1
00:02:50,672 --> 00:02:53,941
<i>Вие не избирате. Аз избирам.</i>

2
00:03:17,932 --> 00:03:18,900
Скоро.

3
00:03:26,140 --> 00:03:32,080
Отиваш надолу
до Тексас? да добре
ще е дълго. Ммм

4
00:03:32,212 --> 00:03:34,582
- Хайде де. Хвани го
тук! Доведете го тук!

5
00:03:34,716 --> 00:03:35,817
не!

6
00:03:48,361 --> 00:03:50,031
Стой долу, проклет глупак
малък индианец.

7
00:04:00,742 --> 00:04:02,577
- ...ти и аз.
- Не!

8
00:04:09,550 --> 00:04:10,818
ооо

9
00:04:11,384 --> 00:04:12,687
Всички ще ги оставите.

10
00:04:15,288 --> 00:04:16,389
Кой пита?

11
00:04:18,860 --> 00:04:21,461
Аз не питам. разказвам.

12
00:04:22,897 --> 00:04:24,632
Ако всички не дърпате опашка
вън от тук,

13
00:04:24,766 --> 00:04:26,033
ще съжаляваш, че не си го направил.

14
00:04:26,901 --> 00:04:29,871
Само един ще съжалява
тук наоколо си ти.

15
00:04:30,872 --> 00:04:36,443
Така ли? Сега не ме карай
махам ти този крак
с главата надолу.

16
00:04:37,410 --> 00:04:40,848
Давай и опитай,
ти тъпо негро--

17
00:04:43,084 --> 00:04:44,986
Щях да кажа глупак.

18
00:05:01,536 --> 00:05:02,804
Ах!

19
00:05:10,443 --> 00:05:12,780
Не, не, не.

20
00:05:12,914 --> 00:05:14,148
Не, не, не, не!

21
00:05:14,282 --> 00:05:15,550
Ще отидете всички. Git!

22
00:05:15,683 --> 00:05:16,651
-О, Боже мой. кажи нещо!
-Продължавай.

23
00:05:16,784 --> 00:05:17,985
Той уби шерифа!

24
00:05:28,262 --> 00:05:30,631
Търся те
за доста време, Джони.

25
00:05:30,765 --> 00:05:32,733
Сега можем да добавим и убийство
към изречението,

26
00:05:32,867 --> 00:05:34,401
ти ще бъдеш
заслужава си чакането.

27
00:08:04,452 --> 00:08:06,754
Е, купувах
някои храни, когато беше там.

28
00:08:06,887 --> 00:08:09,056
Разбойникът Джони Блек,
ясно като бял ден,

29
00:08:09,190 --> 00:08:12,760
насочвайки се към бара
изглежда точно като неговия
търсен плакат!

30
00:08:16,263 --> 00:08:18,766
- Шапката обаче не беше съвсем правилна.
- Тогава какво направи?

31
00:08:18,899 --> 00:08:20,968
Е, тогава отидох
и доведе шерифа.

32
00:08:21,402 --> 00:08:25,039
Много добре, че стана.
Той застреля шерифа
мъртъв, преди да може да рисува.

33
00:08:25,172 --> 00:08:26,173
Бедният Сесил!

34
00:08:26,640 --> 00:08:28,509
Мисля, че шапката му
трябва да се казва Сесил.

35
00:08:28,642 --> 00:08:30,344
Защото това е
единственото проклето нещо, което застрелях!

36
00:08:31,178 --> 00:08:33,180
И тези ютии за китки
са твърде тесни!

37
00:08:33,314 --> 00:08:34,715
Служи ви добре, за да се отървете

38
00:08:34,849 --> 00:08:36,550
от тези окови
обратно в Амарило.

39
00:08:36,684 --> 00:08:38,219
Успех в опитите
бюст от тези!

40
00:08:39,687 --> 00:08:41,055
Опитвах се да ви кажа на всички,

41
00:08:41,188 --> 00:08:43,357
Брет Клейтън идва
да ограби банката ви.

42
00:08:43,491 --> 00:08:44,925
И дойдох да сложа
куршум в него.

43
00:08:45,359 --> 00:08:47,428
Не проклета шапка
което направих.

44
00:08:47,561 --> 00:08:50,364
- Млъкни, проклет разбойник!
-По дяволите?

45
00:08:50,498 --> 00:08:53,401
Е, сигурно говориш
за проклетия шериф

46
00:08:53,534 --> 00:08:56,337
защото той е единственият
че Бог проклет
с лош тикер.

47
00:08:56,937 --> 00:08:59,006
Изглежда, че всички ме обвинявате
за това, че си върши работата.

48
00:08:59,140 --> 00:09:00,775
Вие използвате
Господното име във вена

49
00:09:00,908 --> 00:09:02,810
само ще го влоши
за себе си, Outlaw!

50
00:09:02,943 --> 00:09:04,979
по-зле? Как би могло да бъде по-лошо?

51
00:09:05,112 --> 00:09:07,915
Всички се каните да ме обесите
за убийството на една проклета шапка.

52
00:09:09,250 --> 00:09:12,219
прав си
Аз съм проклет престъпник.

53
00:09:12,353 --> 00:09:14,288
По дяволите, по дяволите!

54
00:09:16,223 --> 00:09:18,527
Предупредих те
за изплъзването им отново.

55
00:09:19,226 --> 00:09:21,328
Не ме карай да използвам
вашите фантастични пистолети върху вас.

56
00:09:21,462 --> 00:09:24,065
Ако тези не са най-хлъзгавите
колт шест стрелци

57
00:09:24,198 --> 00:09:26,467
някога съм виждал.
Вземете доста пени за тях.

58
00:09:26,600 --> 00:09:29,370
- Няма да му трябват
къде отива. а?

59
00:09:29,504 --> 00:09:31,705
- Ела бързо!
Брет Клейтън ограби банката!
- Какво?

60
00:09:31,839 --> 00:09:34,008
по дяволите! Има награда от $5000

61
00:09:34,141 --> 00:09:35,643
на главата на Клейтън,
мъртъв или жив.

62
00:09:35,776 --> 00:09:36,677
Да ги вземем!

63
00:09:37,078 --> 00:09:38,946
хайде Хайде да тръгваме!

64
00:09:39,080 --> 00:09:40,181
да тръгваме!

65
00:09:56,730 --> 00:09:57,865
Съжалявам, татко.

66
00:09:59,266 --> 00:10:01,536
<i>И сега какво</i>
<i>чакахме.</i>

67
00:10:01,669 --> 00:10:04,839
Булсай Блек и семейството му!

68
00:10:04,972 --> 00:10:08,442
да! да! Уау!
Ето ги идват!

69
00:10:08,577 --> 00:10:12,012
- Булсай Черно
идвам точно тук!

70
00:10:21,789 --> 00:10:23,757
Следобед, дами и господа!

71
00:10:23,891 --> 00:10:27,529
Повечето от вас ме познават
като преподобни Блек!

72
00:10:28,162 --> 00:10:31,899
Бих искал да ви представя
на красивата ми съпруга Верн.

73
00:10:32,032 --> 00:10:34,468
И нашия красив син Джони.

74
00:10:36,470 --> 00:10:38,072
преди тази вечер да свърши,

75
00:10:38,205 --> 00:10:40,007
ти ще знаеш
защо ни викат

76
00:10:40,141 --> 00:10:42,676
първото семейство
на трикова стрелба!

77
00:10:44,912 --> 00:10:47,047
- Уау!
- - Готов ли си, Джони?

78
00:10:55,656 --> 00:10:56,525
да!

79
00:10:56,657 --> 00:10:58,325
Това е моето момче!

80
00:11:01,962 --> 00:11:03,364
Ето го.

81
00:11:04,265 --> 00:11:05,399
О, момче.

82
00:11:06,700 --> 00:11:07,801
о...

83
00:11:14,675 --> 00:11:16,310
Получава ги всеки път.

84
00:11:21,248 --> 00:11:25,786
Както виждате тук,
Имам нормален,
средно тесте карти.

85
00:11:25,920 --> 00:11:27,388
- Тук.
- О!

86
00:11:27,522 --> 00:11:28,422
Верн,

87
00:11:29,790 --> 00:11:33,227
когато си готова, скъпа,
хвърли ги.

88
00:11:34,328 --> 00:11:36,030
Уау!

89
00:11:37,932 --> 00:11:39,501
Уау!

90
00:11:39,634 --> 00:11:42,571
Вие. да, ти. Ела тук горе.

91
00:11:42,703 --> 00:11:45,906
Вижте дали можете да откриете щети
направени на тези карти.

92
00:11:51,045 --> 00:11:52,413
Какво имаш там?

93
00:11:54,481 --> 00:11:56,083
Е, ще бъда проклят.

94
00:11:56,917 --> 00:12:00,187
Това е Джак
и асото пика.

95
00:12:00,321 --> 00:12:03,324
- Блекджек!
Блекджек!

96
00:12:03,457 --> 00:12:05,793
Добре, дами и господа,
много ти благодаря

97
00:12:06,160 --> 00:12:11,065
И не забравяйте. Ние търсим
да се видим на съживлението на църквата
тази вечер.

98
00:12:16,571 --> 00:12:18,005
казах ти

99
00:12:18,138 --> 00:12:19,507
Сега не е това проклетия крак

100
00:12:19,641 --> 00:12:21,175
най-стрелящото нещо
виждал ли си някога?

101
00:12:21,308 --> 00:12:22,943
Ако не го видях,
Не бих повярвал.

102
00:12:23,077 --> 00:12:26,581
Че Нигра можеше
стреляй дори ти Брет.

103
00:12:26,715 --> 00:12:32,086
- Мисля, че беше измама!
- Измама или не,
това е дяволски добра стрелба.

104
00:12:32,486 --> 00:12:33,487
Гъша мазнина бързо!

105
00:12:33,622 --> 00:12:34,822
Хей, Джед?

106
00:12:35,889 --> 00:12:38,759
Ако те чуя
похвали пак тая Нигра
в мое присъствие,

107
00:12:38,892 --> 00:12:41,762
Ще пръсна тоя грахов мозък
твоите отзад
на твоя череп,

108
00:12:41,895 --> 00:12:43,130
разбираш ли ме

109
00:12:43,665 --> 00:12:45,966
-Да, шефе.
-Добре.

110
00:12:48,603 --> 00:12:50,070
Това важи и за останалите.

111
00:12:52,072 --> 00:12:54,542
Ниграс не трябва да бъде
така или иначе на земята на белия човек.

112
00:12:55,409 --> 00:12:56,544
точно така!

113
00:12:56,678 --> 00:12:59,614
И това тук е
"Cherokee Flats"

114
00:12:59,748 --> 00:13:01,782
сгушен в долината Чипева,

115
00:13:01,915 --> 00:13:04,285
само на запад
на река Choctawhatchee.

116
00:13:04,418 --> 00:13:06,920
Искам да кажа, това е земята на белите хора
ако някога съм го чувал.

117
00:13:09,758 --> 00:13:12,293
Имаме работа за вършене.
Не сме тук, за да стоим наоколо

118
00:13:12,426 --> 00:13:14,895
и гледайте куп
Трикове с карти Nigra. да вървим

119
00:13:16,897 --> 00:13:18,566
Слушайте всички, млъкнете!

120
00:13:29,076 --> 00:13:31,045
добре млъкни!

121
00:13:32,046 --> 00:13:35,182
Ще вие хора
моля, млъкни, по дяволите?

122
00:13:37,451 --> 00:13:40,054
Дами, тези писъци,
те не помагат.

123
00:13:41,322 --> 00:13:43,857
- Това е всичко, Брет.
да вървим
-Добре.

124
00:13:44,825 --> 00:13:46,026
много ви благодаря

125
00:13:50,998 --> 00:13:52,866
Чакай малко. Вие.

126
00:13:54,201 --> 00:13:56,504
Вие сте дилър на карти, нали?

127
00:13:58,606 --> 00:14:00,174
Носиш ли картите си?

128
00:14:03,712 --> 00:14:05,979
Ела тук за минутка.
Искам да го направиш
направи нещо за мен.

129
00:14:13,387 --> 00:14:14,288
Горе-долу там.

130
00:14:15,757 --> 00:14:16,725
Извадете картите си.

131
00:14:17,257 --> 00:14:18,727
продължавай Извадете ги.

132
00:14:19,159 --> 00:14:21,995
Направи ме пълна къща.
Високи аса.

133
00:14:22,963 --> 00:14:24,331
отпуснете се

134
00:14:28,202 --> 00:14:30,538
успокой се ти си добре
Няма да те нараня.

135
00:14:35,943 --> 00:14:37,478
Разбрахте. добре добре

136
00:14:39,781 --> 00:14:41,048
Ще ви покажа как се прави.

137
00:14:41,649 --> 00:14:42,851
Сега, когато преброя три,

138
00:14:42,983 --> 00:14:44,485
ти ще
хвърлете ги във въздуха.

139
00:14:44,619 --> 00:14:45,520
Добре?

140
00:14:46,420 --> 00:14:47,454
добре

141
00:14:47,955 --> 00:14:49,056
един...

142
00:14:52,359 --> 00:14:53,460
...два...

143
00:14:56,497 --> 00:14:57,532
...три.

144
00:15:02,804 --> 00:15:03,738
по дяволите

145
00:15:04,238 --> 00:15:06,373
Виждаш ли какво ме накара да направя?
видяхте ли това

146
00:15:07,441 --> 00:15:10,944
Казах ти да ги хвърлиш.
Не ги хвърляйте навсякъде по ада,

147
00:15:11,078 --> 00:15:12,680
ти глупаво!

148
00:15:16,016 --> 00:15:17,786
Сега трябва да губя
още девет куршума.

149
00:15:17,918 --> 00:15:18,820
Не, не!

150
00:15:19,286 --> 00:15:21,155
добре Нека git.

151
00:15:56,990 --> 00:15:59,393
Имате ли последни думи
или молитви?

152
00:15:59,894 --> 00:16:02,429
Аз и Господ
не е в най-добри отношения.

153
00:16:02,564 --> 00:16:04,632
Освен това не бих пилеел
дъхът ми върху град

154
00:16:04,766 --> 00:16:06,701
това ще обеси човек
за убийството на шапка.

155
00:16:09,069 --> 00:16:12,507
Татко, отдай му последния му обред.

156
00:16:13,675 --> 00:16:16,845
Бог не спаси Исус
от подобни на глупаци
като теб.

157
00:16:16,977 --> 00:16:18,780
Не се съобразявайте
той няма да ми помогне с нищо,

158
00:16:19,379 --> 00:16:21,982
но мисля, че той има
страхотно чувство за хумор.

159
00:16:22,115 --> 00:16:23,217
Джони Блек,

160
00:16:23,350 --> 00:16:25,018
това е частичен списък

161
00:16:25,152 --> 00:16:26,987
от престъпленията, в които сте обвинени.

162
00:16:27,722 --> 00:16:32,159
„Обир на влак, кражба на коне,
неправилно

163
00:16:32,292 --> 00:16:34,094
-Контакт с очите на белите жени..."
-Бил,

164
00:16:34,228 --> 00:16:35,797
моля те, кажи ми, че всички те хванаха
Брет Клейтън

165
00:16:35,930 --> 00:16:37,130
и му сложи куршум.

166
00:16:37,699 --> 00:16:40,535
Няма късмет. Имаше твърде много
с преднина за нас.

167
00:16:40,668 --> 00:16:43,805
Почисти трезора
и уби четирима
на банковите касиери

168
00:16:43,938 --> 00:16:47,474
- Страхотно чувство за хумор!
- „Кунг-фу предателство.

169
00:16:48,510 --> 00:16:51,245
Билкинг на епископа."

170
00:16:55,717 --> 00:16:57,752
всичко е наред давай

171
00:16:58,452 --> 00:16:59,353
хайде

172
00:17:38,492 --> 00:17:40,528
Той каза, че е откраднал от затвора.

173
00:17:41,161 --> 00:17:44,464
Той не се случи
да открадне тези пари
от дисагите, нали?

174
00:17:48,468 --> 00:17:49,369
ах

175
00:17:54,107 --> 00:17:56,310
Мисля, че и той го открадна.

176
00:17:56,844 --> 00:17:57,812
Е, няма значение.

177
00:17:58,312 --> 00:18:00,147
Не трябваше да спестяваш
моето нещастно скриване няма начин.

178
00:18:00,715 --> 00:18:04,451
Освен това мога да живея
да убие Брет Клейтън
друг ден.

179
00:18:07,487 --> 00:18:08,355
Чао-чао.

180
00:18:08,488 --> 00:18:09,591
Чао-чао.

181
00:18:54,401 --> 00:18:55,536
а?

182
00:19:03,645 --> 00:19:04,879
хай!

183
00:19:05,713 --> 00:19:06,748
хай!

184
00:19:41,883 --> 00:19:43,818
-Какви скали
тези тук ли са
- Ами това са

185
00:19:43,951 --> 00:19:45,185
кремъчни скали, сигурни като бял ден.

186
00:19:45,318 --> 00:19:47,522
Така си мислех.

187
00:19:51,159 --> 00:19:51,993
Дърпай задника!

188
00:20:16,584 --> 00:20:19,921
<i>Вие не избирате. Аз избирам.</i>

189
00:20:21,956 --> 00:20:22,857
<i>Аз избирам.</i>

190
00:20:24,192 --> 00:20:27,360
Сега колко от вас
още се държи...

191
00:20:27,895 --> 00:20:31,165
- ...за сторените ти злодеяния?
- -Да?

192
00:20:31,298 --> 00:20:34,802
Колко искат да се изравнят? а?

193
00:20:34,936 --> 00:20:38,472
Колко нямат
има ли прошка в сърцето ти?

194
00:20:38,606 --> 00:20:40,775
- Да Господи!
- Говоря за прошката

195
00:20:40,908 --> 00:20:43,678
в сърцето си.
Какво е прошката?

196
00:20:44,645 --> 00:20:45,546
Хм?

197
00:20:47,148 --> 00:20:49,249
Прошката е избор.

198
00:20:49,382 --> 00:20:50,417
- да
- О, да.

199
00:20:50,551 --> 00:20:52,252
Това е решение.

200
00:20:52,385 --> 00:20:55,255
Решение за освобождаване на човек

201
00:20:55,388 --> 00:20:58,993
на техните задължения,
от тяхното робство,

202
00:20:59,459 --> 00:21:02,429
за техните неправомерни действия към вас.

203
00:21:02,563 --> 00:21:08,268
- О, да!
- Прошката е да освободиш затворник.

204
00:21:08,401 --> 00:21:09,269
да Проповядвайте го.

205
00:21:09,402 --> 00:21:11,005
Само за да откриете...

206
00:21:13,608 --> 00:21:14,742
...този затворник беше ти.

207
00:21:18,212 --> 00:21:19,247
- Амин.
- Амин.

208
00:21:19,379 --> 00:21:20,515
Алилуя.

209
00:21:20,648 --> 00:21:22,282
Благодаря ви, че останахте

210
00:21:22,415 --> 00:21:24,451
до малките часове
на вечерта.

211
00:21:24,919 --> 00:21:26,687
Малко се увлякох,
предполагам.

212
00:21:28,623 --> 00:21:29,724
Ще се видим следващата седмица.

213
00:21:34,762 --> 00:21:36,463
Това беше малко
страхотно добро проповядване, па.

214
00:21:36,597 --> 00:21:37,999
О, добре, благодаря ти, Джони.

215
00:21:40,768 --> 00:21:42,335
Остави ги за минута.

216
00:21:42,870 --> 00:21:44,672
Искам да те попитам нещо.

217
00:21:46,073 --> 00:21:46,974
Кажи ми, синко.

218
00:21:49,309 --> 00:21:52,345
Кажи ми какво имаш
от проповедта
със собствените си думи.

219
00:21:53,815 --> 00:21:56,717
Смятам това опрощение
подхожда на прощаващия.

220
00:21:57,852 --> 00:22:00,855
-мм
-Но... какво да кажем за справедливостта?

221
00:22:01,756 --> 00:22:03,791
Ако запазим
прощавайки на нечестивите,

222
00:22:03,925 --> 00:22:05,726
няма ли просто
продължаваш да бъдеш зъл?

223
00:22:05,860 --> 00:22:08,696
Хм.
Това е добър въпрос, синко.

224
00:22:10,131 --> 00:22:12,667
Но някои неща ние просто
трябва да оставят на господаря.

225
00:22:14,802 --> 00:22:18,072
Знаеш ли, аз, аз не винаги съм бил
праведен човек,

226
00:22:18,940 --> 00:22:22,076
но слава Богу, че ме напусна
с едно добро око.

227
00:22:24,045 --> 00:22:26,814
Така че, за да мога да видя
доброто в другите.

228
00:22:26,948 --> 00:22:29,150
Вижте, че има план
за всички нас.

229
00:22:29,283 --> 00:22:31,451
Точно както той има
план за теб, Джони.

230
00:22:32,019 --> 00:22:36,023
О, да, той има план
за теб, но ти
просто още не мога да го видя.

231
00:22:39,961 --> 00:22:44,832
Искам винаги да имаш доверие
какво е в сърцето ти, синко.

232
00:22:45,967 --> 00:22:52,673
Без значение колко трудни стават нещата,
колкото и грубо да изглежда...
следваш сърцето си,

233
00:22:53,941 --> 00:22:55,309
и няма да ви насочи погрешно.

234
00:22:55,442 --> 00:22:58,279
-Разбра ли?
- Така мисля.

235
00:22:59,046 --> 00:23:02,216
направи място,
минаваме през
да намери този проповедник.

236
00:23:02,350 --> 00:23:03,951
-Къде е той?
- Остани тук.

237
00:23:04,318 --> 00:23:05,753
Изведете го.

238
00:23:13,561 --> 00:23:16,597
Е, не си ли просто
пълен с трикове?

239
00:23:17,331 --> 00:23:18,833
Първо, ти си стрелец,

240
00:23:19,567 --> 00:23:21,836
сега си библейски лудник?

241
00:23:21,969 --> 00:23:26,607
Е, уверявам ви, сър,
Аз съм просто дете
на Господ като себе си.

242
00:23:26,974 --> 00:23:28,376
Божие дете,

243
00:23:28,843 --> 00:23:31,379
чуваш ли това

244
00:23:31,512 --> 00:23:33,047
Той изобщо не ме познава.

245
00:23:34,515 --> 00:23:35,683
Но аз те познавам.

246
00:23:37,051 --> 00:23:39,720
Може да успеете да заблудите тези хора,
но не можеш да ме заблудиш.

247
00:23:40,521 --> 00:23:43,791
Ъъъ... ти, ти, ти гледай
малко изсъхнал.

248
00:23:44,491 --> 00:23:46,027
Какво ще кажете за малко вода, а?

249
00:23:46,459 --> 00:23:47,929
Ген, Ген...

250
00:23:48,062 --> 00:23:49,664
донесете вода за тези хора.

251
00:23:49,797 --> 00:23:51,332
Можете да запазите
твоята Нигра вода...

252
00:23:51,799 --> 00:23:54,402
и ми кажи
как си измамил тези хора
да мислиш, че можеш да стреляш

253
00:23:54,535 --> 00:23:56,504
пика от асо
и крик.

254
00:23:56,938 --> 00:23:58,372
О, уверявам те
това не е трик, сър.

255
00:23:58,506 --> 00:24:01,842
Просто, просто много време
от практиката,

256
00:24:01,976 --> 00:24:05,313
стрелба, нали знаете, боклук
това не е подходящо за никого.

257
00:24:05,445 --> 00:24:07,848
Добре, тогава няма да имаш нищо против

258
00:24:07,982 --> 00:24:11,152
задължава ме
с лична демонстрация.

259
00:24:11,285 --> 00:24:12,452
Е, сър...

260
00:24:13,187 --> 00:24:15,423
Съжалявам, шоуто свърши.
Пропуснахте го!

261
00:24:17,457 --> 00:24:19,093
Освен това нямам навик

262
00:24:19,226 --> 00:24:22,363
за донасяне на карти
и пистолети в църквата.

263
00:24:22,930 --> 00:24:25,498
Е, добре е... аз съм.

264
00:24:30,171 --> 00:24:33,341
Позволих си да ги донеса
от ранчото ти.

265
00:24:33,908 --> 00:24:36,644
Colt 44 Whitneyvilles!

266
00:24:36,777 --> 00:24:39,413
Елегантни оръжия.
Понякога може да искам да заключвам

267
00:24:39,547 --> 00:24:43,184
случай, че хората се случват
и не са цивилизовани като нас.

268
00:24:43,317 --> 00:24:44,218
да

269
00:24:45,386 --> 00:24:47,121
На твоя сметка, проповеднико.

270
00:24:47,755 --> 00:24:52,360
Сър, в името на Исус,
моля,

271
00:24:53,127 --> 00:24:57,131
- нека бъдем.
- -Не отговарям на никой Исус.

272
00:24:57,898 --> 00:25:00,001
И съм дяволски сигурен
не отговаряй на no nigra.

273
00:25:01,202 --> 00:25:05,072
Така че закачай ги,
или да започне да копае някои гробове.

274
00:25:05,206 --> 00:25:08,275
Ал-- Добре, добре, добре.

275
00:25:08,409 --> 00:25:09,944
Разбира се.

276
00:25:24,825 --> 00:25:26,160
Ето го.

277
00:25:31,632 --> 00:25:32,733
Сладурче.

278
00:25:37,872 --> 00:25:39,040
аз те обичам

279
00:25:39,540 --> 00:25:40,708
Джеймс...

280
00:25:41,308 --> 00:25:43,944
Джони, имаш предвид майка си,
и не се отказвайте от вярата си

281
00:25:44,078 --> 00:25:45,514
без значение какво се случва тук.

282
00:25:45,646 --> 00:25:47,248
- Татко, не, просто...
-не

283
00:25:49,817 --> 00:25:50,918
Направете каквото ви се каже.

284
00:25:52,019 --> 00:25:55,389
Вие останалите хора,
прибирай се вкъщи сега.

285
00:25:55,524 --> 00:25:58,692
Какъв е смисълът от едно шоу,
проповедник, без публика?

286
00:25:59,393 --> 00:26:01,295
Няма да е много шоу.

287
00:26:01,429 --> 00:26:03,664
Тук е пълна тъмнина.

288
00:26:03,798 --> 00:26:05,766
Не можех да го направя
в най-добрия ми ден.

289
00:26:06,867 --> 00:26:07,902
Вероятно си прав.

290
00:26:08,469 --> 00:26:12,406
Е, тук,
позволете ми да ви улесня.

291
00:26:12,807 --> 00:26:17,645
да видим
ако можеш да снимаш нещо...

292
00:26:19,914 --> 00:26:21,115
...което стреля обратно.

293
00:26:21,248 --> 00:26:22,850
О, не, сър.

294
00:26:24,618 --> 00:26:26,654
Имаше достатъчно от това във войната.

295
00:26:28,155 --> 00:26:30,424
Обеща на Господ никога повече.

296
00:26:30,559 --> 00:26:32,093
О, това е наистина сладко.

297
00:26:33,427 --> 00:26:38,099
Така че вие казвате
ти избираш да ме пощадиш,
това ли е

298
00:26:39,733 --> 00:26:40,835
Слушай тук.

299
00:26:41,702 --> 00:26:46,073
Вие не избирате. Аз избирам.

300
00:26:50,311 --> 00:26:52,980
Въпреки че минавам през
долината на сянката на смъртта,

301
00:26:54,215 --> 00:26:55,416
Не ме е страх от зло.

302
00:27:09,029 --> 00:27:10,397
Боже мой

303
00:27:12,099 --> 00:27:15,169
Джеймс.

304
00:27:42,930 --> 00:27:44,198
Дръж се, момче.

305
00:27:48,637 --> 00:27:49,937
По-добре да намерим вода.

306
00:28:17,164 --> 00:28:21,202
<i>Вие не избирате. Аз избирам.</i>

307
00:28:29,143 --> 00:28:30,044
Уау

308
00:28:32,079 --> 00:28:34,348
вода. Остани точно там.

309
00:28:40,354 --> 00:28:44,291
Напълнете тази кофа и тогава
ние ще бъдем на път.

310
00:28:44,425 --> 00:28:47,094
а?

311
00:29:01,676 --> 00:29:04,878
Брет Клейтън... Аз ще...
ще те убия

312
00:29:05,379 --> 00:29:07,414
<i>Вие не избирате.</i>

313
00:29:12,853 --> 00:29:14,855
<i>Вие не избирате.</i>

314
00:29:15,356 --> 00:29:16,257
<i>Аз избирам.</i>

315
00:29:24,898 --> 00:29:28,269
<i>Вие не избирате. Аз избирам.</i>

316
00:29:29,803 --> 00:29:31,071
ще те убия

317
00:30:00,568 --> 00:30:04,071
Е, предполагам, че Господ
не сметна за добре да те закара у дома
само още.

318
00:30:05,674 --> 00:30:09,343
- Господ ме забрави
много отдавна.

319
00:30:10,712 --> 00:30:11,713
Тогава защо той те спаси?

320
00:30:15,750 --> 00:30:17,084
Къде са ми обноските?

321
00:30:17,985 --> 00:30:18,986
Името е Пърси.

322
00:30:19,386 --> 00:30:22,222
Преподобният Пърси Феърман, младши,
за да бъдем точни.

323
00:30:23,057 --> 00:30:24,158
А твоята?

324
00:30:25,993 --> 00:30:27,361
Джони.

325
00:30:30,331 --> 00:30:33,967
Е, Джони, изглежда
може да си странен тук

326
00:30:34,101 --> 00:30:35,936
пеша без кон.

327
00:30:36,470 --> 00:30:39,206
Ако не знаех по-добре,
Мислех, че бягаш.

328
00:30:41,643 --> 00:30:43,210
Няма от какво да се срамуваш.

329
00:30:44,011 --> 00:30:45,312
Всички сме имали своето минало,

330
00:30:45,446 --> 00:30:47,948
но толкова дълго
както е насочен твоят път

331
00:30:48,082 --> 00:30:50,918
и помазан
по посока на Бог,

332
00:30:51,352 --> 00:30:52,853
вашето спасение е осигурено.

333
00:30:55,022 --> 00:30:58,827
Бях на път
до Хоуп Спрингс, Оклахома.

334
00:30:59,627 --> 00:31:01,462
Ще стана пастор
малка църква там.

335
00:31:02,731 --> 00:31:07,901
Пасторът стана и умря, и ъъъ,
Случвах се през
когато те видях.

336
00:31:08,369 --> 00:31:10,204
И това също е хубаво нещо,
защото ти беше

337
00:31:10,572 --> 00:31:13,107
бърборене за някакъв мъж
на име Клейтън.

338
00:31:14,809 --> 00:31:17,679
Изглеждаше, че живееш
просто за злоба на човека.

339
00:31:18,747 --> 00:31:23,651
Знаеш ли, Йоан 2:11 казва,
"Ако човек мрази в тъмнината,

340
00:31:24,218 --> 00:31:27,822
той не знае къде отива
защото тъмнината
е заслепил очите му."

341
00:31:27,988 --> 00:31:31,626
-Знаеш ли,
библията учи, че...
-Слушай, слушай, проповеднико,

342
00:31:32,827 --> 00:31:37,732
сега не ме интересува какво ти,
Йоан 2:11, или казва Библията.

343
00:31:38,265 --> 00:31:41,969
Сега можете да спестите всичко това
разговор със змийско масло за вашите овце.

344
00:31:44,271 --> 00:31:46,808
Е, тогава предполагам
ти си вълк.

345
00:31:47,776 --> 00:31:51,178
Защото само вълк би го направил
ухапе ръката, която го спасява.

346
00:31:52,814 --> 00:31:54,214
Е, не те моля.

347
00:31:55,916 --> 00:31:59,554
Преди минута ти каза, че е така
"Господ" ме спаси
според вас, нали?

348
00:32:02,122 --> 00:32:04,024
Вижте, проблемът
с вас проповедници е

349
00:32:04,158 --> 00:32:06,561
изглежда използваш Бог
както намериш за добре.

350
00:32:09,831 --> 00:32:11,231
Ще те оставя на мира.

351
00:32:19,973 --> 00:32:21,543
Беси Лий Прайс.

352
00:32:21,676 --> 00:32:22,943
Дай ми това!

353
00:32:23,076 --> 00:32:25,145
„Скъпият ми, най-скъпият ми Пърсивал.

354
00:32:25,279 --> 00:32:28,348
Тези години на копнеж по теб

355
00:32:28,482 --> 00:32:30,685
си заслужават радостта
че носи.

356
00:32:30,819 --> 00:32:34,455
Защото знам
и двамата ще сме щастливи
тук в Хоуп Спрингс."

357
00:32:34,589 --> 00:32:38,325
И също се римува!

358
00:32:38,459 --> 00:32:42,530
Е, аз може да съм вълк,
но пасторе, ти си мръсно куче!

359
00:32:42,664 --> 00:32:44,933
о

360
00:32:45,399 --> 00:32:47,702
Ъъъ, „чувствам
съдбата ни е да бъдем..."

361
00:32:57,912 --> 00:33:00,648
Знаеш ли, за един проповедник,

362
00:33:00,782 --> 00:33:04,017
ти, ъъъ, ти стягай багажа
доста подъл удар.

363
00:33:05,319 --> 00:33:06,688
Не винаги е бил проповедник.

364
00:33:06,821 --> 00:33:09,557
Още в моите светски дни
Бях призьор.

365
00:33:12,527 --> 00:33:16,997
Донякъде удобно, заемате
с жена от Хоуп Спрингс

366
00:33:17,130 --> 00:33:19,099
веднага след това
пасторът умира, а?

367
00:33:20,000 --> 00:33:23,403
Така че просто ще влезеш там
и да заемеш мястото му, а?

368
00:33:23,938 --> 00:33:25,105
не

369
00:33:25,472 --> 00:33:27,775
Беси и аз си пишехме
за две години.

370
00:33:27,909 --> 00:33:30,377
Тя трябва да се срещне с мен
в Лийсвил, Джорджия.

371
00:33:30,512 --> 00:33:32,379
Когато пасторът почина,
изглеждаше правилно

372
00:33:32,514 --> 00:33:35,550
Бих... помогнал на събранието
в Хоуп Спрингс.

373
00:33:36,016 --> 00:33:41,421
- Ъъ, сега знаеш,
Беси е име на дебела жена.
- Така ли е?

374
00:33:41,556 --> 00:33:43,625
-Мм-хмм.
-Е, ето я Беси.

375
00:33:44,124 --> 00:33:45,392
Разгледайте тук.

376
00:33:47,996 --> 00:33:50,865
Ооо! Е, оцветете ме коригирано.

377
00:33:51,365 --> 00:33:53,367
Не си ли ти късметлията.

378
00:33:53,501 --> 00:33:54,434
Да, сър!

379
00:33:54,836 --> 00:33:56,971
Ще я помоля да се омъжи за мен

380
00:33:57,104 --> 00:33:58,773
веднага щом стигна.

381
00:34:00,675 --> 00:34:03,778
Така че, вие я изпращате
снимка на себе си?

382
00:34:03,912 --> 00:34:05,813
Е, не, не е така.

383
00:34:06,280 --> 00:34:07,582
Това фигурира.

384
00:34:09,884 --> 00:34:12,620
Ако бях грозна като теб,
И аз не бих й изпратила.

385
00:34:29,037 --> 00:34:33,575
-Нещо не е наред.
Трябва да гитнем.
-Какво говориш?

386
00:34:34,241 --> 00:34:35,309
Твърде тихо е.

387
00:34:35,743 --> 00:34:36,711
Животните не лъжат.

388
00:34:37,879 --> 00:34:39,948
Нищо не виждам.

389
00:34:40,080 --> 00:34:41,081
Какво ще кажете сега?

390
00:34:41,214 --> 00:34:42,215
патица!

391
00:34:42,349 --> 00:34:43,985
не!

392
00:34:44,117 --> 00:34:46,353
-Не!
-Пърси! Мърдай, глупако!

393
00:34:46,486 --> 00:34:47,989
не! Идваме с мир!

394
00:34:48,155 --> 00:34:50,324
Идваме с мир!

395
00:35:19,854 --> 00:35:20,888
уф

396
00:36:43,203 --> 00:36:45,873
хо!

397
00:36:59,053 --> 00:37:00,988
а? а?

398
00:37:20,340 --> 00:37:21,843
О, по дяволите, не!

399
00:38:32,046 --> 00:38:33,514
здрасти!

400
00:39:01,843 --> 00:39:03,410
Пийте, момчета.

401
00:39:03,544 --> 00:39:05,880
Не си добър, ако си трезвен,

402
00:39:06,747 --> 00:39:08,950
и все още не си добър
ако си пиян!

403
00:39:12,220 --> 00:39:13,420
Maw Belle, просто прекаляваш!

404
00:39:13,988 --> 00:39:17,091
Ах, захарче, не съм много.
Просто не си достатъчен!

405
00:39:17,225 --> 00:39:19,060
Уау!

406
00:39:19,193 --> 00:39:20,862
Със сигурност знаете
как да нараниш човек.

407
00:39:20,995 --> 00:39:23,430
о! И знам
къде да ги нарани също!

408
00:39:27,168 --> 00:39:30,872
<i>♪ Ти не си лайно!</i>
<i>И ти не си лайно! ♪</i>

409
00:39:31,672 --> 00:39:34,374
<i>♪ И ти изобщо не си лайно ♪</i>

410
00:39:36,310 --> 00:39:40,581
<i>♪ Зима, лято ♪</i>

411
00:39:40,715 --> 00:39:43,718
<i>♪ Пролет и есен ♪</i>

412
00:39:44,451 --> 00:39:47,922
<i>♪ Ти не си лайно!</i>
<i>И ти не си лайно ♪</i>

413
00:39:48,923 --> 00:39:51,926
<i>♪ Няма съмнение</i>
<i>нищо от това ♪</i>

414
00:39:52,059 --> 00:39:54,228
<i>♪ Ти не си лайно! ♪</i>

415
00:39:54,362 --> 00:39:57,865
<i>♪ И той не е лайно</i>
<i>И ти не си лайно ♪</i>

416
00:40:29,263 --> 00:40:30,164
ще имам...

417
00:40:35,303 --> 00:40:37,972
Повярвай ми, аз не съм...

418
00:40:40,041 --> 00:40:44,612
...странник на Господа,
Исус и какво ли още не.

419
00:40:45,646 --> 00:40:47,181
Как се казваш, проповеднико?

420
00:40:48,549 --> 00:40:53,453
Пърси Фрийман. имам предвид,
Преподобният Пърсивал Феърман, младши

421
00:40:55,790 --> 00:40:56,624
откъде си

422
00:40:57,258 --> 00:41:00,628
Лийсвил, Джорджия.
Където бях пастор.

423
00:41:01,562 --> 00:41:03,297
Защо пазите
промени гласа си?

424
00:41:04,198 --> 00:41:07,802
Един въпрос
всички ние трябва да се запитаме
от време на време.

425
00:41:08,769 --> 00:41:11,572
Не случайно видяхте
разбойник на име
на Джони Блек

426
00:41:11,706 --> 00:41:13,140
по време на пътуването си, нали?

427
00:41:17,645 --> 00:41:19,146
Това прилича на него.

428
00:41:21,215 --> 00:41:22,516
Шапката е различна.

429
00:41:25,052 --> 00:41:27,388
Какъв вид проповедник носи
два Colt Whitneyville?

430
00:41:27,521 --> 00:41:30,658
Е, имаме змии,
вълци и индианци там.

431
00:41:31,092 --> 00:41:33,594
Шестима стрелци
малко по-ефективен
отколкото библия.

432
00:41:34,161 --> 00:41:35,730
ти знаеш,
тъй като самият аз съм богобоязлив човек,

433
00:41:35,863 --> 00:41:38,466
Знам своя дял
на добрата книга.

434
00:41:39,667 --> 00:41:44,271
Защо не ми дадеш
един от любимите ви псалми
или... пасажи тогава.

435
00:41:51,579 --> 00:41:52,913
Беси Прайс!

436
00:41:53,681 --> 00:41:58,552
Гледайки точно
като снимката, която
ти ми изпрати в това писмо.

437
00:42:00,287 --> 00:42:02,156
Пърсивал Феърман Джуниър!

438
00:42:02,656 --> 00:42:06,427
Защо, за бога, бихте избрали
това забравено от Бога място

439
00:42:06,560 --> 00:42:08,262
като първата ви спирка в града?

440
00:42:08,396 --> 00:42:11,198
Чакахме те
да се появи
в църквата цял ден.

441
00:42:11,332 --> 00:42:13,968
Е, исках да видя
където бяха грешниците,

442
00:42:14,101 --> 00:42:18,939
така че знам колко души
да се моля и... какво ли още не.

443
00:42:24,712 --> 00:42:25,813
о!

444
00:42:28,115 --> 00:42:32,253
Е, трябва да кажа, че си
много по-здрав, отколкото си представях.

445
00:42:33,287 --> 00:42:35,923
думата ми,
ти си твърд като кон!

446
00:42:36,991 --> 00:42:41,662
- Е, сега.
Ще отидем ли в... църквата?
- да

447
00:42:42,263 --> 00:42:44,999
Задръж малко. Не съм свършил
с добрия преподобен още.

448
00:42:45,900 --> 00:42:47,768
Беси, познаваш ли този човек?

449
00:42:49,603 --> 00:42:53,140
Никога не съм го виждал лично,
но сме си писали
един друг за две години.

450
00:42:53,274 --> 00:42:54,442
Откъде знаеш, че е той?

451
00:42:54,909 --> 00:42:58,112
-Ами аз-- Той-- Хм...
-Защото...

452
00:43:00,281 --> 00:43:02,149
Беси, твоите, твоите думи

453
00:43:02,283 --> 00:43:03,384
във вашето писмо,

454
00:43:03,851 --> 00:43:05,719
са гравирани в сърцето ми.

455
00:43:06,454 --> 00:43:07,421
И отива,

456
00:43:07,556 --> 00:43:09,757
„Скъпият ми, най-скъпият ми Пърсивал.

457
00:43:10,691 --> 00:43:16,531
Тези години на копнеж
защото си заслужаваш радостта
че носи...

458
00:43:16,664 --> 00:43:22,603
...защото знам
и двамата ще сме щастливи
тук в Хоуп Спрингс!"

459
00:43:22,736 --> 00:43:24,138
- О!
- Уау!

460
00:43:24,271 --> 00:43:25,606
о!

461
00:43:29,477 --> 00:43:32,980
- Е, сега, става ли
след това да отидете на църква?
-Мм-хмм.

462
00:43:34,081 --> 00:43:35,916
нямаш нищо против
ако се присъединя, а ти?

463
00:43:36,851 --> 00:43:39,019
Бъди мой гост, Маршал.

464
00:43:40,354 --> 00:43:43,190
Започвах да се замислям
Загубих те с друга жена.

465
00:43:45,493 --> 00:43:47,895
Само ако можех
малко храна и вода.

466
00:43:48,028 --> 00:43:49,363
Аз, аз ще тръгвам.

467
00:43:49,497 --> 00:43:53,901
слушай Това, това е грешка.
Виж-- аз--

468
00:43:54,401 --> 00:43:58,706
много си мила,
но трябва да се оженя
някой друг.

469
00:44:01,108 --> 00:44:03,444
Някой разбира ли английски?

470
00:44:03,878 --> 00:44:05,679
Беше грешка!

471
00:44:06,280 --> 00:44:07,214
не!

472
00:44:07,915 --> 00:44:08,949
Свали ме долу!

473
00:44:09,083 --> 00:44:11,218
Казах, че е грешка!

474
00:44:11,352 --> 00:44:13,821
Той е тук, той е тук!

475
00:44:13,954 --> 00:44:14,755
Той е тук! Той е тук!

476
00:44:14,889 --> 00:44:16,023
тук! тук!

477
00:44:16,157 --> 00:44:17,057
Вдигни го.

478
00:44:18,392 --> 00:44:19,260
Беше...

479
00:44:19,393 --> 00:44:20,361
изненада!

480
00:44:21,662 --> 00:44:24,064
о!

481
00:44:26,000 --> 00:44:31,238
Сега, само ако бихме повишили
ръцете ни толкова бързо

482
00:44:31,372 --> 00:44:33,207
на Господ...

483
00:44:33,941 --> 00:44:36,944
-...ще бъдем...
-Доставено?

484
00:44:37,077 --> 00:44:38,580
Доставено е добро.

485
00:44:38,712 --> 00:44:40,615
И доведе до него с...

486
00:44:40,748 --> 00:44:42,883
- С?
- Помазан...

487
00:44:43,017 --> 00:44:45,085
Помазан какво?

488
00:44:45,986 --> 00:44:49,290
С помазано сърце
което ще ни отведе до него.

489
00:44:50,224 --> 00:44:51,025
Точно така!

490
00:44:51,158 --> 00:44:52,661
- Проповядвайте! проповядвай!
- Да!

491
00:44:52,793 --> 00:44:55,229
- И също така бихме...
- Ние бихме

492
00:44:55,362 --> 00:44:58,199
- хвалете святото му име с...
- Амин!

493
00:44:58,332 --> 00:45:00,100
с? всички,
кажете го заедно.

494
00:45:00,234 --> 00:45:04,805
С музика към него
с тимпан и арфа.

495
00:45:04,939 --> 00:45:07,241
Добре, как така не знаеше
треперещата част?

496
00:45:07,374 --> 00:45:08,409
- Тимпан.
- Тимпан.

497
00:45:08,543 --> 00:45:10,711
- Тимпан. Тимпан.
- Тимпан.

498
00:45:10,844 --> 00:45:13,013
- Това е стих.
- Това е стих.

499
00:45:13,147 --> 00:45:15,749
И това е стих, стих...

500
00:45:15,883 --> 00:45:17,552
-Не, не е.
- Не е това, което е.

501
00:45:17,686 --> 00:45:20,721
- Това е... това е псалм.
- Това е... това е псалм.

502
00:45:20,854 --> 00:45:22,790
Което е музика...

503
00:45:24,058 --> 00:45:25,359
Това е псалом.

504
00:45:25,492 --> 00:45:29,363
- Псалм 149:3.
- Което е музика за ушите ми!

505
00:45:29,496 --> 00:45:30,632
о!

506
00:45:30,764 --> 00:45:31,832
И става...

507
00:45:31,966 --> 00:45:33,568
Нека хвалят

508
00:45:33,702 --> 00:45:36,770
името му с танци

509
00:45:36,904 --> 00:45:40,642
и му прави музика
с тимпан

510
00:45:40,774 --> 00:45:42,376
- и арфа!
-Алилуя!

511
00:45:42,510 --> 00:45:44,111
Алилуя!

512
00:45:44,245 --> 00:45:48,650
Хвалете го! Нека те използва!
Нека използва проповедника!

513
00:45:49,083 --> 00:45:50,884
- Проповедник!
- Просто е уморен.

514
00:46:01,762 --> 00:46:06,534
Господи, знам, че работиш
по мистериозни начини,
вашите чудеса да извършвате.

515
00:46:07,001 --> 00:46:08,335
Но какво дава?

516
00:46:10,170 --> 00:46:12,206
Може би съм направил нещо
не помня,

517
00:46:12,339 --> 00:46:15,476
но каквото и да беше,
Обещавам никога повече да не го правя

518
00:46:15,610 --> 00:46:17,344
ако просто ме измъкнеш от тук.

519
00:46:18,680 --> 00:46:21,650
Господи, просто ми изпрати знак.

520
00:46:35,029 --> 00:46:36,497
Благодаря ти, Исусе!

521
00:46:39,501 --> 00:46:42,336
добре Опакова те
някои допълнителни одеяла.

522
00:46:43,137 --> 00:46:46,006
Можеш да останеш тук
за момента
докато уредим нещата

523
00:46:46,140 --> 00:46:48,142
с късния
Домът на преподобния Тарингтън.

524
00:46:48,643 --> 00:46:50,044
Бог да успокои душата му.

525
00:46:50,612 --> 00:46:52,112
Е, как умря?

526
00:46:52,246 --> 00:46:54,848
Убит от този зъл земен барон
Хората на Том Шийли.

527
00:46:55,316 --> 00:46:56,817
Сега Кланси,
не знаем това със сигурност.

528
00:46:56,950 --> 00:46:59,721
Всички тук
който има добър набор от очи

529
00:46:59,853 --> 00:47:01,221
и здравият разум знае

530
00:47:01,355 --> 00:47:02,524
че е убил преподобния

531
00:47:02,657 --> 00:47:03,792
и откраднал имуществото му.

532
00:47:04,258 --> 00:47:06,661
Всеки път чернокож
изгражда ценен град,

533
00:47:06,795 --> 00:47:07,961
Влизат бели хора,

534
00:47:08,095 --> 00:47:09,930
вземете го от нас,
и боядисайте града в бяло.

535
00:47:10,064 --> 00:47:11,666
Уайтрификация.
Така се казва.

536
00:47:11,800 --> 00:47:13,501
-Побеляване!
-мм

537
00:47:13,635 --> 00:47:14,769
точно така

538
00:47:15,436 --> 00:47:16,738
Сега преподобният
купи тази къща

539
00:47:16,870 --> 00:47:18,105
и го завеща на църквата,

540
00:47:18,238 --> 00:47:20,107
добре? И ти щеше да си там
точно сега

541
00:47:20,240 --> 00:47:22,677
ако не беше Том Шийли
опитвайки се да го открадне.

542
00:47:23,243 --> 00:47:25,714
Ако не беше Джеси Лий,
вече щеше да е минало.

543
00:47:25,846 --> 00:47:27,147
Е, коя е Джеси Лий?

544
00:47:27,281 --> 00:47:29,950
ах Председател на Общинския съвет.

545
00:47:30,084 --> 00:47:32,453
Познава и закона. Мм-хмм.

546
00:47:32,886 --> 00:47:34,723
Джеси Лий ни спасява

547
00:47:34,855 --> 00:47:36,056
от измамата на Том Шийли

548
00:47:36,190 --> 00:47:38,626
за последните три години.

549
00:47:38,760 --> 00:47:39,728
Трябва да стане кмет.

550
00:47:39,860 --> 00:47:40,961
Е, като сестра на Джеси Лий,

551
00:47:41,095 --> 00:47:42,229
вие проповядвате на хора.

552
00:47:42,363 --> 00:47:43,565
Да ти кажа какво трябва да направим,

553
00:47:43,698 --> 00:47:44,666
трябва да издърпаме тази мръсотия

554
00:47:44,799 --> 00:47:45,866
извън офиса

555
00:47:45,999 --> 00:47:47,234
и направи Джеси Лий кмет--

556
00:47:47,368 --> 00:47:48,902
Добре, Кланси.
Стига толкова.

557
00:47:49,036 --> 00:47:50,638
Преподобният
няма нужда да чува всичко това.

558
00:47:50,772 --> 00:47:53,340
Трябва да се настани
и се пригответе за неделя.

559
00:47:54,509 --> 00:47:55,309
Подгответе се?

560
00:47:55,442 --> 00:47:57,077
Е, имаме пет конгрегации

561
00:47:57,211 --> 00:47:59,681
идва да те чуе как проповядваш
вашата встъпителна проповед в неделя.

562
00:48:00,247 --> 00:48:02,851
Имаме хора, които идват
от чак до окръг Кук!

563
00:48:02,983 --> 00:48:04,885
-Мм-хм!
-Да, наистина!

564
00:48:06,186 --> 00:48:07,622
Да ти дам всичко от утрешния ден
да се подготвим за неделя.

565
00:48:07,756 --> 00:48:09,591
Мина много време
откакто съм чувал

566
00:48:09,724 --> 00:48:11,959
малко добро старомодно,
долу вкъщи проповядвам.

567
00:48:12,092 --> 00:48:13,894
- Хайде, момчета.
- -Нямам търпение да чуя някоя дума

568
00:48:14,027 --> 00:48:15,162
- от добрата книга сега.
-мм

569
00:48:15,295 --> 00:48:16,296
Нека Той те използва!

570
00:48:16,698 --> 00:48:17,931
Доста як човек, нали?

571
00:48:18,065 --> 00:48:18,966
ъъъъ

572
00:48:19,333 --> 00:48:21,536
ти знаеш,
Мога да остана тук малко.

573
00:48:22,002 --> 00:48:24,204
Уверете се, че сте се настанили
в добре.

574
00:48:25,005 --> 00:48:27,975
Не, не, ти, ти продължавай.
ще се оправя

575
00:48:29,476 --> 00:48:33,480
Е, беше хубаво
най-накрая да те срещна.

576
00:48:37,951 --> 00:48:39,453
Махам се оттук!

577
00:48:40,320 --> 00:48:42,956
Преподобни, забравих да ви дам
ключът към...

578
00:48:44,091 --> 00:48:45,527
какво правиш

579
00:48:47,394 --> 00:48:51,298
Провесвам краката си
през прозореца като Исус.

580
00:48:51,432 --> 00:48:52,266
какво?

581
00:48:52,933 --> 00:48:55,537
Ако искаш да отидеш в рая,
искаш да вървиш напред, нали?

582
00:48:55,969 --> 00:48:58,506
да Да, добре, предполагам.

583
00:48:58,640 --> 00:49:01,008
Знам, че Исус имаше Мария
измийте му краката,

584
00:49:01,141 --> 00:49:02,710
Просто никога не съм го правил
до прозореца.

585
00:49:02,844 --> 00:49:04,846
Това е... О, Господи.

586
00:49:04,978 --> 00:49:07,114
Вдигни краката ми тук.

587
00:49:09,918 --> 00:49:11,985
Хм... Ето го ключа ти.

588
00:49:13,420 --> 00:49:16,457
- За какво е ключът?
-Сейф.

589
00:49:17,024 --> 00:49:17,926
Сейф?

590
00:49:18,058 --> 00:49:19,661
да Този в банката.

591
00:49:20,829 --> 00:49:21,729
Хм.

592
00:49:22,429 --> 00:49:23,932
- Колко има вътре?
-Хъ,

593
00:49:24,064 --> 00:49:26,967
приблизително $5000
от парите на църквата

594
00:49:27,100 --> 00:49:29,637
които сега контролирате.

595
00:49:29,771 --> 00:49:30,872
Отворено ли е още?

596
00:49:31,004 --> 00:49:31,906
не

597
00:49:32,039 --> 00:49:34,174
Не работи до понеделник.

598
00:49:35,409 --> 00:49:38,145
Хм. Е, предполагам
Мога да чакам толкова дълго.

599
00:49:38,278 --> 00:49:39,914
-А?
-А?

600
00:49:40,047 --> 00:49:41,381
-Какво?
-Какво?

601
00:49:41,816 --> 00:49:44,686
Ти-- Добре.

602
00:49:51,325 --> 00:49:55,663
Преподобни,
колко време трябваше
да държим краката си навън през този прозорец?

603
00:49:57,297 --> 00:50:00,200
Когато дойде времето,
ще знаем.

604
00:50:02,202 --> 00:50:03,303
ще знаем

605
00:50:05,740 --> 00:50:08,208
Искам да знам сега.
Краката ми са студени.

606
00:50:09,443 --> 00:50:10,845
ти знаеш,

607
00:50:10,979 --> 00:50:13,013
има нещо не както трябва
за този нов проповедник.

608
00:50:15,683 --> 00:50:16,718
Ще разбера какво.

609
00:51:06,400 --> 00:51:07,902
<i>По дяволите, тази Джеси Лий!</i>

610
00:51:08,036 --> 00:51:11,673
Предлагах два пъти
колко струва целият този град!

611
00:51:11,806 --> 00:51:15,510
Да, ти, със сигурност го направи.
Може ли да те наричам Том?

612
00:51:17,779 --> 00:51:20,347
Ще, ще приема студения ти поглед
като не.

613
00:51:20,480 --> 00:51:21,616
- Не го наричай Том.
-Не.

614
00:51:21,749 --> 00:51:23,450
Г-н Шийли,

615
00:51:23,585 --> 00:51:25,352
Джеси Лий
и останалите жители на града

616
00:51:25,485 --> 00:51:27,622
чувстват това, откакто са се култивирали
земята

617
00:51:27,755 --> 00:51:30,490
много преди теб
се появи тук,

618
00:51:30,625 --> 00:51:33,061
те се чувстват като
това е техният законен дом,

619
00:51:33,193 --> 00:51:36,764
и, хм,
добре, трябва да се съглася...

620
00:51:36,898 --> 00:51:39,601
Трябва да се съгласите какво?

621
00:51:41,168 --> 00:51:42,870
Толкова е освежаващо
да има някой

622
00:51:43,004 --> 00:51:44,471
да ме питаш как се чувствам.

623
00:51:44,606 --> 00:51:47,474
Е, сър, трябва да се съглася

624
00:51:47,609 --> 00:51:49,109
трябва да приемат предложението ти!

625
00:51:49,242 --> 00:51:51,445
Имам предвид, ти
и тези красиви сини очи,

626
00:51:51,579 --> 00:51:54,082
ти, ти им предложи
два пъти повече от тази земя!

627
00:51:54,214 --> 00:51:55,148
И продължавам да им казвам...

628
00:51:55,282 --> 00:51:56,651
Тогава защо слушат

629
00:51:56,784 --> 00:51:57,885
на Джеси?

630
00:51:58,019 --> 00:51:59,754
Ти си проклетият кмет!

631
00:51:59,887 --> 00:52:02,890
Е, виж, на Джеси
научих тази книга

632
00:52:03,024 --> 00:52:04,692
и това нематериално качество

633
00:52:04,826 --> 00:52:05,827
където просто знаеш...

634
00:52:05,960 --> 00:52:06,861
Не знам защо

635
00:52:06,995 --> 00:52:08,062
Имам ви двамата наоколо.

636
00:52:09,030 --> 00:52:12,567
Ти си почти толкова полезен за мен
като преподобния Тарингтън.

637
00:52:13,233 --> 00:52:15,036
Е, той, той е мъртъв.

638
00:52:15,168 --> 00:52:16,604
точно така

639
00:52:17,639 --> 00:52:21,009
о О, той казва това
ние сме безполезни като мъртвец.

640
00:52:22,744 --> 00:52:25,747
Колко, колко е часът?

641
00:52:25,880 --> 00:52:29,017
о! Време е да си
навсякъде другаде освен тук.

642
00:52:29,149 --> 00:52:30,785
-Е, какво ще кажете за това.
-Добър ден.

643
00:52:30,918 --> 00:52:34,354
Какво ще кажете за това. добре
Нека просто отрежа...

644
00:52:34,488 --> 00:52:36,891
Ще се намеся. Да.

645
00:52:37,525 --> 00:52:39,560
- Прочети това.
- Извинете ме.

646
00:52:45,499 --> 00:52:48,936
На глас! тук Нека ти помогна.

647
00:52:51,405 --> 00:52:54,609
Вижте "Ние,
федералното бюро за съдебни спорове
са стигнали до произнасяне

648
00:52:54,742 --> 00:52:57,779
що се отнася до автентичността
на преподобния Тарингтън
подпис, стоп.

649
00:52:57,912 --> 00:53:00,782
Това е нашата оценка
че подписът
Г-н Шийли получи

650
00:53:00,915 --> 00:53:02,215
е фалшификат, спрете.

651
00:53:02,349 --> 00:53:03,551
Съветваме отговорните

652
00:53:03,685 --> 00:53:05,252
да бъде изправен пред съда
веднага

653
00:53:05,385 --> 00:53:07,822
и за фалшификата
да спре." Спри.

654
00:53:12,760 --> 00:53:14,562
Е, не знам
как се случи това.

655
00:53:14,696 --> 00:53:16,764
Сега направи или не
подпишете този подпис
пред теб?

656
00:53:16,898 --> 00:53:20,501
о, не Вярвам на един от моите хора
отиде и го взе
от преподобния Тарингтън.

657
00:53:20,635 --> 00:53:22,202
Това не е
това, което казахте по-рано.

658
00:53:23,370 --> 00:53:25,039
-Ами мисля...
- Знаеш ли какво си мисля?

659
00:53:25,940 --> 00:53:28,475
Мисля, че Джеси Лий беше права
да ме доведеш тук долу.

660
00:53:29,043 --> 00:53:31,311
Вярвам, че се опитваш
крадат земя от мъртвец

661
00:53:31,445 --> 00:53:35,116
и започвам да вярвам
може дори да имаш нещо
да направим със смъртта му.

662
00:53:35,248 --> 00:53:36,551
И ако го направиш, за Бога,

663
00:53:36,684 --> 00:53:37,685
всички пари, които имаш
няма да ме задържи

664
00:53:37,819 --> 00:53:39,419
от гледане как висиш за това.

665
00:53:39,554 --> 00:53:40,722
Сега слушай тук!

666
00:53:40,855 --> 00:53:42,289
Не. Погледни тук.

667
00:53:42,890 --> 00:53:45,126
Наблюдавам те, Шийли,
и ако разбера

668
00:53:45,258 --> 00:53:46,561
имаш нещо
да направя с това,

669
00:53:46,694 --> 00:53:48,129
Ще те вържа отзад
на моя кон

670
00:53:48,261 --> 00:53:49,831
и парад
задника си през града.

671
00:53:49,964 --> 00:53:52,567
Точно преди да хвърля
дългия ти задник в затвора.

672
00:53:55,036 --> 00:53:56,804
Хайде, момчета.

673
00:54:02,877 --> 00:54:03,911
приятен ден

674
00:54:12,452 --> 00:54:16,891
Тази Джеси Лий
е трън в очите ми,
и трябва да го премахнат.

675
00:54:18,659 --> 00:54:20,427
Кажете на Crackshot

676
00:54:20,995 --> 00:54:22,262
за да си спечели парите!

677
00:54:22,395 --> 00:54:24,832
Занимаваме се, шефе.

678
00:55:16,217 --> 00:55:17,919
добро утро

679
00:55:23,057 --> 00:55:24,324
Какво по дяволите
тук ли правиш

680
00:55:24,457 --> 00:55:25,526
Сега това не може да се говори

681
00:55:25,660 --> 00:55:26,661
на бъдещата си съпруга.

682
00:55:26,794 --> 00:55:28,062
Тук съм, защото си помислих

683
00:55:28,196 --> 00:55:29,163
Бих се присъединил към вас за почивка--

684
00:55:29,297 --> 00:55:30,698
Алилуя.

685
00:55:34,202 --> 00:55:37,205
Донесох ти нещо за теб
да сложите в устата си
тази сутрин.

686
00:55:37,337 --> 00:55:39,774
Всички обичат горещите ми хлебчета.

687
00:55:39,907 --> 00:55:42,409
Затова реших да дойда тук
и да ти дам малко.

688
00:55:42,810 --> 00:55:45,713
Реших, че е минало много време
тъй като сте имали такива.

689
00:55:46,247 --> 00:55:48,583
Аз, ъъъ... аз ги покрих

690
00:55:49,016 --> 00:55:53,654
за да ги поддържа горещи, парни,
твърд, влажен. Просто начинът
човек ги харесва.

691
00:55:54,155 --> 00:55:57,592
Имам и топъл мед,
и топъл крем може...

692
00:55:58,458 --> 00:56:02,495
...налейте, оближете,
намокряне и пръски
навсякъде над всичко.

693
00:56:02,630 --> 00:56:03,564
Ако искате.

694
00:56:03,698 --> 00:56:05,398
Повярвай ми, нямам нищо против.

695
00:56:06,834 --> 00:56:09,070
- Сега...
- Ами...

696
00:56:10,738 --> 00:56:12,640
Надявам се, че нямате нищо против, аз просто

697
00:56:12,773 --> 00:56:14,909
чувстват се длъжни да благославят
храната, аз...

698
00:56:15,042 --> 00:56:17,912
- Нещо просто,
ъъ, ела при мен.
-О

699
00:56:18,478 --> 00:56:19,580
Просто ела и при мен.

700
00:56:20,615 --> 00:56:24,384
Остави ме да седна на тези кифлички,
и ще получа
право на колене.

701
00:56:24,518 --> 00:56:26,020
Не, не, не, Беси.
Просто останете горе

702
00:56:26,153 --> 00:56:28,623
и просто продължаваш
и започнете без мен.

703
00:56:28,756 --> 00:56:29,891
Е, ти не знаеш
моя апетит!

704
00:56:30,324 --> 00:56:32,360
Ще взема това
цялото нещо в гърлото ми,

705
00:56:32,492 --> 00:56:33,694
крем и всичко останало
преди дори да можеш...

706
00:56:33,828 --> 00:56:34,896
Беси, Беси, Беси,

707
00:56:35,029 --> 00:56:36,530
може ли просто да започнеш без мен

708
00:56:36,664 --> 00:56:38,299
и, и да спреш да говориш?

709
00:56:38,431 --> 00:56:42,469
о!

710
00:56:43,771 --> 00:56:45,072
о

711
00:56:52,813 --> 00:56:53,648
Боб!

712
00:56:53,781 --> 00:56:55,482
Боб, спри огъня.

713
00:56:55,616 --> 00:56:57,184
Това е Маршал Коув!

714
00:57:01,255 --> 00:57:03,624
-Какво, по дяволите, става?
-Кракшот Боб.

715
00:57:03,758 --> 00:57:05,660
Той поиска да види Джеси Лий
или той каза

716
00:57:05,793 --> 00:57:07,895
- той ще продължи да стреля по мишена.
-Къде е Маршал?

717
00:57:21,342 --> 00:57:23,644
Ще трябва да те попитам
за оръжията ти, Боб.

718
00:57:26,147 --> 00:57:28,115
Плашиш жените
и деца.

719
00:57:29,750 --> 00:57:33,054
Вие сте свободни да попитате
тъй като съм свободен да продължа да снимам.

720
00:57:34,388 --> 00:57:37,525
Нито една градска наредба не казва
Не мога да стрелям по мишени
както ми харесва.

721
00:57:38,426 --> 00:57:40,094
Ти като законно куче
трябва да знае това.

722
00:57:40,227 --> 00:57:43,264
Искам да кажа, аз, искам да кажа, хайде, Боб.
Какво ако, какво ако
ударил ли си някого?

723
00:57:43,397 --> 00:57:44,865
Улучвам само това, което целя.

724
00:57:45,800 --> 00:57:47,134
Искаш ли да рисуваш върху мен?

725
00:57:50,237 --> 00:57:51,505
Давай, направи ход.

726
00:57:53,941 --> 00:57:56,677
Или подвийте опашка и отидете да ме доведете
Джеси Лий.

727
00:58:06,153 --> 00:58:08,488
-Преподобни, какво по дяволите
правиш ли
- Стрелба по мишена.

728
00:58:08,622 --> 00:58:10,458
И явно нямате нищо против.

729
00:58:10,624 --> 00:58:12,492
Това е достатъчно далеч.

730
00:58:12,626 --> 00:58:14,095
Казах спри!

731
00:58:14,228 --> 00:58:15,563
спри ме

732
00:58:24,605 --> 00:58:26,407
Току-що застреля Crackshot Bob!

733
00:58:26,540 --> 00:58:28,042
Е, той първо ме навлече.

734
00:58:29,210 --> 00:58:30,644
Е, той се опита.

735
00:58:32,480 --> 00:58:35,449
Правиш тези глупости отново,
Ще ти отбия ядките
по азбучен ред.

736
00:58:35,950 --> 00:58:38,252
Но аз съм Crackshot Bob.

737
00:58:38,753 --> 00:58:40,121
Е, сега току-що стреляхте.

738
00:58:42,590 --> 00:58:43,491
Виж, ъъ...

739
00:58:43,958 --> 00:58:45,659
Съжалявам, че трябваше да видите това.

740
00:58:45,793 --> 00:58:48,662
Просто не издържам
тормозят кучи синове.

741
00:58:50,197 --> 00:58:52,733
Искам да кажа, че Господ не може да устои
тормозят кучи синове.

742
00:58:52,867 --> 00:58:54,035
Какво по дяволите
вид проповедник ли си

743
00:58:54,168 --> 00:58:55,703
Е, какъв вид
на законник ли си?

744
00:58:55,836 --> 00:58:57,304
- Сега слушай тук...
-Криейки се зад тях...

745
00:58:57,438 --> 00:58:59,140
- Тук съм, за да наложа законите на САЩ.
- Можеше да почакаш...

746
00:59:00,741 --> 00:59:03,512
И какво ще ми кажеш?

747
00:59:03,644 --> 00:59:05,079
Джеси Лий идва!

748
00:59:11,352 --> 00:59:12,987
Уау!

749
00:59:44,285 --> 00:59:47,588
Идва буря!

750
00:59:51,025 --> 00:59:55,629
Мъже... жени... деца...

751
00:59:58,032 --> 01:00:01,035
Всичко, което имаме, са нашите ръце,

752
01:00:01,602 --> 01:00:04,105
и краката ни да ходят.

753
01:00:08,042 --> 01:00:12,913
Дъжд вали,
и няма да се върне обратно.

754
01:00:13,047 --> 01:00:13,981
Ъ-ъ-ъ.

755
01:00:15,049 --> 01:00:19,820
И през цялото време знаем
че bolwevil

756
01:00:20,788 --> 01:00:21,889
не се променяй.

757
01:00:24,959 --> 01:00:26,026
Но можем.

758
01:00:29,598 --> 01:00:30,764
можеш ли

759
01:00:38,072 --> 01:00:41,142
Ти... болвевил ли си?

760
01:00:44,445 --> 01:00:45,346
точно така!

761
01:00:46,280 --> 01:00:49,850
И няма значение
какво казва книгата.

762
01:00:49,984 --> 01:00:52,554
Не става дума за това какво имаш
в джоба си.

763
01:00:52,686 --> 01:00:53,555
Ъ-ъ-ъ!

764
01:00:54,121 --> 01:00:55,723
Това е вашият джоб

765
01:00:55,856 --> 01:00:56,991
има в теб!

766
01:00:58,125 --> 01:01:02,363
Не е човекът
който дои кравата. Ъ-ъ-ъ!

767
01:01:02,796 --> 01:01:05,199
Но кравата, която дои човека!

768
01:01:05,332 --> 01:01:07,168
И каква е тази крава
ще ми кажеш ли

769
01:01:07,301 --> 01:01:08,669
- Му?
– Точно така!

770
01:01:09,170 --> 01:01:11,672
Но ние знаем, че отговорът

771
01:01:11,805 --> 01:01:13,140
е по-дълбоко от това.

772
01:01:13,274 --> 01:01:14,175
О, трябва да пикая.

773
01:01:16,043 --> 01:01:18,212
Да, да, да.
Трябва да пикая точно този момент.

774
01:01:18,345 --> 01:01:21,448
Марги,
Черил, би ли се погрижил
на брат ми, моля?

775
01:01:21,583 --> 01:01:22,917
Това ли е Джеси Лий?

776
01:01:23,350 --> 01:01:26,555
Разбира се. Най-доброто нещо
което някога се е случвало на този град.

777
01:01:27,121 --> 01:01:28,722
Красива и умна като камшик.

778
01:01:28,856 --> 01:01:31,325
Господ работеше извънредно
когато той я направи.

779
01:01:31,458 --> 01:01:32,726
нея?

780
01:01:32,860 --> 01:01:33,961
да!

781
01:01:36,897 --> 01:01:38,399
благодаря благодаря

782
01:01:39,200 --> 01:01:40,868
Кой-- Е, кой е--

783
01:01:41,001 --> 01:01:43,237
Това е брат й Елмър.

784
01:01:43,871 --> 01:01:45,507
Той беше ритнат в главата
от муле.

785
01:01:45,640 --> 01:01:47,141
Оттогава не съм прав.

786
01:01:47,875 --> 01:01:49,710
Значи Джеси Лий е момиче.

787
01:01:50,110 --> 01:01:52,813
Джесика Лий Прайс
е повече от момиче.

788
01:01:53,380 --> 01:01:54,415
тя е жена,

789
01:01:54,549 --> 01:01:59,119
и много жени
при това!

790
01:02:00,221 --> 01:02:03,424
- Сигурно си прав за това.
- да

791
01:02:07,928 --> 01:02:09,496
Извинете, г-н проповедник.

792
01:02:09,631 --> 01:02:14,368
Преподобни или както и да го наричате
себе си.

793
01:02:14,802 --> 01:02:17,905
Така че ти си
новият преподобен, а?

794
01:02:19,139 --> 01:02:20,074
предполагам.

795
01:02:20,508 --> 01:02:22,409
Е, старият преподобен
никога не е носел пистолет.

796
01:02:22,943 --> 01:02:26,747
Е, ако имаше
може би нямаше да има
всяко обаждане за нов.

797
01:02:28,048 --> 01:02:30,050
Не съм сигурен какво мислиш
ти направи тук,

798
01:02:30,417 --> 01:02:34,255
но мога да ви уверя
че ни върна назад
добри две години.

799
01:02:34,388 --> 01:02:35,256
Е, как така?

800
01:02:36,190 --> 01:02:37,525
Последното нещо
имаме нужда от някой

801
01:02:37,659 --> 01:02:40,094
започване на физическа война
с белия човек.

802
01:02:40,461 --> 01:02:43,063
Трябва да се въоръжим
с правни познания

803
01:02:43,197 --> 01:02:45,065
и да променим обстоятелствата си

804
01:02:45,199 --> 01:02:47,001
чрез тези средства,
Г-н Феърман.

805
01:02:49,604 --> 01:02:54,842
Не съм сигурен дали знаеш,
но писалката е по-силна
отколкото меча.

806
01:02:54,975 --> 01:02:56,910
Не когато имате нужда
меч, не е.

807
01:02:57,411 --> 01:03:00,715
Всичко, което ще се случи, е
Шейли ще изпрати
повече мъже в.

808
01:03:00,848 --> 01:03:03,217
Е, докато това се случи,
не трябва да се тревожим за

809
01:03:03,350 --> 01:03:05,052
едно от тези деца или жени

810
01:03:05,486 --> 01:03:07,488
хващане на едно от тези
бездомните куршуми на магаре.

811
01:03:07,622 --> 01:03:08,657
да

812
01:03:08,789 --> 01:03:10,791
Тогава всички трябва да се тревожим.

813
01:03:11,760 --> 01:03:14,895
Не казва ли <i>Библията</i>
да обърна другата буза?

814
01:03:15,496 --> 01:03:17,865
аз не знам
Искам да кажа, вероятно. Д-- Да.

815
01:03:18,767 --> 01:03:22,369
Но също така каза, че можеш да удряш
побойник с прашка.

816
01:03:22,504 --> 01:03:23,837
И това тук е мое.

817
01:03:25,139 --> 01:03:27,241
Бели хора
имам армия,

818
01:03:27,374 --> 01:03:28,876
в случай, че не сте забелязали.

819
01:03:29,343 --> 01:03:33,047
Е, предпочитам да умра на краката си
отколкото да живея на колене.

820
01:03:33,648 --> 01:03:34,616
Но може би това съм аз.

821
01:03:35,215 --> 01:03:36,984
Е, както ви харесва.

822
01:03:37,117 --> 01:03:38,252
Знаеш ли какво мисля

823
01:03:39,453 --> 01:03:41,589
аз мисля
ти изобщо не си проповедник.

824
01:03:43,525 --> 01:03:46,860
Беси Лий, сигурна си, че е така
мъжът те ухажва
чрез пощата?

825
01:03:46,994 --> 01:03:48,896
Той знаеше какво казах
в моите писма.

826
01:03:49,029 --> 01:03:52,232
Знаете какво казва <i>Библията</i>
за фалшивите пророци,
Г-н Феърман?

827
01:03:52,833 --> 01:03:57,539
Петър 1, стихове 1-22,
"Но фалшивите пророци..."

828
01:03:58,506 --> 01:04:00,407
Моля, продължете.

829
01:04:03,578 --> 01:04:05,412
Не обичам да ме поставят
на място.

830
01:04:06,748 --> 01:04:07,981
знам го,

831
01:04:08,115 --> 01:04:10,484
-но--
– „Но фалшивите пророци...

832
01:04:12,353 --> 01:04:13,655
... също

833
01:04:13,788 --> 01:04:18,158
се издигна сред хората.

834
01:04:19,360 --> 01:04:22,831
Точно като фалшиви учители
тайно донеси

835
01:04:22,963 --> 01:04:26,200
разрушителни ереси
дори отричат

836
01:04:26,333 --> 01:04:32,540
че господарят ги донесе,
носейки... унищожение

837
01:04:32,674 --> 01:04:34,274
върху себе си."

838
01:04:39,714 --> 01:04:41,783
Имам нужда от вода!

839
01:04:41,915 --> 01:04:43,518
Познавате ли този подъл човек,

840
01:04:43,651 --> 01:04:44,686
Преподобни Феърман?

841
01:04:45,085 --> 01:04:46,420
Преподобни Феърман?

842
01:04:48,790 --> 01:04:52,359
Наранявайте го, не защото той е
едно от Господните деца.

843
01:04:52,493 --> 01:04:54,696
Той мирише по-скоро на такъв
на Господните мъртви опосуми!

844
01:04:54,829 --> 01:04:56,163
Вие не сте преподобни Феърман!

845
01:04:56,296 --> 01:04:58,733
Аз съм преподобният Пърси Феърман младши!

846
01:04:58,867 --> 01:05:00,602
- Вашето име...
- Млъкни тоя човек!

847
01:05:00,735 --> 01:05:03,904
Той не знае какво говори
или кой е той.

848
01:05:05,072 --> 01:05:08,008
Скъпи, страх ме е.
Този човек изглежда покварен.

849
01:05:08,142 --> 01:05:09,811
Беси Лий.

850
01:05:09,943 --> 01:05:11,245
О, Исусе.

851
01:05:11,613 --> 01:05:13,247
ти си малката ми сестра,

852
01:05:13,648 --> 01:05:14,716
и аз те обичам,

853
01:05:15,149 --> 01:05:19,420
но това-- човек не е
това, което той предвещава да бъде.

854
01:05:19,554 --> 01:05:20,755
И какво е това?

855
01:05:21,221 --> 01:05:22,624
Той е мъж, нали?

856
01:05:24,258 --> 01:05:26,761
Ако той, ако той е малко по-различен.

857
01:05:27,529 --> 01:05:29,997
По дяволите, ако дори се е помирил
бидейки проповедник, той е мъж,

858
01:05:30,130 --> 01:05:31,498
и той е мой!

859
01:05:32,734 --> 01:05:34,201
Ти си толкова дяволски твърд!

860
01:05:34,903 --> 01:05:37,705
Казваш, че нямаш нужда от мъж.
Е, аз не съм ти.

861
01:05:38,807 --> 01:05:41,776
Така че ме оставяш на мира
да правя моите грешки.

862
01:05:42,544 --> 01:05:46,013
И смятам да ги преработя
и приключваме с този човек тази вечер

863
01:05:46,881 --> 01:05:48,716
и всяка вечер след това!

864
01:05:50,585 --> 01:05:52,854
Пусни ме!

865
01:05:55,857 --> 01:05:57,525
Отивам да напиша телеграма.

866
01:05:59,326 --> 01:06:02,095
Да се изпрати на властите
да изясним този въпрос

867
01:06:02,229 --> 01:06:04,164
преди да се превърне в нещо

868
01:06:04,732 --> 01:06:06,066
не можем да затворим.

869
01:06:08,268 --> 01:06:09,737
Елмър, спри!

870
01:06:12,740 --> 01:06:13,641
Хайде, Елмър.

871
01:06:18,345 --> 01:06:21,616
Г-н Феърман, искрено се надявам

872
01:06:21,749 --> 01:06:23,116
че греша за теб.

873
01:06:24,519 --> 01:06:26,754
Очаквам с нетърпение да чуя
твоята проповед утре.

874
01:06:29,490 --> 01:06:30,390
Аз също.

875
01:06:33,862 --> 01:06:35,496
Сега, ако дивакът

876
01:06:35,630 --> 01:06:38,365
просто би обещал
да се успокои

877
01:06:38,800 --> 01:06:40,300
можем да му донесем вода,

878
01:06:40,434 --> 01:06:42,937
и мога да имам
личен разговор с него

879
01:06:43,070 --> 01:06:46,473
- да му покажа
грешката на неговите пътища.

880
01:06:47,007 --> 01:06:48,108
ъъъъ

881
01:06:55,884 --> 01:06:57,117
Успокоихте ли се вече?

882
01:06:57,251 --> 01:06:58,887
Ти взе моето име, моята църква,

883
01:06:59,019 --> 01:07:00,722
и вероятно бъдещата ми булка,

884
01:07:00,855 --> 01:07:02,222
и очакваш да съм спокоен?

885
01:07:02,356 --> 01:07:03,625
Е, последния път, когато те видях,

886
01:07:03,758 --> 01:07:05,994
имахте стрела
стърчи от гърдите ти.

887
01:07:06,126 --> 01:07:07,127
Мислех, че си мъртъв.

888
01:07:07,261 --> 01:07:08,763
И ограбване на мъртвите

889
01:07:08,897 --> 01:07:10,163
го прави много по-добър?

890
01:07:10,297 --> 01:07:12,466
Какво все пак ти отне толкова време?

891
01:07:12,600 --> 01:07:14,736
И защо гледате всички
така?

892
01:07:15,837 --> 01:07:17,437
Дори не искам
говори за това.

893
01:07:17,572 --> 01:07:19,306
точно сега,
Просто искам живота си обратно.

894
01:07:19,439 --> 01:07:21,509
И можете да продължите
с твоя езически начин

895
01:07:21,643 --> 01:07:24,311
- за грабежи и кражби.
- Още не.

896
01:07:24,444 --> 01:07:25,980
Трябва да съм ти
за още няколко дни.

897
01:07:26,113 --> 01:07:27,649
какво?

898
01:07:28,181 --> 01:07:29,918
Аз ще бъда преподобният Феърман,

899
01:07:30,050 --> 01:07:31,853
и ти ще бъдеш моят дякон

900
01:07:31,986 --> 01:07:34,956
от Грузия,
ела да ме последваш
към новата ми енория.

901
01:07:35,088 --> 01:07:36,290
да Ще кажем това

902
01:07:36,423 --> 01:07:39,092
дългото пътуване
хванахте всички squirrel.

903
01:07:40,160 --> 01:07:40,962
аз знам

904
01:07:41,094 --> 01:07:42,162
Ще твърдя, че имам

905
01:07:42,296 --> 01:07:43,531
загубих гласа си

906
01:07:43,665 --> 01:07:45,432
от молба на Господа
да те спася

907
01:07:45,567 --> 01:07:46,834
от това да съм такъв езичник,

908
01:07:46,968 --> 01:07:50,404
и ти можеш да направиш
моята проповед в неделя.

909
01:07:50,538 --> 01:07:52,306
Ела понеделник,
след като банката отвори,

910
01:07:52,439 --> 01:07:53,875
Мога да изтегля,

911
01:07:54,008 --> 01:07:55,309
и аз ще си отида.

912
01:07:55,442 --> 01:07:57,477
И да те оставя на живота
на вашето намерение.

913
01:07:58,278 --> 01:08:01,816
Сега защо, за бога
бих ли се съгласил
да направя нещо такова?

914
01:08:02,617 --> 01:08:06,320
Защото си оцелял
и аз също.

915
01:08:07,421 --> 01:08:09,489
И имам цел за постигане,

916
01:08:09,624 --> 01:08:11,059
и ако ми пречиш
от тази цел,

917
01:08:11,191 --> 01:08:13,595
Ще те застрелям още по-мъртъв
отколкото говеждо месо.

918
01:08:15,128 --> 01:08:17,230
радвам се да се запознаем
Преподобни Феърман.

919
01:08:20,835 --> 01:08:22,469
Да, това е 44 плужек

920
01:08:22,604 --> 01:08:24,137
от колт
Уитнивил добре.

921
01:08:26,239 --> 01:08:27,842
Какъв вид проповедник носи

922
01:08:27,976 --> 01:08:29,510
проклет Колт Уитнивил?

923
01:08:29,644 --> 01:08:31,679
И как успя
позволи му да те изпревари?

924
01:08:32,212 --> 01:08:33,480
По дяволите, той не знае.

925
01:08:33,615 --> 01:08:35,215
Трябваше да му го обясним
вече 11 пъти

926
01:08:35,349 --> 01:08:36,985
и той беше този
гледайки право в него.

927
01:08:37,117 --> 01:08:39,219
- Какво стана?
- Виждате ли?

928
01:08:39,353 --> 01:08:41,488
Той изстреля пистолета ти
преди да можете да рисувате.

929
01:08:41,623 --> 01:08:44,592
След това те заби в крака ти
и те остави да лежиш в мръсотията,

930
01:08:44,726 --> 01:08:47,662
плаче като проклета ученичка!

931
01:08:47,795 --> 01:08:48,663
какво направи

932
01:08:49,831 --> 01:08:53,668
Какво направи някой от вас
половинни идиоти правят? а?

933
01:08:54,102 --> 01:08:55,670
Искам да разбереш кой е това

934
01:08:55,803 --> 01:08:58,438
проповедник човек е
и го изпрати при създателя му.

935
01:09:01,408 --> 01:09:03,310
Сега запомни всичко, което казах.

936
01:09:03,443 --> 01:09:05,046
Ще бъде тъжно да те застрелям.

937
01:09:05,479 --> 01:09:07,749
Но щях да го преодолея по-бързо
отколкото можете да си представите.

938
01:09:15,857 --> 01:09:18,358
о...

939
01:09:18,492 --> 01:09:21,529
Излекуването на този човек...

940
01:09:21,663 --> 01:09:24,364
...взе много от мен.

941
01:09:24,899 --> 01:09:27,467
Но без значение
каква е цената за мен,

942
01:09:28,069 --> 01:09:31,506
- Мисля, че си заслужава
да спаси душата на човека.
-О

943
01:09:31,639 --> 01:09:34,776
Това пътуване
със сигурност постави дявола в него,

944
01:09:35,342 --> 01:09:38,713
но сега той се върна
и по-добре от всякога.

945
01:09:39,947 --> 01:09:42,517
Всички, пригответе се за

946
01:09:42,984 --> 01:09:43,885
дякон.

947
01:09:45,720 --> 01:09:49,423
О, слава на Господа!
Алилуя.

948
01:09:50,223 --> 01:09:51,358
Ето го.

949
01:09:51,491 --> 01:09:52,860
как се казва той

950
01:09:54,996 --> 01:09:55,897
дякон.

951
01:09:56,030 --> 01:09:57,165
Ние знаем.

952
01:09:57,297 --> 01:09:58,800
как се казва той

953
01:09:58,933 --> 01:10:00,300
Това е и неговото име.

954
01:10:00,434 --> 01:10:03,004
Първа или последна?

955
01:10:03,137 --> 01:10:04,438
-Първо
- Последен.

956
01:10:07,307 --> 01:10:08,910
Това му е първото

957
01:10:09,844 --> 01:10:10,978
и неговото фамилно име.

958
01:10:11,112 --> 01:10:14,916
Значи той е Дякон Дякон.

959
01:10:15,717 --> 01:10:20,822
Той всъщност е Дийкън
Дякон Дякон,

960
01:10:21,789 --> 01:10:22,690
третата.

961
01:10:23,758 --> 01:10:26,493
От парагада на Дякони...

962
01:10:27,260 --> 01:10:29,463
...на име Дякон... които бяха...

963
01:10:31,632 --> 01:10:33,300
- ...Дякони.
- Дякони.

964
01:10:33,433 --> 01:10:35,903
добре

965
01:10:37,304 --> 01:10:38,740
о о!

966
01:10:39,406 --> 01:10:40,508
о!

967
01:10:44,112 --> 01:10:45,412
— каза преподобният Феърман

968
01:10:45,847 --> 01:10:47,615
че Господ
е взел гласа му

969
01:10:47,749 --> 01:10:49,584
като цена за изцелението ми,

970
01:10:49,717 --> 01:10:52,220
и утре, неделя сутрин,

971
01:10:52,352 --> 01:10:53,821
Аз, Дякон

972
01:10:53,955 --> 01:10:55,422
Дякон Дякон

973
01:10:55,556 --> 01:10:56,924
ще проповядва на негово място.

974
01:10:57,058 --> 01:10:58,693
- О
- -Е, който иска да чуе

975
01:10:58,826 --> 01:11:00,260
дякон, който току-що излезе

976
01:11:00,393 --> 01:11:02,130
от каменната ера преди час?

977
01:11:02,262 --> 01:11:05,800
Имаме събрания, които идват
чак до Хогсуодъл.

978
01:11:05,933 --> 01:11:09,637
Сега как ще обясним
проповедник пещерен човек?

979
01:11:10,571 --> 01:11:13,174
Йоан 7:24.

980
01:11:13,306 --> 01:11:16,476
„Не съдете по външния вид,
но отсъждай правилно."

981
01:11:16,611 --> 01:11:19,080
„Защото ходим с вяра,
а не с поглед",

982
01:11:19,213 --> 01:11:20,782
Коринтяни 5:7.

983
01:11:21,381 --> 01:11:22,517
Матей 7:1.

984
01:11:22,650 --> 01:11:24,685
„Не съдете, за да не бъдете съдени.

985
01:11:24,819 --> 01:11:27,555
Защото Бог не е донесъл
сина му в света

986
01:11:27,688 --> 01:11:29,056
да осъди света,

987
01:11:29,190 --> 01:11:31,726
но че светът
може да бъде спасен чрез него."

988
01:11:31,859 --> 01:11:33,895
Йоан 3:17,

989
01:11:34,862 --> 01:11:37,598
„И следователно
не издават присъди

990
01:11:37,732 --> 01:11:40,101
преди времето,
преди да дойде Господ

991
01:11:40,234 --> 01:11:43,271
който ще хвърли светлина
на всички неща
които са в тъмнината

992
01:11:43,403 --> 01:11:46,107
и изложи целите
на сърцето.

993
01:11:47,208 --> 01:11:50,645
И всеки ще получи
тяхната похвала."

994
01:11:51,879 --> 01:11:53,815
Коринтяни 4:5.

995
01:11:53,948 --> 01:11:57,952
- О това беше красиво,
дякон дякон дякон.
- Амин.

996
01:11:58,085 --> 01:12:01,421
Защо благодаря.
Не толкова красива, колкото...

997
01:12:06,828 --> 01:12:08,563
Вземете леглото.

998
01:12:08,696 --> 01:12:09,931
Прекалено меко ми е.

999
01:12:10,397 --> 01:12:13,701
Освен това ще бъде твое
постоянно след понеделник.

1000
01:12:14,135 --> 01:12:17,505
Искаш да кажеш след кражба
парите на църквата
от банката?

1001
01:12:18,573 --> 01:12:20,407
И къде бяха
да го откраднеш, а?

1002
01:12:21,275 --> 01:12:23,343
Хора, които се опитват да купят "спасение?"

1003
01:12:23,476 --> 01:12:25,478
Десятъкът не е покупка,

1004
01:12:25,613 --> 01:12:26,948
но разбира се,
ти нямаше да знаеш това.

1005
01:12:27,081 --> 01:12:28,783
Те се нуждаят от специална пристройка
в Ада за теб

1006
01:12:28,916 --> 01:12:30,751
за кражба от църква.

1007
01:12:30,885 --> 01:12:33,521
Няма нищо свято
за проклетник
сграда, създадена от човека.

1008
01:12:33,654 --> 01:12:34,989
Тогава защо шепнеш?

1009
01:12:35,523 --> 01:12:36,924
млъкни!

1010
01:12:37,692 --> 01:12:40,228
Хората даряват
всички тези пари за какво?

1011
01:12:40,695 --> 01:12:42,462
Така че, така че проповедникът
може да има,

1012
01:12:42,597 --> 01:12:44,065
изискан стол като този?

1013
01:12:44,532 --> 01:12:47,668
Не е нищо друго освен стол.
Пази задника ми
от удар в пода.

1014
01:12:48,169 --> 01:12:52,073
И какво, това кленово бюро?
Предполагам, че Господ има нужда

1015
01:12:52,206 --> 01:12:55,910
проповедник да има бюро
така да пазя
теглото на една библия.

1016
01:12:56,611 --> 01:12:59,547
Или тази фантазия
покрита със скъпоценни камъни мастилница.

1017
01:13:00,014 --> 01:13:01,716
Сега ще ми кажеш
че Господ--

1018
01:13:12,727 --> 01:13:13,628
Какво е?

1019
01:13:14,095 --> 01:13:16,030
От късното е
Преподобни Тарингтън.

1020
01:13:16,597 --> 01:13:17,732
Какво пише?

1021
01:13:19,333 --> 01:13:22,203
<i>В случай на моята смърт,</i>
<i>моля, намерете тази карта</i>

1022
01:13:22,336 --> 01:13:25,606
<i>което води</i>
<i>към скритото съкровище</i>
<i>това е в моя имот.</i>

1023
01:13:31,279 --> 01:13:33,514
-Е?
- Нищо.

1024
01:13:34,615 --> 01:13:36,416
Починете си.

1025
01:13:38,352 --> 01:13:39,754
Имате голям ден утре.

1026
01:14:51,258 --> 01:14:55,997
Знам, че загуби гласа си,
така че дори не се притеснявайте
опитвайки се да говоря.

1027
01:14:56,530 --> 01:14:59,867
Беси ще го направи
всички говорят вместо нас.

1028
01:15:00,368 --> 01:15:04,538
знам къде съм,
и знам какво правя.

1029
01:15:05,473 --> 01:15:07,441
Последния път ти ме искаше.

1030
01:15:07,942 --> 01:15:09,910
И вашият приятел тук,

1031
01:15:10,044 --> 01:15:10,945
ох

1032
01:15:11,445 --> 01:15:13,714
казва ми, че ме искаш точно сега.

1033
01:15:14,415 --> 01:15:15,516
прав ли съм

1034
01:15:35,102 --> 01:15:36,003
О, това си ти.

1035
01:15:38,105 --> 01:15:42,910
И така, какво ви носи
тук в, ъъ, 12 полунощ?

1036
01:15:43,978 --> 01:15:45,613
Виждам, че си върнал гласа.

1037
01:15:46,781 --> 01:15:47,882
Идва и си отива.

1038
01:15:49,917 --> 01:15:51,018
И така, какво ви носи?

1039
01:15:52,386 --> 01:15:53,821
Моята е съседната къща.

1040
01:15:54,655 --> 01:15:56,057
Видях някакви светлини
и искаше да се увери

1041
01:15:56,190 --> 01:15:58,726
тук не бяха хората на Шийли
дебнещ наоколо.

1042
01:16:00,394 --> 01:16:01,295
сам?

1043
01:16:02,930 --> 01:16:04,598
Поне се надявам
ти донесе молива си.

1044
01:16:05,633 --> 01:16:06,867
И моята гумичка.

1045
01:16:20,214 --> 01:16:23,851
а ти
Какво правиш тук?

1046
01:16:25,352 --> 01:16:29,457
Е, тъй като това се предполага
да бъде моя собственост в крайна сметка,

1047
01:16:29,590 --> 01:16:31,225
Реших, че ще изляза тук

1048
01:16:32,493 --> 01:16:33,594
и виж гледката.

1049
01:16:34,762 --> 01:16:35,863
какво мислиш

1050
01:16:37,364 --> 01:16:38,299
красиво е

1051
01:16:39,300 --> 01:16:42,069
Вероятно
най-красивото нещо
Някога съм виждал.

1052
01:16:43,070 --> 01:16:45,906
Звездите, пейзажът,

1053
01:16:48,109 --> 01:16:49,443
невероятно е, нали?

1054
01:16:50,811 --> 01:16:53,881
Започвах
да не вярвам на нищо подобно
наистина е съществувал.

1055
01:16:54,281 --> 01:16:56,217
Аз също.

1056
01:16:57,751 --> 01:16:59,620
Животът е пълен с изненади.

1057
01:17:01,556 --> 01:17:03,057
Никога не знаеш какво те чака.

1058
01:17:04,391 --> 01:17:07,094
Е, определено очаквам с нетърпение
към това, което следва.

1059
01:17:09,830 --> 01:17:11,165
Джеси!

1060
01:17:11,966 --> 01:17:13,334
- По дяволите!
- Джеси!

1061
01:17:13,467 --> 01:17:14,969
Не, Елмър, добре съм!

1062
01:17:15,102 --> 01:17:18,405
Аз съм, аз съм хванат
отново в капана на леглото!

1063
01:17:18,540 --> 01:17:22,743
- Виж, аз...
аз трябва...
- да

1064
01:17:23,310 --> 01:17:26,380
То, гори! да боли!

1065
01:17:27,148 --> 01:17:29,817
Отново в капан.
Това е, това е на задника!

1066
01:17:30,417 --> 01:17:32,186
На дупето е! да

1067
01:17:49,203 --> 01:17:49,803
парфюм?

1068
01:18:11,358 --> 01:18:14,695
Сигурно си се събудил
от дясната страна на леглото
тази сутрин.

1069
01:18:15,262 --> 01:18:17,498
Всеки ден се събуждаш
е дясната страна.

1070
01:18:17,632 --> 01:18:19,800
Имах страхотна нощ, Слава на Исус!

1071
01:18:19,934 --> 01:18:21,101
Аз също.

1072
01:18:29,476 --> 01:18:34,415
Знаеш, че има някои неща
Ще липсвам
за този град.

1073
01:18:34,848 --> 01:18:36,383
След време ще го преодолеете.

1074
01:18:37,552 --> 01:18:38,786
да Предполагам, че си прав.

1075
01:18:39,286 --> 01:18:43,157
Освен това трябва да продължа
по моя път към отмъщението.

1076
01:18:43,724 --> 01:18:44,825
Честит лов.

1077
01:18:47,161 --> 01:18:47,895
да, и,

1078
01:18:48,597 --> 01:18:50,965
жалко, че ще трябва
тръгни с...

1079
01:18:51,566 --> 01:18:54,603
-...на църквата
такива пари.
- Господ ще ти прости.

1080
01:18:54,735 --> 01:18:56,103
Църква дори няма да знае
няма го.

1081
01:18:57,271 --> 01:18:58,872
Хей, какво ти е?

1082
01:18:59,641 --> 01:19:00,808
Светият дух.

1083
01:19:00,941 --> 01:19:02,510
И плодът на духа е,

1084
01:19:02,644 --> 01:19:05,879
любов, радост, мир, търпение,
самоконтрол...

1085
01:19:06,313 --> 01:19:08,449
Е, самоконтрол
през повечето време...

1086
01:19:09,618 --> 01:19:12,186
Но хайде. И вярност.

1087
01:19:12,319 --> 01:19:15,523
Срещу такива неща
няма закони.

1088
01:19:16,223 --> 01:19:17,324
Ще се видим на амвона.

1089
01:19:22,896 --> 01:19:24,999
Хубава неделя, сестро Джеси.

1090
01:19:33,807 --> 01:19:35,442
о разбирам

1091
01:19:40,615 --> 01:19:41,482
слушай ъъ

1092
01:19:42,651 --> 01:19:45,986
снощи, наистина не знам
какво ме споходи.

1093
01:19:47,121 --> 01:19:48,956
не съм бил
с всеки в...

1094
01:19:50,725 --> 01:19:53,460
Е, честно казано, току-що
никога не съм бил с никого.

1095
01:19:53,961 --> 01:19:56,263
И може би съм бил
извън моето място. аз,

1096
01:19:56,397 --> 01:19:59,333
Осъзнавам, че си бил
ухажвам сестра ми и...

1097
01:20:04,872 --> 01:20:07,709
добре...

1098
01:20:08,643 --> 01:20:11,680
Е, Беси се съгласи
да гледам Елмър тази вечер,

1099
01:20:11,812 --> 01:20:13,447
така че ако си толкова склонен...

1100
01:20:13,881 --> 01:20:16,518
Със сигурност бих искал да продължа
където спряхме снощи.

1101
01:20:24,892 --> 01:20:26,360
Тогава до довечера.

1102
01:20:51,753 --> 01:20:52,920
Ммм

1103
01:20:54,823 --> 01:20:56,990
Ето го моят приятел. Липсвам му.

1104
01:20:57,559 --> 01:21:01,195
да да о!

1105
01:21:01,328 --> 01:21:06,501
О, да! Затваряш тази врата,
захар. И ти ми помагаш
от тази рокля.

1106
01:21:06,634 --> 01:21:08,469
Можем да влезем бързо
преди...

1107
01:21:11,706 --> 01:21:13,842
Както всички знаем сега,

1108
01:21:14,375 --> 01:21:17,878
правилният преподобни Пърсивал
Феърман, младши,

1109
01:21:18,345 --> 01:21:20,648
страда от ларингит.

1110
01:21:22,049 --> 01:21:23,685
О, и той няма да го направи

1111
01:21:23,818 --> 01:21:26,588
да може да извърши встъпителната си церемония

1112
01:21:26,721 --> 01:21:28,021
проповед тази сутрин.

1113
01:21:28,155 --> 01:21:29,356
- О!
- О,

1114
01:21:29,490 --> 01:21:31,626
мога ли да получа амин?
Мога ли да получа амин?

1115
01:21:31,760 --> 01:21:33,628
- Амин.
- Защото

1116
01:21:33,762 --> 01:21:36,631
това се дължи на неговия екзорсизъм

1117
01:21:37,431 --> 01:21:42,202
на изгубената душа
на нашия нов любим

1118
01:21:42,336 --> 01:21:43,937
дякон дякон дякон.

1119
01:21:44,071 --> 01:21:46,473
- Уау-ууу!
- Уау!

1120
01:21:46,608 --> 01:21:49,276
Кой ще проповядва
на негово място.

1121
01:21:49,410 --> 01:21:52,212
- Добре, добре,
стига толкова! стига бе!

1122
01:21:52,346 --> 01:21:57,652
добре Сега хорът е
ще ни даде предаване

1123
01:21:57,786 --> 01:22:00,387
на „Господи моите очи“.

1124
01:22:00,522 --> 01:22:01,422
парфюм?

1125
01:22:02,289 --> 01:22:04,759
Прекарах страхотна нощ. Слава на Исус!

1126
01:22:05,192 --> 01:22:07,461
Ето го моят приятел. Липсвам му!

1127
01:22:07,829 --> 01:22:11,432
Самоконтрол... Е,
самоконтрол през повечето време,

1128
01:22:11,566 --> 01:22:12,466
но хайде.

1129
01:22:18,138 --> 01:22:19,641
Пърси. Какво по дяволите направи?

1130
01:22:19,774 --> 01:22:20,875
какво искаш да кажеш

1131
01:22:21,008 --> 01:22:22,376
Позволи ли си волностите

1132
01:22:22,510 --> 01:22:23,243
с госпожица Беси

1133
01:22:23,377 --> 01:22:24,846
и тя да си помисли, че съм аз?

1134
01:22:24,978 --> 01:22:26,146
Беше по-скоро като тя вземаше

1135
01:22:26,280 --> 01:22:27,948
-свободи с мен.
-Какво?

1136
01:22:28,382 --> 01:22:31,418
Месото е слабо,
но любовта на тази жена е силна!

1137
01:22:31,853 --> 01:22:33,086
Човече, трябваше да си там.

1138
01:22:33,220 --> 01:22:34,622
Е, предполагам, че ти беше,

1139
01:22:34,756 --> 01:22:36,957
но нямах нищо против
да си ти снощи.

1140
01:22:37,424 --> 01:22:40,360
Е, аз казвам,
може би нямах нищо против да съм аз.

1141
01:22:40,829 --> 01:22:42,463
Предполагам, че просто не можах
помогна си,

1142
01:22:42,597 --> 01:22:44,599
- но за да си помогна.
-Какво по дяволите?

1143
01:22:44,732 --> 01:22:46,266
Ти трябва да бъдеш
всички Исус Христос,

1144
01:22:46,400 --> 01:22:47,936
и ще го направиш
нещо подобно?

1145
01:22:48,068 --> 01:22:50,003
Сега ще го направиш
накарай ме да изглеждам така, сякаш съм...

1146
01:23:00,347 --> 01:23:02,483
Това е чудо!

1147
01:23:08,422 --> 01:23:10,224
Господ е намерил за добре

1148
01:23:10,357 --> 01:23:12,359
за възстановяване на преп
Гласът на Феърман

1149
01:23:12,493 --> 01:23:17,130
точно навреме, за да проповядва
сам неговата встъпителна проповед!

1150
01:23:17,264 --> 01:23:18,298
Слава на Господа!

1151
01:23:18,432 --> 01:23:20,300
Амин! Уау!

1152
01:23:20,802 --> 01:23:23,036
Благодаря ти, Исусе!

1153
01:23:23,170 --> 01:23:24,572
Хайде сега, преподобни.

1154
01:23:28,108 --> 01:23:29,343
Всички, ъъ...

1155
01:23:30,912 --> 01:23:31,779
сега...

1156
01:23:32,947 --> 01:23:36,216
...никога не съм бил много
за извинение и...

1157
01:23:38,151 --> 01:23:41,088
...изглежда, че сте
много добри хора,

1158
01:23:41,221 --> 01:23:43,525
и така се надявам, че...

1159
01:23:44,592 --> 01:23:46,326
...намерете го в сърцата си...

1160
01:23:47,261 --> 01:23:48,462
...за малко прошка.

1161
01:23:48,596 --> 01:23:50,297
<i>Прошка.</i>

1162
01:23:51,098 --> 01:23:53,768
- Прошката.
- Прошката.

1163
01:23:55,537 --> 01:23:59,206
<i>-Какво е прошката?</i>
-Какво е прошката?

1164
01:24:02,010 --> 01:24:04,879
<i>-Прошката е избор.</i>
- Прошката е избор.

1165
01:24:05,013 --> 01:24:06,380
Мм-хмм.

1166
01:24:06,514 --> 01:24:08,783
- <i>Това е решение.</i>
- Решение...

1167
01:24:10,585 --> 01:24:11,519
...да пусна...

1168
01:24:11,920 --> 01:24:16,123
...някой по тяхно задължение,
тяхното робство...

1169
01:24:16,256 --> 01:24:17,725
- да
- ...на теб.

1170
01:24:18,760 --> 01:24:20,093
За техните грешки...

1171
01:24:20,227 --> 01:24:21,763
- да
<i>- ...на теб.</i>

1172
01:24:21,896 --> 01:24:23,330
...на теб.

1173
01:24:26,668 --> 01:24:29,403
-Матей 6:14.
-Матей 6:14.

1174
01:24:32,105 --> 01:24:35,810
Ако прощава на мъжете
техните престъпления,

1175
01:24:35,944 --> 01:24:37,077
вашият небесен баща

1176
01:24:37,210 --> 01:24:38,312
ще ти прости.

1177
01:24:38,445 --> 01:24:40,048
точно така

1178
01:24:40,180 --> 01:24:42,784
- Колко от нас...
- Това е Господното слово.

1179
01:24:42,917 --> 01:24:45,620
- <i>...задръж...</i>
- ...сдържай болката

1180
01:24:45,987 --> 01:24:49,122
други са ни причинили?

1181
01:24:53,528 --> 01:24:58,098
Да простиш означава да настроиш
затворник на свобода.

1182
01:25:01,301 --> 01:25:03,370
Само да осъзная...

1183
01:25:03,504 --> 01:25:06,074
...този затворник беше ти!

1184
01:25:06,440 --> 01:25:08,042
...този затворник...

1185
01:25:10,912 --> 01:25:11,746
...ти ли беше!

1186
01:25:17,819 --> 01:25:20,855
Винаги се доверявайте
какво е в сърцето ти.

1187
01:25:22,690 --> 01:25:24,358
И няма да ви насочи погрешно.

1188
01:25:27,929 --> 01:25:28,830
хаха

1189
01:25:34,502 --> 01:25:38,906
Трябва да се излекуваме
от болката от миналото ни.

1190
01:25:39,040 --> 01:25:41,174
да

1191
01:25:41,976 --> 01:25:47,180
Струва ми се единственият път
към това изцеление е любовта.

1192
01:25:51,284 --> 01:25:55,857
Трябва да обичаме себе си достатъчно
да простим на враговете си.

1193
01:25:58,626 --> 01:26:00,460
За да продължим напред,

1194
01:26:01,596 --> 01:26:04,364
трябва да простим
техните прегрешения,

1195
01:26:05,365 --> 01:26:08,536
за да можем да живеем
нашият праведен живот...

1196
01:26:08,670 --> 01:26:10,505
- Да!
- ...без омраза.

1197
01:26:10,638 --> 01:26:12,640
- Амин! да
- Амин!

1198
01:26:12,774 --> 01:26:14,474
- Кажи, развържи го!
- Пусни го!

1199
01:26:14,609 --> 01:26:17,210
- Пусни го!
- Пусни го!

1200
01:26:17,344 --> 01:26:19,446
Прости ни нашите прегрешения като...

1201
01:26:19,580 --> 01:26:22,382
Прощаваме им
които престъпват против нас!

1202
01:26:22,517 --> 01:26:24,519
Блажени милостивите за...

1203
01:26:24,652 --> 01:26:27,387
...ще получат милост!

1204
01:26:27,522 --> 01:26:29,991
Безпардонните хора са...

1205
01:26:30,124 --> 01:26:32,593
Безпардонни хора!

1206
01:26:32,727 --> 01:26:34,629
Нека църквата каже,
разхлаби го!

1207
01:26:34,762 --> 01:26:36,097
- Пусни го!
- Пусни го!

1208
01:26:36,229 --> 01:26:37,765
Освободете го!

1209
01:26:37,899 --> 01:26:41,002
Маршал,
ако бъдете така любезен

1210
01:26:41,401 --> 01:26:43,336
като да оковавам
ръцете ми зад мен.

1211
01:26:52,479 --> 01:26:55,817
Господи, моля те, дай ми
силата...

1212
01:26:56,383 --> 01:26:59,252
- да
- ...да се освободя

1213
01:26:59,386 --> 01:27:02,957
от оковите
Нося собственоръчно.

1214
01:27:03,091 --> 01:27:04,092
Освободете се!

1215
01:27:05,093 --> 01:27:08,596
Сега, хора, познаваме оковите
по-добре от всеки.

1216
01:27:08,730 --> 01:27:10,865
Да Господи. Амин!

1217
01:27:10,998 --> 01:27:14,068
Ако имате непростителност
в сърцето ти,

1218
01:27:14,836 --> 01:27:17,205
тогава си окован
към миналото си.

1219
01:27:17,337 --> 01:27:18,673
Мм-ммм. амин амин

1220
01:27:18,806 --> 01:27:21,576
- Към вашата история.
- Да! Мм-хмм.

1221
01:27:22,043 --> 01:27:26,080
И ако си окован
към твоята история,
не си свободен

1222
01:27:26,214 --> 01:27:27,648
да притежаваш бъдещето си.

1223
01:27:29,217 --> 01:27:30,184
Вашата съдба.

1224
01:27:30,317 --> 01:27:31,619
да

1225
01:27:31,753 --> 01:27:33,521
- Кажи, разхлаби го.
- Пусни го!

1226
01:27:33,654 --> 01:27:35,288
-Развържи го!
-Развържи го!

1227
01:27:35,422 --> 01:27:37,759
Сега не можем да променим миналото.

1228
01:27:37,892 --> 01:27:40,928
- Не можем да променим това.
 -И духът ни не е устроен да го носи със себе си.

1229
01:27:41,062 --> 01:27:42,864
Мм-хмм. Говорете с тях за това.

1230
01:27:42,997 --> 01:27:44,232
Сега прошка

1231
01:27:44,799 --> 01:27:46,466
не се променя
твоето минало също.

1232
01:27:46,601 --> 01:27:48,335
окей окей

1233
01:27:48,468 --> 01:27:49,771
Но със сигурност може да се промени
вашето бъдеще.

1234
01:27:49,904 --> 01:27:51,906
точно така! Амин!

1235
01:27:54,041 --> 01:27:56,309
Това, което Бог има пред нас

1236
01:27:56,443 --> 01:28:00,648
- е много по-голямо от това, което е останало след нас.
- -Да!

1237
01:28:00,782 --> 01:28:03,416
Оставете оковите зад себе си!

1238
01:28:08,089 --> 01:28:13,027
И вдигнете ръцете си
да види какво има Бог

1239
01:28:13,161 --> 01:28:14,762
в магазина за вас. Освободете го!

1240
01:28:14,896 --> 01:28:16,063
- Пусни го!
- Пусни го!

1241
01:28:16,197 --> 01:28:18,199
Освободете го! Освободете го!

1242
01:28:18,331 --> 01:28:19,534
Освободете го!

1243
01:28:42,355 --> 01:28:45,059
Сега как той
да им сваля оковите?

1244
01:28:55,102 --> 01:28:58,306
-Пърси!
-Крещя собственото си име
няма да ти помогне.

1245
01:28:58,438 --> 01:29:00,208
Дякон Дякон Дякон!

1246
01:29:00,340 --> 01:29:01,809
Имате смелостта

1247
01:29:01,943 --> 01:29:05,345
да прекараш снощи
правейки това, което правехме,

1248
01:29:05,478 --> 01:29:06,881
и след това да преследвам сестра ми?

1249
01:29:07,014 --> 01:29:10,450
Изненадан съм
все още имаше сили.

1250
01:29:11,052 --> 01:29:12,253
Сега това не бях аз.

1251
01:29:12,385 --> 01:29:14,055
Със сигурност прилича на теб.

1252
01:29:14,188 --> 01:29:15,923
Не, имам предвид с нея.

1253
01:29:16,524 --> 01:29:17,959
Искам да кажа, това не бях аз.

1254
01:29:18,092 --> 01:29:20,261
Искам да кажа, беше,
беше тъмно, помниш ли?

1255
01:29:20,393 --> 01:29:22,296
- О, значи помниш ли?
-Не, не, не!

1256
01:29:22,429 --> 01:29:24,165
Не бях с кого...

1257
01:29:24,532 --> 01:29:26,499
Аз не бях този, с когото беше.

1258
01:29:27,201 --> 01:29:30,071
Искаш да кажеш, че не знам
с кого спя
в дома Господен?

1259
01:29:30,204 --> 01:29:31,371
точно така

1260
01:29:31,906 --> 01:29:32,807
о!

1261
01:29:33,908 --> 01:29:35,610
Та кой ми е писал

1262
01:29:35,743 --> 01:29:37,144
за последните две години?

1263
01:29:38,179 --> 01:29:39,513
Ъъ... аз?

1264
01:29:39,647 --> 01:29:41,015
И снощи кой беше това

1265
01:29:41,148 --> 01:29:42,316
който ме срещна под звездите

1266
01:29:42,449 --> 01:29:44,051
и правеше планове
да продължи тази вечер?

1267
01:29:44,451 --> 01:29:46,854
- Е, това бих бил аз,
но мога да обясня!

1268
01:29:46,988 --> 01:29:50,423
- Дори не мога да те погледна!
- Току що го направи.

1269
01:29:50,558 --> 01:29:53,426
Да, мога, но не за дълго
защото боли.

1270
01:29:53,561 --> 01:29:54,595
направи ми услуга

1271
01:29:54,729 --> 01:29:56,631
и стой далеч от мен

1272
01:29:56,764 --> 01:29:58,431
и сестра ми от сега нататък.

1273
01:29:58,566 --> 01:30:01,202
чуваш ли ме

1274
01:30:01,335 --> 01:30:02,837
Джеси, моля те, ти-- О.

1275
01:30:02,970 --> 01:30:06,007
- О, Боже...
- Никога не ме докосвай

1276
01:30:06,140 --> 01:30:07,808
или сестра ми някога отново

1277
01:30:07,942 --> 01:30:11,646
докато си жив,
Г-н проповедник човек.

1278
01:30:20,187 --> 01:30:21,088
Беси Лий!

1279
01:30:21,956 --> 01:30:22,857
идвам

1280
01:30:33,935 --> 01:30:36,637
-Беси Лий!
- Дори не... Не знам!

1281
01:30:38,139 --> 01:30:40,041
аз знам! аз правя...

1282
01:30:41,842 --> 01:30:43,377
Пърси, къде си?

1283
01:30:46,981 --> 01:30:49,016
Не ме интересува колко струва.

1284
01:30:49,684 --> 01:30:51,052
Не ме интересува колко време отнема.

1285
01:30:51,185 --> 01:30:53,587
Просто искам тези Ruff Riders
да дойде тук

1286
01:30:53,721 --> 01:30:55,856
и изгори този град до основи

1287
01:30:55,990 --> 01:30:56,891
ако трябва.

1288
01:30:57,591 --> 01:31:00,628
Няма да ми бъде отказано.

1289
01:31:01,662 --> 01:31:02,730
Махай се!

1290
01:31:16,744 --> 01:31:19,580
-Пърси.
- О, здравей, Сатана.

1291
01:31:20,014 --> 01:31:23,250
Обзалагам се, че не си мислил
Знаех кой си, нали?

1292
01:31:23,884 --> 01:31:26,721
барман,
не му давайте вода.

1293
01:31:27,355 --> 01:31:31,359
Дадох му вода
и той направи живота ми
жив ад.

1294
01:31:31,491 --> 01:31:33,961
Пърси. Трябва да кажеш на Беси

1295
01:31:34,095 --> 01:31:35,629
тя беше с теб
онази вечер, или...

1296
01:31:35,763 --> 01:31:38,132
или какво? Ще ме застреляш.

1297
01:31:38,766 --> 01:31:40,501
Знам, че не ти пука.

1298
01:31:40,634 --> 01:31:42,103
Защото дойде понеделник,

1299
01:31:42,236 --> 01:31:43,904
ще си отидеш
с парите на църквата.

1300
01:31:44,038 --> 01:31:47,108
Не, не, не, слушай.
Ще остана за по-дълго.

1301
01:31:47,241 --> 01:31:50,111
Сега този град е на път да дойде
в цяла купчина пари,

1302
01:31:50,244 --> 01:31:51,979
и искам да се уверя
Том Шийли

1303
01:31:52,113 --> 01:31:53,814
и хората му
не се опитвайте да го откраднете.

1304
01:31:53,948 --> 01:31:55,950
Така че можете да го откраднете сами.

1305
01:31:56,083 --> 01:31:57,551
ъъъ

1306
01:31:58,352 --> 01:32:00,788
Пърси, погрешно си ме разбрал.

1307
01:32:00,921 --> 01:32:02,356
Така казва Сатана.

1308
01:32:03,257 --> 01:32:05,993
ти знаеш,
Сатана също беше ангел.

1309
01:32:06,127 --> 01:32:09,430
- Затова си познавал библията.
- Не. Не.

1310
01:32:09,563 --> 01:32:12,666
Баща ми беше проповедник,
and I just remembered some
of the mumbo jumbo.

1311
01:32:12,800 --> 01:32:14,101
Mumbo jumbo?

1312
01:32:14,235 --> 01:32:16,737
О, ти наистина си Сатана,
ти не си ли

1313
01:32:17,371 --> 01:32:21,108
ти знаеш
има специална пристройка
в ада

1314
01:32:21,242 --> 01:32:22,243
reserved just for you.

1315
01:32:23,677 --> 01:32:25,980
Now get out of my face,

1316
01:32:26,580 --> 01:32:28,883
and get thee behind me, Satan,

1317
01:32:29,016 --> 01:32:33,020
before I knock you
още веднъж.

1318
01:32:34,755 --> 01:32:36,057
ти си пиян

1319
01:32:38,192 --> 01:32:39,093
аз съм пиян

1320
01:32:39,660 --> 01:32:41,929
Но не е твърде пиян, за да направи това!

1321
01:34:06,313 --> 01:34:08,349
Preacher, I need a word
with you outside.

1322
01:34:20,261 --> 01:34:22,263
You boys stay inside
and oversee the cleanup.

1323
01:34:28,002 --> 01:34:29,670
Искаш ли да ми разкажеш за това?

1324
01:34:32,706 --> 01:34:34,041
Разбрах това
off the press yesterday.

1325
01:34:34,808 --> 01:34:38,746
Джони Блек носи два персонализирани
Colt 44 Whitneyvilles.

1326
01:34:39,548 --> 01:34:40,814
Звучи като някой, когото познавате?

1327
01:34:41,448 --> 01:34:44,084
Сега какво трябва да ви кажа
е по-важен от мен.

1328
01:34:45,986 --> 01:34:48,590
Сега ще се предам сам,

1329
01:34:49,156 --> 01:34:50,391
но имам нужда да ме слушаш.

1330
01:34:51,492 --> 01:34:54,862
Знам защо Том Шийли
е убил преподобния

1331
01:34:54,995 --> 01:34:56,631
и иска имуществото си толкова силно.

1332
01:34:56,764 --> 01:34:58,132
аз слушам

1333
01:34:58,633 --> 01:35:01,368
Трябва да ти покажа нещо
който покойният преподобен състави

1334
01:35:01,735 --> 01:35:03,103
това ще отговори на всичко.

1335
01:35:04,872 --> 01:35:06,073
Но искам думата ти

1336
01:35:07,007 --> 01:35:11,045
че ще спазваш закона
тъй като се отнася до правата
на собствеността.

1337
01:35:11,812 --> 01:35:13,414
С моята клетва към Бога!

1338
01:35:13,948 --> 01:35:16,116
Ще кажа, след като чуя
твоята проповед днес...

1339
01:35:18,520 --> 01:35:19,654
...ти ме разбра.

1340
01:35:19,787 --> 01:35:21,188
Ще отида да го взема
и се връщам веднага,

1341
01:35:21,322 --> 01:35:23,224
освен ако не искаш да дойдеш с мен.

1342
01:35:24,124 --> 01:35:26,093
Не, вярвам ти,
Преподобни Феърман.

1343
01:35:26,961 --> 01:35:28,062
Това е Джони.

1344
01:35:29,330 --> 01:35:32,199
Знаете, че моят авторитет
се простира до помилване
както добре.

1345
01:35:33,300 --> 01:35:35,503
Сега ти си новороден човек,
няма съмнение в това.

1346
01:35:35,637 --> 01:35:39,173
И в допълнение към идеята
за заключване на това
негодник Шийли,

1347
01:35:39,674 --> 01:35:40,575
Ще се погрижа за това

1348
01:35:41,141 --> 01:35:43,110
че твоето минало
остава в миналото.

1349
01:35:44,979 --> 01:35:46,080
веднага се връщам

1350
01:35:56,257 --> 01:35:57,858
Вечерен маршал.

1351
01:35:59,527 --> 01:36:00,861
Дайте ми тези пистолети.

1352
01:36:20,481 --> 01:36:22,449
Оставихме го при проповедника!

1353
01:36:43,538 --> 01:36:45,839
Как те подминаха
моите капани?

1354
01:36:48,242 --> 01:36:49,143
Практикувайте.

1355
01:36:50,444 --> 01:36:52,813
Мислех, че ти казах никога
ела отново до мен.

1356
01:36:54,114 --> 01:36:55,583
Това не е за мен и теб.

1357
01:37:01,589 --> 01:37:03,625
Така че това е какво Шийли
беше до?

1358
01:37:03,758 --> 01:37:06,327
Масло върху църковна собственост?

1359
01:37:06,795 --> 01:37:08,462
Знаете ли какво означава това?

1360
01:37:08,596 --> 01:37:10,230
Да, както и Шийли,

1361
01:37:10,765 --> 01:37:13,100
което означава, че ще направи всичко
в силата му да го получи,

1362
01:37:13,233 --> 01:37:15,570
включително убийството на всички
в неговия път.

1363
01:37:16,203 --> 01:37:17,838
Така че трябва да се уверите
вашите хора от правителството

1364
01:37:17,971 --> 01:37:19,607
защити този град
от това, което идва.

1365
01:37:22,309 --> 01:37:23,911
Къде отиваш, проповеднико?

1366
01:37:26,815 --> 01:37:29,517
Може и да ти кажа.
Така или иначе ще разбереш.

1367
01:37:30,017 --> 01:37:32,319
Срещам се с моята банда
в Бомонт.

1368
01:37:33,120 --> 01:37:34,622
Казвам се Джони Блек.

1369
01:37:35,757 --> 01:37:38,325
не съм джентълмен,
и аз не съм проповедник.

1370
01:37:39,493 --> 01:37:41,495
Бягам от закона,
и вероятно ще опитат

1371
01:37:41,629 --> 01:37:44,231
да закачат убийството
на Маршал Коув
и на главата ми...

1372
01:37:45,199 --> 01:37:46,333
...но аз съм невинен.

1373
01:37:54,341 --> 01:37:56,977
И така, всичко, което казахте
за мен беше лъжа.

1374
01:37:58,513 --> 01:37:59,413
Не всичко.

1375
01:38:01,882 --> 01:38:04,552
кълна се
ти си най-красивото нещо
Някога съм виждал.

1376
01:38:15,028 --> 01:38:16,798
Страхотна работа, Еди.

1377
01:38:16,930 --> 01:38:18,833
Две птици с един куршум!

1378
01:38:18,966 --> 01:38:21,034
Никой на пътя
да ни спре сега.

1379
01:38:21,770 --> 01:38:22,704
Освен Джеси Лий.

1380
01:38:22,837 --> 01:38:24,171
О, имам планове за нея.

1381
01:38:24,304 --> 01:38:26,173
Донесете тези
две долни хранилки.

1382
01:38:35,717 --> 01:38:36,651
Г-н Шийли.

1383
01:38:38,252 --> 01:38:41,422
Кажи на Джеси, че съм се подготвил
последното ми предложение.

1384
01:38:42,122 --> 01:38:45,660
Ако тя не ми даде
актът за това
Имот на Тарингтън

1385
01:38:45,794 --> 01:38:47,494
през следващите 24 часа...

1386
01:38:47,961 --> 01:38:52,332
...Идвам Ruff Riders
да изгори този град до основи.

1387
01:38:53,066 --> 01:38:54,101
Думата ще бъде...

1388
01:38:54,636 --> 01:38:57,237
...Изнасилени бели жени
от черни мъже.

1389
01:38:57,371 --> 01:38:59,173
-М-- г-н Шийли--
-Не, не, не, не,

1390
01:38:59,306 --> 01:39:02,042
никой няма да се интересува от това.
Нито правителството.

1391
01:39:03,444 --> 01:39:07,749
Така че, ако, ъъъ, ако, ако получим
този акт подписан, тогава можете

1392
01:39:07,882 --> 01:39:09,684
да ги обърна Ruff Riders?

1393
01:39:11,118 --> 01:39:12,219
Абсолютно!

1394
01:39:14,154 --> 01:39:16,524
И тогава вие двамата можете да се насладите
известността

1395
01:39:16,658 --> 01:39:19,694
да бъдат избрани лидери
на този град.

1396
01:39:19,828 --> 01:39:20,728
вярно

1397
01:39:22,129 --> 01:39:23,798
Но се уверете
този акт е подписан.

1398
01:39:24,899 --> 01:39:27,535
Съдбата на този град
почива в ръцете ви.

1399
01:39:40,882 --> 01:39:44,985
- Уверете се, че фаза две
изгасва без проблеми.

1400
01:39:47,120 --> 01:39:48,489
Разбойникът Джони Блек.

1401
01:39:48,623 --> 01:39:50,190
имам предвид,
това е в писмена форма точно там!

1402
01:39:50,324 --> 01:39:54,361
Издирван мъртъв или жив!
стига! стига! стига!

1403
01:39:54,495 --> 01:39:58,933
Точно тук е.
Пише го на плаката.
Разбойникът Джони Блек!

1404
01:39:59,066 --> 01:40:02,069
Тихо! Тихо! Тихо! Тихо! Тихо!

1405
01:40:02,202 --> 01:40:04,338
Всички просто мълчат
и нека обясня.

1406
01:40:04,471 --> 01:40:06,875
Точно така нека
дякон дякон дякон
имат думата.

1407
01:40:07,307 --> 01:40:08,710
Казвам се не Deac--

1408
01:40:10,477 --> 01:40:12,614
Казвам се преподобния Феърман.

1409
01:40:13,146 --> 01:40:14,147
Но, то...

1410
01:40:14,281 --> 01:40:15,617
Джони и аз се срещнахме в пустинята

1411
01:40:15,750 --> 01:40:17,184
преди да дойдем тук.

1412
01:40:17,317 --> 01:40:18,653
Бяхме нападнати от индейци,

1413
01:40:18,786 --> 01:40:20,655
той мислеше, че съм убит,
и той взе

1414
01:40:20,788 --> 01:40:22,055
моето име, за да избягвам закона.

1415
01:40:22,189 --> 01:40:23,457
Наруши закона добре.

1416
01:40:23,591 --> 01:40:25,527
Забийте куршум в гърба му!

1417
01:40:27,094 --> 01:40:30,230
О, маловерци!

1418
01:40:30,598 --> 01:40:33,835
Джони може и да е мъж
със съмнително минало

1419
01:40:33,968 --> 01:40:36,004
но хладнокръвен убиец

1420
01:40:36,136 --> 01:40:37,539
той не е.

1421
01:40:38,973 --> 01:40:40,708
Той ми донесе това снощи.

1422
01:40:41,976 --> 01:40:44,144
- Ще се изясни много.
- Хей,

1423
01:40:44,278 --> 01:40:46,246
това е бележката, която намери
в събота

1424
01:40:46,380 --> 01:40:48,348
преди да излезе в полунощ.

1425
01:40:51,485 --> 01:40:52,085
Хм.

1426
01:40:52,219 --> 01:40:53,988
И така, кой беше тук

1427
01:40:54,121 --> 01:40:55,690
в полунощ?

1428
01:41:00,028 --> 01:41:00,995
Аз съм курва.

1429
01:41:01,128 --> 01:41:03,397
о! о о, не

1430
01:41:05,600 --> 01:41:07,535
Намерен е петрол
върху имота.

1431
01:41:07,969 --> 01:41:09,003
достатъчно

1432
01:41:09,136 --> 01:41:10,939
да запазим този град

1433
01:41:11,071 --> 01:41:13,073
в просперитет за един век.

1434
01:41:13,206 --> 01:41:14,809
Ооо! Алилуя!

1435
01:41:14,943 --> 01:41:16,410
Уау! Уау! Уау! Уау! Уау!

1436
01:41:17,011 --> 01:41:19,413
И достатъчно основание за Том Шийли

1437
01:41:20,048 --> 01:41:24,351
да убие покойния преподобен
и да погребе фактите с нас.

1438
01:41:25,185 --> 01:41:27,187
И затова трябва
въоръжаваме се

1439
01:41:27,321 --> 01:41:29,724
и се подгответе за най-лошото!

1440
01:41:30,457 --> 01:41:33,126
Насилие? Не си ли ти единственият

1441
01:41:33,260 --> 01:41:35,663
- това каза, че писалката беше
по-силен от меча?

1442
01:41:35,797 --> 01:41:38,700
Не когато имате нужда
меч не е.

1443
01:41:41,502 --> 01:41:42,737
Ето ги и кучетата в скута на Шийли.

1444
01:41:42,870 --> 01:41:44,739
Обеси жалкото си аз,
Кланси. Скит!

1445
01:41:44,872 --> 01:41:46,641
-Бягай! Скит! Бягай!
-Скит! Бягай!

1446
01:41:47,307 --> 01:41:48,275
Джеси,

1447
01:41:48,408 --> 01:41:50,243
Страхувам се, че ако не го направите

1448
01:41:50,377 --> 01:41:51,613
подпише този акт,

1449
01:41:51,746 --> 01:41:53,681
Шийли ще изравни този град.

1450
01:41:54,048 --> 01:41:58,352
Извикване на страховития WWRBBM!

1451
01:41:58,485 --> 01:42:00,187
Бяла жена, изнасилена от черни мъже?

1452
01:42:00,320 --> 01:42:01,288
Страхувам се, че е така.

1453
01:42:01,421 --> 01:42:03,256
Това е чиста лъжа!

1454
01:42:03,390 --> 01:42:04,525
Не е задължително да е истина.

1455
01:42:04,659 --> 01:42:06,259
Ненаписано е и изглежда

1456
01:42:06,393 --> 01:42:08,096
да замести
всички конституционни закони.

1457
01:42:08,228 --> 01:42:09,831
по дяволите! Даже работи
когато има

1458
01:42:09,964 --> 01:42:12,232
няма бели жени
живеещи в проклетия град.

1459
01:42:12,366 --> 01:42:14,434
Само споменаването на това,
и е...

1460
01:42:16,504 --> 01:42:18,205
Ето защо ние трябва...

1461
01:42:18,338 --> 01:42:20,975
здрасти!

1462
01:42:21,109 --> 01:42:23,511
Ето защо ние трябва...

1463
01:42:25,546 --> 01:42:27,548
Не пред децата ми!

1464
01:42:28,616 --> 01:42:30,618
Ето защо...

1465
01:42:31,251 --> 01:42:32,787
... трябва да решим

1466
01:42:33,387 --> 01:42:35,188
ако ще живеем
на колене

1467
01:42:35,590 --> 01:42:37,424
или да умрем на краката си.

1468
01:42:37,558 --> 01:42:40,928
Казвам, живот, който си струва да се живее

1469
01:42:41,395 --> 01:42:43,731
е живот, който си струва да защитаваш.

1470
01:42:43,865 --> 01:42:44,799
Алилуя!

1471
01:42:44,932 --> 01:42:47,167
Кой е с мен?

1472
01:42:49,971 --> 01:42:53,641
Кой е с мен?

1473
01:42:53,775 --> 01:42:56,010
Аз, аз все още се опитвам
да си намери човек.
Не съм имала мъж в...

1474
01:42:56,144 --> 01:42:58,178
Сега, когато казвате
кой е с мен...

1475
01:42:58,311 --> 01:43:01,314
- да
-... това за кого ли се отнася?

1476
01:43:01,448 --> 01:43:02,482
Трябва да издоя крава...

1477
01:43:02,617 --> 01:43:03,818
Вероятно не знаете това,

1478
01:43:03,951 --> 01:43:05,687
но имам
крехки кости като на птица.

1479
01:43:05,820 --> 01:43:08,188
-Ако хвърля удар,
Можех да си счупя гръбнака.
-О

1480
01:43:08,321 --> 01:43:10,625
- А коленете ми...
- Не съм имала деца.

1481
01:43:10,758 --> 01:43:13,293
Все още имам добри деца
оставащи години на раждане.

1482
01:43:13,427 --> 01:43:15,063
- Коленете ми са простреляни!
-Ще се закопчаят.

1483
01:43:15,195 --> 01:43:17,532
Ще, ще, ще
извийте се назад също като птица.

1484
01:43:17,665 --> 01:43:19,667
Някога виждал птица
ходене с колене назад?

1485
01:43:19,801 --> 01:43:21,401
Мислех си за
отивам в салона и...

1486
01:43:21,536 --> 01:43:24,371
Предлагам запалката
одраха ни...

1487
01:43:25,238 --> 01:43:26,473
... давай първи.

1488
01:43:30,444 --> 01:43:31,546
о...

1489
01:43:34,214 --> 01:43:35,315
какво стана

1490
01:43:35,783 --> 01:43:36,684
Ти припадна.

1491
01:43:38,452 --> 01:43:40,955
О, Дийкън, трябва да помислиш
най-лошото от мен.

1492
01:43:41,823 --> 01:43:45,059
- Мисля най-лошото
на моя Лютиче?

1493
01:43:45,193 --> 01:43:49,262
„Вятърът на промяната
няма да обръща внимание
пътят на моето платно."

1494
01:43:49,964 --> 01:43:53,300
Пърси? това си ти!

1495
01:43:53,433 --> 01:43:55,069
о!

1496
01:43:55,203 --> 01:43:58,305
всички! всички!
Мисля, че намериха Джони!

1497
01:43:58,438 --> 01:43:59,574
Мисля, че го намериха. хайде де!

1498
01:43:59,707 --> 01:44:01,308
Намери Джони? хайде де!

1499
01:44:17,191 --> 01:44:19,727
О, Исусе мой.

1500
01:44:26,701 --> 01:44:28,936
Почти стигнах до Бомонт,
нали?

1501
01:44:31,371 --> 01:44:33,306
Надявам се да ви хареса
твоят нов дом, Джони.

1502
01:44:34,942 --> 01:44:38,478
Вашата награда трябва да се утрои
заради убийството
Маршалът.

1503
01:44:53,861 --> 01:44:58,465
Ще работим на три смени
до федералния маршал
стига тук с нашите пари за награда.

1504
01:45:00,635 --> 01:45:02,435
Ще взема тези ключове за мобилния телефон.

1505
01:45:05,773 --> 01:45:09,777
Не че ти нямам доверие,
Шерифе, но аз не ви вярвам.

1506
01:45:19,452 --> 01:45:21,088
Най-добре е да се приберете вкъщи.

1507
01:45:21,222 --> 01:45:23,323
Можеш да го видиш утре
когато е на път
до неговото обесване

1508
01:45:23,456 --> 01:45:24,926
след като си получа парите.

1509
01:45:28,729 --> 01:45:30,798
Давай! махай се оттук

1510
01:45:38,405 --> 01:45:42,777
Като Божи човек,
ще ми бъде ли позволено
да му предложи някакво решение?

1511
01:45:52,385 --> 01:45:53,754
Здравейте, преподобни.

1512
01:46:00,761 --> 01:46:03,231
Е, предполагам, че това е
края на реда, аз...

1513
01:46:03,865 --> 01:46:06,033
Това е правилно
Аз, казвам, че съжалявам.

1514
01:46:07,301 --> 01:46:09,904
Уверете се, че тези хора
направете точно до този град сега.

1515
01:46:11,973 --> 01:46:13,406
Знаеш ли, може и да си прав...

1516
01:46:14,208 --> 01:46:17,645
може просто да има
специална пристройка в ада
просто ме чакаш.

1517
01:46:17,778 --> 01:46:19,046
О, нямах предвид това.

1518
01:46:21,249 --> 01:46:22,550
Виж, съжалявам.

1519
01:46:22,683 --> 01:46:23,985
Не, Пърси, спри.

1520
01:46:25,485 --> 01:46:27,955
Единственият човек ме постави
тук съм аз.

1521
01:46:29,422 --> 01:46:30,423
Сега това беше моята съдба

1522
01:46:30,558 --> 01:46:32,126
много преди да те срещна.

1523
01:46:32,894 --> 01:46:34,595
Единственото ми съжаление е
Нямах шанс

1524
01:46:34,729 --> 01:46:36,530
да правя това, което чувствам
Трябваше да направя.

1525
01:46:36,664 --> 01:46:37,899
Да убия Брет Клейтън?

1526
01:46:38,032 --> 01:46:39,000
Не, Пърси.

1527
01:46:40,635 --> 01:46:47,407
Виждате ли, през последните няколко дни
Имах това, което бихте могли да наречете
а, откровение.

1528
01:46:49,010 --> 01:46:53,581
Виж, аз живях
с цялата тази омраза.

1529
01:46:54,282 --> 01:46:58,552
Тази омраза в сърцето ми.
Омраза към убийците на моя баща,

1530
01:46:58,686 --> 01:47:00,922
омраза към баща ми
за това, че не ги свали.

1531
01:47:01,055 --> 01:47:04,625
аз... аз съм живял
с цялата тази омраза, защото...

1532
01:47:05,259 --> 01:47:06,794
...това е единственото нещо, което имах.

1533
01:47:09,196 --> 01:47:13,668
И когато чух
думите на моя баща
излизайки от устата ми,

1534
01:47:14,669 --> 01:47:16,037
Не знам, нещо...

1535
01:47:16,771 --> 01:47:18,039
...нещо заседна!

1536
01:47:18,906 --> 01:47:22,143
Най-накрая разбрах защо го направи
какво е направил.

1537
01:47:23,544 --> 01:47:26,647
И... и това ме освободи.

1538
01:47:28,349 --> 01:47:29,784
Прекарах целия си живот...

1539
01:47:30,751 --> 01:47:35,890
обикаляйки
държайки се на горещи въглени
това не изгаряше никой освен мен.

1540
01:47:38,225 --> 01:47:44,532
След като ги пуснах,
изглеждаше някак глупаво
да искаш да ги вземеш обратно.

1541
01:47:46,367 --> 01:47:49,937
Какво си помисли
трябваше да направиш?

1542
01:47:52,707 --> 01:47:57,244
Предполагам, че не бях предвиден
да живея този живот сам,

1543
01:47:57,678 --> 01:48:00,281
знаеш, само аз и моята омраза.

1544
01:48:01,481 --> 01:48:06,153
Най-малко с Джеси Лий,
Аз, трябва да почувствам нещо...

1545
01:48:06,921 --> 01:48:09,757
различни преди изпращане.

1546
01:48:10,725 --> 01:48:12,026
Е, не е свършило.

1547
01:48:13,294 --> 01:48:15,062
Господ не е приключил
с теб още.

1548
01:48:15,830 --> 01:48:17,098
Сега кого заблуждаваш?

1549
01:48:17,231 --> 01:48:19,767
Вече щях да съм мъртъв
освен че не го направиха

1550
01:48:19,900 --> 01:48:22,570
задайте наградата
за смъртта на Маршал Коув още.

1551
01:48:24,805 --> 01:48:25,906
Вижте тук...

1552
01:48:29,076 --> 01:48:30,745
Това тук е първата ми Библия.

1553
01:48:30,878 --> 01:48:32,613
Смешна история за това нещо.

1554
01:48:33,114 --> 01:48:37,618
В моите дни на битка,
група бели бойци
дойде в града.

1555
01:48:38,519 --> 01:48:40,955
Казаха, че искат
да предизвика шампиона.

1556
01:48:42,189 --> 01:48:43,357
Това бях аз по това време.

1557
01:48:44,692 --> 01:48:48,162
Сега всеки тъмен човек знае това
ако бял мъж те предизвика,

1558
01:48:48,295 --> 01:48:51,032
по-добре легни
веднага щом те удари добре.

1559
01:48:51,799 --> 01:48:53,567
Това е, ако не искаш
всякакви проблеми.

1560
01:48:55,603 --> 01:49:01,510
Е, направих както очаквах,
и този кракер стоеше над мен

1561
01:49:01,642 --> 01:49:04,545
смее се и маха с ръце,

1562
01:49:06,580 --> 01:49:08,649
и точно тогава
Трябва да помисля...

1563
01:49:09,750 --> 01:49:11,318
за всички наши хора...

1564
01:49:13,287 --> 01:49:17,091
- ...който трябваше да седи там
и гледай едно и също нещо

1565
01:49:18,592 --> 01:49:20,861
но нямаше сили
да направи нещо по въпроса.

1566
01:49:21,262 --> 01:49:24,665
И точно тогава и там
Реших се
достатъчно беше достатъчно.

1567
01:49:26,167 --> 01:49:30,137
Така че станах,
Избърсах прахта си от бричовете,

1568
01:49:30,638 --> 01:49:32,440
и започнах да въртя опашка!

1569
01:49:34,375 --> 01:49:37,812
Момче, обърнах този Toubab
всякакъв начин, но хлабав.

1570
01:49:38,579 --> 01:49:41,315
Белите хора седяха
с широко отворени уста.

1571
01:49:42,316 --> 01:49:43,317
Беше толкова тихо,

1572
01:49:43,451 --> 01:49:44,852
можеше да чуеш зъбец

1573
01:49:44,985 --> 01:49:47,088
пикаене върху памук
на пет мили.

1574
01:49:48,622 --> 01:49:50,724
-Черните хора просто се развеселиха!
-мм

1575
01:49:52,226 --> 01:49:54,762
-Какво направиха белите хора?
- Е, знаеш, че го направиха.

1576
01:49:55,196 --> 01:49:57,665
Окачиха черната ми опашка
от най-високото дърво.

1577
01:49:58,099 --> 01:49:59,900
Все още имам
белегът на врата ми.

1578
01:50:01,969 --> 01:50:05,206
Е, те потеглиха
и ме остави да вися там.

1579
01:50:06,607 --> 01:50:10,878
И си казах,
Господи, моля те, недей
остави ме да умра така.

1580
01:50:12,713 --> 01:50:18,752
Казах, Господи, ако ме спасиш,
Ще ви услужа за останалото
на моя живот.

1581
01:50:21,088 --> 01:50:24,091
И точно тогава,
този клон се счупи.

1582
01:50:24,225 --> 01:50:26,127
- Ударих се на земята.
- Хм.

1583
01:50:27,661 --> 01:50:29,763
Кой знае колко време съм лежал там.

1584
01:50:31,365 --> 01:50:34,135
Но се събудих и се отвързах,
и, ъъ...

1585
01:50:35,236 --> 01:50:38,739
-...тази книга тук
беше точно там до мен.
- Хм.

1586
01:50:39,440 --> 01:50:42,309
Един от онези мъже, които ме обесиха
сигурно го е оставил.

1587
01:50:43,777 --> 01:50:46,113
Както и да е, взех го

1588
01:50:46,747 --> 01:50:48,115
и започна моето пътуване.

1589
01:50:49,683 --> 01:50:53,087
И проповядвам свобода
в Христос оттогава.

1590
01:50:58,092 --> 01:50:58,993
добре,

1591
01:51:00,562 --> 01:51:03,063
Не мисля, че този клон
ще се счупи, преподобни.

1592
01:51:08,135 --> 01:51:09,504
Е, никога не се знае.

1593
01:51:13,642 --> 01:51:16,944
Прочетете Йоан 8:31-32.

1594
01:51:18,112 --> 01:51:20,114
Мисля, че може да намерите
малко комфорт в него.

1595
01:51:25,886 --> 01:51:26,987
трябва да тръгвам

1596
01:51:48,008 --> 01:51:49,210
Пърси, къде отиваш?

1597
01:52:21,942 --> 01:52:25,045
- Тук съм
да видя Джони Блек.

1598
01:52:25,879 --> 01:52:28,882
Сега дойдох тук, за да го видя,
и искам да говоря с него!

1599
01:52:30,619 --> 01:52:32,886
-Извинете!
-Беси!

1600
01:52:35,022 --> 01:52:36,323
Имате ли нещо против?

1601
01:52:40,027 --> 01:52:42,396
Къде, по дяволите, отиде Пърси?

1602
01:52:42,530 --> 01:52:44,765
Той си тръгна вчера
и не се е върнал цяла нощ.

1603
01:52:45,466 --> 01:52:47,001
Беси, не знам.

1604
01:52:50,337 --> 01:52:52,574
Той не каза
къде отиваше,
и аз просто...

1605
01:52:53,107 --> 01:52:54,908
Толкова се тревожа за него.

1606
01:52:56,678 --> 01:52:59,547
Е, как си?
Как, как се отнасят с теб
тук вътре?

1607
01:52:59,980 --> 01:53:02,316
Почти толкова добре, колкото се очакваше
предполагам

1608
01:53:03,917 --> 01:53:04,753
Как е Джеси?

1609
01:53:04,885 --> 01:53:06,253
тя е добре

1610
01:53:06,387 --> 01:53:07,288
Хм.

1611
01:53:10,457 --> 01:53:12,259
Знаеш ли, никога не съм виждал
сестра ми Джеси

1612
01:53:12,393 --> 01:53:14,895
погледнете някого
начина, по който тя те прави.

1613
01:53:17,097 --> 01:53:19,199
- Когато тя дойде на гости,
моля--
-Не!

1614
01:53:20,334 --> 01:53:22,870
Сега искам да ми обещаеш
ще я държиш далеч от тук.

1615
01:53:23,538 --> 01:53:26,273
Не искам тази жена
без призрак!

1616
01:53:26,874 --> 01:53:28,142
Сега знаеш, че съм прав.

1617
01:53:32,112 --> 01:53:35,717
И дали тя, ъъъ,
свържете се с властите
за тази част от бизнеса?

1618
01:53:36,417 --> 01:53:38,620
Тя изпраща
телеграмата точно сега.

1619
01:53:38,753 --> 01:53:39,587
Сама?

1620
01:53:39,721 --> 01:53:42,089
Не. Елмър е с нея.

1621
01:53:42,923 --> 01:53:43,824
какво?

1622
01:53:43,957 --> 01:53:44,759
Това трябва да бъде изпратено

1623
01:53:44,892 --> 01:53:46,093
веднага моля.

1624
01:53:48,362 --> 01:53:51,065
- Не толкова бързо.
- Идваш с нас.

1625
01:53:54,703 --> 01:53:55,603
Ммм

1626
01:54:01,275 --> 01:54:04,679
Г-н Шийли.
Винаги е удоволствие.

1627
01:54:04,813 --> 01:54:05,814
Винаги е удоволствие.

1628
01:54:06,180 --> 01:54:08,717
-Ъ-- О, добре.
-не

1629
01:54:09,183 --> 01:54:12,019
вярно, вярно. Ъъъ, сър, ние, ъъ...

1630
01:54:12,152 --> 01:54:13,854
... ние им дадохме хора от града

1631
01:54:13,987 --> 01:54:16,423
и Джеси 24 часа.

1632
01:54:16,558 --> 01:54:18,926
- Точно както каза.
- Точно както казахте, сър.

1633
01:54:19,059 --> 01:54:22,363
точно така И просто не мисля
че са готови да се съобразят.

1634
01:54:22,496 --> 01:54:24,932
Защо просто не се съсредоточиш
на друго парче земя,
Г-н Шийли?

1635
01:54:25,065 --> 01:54:26,835
Защото това е земята, която искам.

1636
01:54:27,301 --> 01:54:29,236
И това е земята, която ще имам.

1637
01:54:29,370 --> 01:54:31,338
Човекът знае какво иска,
Г-н Шийли.

1638
01:54:31,472 --> 01:54:33,307
Но тези жители на града,
ти не разбираш.

1639
01:54:33,440 --> 01:54:35,242
имам предвид,
те просто няма да помръднат.

1640
01:54:35,376 --> 01:54:36,711
- И Господ знае,
познаваш Джеси.

1641
01:54:36,845 --> 01:54:38,145
Тя също няма да помръдне.

1642
01:54:38,278 --> 01:54:40,280
Е, нека просто да видим
ако Джеси е помръднала.

1643
01:54:40,414 --> 01:54:42,049
Да видим дали Джеси

1644
01:54:42,182 --> 01:54:43,484
-изобщо е помръднал.
-Джеси!

1645
01:54:45,386 --> 01:54:47,287
Ех, борете се колкото искате.

1646
01:54:47,421 --> 01:54:49,390
Не сте подписали този акт

1647
01:54:49,524 --> 01:54:52,594
когато си имал шанс,
и ти принуди ръката ми.

1648
01:54:55,663 --> 01:54:56,964
Така че кажете на жителите на града

1649
01:54:57,097 --> 01:55:00,033
че ако не ми дадат
подписан акт

1650
01:55:00,167 --> 01:55:03,705
за имота на Тарингтън
до залез днес,

1651
01:55:03,838 --> 01:55:05,372
Ще застрелям старата Джеси Лий

1652
01:55:05,507 --> 01:55:09,243
и я нахрани на койотите
за вечерна закуска.

1653
01:55:09,376 --> 01:55:11,478
-Разбра ли ме?
-Да, сър.

1654
01:55:12,312 --> 01:55:15,583
И, и веднъж
този акт е подписан,
тогава земята е законно ваша.

1655
01:55:15,717 --> 01:55:19,587
Искам да кажа, че ще ги спреш
Ruff Riders от унищожаване
градът, нали?

1656
01:55:20,722 --> 01:55:21,989
Просто го подпише.

1657
01:55:23,792 --> 01:55:25,058
Да, сър.

1658
01:55:26,059 --> 01:55:27,161
Хм.

1659
01:55:28,897 --> 01:55:30,197
Съжалявам, Джеси.

1660
01:55:31,031 --> 01:55:32,299
Нямах избор.

1661
01:55:32,801 --> 01:55:33,701
Кланси, нека...

1662
01:55:36,738 --> 01:55:37,639
да вървим

1663
01:55:58,225 --> 01:55:59,326
Много добро ще свърши работа

1664
01:55:59,460 --> 01:56:01,261
къде отиваш, Outlaw.

1665
01:56:03,765 --> 01:56:05,199
Не съм по-съгласен, Бил.

1666
01:56:06,400 --> 01:56:08,135
Вие, господа
гледай стария Джони тук парче.

1667
01:56:08,268 --> 01:56:10,939
аз отивам
провери този проводник и виж
колко струва той.

1668
01:56:11,071 --> 01:56:12,640
Не те боли
косъм на главата му.

1669
01:56:12,774 --> 01:56:14,542
Може да ни предложат повече
за него жив

1670
01:56:14,676 --> 01:56:16,511
само за да могат
имайте удоволствието.

1671
01:56:20,582 --> 01:56:22,784
готова

1672
01:56:22,917 --> 01:56:24,218
Ето ни.

1673
01:56:24,351 --> 01:56:25,753
Мръсно копеле!

1674
01:56:25,887 --> 01:56:27,087
Никога няма да се разминете с това!

1675
01:56:27,221 --> 01:56:28,422
О, вече имам.

1676
01:56:28,556 --> 01:56:30,491
Виждали ли сте се напоследък?

1677
01:56:30,625 --> 01:56:31,759
Това е срамота.

1678
01:56:32,192 --> 01:56:34,061
Винаги съм ти се възхищавал, Джеси.

1679
01:56:34,662 --> 01:56:38,131
Наистина. за вашето,
за вашата смелост,
вашата интелигентност...

1680
01:56:38,766 --> 01:56:40,234
... наред с други активи.

1681
01:56:42,704 --> 01:56:43,571
Обадете се.

1682
01:56:44,606 --> 01:56:46,774
Всеки шанс, който мога да получа
малко вода тук?

1683
01:56:47,140 --> 01:56:49,176
Млъкни момче,

1684
01:56:49,844 --> 01:56:51,078
Бих мълчал на твое място.

1685
01:56:51,713 --> 01:56:55,249
Тук няма момчета.
Сега чу какво каза Бил.

1686
01:56:56,049 --> 01:56:57,317
Сега, ако умра от жажда,

1687
01:56:57,852 --> 01:56:59,687
може и да не получите
всичките си пари.

1688
01:57:02,256 --> 01:57:04,157
Не ми пука по дяволите
какво Би--

1689
01:57:42,030 --> 01:57:45,132
добре Всички ставайте!

1690
01:57:47,936 --> 01:57:49,369
Свалете им коланите с пистолети.

1691
01:57:50,203 --> 01:57:51,539
Бавно.

1692
01:57:59,279 --> 01:58:01,049
Архивирайте.

1693
01:58:01,616 --> 01:58:03,450
Какво по дяволите става...

1694
01:58:06,186 --> 01:58:07,622
Някак ми се иска да го направиш.

1695
01:58:22,102 --> 01:58:23,738
По-скоро бих легнал с Луцифер.

1696
01:58:23,871 --> 01:58:26,106
О, не, не.
Грешно си ме разбрал, скъпи.

1697
01:58:26,239 --> 01:58:27,508
В целия този град,

1698
01:58:28,475 --> 01:58:30,444
ние двамата
имат най-много общо.

1699
01:58:31,045 --> 01:58:34,549
Не, ние сме
най-образованият, решителен,

1700
01:58:34,682 --> 01:58:36,784
водачи на различните ни стада.

1701
01:58:36,918 --> 01:58:39,319
това
звучи като стадо, добре!

1702
01:58:39,453 --> 01:58:43,558
Не ме изкушавай, жено!
Мога да те съблека

1703
01:58:43,691 --> 01:58:45,793
и ще те отведе точно тук
ако избера така,

1704
01:58:45,927 --> 01:58:47,160
така че просто гледайте

1705
01:58:47,595 --> 01:58:50,798
- как се обръщаш към мен.
- Никога не би могъл да ме вземеш.

1706
01:58:51,566 --> 01:58:54,836
Аз съм благочестиво дете
Господи, г-н Шийли,

1707
01:58:54,969 --> 01:58:56,604
и не се страхувам от зло.

1708
01:58:57,605 --> 01:58:58,539
Ммм

1709
01:59:00,675 --> 01:59:03,911
Ами останалите
на жителите на града?

1710
01:59:04,045 --> 01:59:06,213
Знаеш ли, имам ездачите

1711
01:59:06,346 --> 01:59:09,316
идват тук, за да изравнят този град

1712
01:59:09,449 --> 01:59:12,452
заедно с вашия
скъпоценно малко стадо.

1713
01:59:13,387 --> 01:59:16,090
Сега, искаш ли да ги спасиш?

1714
01:59:16,591 --> 01:59:17,859
Престани да бъдеш толкова упорит.

1715
01:59:22,597 --> 01:59:26,433
Ако смятате, че ще приема думата
на чакал като теб,

1716
01:59:27,135 --> 01:59:29,436
ти наистина ме вземаш за глупак.

1717
01:59:32,006 --> 01:59:34,008
Еди! Излезте

1718
01:59:34,142 --> 01:59:36,243
пред Ruff Riders

1719
01:59:36,376 --> 01:59:38,478
и им кажи
да отидете направо на работа.

1720
01:59:44,317 --> 01:59:45,720
Заведете я в гардероба на прислужницата.

1721
01:59:46,688 --> 01:59:47,522
ъъ

1722
01:59:48,355 --> 01:59:51,059
Ще ти дам
още малко време
да мисля за това.

1723
01:59:51,425 --> 01:59:53,027
Сега бих използвал това време разумно

1724
01:59:53,161 --> 01:59:57,732
защото времето ти остава на Земята
може да се измери в минути.

1725
01:59:58,633 --> 02:00:03,203
Нещо ми подсказва
Ще те видя наказан
много преди това да се случи.

1726
02:00:03,671 --> 02:00:04,471
Хм.

1727
02:00:04,605 --> 02:00:05,506
добре

1728
02:00:16,316 --> 02:00:17,985
Виждам, че си ми спестил проблемите?

1729
02:00:18,553 --> 02:00:19,754
Какво по дяволите са
говориш за

1730
02:00:19,887 --> 02:00:22,190
Шийли е,
той има Джеси Лий.

1731
02:00:22,557 --> 02:00:25,225
-Трябва да отидеш да я спасиш.
-Ако това е капан,

1732
02:00:25,358 --> 02:00:26,627
ти ще си първата ми цел.

1733
02:00:26,761 --> 02:00:28,129
Кой мислиш, че подхлъзна Пърси?

1734
02:00:28,261 --> 02:00:29,564
ключът от затвора?

1735
02:00:31,065 --> 02:00:32,934
И ти взех тези.

1736
02:00:45,813 --> 02:00:46,781
Хм.

1737
02:00:48,448 --> 02:00:49,917
да вървим

1738
02:01:03,363 --> 02:01:04,766
Изведете Shealy тук!

1739
02:01:09,170 --> 02:01:10,437
Какво става с теб, шерифе?

1740
02:01:10,571 --> 02:01:12,405
Махни си задника тук
с това дело!

1741
02:01:12,540 --> 02:01:13,775
нее

1742
02:01:15,375 --> 02:01:16,811
Ако искате да видите този акт,

1743
02:01:16,944 --> 02:01:20,047
ще трябва
слушай ме и прави каквото казвам.

1744
02:01:20,181 --> 02:01:21,149
какво?

1745
02:01:24,619 --> 02:01:26,286
Сега нещата се обърнаха.

1746
02:01:26,419 --> 02:01:28,723
И когато обърнеш масата,

1747
02:01:28,856 --> 02:01:31,659
получавате изцяло ново ястие
тук навън.

1748
02:01:32,193 --> 02:01:33,628
Обувката е на другия крак.

1749
02:01:33,761 --> 02:01:37,165
Виж, аз бях твоите ботуши преди.

1750
02:01:37,297 --> 02:01:41,135
- Но сега не съм квит
в гардероба ви, да.

1751
02:01:41,702 --> 02:01:43,470
Джони! помогни ми!

1752
02:01:59,120 --> 02:02:01,122
В интерес на истината, слушайте.

1753
02:02:01,255 --> 02:02:02,623
Когато ти предам това,

1754
02:02:02,757 --> 02:02:05,425
ще се съгласите да спрете
мародерската орда.

1755
02:02:08,930 --> 02:02:10,898
Искам да кажа, че ако не можеш,
Разбирам, нали знаеш.

1756
02:02:11,032 --> 02:02:13,935
Защото спирам мародерските орди
не е толкова лесно. знаеш ли

1757
02:02:15,036 --> 02:02:19,472
Но знаете ли какво?
Всички вие, копелета
е арестуван!

1758
02:02:21,374 --> 02:02:23,978
Не знам дали ти
разпознай моя глас,

1759
02:02:24,411 --> 02:02:27,748
но ако не хвърлите оръжията си
до края на това изречение--

1760
02:02:32,587 --> 02:02:34,421
Това не беше пълно изречение!

1761
02:02:38,759 --> 02:02:41,128
Значи ти си Разбойникът
Джони Блек.

1762
02:02:41,662 --> 02:02:45,900
А ти си копелето
Ще ми е приятно да гледам
висят на въже.

1763
02:02:47,902 --> 02:02:50,004
Познай чия е къщата
Ще се окажа собственик?

1764
02:02:50,137 --> 02:02:53,808
Е, може да сте закъснели
защото Ruff Riders
ще бъде тук всеки момент.

1765
02:02:55,877 --> 02:03:00,181
-Ruff Riders?
- да Той ги е наел да унищожат
града, за да може да вземе петрола.

1766
02:03:00,982 --> 02:03:03,184
Изнасилени бели жени
по обвинение на чернокож?

1767
02:03:03,317 --> 02:03:05,353
Всеки проклет път.

1768
02:03:05,485 --> 02:03:07,889
И тази на Брет Клейтън
техния нов лидер.

1769
02:03:10,224 --> 02:03:11,192
Вържете тези мъже

1770
02:03:11,325 --> 02:03:13,194
и отведете Том Шийли в града.

1771
02:03:13,628 --> 02:03:15,730
Аз ще карам напред
и организирайте офанзива.

1772
02:03:17,965 --> 02:03:20,101
- Джеси, къде отиваш?
- Къде мислиш?

1773
02:03:21,836 --> 02:03:23,504
Къде, по дяволите, отиваш?

1774
02:03:45,893 --> 02:03:47,895
Уау! Уау, уау, уау.

1775
02:03:51,265 --> 02:03:52,400
добре.

1776
02:03:53,167 --> 02:03:55,703
уау Вижте това, момчета.

1777
02:03:56,504 --> 02:03:58,072
За най-сладкото нещо
някога съм виждал.

1778
02:03:59,540 --> 02:04:00,975
Ще ти кажа какво ще направя.

1779
02:04:02,109 --> 02:04:04,645
Ще започна с убиване
младите

1780
02:04:05,146 --> 02:04:08,015
- за да можете да видите
колко съм състрадателен.

1781
02:04:08,149 --> 02:04:09,517
Сега, почакай.

1782
02:04:10,017 --> 02:04:10,751
дръж се

1783
02:04:10,885 --> 02:04:12,586
Този град ще бъде богат.

1784
02:04:13,054 --> 02:04:14,789
Каквото и да ти е плащал Шийли,

1785
02:04:16,691 --> 02:04:17,825
ще платим двойно.

1786
02:04:19,527 --> 02:04:20,661
Той ще го удвои.

1787
02:04:21,662 --> 02:04:23,764
И така, това, което не получавате,

1788
02:04:24,298 --> 02:04:27,134
понякога ли е,
не става въпрос за парите.

1789
02:04:27,768 --> 02:04:32,840
Понякога наистина е така
просто за чистото удоволствие
от всичко това.

1790
02:04:40,081 --> 02:04:42,083
да Вижте сега, това ми хареса.

1791
02:04:42,216 --> 02:04:44,151
Виждайки погледа
върху лицето на Нигра

1792
02:04:44,285 --> 02:04:46,486
когато му покажеш
полагащото му се място.

1793
02:04:46,620 --> 02:04:47,722
Брет Клейтън!

1794
02:04:58,132 --> 02:05:00,134
- И кой си ти, по дяволите?
- Знаеш ли,

1795
02:05:00,701 --> 02:05:03,971
Имах куршум
с вашето име върху него
повече от 20 години.

1796
02:05:04,572 --> 02:05:06,841
И аз съм мечтал
от деня, в който бих ти го дал.

1797
02:05:08,109 --> 02:05:12,146
Но сега знам, че не струваш
оръжейният барут.

1798
02:05:14,415 --> 02:05:18,219
Виждате ли, научих нещо
през последните няколко дни.

1799
02:05:19,153 --> 02:05:21,922
Знам, че те убивам
никога няма да върна баща ми.

1800
02:05:22,590 --> 02:05:23,991
Или изчистете болката
които си причинил.

1801
02:05:24,392 --> 02:05:27,094
Единственият начин да се изчисти това
е като ти прощавам.

1802
02:05:27,695 --> 02:05:31,766
По този начин се отървавам от теб
до края на живота ми.

1803
02:05:33,200 --> 02:05:35,970
Така че от името на баща ми,
себе си,

1804
02:05:36,103 --> 02:05:39,640
и в името на Исус,
Прощавам ти, Брет Клейтън.

1805
02:05:40,274 --> 02:05:42,376
- така е.
- Сега,

1806
02:05:43,477 --> 02:05:45,913
ако ти и твоите хора
просто ще се обърна и ще си тръгна,

1807
02:05:46,847 --> 02:05:48,549
няма да има кръвопролития.

1808
02:05:50,317 --> 02:05:51,218
о

1809
02:05:51,352 --> 02:05:52,787
Няма да има кръвопролития.

1810
02:05:54,188 --> 02:05:55,089
Огледайте се.

1811
02:05:55,890 --> 02:05:58,759
Ние сме 30 пушки на вашите пет.

1812
02:05:58,893 --> 02:06:00,127
Помислете пак!

1813
02:06:01,530 --> 02:06:03,197
Доведох някои подкрепления.

1814
02:06:04,732 --> 02:06:06,033
Как ме чу, по дяволите?

1815
02:06:06,167 --> 02:06:08,102
- Акустика.
- Какво?

1816
02:06:08,769 --> 02:06:09,904
Какво е кустик?

1817
02:06:11,872 --> 02:06:13,841
Е, все още не е достатъчно.

1818
02:06:15,142 --> 02:06:15,743
Какво ще кажете сега?

1819
02:06:15,876 --> 02:06:16,877
О, хайде.

1820
02:06:17,445 --> 02:06:20,081
Благодарение на док
за това, че извадих този охлюв от гърба ми

1821
02:06:21,248 --> 02:06:23,150
че мога да се отплатя
услугата, Еди.

1822
02:06:25,619 --> 02:06:27,154
Опростих те
от вашите престъпления.

1823
02:06:27,721 --> 02:06:28,889
Ти си свободен човек.

1824
02:06:29,457 --> 02:06:33,294
Но ти, Брет Клейтън
струват $10 000 живи или мъртви.

1825
02:06:33,427 --> 02:06:37,131
Няма значение.
Все още сме на около
предимство от седем пистолета.

1826
02:06:37,264 --> 02:06:38,165
Сега става ли?

1827
02:06:38,299 --> 02:06:39,800
О, кучи сине!

1828
02:06:39,934 --> 02:06:41,368
Липсваше ми в Бомонт.

1829
02:06:42,603 --> 02:06:44,138
Чух, че са те изшумяли
тук навън.

1830
02:07:00,654 --> 02:07:02,123
Ето го сега вашият голям шеф.

1831
02:07:02,890 --> 02:07:04,225
Успех при получаването на парите.

1832
02:07:04,358 --> 02:07:06,327
Знаеш ли, някои неща
не става въпрос за парите.

1833
02:07:06,460 --> 02:07:07,495
Както казах.

1834
02:07:11,465 --> 02:07:12,700
сериозно ли?

1835
02:08:54,268 --> 02:08:55,970
Хей, Еди!

1836
02:09:15,789 --> 02:09:16,890
Ето го!

1837
02:10:04,739 --> 02:10:06,040
Направете правилното нещо сега.

1838
02:10:23,023 --> 02:10:24,726
<i>Не ме е страх от зло.</i>

1839
02:10:25,125 --> 02:10:28,862
Вие не избирате. Аз избирам.

1840
02:10:28,996 --> 02:10:31,633
<i>Джони! Джони!</i>

1841
02:10:31,766 --> 02:10:34,268
Не е нужно да правите това!
Отмъщението е мое,

1842
02:10:34,401 --> 02:10:35,436
казва Господ!

1843
02:10:40,775 --> 02:10:42,610
Е, днес справедливостта е моя.

1844
02:10:52,186 --> 02:10:53,854
Заведи стария Брет в Граничния град

1845
02:10:53,987 --> 02:10:55,590
и разделете тази награда 60/40

1846
02:10:55,724 --> 02:10:57,091
в полза на вашия край, разбира се.

1847
02:10:57,224 --> 02:10:59,059
Той е изцяло твой, Бил.

1848
02:10:59,761 --> 02:11:00,994
Няма да ходя никъде

1849
02:11:01,862 --> 02:11:03,497
Искам да кажа, че ще бъда точно тук

1850
02:11:04,064 --> 02:11:05,966
да събера моите 60%,
просто да изясним.

1851
02:11:06,534 --> 02:11:09,838
И има много повече пари
идвайки в този град
с които ще знаем какво да правим.

1852
02:11:10,404 --> 02:11:12,206
Е, мисля
Знам какво ще правим.

1853
02:11:13,240 --> 02:11:15,209
Това ще бъде град
на бъдещето.

1854
02:11:15,976 --> 02:11:22,584
Място, където Черно, Бяло,
мексикански, индийски, китайски,
и китайски изглежда

1855
02:11:22,717 --> 02:11:24,952
могат да създават семейства
в здравословна среда

1856
02:11:25,085 --> 02:11:27,421
че празнува
нашите културни различия

1857
02:11:27,555 --> 02:11:31,860
и ги използва за подобряване
нашата цялостна общност
и начин на живот.

1858
02:11:31,992 --> 02:11:33,060
До Хоуп Спрингс!

1859
02:11:33,193 --> 02:11:35,597
До Хоуп Спрингс!

1860
02:11:37,464 --> 02:11:40,769
И нашият нов шериф,
Джони Блек!

1861
02:11:41,201 --> 02:11:43,538
Джони Блек!

1862
02:11:44,873 --> 02:11:46,641
Уау!

1863
02:11:52,647 --> 02:11:53,648
Момчето се справи добре.

1864
02:11:53,782 --> 02:11:54,649
Sho did!