,

650
00:26:02,688 --> 00:26:04,773
para adereços,
ao tabaco Red Apple,

651
00:26:04,773 --> 00:26:08,777
para tudo,
não há nada aleatório

652
00:26:08,777 --> 00:26:10,613
sobre qualquer coisa
em um filme de Quentin.

653
00:26:10,613 --> 00:26:13,199
Lembre-se do corte dela
as cordas fora

654
00:26:13,199 --> 00:26:14,909
quando ela está no caixão.

655
00:26:14,909 --> 00:26:16,452
Essa é a navalha do Sr. Loiro.

656
00:26:16,452 --> 00:26:17,036
É brilhante, certo?

657
00:26:17,036 --> 00:26:18,204
Isso é legal.

658
00:26:18,204 --> 00:26:20,372
Há um pequeno aceno de cabeça quando
você está assistindo Reservoir Dogs.

659
00:26:20,372 --> 00:26:21,540
Se todos vocês ouvirem o Sr. White,

660
00:26:21,540 --> 00:26:22,958
alguém diz,
"Como está Bama?"

661
00:26:22,958 --> 00:26:24,668
A propósito,
como está o Alabama?

662
00:26:24,668 --> 00:26:25,586
Alabama?

663
00:26:26,879 --> 00:26:29,924
Eu não vi Bama
mais de um ano e meio.

664
00:26:29,924 --> 00:26:31,926
E você entende
que o Alabama partiu,

665
00:26:31,926 --> 00:26:36,180
conheci o Sr. White, aprendi
sobre o- o assalto ao banco

666
00:26:36,180 --> 00:26:38,516
ou ladrão de jóias
negócios dele,

667
00:26:38,516 --> 00:26:40,768
e eles não poderiam ser
juntos porque ela estava

668
00:26:40,768 --> 00:26:42,353
ainda apaixonado por Clarence
e ela estaria dentro

669
00:26:42,353 --> 00:26:44,480
amor com Clarence
por toda a sua vida.

670
00:26:44,480 --> 00:26:47,775
Então todos esses personagens
viver no universo de Quentin.

671
00:26:47,775 --> 00:26:50,277
E Vic aqui, quero dizer
ele apenas não foi nada

672
00:26:50,277 --> 00:26:54,073
mas boa sorte para nós e, isso
caras, uma porra de pé de coelho.

673
00:26:54,073 --> 00:26:57,117
Vic Vega, Vincent Vega,
os irmãos Vega.

674
00:26:57,117 --> 00:26:59,620
E, ah, como
'sobre o seu amigo aqui?

675
00:26:59,620 --> 00:27:00,955
Vicente Vega.

676
00:27:00,955 --> 00:27:03,207
Com filme não é
apenas personagens

677
00:27:03,207 --> 00:27:05,834
e não é apenas ação
e não é só cinema,

678
00:27:05,834 --> 00:27:08,128
mas é celulóide,
é ver isso no filme,

679
00:27:08,128 --> 00:27:10,381
e é a trilha sonora,
mas também,

680
00:27:10,381 --> 00:27:14,134
surpreendentemente, pegando músicas
eles sabem e reimaginam.

681
00:27:14,134 --> 00:27:15,177
(canta) Reverência, reverência, reverência...

682
00:27:15,177 --> 00:27:19,598
...você será uma mulher em breve.
(canta)...uma mulher...

683
00:27:19,598 --> 00:27:22,977
E você apenas fica aí sentado
e você simplesmente- você não pode

684
00:27:22,977 --> 00:27:26,522
acredite que você está
ouvindo a música em um novo

685
00:27:26,522 --> 00:27:27,565
e de maneira diferente.

686
00:27:27,565 --> 00:27:29,233
(canta) Ele não é do seu tipo.
(canta) Ele não é do seu tipo.

687
00:27:29,233 --> 00:27:32,069
E muitas dessas músicas
estavam em segundo plano no rádio

688
00:27:32,069 --> 00:27:33,737
quando você era criança ou
quando você era adulto

689
00:27:33,737 --> 00:27:35,197
dirigindo por aí.

690
00:27:35,197 --> 00:27:38,284
E Quentin os pega e
ele pega esse pano de fundo,

691
00:27:38,284 --> 00:27:40,619
contrapõe isso
contra algo que

692
00:27:40,619 --> 00:27:41,912
não faz sentido com.

693
00:27:43,622 --> 00:27:46,000
Ou ele usa isso para
enfatizar uma cena.

694
00:27:46,000 --> 00:27:48,419
O que ele faz é realmente rico,

695
00:27:48,419 --> 00:27:51,130
mosaicos densamente texturizados.

696
00:27:51,130 --> 00:27:53,632
Tente dissecá-lo,
você quase sem dúvida sentiria falta

697
00:27:53,632 --> 00:27:55,593
tantas peças
e as maneiras como eles interagem

698
00:27:55,593 --> 00:27:57,261
uns com os outros e
a maneira como eles fazem sentido

699
00:27:57,261 --> 00:27:57,970
um com o outro.

700
00:27:57,970 --> 00:27:58,804
Eu me lembro de estar

701
00:27:58,804 --> 00:28:01,223
no set de From Dust Till
Amanhecer enquanto eles estavam

702
00:28:01,223 --> 00:28:03,517
filmando isso, e eu disse:
e naquela época Pulp Fiction

703
00:28:03,517 --> 00:28:04,560
acabei de passar pelo telhado.

704
00:28:04,560 --> 00:28:06,228
Eu disse: “Quentin,
você tem alguma ideia

705
00:28:06,228 --> 00:28:06,812
quão grande isso seria?

706
00:28:06,812 --> 00:28:09,773
Ele vai, (inspira profundamente)
"Sim, não."

707
00:28:09,773 --> 00:28:10,608
(risos)

708
00:28:10,608 --> 00:28:14,361
A Palma de Ouro vai para...

709
00:28:14,361 --> 00:28:15,404
...Pulp Ficção.

710
00:28:51,357 --> 00:28:53,275
O que você faz depois
aquela obra-prima?

711
00:28:53,275 --> 00:28:54,777
Quando você sabe que está condenado.

712
00:28:54,777 --> 00:28:55,819
Há, você sabe,

713
00:28:55,819 --> 00:28:59,073
depois de Cidadão Kane,
Welles vai embora

714
00:28:59,073 --> 00:29:00,199
de Magnífico Ambersons.

715
00:29:00,199 --> 00:29:01,450
Quentin fez Pulp Fiction.

716
00:29:01,450 --> 00:29:04,620
Ele fez um dos grandes filmes
do último meio século.

717
00:29:04,620 --> 00:29:07,998
Então, o que ele faz a seguir?

718
00:29:07,998 --> 00:29:12,211
Um filme de gênero que em e de
em si é realmente maravilhoso.

719
00:29:12,211 --> 00:29:14,380
Brinca com o tempo,
brinca com personagem,

720
00:29:14,380 --> 00:29:16,090
brinca com suas percepções,

721
00:29:16,090 --> 00:29:18,717
e ele não tenta
e refazer Pulp Fiction.

722
00:29:18,717 --> 00:29:20,052
eu sei que ele tem

723
00:29:20,052 --> 00:29:23,847
esta forte Blaxploitation
influência em sua vida.

724
00:29:23,847 --> 00:29:24,515
Pelo amor de Deus.

725
00:29:24,515 --> 00:29:27,142
As pessoas dizem que ele faz

726
00:29:27,142 --> 00:29:28,143
filmes de vingança.

727
00:29:28,143 --> 00:29:30,979
Você sabe, aqueles eram
tipo de filmes de vingança,

728
00:29:30,979 --> 00:29:32,815
tudo sobre pegar o homem
ou voltando para o homem doce

729
00:29:32,815 --> 00:29:35,067
ou se vingar da pessoa
que fez algo ruim com você.

730
00:29:35,067 --> 00:29:38,654
É uma daquelas coisas
isso torna seus filmes divertidos.

731
00:29:38,654 --> 00:29:40,447
E essas são as coisas

732
00:29:40,447 --> 00:29:43,534
que influenciou seus jovens
experiências de cinema,

733
00:29:43,534 --> 00:29:44,827
como o meu.

734
00:29:44,827 --> 00:29:46,203
Ele quebrou tudo.

735
00:29:46,203 --> 00:29:48,330
Ele explicou, tipo,
"Quando eu era criança,

736
00:29:48,330 --> 00:29:50,207
minha mãe namorou negros.

737
00:29:50,207 --> 00:29:52,376
Os negros tentariam
se dê bem com minha mãe,

738
00:29:52,376 --> 00:29:56,422
me levaria para, uh,
Filmes de Blaxploitation

739
00:29:56,422 --> 00:29:57,840
para assistir quando criança.

740
00:29:57,840 --> 00:29:59,591
Então foi nisso que eu cresci.

741
00:29:59,591 --> 00:30:04,346
Então estou escrevendo o que vi,
o que está dentro do meu DNA,

742
00:30:04,346 --> 00:30:06,265
e então isso é
por que meus personagens são

743
00:30:06,265 --> 00:30:07,641
sempre muito forte."

744
00:30:07,641 --> 00:30:08,767
Você a ajudou,
não foi?

745
00:30:08,767 --> 00:30:09,685
Quando você é meio criado

746
00:30:09,685 --> 00:30:11,061
em apreciar naturalmente,

747
00:30:11,061 --> 00:30:12,938
não é como
alguém te ensinou,

748
00:30:12,938 --> 00:30:15,899
você deve respeitar as mulheres,
ou os negros são iguais.

749
00:30:15,899 --> 00:30:17,735
Como se alguém não estivesse
te ensinando essa lição.

750
00:30:17,735 --> 00:30:19,611
Você apenas sabe que isso é verdade.

751
00:30:19,611 --> 00:30:21,363
É assim que ele vê o mundo,

752
00:30:21,363 --> 00:30:24,992
e ele pinta o mundo
maneira como ele vê isso em seus filmes.

753
00:30:24,992 --> 00:30:28,203
E então o poder é
esta é a sua verdade.

754
00:30:28,203 --> 00:30:29,997
Jackie Brown é, em muitos aspectos

755
00:30:29,997 --> 00:30:32,583
uma ode ao tipo de
Filmes de Blaxploitation

756
00:30:32,583 --> 00:30:33,125
do período.

757
00:30:33,125 --> 00:30:34,835
E quem você vai escalar?

758
00:30:34,835 --> 00:30:35,669
Pam Grier.

759
00:30:36,712 --> 00:30:37,963
Eu tinha ouvido falar sobre Foxy Brown

760
00:30:37,963 --> 00:30:39,882
e Coffy e todos
o filme de Pam Grier.

761
00:30:39,882 --> 00:30:40,340
Você sabe, é claro,

762
00:30:40,340 --> 00:30:41,633
Pam Grier teve
uma carreira gloriosa

763
00:30:41,633 --> 00:30:43,385
mesmo antes
Quentin Tarantino.

764
00:30:43,385 --> 00:30:45,554
Ele simplesmente fez
ela é muito mais legal

765
00:30:45,554 --> 00:30:46,388
na minha opinião.

766
00:30:46,388 --> 00:30:48,307
Pam Grier pode arrasar,

767
00:30:48,307 --> 00:30:48,932
você sabe o que quero dizer?

768
00:30:48,932 --> 00:30:51,393
Nem tudo é Foxy Brown
e não é tudo,

769
00:30:51,393 --> 00:30:52,978
você sabe, direto
Fora de Compton.

770
00:30:56,231 --> 00:30:58,859
Jackie Brown, para mim,
que o desempenho é

771
00:30:58,859 --> 00:31:01,278
tão incrível e lindo.

772
00:31:01,278 --> 00:31:03,489
Mas ainda assim tão forte

773
00:31:03,489 --> 00:31:06,617
e tão imperfeito e desesperado,

774
00:31:06,617 --> 00:31:08,702
e ainda assim muito duro.

775
00:31:08,702 --> 00:31:11,079
Quero dizer, ele escreve para mulheres
como se não fosse da conta de ninguém.

776
00:31:11,079 --> 00:31:14,416
Nos últimos quarenta e cinco
aos cinquenta anos,

777
00:31:14,416 --> 00:31:18,796
as mulheres não receberam
um tratamento justo em termos de,

778
00:31:18,796 --> 00:31:23,759
uh, papéis principais em, uh,
filmes onde podemos ver

779
00:31:23,759 --> 00:31:25,636
o que faz a mulher funcionar.

780
00:31:25,636 --> 00:31:27,095
É por isso que você veio
aqui para me matar.

781
00:31:27,095 --> 00:31:28,097
(risos) eu não vim
aqui para te matar.

782
00:31:28,097 --> 00:31:28,847
Ah, não, tudo bem.

783
00:31:28,847 --> 00:31:29,431
Tudo bem.

784
00:31:30,599 --> 00:31:31,517
Agora eu te perdoo.

785
00:31:31,517 --> 00:31:33,018
Essa é a coisa com
O diálogo de Quentin.

786
00:31:33,018 --> 00:31:34,102
Alguns homens
isso seria tipo,

787
00:31:34,102 --> 00:31:36,271
Quero dizer, as mulheres não
realmente fale assim.

788
00:31:36,271 --> 00:31:37,397
E eu estava tipo
(risos).

789
00:31:37,397 --> 00:31:40,109
Ah, isso é fofo,
(inala) porque realmente queremos.

790
00:31:40,109 --> 00:31:42,611
Agora, se eu tiver que fazer
mais de um ano,

791
00:31:42,611 --> 00:31:45,072
você pagará outro
cem mil dólares.

792
00:31:45,072 --> 00:31:46,573
As mulheres surgiriam
para nós e ser tipo,

793
00:31:46,573 --> 00:31:47,366
"Ah, meu Deus.

794
00:31:47,366 --> 00:31:49,493
Como- ele é uma mulher
por dentro?"

795
00:31:49,493 --> 00:31:50,619
Eu sou tipo, sim, ele é meio que,

796
00:31:50,619 --> 00:31:51,829
ele é um pouco mulher
por dentro.

797
00:31:51,829 --> 00:31:53,205
Ele é um pouco
preto por dentro.

798
00:31:53,205 --> 00:31:55,457
Ele só tem um monte
de coisas acontecendo nele.

799
00:31:55,457 --> 00:31:58,377
Se você pensa
que você sabe mais

800
00:31:58,377 --> 00:32:01,421
sobre um filme ou um ator
ou- ou qualquer coisa para fazer

801
00:32:01,421 --> 00:32:04,132
com a história do cinema,
ele vai apenas sentar lá

802
00:32:04,132 --> 00:32:07,928
e sorrir e ouvir você,
e então ele vai enterrar você

803
00:32:07,928 --> 00:32:09,721
com quantas coisas ele sabe.

804
00:32:09,721 --> 00:32:12,015
Exatamente o fato de Quentin
não fui para a escola de cinema.

805
00:32:12,015 --> 00:32:14,309
Eu acho que a escola de cinema dele
eram arquivos de vídeo

806
00:32:14,309 --> 00:32:18,730
e os intermináveis filmes que
ele poderia aprender e ler e,

807
00:32:18,730 --> 00:32:22,109
uh, assista e, uh,
e aproveite e vire outro

808
00:32:22,109 --> 00:32:22,776
pessoas em.

809
00:32:22,776 --> 00:32:24,653
Vá embora.

810
00:32:24,653 --> 00:32:27,865
Os filmes que ele recebe
desligado varia muito.

811
00:32:27,865 --> 00:32:29,867
Todo mundo está atrás de Kowalski

812
00:32:29,867 --> 00:32:32,536
Ele é apaixonado
sobre Ponto de Fuga

813
00:32:32,536 --> 00:32:34,037
e esse gênero.

814
00:32:34,037 --> 00:32:38,584
E então Moeshe.

815
00:32:38,584 --> 00:32:40,544
Ele simplesmente ama o
Programa de TVMoesha.

816
00:32:40,544 --> 00:32:41,712
Moisés.

817
00:32:41,712 --> 00:32:43,714
eu teria
nunca imaginei isso.

818
00:32:43,714 --> 00:32:45,966
E eu- eu acho que ele é tipo
isso sobre todos os tipos de coisas.

819
00:32:45,966 --> 00:32:47,134
Eu acho que ele é assim
isso com comida,

820
00:32:47,134 --> 00:32:50,721
como ele ama incrivelmente
pratos franceses de alta qualidade

821
00:32:50,721 --> 00:32:52,931
e ele- ele vai quebrar
um cachorro-quente Pink's,

822
00:32:52,931 --> 00:32:55,475
você sabe, como eu honestamente,
Eu acho que ele é tipo

823
00:32:55,475 --> 00:32:56,435
isso com as mulheres.

824
00:32:56,435 --> 00:32:58,228
..quebre meu coração

825
00:32:58,228 --> 00:33:00,480
e me deixar triste.

826
00:33:00,480 --> 00:33:03,025
Diga-me o que eu fiz de errado.

827
00:33:03,025 --> 00:33:04,610
Ele é tipo,
se ele está apaixonado por você

828
00:33:04,610 --> 00:33:05,819
e você é um grande, preto,

829
00:33:05,819 --> 00:33:07,654
senhora linda e curvilínea,
ele é grande,

830
00:33:07,654 --> 00:33:08,530
curvas pretas.

831
00:33:08,530 --> 00:33:10,032
(canta) Meu querido amor...

832
00:33:10,908 --> 00:33:12,117
E se você é um waify,

833
00:33:12,117 --> 00:33:14,411
tipo de modelo branco e magro
e ele está apaixonado por você,

834
00:33:14,411 --> 00:33:16,747
ele apenas pensa que é isso
coisa mais quente do planeta.

835
00:33:16,747 --> 00:33:18,540
Ele é como um apreciador.

836
00:33:20,000 --> 00:33:21,710
Ele conhece todo mundo.

837
00:33:21,710 --> 00:33:24,838
E quando ele conhece um
ator da minha época,

838
00:33:24,838 --> 00:33:26,548
a época em que ele estava crescendo,

839
00:33:26,548 --> 00:33:31,094
ele os surpreende e surpreende
me lembrando disso

840
00:33:31,094 --> 00:33:32,679
e isso e coisas e momentos

841
00:33:32,679 --> 00:33:35,098
e cenas que ele lembra.

842
00:33:35,098 --> 00:33:39,228
Ele também construiu uma forma de compartilhar
sua visão com as pessoas.

843
00:33:39,228 --> 00:33:40,812
Não foram storyboards.

844
00:33:40,812 --> 00:33:42,981
Foram referências.

845
00:33:42,981 --> 00:33:45,776
E então ele diria:

846
00:33:45,776 --> 00:33:48,528
“O armazém é assim.”

847
00:33:48,528 --> 00:33:51,365
Ou: "Veja este filme
para uma referência para

848
00:33:51,365 --> 00:33:53,450
o que eu sou
tentando fazer aqui."

849
00:33:53,450 --> 00:33:55,410
Quando você está dentro
ensaio com ele,...

850
00:33:55,410 --> 00:33:57,537
... você está discutindo
essas referências,

851
00:33:57,537 --> 00:34:00,666
especificamente, e ele dá
você tem coisas para assistir.

852
00:34:00,666 --> 00:34:03,502
Não é algo que você vem

853
00:34:03,502 --> 00:34:05,337
levemente com ele.

854
00:34:05,337 --> 00:34:06,630
Não é um roubo

855
00:34:06,630 --> 00:34:09,258
isso é uma porcaria.

856
00:34:09,258 --> 00:34:11,176
E nem é uma homenagem.

857
00:34:12,761 --> 00:34:15,764
É que ele está usando
as ferramentas do cinema para fazer

858
00:34:15,764 --> 00:34:17,849
mais ressonante
e maior cinema.

859
00:34:18,558 --> 00:34:22,187
Quentin usa vocabulário cinematográfico.

860
00:34:22,187 --> 00:34:23,939
Se você olhar para uma grande arte,

861
00:34:23,939 --> 00:34:26,650
isso é o que músicos
fazem, os compositores fazem,

862
00:34:26,650 --> 00:34:28,193
os pintores fazem, os escultores fazem.

863
00:34:28,193 --> 00:34:29,444
Porque ele sempre, você sabe,

864
00:34:31,113 --> 00:34:34,574
eleva tudo
e cobra tudo.

865
00:34:34,574 --> 00:34:38,078
O detetive era o
gênero com o qual comecei.

866
00:34:38,078 --> 00:34:41,540
Carros velhos, roupas velhas,
piadas antigas, mulheres rápidas,

867
00:34:41,540 --> 00:34:42,916
todos eles mentiram para mim.

868
00:34:42,916 --> 00:34:45,168
O cínico,
mas detetive humano.

869
00:34:45,168 --> 00:34:47,671
Robert Forster como Banyon.

870
00:34:47,671 --> 00:34:49,506
Uma das coisas
Quentin faz é incorrer

871
00:34:49,506 --> 00:34:51,049
talento o tempo todo.

872
00:34:51,049 --> 00:34:52,217
Quero dizer muito
vezes as pessoas vão

873
00:34:52,217 --> 00:34:54,344
ressuscitar atores antigos
e eles fazem isso

874
00:34:54,344 --> 00:34:55,262
o que eles sempre fizeram.

875
00:34:55,262 --> 00:35:00,809
O que Quentin sempre faz
é que ele os empurra ainda mais.

876
00:35:00,809 --> 00:35:02,436
Ele os leva para um novo lugar.

877
00:35:04,021 --> 00:35:06,064
Ele lhes dá um
carreira diferente.

878
00:35:06,064 --> 00:35:08,275
Quando minha carreira foi
bem no fundo,

879
00:35:08,275 --> 00:35:09,651
entra Quentin.

880
00:35:09,651 --> 00:35:12,696
Ele disse: "Eu sou
adaptando Rum Punch,

881
00:35:12,696 --> 00:35:15,741
um Elmore Leonard
romance, para um filme."

882
00:35:15,741 --> 00:35:17,784
E eu disse a ele:
"Eu não acho que eles vão

883
00:35:17,784 --> 00:35:19,661
deixar você me contratar."

884
00:35:19,661 --> 00:35:22,581
Esse período da minha carreira,
os distribuidores

885
00:35:22,581 --> 00:35:23,790
não me queria.

886
00:35:23,790 --> 00:35:25,709
Eles queriam, você sabe,
alguém com um nome maior.

887
00:35:25,709 --> 00:35:28,420
E ele disse, e eu vou
nunca se esqueça dele por isso,

888
00:35:28,420 --> 00:35:31,548
ele disse: "Eu contrato
quem eu quiser."

889
00:35:31,548 --> 00:35:34,509
E esse é o primeiro
momento em que eu disse,

890
00:35:34,509 --> 00:35:37,846
"Uau, Bob, isso é
uma mudança de vida."

891
00:35:37,846 --> 00:35:40,182
Tudo bem, antes de começarmos
falando sobre aeromoças,

892
00:35:40,182 --> 00:35:41,975
vamos pegar Beaumont
fora do caminho primeiro.

893
00:35:41,975 --> 00:35:44,144
Uh, você sabe, eu acho
alguém já fez.

894
00:35:44,144 --> 00:35:45,771
Recebi uma ligação dos meus agentes.

895
00:35:45,771 --> 00:35:47,564
Eles disseram que, ah,
Vince Gilligan foi

896
00:35:47,564 --> 00:35:48,315
vou me ligar.

897
00:35:51,068 --> 00:35:52,194
Peguei o telefone.

898
00:35:52,194 --> 00:35:54,905
Vince disse: "Uh,
estamos salvando um papel

899
00:35:54,905 --> 00:35:56,239
chamado de "O Desaparecido".

900
00:35:56,239 --> 00:35:58,867
Nós estamos ligando para isso
o papel de Robert Forster.

901
00:35:58,867 --> 00:36:00,535
E foi, de fato,

902
00:36:00,535 --> 00:36:01,787
um atirador direto.

903
00:36:01,787 --> 00:36:02,996
Isso vai me levar

904
00:36:02,996 --> 00:36:05,665
algum tempo para obter o seu
nova situação corrigida.

905
00:36:05,665 --> 00:36:07,292
Até então, você está
vou ficar aqui.

906
00:36:07,292 --> 00:36:09,628
Eu tenho um lugar
lá embaixo, fora de vista.

907
00:36:09,628 --> 00:36:11,963
E, ah, isso foi
um resultado direto,

908
00:36:11,963 --> 00:36:13,548
claro, de Jackie Brown.

909
00:36:13,548 --> 00:36:18,095
As pessoas continuavam dizendo bem,
não é Pulp Fiction.

910
00:36:18,095 --> 00:36:19,971
Não, é a porra do Jackie Brown.

911
00:36:19,971 --> 00:36:21,973
É um ritmo diferente,
é uma história diferente

912
00:36:21,973 --> 00:36:24,059
e é sobre diferente
tipos de pessoas.

913
00:36:24,059 --> 00:36:26,853
Sim, existem alguns
criminosos lá dentro,

914
00:36:26,853 --> 00:36:29,564
mas é realmente um adulto
filme sobre pessoas

915
00:36:29,564 --> 00:36:31,525
em um determinado lugar em
a vida deles quando chegar a hora

916
00:36:31,525 --> 00:36:33,318
para eles fazerem uma escolha
sobre como eles querem viver

917
00:36:33,318 --> 00:36:34,152
o resto da vida deles.

918
00:36:34,152 --> 00:36:35,612
É um filme de encruzilhada.

919
00:36:35,612 --> 00:36:37,614
Se você tivesse a chance,
desempregado agora,

920
00:36:38,990 --> 00:36:41,701
ir embora com um
meio milhão de dólares

921
00:36:43,120 --> 00:36:44,037
você aceitaria?

922
00:36:44,037 --> 00:36:47,415
Apesar de qualquer que seja
violência menor está nele,

923
00:36:47,415 --> 00:36:51,169
é apenas uma ótima história
sobre essas pessoas tentando

924
00:36:51,169 --> 00:36:52,587
para descobrir suas vidas.

925
00:36:56,341 --> 00:36:59,636
Quando Jackie Brown
saiu da prisão

926
00:36:59,636 --> 00:37:03,598
e teve aquela longa caminhada em minha direção

927
00:37:03,598 --> 00:37:06,476
e é acompanhado
pela música...

928
00:37:10,897 --> 00:37:19,948
(canta) Por que eu mantenho meu
mente em você o tempo todo?

929
00:37:19,948 --> 00:37:20,949
E eu nem te conheço...

930
00:37:20,949 --> 00:37:23,827
... você está assistindo
esse cara se apaixonou

931
00:37:23,827 --> 00:37:24,911
com uma mulher.

932
00:37:27,122 --> 00:37:31,626
Eu não posso te dizer como
emotivo que foi,

933
00:37:31,626 --> 00:37:34,129
e para um diretor fazer isso.

934
00:37:34,129 --> 00:37:36,339
Eles nunca fazem isso.

935
00:37:36,339 --> 00:37:38,800
De todos esses filmes,
Jackie Brown é tipo

936
00:37:38,800 --> 00:37:40,177
o melhor.

937
00:37:40,177 --> 00:37:43,096
Sim, para mim, só porque
da beleza cinematográfica

938
00:37:43,096 --> 00:37:46,308
e gentileza disso
história específica.

939
00:37:46,308 --> 00:37:47,893
(cantar) ... querido.

940
00:37:47,893 --> 00:37:48,768
Hum.

941
00:37:48,768 --> 00:37:50,020
(cantar) Te dei o amor
você nunca soube, garota.

942
00:37:50,020 --> 00:37:51,897
Quem é esse?

943
00:37:51,897 --> 00:37:53,565
A Delfonia.
(cantar) Não fui eu, querido...

944
00:37:55,817 --> 00:37:56,651
É legal.

945
00:37:56,651 --> 00:37:57,486
Hum-hmm.

946
00:38:10,248 --> 00:38:11,750
As principais influências de Kill Bill

947
00:38:11,750 --> 00:38:18,548
é tudo de melhor
Cinema de Hong Kong.

948
00:38:18,548 --> 00:38:19,925
Quentin está apaixonado

949
00:38:19,925 --> 00:38:21,218
com a cultura.

950
00:38:21,218 --> 00:38:22,969
Quando ele faz coisas de artes marciais,

951
00:38:22,969 --> 00:38:26,598
ele está recriando a energia
e ele está participando como

952
00:38:26,598 --> 00:38:28,850
alguém que é tão
emocionado assistindo isso.

953
00:38:30,310 --> 00:38:32,729
O último roteiro Quentin
me deu foi Kill Bill...

954
00:38:32,729 --> 00:38:33,313
E foi quase

955
00:38:33,313 --> 00:38:34,731
do tamanho de uma pequena lista telefônica.

956
00:38:34,731 --> 00:38:35,440
Lembra disso?

957
00:38:36,650 --> 00:38:38,610
História de Q e U,

958
00:38:39,819 --> 00:38:41,821
significando U como em Uma.

959
00:38:41,821 --> 00:38:43,865
Todos nós acabamos de ser
chamando-a de noiva

960
00:38:43,865 --> 00:38:45,075
conta do vestido.

961
00:38:45,075 --> 00:38:47,953
Você pode dizer que ela estava grávida.

962
00:38:47,953 --> 00:38:49,746
(cospe)

963
00:38:49,746 --> 00:38:52,374
Essa mulher merece
sua vingança e-

964
00:38:52,374 --> 00:38:53,750
e merecemos morrer.

965
00:38:53,750 --> 00:38:56,211
Eu pude ver o
caras das putas

966
00:38:56,211 --> 00:39:01,007
quem fez isso comigo e
os idiotas responsáveis.

967
00:39:01,007 --> 00:39:02,634
It read like a novel.

968
00:39:02,634 --> 00:39:03,677
Foi engraçado.

969
00:39:03,677 --> 00:39:05,470
Tinha toda essa ação nele,

970
00:39:05,470 --> 00:39:07,555
você sabe, mas leu em-
de uma maneira que você apenas

971
00:39:07,555 --> 00:39:08,556
não consegui largá-lo.

972
00:39:08,556 --> 00:39:09,307
Ele me diria o que ler.

973
00:39:09,307 --> 00:39:09,724
Eu estava tipo, espere.

974
00:39:09,724 --> 00:39:11,726
Ok, vou ler
é então agora eu sei

975
00:39:11,726 --> 00:39:13,520
que ação vou fazer.

976
00:39:13,520 --> 00:39:16,189
E eu começaria a ler
e eu esqueceria

977
00:39:16,189 --> 00:39:18,275
ler para as acrobacias
e eu apenas leria

978
00:39:18,275 --> 00:39:18,984
tudo de novo.

979
00:39:18,984 --> 00:39:20,277
Aconteceu quatro vezes.

980
00:39:20,277 --> 00:39:22,112
Foi quando eu pela primeira vez
tinha meu tipo de gosto

981
00:39:22,112 --> 00:39:25,240
momento profissional
de, "Puta merda.

982
00:39:25,240 --> 00:39:27,033
eu vou fazer parte
de algo mágico."

983
00:39:34,541 --> 00:39:37,919
Quentin tem isso como Boomer
esta parte da Noiva

984
00:39:37,919 --> 00:39:40,046
e Zoë é essa
parte de A Noiva.

985
00:39:40,046 --> 00:39:42,173
O que quer que esteja na frente
a câmera tem partes diferentes

986
00:39:42,173 --> 00:39:43,508
do mesmo todo.

987
00:39:43,508 --> 00:39:45,468
Estávamos fazendo a cena
onde ela corre

988
00:39:45,468 --> 00:39:46,303
o corrimão.

989
00:39:46,303 --> 00:39:47,637
E ele veio até mim
e ele disse,

990
00:39:47,637 --> 00:39:49,681
"Então, o que você está
fazendo na cena?"

991
00:39:49,681 --> 00:39:52,309
E eu fiquei tipo, eu estou
subindo pelo corrimão.

992
00:39:52,309 --> 00:39:53,351
E ele disse,
"Sim, mas por quê?"

993
00:39:53,351 --> 00:39:56,438
E eu disse, pergunta capciosa.

994
00:39:56,438 --> 00:39:57,439
Porque esse é o meu trabalho."

995
00:39:57,439 --> 00:39:58,189
Você sabe, e
ele disse: "Não,

996
00:39:58,189 --> 00:40:00,650
mas por que a noiva
subindo pelo corrimão?"

997
00:40:00,650 --> 00:40:03,903
e eu fiquei tipo,
"Ah, para chegar até O-Ren."

998
00:40:03,903 --> 00:40:06,489
E ele disse: "E por que
ela está tentando chegar até O-Ren?"

999
00:40:07,699 --> 00:40:09,200
Parece
tal linguagem de ator,

1000
00:40:09,200 --> 00:40:11,786
mas minha corrida
o corrimão mudou,

1001
00:40:11,786 --> 00:40:13,371
porque agora
Eu tenho uma intenção.

1002
00:40:13,371 --> 00:40:15,123
Agora eu tenho uma razão fora de

1003
00:40:15,123 --> 00:40:16,916
apenas tecnicamente
acertando.

1004
00:40:16,916 --> 00:40:19,336
Isso sempre foi ótimo
importante para Quentin,

1005
00:40:19,336 --> 00:40:21,046
"porque aquela vadia
fodi minha vida

1006
00:40:21,046 --> 00:40:22,005
e eu quero que ela morra."

1007
00:40:26,259 --> 00:40:29,429
O fato de ele sempre
tem mulheres nestes fortes

1008
00:40:29,429 --> 00:40:32,724
posições não é algo
que ele necessariamente

1009
00:40:32,724 --> 00:40:34,934
destaques ou outdoors.
(sobreposição) (assobios)

1010
00:40:34,934 --> 00:40:36,561
Para ele, é claro,
faz sentido

1011
00:40:36,561 --> 00:40:40,440
estas são mulheres fazendo isso,
estão lutando ou são líderes.

1012
00:40:40,440 --> 00:40:41,399
Ele faz isso e, é para ele,

1013
00:40:41,399 --> 00:40:42,317
é simplesmente natural.

1014
00:40:42,317 --> 00:40:45,445
É tão interessante
conversa para ter estes dias,

1015
00:40:46,363 --> 00:40:50,116
poder feminino e uma qualidade
isso parece

1016
00:40:50,116 --> 00:40:52,869
é tudo tipo
chegando ao auge.

1017
00:40:52,869 --> 00:40:56,748
A maior façanha vai
estar tornando isso normal

1018
00:40:56,748 --> 00:40:59,626
que estamos na liderança
posições em oposição a

1019
00:40:59,626 --> 00:41:00,960
sendo a luta.

1020
00:41:02,003 --> 00:41:05,298
E é aí que Quentin
é apenas um aliado inestimável.

1021
00:41:05,298 --> 00:41:07,467
E eu acho que ele precisa sentar
em uma entrevista e ficar tipo,

1022
00:41:07,467 --> 00:41:09,094
"Escute, as mulheres deveriam
tem essas funções

1023
00:41:09,094 --> 00:41:09,427
e mulheres..."

1024
00:41:09,427 --> 00:41:12,305
Como se ele não precisasse
dirija porque ele é-

1025
00:41:12,305 --> 00:41:14,557
ele está apenas apresentando
como tal.

1026
00:41:14,557 --> 00:41:17,185
Agora, se algum de vocês
filhos da puta (grita)

1027
00:41:17,185 --> 00:41:21,815
tenho mais alguma coisa a dizer,
agora é a hora!

1028
00:41:21,815 --> 00:41:26,194
O-Ren Ishii é um sobrevivente.

1029
00:41:31,074 --> 00:41:35,036
Ela é uma mulher que foi
provavelmente nunca vai morrer

1030
00:41:35,036 --> 00:41:36,996
pacificamente a velhice.

1031
00:41:36,996 --> 00:41:38,665
Ela jurou vingança.

1032
00:41:39,624 --> 00:41:41,668
Só fazia sentido
que no final,

1033
00:41:41,668 --> 00:41:43,962
em sua grande honra,
ela foi morta

1034
00:41:43,962 --> 00:41:45,630
com a espada Hattori Hanso.

1035
00:41:49,926 --> 00:41:52,303
Uma trabalhou duro
e estava em treinamento

1036
00:41:52,303 --> 00:41:54,806
por muito tempo antes
Eu até estava a bordo.

1037
00:41:54,806 --> 00:41:56,182
Ela tinha uma agenda maluca.

1038
00:41:56,182 --> 00:41:57,976
Ela estava em apenas
sobre cada tiro.

1039
00:41:57,976 --> 00:42:00,603
Estávamos filmando em Pequim.

1040
00:42:00,603 --> 00:42:01,855
Ela teve um recém-nascido.

1041
00:42:03,022 --> 00:42:05,984
Ela estava sob intensa
quantidades de pressão física.

1042
00:42:05,984 --> 00:42:08,027
(grunhidos) (grunhidos)

1043
00:42:08,027 --> 00:42:09,279
Corte. Ótimo.

1044
00:42:09,279 --> 00:42:09,821
Excelente.

1045
00:42:09,821 --> 00:42:10,363
Excelente.

1046
00:42:10,363 --> 00:42:13,741
Verifique (indistinto)
(risos)

1047
00:42:13,741 --> 00:42:16,244
Tipo, você sabe, ela era
com dor a maior parte do tempo.

1048
00:42:16,244 --> 00:42:18,955
Ela era tipo,
ela tinha bolhas e cortes,

1049
00:42:18,955 --> 00:42:19,330
coisas assim.

1050
00:42:19,330 --> 00:42:21,708
É apenas parte
o- o acordo.

1051
00:42:21,708 --> 00:42:22,834
É bom ser durão.

1052
00:42:22,834 --> 00:42:24,752
É estranhamente
meio que libertador.

1053
00:42:24,752 --> 00:42:26,379
Sim, estou sangrando.

1054
00:42:26,379 --> 00:42:27,005
Continue rolando.

1055
00:42:28,089 --> 00:42:31,676
A garota luta
entre Uma e, uh,

1056
00:42:31,676 --> 00:42:34,721
Vivica Fox em Kill Bill é,

1057
00:42:34,721 --> 00:42:36,931
sem dúvida,
a maior luta

1058
00:42:36,931 --> 00:42:39,267
quaisquer duas mulheres
já teve em um filme.

1059
00:42:39,267 --> 00:42:40,852
É muito bom.

1060
00:42:51,237 --> 00:42:53,656
Vivica e Uma apenas
foram tão bons naquela cena.

1061
00:42:53,656 --> 00:42:54,991
Quando eu me sentava
lá e observe,

1062
00:42:54,991 --> 00:42:56,493
eu esqueceria disso
Eu estava lá para fazer um trabalho.

1063
00:42:56,493 --> 00:42:57,785
Quando a filha
entra pela porta,

1064
00:42:57,785 --> 00:42:59,996
Eu sou como Deus,
é lindo.

1065
00:42:59,996 --> 00:43:03,249
A mãe versus
assassino assim como

1066
00:43:03,249 --> 00:43:05,502
(clica a língua)
de uma só vez. Perfeito.

1067
00:43:06,211 --> 00:43:07,337
Mamãe, estou em casa.

1068
00:43:07,337 --> 00:43:08,838
Ei, querido.

1069
00:43:08,838 --> 00:43:10,381
Como foi a escola?

1070
00:43:10,381 --> 00:43:11,883
Suavizou tudo.

1071
00:43:11,883 --> 00:43:12,842
Simplesmente incrível.

1072
00:43:12,842 --> 00:43:14,385
E- e- e
A Noiva vende,

1073
00:43:14,385 --> 00:43:16,221
também, porque ela sabe,
você sabe.

1074
00:43:17,305 --> 00:43:18,306
É simplesmente genial.

1075
00:43:18,306 --> 00:43:21,476
É absoluto,
gênio irrevogável, cara.

1076
00:43:21,476 --> 00:43:24,604
Há uma maldade
e ainda assim sua feminilidade

1077
00:43:24,604 --> 00:43:26,397
nunca foi embora por um segundo.

1078
00:43:27,732 --> 00:43:29,734
É tudo uma questão de apresentação.

1079
00:43:29,734 --> 00:43:31,528
Você passa
uma tela shoji e então,

1080
00:43:31,528 --> 00:43:34,322
de repente, tem isso
país das maravilhas do inverno.

1081
00:43:36,741 --> 00:43:41,162
Ele realmente trabalhou com
os designers para criar este

1082
00:43:41,162 --> 00:43:43,957
lindo visual que
também se transformou em um maravilhoso

1083
00:43:43,957 --> 00:43:46,501
cenário sonoro para
o que estávamos fazendo.

1084
00:43:48,336 --> 00:43:49,754
Aí está o bambu
fonte de água.

1085
00:43:49,754 --> 00:43:51,714
Quase funciona como um metrônomo.

1086
00:43:52,507 --> 00:43:56,594
Foi absolutamente lindo,

1087
00:43:56,594 --> 00:43:58,846
como quando você está assistindo
algo de outra época.

1088
00:44:00,181 --> 00:44:02,058
É um dos perfeitos
exemplos de magia do cinema

1089
00:44:02,058 --> 00:44:05,395
onde a praticidade de
foi meio difícil.

1090
00:44:06,187 --> 00:44:09,357
A neve que estávamos usando era
meio difícil de respirar.

1091
00:44:09,357 --> 00:44:10,358
Então, entre as tomadas,

1092
00:44:10,358 --> 00:44:12,902
tivemos a proteção
máscaras e, você sabe,

1093
00:44:12,902 --> 00:44:15,029
estávamos constantemente tendo
para cobrir nossas pegadas.

1094
00:44:17,991 --> 00:44:21,661
E ação!

1095
00:44:21,661 --> 00:44:22,662
As mulheres trabalham para ele.

1096
00:44:22,662 --> 00:44:25,582
Eles são ferozmente leais
porque ele na verdade

1097
00:44:25,582 --> 00:44:27,333
é muito protetor com eles.

1098
00:44:27,333 --> 00:44:28,668
Ele os promove.

1099
00:44:28,668 --> 00:44:30,461
Ele trabalha criativamente com eles.

1100
00:44:30,461 --> 00:44:32,422
E quando você olha
as personagens femininas

1101
00:44:32,422 --> 00:44:33,631
em seus filmes,

1102
00:44:33,631 --> 00:44:35,508
eles são todos bastante notáveis.

1103
00:44:36,342 --> 00:44:37,302
Corte! OK?

1104
00:44:37,302 --> 00:44:39,012
Sim. Maravilhoso!

1105
00:44:42,765 --> 00:44:43,641
Vocês foram ótimos.

1106
00:44:43,641 --> 00:44:44,892
Isso foi ótimo.

1107
00:44:44,892 --> 00:44:46,311
Parte de mim ainda sente
como se eu não quisesse conversar

1108
00:44:46,311 --> 00:44:49,397
sobre isso porque eu não
quero que as pessoas saibam.

1109
00:44:49,397 --> 00:44:53,151
(indistinto) Foi
o ângulo da câmera

1110
00:44:53,151 --> 00:44:55,778
que vendeu o fato de que
minha cabeça foi cortada

1111
00:44:56,738 --> 00:44:59,574
então parece que tive um pouco
um pouco de cabeça de cone na vida real.

1112
00:44:59,574 --> 00:45:00,908
E então quando você
veja no filme,

1113
00:45:00,908 --> 00:45:02,660
é como
anjos estão cantando.

1114
00:45:07,498 --> 00:45:09,083
Há algo
lindo na compreensão

1115
00:45:09,083 --> 00:45:10,877
isso- isso é feito na câmera.

1116
00:45:13,838 --> 00:45:15,173
Isso foi completamente prático

1117
00:45:15,173 --> 00:45:17,216
porque você sabe
Quentin não,

1118
00:45:17,216 --> 00:45:19,594
é fã de evitar
CGI quando possível.

1119
00:45:25,850 --> 00:45:27,352
Ele adora Uma.

1120
00:45:29,020 --> 00:45:31,981
E ninguém era mais
entusiasmado do que Quentin.

1121
00:45:31,981 --> 00:45:35,360
Quero dizer, ele ainda é como um
garoto quando ele fica nervoso.

1122
00:45:35,360 --> 00:45:37,070
Às vezes você faz coisas idiotas.

1123
00:45:48,623 --> 00:45:51,084
Esta é a coisa
com esse negócio.

1124
00:45:51,084 --> 00:45:56,339
Você faz o melhor nível de planos
e você tem ótimas pessoas.

1125
00:45:59,342 --> 00:46:01,427
E então às vezes
há erro humano.

1126
00:46:12,480 --> 00:46:13,523
Todo mundo estava apenas tendo

1127
00:46:13,523 --> 00:46:15,525
divertido fazer um filme.

1128
00:46:16,359 --> 00:46:18,111
E todo mundo estava
muito feliz por estar em um

1129
00:46:18,111 --> 00:46:20,697
definido com Quentin Tarantino.

1130
00:46:20,697 --> 00:46:23,116
E todo mundo estava maldito
feliz por ser representado

1131
00:46:23,116 --> 00:46:25,326
e distribuído por
HarveyWeinstein

1132
00:46:25,326 --> 00:46:26,411
e a Companhia Weinstein.

1133
00:46:33,918 --> 00:46:36,421
O que foi estranho
sobre Harvey é,

1134
00:46:36,421 --> 00:46:38,131
e isso era verdade
seu relacionamento com

1135
00:46:38,131 --> 00:46:40,341
concorrentes e com as pessoas,

1136
00:46:40,341 --> 00:46:42,969
ele era- ele era um valentão
e ele gostou.

1137
00:46:42,969 --> 00:46:47,140
Ele tinha isso- isso
enorme poder que,

1138
00:46:48,808 --> 00:46:51,769
Eu sei que ele estava consciente
que ele tinha isso,

1139
00:46:51,769 --> 00:46:54,605
e eu sei que ele faria
use-o conscientemente,

1140
00:46:56,941 --> 00:47:00,236
mas se ele ou não
percebi que ele estava usando

1141
00:47:00,236 --> 00:47:03,740
de uma forma tão obstrutiva,

1142
00:47:03,740 --> 00:47:05,366
Eu não sei sobre isso.

1143
00:47:05,366 --> 00:47:07,952
Vou te contar uma coisa engraçada
isso aconteceu em Cannes.

1144
00:47:07,952 --> 00:47:10,538
Eu estava nesta pequena recepção
coisa com Quentin.

1145
00:47:10,538 --> 00:47:12,999
Aí vem Harvey e ele
vem ao virar da esquina

1146
00:47:12,999 --> 00:47:15,752
e ele está suando,
como suar profusamente.

1147
00:47:15,752 --> 00:47:18,421
E ele realmente tem isso
cara de raiva, você sabe.

1148
00:47:18,421 --> 00:47:20,465
Você vê um Harvey
Weinstein com esse humor,

1149
00:47:22,383 --> 00:47:24,635
todo mundo literalmente congelou.

1150
00:47:24,635 --> 00:47:26,637
E logo antes dele
tinha entrado na sala,

1151
00:47:26,637 --> 00:47:28,639
Quentin apresentou
eu para a esposa de Harvey

1152
00:47:28,639 --> 00:47:29,682
e sua filha pequena.

1153
00:47:29,682 --> 00:47:33,102
E a filhinha
tinha uma boneca na mão

1154
00:47:33,102 --> 00:47:36,564
e ela me entregou o
boneca enquanto conversávamos.

1155
00:47:36,564 --> 00:47:40,026
E então eu estava segurando o
boneca quando Harvey apareceu

1156
00:47:40,026 --> 00:47:42,069
a esquina e veio
para o quarto.

1157
00:47:42,069 --> 00:47:44,822
E ele olhou para mim
e ele olhou para Quentin

1158
00:47:44,822 --> 00:47:47,075
e ele olhou para
sua esposa e filho

1159
00:47:47,075 --> 00:47:49,118
e ele avaliou a situação

1160
00:47:49,118 --> 00:47:51,746
e ele pegou o
boneca da minha mão

1161
00:47:51,746 --> 00:47:54,082
e devolveu-o ao seu
garotinho, para sua filha.

1162
00:47:55,416 --> 00:47:57,001
E Quentin vai,
"Harvey, Harvey,

1163
00:47:57,001 --> 00:47:57,585
o que você está fazendo?

1164
00:47:57,585 --> 00:48:00,421
Ele vai, Michael vai
faça Os Oito Odiados.

1165
00:48:00,421 --> 00:48:03,007
Michael vai fazer o
O Odiado Oito conosco."

1166
00:48:03,007 --> 00:48:05,718
E Harvey meio que-
meio que ficou lá

1167
00:48:05,718 --> 00:48:07,345
e seus olhos estavam
mudando para frente e para trás

1168
00:48:07,345 --> 00:48:11,265
e ele estava pensando em pé.

1169
00:48:11,265 --> 00:48:12,600
Hum. Hum. Hum. (zomba)
E, de repente, ele foi

1170
00:48:12,600 --> 00:48:14,435
e ele pegou a boneca
da menininha

1171
00:48:14,435 --> 00:48:15,603
e me devolveu.

1172
00:48:15,603 --> 00:48:20,650
E eu- eu peguei e eu - eu-
Eu não sabia o que dizer.

1173
00:48:20,650 --> 00:48:21,734
Quero dizer, foi como...

1174
00:48:21,734 --> 00:48:24,487
E ele foi embora
bem naquele momento.

1175
00:48:24,487 --> 00:48:27,907
Ele me deu a maldita coisa
e então ele foi embora.

1176
00:48:27,907 --> 00:48:30,243
E eu lembro
indo, oh, meu Deus.

1177
00:48:30,243 --> 00:48:32,078
E Quentin estava
rindo histericamente.

1178
00:48:32,078 --> 00:48:33,996
Quando Quentin encontra algo
engraçado e ele ri,

1179
00:48:33,996 --> 00:48:35,456
ele tem uma ótima risada.

1180
00:48:35,456 --> 00:48:38,376
E, claro, eu dei
a boneca de volta para a menina.

1181
00:48:38,376 --> 00:48:40,419
Foi muito estranho
e nunca esquecerei isso.

1182
00:48:40,419 --> 00:48:42,255
Foi tipo, uau.

1183
00:48:42,255 --> 00:48:43,714
De onde veio isso?

1184
00:48:43,714 --> 00:48:45,216
Puta merda.

1185
00:48:45,216 --> 00:48:46,717
Você sabe, um ano depois,
você sabe,

1186
00:48:46,717 --> 00:48:48,052
o cara está sendo indiciado.

1187
00:49:00,064 --> 00:49:02,275
Quentin adora gênero.

1188
00:49:06,070 --> 00:49:09,198
Ele costumava fazer o seu
QT Festival em Austin.

1189
00:49:09,198 --> 00:49:12,618
Há uma grande regra que nós
temos durante este festival.

1190
00:49:12,618 --> 00:49:15,663
Você não ri
mostre que você é superior

1191
00:49:15,663 --> 00:49:19,417
do que o filme ou quanto
você é mais legal que o filme,

1192
00:49:19,417 --> 00:49:21,252
porque estou contando
você ninguém aqui é mais legal

1193
00:49:21,252 --> 00:49:22,503
do que este filme.

1194
00:49:22,503 --> 00:49:24,130
Esses filmes são muito legais.

1195
00:49:24,130 --> 00:49:25,673
Durante dez dias ele
iria mostrar filmes.

1196
00:49:25,673 --> 00:49:27,508
Ele teria o dobro
apresenta todas as noites,

1197
00:49:27,508 --> 00:49:28,926
algumas noites, recursos triplos,

1198
00:49:28,926 --> 00:49:33,514
e exibiu filmes asiáticos e
filmes de gênero de todo.

1199
00:49:33,514 --> 00:49:35,308
Constantemente as pessoas iriam
conversar sobre filmes com ele,

1200
00:49:35,308 --> 00:49:36,684
que é o que ele ama.

1201
00:49:36,684 --> 00:49:38,519
E então eu acho que aí
foi um período de tempo

1202
00:49:38,519 --> 00:49:41,314
onde Austin era muito
porto seguro para Quentin.

1203
00:49:41,314 --> 00:49:42,857
Quentin e Robert
estavam saindo um

1204
00:49:42,857 --> 00:49:44,400
muito juntos naquela época.

1205
00:49:44,400 --> 00:49:46,027
Eu me lembro do Quentin
e Robert me levou

1206
00:49:46,027 --> 00:49:48,112
e Edgar certo
sair para comer comida mexicana.

1207
00:49:48,112 --> 00:49:49,030
E eles nos contaram o

1208
00:49:49,030 --> 00:49:51,449
todo o conceito de Grindhouse.

1209
00:49:51,449 --> 00:49:53,201
A parte de Quentin na Grindhouse

1210
00:49:53,201 --> 00:49:53,910
é extraordinário.

1211
00:49:53,910 --> 00:49:55,286
Eu acho que é tão inteligente.

1212
00:49:55,286 --> 00:49:57,371
É como muitos
as pessoas fizeram

1213
00:49:57,371 --> 00:49:58,956
filmes de perseguição e
muitas pessoas têm

1214
00:49:58,956 --> 00:50:00,333
fez filmes de vingança.

1215
00:50:00,333 --> 00:50:04,086
E é tão
mulher profissional notável,

1216
00:50:04,086 --> 00:50:06,964
feminista, mas também cinematográfica,

1217
00:50:06,964 --> 00:50:09,967
um cinema visionário,
filme emocionante.

1218
00:50:11,302 --> 00:50:12,136
Ele me ligou e disse,

1219
00:50:12,136 --> 00:50:13,721
Zoë, terminei o
roteiro de Prova de Morte.

1220
00:50:13,721 --> 00:50:16,641
Ele me disse que era
será sobre um dublê

1221
00:50:16,641 --> 00:50:18,517
cujo carro era à prova de morte

1222
00:50:18,517 --> 00:50:19,936
e que ele matou
mulheres com isso.

1223
00:50:21,062 --> 00:50:23,439
Cada trupe que você tem
visto onde uma mulher está

1224
00:50:23,439 --> 00:50:26,859
brutalizado é referido

1225
00:50:26,859 --> 00:50:28,611
e então ele vira
isso na cabeça.

1226
00:50:28,611 --> 00:50:29,987
Ei!

1227
00:50:29,987 --> 00:50:32,239
(grita) Agora eu quero sangue.

1228
00:50:32,239 --> 00:50:33,532
É sobre redenção.

1229
00:50:33,532 --> 00:50:34,575
É uma questão de poder.

1230
00:50:34,575 --> 00:50:35,952
É sobre feminismo.

1231
00:50:35,952 --> 00:50:37,411
(grunhidos) Ah, você quer...
(grunhidos)

1232
00:50:37,411 --> 00:50:40,748
Ele faz papéis para
mulheres que ele quer ver.

1233
00:50:40,748 --> 00:50:43,292
Lembro-me de dizer a ele:
"Contanto que você lance

1234
00:50:43,292 --> 00:50:45,670
alguém no filme que parece
goste de mim para que eu possa trabalhar nisso."

1235
00:50:45,670 --> 00:50:47,088
Legal.

1236
00:50:47,088 --> 00:50:48,547
Legal. Obrigado.

1237
00:50:48,547 --> 00:50:48,881
Sim.

1238
00:50:48,881 --> 00:50:49,924
Tipo, é por sua conta, amigo.

1239
00:50:49,924 --> 00:50:51,175
Como se eu fosse péssimo nisso,

1240
00:50:51,175 --> 00:50:54,428
se eu estragar tudo,
a culpa é sua.

1241
00:50:54,428 --> 00:50:55,429
(inala) E ele, em
um ponto, foi tipo,

1242
00:50:55,429 --> 00:50:56,264
“Olha, esse é o meu trabalho.

1243
00:50:56,264 --> 00:50:57,682
Isso é o que eu faço.

1244
00:50:57,682 --> 00:50:59,976
Eu faço boas escolhas de elenco."

1245
00:50:59,976 --> 00:51:01,978
E ele disse: "Eu conheço você
e eu sei o que quero

1246
00:51:01,978 --> 00:51:03,396
e eu sei que posso conseguir."

1247
00:51:03,396 --> 00:51:04,647
Então você só precisa relaxar

1248
00:51:04,647 --> 00:51:06,148
e conheça suas falas.

1249
00:51:06,148 --> 00:51:06,607
eu me lembro...

1250
00:51:06,607 --> 00:51:08,150
..pensando que isso é como um,

1251
00:51:08,150 --> 00:51:10,778
sim, é ótimo
noite no teatro,

1252
00:51:10,778 --> 00:51:12,238
você sabe, em mil novecentos e setenta.

1253
00:51:14,740 --> 00:51:17,034
eu entrei e
entrevistado para aqueles

1254
00:51:17,034 --> 00:51:19,829
tipos de filmes,
você sabe, então eu sabia,

1255
00:51:19,829 --> 00:51:20,287
Eu os conhecia.

1256
00:51:20,287 --> 00:51:21,080
Eu sabia o que ele estava fazendo.

1257
00:51:21,080 --> 00:51:22,123
Eu pensei que era muito bom.

1258
00:51:22,123 --> 00:51:24,583
Eu te assusto?

1259
00:51:24,583 --> 00:51:26,085
Eu era que dublê
seria.

1260
00:51:26,085 --> 00:51:27,628
Cicatriz grande, essa (indistinta).

1261
00:51:27,628 --> 00:51:28,629
Ele disse: "Sim,
vamos fazer os olhos."

1262
00:51:28,629 --> 00:51:29,839
E você quer dizer grande, não é?
e ele disse:

1263
00:51:29,839 --> 00:51:30,715
"Ah, sim."

1264
00:51:30,715 --> 00:51:33,134
O herói de ação da velha escola
e o dublê são

1265
00:51:33,134 --> 00:51:34,885
muito importante para ele
e acho que isso foi um

1266
00:51:34,885 --> 00:51:36,303
maneira emocionante para ele
para dizer obrigado

1267
00:51:36,303 --> 00:51:38,723
para os dublês
de- da indústria.

1268
00:51:38,723 --> 00:51:39,515
Agora.

1269
00:51:39,515 --> 00:51:41,308
É isso Quentin
magia é- está ficando tão

1270
00:51:41,308 --> 00:51:42,893
muito disso para ser tão
tão real quanto possível.

1271
00:51:42,893 --> 00:51:45,938
(gemido) (grito)
Estamos fazendo noventa milhas

1272
00:51:45,938 --> 00:51:48,441
uma hora para muito disso
coisas por esse caminho.

1273
00:51:48,441 --> 00:51:50,901
Ela está amarrada
o capô daquele carro.

1274
00:51:50,901 --> 00:51:52,111
Não há nada que você possa fazer.

1275
00:51:52,111 --> 00:51:54,822
Se ele pegar o pneu
na beira da estrada

1276
00:51:54,822 --> 00:51:57,825
e vamos até lá,
isso é tudo para Zoë.

1277
00:51:57,825 --> 00:51:59,368
Não vai
ser um braço quebrado.

1278
00:51:59,368 --> 00:52:00,119
Ele veio até mim
uma vez e ele disse,

1279
00:52:00,119 --> 00:52:01,078
"Zoë, venha ver isso."

1280
00:52:01,078 --> 00:52:02,663
E eu sentei lá e estava
todos animados para ver isso e

1281
00:52:02,663 --> 00:52:04,457
eu estava assistindo
e eu fiquei tipo,

1282
00:52:04,457 --> 00:52:04,999
"Ah, meu Deus.

1283
00:52:04,999 --> 00:52:05,875
Parece incrível."

1284
00:52:05,875 --> 00:52:07,084
Eu estava tão feliz.

1285
00:52:07,084 --> 00:52:08,169
Ele estava tipo,
"O que há de errado com isso?"

1286
00:52:08,169 --> 00:52:08,669
E eu fiquei tipo, "O quê?

1287
00:52:08,669 --> 00:52:09,336
O que você está falando?

1288
00:52:09,336 --> 00:52:10,296
Não há nada
errado com isso.

1289
00:52:10,296 --> 00:52:11,922
Isso é ouro, porra."

1290
00:52:11,922 --> 00:52:13,090
Ele estava tipo, há
algo errado com isso.

1291
00:52:13,090 --> 00:52:13,507
O que é isso?

1292
00:52:13,507 --> 00:52:16,010
E eu fiquei tipo,
“Não sei, Quentin.

1293
00:52:16,010 --> 00:52:17,636
Eu acho que você está
sendo um pouco exigente."

1294
00:52:17,636 --> 00:52:19,805
Você sabe, e ele disse,
“O que não vemos no

1295
00:52:19,805 --> 00:52:21,390
quatro minutos inteiros?"

1296
00:52:21,390 --> 00:52:22,266
E eu fiquei tipo, "O quê?

1297
00:52:22,266 --> 00:52:23,934
(suspira) Minha cara."

1298
00:52:23,934 --> 00:52:26,896
E nunca vimos
minha cara porque meu trabalho para

1299
00:52:26,896 --> 00:52:29,273
tanto tempo tinha sido
saber exatamente

1300
00:52:29,273 --> 00:52:30,858
onde a câmera
era para que eu evitasse.

1301
00:52:30,858 --> 00:52:31,734
Eu estaria com o braço levantado.

1302
00:52:31,734 --> 00:52:34,278
Eu usaria meu cabelo ou
meu corpo ou algo assim,

1303
00:52:34,278 --> 00:52:35,362
porque esse era o meu trabalho.

1304
00:52:35,362 --> 00:52:37,948
Se você viu meu rosto,
a tomada foi arruinada.

1305
00:52:37,948 --> 00:52:38,365
E ele disse,

1306
00:52:38,365 --> 00:52:39,492
"Eu amo isso
você é tão bom nisso,

1307
00:52:39,492 --> 00:52:41,202
mas eu preciso que você
invertê-lo porque o

1308
00:52:41,202 --> 00:52:44,538
o ponto principal disso é
que podemos ver que é você."

1309
00:52:46,082 --> 00:52:48,751
Ele adora ajudar
atores chegam a um lugar

1310
00:52:48,751 --> 00:52:51,087
onde eles podem
traga-o completamente.

1311
00:52:54,465 --> 00:52:56,383
Então, como Quentin é diferente
de outros diretores?

1312
00:52:56,383 --> 00:53:00,596
(risos)
Eu nunca, nunca temo

1313
00:53:00,596 --> 00:53:02,598
que minha alegria é
vai ser cortado.

1314
00:53:02,598 --> 00:53:03,224
Uau!

1315
00:53:03,224 --> 00:53:08,104
(risos) Ei, senhoras,
isso foi divertido.

1316
00:53:08,104 --> 00:53:12,942
(risos) Atuando em
Prova de Morte foi uma explosão.

1317
00:53:12,942 --> 00:53:14,652
Nós nos divertimos muito.
Quero dizer, é uma cena de bar.

1318
00:53:14,652 --> 00:53:16,320
Quentin é barman.

1319
00:53:16,320 --> 00:53:17,905
E havia um
cena onde Quentin tinha

1320
00:53:17,905 --> 00:53:19,240
para fazer esses carros-bomba irlandeses.

1321
00:53:19,240 --> 00:53:21,117
E Quentin disse,
"Tem que ser real ou a espuma

1322
00:53:21,117 --> 00:53:22,159
não estará correto."

1323
00:53:22,159 --> 00:53:24,537
E Quentin gosta
"Eu não posso estar lá para ver

1324
00:53:24,537 --> 00:53:26,705
como fica a tomada,
então isso é um longo caminho.

1325
00:53:26,705 --> 00:53:27,832
Você- você tem
para fazer isso direito,

1326
00:53:27,832 --> 00:53:30,459
mas estou bebendo de verdade
Guinness e o verdadeiro Jager.

1327
00:53:30,459 --> 00:53:31,460
Vocês não podem estragar tudo."

1328
00:53:31,460 --> 00:53:31,710
Certo.

1329
00:53:31,710 --> 00:53:32,294
Ok, ok.

1330
00:53:32,294 --> 00:53:32,878
Todos estão prontos.

1331
00:53:32,878 --> 00:53:33,587
Última foto da noite.

1332
00:53:33,587 --> 00:53:34,839
São seis e meia
pela manhã. Ah!

1333
00:53:34,839 --> 00:53:37,716
Então nós pensamos, bum,
bum, bum, bum.

1334
00:53:37,716 --> 00:53:39,051
E Quentin disse,
como foi, Jimmy.

1335
00:53:39,051 --> 00:53:41,846
E ele é tipo, na verdade
isso foi... isso foi ótimo.

1336
00:53:41,846 --> 00:53:42,763
Quentin disse:
"Legal, legal.

1337
00:53:42,763 --> 00:53:43,806
Devíamos arranjar um por segurança.,

1338
00:53:43,806 --> 00:53:44,682
certo?"

1339
00:53:44,682 --> 00:53:45,391
Bum, bum.

1340
00:53:45,391 --> 00:53:47,101
Ele bebe outra dose,
bebe outra dose.

1341
00:53:47,101 --> 00:53:49,103
E eu não sei como,
mas começamos a cantar isso

1342
00:53:49,103 --> 00:53:51,439
música de Blazing Saddles,
onde eu estava,

1343
00:53:51,439 --> 00:53:53,107
(canta) din-din-din-in,
din-din-din.

1344
00:53:53,107 --> 00:53:53,691
(canta) Jogue fora suas mãos,

1345
00:53:53,691 --> 00:53:54,442
Estique a bunda...
(canta) Jogue fora suas mãos,

1346
00:53:54,442 --> 00:53:56,861
(fala) E eu apenas comecei
fazendo isso com Quentin.

1347
00:53:56,861 --> 00:53:58,320
E ele simplesmente começou a rir.

1348
00:53:58,320 --> 00:53:59,738
E ele disse,
"Ah, isso foi tão divertido.

1349
00:53:59,738 --> 00:54:00,823
Ele fica tipo, "Ah,
sim, sim, sim.

1350
00:54:00,823 --> 00:54:02,158
Vamos- vamos apenas
faça outro."

1351
00:54:02,158 --> 00:54:03,909
E nós pensamos,
sim, mas agora é como

1352
00:54:03,909 --> 00:54:05,161
sete e quinze da manhã.

1353
00:54:05,161 --> 00:54:06,579
E então Quentin disse,

1354
00:54:06,579 --> 00:54:08,038
"Ação!"
E ele vai,

1355
00:54:08,038 --> 00:54:11,750
"pshew" e bate o vidro
para baixo e quebra-lo

1356
00:54:11,750 --> 00:54:15,462
e corta a mão e cai
da mesa rindo.

1357
00:54:15,462 --> 00:54:19,008
E ele disse,
"Ah-ha-ha-ha!

1358
00:54:19,008 --> 00:54:20,968
Isso foi tão engraçado.

1359
00:54:20,968 --> 00:54:22,761
Ah, meu Deus!"

1360
00:54:22,761 --> 00:54:25,639
Eu acho que nós fizemos
cerca de doze tomadas.

1361
00:54:25,639 --> 00:54:28,392
Finalmente tipo, talvez
são oito e quarenta e cinco

1362
00:54:28,392 --> 00:54:30,978
pela manhã, eu estava
indo embora e Quentin, tipo,

1363
00:54:30,978 --> 00:54:31,770
agarrou meu braço.
Ele é tipo,

1364
00:54:31,770 --> 00:54:32,813
"Você vai ficar e você está
tomando uma bebida conosco, certo?"

1365
00:54:32,813 --> 00:54:33,731
Eu disse: "Sim, sim.

1366
00:54:33,731 --> 00:54:34,315
Deixe-me voltar já."

1367
00:54:34,315 --> 00:54:35,274
E eu gosto de fugir

1368
00:54:35,274 --> 00:54:37,651
de volta ao hotel para dormir.
Não sei.

1369
00:54:37,651 --> 00:54:39,403
Tudo que ouvi foi alguém
pode ter vomitado

1370
00:54:39,403 --> 00:54:40,487
em uma lixeira às onze horas
na manhã seguinte.

1371
00:54:42,740 --> 00:54:45,451
quando eu vi
À prova de morte,

1372
00:54:45,451 --> 00:54:47,745
naquela cena

1373
00:54:47,745 --> 00:54:49,997
onde estão as meninas
sentado no carro

1374
00:54:49,997 --> 00:54:53,167
dirigindo e conversando,
nada acontece.

1375
00:54:53,167 --> 00:54:58,547
Eles não dizem nada que seja
realmente relevante para qualquer coisa.

1376
00:54:58,547 --> 00:55:02,301
Isso continua e continua
e acho que isso continua por

1377
00:55:02,301 --> 00:55:03,636
quarenta e cinco minutos,

1378
00:55:03,636 --> 00:55:07,431
e eles ainda estão
dirigindo e conversando.

1379
00:55:07,431 --> 00:55:14,980
E eu fiquei tão apaixonado por
aquele momento que realmente

1380
00:55:14,980 --> 00:55:20,402
clicou nisso- isso
sim, apesar de todo o

1381
00:55:20,402 --> 00:55:24,198
extraordinário
entretenimento que estes

1382
00:55:24,198 --> 00:55:32,248
filmes entregam, há
um fascínio e uma sucção

1383
00:55:32,248 --> 00:55:33,999
isso te atrai.

1384
00:55:35,668 --> 00:55:40,506
Sempre há isso, isso-
essa força nele.

1385
00:55:40,506 --> 00:55:43,050
(canta) Onde o
diabos são minhas chaves?

1386
00:55:43,050 --> 00:55:43,968
Aqui estão eles.

1387
00:56:09,243 --> 00:56:12,162
Acho que a influência de Quentin
no filme é duplo.

1388
00:56:12,162 --> 00:56:14,039
Um é que
ele está empoderado

1389
00:56:14,039 --> 00:56:15,833
um monte de meia-boca
cineastas para fazer alguns

1390
00:56:15,833 --> 00:56:17,960
filmes muito ruins
porque eles não sabem

1391
00:56:17,960 --> 00:56:19,461
como assistir seus filmes.

1392
00:56:19,461 --> 00:56:20,921
Eles sentem falta da poesia

1393
00:56:20,921 --> 00:56:24,383
e a elegância e o
eloqüência de seu cinema.

1394
00:56:24,383 --> 00:56:26,302
E então eles vão e eles-
eles tinham muito,

1395
00:56:26,302 --> 00:56:28,470
você sabe, violência bizarra
e- e pessoas

1396
00:56:28,470 --> 00:56:32,266
maltratar as pessoas e elas
sinto falta de seu humanismo apaixonado.

1397
00:56:32,266 --> 00:56:35,102
Bastardos Inglórios,
este é um filme que ensina

1398
00:56:35,102 --> 00:56:37,938
cineastas como fazer
filmes porque a abertura

1399
00:56:37,938 --> 00:56:42,735
cena é literalmente Quentin
dizendo a todos,

1400
00:56:42,735 --> 00:56:44,320
"Ah, você acha
você sabe quem eu sou,

1401
00:56:44,320 --> 00:56:45,821
e você acha que você
sei o que posso fazer,

1402
00:56:45,821 --> 00:56:47,906
e você acha que tem
vi um filme de guerra antes.

1403
00:56:47,906 --> 00:56:49,325
Bem, eu vou mexer com você

1404
00:56:49,325 --> 00:56:51,702
de uma forma que você não
até comecei a pensar."

1405
00:56:54,079 --> 00:56:55,164
Papai!

1406
00:56:55,164 --> 00:56:56,415
Que estou no controle.

1407
00:56:56,415 --> 00:56:58,292
Então você estava dentro
a palma das minhas mãos

1408
00:56:58,292 --> 00:57:00,627
e você está na minha viagem.

1409
00:57:00,627 --> 00:57:02,504
O general alemão entra.

1410
00:57:02,504 --> 00:57:05,132
Você não consegue descobrir
por que ele está sendo tão amigável.

1411
00:57:08,010 --> 00:57:10,220
E você não sabe por que
eles estão com tanto medo?

1412
00:57:13,557 --> 00:57:14,308
E então, em certo ponto,

1413
00:57:14,308 --> 00:57:16,393
Quentin leva você
debaixo da casa.

1414
00:57:18,395 --> 00:57:20,689
E é realmente um
momento horrível.

1415
00:57:25,444 --> 00:57:27,363
Você sabe, não é Robert
Sábio com a assombração

1416
00:57:27,363 --> 00:57:29,156
onde ele está te assustando
com ângulos de câmera.

1417
00:57:29,156 --> 00:57:31,658
Não é do Toby Hooper, uh,

1418
00:57:31,658 --> 00:57:32,785
Serra elétrica do Texas onde

1419
00:57:32,785 --> 00:57:34,495
ele é como empurrar
seu rosto nele.

1420
00:57:34,495 --> 00:57:36,163
É o que não está acontecendo.

1421
00:57:36,163 --> 00:57:38,957
Um soldado alemão conduz
uma busca em uma casa

1422
00:57:38,957 --> 00:57:41,502
suspeito de esconder judeus.

1423
00:57:41,502 --> 00:57:43,003
Para onde o falcão olha?

1424
00:57:43,003 --> 00:57:44,171
Ele olha no celeiro.

1425
00:57:44,171 --> 00:57:45,214
Ele olha no sótão.

1426
00:57:45,214 --> 00:57:46,382
Ele olha no porão.

1427
00:57:46,382 --> 00:57:49,885
Ele olha para todos os lados
ele se esconderia.

1428
00:57:49,885 --> 00:57:51,804
Mas há tantos lugares
isso nem teria

1429
00:57:51,804 --> 00:57:54,014
ocorreu a um falcão se esconder.

1430
00:57:54,014 --> 00:57:56,392
Não, você não está virando um
canto e de repente tendo

1431
00:57:56,392 --> 00:57:57,393
um grito de gato.

1432
00:57:57,393 --> 00:57:58,602
E você diz: "Oh!"

1433
00:57:58,602 --> 00:57:59,603
Não está cortando.

1434
00:57:59,603 --> 00:58:02,731
É tudo intelectual
e é tudo insuportável.

1435
00:58:03,941 --> 00:58:06,026
Aponte-me as áreas
onde eles estão se escondendo.

1436
00:58:25,629 --> 00:58:28,173
O diálogo é,

1437
00:58:28,173 --> 00:58:29,591
por assim dizer,

1438
00:58:29,591 --> 00:58:31,760
a pequena ponta do iceberg.

1439
00:58:33,137 --> 00:58:34,596
É uma pista.

1440
00:58:39,226 --> 00:58:42,146
Agradeço pelo seu tempo.

1441
00:58:44,606 --> 00:58:46,650
Não vamos nos incomodar
sua família por mais tempo.

1442
00:58:47,609 --> 00:58:50,529
Então Quentin, em seu diálogo,

1443
00:58:50,529 --> 00:58:54,324
não lhe diz como dizer isso,

1444
00:58:54,324 --> 00:58:57,995
mas ele te dá like
toda uma abundância

1445
00:58:57,995 --> 00:59:00,497
de elementos do que dizer.

1446
00:59:00,497 --> 00:59:01,623
... adeus.

1447
00:59:05,252 --> 00:59:10,007
Você se diverte tentando
para descobrir isso.

1448
00:59:10,007 --> 00:59:12,134
É isso.

1449
00:59:12,134 --> 00:59:14,511
(risos) E Quentin
começa aí e então ele

1450
00:59:14,511 --> 00:59:16,472
vai e mexe em fazer
quase todas as outras maneiras que ele

1451
00:59:16,472 --> 00:59:18,807
pode em termos de
o que um filme de guerra faz.

1452
00:59:18,807 --> 00:59:22,561
(calças) (fala francês)

1453
00:59:22,561 --> 00:59:23,103
Eu me lembro do

1454
00:59:23,103 --> 00:59:24,688
primeiro ensaio de
Bastardos Inglórios.

1455
00:59:24,688 --> 00:59:26,690
Todos nós sentamos e
todo mundo tinha nossos roteiros

1456
00:59:26,690 --> 00:59:27,232
e tínhamos nossas falas.

1457
00:59:27,232 --> 00:59:28,817
Quentin está perto
seus roteiros.

1458
00:59:28,817 --> 00:59:30,444
E ele disse,
quem é você?

1459
00:59:30,444 --> 00:59:31,862
E eu fiquei tipo,
"Eu sou Donny Donowitz."

1460
00:59:31,862 --> 00:59:34,448
E você teve que ir
assim por diante

1461
00:59:34,448 --> 00:59:35,741
sobre sua história de fundo.

1462
00:59:35,741 --> 00:59:36,492
E ele disse,
"Bem, como você se sentiu

1463
00:59:36,492 --> 00:59:37,951
quando ele se juntou aos Bastardos?

1464
00:59:37,951 --> 00:59:38,452
O que você achou

1465
00:59:38,452 --> 00:59:40,120
Stiglitz chegando
nos Bastardos?"

1466
00:59:40,120 --> 00:59:41,872
Todo mundo tinha que ter
suas respostas prontas.

1467
00:59:41,872 --> 00:59:44,124
E havia um
pessoa que não o fez.

1468
00:59:44,124 --> 00:59:45,584
Você!

1469
00:59:45,584 --> 00:59:46,251
E...

1470
00:59:46,251 --> 00:59:49,129
... você não estava
lá no dia seguinte.

1471
00:59:49,129 --> 00:59:51,381
E aquele cara era um figurante.

1472
00:59:51,381 --> 00:59:54,343
Então eu estava realmente,
realmente treinando para isso.

1473
00:59:54,343 --> 00:59:56,720
E eu conhecia a cena do morcego,
essa foi a cena.

1474
00:59:56,720 --> 00:59:59,014
Tipo, isso foi tipo
se eu não fizer mais nada

1475
00:59:59,014 --> 01:00:01,558
minha vida, é essa cena.

1476
01:00:01,558 --> 01:00:03,310
Você ouviu isso?

1477
01:00:04,937 --> 01:00:05,729
Sim.

1478
01:00:09,024 --> 01:00:11,777
É o Sargento Donny Donowitz.

1479
01:00:11,777 --> 01:00:14,363
Você pode conhecê-lo
melhor pelo apelido,

1480
01:00:14,363 --> 01:00:16,782
O Urso Judeu.

1481
01:00:16,782 --> 01:00:18,784
Quentin acabou de me dar
o mais heróico...

1482
01:00:18,784 --> 01:00:22,287
Aquele que eles chamam
"O Urso Judeu"...

1483
01:00:22,287 --> 01:00:23,830
...é um Golem!

1484
01:00:23,830 --> 01:00:25,165
Ele é como se você tivesse Brad Pitt

1485
01:00:25,165 --> 01:00:26,416
e Hitler construindo você.

1486
01:00:26,416 --> 01:00:28,252
Ele é assim
será o seu momento.

1487
01:00:28,252 --> 01:00:29,836
E, você sabe, eu ia
saia deste túnel.

1488
01:00:29,836 --> 01:00:31,296
Quentin estava tipo,
"Consegui o melhor túnel.

1489
01:00:31,296 --> 01:00:32,339
Você vai tocar
com um taco e

1490
01:00:32,339 --> 01:00:33,465
você vai sair."

1491
01:00:33,465 --> 01:00:35,717
Bem, eu tenho alguns pesos
e montamos um saco de pancadas,

1492
01:00:35,717 --> 01:00:37,803
para que Brad fosse
fazendo a cena inteira

1493
01:00:37,803 --> 01:00:40,180
e eu estava atrás
e eu estava levantando pesos

1494
01:00:40,180 --> 01:00:41,974
e fazendo flexões, tipo,
Eu queria estar pronto como-

1495
01:00:41,974 --> 01:00:42,724
como um animal.

1496
01:00:42,724 --> 01:00:44,142
E Quentin disse,
tudo bem,

1497
01:00:44,142 --> 01:00:44,935
estamos chegando
você depois do almoço.

1498
01:00:44,935 --> 01:00:45,018
Estamos chegando até você.

1499
01:00:45,018 --> 01:00:45,978
E então, no final,
ele é tipo,

1500
01:00:45,978 --> 01:00:46,979
nós vamos fazer você a seguir,
então esteja pronto, pronto.

1501
01:00:46,979 --> 01:00:48,939
E ele disse,
bem, isso é um embrulho.

1502
01:00:48,939 --> 01:00:49,565
E eu fiquei tipo (grunhido).

1503
01:00:49,565 --> 01:00:50,941
E eu gostaria de sentar
lá no final do dia

1504
01:00:50,941 --> 01:00:54,152
e tipo (gemido) tipo
ficando tudo arrumado e pronto,

1505
01:00:54,152 --> 01:00:55,529
animado, pronto para ir,

1506
01:00:55,529 --> 01:00:56,989
e então seria como
a noite na academia e

1507
01:00:56,989 --> 01:00:58,991
de manhã na academia,
e então pronto para isso.

1508
01:00:58,991 --> 01:01:01,994
E Quentin fez isso comigo
por cerca de quatro ou cinco dias.

1509
01:01:01,994 --> 01:01:04,830
Ele finalmente, e ele simplesmente gosta
me teve como um animal enjaulado.

1510
01:01:04,830 --> 01:01:06,415
Ele era, claro,
fazendo isso de propósito.

1511
01:01:12,796 --> 01:01:14,339
E quando eu saí
com aquele morcego,

1512
01:01:14,339 --> 01:01:16,425
Eu estava tão, tão pronto.

1513
01:01:16,425 --> 01:01:18,885
E então eu comecei
chorando naquele manequim.

1514
01:01:18,885 --> 01:01:21,221
(grunhidos) eu vou
completamente louco.

1515
01:01:21,221 --> 01:01:22,723
Quer dizer, acho que perdi minha voz

1516
01:01:22,723 --> 01:01:24,308
por alguns dias depois disso.

1517
01:01:27,102 --> 01:01:29,563
Eu sei que Quentin realmente
queria,

1518
01:01:29,563 --> 01:01:34,026
hum, autênticos, hum, atores
ser realmente alemão,

1519
01:01:34,026 --> 01:01:35,277
ser realmente francês.

1520
01:01:35,277 --> 01:01:37,404
Hum, ele passou meses
e meses e meses em

1521
01:01:37,404 --> 01:01:39,156
Alemanha tentando encontrar
as pessoas certas,

1522
01:01:39,156 --> 01:01:42,034
especialmente para Christoph
Personagem de Valsa.

1523
01:01:47,247 --> 01:01:49,625
E eu sei que ele
ele mesmo disse,

1524
01:01:49,625 --> 01:01:51,460
que se ele não o fizesse
encontrei Christoph,

1525
01:01:51,460 --> 01:01:53,545
ele não teria sido
capaz de fazer este filme.

1526
01:02:03,263 --> 01:02:05,891
Quentin era muito
secreto sobre,

1527
01:02:05,891 --> 01:02:07,601
uh, o personagem de Christoph.

1528
01:02:07,601 --> 01:02:09,853
Uh, mesmo no
leituras que não fizemos

1529
01:02:09,853 --> 01:02:12,898
realmente ver
seu desempenho.

1530
01:02:17,903 --> 01:02:19,446
No teatro
quando Christoph entra

1531
01:02:19,446 --> 01:02:22,324
e confronta Bridget,

1532
01:02:22,324 --> 01:02:24,493
nunca ensaiamos aquela cena,

1533
01:02:24,493 --> 01:02:27,162
então foi um completo
surpresa para mim quando

1534
01:02:27,162 --> 01:02:30,332
ele começou a enlouquecer no
rir e- e o jeito que ele

1535
01:02:30,332 --> 01:02:31,249
fez aquela cena.

1536
01:02:35,754 --> 01:02:48,892
(risos) E eu acho que
meio que aparece na minha cara.

1537
01:02:48,892 --> 01:02:50,727
Christoph acabou de encontrar
esse personagem.

1538
01:02:50,727 --> 01:02:54,439
Ele tinha um propósito muito específico
idéia de como ele queria

1539
01:02:54,439 --> 01:02:58,151
jogue e junto com
Quentin eles acabaram de fazer isso

1540
01:02:58,151 --> 01:03:01,822
grande vínculo e ficou maior
e cada vez maior.

1541
01:03:01,822 --> 01:03:05,701
Definitivamente há um
exuberância sobre o

1542
01:03:05,701 --> 01:03:07,953
meio que ele espalha.

1543
01:03:07,953 --> 01:03:12,332
E não há, não
vacinação contra esse bug.

1544
01:03:12,332 --> 01:03:15,043
Você fica infectado se
você quer ou não.

1545
01:03:15,043 --> 01:03:18,463
(risos) Bem, eu não
saiba se você quer

1546
01:03:18,463 --> 01:03:20,716
ou não, porque
isso faz parte do,

1547
01:03:20,716 --> 01:03:25,095
parte da infecção que
você quer ser infectado.

1548
01:03:25,095 --> 01:03:26,930
É como ir
uma casa de prostitutas para

1549
01:03:26,930 --> 01:03:29,516
ficar infectado com a sífilis.

1550
01:03:29,516 --> 01:03:31,727
Eu nunca fui morto em filme,

1551
01:03:31,727 --> 01:03:34,020
então, à medida que o dia se aproximava,
Eu estava ficando cada vez mais

1552
01:03:34,020 --> 01:03:35,689
nervoso com isso.

1553
01:03:35,689 --> 01:03:38,483
Estou no meu trailer e Quentin
entra e ele vai,

1554
01:03:38,483 --> 01:03:40,736
"Bem, eu realmente não
confie em Christoph para

1555
01:03:40,736 --> 01:03:43,155
matar você, então eu estou
vou fazer isso sozinho."

1556
01:03:43,155 --> 01:03:45,157
E ele disse,
"Bem, olhe para isso.

1557
01:03:45,157 --> 01:03:49,536
Eles cortaram as mangas SS
isso cabe em mim e eu vou

1558
01:03:49,536 --> 01:03:52,330
coloque-os e então
Eu só vou estar no topo

1559
01:03:52,330 --> 01:03:53,457
você e eu vamos
estar estrangulando você,

1560
01:03:53,457 --> 01:03:55,709
e vai ser ótimo."

1561
01:03:55,709 --> 01:03:56,668
Eu estava tipo, “Ah, ah.

1562
01:03:56,668 --> 01:03:57,502
Sim, isso é ótimo.

1563
01:03:57,502 --> 01:03:58,170
Claro.

1564
01:03:58,170 --> 01:03:59,004
Bastante justo.

1565
01:03:59,004 --> 01:03:59,421
Por que não?"

1566
01:03:59,421 --> 01:04:01,715
E- e agora estou
realmente em pânico.

1567
01:04:01,715 --> 01:04:04,760
E então sabemos que fazemos o
acrobacias e como se eu finalmente estivesse

1568
01:04:04,760 --> 01:04:08,013
no chão e eu apenas
ter isso até o fim

1569
01:04:08,013 --> 01:04:11,558
minha visão de vida de Quentin,
que por todos os meios é três

1570
01:04:11,558 --> 01:04:15,312
vezes o tamanho de Christoph
e suas mãos são três vezes

1571
01:04:15,312 --> 01:04:17,731
As mãos de Christoph em cima de mim,

1572
01:04:17,731 --> 01:04:20,233
você sabe, com vestimenta
mangas que são três

1573
01:04:20,233 --> 01:04:22,903
tamanhos muito pequenos para
ele me estrangulando.

1574
01:04:22,903 --> 01:04:26,073
E eu fiquei tipo,
bem, pelo menos se eu morrer,

1575
01:04:26,073 --> 01:04:28,492
é Quentin Tarantino
quem me matou hoje.

1576
01:04:28,492 --> 01:04:29,493
Ah!

1577
01:04:29,493 --> 01:04:36,249
(suspiros) Acho que ele
realmente entra lá.

1578
01:04:36,249 --> 01:04:37,709
Quentin é muito prático.

1579
01:04:37,709 --> 01:04:39,169
Ele se senta ao lado da câmera.

1580
01:04:39,169 --> 01:04:41,505
Geralmente diretores
sente-se na vila de vídeo,

1581
01:04:41,505 --> 01:04:43,006
às vezes em uma sala diferente.

1582
01:04:43,006 --> 01:04:45,175
Você sente que ele está envolvido,

1583
01:04:45,175 --> 01:04:47,719
ele está lá, ele é meio que
segurando um pouco sua mão.

1584
01:04:47,719 --> 01:04:51,723
No final do dia, você
sinto que ele vê tudo.

1585
01:04:51,723 --> 01:04:54,434
Ele ri quando há
como uma piada na cena.

1586
01:04:54,434 --> 01:04:56,561
Ele é sempre tipo--
Às vezes você tem que cortar

1587
01:04:56,561 --> 01:04:58,021
porque podemos
ouço Quentin rindo.

1588
01:04:58,021 --> 01:04:59,439
É... É muito bom.

1589
01:05:01,608 --> 01:05:03,777
(risos) Olá, Sally.

1590
01:05:03,777 --> 01:05:05,403
(risos) Sempre que você tiver
uma tomada e ele gosta,

1591
01:05:05,403 --> 01:05:07,906
ele fica tipo, "Tudo bem,
outro para gritar para Sally.

1592
01:05:07,906 --> 01:05:12,369
(risos) Olá, Sally.
(risos)

1593
01:05:12,369 --> 01:05:15,038
Ele me ligou logo depois
ele conheceu Sally Menke

1594
01:05:15,038 --> 01:05:17,290
e ele disse:
Eu conheci essa garota.

1595
01:05:17,290 --> 01:05:20,544
Acho que vamos trabalhar
todos os nossos filmes juntos.

1596
01:05:20,544 --> 01:05:23,380
Olhe para a câmera
e diga ao meu editor solitário

1597
01:05:23,380 --> 01:05:25,131
preso em Los Angeles

1598
01:05:25,131 --> 01:05:27,259
isso está no quarto dela
sozinha, olá.

1599
01:05:27,259 --> 01:05:28,593
O nome dela é Sally.

1600
01:05:28,593 --> 01:05:30,762
Olá, Sally.

1601
01:05:30,762 --> 01:05:32,013
E bem-vindo ao
feliz primeiro dia.

1602
01:05:32,013 --> 01:05:33,348
E feliz primeiro dia!

1603
01:05:33,348 --> 01:05:36,184
Agora todos juntos, vão.

1604
01:05:36,184 --> 01:05:39,896
Olá, Sally e
feliz primeiro dia!

1605
01:05:39,896 --> 01:05:41,481
Sally Menke, infelizmente,

1606
01:05:41,481 --> 01:05:43,817
não está mais conosco.

1607
01:05:43,817 --> 01:05:47,028
Mas ela era de Quentin
principal editor colaborador

1608
01:05:47,028 --> 01:05:49,865
para todos os seus filmes
por um tempo lá.

1609
01:05:49,865 --> 01:05:57,122
Ela é minha única verdade
colaborador genuíno

1610
01:05:57,122 --> 01:06:01,334
do começo ao fim
e é assim que as coisas são.

1611
01:06:01,334 --> 01:06:02,794
Eles apenas sabiam
um ao outro tão bem,

1612
01:06:02,794 --> 01:06:05,171
parecia uma espécie de
sua linguagem não falada.

1613
01:06:05,171 --> 01:06:07,883
Ela era uma daquelas
mulheres que poderiam ser assim,

1614
01:06:07,883 --> 01:06:09,217
"Você está sendo auto-indulgente."

1615
01:06:09,217 --> 01:06:11,970
E ele diria, "Tudo bem!"

1616
01:06:11,970 --> 01:06:16,808
Eu acho que ele podia ouvir Sally
voz quando ele está atirando.

1617
01:06:16,808 --> 01:06:19,102
E então esta noite eu quero
para agradecer ao meu co-escritor,

1618
01:06:19,102 --> 01:06:22,063
Sally Menke.

1619
01:06:22,063 --> 01:06:25,358
Ela era sua líder de torcida

1620
01:06:25,358 --> 01:06:27,652
e seu editor
tudo enrolado em um.

1621
01:06:27,652 --> 01:06:28,778
Olá, Sally.

1622
01:06:30,697 --> 01:06:31,531
Olá, Sally.

1623
01:06:31,990 --> 01:06:33,283
Olá, Sally.

1624
01:06:33,283 --> 01:06:33,992
Corte!

1625
01:06:33,992 --> 01:06:36,077
Os Bastardos serão
esperando de você.

1626
01:06:36,077 --> 01:06:37,704
(para si mesmo/Sally)
Porra, porra, porra.

1627
01:06:37,704 --> 01:06:38,705
Então, feche.

1628
01:06:38,705 --> 01:06:40,457
Olá, Sally. Tão perto.

1629
01:06:56,932 --> 01:07:01,019
A ressonância dele
cinema é te empurrar

1630
01:07:01,019 --> 01:07:03,730
com todas as ferramentas à sua disposição
disposição e ele é um mestre

1631
01:07:03,730 --> 01:07:05,357
na maioria dessas ferramentas.

1632
01:07:05,357 --> 01:07:08,109
eu lembro desse final
assistindo isso e meus pais,

1633
01:07:08,109 --> 01:07:09,319
meus pais estavam chorando.

1634
01:07:09,319 --> 01:07:10,570
Foi simplesmente incrível,

1635
01:07:10,570 --> 01:07:12,030
momento incrível.

1636
01:07:12,030 --> 01:07:18,286
eu consigo
seja o judeu que atirou em Hitler.

1637
01:07:18,286 --> 01:07:19,079
É o máximo.

1638
01:07:19,079 --> 01:07:20,664
Onde quer que eu vá,
as pessoas me reconhecem por

1639
01:07:20,664 --> 01:07:22,499
O Urso Judeu, todos os países.

1640
01:07:22,499 --> 01:07:23,291
É incrível.

1641
01:07:23,291 --> 01:07:28,463
eu acho
as pessoas que pensam isso

1642
01:07:28,463 --> 01:07:31,049
Bastardos Inglórios vai
fora dos trilhos quando Hitler

1643
01:07:31,049 --> 01:07:35,553
morre saudades de que todos nós
estão assistindo ao filme e

1644
01:07:35,553 --> 01:07:37,305
todos nós sabemos que estamos
assistindo a um filme.

1645
01:07:37,305 --> 01:07:38,515
Ele não mudou a história,

1646
01:07:38,515 --> 01:07:43,603
nem ele nunca
alegar fazer isso.

1647
01:07:43,603 --> 01:07:48,358
Mas ele está fazendo
exatamente o- o- o

1648
01:07:48,358 --> 01:07:57,826
tarefa essencial de
o que é contar histórias.

1649
01:07:57,826 --> 01:07:59,577
E se?

1650
01:07:59,577 --> 01:08:03,164
Eu nunca tive o desejo
fazer parte da repetição do meu

1651
01:08:03,164 --> 01:08:05,417
história do país
repetidamente,

1652
01:08:05,417 --> 01:08:07,669
então o conjunto parecia
realmente refrescante.

1653
01:08:07,669 --> 01:08:10,588
(risos) E, ah,
só Quentin Tarantino consegue

1654
01:08:10,588 --> 01:08:12,632
acabar com coisas assim.

1655
01:08:12,632 --> 01:08:14,384
Quero dizer, que
filme corajoso de fazer.

1656
01:08:14,384 --> 01:08:17,220
Esse cara faz um filme,
isso é um filme chamado

1657
01:08:17,220 --> 01:08:18,805
Bastardos Inglórios onde
os bastardos não são realmente

1658
01:08:18,805 --> 01:08:20,890
nisso tanto, uma guerra
filme onde há quase

1659
01:08:20,890 --> 01:08:24,227
sem guerra, e são dois terços
em uma língua estrangeira.

1660
01:08:24,227 --> 01:08:26,438
É como, como
você faz isso?

1661
01:08:26,438 --> 01:08:27,814
Como você tem o
confiança e as bolas

1662
01:08:27,814 --> 01:08:30,817
fazer isso saindo
do que foi o maior

1663
01:08:30,817 --> 01:08:32,527
fracasso comercial
da sua carreira?

1664
01:08:32,527 --> 01:08:33,737
Estou vivo.

1665
01:08:33,737 --> 01:08:36,573
(fala alemão) Ele fica tipo,
Eu vou fazer algo

1666
01:08:36,573 --> 01:08:37,824
ousado, corajoso e diferente.

1667
01:08:37,824 --> 01:08:39,284
Então ele faz isso
novamente com Django.

1668
01:08:39,284 --> 01:08:40,827
E todo mundo
ainda duvidando dele.

1669
01:08:40,827 --> 01:08:42,579
Como você pode fazer uma escravidão
filme no Natal?

1670
01:08:42,579 --> 01:08:43,621
E ele disse, observe isso.

1671
01:08:43,621 --> 01:08:44,998
É o maior filme dele de todos os tempos.

1672
01:08:58,678 --> 01:08:59,304
Todo mundo está de pé

1673
01:08:59,304 --> 01:09:01,139
no Quentin Tarantino
fila para trabalhar.

1674
01:09:01,139 --> 01:09:02,307
Eu não me importo com quem eles são.

1675
01:09:02,307 --> 01:09:04,768
Eu não me importo como
grande sua estrela brilha

1676
01:09:04,768 --> 01:09:06,353
e o que você faz
na bilheteria.

1677
01:09:06,353 --> 01:09:11,066
Você ainda é Quentin
Tarantino privado

1678
01:09:11,066 --> 01:09:12,692
se você ainda não conseguiu
oportunidade de trabalhar com ele.

1679
01:09:12,692 --> 01:09:15,862
(indistinto). ..sua bunda preta.

1680
01:09:15,862 --> 01:09:20,033
(risos) eu tenho a chance de
Conheça Quentin Tarantino.

1681
01:09:21,159 --> 01:09:22,619
Ei, garoto branco.

1682
01:09:22,619 --> 01:09:25,246
Eu disse, ei, garoto branco.

1683
01:09:25,246 --> 01:09:26,414
Cale a boca, preto.

1684
01:09:26,414 --> 01:09:28,124
Você não tem nada'
dizer que quero ouvir.

1685
01:09:28,124 --> 01:09:36,049
Você faz incógnitas,
celebridades, estrelas.

1686
01:09:36,049 --> 01:09:38,843
Mas você transforma estrelas
em lendas.

1687
01:09:38,843 --> 01:09:45,308
Eu disse, eu sei
o cara precisa ser capaz

1688
01:09:45,308 --> 01:09:46,017
para montar seu cavalo.

1689
01:09:46,017 --> 01:09:47,352
Eu tenho meu próprio cavalo no berço.

1690
01:09:47,352 --> 01:09:48,228
Vai ser legal.

1691
01:09:48,228 --> 01:09:51,564
E ele não só me permitiu
para assumir o personagem,

1692
01:09:51,564 --> 01:09:53,024
mas eu tive uma chance
andar sozinho

1693
01:09:53,024 --> 01:09:54,734
cavalo no filme.

1694
01:09:54,734 --> 01:09:56,611
Meu criado, Django.

1695
01:09:56,611 --> 01:09:59,656
Estes são os nossos cavalos,
Tony e Fritz.

1696
01:09:59,656 --> 01:10:03,284
Tínhamos Bruce lá,

1697
01:10:03,284 --> 01:10:05,954
Bruce Dern, quem terminou
todo faroeste que é

1698
01:10:05,954 --> 01:10:07,622
já foi feito para a televisão,

1699
01:10:07,622 --> 01:10:10,083
interpretou todos os bandidos
você poderia imaginar.

1700
01:10:10,083 --> 01:10:14,295
Django, Django, você tem pecado,

1701
01:10:14,295 --> 01:10:16,172
Django.

1702
01:10:16,172 --> 01:10:18,842
O menino tem pecado.

1703
01:10:18,842 --> 01:10:21,094
Quando você assistiu este homem
por quantos anos, o que,

1704
01:10:21,094 --> 01:10:24,472
trinta, quarenta, cinquenta
anos de sua carreira,

1705
01:10:24,472 --> 01:10:25,431
e intervir.

1706
01:10:25,431 --> 01:10:27,350
E é isso que você
precisa, sabe?

1707
01:10:27,350 --> 01:10:30,812
Sem correção política.

1708
01:10:30,812 --> 01:10:33,940
Nada de suavizar os golpes.

1709
01:10:33,940 --> 01:10:36,151
Eu quero que você queime um
fugitivo "R" aqui mesmo

1710
01:10:36,151 --> 01:10:39,195
sua bochecha, e a garota também.

1711
01:10:39,195 --> 01:10:42,365
(suspiros) Entrando no papel
e trabalhando com Quentin,

1712
01:10:42,365 --> 01:10:44,159
Quentin era, especialmente
no começo

1713
01:10:44,159 --> 01:10:45,285
porque ele não me conhecia.

1714
01:10:45,285 --> 01:10:46,453
Você sabe, ele conhecia Samuel.

1715
01:10:46,453 --> 01:10:47,370
Ele conhecia Christoph.

1716
01:10:47,370 --> 01:10:48,955
E então ele disse: “Escute.

1717
01:10:48,955 --> 01:10:50,665
Você sabe, nós realmente temos
para colocar o trabalho."

1718
01:10:50,665 --> 01:10:52,667
E então eu entraria
e eu estava fazendo minhas falas

1719
01:10:52,667 --> 01:10:54,627
realmente meio Jim Brownish,

1720
01:10:54,627 --> 01:10:56,629
tipo, você sabe,
como se eu já fosse o cara.

1721
01:10:56,629 --> 01:10:57,839
E eu me lembro dele dizendo: "Uh,

1722
01:10:57,839 --> 01:10:58,631
vamos fazer uma pausa."

1723
01:10:58,631 --> 01:10:59,257
Ele me leva para o quarto.

1724
01:10:59,257 --> 01:11:00,383
Ele diz: “Ei, ouça.

1725
01:11:00,383 --> 01:11:01,259
Ouça.

1726
01:11:01,259 --> 01:11:02,635
Você- você- você tem
ser escravo."

1727
01:11:02,635 --> 01:11:03,428
Eu disse: "O que você
quer dizer?" Ele disse:

1728
01:11:03,428 --> 01:11:06,389
"Você- você tem que ser um escravo."

1729
01:11:06,389 --> 01:11:07,640
E eu disse:
"Eu- eu não entendo."

1730
01:11:07,640 --> 01:11:10,727
Ele diz: "Você está
já é muito machista

1731
01:11:10,727 --> 01:11:12,687
e você está muito no controle."

1732
01:11:15,398 --> 01:11:17,859
A bolsa Louis e o Range
Rover que você está dirigindo,

1733
01:11:17,859 --> 01:11:19,527
tudo isso e assim
você tem que entrar e

1734
01:11:19,527 --> 01:11:21,613
tire isso completamente,
porque eu não quero isso

1735
01:11:21,613 --> 01:11:25,533
ser um erro que se eu
contratou alguém que é como

1736
01:11:25,533 --> 01:11:27,952
você mesmo ou algum outro
pessoa que é bem conhecida,

1737
01:11:27,952 --> 01:11:30,121
que você não poderia quebrar
longe de sua personalidade e

1738
01:11:30,121 --> 01:11:32,498
é por isso que trabalho com
as pessoas com quem trabalho.

1739
01:11:35,001 --> 01:11:37,795
E então no dia seguinte,
Deixei tudo isso no berço

1740
01:11:37,795 --> 01:11:43,593
e afundou nisso- isso
tipo de pessoa que foi

1741
01:11:43,593 --> 01:11:47,305
forte por dentro, mas
medo de permitir que isso saia

1742
01:11:47,305 --> 01:11:50,642
porque você seria assassinado.

1743
01:11:50,642 --> 01:11:53,061
Imagine se alguém aqui
vi alguém que você ama e você

1744
01:11:53,061 --> 01:11:57,440
não posso dizer nada
porque eles vão matar vocês dois.

1745
01:11:57,440 --> 01:12:02,028
(canta) Broomhilda, venha
e suba no meu cavalo.

1746
01:12:02,028 --> 01:12:08,034
Broomhilda (beatboxing...)
Isso foi poderoso.

1747
01:12:08,034 --> 01:12:11,204
Mesmo no ensaio,
Eu tive que fazer certas coisas

1748
01:12:11,204 --> 01:12:14,123
para conseguir o medo
fora do meu personagem

1749
01:12:14,123 --> 01:12:16,668
quando se tratava de Sam porque
ele entrou assim.

1750
01:12:16,668 --> 01:12:18,670
Ele uiva para tudo.

1751
01:12:18,670 --> 01:12:20,880
Posso literalmente dizer que ele é

1752
01:12:20,880 --> 01:12:23,383
provavelmente o melhor ator
Eu trabalhei com.

1753
01:12:23,383 --> 01:12:24,926
Você está me assustando.

1754
01:12:24,926 --> 01:12:27,720
(suspiros) Por que é
Estou assustando você?

1755
01:12:27,720 --> 01:12:30,890
Porque você é assustador.

1756
01:12:30,890 --> 01:12:31,975
Ah, porra.

1757
01:12:31,975 --> 01:12:34,060
Oh, porra, é incrível.

1758
01:12:34,060 --> 01:12:35,979
Eu disse a Quentin Stephen
ia

1759
01:12:35,979 --> 01:12:37,063
tem seus fãs.

1760
01:12:37,063 --> 01:12:40,149
(risos) Stephen poderia
ler, escrever, contar,

1761
01:12:40,149 --> 01:12:41,276
fazer todas essas coisas,

1762
01:12:41,276 --> 01:12:42,235
e ele tinha um disfarce.

1763
01:12:42,235 --> 01:12:44,696
Ele se disfarçou
como um velho fraco

1764
01:12:44,696 --> 01:12:46,239
e ele não estava.

1765
01:12:46,239 --> 01:12:48,366
E ele percebeu que
dentro dos limites de

1766
01:12:48,366 --> 01:12:50,618
Candyland, ele era rei.

1767
01:12:50,618 --> 01:12:53,288
Mesmo quando Calvin estava em casa,
ele era rei.

1768
01:12:53,288 --> 01:12:55,206
Ele vai ficar
na casa grande?

1769
01:12:55,206 --> 01:12:56,916
Stephen, ele é um traficante de escravos.

1770
01:12:56,916 --> 01:12:57,917
É diferente.

1771
01:12:57,917 --> 01:12:59,335
Na casa grande?

1772
01:12:59,335 --> 01:13:00,587
O personagem é
os personagens.

1773
01:13:00,587 --> 01:13:01,170
E é por isso que eu...

1774
01:13:01,170 --> 01:13:01,796
...acho que as pessoas amam

1775
01:13:01,796 --> 01:13:02,839
seus personagens é que

1776
01:13:02,839 --> 01:13:04,382
eles são honestos,
se você gosta deles,

1777
01:13:04,382 --> 01:13:05,800
se você concorda com eles
ou discordar deles,

1778
01:13:05,800 --> 01:13:07,093
eles são quem são.

1779
01:13:07,093 --> 01:13:08,303
O filme tem
já acendeu

1780
01:13:08,303 --> 01:13:11,639
controvérsia sobre suas repetidas
uso da palavra "N".

1781
01:13:11,639 --> 01:13:14,434
E agora, Diretor, Spike Lee
diz que não vai ver.

1782
01:13:14,434 --> 01:13:16,060
Spike, (risos)
Spike Lee,

1783
01:13:16,060 --> 01:13:17,687
você sabe e
Eu respeito Spike Lee,

1784
01:13:17,687 --> 01:13:20,606
você sabe, mas Spike
Lee é aquele cara.

1785
01:13:20,606 --> 01:13:25,111
Você sabe, é como
Spike Lee é como o-

1786
01:13:25,111 --> 01:13:29,991
o velho com o simpático
casinha que tem grama.

1787
01:13:29,991 --> 01:13:32,535
Não suba na minha grama,
seus pequenos filhos da puta.

1788
01:13:34,871 --> 01:13:37,999
Essa é a minha grama,
cada lâmina é.

1789
01:13:38,541 --> 01:13:40,418
Pequenos filhos da puta.

1790
01:13:40,418 --> 01:13:41,377
Você sabe.

1791
01:13:41,377 --> 01:13:42,670
Você não vai conseguir

1792
01:13:42,670 --> 01:13:44,464
Samuel Jackson para dizer

1793
01:13:44,464 --> 01:13:48,009
negro, negro, negro se ele
sente que está humilhando alguém.

1794
01:13:48,009 --> 01:13:50,011
Você sabe, quero dizer, Samuel
Jackson vai recorrer

1795
01:13:50,011 --> 01:13:51,804
você e lhe dizer para onde ir.

1796
01:13:51,804 --> 01:13:54,098
Você leva doze anos de escravidão,

1797
01:13:54,098 --> 01:13:56,893
que é supostamente
feito por um "autor",

1798
01:13:56,893 --> 01:14:00,146
então Steve McQueen é muito
diferente de Quentin.

1799
01:14:00,146 --> 01:14:03,900
Então, quando você tem uma música
isso diz negro três

1800
01:14:03,900 --> 01:14:06,194
cem vezes nele
e ninguém diz merda nenhuma.

1801
01:14:06,194 --> 01:14:07,236
(canta) Preto corre,

1802
01:14:07,236 --> 01:14:11,699
negro voou, negro rasgou
sua camisa em duas corridas,

1803
01:14:11,699 --> 01:14:14,035
corra ou o pattyroller
vou fazer você correr, negro

1804
01:14:14,035 --> 01:14:15,495
corra Bem, é melhor você ir embora

1805
01:14:15,495 --> 01:14:18,164
Então, está tudo bem para ele
usá-lo porque

1806
01:14:18,164 --> 01:14:22,543
ele está atacando artisticamente
o sistema ou a forma como as pessoas

1807
01:14:22,543 --> 01:14:24,212
pense e sinta de certa forma.

1808
01:14:24,212 --> 01:14:27,423
Então Quentin está apenas fazendo
é apenas raspar o

1809
01:14:27,423 --> 01:14:28,716
quadro-negro com as unhas.

1810
01:14:28,716 --> 01:14:30,468
Você sabe, e isso não é verdade.

1811
01:14:30,468 --> 01:14:32,929
Não há desonestidade em
qualquer coisa que ele escreve

1812
01:14:32,929 --> 01:14:35,556
ou como as pessoas falam,
sentir ou falar.

1813
01:14:35,556 --> 01:14:37,183
Aí está!

1814
01:14:37,183 --> 01:14:39,185
O consumidor, especialmente
consumidores negros,

1815
01:14:39,185 --> 01:14:41,270
eles entendem
que é um filme.

1816
01:14:41,270 --> 01:14:44,190
Às vezes ficamos um pouco
ao mar com o nosso

1817
01:14:44,190 --> 01:14:46,943
nível de sensibilidade com-
com tudo,

1818
01:14:46,943 --> 01:14:49,278
porque ninguém estava realmente
prestando atenção nisso.

1819
01:14:49,278 --> 01:14:51,406
Eles estavam vindo para ver
seu diretor favorito

1820
01:14:51,406 --> 01:14:53,991
direcionar alguns de seus
estrelas favoritas.

1821
01:14:53,991 --> 01:14:56,577
Se for Quentin, se for Samuel,

1822
01:14:56,577 --> 01:14:58,704
se for Leo, é Christoph,

1823
01:14:58,704 --> 01:15:01,124
Leve Washington e eu,

1824
01:15:01,124 --> 01:15:04,669
Eu- eu simplesmente acho difícil
para nós estragarmos isso.

1825
01:15:04,669 --> 01:15:06,629
Os três são campeões.

1826
01:15:07,630 --> 01:15:09,924
Sansão é um campeão.

1827
01:15:09,924 --> 01:15:11,384
Os outros dois são muito bons.

1828
01:15:13,845 --> 01:15:15,430
Calvin-- Você sabe que vivemos
de uma forma muito politicamente

1829
01:15:15,430 --> 01:15:18,182
corrigir a sociedade agora para
onde quase tudo,

1830
01:15:18,182 --> 01:15:20,101
quase engasga
arte um pouco.

1831
01:15:21,853 --> 01:15:24,605
Foi assim que aconteceu.

1832
01:15:24,605 --> 01:15:26,482
Qual é o seu nome, garoto?

1833
01:15:26,482 --> 01:15:28,860
Seu nome é Django Freeman.

1834
01:15:28,860 --> 01:15:30,820
Seus personagens são
uma parte dele.

1835
01:15:30,820 --> 01:15:31,863
É como ele cria.

1836
01:15:31,863 --> 01:15:33,573
Mas eles estão vivendo respirando
personagens para ele.

1837
01:15:33,573 --> 01:15:36,993
Há uma ótima história que
a mãe dele me contou sobre quando

1838
01:15:36,993 --> 01:15:39,871
ele era um garotinho e ele
estava brincando com seu GI Joes

1839
01:15:39,871 --> 01:15:41,414
e ele estava usando linguagem chula.

1840
01:15:41,414 --> 01:15:43,332
E eu acho que foi
tipo, você sabe,

1841
01:15:43,332 --> 01:15:44,542
"Foda-se. Morra."

1842
01:15:44,542 --> 01:15:45,501
E você sabe, tipo, tanto faz.

1843
01:15:45,501 --> 01:15:47,086
E ela veio ao redor do
canto e ela disse,

1844
01:15:47,086 --> 01:15:48,629
Quentin, você não
usar essa linguagem.

1845
01:15:48,629 --> 01:15:49,964
E ele disse:
"Não sou eu, mãe.

1846
01:15:49,964 --> 01:15:50,631
São só os caras.

1847
01:15:50,631 --> 01:15:52,300
É assim que eles falam."

1848
01:15:54,051 --> 01:15:55,553
Conto duas armas, Preto.

1849
01:15:59,557 --> 01:16:01,726
Você disse em setenta e seis
anos nesta plantação,

1850
01:16:01,726 --> 01:16:04,479
você já viu de todas as maneiras
de merda feita aos negros,

1851
01:16:04,479 --> 01:16:06,105
mas eu noto...

1852
01:16:06,105 --> 01:16:07,398
você não mencionou joelheiras.

1853
01:16:07,398 --> 01:16:09,150
Ah, Deus!

1854
01:16:09,150 --> 01:16:10,610
Filho da puta!

1855
01:16:10,610 --> 01:16:13,863
Leonardo DiCaprio teve um problema
dizendo a palavra negro.

1856
01:16:13,863 --> 01:16:14,655
"Amigo.

1857
01:16:14,655 --> 01:16:15,990
(inala) Amigo, é só isso.

1858
01:16:15,990 --> 01:16:18,534
(expira) É difícil
para eu dizer isso."

1859
01:16:18,534 --> 01:16:20,495
E, ah, eu me lembro
Samuel Jackson indo,

1860
01:16:20,495 --> 01:16:21,746
Supere isso, filho da puta.

1861
01:16:21,746 --> 01:16:23,080
Este é apenas mais um
Terça-feira, filho da puta.

1862
01:16:23,080 --> 01:16:24,624
Eu não dou a mínima
esses filhos da puta.

1863
01:16:24,624 --> 01:16:26,250
Olhe para- olhe para
quem eu sou, filho da puta.

1864
01:16:26,250 --> 01:16:28,336
Porra! E foi como...

1865
01:16:28,336 --> 01:16:29,629
Você sabe, e eu disse: "Sim".

1866
01:16:29,629 --> 01:16:31,255
Eu disse: "Leão, Leão,
nós não somos amigos."

1867
01:16:31,255 --> 01:16:32,798
Eu disse: "Isso é
apenas mais uma quinta-feira.

1868
01:16:32,798 --> 01:16:35,051
Esta é sua propriedade.

1869
01:16:35,051 --> 01:16:36,135
Estes não são humanos.

1870
01:16:36,135 --> 01:16:37,470
Estas são suas propriedades."

1871
01:16:41,182 --> 01:16:42,642
E quando Leo chegou
no dia seguinte,

1872
01:16:42,642 --> 01:16:44,268
foi literalmente tipo, eu
foi tipo, "E aí, Leo?

1873
01:16:45,895 --> 01:16:46,854
E aí, família?"

1874
01:16:47,980 --> 01:16:48,981
Ele não falou.

1875
01:16:49,607 --> 01:16:50,983
Você não vai se importar comigo
lidando com esse negro

1876
01:16:50,983 --> 01:16:52,568
de qualquer forma, acho adequado.

1877
01:16:53,611 --> 01:16:55,154
Ele é seu negro.

1878
01:16:59,325 --> 01:17:03,371
Sr. Stonesipher, deixe
Marshall e as cadelas

1879
01:17:03,371 --> 01:17:06,165
enviar D’Artagnan
para o céu negro.

1880
01:17:06,165 --> 01:17:09,293
Quentin nos permitiu
transporte de volta para isso

1881
01:17:09,293 --> 01:17:12,588
tempo e foi- foi
realmente real. Foi intencional.

1882
01:17:12,588 --> 01:17:17,343
Leonardo tinha aquele gigantesco
sequência onde ele se torna

1883
01:17:17,343 --> 01:17:20,346
sábio para o que Schultz
e Django estão fazendo.

1884
01:17:20,346 --> 01:17:24,350
Ele baixou a mão
e quebrou o vidro.

1885
01:17:24,350 --> 01:17:28,437
Então agora o sangue está correndo
pela mão.

1886
01:17:28,437 --> 01:17:31,065
Ele está ficando branco.

1887
01:17:31,065 --> 01:17:32,483
Leo nunca quebra.

1888
01:17:32,483 --> 01:17:33,901
Ele vai até o fim
através porque ele sabe

1889
01:17:33,901 --> 01:17:35,027
é uma ótima tomada.

1890
01:17:35,027 --> 01:17:37,697
Onde estávamos?

1891
01:17:37,697 --> 01:17:41,033
Quentin está bem ali,
bem na lente ao lado dele,

1892
01:17:41,033 --> 01:17:42,618
não em alguma vila de vídeo.

1893
01:17:42,618 --> 01:17:43,995
Na verdade não há monitores

1894
01:17:43,995 --> 01:17:46,831
em um filme de Quentin Tarantino.
Não há vila de vídeo.

1895
01:17:46,831 --> 01:17:49,375
E você pode ver isso
nas apresentações.

1896
01:17:49,375 --> 01:17:54,088
Broomhilda aqui é minha
propriedade e posso escolher

1897
01:17:54,088 --> 01:17:58,384
a ver com minha propriedade
tudo o que eu desejar.

1898
01:17:58,384 --> 01:18:00,261
Depois de Leonardo
terminou, você sabe,

1899
01:18:00,261 --> 01:18:02,430
seus colegas atores, seus colegas,

1900
01:18:02,430 --> 01:18:05,391
e a tripulação, basicamente,
deu-lhe uma ovação de pé.

1901
01:18:05,391 --> 01:18:07,393
E eu acho que isso
foi a primeira vez

1902
01:18:07,393 --> 01:18:10,479
que Leo realmente estava
naquela atmosfera,

1903
01:18:10,479 --> 01:18:12,732
essa irmandade,
e esse espírito de diversão.

1904
01:18:12,732 --> 01:18:14,108
Depois de cem
rolos de filme,

1905
01:18:14,108 --> 01:18:15,985
eles, de repente,
Eu estou- agora estou acorrentado,

1906
01:18:15,985 --> 01:18:18,070
tipo, de repente
eles começam a tocar música.

1907
01:18:18,070 --> 01:18:20,281
(canta) Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba...

1908
01:18:20,281 --> 01:18:21,407
(fala) eu estava tipo,
o que está acontecendo?

1909
01:18:21,407 --> 01:18:21,824
O que é tudo isso?

1910
01:18:21,824 --> 01:18:22,700
Eles começam a trazer
fora tequila.

1911
01:18:22,700 --> 01:18:24,452
Eu digo, o quê? Ah Merda!

1912
01:18:24,452 --> 01:18:25,620
Isso é ótimo.
Eu disse, que porra é essa?

1913
01:18:25,620 --> 01:18:27,121
Eu disse, que tipo
do conjunto é isso?

1914
01:18:27,121 --> 01:18:28,873
Ele diz: "Meu tipo
pronto, filho da puta."

1915
01:18:29,415 --> 01:18:30,416
Quentin ligou

1916
01:18:30,416 --> 01:18:32,752
todo mundo dentro e- e-
e estávamos esperando

1917
01:18:32,752 --> 01:18:36,547
para- para que todos
entrei e conversamos e...

1918
01:18:36,547 --> 01:18:38,758
E então Quentin
veio e disse: "Tudo bem.

1919
01:18:38,758 --> 01:18:42,303
Pensei nisso por um
muito tempo e esta manhã

1920
01:18:42,303 --> 01:18:44,972
às três horas eu cheguei
para a conclusão,

1921
01:18:44,972 --> 01:18:48,267
agora isso é
o que vai acontecer."

1922
01:18:48,267 --> 01:18:50,561
E então ele agiu
fora toda aquela cena,

1923
01:18:50,561 --> 01:18:54,190
esta grande batalha interior.

1924
01:18:56,442 --> 01:18:58,903
E então Quentin disse: "Bem,

1925
01:18:58,903 --> 01:19:00,613
pensei em terminar
o filme aqui,

1926
01:19:00,613 --> 01:19:03,115
mas então isso acontece."

1927
01:19:03,115 --> 01:19:05,201
E ele se jogou
no chão.

1928
01:19:05,201 --> 01:19:06,953
E ele pulou
e jogou sua arma.

1929
01:19:06,953 --> 01:19:10,456
Você sabe, eu- eu acho que ele
tinha uns quinze anos e atirou

1930
01:19:10,456 --> 01:19:14,210
e- e realmente agiu
toda a cena.

1931
01:19:14,210 --> 01:19:15,920
Bob Richardson
estava sentado lá,

1932
01:19:17,630 --> 01:19:22,093
você sabe, tentando controlar
sua- sua pressão arterial.

1933
01:19:22,093 --> 01:19:25,680
E o- e o- o-
o coordenador de dublês,

1934
01:19:25,680 --> 01:19:29,100
quem tem cerca de sete pés
alto e um metro e meio de largura

1935
01:19:29,100 --> 01:19:32,645
estava encostado
a parede assim.

1936
01:19:32,645 --> 01:19:36,482
(risos) E o- e
o cara dos efeitos especiais

1937
01:19:36,482 --> 01:19:37,650
começou a chorar.

1938
01:19:37,650 --> 01:19:47,493
Aquele salão principal
foi literalmente destruído

1939
01:19:47,493 --> 01:19:52,832
e o sangue foi esguichado
até a segunda história.

1940
01:19:52,832 --> 01:19:54,875
Sangue até o
galeria disso,

1941
01:19:54,875 --> 01:19:56,919
literalmente em todos os lugares.

1942
01:19:56,919 --> 01:19:57,670
Ai!

1943
01:19:57,670 --> 01:19:58,087
Deus!

1944
01:19:58,087 --> 01:19:59,672
Os móveis,
o interior,

1945
01:19:59,672 --> 01:20:03,801
tudo se debateu
do tamanho de palitos de dente.

1946
01:20:03,801 --> 01:20:07,179
E você quer me dizer
isso é uma história verdadeira?

1947
01:20:07,179 --> 01:20:09,598
Verdade é o que
aconteceu no set.

1948
01:20:09,598 --> 01:20:13,519
Verdade é o que acontece
na tela.

1949
01:20:13,519 --> 01:20:16,355
Mas a violência? Não.

1950
01:20:17,314 --> 01:20:19,191
A violência é ópera.

1951
01:20:20,609 --> 01:20:23,362
Django...!

1952
01:20:23,779 --> 01:20:26,073
Seu (indistinto) filho da...

1953
01:20:26,073 --> 01:20:28,367
Django não está tentando
para curar a escravidão.

1954
01:20:29,452 --> 01:20:31,245
Ele só quer tirar
as pessoas que fizeram ele

1955
01:20:31,245 --> 01:20:32,580
ruim e ficar com sua garota.

1956
01:20:35,541 --> 01:20:37,001
Esta é uma história de amor.

1957
01:20:40,171 --> 01:20:41,964
Django é o-é
o super-herói.

1958
01:20:41,964 --> 01:20:44,175
Ele é o cara que cavalga
ao pôr do sol.

1959
01:20:44,175 --> 01:20:46,635
E você não vê muito
personagens negros que fazem isso.

1960
01:20:46,635 --> 01:20:48,596
Você não vê em Hollywood
quando um personagem negro

1961
01:20:48,596 --> 01:20:52,183
nesse tipo de configuração de
a escravidão faz o que faz,

1962
01:20:52,183 --> 01:20:54,435
mata o branco mau
pessoal, pega a garota dele,

1963
01:20:54,435 --> 01:20:56,061
e cavalga em direção ao pôr do sol.

1964
01:21:13,412 --> 01:21:14,622
São cerca de oito
pessoas presas

1965
01:21:14,622 --> 01:21:16,540
em uma nevasca em
uma retrosaria

1966
01:21:16,540 --> 01:21:18,125
no meio do nada.

1967
01:21:18,125 --> 01:21:21,462
É uma mistura de
ocidental, quem fez isso,

1968
01:21:21,462 --> 01:21:23,756
filme de vingança.
São todas essas coisas.

1969
01:21:23,756 --> 01:21:25,007
Quer fazer um acordo?

1970
01:21:25,007 --> 01:21:25,716
Huh?

1971
01:21:25,716 --> 01:21:27,968
O acordo
ainda está de pé, Chris.

1972
01:21:27,968 --> 01:21:30,471
Você não tem nada
não podemos perdoar.

1973
01:21:30,471 --> 01:21:32,598
Os Oito Odiados é
meio que quase como um- um

1974
01:21:32,598 --> 01:21:35,100
suporte para livro de Reservoir Dogs.

1975
01:21:35,100 --> 01:21:36,769
Seria apenas mais besteira.

1976
01:21:39,396 --> 01:21:40,815
Este homem armou para nós.

1977
01:21:40,815 --> 01:21:43,609
Ele cria um cenário inicial,

1978
01:21:43,609 --> 01:21:45,444
um grupo inicial de pessoas,

1979
01:21:47,029 --> 01:21:49,031
e ele os joga juntos

1980
01:21:49,031 --> 01:21:50,407
muitas vezes em um quarto.

1981
01:21:50,407 --> 01:21:55,454
E então ele explora o que
pode acontecer colocando

1982
01:21:55,454 --> 01:21:58,332
esse grupo de pessoas
na mesma sala,

1983
01:21:58,332 --> 01:22:00,835
como cães de reservatório
ou Os Oito Odiados.

1984
01:22:00,835 --> 01:22:02,378
É uma peça de conjunto completo,

1985
01:22:02,378 --> 01:22:05,965
o que é incrível
porque você tem oito pessoas

1986
01:22:05,965 --> 01:22:09,593
ali conversando um com o outro
sobre alguns muito específicos,

1987
01:22:09,593 --> 01:22:13,764
interessante e às vezes
coisas muito odiosas.

1988
01:22:13,764 --> 01:22:20,271
(cospe) (grunhidos) O que
o- (gemidos) (gemidos)

1989
01:22:20,271 --> 01:22:23,649
Ele deixa o
personagens serão infundidos

1990
01:22:23,649 --> 01:22:26,318
pelos atores que ele
escolhe retratá-los.

1991
01:22:27,528 --> 01:22:29,613
Ele tocou para mim um pedaço de
música e então ele disse:

1992
01:22:29,613 --> 01:22:31,657
"Eu acho que seria legal
se Daisy tocasse violão

1993
01:22:31,657 --> 01:22:33,409
e cantou essa música."

1994
01:22:33,409 --> 01:22:35,077
Isso realmente me concentrou

1995
01:22:35,077 --> 01:22:37,413
porque eu tive que praticar
aquele maldito instrumento

1996
01:22:37,413 --> 01:22:40,666
todos os dias sempre que
Eu não estava na frente das câmeras.

1997
01:22:40,666 --> 01:22:44,378
(canta) eu vou te matar
bastardos um e tudo o que eu vou

1998
01:22:44,378 --> 01:22:48,090
atire nos chicotes para baixo
era ama- eu nunca tinha jogado

1999
01:22:48,090 --> 01:22:49,967
guitarra na minha vida.

2000
01:22:49,967 --> 01:22:54,638
(canta) E você será
morto Atrás de mim John

2001
01:22:54,638 --> 01:22:59,143
Quando eu chegar ao México.

2002
01:22:59,143 --> 01:23:00,686
Ele queria que isso
vem de dentro.

2003
01:23:00,686 --> 01:23:02,229
E quando você está cantando
uma música para você mesmo,

2004
01:23:02,229 --> 01:23:05,065
você está imediatamente indo para dentro.

2005
01:23:05,065 --> 01:23:06,775
Dê-me esse violão.

2006
01:23:06,775 --> 01:23:09,278
Eu acho que ele tem um jeito
de entrar em cada

2007
01:23:09,278 --> 01:23:13,157
personagem e
deixando-os respirar

2008
01:23:13,157 --> 01:23:14,742
e criar sua vida.

2009
01:23:14,742 --> 01:23:18,579
(risos) Ele me deu o roteiro.

2010
01:23:18,579 --> 01:23:22,124
Ele diz: “Aqui.
Você é Joe Gage."

2011
01:23:22,124 --> 01:23:24,501
Um bastardo trabalha
nunca é feito,

2012
01:23:24,501 --> 01:23:26,837
hein, John Ruth?

2013
01:23:26,837 --> 01:23:28,714
Isso mesmo, Joe Gage.

2014
01:23:28,714 --> 01:23:31,759
E eu disse: "Obrigado
por pensar em mim."

2015
01:23:31,759 --> 01:23:35,679
E ele disse: "Michael, você
estavam lá no início,

2016
01:23:35,679 --> 01:23:39,767
e por Deus você vai
estar aqui agora, você sabe."

2017
01:23:46,941 --> 01:23:48,859
Acho que ele é o mesmo homem,

2018
01:23:49,985 --> 01:23:53,864
mas apenas com um
muito mais que um pacote.

2019
01:23:53,864 --> 01:23:56,742
Ele é mais um pacote
do que ele era, você sabe.

2020
01:23:56,742 --> 01:23:58,077
Ele presta atenção.

2021
01:23:59,161 --> 01:24:03,457
Ele também se tornou muito mais
sofisticado como cineasta.

2022
01:24:03,457 --> 01:24:06,669
Seu domínio de bloqueio
e seu domínio da câmera

2023
01:24:06,669 --> 01:24:10,214
movimento e isso
coreografia é realmente

2024
01:24:10,214 --> 01:24:14,051
pronunciado e você pode
realmente ver o crescimento dele.

2025
01:24:14,051 --> 01:24:16,762
Além disso, você está vendo o dele
maturidade como ser humano.

2026
01:24:16,762 --> 01:24:18,681
Ele pode olhar
as mesmas coisas,

2027
01:24:18,681 --> 01:24:21,600
mas através da lente de
onde ele está sentado agora.

2028
01:24:21,600 --> 01:24:24,979
Quem disse isso, uh,
O personagem de Kurt Russell era

2029
01:24:24,979 --> 01:24:26,772
com base em, sim.

2030
01:24:26,772 --> 01:24:29,024
Acho que John Ruth foi
cara muito mais legal que isso

2031
01:24:29,024 --> 01:24:30,234
HarveyWeinstein.

2032
01:24:30,234 --> 01:24:31,360
Se Kurt deveria
ser Harvey,

2033
01:24:31,360 --> 01:24:34,113
então deve ter sido isso
O lado bom de Harvey.

2034
01:24:34,113 --> 01:24:35,698
Você estraga aquela carta dele,

2035
01:24:35,698 --> 01:24:37,783
aquele negro vai pisar
sua bunda até a morte.

2036
01:24:37,783 --> 01:24:40,744
E quando ele fizer isso, eu vou
sente-se naquela carroça

2037
01:24:40,744 --> 01:24:42,413
rodar, observar e rir.

2038
01:24:42,413 --> 01:24:44,790
(expira) Sim, se você
leia-os na página

2039
01:24:44,790 --> 01:24:46,125
foi um pouco mais preciso.

2040
01:24:46,125 --> 01:24:48,252
Kurt é o mais charmoso
pessoa no planeta.

2041
01:24:48,252 --> 01:24:52,047
Quando aquele sol sair,
Estou levando essa mulher para

2042
01:24:52,047 --> 01:24:54,383
Red Rock para pendurar.

2043
01:24:54,383 --> 01:24:57,511
A associação de
Quentin e Harvey

2044
01:24:57,511 --> 01:24:58,929
mais de vinte e cinco anos,

2045
01:24:58,929 --> 01:25:00,806
foi um lindo
boa fraternidade.

2046
01:25:00,806 --> 01:25:03,142
Foi muito bom
combinação de Hollywood

2047
01:25:03,142 --> 01:25:06,854
poder e de talento.

2048
01:25:06,854 --> 01:25:09,273
No passado, com o
Companhia Weinstein,

2049
01:25:09,273 --> 01:25:12,401
tudo o que ele disse foi-
era a palavra de Deus.

2050
01:25:12,401 --> 01:25:14,570
Esses caras, houve um pedágio,

2051
01:25:16,155 --> 01:25:16,822
você sabe?

2052
01:25:16,822 --> 01:25:19,950
Ele ganhou, ele ganhou o suficiente
dinheiro para todos.

2053
01:25:22,202 --> 01:25:22,786
Filmamos em setenta,

2054
01:25:22,786 --> 01:25:26,623
porque ele sabia
que se fôssemos ao

2055
01:25:26,623 --> 01:25:28,375
despesa de filmagem
aos setenta,

2056
01:25:28,375 --> 01:25:30,419
eles iam
projetá-lo em setenta.

2057
01:25:30,419 --> 01:25:33,297
E foi a exposição,
que foi tão importante

2058
01:25:33,297 --> 01:25:35,215
como a captura da imagem.

2059
01:25:35,215 --> 01:25:39,470
Quentin se preocupa com cinema
e se preocupando com cinema

2060
01:25:39,470 --> 01:25:41,472
significa literalmente
cuidando do cinema,

2061
01:25:41,472 --> 01:25:44,433
preocupando-se com filme,
o romance do cinema,

2062
01:25:44,433 --> 01:25:46,935
como parece e se sente,
e para ele,

2063
01:25:46,935 --> 01:25:49,688
ele não sente isso
tecnologia digital

2064
01:25:49,688 --> 01:25:54,568
aproxima o impacto
que essa cintilação tem sobre nós.

2065
01:25:54,568 --> 01:25:55,652
Ele acabou de comprar um teatro.

2066
01:25:55,652 --> 01:25:57,529
Ele é dono do novo Beverly Cinema.

2067
01:25:57,529 --> 01:26:00,449
Eu estive lá recentemente
apresentando fotos.

2068
01:26:00,449 --> 01:26:02,159
Adoro a nova Beverly.
Eu estive lá na semana passada.

2069
01:26:02,159 --> 01:26:03,285
Assistimos a uma cópia de Seven,

2070
01:26:03,285 --> 01:26:04,369
que continha prata.

2071
01:26:04,369 --> 01:26:05,662
Foi incrível.

2072
01:26:05,662 --> 01:26:06,413
Foi tão lindo.

2073
01:26:06,413 --> 01:26:08,207
Quero dizer, Quentin se inclinou
até mim e ele disse,

2074
01:26:08,207 --> 01:26:09,291
"Dê uma boa olhada.

2075
01:26:09,291 --> 01:26:10,542
Você nunca vai ver
um visual de filme finalizador

2076
01:26:10,542 --> 01:26:11,293
isso é bom de novo.

2077
01:26:11,293 --> 01:26:13,879
(risos) É
como triste, mas é verdade.

2078
01:26:13,879 --> 01:26:15,422
Ele escreveu no roteiro,
gloriosos setenta

2079
01:26:15,422 --> 01:26:19,259
milímetro sobre
seis vezes durante o

2080
01:26:19,259 --> 01:26:20,052
primeiras vinte páginas.

2081
01:26:20,052 --> 01:26:22,137
E meu queixo caiu
quando eu vi isso.

2082
01:26:22,137 --> 01:26:23,514
Eu estava tipo, "Você é
brincando comigo, certo?

2083
01:26:23,514 --> 01:26:24,973
Você vai
realmente fazer isso?"

2084
01:26:45,536 --> 01:26:47,955
Uma vez que ele encontrou
tão grande, lindo,

2085
01:26:47,955 --> 01:26:50,499
lindos setenta
formato milimétrico,

2086
01:26:50,499 --> 01:26:54,586
ele percebeu que havia
era uma intimidade.

2087
01:26:54,586 --> 01:26:56,922
Ele atirou em cem
closes de Sam Jackson,

2088
01:26:56,922 --> 01:26:58,841
mas ele nunca atirou em
close de Sam Jackson

2089
01:26:58,841 --> 01:27:00,509
isso parecia com isso.

2090
01:27:00,509 --> 01:27:04,221
E você literalmente poderia
fique ainda mais fundo por baixo

2091
01:27:04,221 --> 01:27:06,473
a pele e para dentro
corações e mentes destes

2092
01:27:06,473 --> 01:27:09,935
caracteres e segure
essas molduras grandes e largas

2093
01:27:09,935 --> 01:27:13,522
para que você fosse
quase no teatro.

2094
01:27:13,522 --> 01:27:15,941
Todo mundo tinha que estar ligado
em cada momento determinado

2095
01:27:15,941 --> 01:27:18,944
esses quartos o tempo todo.

2096
01:27:18,944 --> 01:27:21,029
Eu não sei realmente isso
Quentin teria se sentido

2097
01:27:21,029 --> 01:27:23,740
tudo isso confortável fazendo
aquela coisa de setenta milímetros

2098
01:27:23,740 --> 01:27:27,828
se Bob Richardson não fosse
seu parceiro fazendo isso com ele.

2099
01:27:27,828 --> 01:27:29,913
Bob traz muito
para a mesa ambos

2100
01:27:29,913 --> 01:27:33,125
técnica e criativamente.

2101
01:27:33,125 --> 01:27:38,380
A exuberância de Quentin e
seu entusiasmo por filmes

2102
01:27:38,380 --> 01:27:42,593
e fazer cinema é tão
incrivelmente vasto.

2103
01:27:42,593 --> 01:27:46,096
E é assim que ele
estava fazendo Reservoir Dogs

2104
01:27:46,096 --> 01:27:48,265
e é assim que ele é
fazendo Os Oito Odiados,

2105
01:27:48,265 --> 01:27:52,102
e esse espírito é contagioso.

2106
01:27:53,395 --> 01:27:55,731
Quentin valoriza a amizade.

2107
01:27:55,731 --> 01:27:58,984
Valores de Quentin
relacionamentos profundos.

2108
01:27:58,984 --> 01:28:03,489
Quentin valoriza uma etiqueta de trapo
tipo de família que é

2109
01:28:03,489 --> 01:28:06,325
mais comprometidos um com o outro
do que até mesmo sangue real.

2110
01:28:06,325 --> 01:28:08,410
E eu acho que você
veja isso em nosso set.

2111
01:28:08,410 --> 01:28:10,704
(risos) Essa foi ótima.

2112
01:28:10,704 --> 01:28:11,830
Temos as mesmas pessoas.

2113
01:28:11,830 --> 01:28:13,957
Nosso supervisor de roteiro
está com Quentin desde

2114
01:28:13,957 --> 01:28:15,000
Cães Reservatórios.

2115
01:28:15,000 --> 01:28:17,419
Nosso mixer de som, eu acho,
está conosco desde Pulp.

2116
01:28:17,419 --> 01:28:20,923
A equipe de maquiagem, acrobacias,
todo mundo se sente como

2117
01:28:20,923 --> 01:28:22,007
eles estão voltando para casa.

2118
01:28:22,007 --> 01:28:23,258
É aquela coisa do Quentin
onde você está de repente

2119
01:28:23,258 --> 01:28:25,219
trabalhando perto da família
e ver tantos familiares

2120
01:28:25,219 --> 01:28:28,805
rostos e aquela lealdade que
Quentin tem para seu povo,

2121
01:28:28,805 --> 01:28:30,224
sua equipe e seu elenco.

2122
01:28:30,224 --> 01:28:31,683
Há música tocando.

2123
01:28:31,683 --> 01:28:33,894
Há conversa.

2124
01:28:33,894 --> 01:28:34,728
Há risadas.

2125
01:28:34,728 --> 01:28:36,563
Quentin tipo,
"Não há celulares no set.

2126
01:28:36,563 --> 01:28:37,356
Vamos trabalhar."

2127
01:28:37,356 --> 01:28:40,025
E se você fosse pego
com um telefone celular,

2128
01:28:40,025 --> 01:28:41,735
você seria demitido, não
importa quem você é.

2129
01:28:41,735 --> 01:28:43,779
Nós o chamamos de Checkpoint
Charlie, onde você tinha que ir

2130
01:28:43,779 --> 01:28:46,156
entregue seu celular
e ele colocou em um Ziploc

2131
01:28:46,156 --> 01:28:47,950
bolsa com seu nome,
e havia absolutamente

2132
01:28:47,950 --> 01:28:49,326
não são permitidos telefones celulares no set.

2133
01:28:49,326 --> 01:28:50,619
E então conversamos um com o outro,

2134
01:28:50,619 --> 01:28:52,579
dançamos, cantamos,
nós rimos.

2135
01:28:52,579 --> 01:28:54,206
Nós falamos sobre
o que acabamos de fazer e

2136
01:28:54,206 --> 01:28:55,791
como podemos fazer isso
melhor da próxima vez.

2137
01:28:55,791 --> 01:28:58,001
Assim como um extraordinário
experimente apenas estar ligado

2138
01:28:58,001 --> 01:28:59,670
definido quando é aquela tomada.

2139
01:28:59,670 --> 01:29:01,630
Ele ri abertamente durante as tomadas.

2140
01:29:01,630 --> 01:29:02,464
Ele comemora.

2141
01:29:02,464 --> 01:29:04,925
Imagino que ele
se corta.

2142
01:29:04,925 --> 01:29:06,802
Douche Bag, pegue um.

2143
01:29:06,802 --> 01:29:09,096
Vinte e oito idiota,
pegue dois.

2144
01:29:09,096 --> 01:29:14,935
Humilhação,
pegue um, marque.

2145
01:29:14,935 --> 01:29:17,354
(indistinto) Estreia leva um.
(indistinto) Estreia.

2146
01:29:17,354 --> 01:29:24,236
(risos) Seus sets têm
torne-se o mais único

2147
01:29:24,236 --> 01:29:26,196
defina a experiência que você pode ter.

2148
01:29:26,196 --> 01:29:27,990
O que Quentin
diria o tempo todo,

2149
01:29:27,990 --> 01:29:34,496
"Tudo bem, nós conseguimos isso
e poderíamos seguir em frente,

2150
01:29:34,496 --> 01:29:36,290
mas vamos fazer mais um."

2151
01:29:36,290 --> 01:29:38,917
Nós vamos fazer mais um.

2152
01:29:38,917 --> 01:29:40,085
Por que?

2153
01:29:40,544 --> 01:29:46,508
Porque adoramos fazer filmes.

2154
01:29:46,508 --> 01:29:48,594
Eu disse: "Cara, eu-eu-
Estou naquele trem."

2155
01:29:49,428 --> 01:29:50,679
Ele é um fã.

2156
01:29:50,679 --> 01:29:53,098
Você sabe que ele adora filmes.

2157
01:29:53,098 --> 01:29:54,558
Ele aprecia as pessoas.

2158
01:29:54,558 --> 01:29:57,102
Ele é um fã de fãs.

2159
01:29:57,102 --> 01:29:59,229
Ele aprecia a vida.

2160
01:29:59,229 --> 01:30:01,732
Sua maneira de socializar
está convidando as pessoas para

2161
01:30:01,732 --> 01:30:03,066
assistir a um filme.

2162
01:30:03,066 --> 01:30:04,985
Ele nos reúne todos.

2163
01:30:04,985 --> 01:30:07,029
Ele seleciona um
algum tipo de filme.

2164
01:30:07,029 --> 01:30:08,405
Ei, pessoal,
venha e sente-se.

2165
01:30:08,405 --> 01:30:10,032
Vamos assistir isso.

2166
01:30:10,032 --> 01:30:11,533
E ele iria pegar um pouco
pipoca e sentar lá e

2167
01:30:11,533 --> 01:30:12,492
assista com você.

2168
01:30:12,492 --> 01:30:15,120
É uma experiência coletiva.

2169
01:30:15,746 --> 01:30:18,874
Ele estava mostrando isso para
nós pela primeira vez.

2170
01:30:18,874 --> 01:30:20,625
Nós somos apenas isso
grupo de, você sabe,

2171
01:30:20,625 --> 01:30:25,297
pessoas e atores que ele
escolheu para usar em seu filme.

2172
01:30:25,297 --> 01:30:27,299
Após o término da exibição,

2173
01:30:27,299 --> 01:30:28,634
Eu não pude deixar de notar.

2174
01:30:28,634 --> 01:30:33,430
Ele não estava apenas suando,
ele estava... ele estava encharcado.

2175
01:30:33,430 --> 01:30:38,143
E ainda assim, eu nunca
conheci alguém que honestamente

2176
01:30:38,143 --> 01:30:41,563
chega mesmo remotamente perto de
a confiança que ele tem quando

2177
01:30:41,563 --> 01:30:44,024
vem para fazer seu filme.

2178
01:30:44,024 --> 01:30:46,276
É incrível para mim isso
ele teria algum nervosismo

2179
01:30:46,276 --> 01:30:47,319
a outra extremidade.

2180
01:30:48,320 --> 01:30:50,697
Mas é show, você sabe,
o quanto ele se importa.

2181
01:30:57,829 --> 01:31:01,249
Ele era grande e
ele estava em todo lugar.

2182
01:31:07,172 --> 01:31:08,965
E todos o temiam.

2183
01:31:32,197 --> 01:31:33,615
Quentin e Harvey

2184
01:31:33,615 --> 01:31:35,367
Weinstein são dois
animais diferentes.

2185
01:31:37,202 --> 01:31:37,619
Entendo.

2186
01:31:37,619 --> 01:31:39,704
Eu entendo por que um
muitas dessas garotas

2187
01:31:39,704 --> 01:31:40,789
não disse nada.

2188
01:31:41,873 --> 01:31:43,291
A vida deles dependia disso.

2189
01:31:46,586 --> 01:31:50,090
Se o meu sustento, o
preservação dos meus filhos,

2190
01:31:52,426 --> 01:31:54,469
se isso for
dependente de alguém

2191
01:31:54,469 --> 01:31:58,557
outra coisa que tenha poder,
como um Harvey Weinstein,

2192
01:31:58,557 --> 01:32:00,267
é realmente assustador.

2193
01:32:02,227 --> 01:32:06,148
Esse é o ponto fraco
da indústria que

2194
01:32:06,148 --> 01:32:08,859
ninguém sabe sobre
e está muito escuro

2195
01:32:08,859 --> 01:32:10,861
e é realmente fodido.

2196
01:32:11,820 --> 01:32:13,363
Já me disseram coisas
de algumas pessoas

2197
01:32:13,363 --> 01:32:14,948
quem não tem
até apareceu ainda.

2198
01:32:17,909 --> 01:32:19,744
direi exatamente
o que Quentin disse.

2199
01:32:19,744 --> 01:32:20,620
Ele simplesmente disse: “Ouça.

2200
01:32:20,620 --> 01:32:22,581
eu sabia disso
por muito tempo.

2201
01:32:23,874 --> 01:32:25,625
E eu deveria ter dito
alguma coisa, mas eu não fiz."

2202
01:32:29,045 --> 01:32:30,380
O fator medo

2203
01:32:30,380 --> 01:32:32,340
nunca deveria ter
entrou em nada disso.

2204
01:32:32,340 --> 01:32:34,217
E é isso que eu penso
a pessoa comum não

2205
01:32:34,217 --> 01:32:37,971
entenda, o medo
e o desligamento emocional

2206
01:32:37,971 --> 01:32:42,684
que você teria que
forçar-se a isso.

2207
01:32:42,684 --> 01:32:43,226
Oh meu Deus.

2208
01:32:43,226 --> 01:32:44,811
Eu não posso acreditar
o que aconteceu.

2209
01:32:44,811 --> 01:32:46,813
E quem eu vou
dizer alguma coisa?

2210
01:32:46,813 --> 01:32:50,192
E se eu disser
alguma coisa, terminei.

2211
01:32:50,192 --> 01:32:51,693
Eu não estarei
outro filme e

2212
01:32:51,693 --> 01:32:54,404
Eu não vou conseguir
cumprir minha vida.

2213
01:32:54,404 --> 01:32:55,906
Isso é uma coisa muito difícil.

2214
01:33:08,460 --> 01:33:10,504
Agora você descobre sobre
essas centenas de

2215
01:33:10,504 --> 01:33:13,131
milhares de dólares que
foi pago a estes

2216
01:33:13,131 --> 01:33:15,217
garotas diferentes em
situações com ele.

2217
01:33:16,384 --> 01:33:17,302
Mas veja as pessoas

2218
01:33:17,302 --> 01:33:18,803
que são cúmplices disso,

2219
01:33:18,803 --> 01:33:20,347
que seguiu suas ordens,

2220
01:33:20,347 --> 01:33:23,058
eles são tão culpáveis
e corrompido como ele.

2221
01:33:23,517 --> 01:33:24,434
E muito disso não é

2222
01:33:24,434 --> 01:33:25,769
na capa da revista Time.

2223
01:33:25,769 --> 01:33:26,895
Eles ainda estão se escondendo.

2224
01:33:26,895 --> 01:33:29,314
Há muitos deles
lá fora quem estava

2225
01:33:29,314 --> 01:33:31,149
mais do que
feliz em acompanhar o

2226
01:33:31,149 --> 01:33:33,318
ordens e os ideais de,

2227
01:33:33,318 --> 01:33:34,820
uh, a opinião de Harvey.

2228
01:33:38,323 --> 01:33:40,158
E o fato
que seu próprio corpo,

2229
01:33:40,158 --> 01:33:44,454
seu próprio rosto, seu
ser físico é o que você

2230
01:33:44,454 --> 01:33:46,623
use como seu
instrumento de trabalho,

2231
01:33:47,123 --> 01:33:49,042
e se isso acontecer
perseguido e isso fica

2232
01:33:49,042 --> 01:33:50,710
arruinado e isso é destruído,

2233
01:33:50,710 --> 01:33:53,296
e alguém como Harvey
tem o poder de fazer isso,

2234
01:33:53,296 --> 01:33:54,381
não contrate essa pessoa.

2235
01:33:54,673 --> 01:33:55,757
E as pessoas que levariam

2236
01:33:55,757 --> 01:33:57,801
uma ligação de Harvey Weinstein,

2237
01:33:57,801 --> 01:33:59,010
"Ah, esse foi Harvey."

2238
01:33:59,010 --> 01:34:02,847
(estala os lábios) "Sim, ele diz
não contratar fulano de tal."

2239
01:34:08,603 --> 01:34:13,191
Tendo agora separado
ele mesmo tão instantaneamente

2240
01:34:13,191 --> 01:34:15,485
de Harvey, que
foi o fim disso.

2241
01:34:28,999 --> 01:34:30,458
É o fim de uma era.

2242
01:34:32,377 --> 01:34:34,212
É uma época que
certamente fez questão

2243
01:34:34,212 --> 01:34:37,674
e foi invejado por um
muita gente.

2244
01:34:44,014 --> 01:34:45,223
Ele seguiu em frente.

2245
01:34:49,394 --> 01:34:50,604
Ele está fazendo um novo filme.

2246
01:34:50,604 --> 01:34:52,230
Ele está fazendo Era Uma Vez
uma vez em Hollywood.

2247
01:34:54,065 --> 01:34:54,816
E não é com o

2248
01:34:54,816 --> 01:34:55,817
Companhia Weinstein.

2249
01:34:56,484 --> 01:35:00,905
Quentin Tarantino
é uma estrela do rock.

2250
01:35:02,532 --> 01:35:05,201
Quentin Tarantino pode fazer
um filme sobre qualquer assunto

2251
01:35:05,201 --> 01:35:07,662
importa que ele queira
porque Quentin Tarantino

2252
01:35:07,662 --> 01:35:09,873
se destaca diante
um pouco o filme.

2253
01:35:14,753 --> 01:35:16,338
Ele não vai desaparecer.

2254
01:35:16,338 --> 01:35:18,381
É por isso que ele fala
sobre fazer dez.

2255
01:35:18,381 --> 01:35:21,259
Ele não quer ser
aquele cara que as pessoas vão,

2256
01:35:21,259 --> 01:35:22,802
"Oh, a maioria deles era boa,

2257
01:35:22,802 --> 01:35:25,347
mas as coisas dele, você sabe
como as coisas dele costumavam ser,

2258
01:35:25,347 --> 01:35:27,557
mas você sabe que ele é um pouco
velho demais para isso agora,

2259
01:35:27,557 --> 01:35:28,433
você sabe.

2260
01:35:28,433 --> 01:35:29,142
Abençoe-o."

2261
01:35:29,142 --> 01:35:29,851
Não quer isso.

2262
01:35:29,851 --> 01:35:30,935
Eu não sei, cara.

2263
01:35:30,935 --> 01:35:33,605
Eu acho que ele precisa viver
para cento e cinquenta ou

2264
01:35:33,605 --> 01:35:36,441
duzentos anos apenas assim
ele pode realizar qualquer coisa

2265
01:35:36,441 --> 01:35:37,734
ele quer realizar.

2266
01:35:37,734 --> 01:35:43,990
Você sabe como ele
personagens estão relacionados.

2267
01:35:43,990 --> 01:35:44,908
Há sempre uma espécie de

2268
01:35:44,908 --> 01:35:47,077
história familiar
que atravessa.

2269
01:35:47,077 --> 01:35:47,869
Sou o doutor King Schultz.

2270
01:35:47,869 --> 01:35:49,329
Este é meu cavalo Fritz.

2271
01:35:50,246 --> 01:35:51,998
Cargas completas? Obviamente.

2272
01:35:52,666 --> 01:35:57,420
Dandy Michaels, Joe Nash e...

2273
01:35:57,420 --> 01:35:58,546
O louco Craig Koons.

2274
01:35:59,881 --> 01:36:02,384
Este aqui é o Capitão Koons.

2275
01:36:02,384 --> 01:36:05,261
Ele estava no prisioneiro de guerra
acampar com o papai.

2276
01:36:05,261 --> 01:36:06,471
Você sabe que há uma cadeia familiar,

2277
01:36:06,471 --> 01:36:08,098
que há uma corda
que corre desde o início

2278
01:36:08,098 --> 01:36:09,099
até o fim.

2279
01:36:11,059 --> 01:36:13,395
Olá, homenzinho.

2280
01:36:13,395 --> 01:36:15,271
Então estou no Hateful Eight,

2281
01:36:15,271 --> 01:36:18,483
o grande- ótimo
avô de

2282
01:36:18,483 --> 01:36:20,610
Personagem de Michael Fassbender

2283
01:36:20,610 --> 01:36:22,070
em Bastardos Inglórios.

2284
01:36:22,070 --> 01:36:25,573
Estou assistindo Kill Bill,
e lá está Earl McGraw vivo

2285
01:36:25,573 --> 01:36:28,326
como um personagem nele
com seu filho, James Parks.

2286
01:36:28,326 --> 01:36:30,996
Eu disse: "Eles foram mortos em From
Dust Till Dawn Um e Dois."

2287
01:36:30,996 --> 01:36:32,914
Ele vai,
"Isso acontece antes disso."

2288
01:36:32,914 --> 01:36:33,957
Eu fico tipo, "Oh, Deus.

2289
01:36:33,957 --> 01:36:36,543
Você- você gosta de um gen-Ele é-
ele é- ele me lembra tipo

2290
01:36:36,543 --> 01:36:37,669
Norman Lear, você sabe,

2291
01:36:37,669 --> 01:36:40,046
como tudo na família
gerou os Jeffersons e

2292
01:36:40,046 --> 01:36:41,589
Os Jeffersons geraram
os bons tempos

2293
01:36:41,589 --> 01:36:42,924
e assim por diante.

2294
01:36:42,924 --> 01:36:45,301
Ele ia fazer
os irmãos Vega,

2295
01:36:45,301 --> 01:36:46,928
que seríamos eu e John,

2296
01:36:46,928 --> 01:36:47,971
o que teria sido ótimo,

2297
01:36:47,971 --> 01:36:48,805
certo?

2298
01:36:48,805 --> 01:36:49,889
Porque isso seria crível,

2299
01:36:49,889 --> 01:36:50,515
certo?

2300
01:36:50,515 --> 01:36:53,810
Teria que ser uma prequela
porque nós dois estamos mortos,

2301
01:36:53,810 --> 01:36:55,520
o que não faz sentido,

2302
01:36:55,520 --> 01:36:57,355
mas seria assim.

2303
01:36:57,355 --> 01:36:58,565
Ele tem seus dez.

2304
01:36:58,565 --> 01:36:59,816
Ele fará outras coisas.

2305
01:36:59,816 --> 01:37:02,485
(gagueja) E eu conheço alguns
de seus planos e eles são

2306
01:37:02,485 --> 01:37:03,528
incrível pra caralho.

2307
01:37:03,528 --> 01:37:05,572
Você está escrevendo
sua história de vida.

2308
01:37:05,572 --> 01:37:07,240
Pode apostar que sim.

2309
01:37:07,240 --> 01:37:08,658
Estou nisso?

2310
01:37:08,658 --> 01:37:11,953
(risos) Você acabou de entrar.

2311
01:37:11,953 --> 01:37:13,663
Quero dizer, eu me pergunto quando
ele começa a escrever livros

2312
01:37:13,663 --> 01:37:15,457
se ele vai,
alguns desses personagens irão

2313
01:37:15,457 --> 01:37:16,791
aparecer em seus romances.

2314
01:37:18,460 --> 01:37:20,211
Está completo.
É cem por cento.

2315
01:37:20,211 --> 01:37:23,423
E relacionamento sacrificado,

2316
01:37:23,423 --> 01:37:25,467
ter filhos,
todas essas coisas para

2317
01:37:25,467 --> 01:37:27,469
perseguir seu sonho.

2318
01:37:27,469 --> 01:37:30,013
Ele é um cineasta completo
e- e um artista em- em

2319
01:37:30,013 --> 01:37:31,222
todo o sentido.

2320
01:37:32,432 --> 01:37:33,308
Nós vamos sentir falta disso.

2321
01:37:33,308 --> 01:37:36,394
Nós vamos sentir falta do
oportunidade que ele traz.

2322
01:37:36,394 --> 01:37:38,438
E isso é verdade para todos nós.

2323
01:37:38,438 --> 01:37:40,648
Se o seu telefone
vibra no seu bolso

2324
01:37:40,648 --> 01:37:42,150
e você pega
do seu bolso

2325
01:37:42,150 --> 01:37:43,151
e você olha para ele e diz

2326
01:37:43,151 --> 01:37:45,111
QT nisso,
você vai, por favor, por favor,

2327
01:37:45,111 --> 01:37:49,157
por favor, ah, por favor,
por favor, seja um, por favor.

2328
01:37:49,157 --> 01:37:50,867
Você sabe e
(imita telefone ligado).

2329
01:37:50,867 --> 01:37:53,036
Oi. E ele disse: "Oi.

2330
01:37:53,036 --> 01:37:54,579
Hum, eu tenho algo
Eu quero que você leia."

2331
01:37:54,579 --> 01:37:55,872
E pronto.