1
00:00:01,046 --> 00:00:02,406
هيا يا رعاة البقر.

2
00:00:02,406 --> 00:00:03,726
(الصراخ، الضحك)

3
00:00:04,726 --> 00:00:05,966
اتصل بي جوش من هاتف عمومي،

4
00:00:05,966 --> 00:00:08,006
يطلب الحصول على التقطت.

5
00:00:08,006 --> 00:00:09,646
قلت له أن يسير إلى المنزل.

6
00:00:09,646 --> 00:00:12,086
الشعور بالذنب
لا يجعلك مذنبا.

7
00:00:12,086 --> 00:00:13,846
رجل Whitefella تعال إلى هنا

8
00:00:13,846 --> 00:00:16,366
وأعطانا بعض المال
للتوقيع على بعض الأوراق.

9
00:00:16,366 --> 00:00:18,406
كان جاك مديرًا مدنيًا
شركة هندسية.

10
00:00:18,406 --> 00:00:19,886
ماذا كان من المفترض أن يبنوا؟

11
00:00:19,886 --> 00:00:21,486
امتداد الطريق 20 كم.

12
00:00:21,486 --> 00:00:22,566
لم يتم صنعها أبدًا.

13
00:00:22,566 --> 00:00:23,766
لقد وقع جاك في شيء ما.

14
00:00:23,766 --> 00:00:25,246
(طلقات نارية)
(صراخ)

15
00:00:25,246 --> 00:00:27,006
لماذا لا تزال واقفاً يا بطل؟

16
00:00:31,566 --> 00:00:32,726
(طلق ناري)

17
00:02:26,406 --> 00:02:27,966
اتصل ببيتر.

18
00:02:59,486 --> 00:03:00,966
صباح.

19
00:03:03,086 --> 00:03:05,406
عليك أن تذهب
قبل أن يستيقظ الغوغاء.

20
00:03:09,566 --> 00:03:11,326
هل تريد مني أن آتي اليوم؟

21
00:03:19,486 --> 00:03:20,566
استمر.

22
00:03:21,486 --> 00:03:23,566
هناك دب هناك.
(المسرحيات التلفزيونية)

23
00:03:23,566 --> 00:03:26,726
بإمكانك تمشيط شعره
ويمكنني تمشيط شعرك.

24
00:03:26,726 --> 00:03:28,646
نعم.
أريد أن أمشط شعره!

25
00:03:28,646 --> 00:03:30,686


26
00:03:32,366 --> 00:03:34,286
فرشاة الظهر.

27
00:03:36,326 --> 00:03:37,886
لا بأس يا بوب.

28
00:03:37,886 --> 00:03:39,606
وقال انه سوف يذهب في دقيقة واحدة.

29
00:03:39,606 --> 00:03:41,206
(ضحكة مكتومة)
مم!

30
00:03:45,726 --> 00:03:48,246
(ضحكة مكتومة) فرشاة.

31
00:03:49,286 --> 00:03:50,926
شعر جميل.

32
00:03:58,486 --> 00:04:00,446
القهوة على الطاولة هناك من أجلك.

33
00:04:00,446 --> 00:04:02,406
شكرا يا أمي.

34
00:04:04,686 --> 00:04:05,686
انه مستيقظ حتى الآن؟

35
00:04:08,566 --> 00:04:11,886
كزافييه، هل أنت مستيقظ؟

36
00:04:13,166 --> 00:04:14,926
نحن ذاهبون قريبا.

37
00:04:22,646 --> 00:04:24,886
وكانت الأبواب مفتوحة على مصراعيها.
كان هذا كل شيء...

38
00:04:24,886 --> 00:04:26,726
انقلبت الأرائك.
لذلك كان كل شيء...

39
00:04:26,726 --> 00:04:28,886
لقد اختفت جميع الأعمال الفنية بالطبع.

40
00:04:28,886 --> 00:04:30,286
أوه.
نعم.

41
00:04:30,286 --> 00:04:31,886
شيء على ذلك الجدار.

42
00:04:31,886 --> 00:04:33,086
نعم.

43
00:04:43,846 --> 00:04:46,326
(تستمر المحادثة بشكل خافت
في المسافة)

44
00:05:00,886 --> 00:05:03,286
(دقات الساعة)

45
00:05:08,206 --> 00:05:09,526
هل تعرف من فعل هذا؟

46
00:05:09,526 --> 00:05:13,086
أعني أن الجميع في المدينة يعرفون
لدي مجموعة فنية واسعة النطاق،

47
00:05:13,086 --> 00:05:14,246
لذا...

48
00:05:14,246 --> 00:05:17,926
على أية حال، هذه هي القائمة
لجميع العناصر التي سرقت.

49
00:05:19,646 --> 00:05:21,126
ماذا كان هنا؟

50
00:05:21,126 --> 00:05:23,126
أوه، كان ذلك، أم،

51
00:05:23,126 --> 00:05:26,806
مجرد مجموعة من سلاسل الرقبة العتيقة
التي كانت مملوكة لأبي.

52
00:05:26,806 --> 00:05:29,086
هل تم سرقتهم أيضاً؟
مم-هم.

53
00:05:29,846 --> 00:05:31,526
سلاسل للتسكع
رقاب الناس؟

54
00:05:32,606 --> 00:05:36,046
حسنا، الناس يدفعون أموالا جيدة
للتاريخ الحقيقي، لذلك..

55
00:05:38,766 --> 00:05:44,646
على أية حال، اه، سنقوم بعمل قائمة
من كل الأشياء المفقودة.

56
00:05:44,646 --> 00:05:46,926
أعني أن جيري كان مستاءً للغاية.

57
00:05:46,926 --> 00:05:50,086
أنت تعرف؟ لقد كانت تجمع
كل هذا لسنوات.

58
00:05:51,766 --> 00:05:54,446
إذن أنت لم ترى أو تسمع أي شيء؟
لا.

59
00:05:57,166 --> 00:05:58,446
حسنًا.

60
00:05:58,446 --> 00:06:00,566
هل هذا هو نفس الناس
من سرق الحانة؟

61
00:06:00,566 --> 00:06:02,246
يمكن أن يكون.

62
00:06:04,326 --> 00:06:05,606
هل نحن مستهدفون؟

63
00:06:06,766 --> 00:06:08,166
هل كانت هناك أي تهديدات؟

64
00:06:09,366 --> 00:06:13,486
اه، لا أعتقد
لقد ذهب الأمر إلى هذا الحد، ولكن...

65
00:06:13,486 --> 00:06:15,166
هل يمكن أن تعطينا دقيقة؟

66
00:06:17,926 --> 00:06:18,926
نعم.

67
00:06:26,646 --> 00:06:28,126
ما هذا؟

68
00:06:28,126 --> 00:06:30,246
كنت آمل أن تتمكن من إخباري.

69
00:06:34,886 --> 00:06:37,446
اه. نعم الانطلاقة.

70
00:06:38,686 --> 00:06:40,406
لقد كانت ليلة سعيدة.

71
00:06:42,086 --> 00:06:44,286
لقد كان من الجيد أن ينزل والدك
وإظهار دعمه.

72
00:06:46,046 --> 00:06:47,446
كيف حال عائلتك؟

73
00:06:48,326 --> 00:06:51,646
أم، نحن نعمل كأمناء
من أجل أموال أعمال الطرق.

74
00:06:51,646 --> 00:06:54,606
تأكد من أنه يذهب فعلا إلى
الأعمال التجارية المشروعة للسكان الأصليين.

75
00:06:57,646 --> 00:06:59,206
الأعمال مثل جاك؟

76
00:07:01,006 --> 00:07:02,406
كيف تعني هذا؟

77
00:07:03,326 --> 00:07:05,006
لقد مررت
أوراقه.

78
00:07:05,006 --> 00:07:08,886
جاك مدير تحريك التربة
الشركة الممولة من ابكورب.

79
00:07:10,366 --> 00:07:14,526
واستخدم تلك الشركة
للاحتيال على SOS Hire بقيمة 40 ألف دولار.

80
00:07:14,526 --> 00:07:16,086
ماذا؟

81
00:07:16,086 --> 00:07:19,006
المعدات المستأجرة. لم يعمل.
لم تدفع أبدا.

82
00:07:19,006 --> 00:07:20,246
أوه، رفيقة.

83
00:07:22,486 --> 00:07:24,166
أنا...لم يكن لدي أي فكرة.

84
00:07:27,086 --> 00:07:28,366
أم...

85
00:07:29,566 --> 00:07:31,326
حسنا، سأتصل بالمؤسسة

86
00:07:31,326 --> 00:07:33,206
وأنا متأكد
يمكنهم تغطية الديون.

87
00:07:33,206 --> 00:07:34,486
أم...

88
00:07:35,566 --> 00:07:38,006
أنا آسف، جاي.
لا أعرف ماذا أقول.

89
00:07:39,326 --> 00:07:40,806
الحقيقة ستكون جيدة.

90
00:07:43,926 --> 00:07:45,606
أوه، هيا.

91
00:07:45,606 --> 00:07:47,526
كنت تعلم أن جاك متورط
في ابكورب.

92
00:07:47,526 --> 00:07:49,166
لماذا لم تخبرني؟

93
00:08:03,206 --> 00:08:06,606
لقد جاء والدك إلي
بمجرد أن أعلنا.

94
00:08:06,606 --> 00:08:09,046
أنت تعرف؟
كان بإمكانه رؤية الاحتمالات.

95
00:08:09,046 --> 00:08:10,526
وطلب أن يكون جزءا منه.

96
00:08:11,806 --> 00:08:15,206
فقلت: "حسنًا، أنت لا تعرف
أي شيء عن تحريك التربة،

97
00:08:15,206 --> 00:08:17,806
"لكن يمكننا الحصول على الناس
لتشغيله لك.

98
00:08:17,806 --> 00:08:20,046
"هل تعلم؟ يمكنك الجلوس
مثل رأس صوري،

99
00:08:20,046 --> 00:08:22,806
"اربح 200.000 ألف بسهولة."

100
00:08:24,006 --> 00:08:25,566
فماذا حدث؟

101
00:08:28,326 --> 00:08:30,046
لقد كان يشرب يا جاي.

102
00:08:31,206 --> 00:08:33,046
وبدأ المقامرة.

103
00:08:34,446 --> 00:08:37,726
وسرعان ما لم يكن هناك مال
غادر لشركة التأجير.

104
00:08:39,646 --> 00:08:43,246
وبعد ذلك عاد إليّ،
يطلب المزيد من المال.

105
00:08:51,566 --> 00:08:55,726
لم أخبرك لأن...
ما هي النقطة، هل تعلم؟

106
00:08:55,726 --> 00:08:58,006
جاك جاك. كان سيفعل
ماذا كان سيفعل.

107
00:08:59,046 --> 00:09:01,926
وأنا آسف لأنك اكتشفت ذلك
مثل هذا يا صديقي، أنا.

108
00:09:01,926 --> 00:09:06,206
كنت فقط أحاول أن أفعل
أفضل شيء لكما.

109
00:09:56,086 --> 00:09:57,286
أحبك.

110
00:09:57,286 --> 00:09:58,646
أحبك يا أمي.

111
00:10:30,686 --> 00:10:32,406
أين كنت؟

112
00:10:34,886 --> 00:10:37,126
أوه. أوه، آسف يا أمي.

113
00:10:43,166 --> 00:10:45,686
أنا متعب. سأذهب إلى السرير.

114
00:10:46,526 --> 00:10:47,926
هيا يا عزيزي.

115
00:10:51,166 --> 00:10:52,926
تعال واستلقي مع ناني.

116
00:10:58,486 --> 00:11:00,246
كيف وجدته؟

117
00:11:02,806 --> 00:11:04,646
كنت تعرف ما كان اليوم.

118
00:11:05,966 --> 00:11:07,566
وأنت لم تهتم.

119
00:11:09,286 --> 00:11:10,966
هذا ليس عادلا.

120
00:11:12,406 --> 00:11:14,326
أوه، إنه...

121
00:11:18,126 --> 00:11:20,446
(الباب يفتح ويغلق)

122
00:11:29,846 --> 00:11:31,646
اعتقدت أنك كنت في فترة ما بعد الظهر.

123
00:11:32,846 --> 00:11:34,846
هههه اشتريت كاميرا فيديو

124
00:11:34,846 --> 00:11:37,086
لا، لم أشتريه.

125
00:11:39,006 --> 00:11:41,406
ما هذا، 20 سؤالاً؟

126
00:11:42,526 --> 00:11:44,326
إنها عصابة كيلي.

127
00:11:44,326 --> 00:11:45,726
أنت تمزح.

128
00:11:45,726 --> 00:11:46,886
هذا؟

129
00:11:46,886 --> 00:11:49,726
كيف يتم هذا العمل اللعين؟
كيف حصلت عليه؟

130
00:11:49,726 --> 00:11:52,006
أوه، عمل الشرطة الجيد القديم.

131
00:11:53,286 --> 00:11:55,726
وعليه كل الإجابات.

132
00:11:55,726 --> 00:11:57,206
هل تقصد فتحه؟

133
00:11:57,206 --> 00:12:00,046
أنا فقط لم أحسب
كيف تلعبها حتى الآن.

134
00:12:03,326 --> 00:12:05,286
حسنًا، ها نحن ذا.

135
00:12:05,286 --> 00:12:06,446
يمين؟

136
00:12:29,286 --> 00:12:31,206
هيا، نريد أن نرى الوجوه.

137
00:12:31,206 --> 00:12:32,806
اسمع الأصوات. تعال.

138
00:12:37,166 --> 00:12:39,406
هل هذه سيارتك؟
نعم.

139
00:12:39,406 --> 00:12:40,886
(بالفيديو) انطلق، انطلق، انطلق!

140
00:12:43,046 --> 00:12:44,686
الرجل: أوي! أوي!

141
00:12:44,686 --> 00:12:46,126
شخص ما يسرق شاحنتي، يا صديقي!

142
00:12:48,006 --> 00:12:49,526
يا!

143
00:12:49,526 --> 00:12:51,486
يا! يا!

144
00:12:52,846 --> 00:12:54,806
انتظر، هل هم بالداخل هنا؟

145
00:13:07,126 --> 00:13:08,526
الرائحة.

146
00:13:11,166 --> 00:13:12,646
أوه!

147
00:13:16,126 --> 00:13:17,926
(بالفيديو) كيف تجرؤين؟
تكلمني هكذا؟

148
00:13:17,926 --> 00:13:19,526
اخرج، أيها القرف الصغير!

149
00:13:29,806 --> 00:13:31,326
تغضب.

150
00:13:31,326 --> 00:13:33,286
(يبدأ محرك السيارة)

151
00:13:37,006 --> 00:13:39,046
سيندي، اذهبي معه.

152
00:13:39,046 --> 00:13:41,806
على ما يرام. ماذا تريد؟

153
00:13:43,926 --> 00:13:45,526
تريد سيارتي؟

154
00:13:46,526 --> 00:13:47,886
أنت.

155
00:13:47,886 --> 00:13:49,446
يشرح.

156
00:13:49,446 --> 00:13:51,166
(بالفيديو) هل تريد بندقيتي؟

157
00:13:53,606 --> 00:13:55,406
هل تريد بندقيتي؟

158
00:14:13,286 --> 00:14:14,646
يا.

159
00:14:16,046 --> 00:14:17,326
هل يمكنك أن تمنحنا لحظة؟

160
00:14:37,246 --> 00:14:39,246
كنت أفكر
إذا تمكنا من العثور على فينيكس لوفيل...

161
00:14:39,246 --> 00:14:40,846
أنوشا.

162
00:14:41,886 --> 00:14:44,446
نعم؟
قف.

163
00:14:44,446 --> 00:14:46,726
هذا يدور في دوائر.

164
00:14:46,726 --> 00:14:48,566
تعال.

165
00:14:48,566 --> 00:14:50,326
هل تعلم ماذا عن زيغي؟

166
00:14:50,326 --> 00:14:52,486
إذا... إذا كانت بريئة من جوش،
يمكن أن يكون شخص آخر.

167
00:14:52,486 --> 00:14:54,286
أنت تعرف،
كان عيد ميلاد جوش اليوم.

168
00:14:57,366 --> 00:14:58,966
لكان عمره 24 سنة.

169
00:15:24,126 --> 00:15:25,646
كان هذا الباب مفتوحا.

170
00:15:26,606 --> 00:15:28,486
أقسم أنني قفلته.

171
00:15:37,006 --> 00:15:38,526
هل قمت بنقل أي شيء؟

172
00:15:38,526 --> 00:15:40,126
لا.

173
00:15:41,926 --> 00:15:43,406
ما هذا؟

174
00:15:45,206 --> 00:15:47,166
ملف جوش ألين.

175
00:15:47,166 --> 00:15:48,646
لقد ذهب.

176
00:16:14,886 --> 00:16:17,326
("أسفل" من قبل الرجال في مسرحيات العمل)

177
00:16:19,886 --> 00:16:22,606
مهلا، سيسي.
نحن فقط نلقي نظرة حولنا.

178
00:16:22,606 --> 00:16:26,886


179
00:16:26,886 --> 00:16:30,566

أرض تحت "

180
00:16:30,566 --> 00:16:32,326


181
00:16:32,326 --> 00:16:36,286
المرأة: هل أنت جائع يا بوب؟
هيا، سنذهب لتناول البرجر، أليس كذلك؟

182
00:16:36,286 --> 00:16:40,406

هل تستطيع سماع الرعد؟

183
00:16:42,726 --> 00:16:44,246
مهلا، ماذا تفعل؟
جاي.

184
00:16:46,726 --> 00:16:48,726


185
00:16:50,486 --> 00:16:53,486


186
00:16:54,606 --> 00:16:56,326


187
00:16:59,366 --> 00:17:02,406

من الأفضل أن تحتمي

188
00:17:04,086 --> 00:17:06,726


189
00:17:08,566 --> 00:17:11,326


190
00:17:13,326 --> 00:17:17,366
جاي: لقد أخبرتنا هذه العصابة
من هم طوال الوقت.

191
00:17:17,366 --> 00:17:19,766
سيندي: لقد كنا نفكر
رسالة نيد كيلي.

192
00:17:19,766 --> 00:17:21,646
لكنه مجرد قناع.

193
00:17:21,646 --> 00:17:23,766
لم يكن الأمر يتعلق أبدًا بالسرقة.

194
00:17:25,286 --> 00:17:29,006
88 ليس 1988، بل 1788.

195
00:17:31,566 --> 00:17:34,846
كان الطريق الحدودي هو الخط
كان على Blackfellas البقاء على جانب واحد.

196
00:17:35,766 --> 00:17:37,366
مذبحة كريك.

197
00:17:37,366 --> 00:17:40,326
وحتى سلاسل الرقبة
من ساوثويلز.

198
00:17:40,326 --> 00:17:42,846
تلك الشجرة بالقرب من الطريق
سيكون لها قصة أيضا.

199
00:17:44,246 --> 00:17:46,486
ولم يهتموا بالسرقة.

200
00:17:46,486 --> 00:17:49,606
كان هذا لتذكير هذه المدينة
من ماضيها.

201
00:17:50,806 --> 00:17:53,206
إذن فهم من السكان الأصليين؟

202
00:17:54,966 --> 00:17:56,966
باستثناء الرجل الأبيض.

203
00:19:08,006 --> 00:19:09,886
هل لديك وقت للدردشة؟

204
00:19:34,846 --> 00:19:36,726
ما كنت قد تصل إلى؟

205
00:19:36,726 --> 00:19:40,326
أوه، مجرد العمل على السيارة،
هل تعلم؟

206
00:19:41,686 --> 00:19:43,526
الحفاظ على نظافة أنفك؟

207
00:19:43,526 --> 00:19:45,606
نعم.

208
00:19:45,606 --> 00:19:52,286
(مضغ) إذن عصابة كيلي
هو السكان الأصليين.

209
00:19:52,286 --> 00:19:55,526
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

210
00:19:57,006 --> 00:19:58,606
همم؟

211
00:20:02,646 --> 00:20:04,446
هذا ما قلته للرقيب.

212
00:20:04,446 --> 00:20:06,966
(المضغ)

213
00:20:06,966 --> 00:20:09,126
حصلت على امرأة.

214
00:20:11,246 --> 00:20:12,606
أبي جيد.

215
00:20:15,046 --> 00:20:17,486
ليس هناك طريقة كزافييه
سوف يخاطر بذلك.

216
00:20:19,806 --> 00:20:21,686
إنه أحد الصالحين.

217
00:20:27,726 --> 00:20:30,846
أحتاج إلى بعض الانتصارات في زاويتي.

218
00:20:30,846 --> 00:20:32,286
أنت تفهم؟

219
00:20:34,126 --> 00:20:35,526
ناه.

220
00:20:35,526 --> 00:20:36,886
حسنا...

221
00:20:39,486 --> 00:20:43,406
..إذا رأيت أي شيء،
إذا سمعت أي شيء، فأخبرني.

222
00:21:03,446 --> 00:21:06,326
(الرجال يتكلمون بطريقة غامضة)

223
00:21:15,486 --> 00:21:17,766
لقد حصل علي، لقد حصل علي!

224
00:21:17,766 --> 00:21:19,006
حصل لي.

225
00:21:19,646 --> 00:21:21,006
لماذا أعتقلك؟

226
00:21:21,006 --> 00:21:22,686
بلاكفيلا في حالة سكر.

227
00:21:26,686 --> 00:21:30,526
البلد، أنت تعرف أي شيء عنه
أي الغوغاء الشباب يركض؟

228
00:21:30,526 --> 00:21:33,046
يركض كيف؟

229
00:21:33,046 --> 00:21:35,166
يركض بالبنادق.

230
00:21:35,166 --> 00:21:37,126
السرقة من الناس.

231
00:21:37,126 --> 00:21:40,086
من يسأل، ابن أخ أو شرطي؟

232
00:21:41,686 --> 00:21:43,166
أنا أسأل.

233
00:21:45,086 --> 00:21:48,326
وايتفيلا، اسم أمريكي.

234
00:21:48,326 --> 00:21:51,526
تعال إلى حشد شجيرة الملح لدينا.

235
00:21:51,526 --> 00:21:55,646
تحدث عن كونك بطلاً كبيرًا
هناك.

236
00:21:56,686 --> 00:21:59,006
وسيقاتل من أجلنا.

237
00:22:00,126 --> 00:22:01,766
هل سيقاتل من أجلك؟

238
00:22:01,766 --> 00:22:03,246
نعم، سوف يقاتل من أجلنا.

239
00:22:04,566 --> 00:22:06,446
هل حصلت على اسمه الحقيقي؟

240
00:22:08,326 --> 00:22:11,126
ناه. رجل أمريكي. اسم أمريكي.

241
00:22:14,086 --> 00:22:15,566
مهلا، أي شيء؟

242
00:22:15,566 --> 00:22:17,006
أي شئ؟
ماذا؟

243
00:22:18,246 --> 00:22:19,766
20 دولار.

244
00:22:24,766 --> 00:22:26,766
لن أدفع لك
في كل مرة أتحدث معك.

245
00:22:27,566 --> 00:22:30,286
أنت ابن أخي. أنت فتى جيد.

246
00:22:30,286 --> 00:22:33,566
فلة، مهلا! الصبي المفضل!

247
00:22:33,566 --> 00:22:35,566
هنا، تعال.

248
00:22:38,086 --> 00:22:40,446
مهلا، ما البيرة الآن؟ فكرة جيدة.

249
00:22:56,166 --> 00:22:57,566
صباح الخير يا بوب.

250
00:22:58,806 --> 00:23:00,606
ماذا اتصلت بي؟

251
00:23:01,846 --> 00:23:03,326
هنا.

252
00:23:12,806 --> 00:23:15,286
(السعال) أنت تحاول قتلي
أم ماذا؟

253
00:23:17,446 --> 00:23:18,926
علينا أن نذهب قريبا.

254
00:23:21,086 --> 00:23:22,486
أنت على حق؟

255
00:23:47,566 --> 00:23:49,686
لذلك كان أمريكيا!

256
00:23:49,686 --> 00:23:51,446
مجرد اسم.

257
00:23:52,566 --> 00:23:54,006
ماذا يعني ذلك؟

258
00:23:54,006 --> 00:23:55,726
هذا كل ما قاله.

259
00:23:55,726 --> 00:23:57,526
"الاسم الأمريكي."

260
00:23:58,926 --> 00:24:00,686
لا أحد أعرفه في هذه المدينة.

261
00:24:06,446 --> 00:24:08,766
لقد كان هناك الكثير من العمال الجدد
في المنجم.

262
00:24:08,766 --> 00:24:10,326
نعم. يمين.

263
00:24:12,286 --> 00:24:14,406
نعم، سأضع ماكس عليه.
لا، أستطيع التعامل مع ذلك.

264
00:24:14,406 --> 00:24:16,886
لا، لا، لن يكون لديك الوقت اليوم.

265
00:24:16,886 --> 00:24:22,046
لقد حصلت جيرالدين ساوثويل
مجموعة من المستثمرين الأجانب،

266
00:24:22,046 --> 00:24:23,886
القيام بجولة منجم،

267
00:24:23,886 --> 00:24:27,606
وهي تريدك هناك
كدعم للشرطة.

268
00:24:27,606 --> 00:24:29,646
لماذا؟

269
00:24:31,126 --> 00:24:32,486
أوه، سيندي.

270
00:24:33,566 --> 00:24:36,206
أنت مع جاي اليوم.
أين؟

271
00:24:36,206 --> 00:24:37,966
نرحب ببعض المستثمرين.

272
00:24:39,366 --> 00:24:40,566
الصينية.

273
00:24:43,846 --> 00:24:45,446
مشى العار.

274
00:24:45,446 --> 00:24:46,926
(سكوفس)

275
00:24:48,246 --> 00:24:50,166
هل تناولت الإفطار؟

276
00:24:50,166 --> 00:24:52,206
ماذا، لا تعتقد
يمكنني الاعتناء بها؟

277
00:24:52,206 --> 00:24:54,286
أنت على حق يا عزيزي؟

278
00:24:54,286 --> 00:24:55,766
أين تيدي؟

279
00:24:55,766 --> 00:24:58,006
(يتم تشغيل التلفزيون في الخلفية)

280
00:25:34,646 --> 00:25:37,446
(صافرة البوق)

281
00:25:41,766 --> 00:25:45,326
انتظر هنا.
أنا لا أنتظر في السيارة.

282
00:25:45,326 --> 00:25:47,486
أعتقد أن هذا سوف يسير بشكل أفضل
بدون زي موحد.

283
00:26:05,206 --> 00:26:07,206
(رجل يتحدث الصينية في الخلفية)

284
00:26:08,646 --> 00:26:11,046
معرفة ما يريدون
والمضي قدما.

285
00:26:15,526 --> 00:26:18,206
(رجل يغني باللغة المحلية،
التصفيق بالعصي)

286
00:26:25,846 --> 00:26:28,166
(يواصل الغناء)

287
00:26:35,966 --> 00:26:38,046
عليك أن تتحرك أيها البلد.

288
00:26:38,046 --> 00:26:39,646
دع هؤلاء الغوغاء يمرون.

289
00:26:41,166 --> 00:26:42,486
لا تتحدث.
(يواصل الغناء)

290
00:26:42,486 --> 00:26:44,166
هذه أرضنا.

291
00:26:44,166 --> 00:26:46,366
حلمنا. قصتنا.

292
00:26:46,366 --> 00:26:49,526
(يواصل الغناء)
(يتحدث اللغة الأصلية)

293
00:26:49,526 --> 00:26:50,966
تذهب جنبا إلى جنب.

294
00:26:50,966 --> 00:26:53,006
أخبرهم.

295
00:26:53,006 --> 00:26:56,366
(يواصل الغناء)

296
00:27:07,646 --> 00:27:09,686
تقرير التراث
تمت الموافقة عليه

297
00:27:09,686 --> 00:27:11,446
مع التشاور المجتمعي الكامل،

298
00:27:11,446 --> 00:27:13,286
لذلك أنا لا أعرف
ما يغنون عنه.

299
00:27:15,606 --> 00:27:17,446
لا أستطيع تحريكهم، جيرالدين.

300
00:27:18,766 --> 00:27:20,526
ليس لدي السلطة.

301
00:27:20,526 --> 00:27:23,166
أنت الشرطة، جاي.
أنت السلطة.

302
00:27:23,166 --> 00:27:25,846
ماذا يحدث هنا يا سيدة ساوثويل؟

303
00:27:25,846 --> 00:27:27,526
إنه، اه...

304
00:27:27,526 --> 00:27:29,326
إنهم مجرد بعض مثيري الشغب المحليين.

305
00:27:29,326 --> 00:27:31,046
إنهم لا يتحدثون باسم المجتمع.

306
00:27:35,366 --> 00:27:37,286
هذه سيندي.

307
00:27:37,286 --> 00:27:42,246
لدينا تجمع عند المدخل
من منجم ساوثويل.

308
00:27:42,246 --> 00:27:44,326
قد تحتاج إلى بعض المساعدة.

309
00:28:14,686 --> 00:28:16,606
كم من الوقت علينا أن ننتظر هذا؟

310
00:28:16,606 --> 00:28:18,286
جيرالدين: أريد فقط ذلك
أطمئنك...

311
00:28:18,286 --> 00:28:19,766
حسنا، هيا.

312
00:28:19,766 --> 00:28:22,206
يمكنك أن تفعل أغنيتك الصغيرة
في مكان آخر.

313
00:28:24,806 --> 00:28:26,246
كيف حالك؟

314
00:28:28,006 --> 00:28:30,166
تعال. تصل تحصل.

315
00:28:30,166 --> 00:28:31,646
اللعنة لي، جاي.

316
00:28:33,046 --> 00:28:35,686
كان من المفترض أن تفعل ذلك
اعتني بهذا.

317
00:28:38,406 --> 00:28:40,446
(الرجل يتحدث بطريقة غير واضحة)
نعم.

318
00:28:40,446 --> 00:28:44,366
سأضطر إلى اتخاذ المزيد
الإجراءات إذا كنت لا تتحرك.

319
00:28:44,366 --> 00:28:47,406
هيا، اصعدي.
(الرجل يتحدث بطريقة غير واضحة)

320
00:28:47,406 --> 00:28:49,966
هيا. تحتاج إلى التحرك.

321
00:28:49,966 --> 00:28:51,726
ماكس، اخرج منه.

322
00:28:55,206 --> 00:28:56,646
دولة.

323
00:28:56,646 --> 00:28:59,166
إذن لقد أوضحت وجهة نظرك، أليس كذلك؟

324
00:28:59,166 --> 00:29:00,966
الآن عليك أن تذهب.

325
00:29:00,966 --> 00:29:02,406
حسنًا يا صديقي؟
نعم.

326
00:29:02,406 --> 00:29:03,846
هيا يا صديقي.

327
00:29:03,846 --> 00:29:05,326
يمين.

328
00:29:05,326 --> 00:29:06,726
حصلت على ذلك.

329
00:29:11,366 --> 00:29:13,606
سنتحدث عن هذا لاحقا.

330
00:29:26,046 --> 00:29:28,686
لقد كان هذا كرمًا منك
للسماح لي بالدخول هنا.

331
00:29:30,166 --> 00:29:31,726
متى يعود محررك؟

332
00:29:31,726 --> 00:29:34,166
تغلق الحانة الصغيرة في الساعة 1:30.

333
00:29:37,846 --> 00:29:39,486
ما الذي تبحث عنه بالضبط؟

334
00:29:44,566 --> 00:29:46,246
لست متأكدا.

335
00:29:58,086 --> 00:30:01,406
كم من الوقت عملت هنا؟
السنة الثانية.

336
00:30:01,406 --> 00:30:03,526
هل تستمتع بها؟
ليس حقيقيًا.

337
00:30:46,246 --> 00:30:49,166
إذن، ها هي. أليس.

338
00:30:49,166 --> 00:30:50,606
أليس؟
مم-هم.

339
00:30:50,606 --> 00:30:53,486
سميت على اسم جدتي،
أليس جاردين.

340
00:30:57,646 --> 00:31:00,326
والآن تم إعادة تأهيلها،

341
00:31:00,326 --> 00:31:05,366
لذلك نحن مستعدون لاستئناف العمل بتكلفة منخفضة،
إنتاج الذهب عالي الجودة.

342
00:31:05,366 --> 00:31:06,846
تكساس!

343
00:31:09,566 --> 00:31:12,966
مع العمليات التي لدينا الآن،
يمكننا استخراج الذهب من ...

344
00:31:12,966 --> 00:31:14,726
شكرا.
..ore الذي كان غير قابل للحياة في السابق.

345
00:31:14,726 --> 00:31:16,126
هنا تذهب، بطل.

346
00:31:16,126 --> 00:31:19,486
الأسعار عند أدنى مستوى تاريخي
والألفية الجديدة تقترب.

347
00:31:19,486 --> 00:31:21,206
تكساس.
الطريق الوحيد هو ما يصل!

348
00:31:25,126 --> 00:31:26,806
المحقق جاي سوان.

349
00:31:29,046 --> 00:31:30,486
من الجيد مقابلتك.

350
00:31:30,486 --> 00:31:31,566
بطل.

351
00:31:34,846 --> 00:31:37,046
كانت أليس هي... (يواصل الحديث
في الخلفية)

352
00:31:46,006 --> 00:31:47,966
(يبدأ محرك السيارة)

353
00:32:05,806 --> 00:32:07,926
(يبدأ المحرك)

354
00:32:23,206 --> 00:32:25,846
ريكس: حسنًا، لدينا شاهد

355
00:32:25,846 --> 00:32:28,846
من يقول جوش أخبرها
كنت في طريقك للحصول عليه.

356
00:32:28,846 --> 00:32:30,566
ماري : إنها تكذب

357
00:32:30,566 --> 00:32:31,806
لم أفعل ذلك قط.

358
00:32:37,966 --> 00:32:40,806
ماري، ماذا حدث لجوش؟

359
00:34:08,566 --> 00:34:10,366
يا.

360
00:34:12,686 --> 00:34:14,206
خمر؟

361
00:34:18,246 --> 00:34:19,766
بالتأكيد.

362
00:34:23,366 --> 00:34:24,886
لا شئ.

363
00:34:24,886 --> 00:34:27,046
لم يكن أحد هناك
لفترة من الوقت الآن.

364
00:34:31,126 --> 00:34:32,806
إذن ماذا اكتشفت عنه؟

365
00:34:34,046 --> 00:34:36,846
اه، اسمه تكساس هوفمان.

366
00:34:36,846 --> 00:34:39,886
إنه عالم معادن مبتدئ
في ساوثويل.

367
00:34:39,886 --> 00:34:42,286
لقد كان في المدينة فقط
بضعة أشهر.

368
00:34:43,806 --> 00:34:45,726
فلماذا يسرق الشاحنات؟

369
00:34:50,406 --> 00:34:53,286
مهلا، لا ينبغي أن تتركني
مثل هذا.

370
00:34:53,286 --> 00:34:55,886
كنت أتبع غرائزي.

371
00:34:55,886 --> 00:34:57,806
نعم، حسنا،
أنا ضابط شرطة أيضًا،

372
00:34:57,806 --> 00:35:01,926
فلماذا لا نبدأ
نتحدث عن غرائزنا؟

373
00:35:04,286 --> 00:35:05,486
نعم.

374
00:35:07,366 --> 00:35:09,046
إذن ما هو الطريق الذي تعتقد أنه ذهب إليه؟

375
00:35:09,046 --> 00:35:11,766
ربما قفزت على السياج
في الزقاق الخلفي.

376
00:35:11,766 --> 00:35:13,326
ثم ماذا؟

377
00:35:38,046 --> 00:35:39,446
(صنابير القدم)

378
00:35:57,806 --> 00:35:59,446
إلى أين أنت ذاهب؟

379
00:36:02,286 --> 00:36:03,486
جاي.

380
00:36:09,006 --> 00:36:10,966
جاي.

381
00:36:24,246 --> 00:36:25,766
اللعنة.

382
00:36:31,046 --> 00:36:32,726
مهلا، هل تريد الثلج مع هذا؟

383
00:36:34,006 --> 00:36:35,446
أنا بخير.

384
00:36:40,926 --> 00:36:43,086
لم أكن أعرف ريكس سائق التاكسي
كان والدك.

385
00:36:44,126 --> 00:36:48,246
(ضحكة مكتومة) لقد أخبرتك، أنك تقضي وقتًا
شهر هنا، ستعرف كل شيء.

386
00:36:48,246 --> 00:36:50,486
لقد كان شرطيًا أيضًا.

387
00:36:50,486 --> 00:36:52,406
نعم.

388
00:36:52,406 --> 00:36:54,886
وقال انه سوف يعيش لفترة أطول كسائق سيارة أجرة.

389
00:36:54,886 --> 00:36:59,366
أخبرني أبي أنني كنت شرطيًا في السبعينيات
كان كل لحم الخنزير والجبن والطماطم.

390
00:37:00,606 --> 00:37:04,486
شرطة الاعتداء، مقاومة الاعتقال،
لغة مسيئة.

391
00:37:04,486 --> 00:37:06,766
لا يوجد تدريب على الحساسية في ذلك الوقت؟

392
00:37:06,766 --> 00:37:08,646
يا إلهي، لا، لا.

393
00:37:09,606 --> 00:37:12,726
يجب أن يكون فخوراً بك.
ما حققته.

394
00:37:15,366 --> 00:37:17,606
هل نحن حقا نتحدث عن والدي؟

395
00:37:21,046 --> 00:37:23,446
أدار ريكس التحقيق
إلى جوش ألين.

396
00:37:26,126 --> 00:37:28,246
وكنت الضابط الأول
في مسرح الجريمة.

397
00:37:30,086 --> 00:37:31,406
لماذا لم تخبرني؟

398
00:37:31,406 --> 00:37:34,046
كنت أعرف أنك ستضع
اثنان واثنان معا.

399
00:37:42,686 --> 00:37:45,126
كان لدى جوش كدمات على معصميه.

400
00:37:45,126 --> 00:37:49,126
تمت كتابة هذه على أنها دفاعية
جروح من قتاله مع زيغي.

401
00:37:49,126 --> 00:37:51,886
ولكن يمكن أن يكونوا كذلك
الناجمة عن الأصفاد.

402
00:37:56,406 --> 00:37:59,126
لا يوجد سجل للشرطة
اصطحاب جوش في تلك الليلة.

403
00:37:59,126 --> 00:38:00,366
مم.

404
00:38:03,526 --> 00:38:05,686
إليك شيء لا تعرفه.

405
00:38:11,006 --> 00:38:14,046
كاثرين ألين
وجدت ابنتها مريم

406
00:38:14,046 --> 00:38:17,166
ظلام دامس في حالة سكر
في المقعد الأمامي لسيارتها

407
00:38:17,166 --> 00:38:19,566
في صباح اليوم التالي لوفاة جوش.

408
00:38:22,726 --> 00:38:23,726
لذا؟

409
00:38:23,726 --> 00:38:26,366
تلك الإصابات
الجروح الدفاعية؟

410
00:38:26,366 --> 00:38:30,006
أخبرنا GP أنه كان من الممكن أن يكونوا كذلك
الناجمة عن السقوط إلى الوراء

411
00:38:30,006 --> 00:38:32,566
بعد اصطدامها
سيارة.

412
00:38:33,646 --> 00:38:36,046
هل تقول أن ماري دهسته؟

413
00:38:36,046 --> 00:38:37,046
مم.

414
00:38:38,166 --> 00:38:39,726
انها غطت ذلك.

415
00:38:39,726 --> 00:38:41,526
أنا لا أصدق ذلك.

416
00:38:42,846 --> 00:38:44,206
إنها كاذبة.

417
00:38:45,566 --> 00:38:47,646
ماذا فعلت لجوش ألين؟

418
00:38:53,886 --> 00:38:55,486
هل يجب أن أخبر والدك؟

419
00:38:55,486 --> 00:38:58,486
(رنات الهاتف)

420
00:39:39,726 --> 00:39:42,726
(صوت خطى من بعيد)

421
00:39:58,446 --> 00:40:00,286
(صوت خطى)

422
00:40:26,726 --> 00:40:28,406
(بضعف) هذا ليس جيدًا يا صديقي.

423
00:40:28,406 --> 00:40:30,166
إنه يعرف من أنا.

424
00:40:31,526 --> 00:40:34,246
نعم، سأكون هناك.

425
00:40:34,246 --> 00:40:36,126
نعم نعم.

426
00:40:37,326 --> 00:40:41,046
نعم نعم. الوداع.

427
00:41:10,766 --> 00:41:12,246
(رطم!)

428
00:42:25,686 --> 00:42:27,406
سيندي : سيسي.

429
00:42:30,206 --> 00:42:31,726
أنت لست في ورطة.

430
00:42:31,726 --> 00:42:33,206
يبدو أنني في ورطة.

431
00:42:33,206 --> 00:42:35,486
هل تعرف تكساس، من يشرب هنا؟

432
00:42:35,486 --> 00:42:36,726
اه هاه.

433
00:42:36,726 --> 00:42:38,126
الذي يحاول دائما
الدردشة معك؟

434
00:42:38,126 --> 00:42:39,526
أنت غيور؟

435
00:42:39,526 --> 00:42:41,246
هل رأيته؟

436
00:42:44,166 --> 00:42:46,326
نعتقد أنه قد يكون كذلك
متورطين في عمليات السطو.

437
00:42:46,326 --> 00:42:50,886
إذا رأيته، سوف تخبرني، نعم؟

438
00:43:03,886 --> 00:43:05,286
آسف.

439
00:43:10,606 --> 00:43:12,006
تكس!

440
00:43:22,686 --> 00:43:24,086
ترجل!

441
00:43:26,766 --> 00:43:28,406
هناك!

442
00:43:28,406 --> 00:43:29,646
يا!

443
00:43:34,326 --> 00:43:35,486
اللعنة.

444
00:43:36,966 --> 00:43:38,326
اللعنة.

445
00:43:39,606 --> 00:43:42,166
كان ذلك تكساس هوفمان.

446
00:43:42,166 --> 00:43:44,006
هل كان ذلك السيسي معه؟

447
00:43:45,126 --> 00:43:46,526
نعم.

448
00:43:49,526 --> 00:43:50,646
أين كنت؟

449
00:43:54,926 --> 00:43:56,606
ماذا بحق الجحيم؟

450
00:43:56,606 --> 00:43:58,966
لا يا سيس، هذا جيد.

451
00:43:58,966 --> 00:44:00,406
كيف هذا جيد؟

452
00:44:00,406 --> 00:44:02,286
لأنه... إنه يحدث.

453
00:44:02,286 --> 00:44:04,086
لقد حان الوقت
استيقظ الناس اللعنة.

454
00:44:04,086 --> 00:44:06,006
لقد أخذت الأمر بعيدًا جدًا.

455
00:44:06,006 --> 00:44:07,766
ما الذي تتحدث عنه؟

456
00:44:07,766 --> 00:44:10,406
إنه انتقام لهذه المدينة العنصرية.

457
00:44:10,406 --> 00:44:12,446
أنت مليء بالقرف. الاسترداد؟

458
00:44:12,446 --> 00:44:13,886
أنت لم تكبر هنا قط.

459
00:44:13,886 --> 00:44:16,806
أوه، إذن أنت الرجل الأسود الحقيقي،
هل أنت؟

460
00:44:16,806 --> 00:44:20,686
مستأنسة، خاضعة، صامتة؟

461
00:44:20,686 --> 00:44:23,166
شخص ما يجب أن يقف
والتحدث عن الغوغاء لدينا.

462
00:44:23,166 --> 00:44:25,486
انظر حولك. كزافييه. أنا.

463
00:44:25,486 --> 00:44:26,846
نحن هذه المدينة، وليس أنت.

464
00:44:26,846 --> 00:44:30,286
بلدك
هناك على ذلك التل.

465
00:44:30,286 --> 00:44:32,086
منزل ساوثويل.

466
00:44:32,086 --> 00:44:33,846
أموال ساوثويل.

467
00:44:33,846 --> 00:44:36,006
كيف سخيف 'يجرؤ لك.

468
00:44:36,006 --> 00:44:40,686
لا تخبرني أبدا
أنني لست بلاكفيلا!

469
00:44:44,046 --> 00:44:45,966
سوف تكون على حق، تيش.

470
00:44:45,966 --> 00:44:48,366
عليك أن تفعل قليلا من الوقت.

471
00:44:48,366 --> 00:44:52,046
سوف يأتي ساوثويلز مع
فرقة الإنقاذ الخاصة بهم من المحامين.

472
00:44:52,046 --> 00:44:58,006
والظلم الحقيقي هو أي شيء
لقد فعلنا ذلك لن يتغير القرف!

473
00:44:59,206 --> 00:45:02,446
سأظل كما أنا
وستظل كما أنت.

474
00:45:05,526 --> 00:45:07,206
(يغلق باب السيارة، ويبدأ المحرك)

475
00:45:35,446 --> 00:45:37,366
أنت تعلم أنك تستطيع ذلك
ركن السيارة في الممر.

476
00:45:39,086 --> 00:45:40,406
هل تعلم؟

477
00:45:41,846 --> 00:45:44,966
ما هو أخوك وأختك
لقد كنت جزءا من كل هذا الوقت؟

478
00:45:48,446 --> 00:45:50,006
لا تكذبي عليّ يا مريم.

479
00:45:50,006 --> 00:45:53,006
لقد وجدت دب الفتاة الصغيرة
في مسرح الجريمة.

480
00:45:56,126 --> 00:45:58,926
الشرطة ستكون هنا قريباً، ومتى
لقد وصلوا إلى هنا، لا أستطيع مساعدتك.

481
00:46:02,006 --> 00:46:03,926
نحن لسنا بحاجة لمساعدتكم، جاي.

482
00:46:03,926 --> 00:46:05,726
أوه، لا تكوني غبية، ماري.

483
00:46:05,726 --> 00:46:07,326
اسمحوا لي أن أتحدث معهم.

484
00:46:10,046 --> 00:46:12,726
كما تعلمون، منذ أن أتيت إلى هنا،
لم تجلب شيئا سوى المتاعب.

485
00:46:17,286 --> 00:46:18,966
أعتقد أن الوقت قد حان لتركك.

486
00:46:39,246 --> 00:46:41,326
(يبدأ محرك السيارة)

487
00:47:00,006 --> 00:47:02,086
كزافييه، علينا أن نذهب.

488
00:47:02,086 --> 00:47:03,566
هيا يا بوب.

489
00:47:04,926 --> 00:47:06,446
اذهب إلى أين؟

490
00:47:06,446 --> 00:47:09,486
آه، سئمت من هذه الحفرة.
نحن بحاجة إلى عطلة.

491
00:47:09,486 --> 00:47:11,126
هل رأيت حقيبة الطفل؟

492
00:47:11,126 --> 00:47:12,926
أوه!
ماري!

493
00:47:12,926 --> 00:47:15,286
هل ستخبر أمي ماذا تفعل؟!

494
00:47:16,646 --> 00:47:18,206
من تسرق؟

495
00:47:18,206 --> 00:47:21,326
ستخبرها كيف تحافظ على ذلك
مسدس في حقيبة طفل؟!

496
00:47:21,326 --> 00:47:22,766
اي بندقية؟

497
00:47:27,366 --> 00:47:29,086
انظر إلى كل هذا القرف
علينا التعامل مع.

498
00:47:30,326 --> 00:47:31,326
يا؟

499
00:47:31,326 --> 00:47:33,166
يجلدنا النحاسيون.

500
00:47:33,166 --> 00:47:35,806
حشدنا في هذه المدينة،
الشرب والقتال.

501
00:47:35,806 --> 00:47:38,686
والرفاق البيض يصبحون أثرياء
اغتصاب بلادنا.

502
00:47:38,686 --> 00:47:40,446
ألا يجعلك غاضبا؟

503
00:47:40,446 --> 00:47:42,526
لا تعتقد أنني غاضب؟

504
00:47:43,726 --> 00:47:45,366
نعم، فلماذا تواعدين جوز الهند؟

505
00:47:47,166 --> 00:47:49,286
هاه، نعم، لقد اخترت جانبك.

506
00:47:49,286 --> 00:47:50,766
أنت أحمق سخيف.

507
00:47:50,766 --> 00:47:53,526
لقد دخلت تلك الفتاة في رأسك.
هذا ليس أنت.

508
00:47:53,526 --> 00:47:56,366
اللعنة عليك يا ماري.
دق قبالة، أيها الغوغاء!

509
00:47:56,366 --> 00:47:57,966
أنت تسمي نفسك أمًا.

510
00:47:57,966 --> 00:47:59,766
ماذا تقول؟

511
00:47:59,766 --> 00:48:01,526
أنيا لن تذهب معك.

512
00:48:09,166 --> 00:48:10,966
أنت تقول لي الحقيقة.

513
00:48:12,006 --> 00:48:13,966
إلى أين أنت ذاهب،
ماذا تفعل.

514
00:48:15,246 --> 00:48:16,766
هل تعتقد أن هذا آمن بالنسبة لها؟

515
00:48:31,886 --> 00:48:33,326
تعال هنا يا عزيزي.

516
00:48:33,326 --> 00:48:34,686
تعال الى هنا.

517
00:48:41,766 --> 00:48:43,206
الابن...

518
00:48:45,886 --> 00:48:47,806
(تنهدات بهدوء)

519
00:49:45,526 --> 00:49:46,966
(يغلق الباب)

520
00:49:46,966 --> 00:49:48,966
قالت أنها لا تعرف شيئا
وأنا أصدقها.

521
00:49:48,966 --> 00:49:50,246
بالطبع كانت تعرف.

522
00:49:50,246 --> 00:49:52,126
سؤالي هو، لماذا لم تفعل ذلك؟

523
00:49:52,126 --> 00:49:54,366
هراء. أنت لا تعرف
ما الذي تتحدث عنه.

524
00:49:54,366 --> 00:49:56,286
العصابة التي كنا نطاردها
لأسابيع

525
00:49:56,286 --> 00:49:58,366
ينتهي بك الأمر
مباشرة عبر الطريق.

526
00:49:58,366 --> 00:50:00,686
عائلة المرأة
لقد كنت سخيف.

527
00:50:00,686 --> 00:50:02,326
أوه، ولكنك لم تعرف شيئا.

528
00:50:02,326 --> 00:50:04,006
هذا بعض الهراء
هناك، جاي.

529
00:50:04,006 --> 00:50:05,286
حذرا.
نعم.

530
00:50:05,286 --> 00:50:08,126
وفي المنجم،
مع حشد شجيرة الملح؟

531
00:50:11,286 --> 00:50:16,086
هذا هو السبب وراء الرفاق السود
لا تجعل الشرطة جيدة.

532
00:50:17,726 --> 00:50:19,486
هناك الكثير من العائلة.

533
00:50:20,726 --> 00:50:23,566
هناك الكثير من الالتزام.

534
00:50:33,766 --> 00:50:35,686
نعم، أنت على حق، بيتر.

535
00:50:37,526 --> 00:50:38,606
هنا.

536
00:50:39,726 --> 00:50:42,966
احتفظ بالشيء اللعين.
أوه، هذا ضعيف مثل شخ، كما تعلمون.

537
00:50:42,966 --> 00:50:44,246
ونتمنى لك التوفيق.

538
00:50:44,246 --> 00:50:45,886
العصابة لم تنته بعد

539
00:51:27,326 --> 00:51:29,606
(الراديو يعمل بشكل خافت)

540
00:51:50,526 --> 00:51:52,046
أبي.

541
00:51:54,846 --> 00:51:56,606
حاولت الاتصال بك.

542
00:53:25,766 --> 00:53:28,246
أين أنوشا؟
لا أستطيع الإمساك بها.

543
00:53:28,246 --> 00:53:29,806
اعتقدت أنك قد تعرف
أين ذهبت.

544
00:53:29,806 --> 00:53:31,966
أنت فقط تقوم بالتسجيل في بوش الغوغاء
لبناء الطريق

545
00:53:31,966 --> 00:53:33,406
أنك في الواقع لا تريد البناء.

546
00:53:33,406 --> 00:53:34,886
من قام بتسجيلك؟

547
00:53:35,646 --> 00:53:37,326
لن أطلب منك مرة أخرى.

548
00:53:37,326 --> 00:53:40,046
أنا فقط أحاول معرفة ماذا
حدث لأخي في تلك الليلة.

549
00:53:40,046 --> 00:53:43,006
لو سمحت. الآن
كل ما لدينا هو الألم.

550
00:53:43,006 --> 00:53:45,406
أنت على الجانب الخطأ
من هذه المعركة!

551
00:53:51,046 --> 00:53:53,046
التسميات التوضيحية بواسطة Red Bee Media

552
00:53:53,046 --> 00:53:55,046
حقوق الطبع والنشر
هيئة الإذاعة الأسترالية