1
00:00:02,046 --> 00:00:05,726
يقول كزافييه ألين
إنه مخبر جنائي بالنسبة لك.

2
00:00:05,726 --> 00:00:10,126
ماكس: لوكاس ميلر! اخرج ببطء،
مع يديك في الهواء!

3
00:00:10,126 --> 00:00:13,846
سأتصل بالمفتش.
أخبره أننا حصلنا على عصابة كيلي.

4
00:00:15,046 --> 00:00:16,486
ماري: هل تظنين أنني كذبت؟

5
00:00:16,486 --> 00:00:18,206
أنا لست هنا للحكم عليك.

6
00:00:18,206 --> 00:00:20,246
جاي: زيغي؟
أين جاك؟

7
00:00:20,246 --> 00:00:22,246
أنت هنا لتأخذ غانجا له؟

8
00:00:22,246 --> 00:00:24,366
هل قال أحدهم
هل كانوا سيؤذون جاك؟

9
00:00:26,086 --> 00:00:28,486
لقد كان رجلاً يصعب أن تحبه.

10
00:00:28,486 --> 00:00:29,846
لكني أفتقدك يا ​​أبي.

11
00:00:29,846 --> 00:00:31,406
لقد حصلنا على اعتراف.

12
00:00:32,406 --> 00:00:34,086
لقتل والدك.

13
00:01:24,846 --> 00:01:26,566
(تنهدات)

14
00:01:27,606 --> 00:01:28,966
(الشم)

15
00:02:26,886 --> 00:02:28,486
(تنهدات)

16
00:03:10,406 --> 00:03:11,566
(يفتح الباب)

17
00:03:22,726 --> 00:03:24,326
يمكنك المغادرة.

18
00:03:29,926 --> 00:03:32,326
(يغلق الباب)

19
00:03:34,806 --> 00:03:36,326
زيغي؟

20
00:03:37,326 --> 00:03:40,206
أنا أنوشا. أنا محام.

21
00:03:42,206 --> 00:03:44,446
هل تعرف لماذا أنت هنا؟

22
00:03:48,406 --> 00:03:51,446
لقد أدليت ببيان
للشرطة الليلة الماضية.

23
00:03:52,606 --> 00:03:54,606
هل تتذكر ماذا قلت لهم؟

24
00:03:57,566 --> 00:03:59,806
هل تفهم
علينا أن نذهب إلى المحكمة

25
00:03:59,806 --> 00:04:01,606
بسبب ما قلته
الشرطة حول...

26
00:04:01,606 --> 00:04:03,606
شششش...

27
00:04:07,126 --> 00:04:08,606
ما هذا؟

28
00:04:08,606 --> 00:04:10,486
الشيطان يستطيع أن يسمعنا.

29
00:04:11,966 --> 00:04:13,606
قال إنه يستطيع.

30
00:04:15,366 --> 00:04:16,686
الشيطان؟

31
00:04:21,006 --> 00:04:24,086
زيغي، هل أخبرك الشيطان؟
لإيذاء شخص ما؟

32
00:04:25,086 --> 00:04:26,646
تؤذي جاك؟

33
00:04:26,646 --> 00:04:29,326
أخبر السيد سوان أنني آسف.

34
00:04:35,926 --> 00:04:38,086
لقد سارعوا بالاختبارات

35
00:04:38,086 --> 00:04:41,126
لأنه ل
قريب ضابط

36
00:04:41,126 --> 00:04:45,046
ولحسن الحظ، كان لدينا بصمات زيغي
في الملف.

37
00:04:46,566 --> 00:04:48,326
هل تريد رؤيته؟

38
00:04:51,126 --> 00:04:52,566
(خشخيشات القفل)

39
00:05:04,206 --> 00:05:07,726
لقد حصلوا على...الإبهام الكامل...

40
00:05:08,846 --> 00:05:11,006
.. والسبابة الجزئية.

41
00:05:15,406 --> 00:05:16,886
إنها هي، جاي.

42
00:05:18,486 --> 00:05:20,006
لقد حصلنا عليها.

43
00:05:43,606 --> 00:05:45,166
(كاثرين جرانز)
مهلا.

44
00:05:45,166 --> 00:05:46,966
(الكلاب تنبح في مكان قريب)

45
00:05:46,966 --> 00:05:48,446
أمي...

46
00:05:50,646 --> 00:05:52,446
لا يجدي النظر إليهم.

47
00:05:56,046 --> 00:05:57,766
(كاثرين تسعل بهدوء)

48
00:06:01,086 --> 00:06:03,486
المرأة: (على التلفاز) وتركيزنا اليوم
هو الرجال الذين كان لديهم...

49
00:06:03,486 --> 00:06:06,566
(يستمر التلفزيون بشكل غير واضح)

50
00:06:13,966 --> 00:06:15,726
أنت على حق؟

51
00:06:15,726 --> 00:06:16,966
نعم.

52
00:06:19,606 --> 00:06:21,206
أنا أعرف تلك النظرة.

53
00:06:21,206 --> 00:06:22,766
ما تبدو؟

54
00:06:24,206 --> 00:06:26,926
نظرة عندما كاثرين
يثيرك.

55
00:06:26,926 --> 00:06:29,006
لقد كنتما تتقاتلان منذ أيام.

56
00:06:30,046 --> 00:06:31,566
(كاثرين السعال)

57
00:06:31,566 --> 00:06:33,806
أنت تعرف كيف هي.

58
00:06:33,806 --> 00:06:36,126
سأكون أنا اليوم، وأنت غدًا.

59
00:06:37,166 --> 00:06:38,726
لارتشا: كزافييه، دعنا نذهب.

60
00:06:45,526 --> 00:06:47,166
(تنهدات)

61
00:06:49,486 --> 00:06:51,606
الآن، تذكر أن تتنفس.

62
00:06:51,606 --> 00:06:55,686
أنت واثق بنسبة 100%.

63
00:06:57,726 --> 00:06:59,686
اذهب وركل بعض الأهداف يا فتى.

64
00:07:01,846 --> 00:07:03,326
أنتهي في الساعة 5:30.

65
00:07:03,326 --> 00:07:06,886
سأكون خارج الجبهة من الساعة 5:15
ليقلك.

66
00:07:10,246 --> 00:07:12,126
تذكر ذلك الكلب الذي كان لدي،

67
00:07:12,126 --> 00:07:14,046
الذي حصلنا عليه من الجنيه؟

68
00:07:14,046 --> 00:07:15,566
براندي...

69
00:07:16,726 --> 00:07:18,366
لقد حصلت على القراد.

70
00:07:18,366 --> 00:07:20,526
كان علينا أن نضعها أرضاً.

71
00:07:22,126 --> 00:07:24,126
لماذا تفكر بها؟

72
00:07:27,566 --> 00:07:28,966
أحببتها.

73
00:07:32,926 --> 00:07:35,686
ماذا عن أن أدخل
ومشاهدة قليلا؟

74
00:07:35,686 --> 00:07:37,086
بالتأكيد.

75
00:07:38,446 --> 00:07:41,686
(محادثات غير واضحة)

76
00:07:45,926 --> 00:07:47,446
أنوشا: علاوة على ذلك، لدي مخاوف

77
00:07:47,446 --> 00:07:50,686
حول الصحة العقلية للسيدة ويل،
عبادتك، في حالة رفض الكفالة.

78
00:07:50,686 --> 00:07:55,686
تعيش السيدة ويلز بشكل مستقل وهي كذلك
تحت أي رعاية نفسية حالية.

79
00:07:55,686 --> 00:07:57,846
عبادتك،
أخبرتني السيدة ويلز هذا الصباح

80
00:07:57,846 --> 00:08:01,486
أن الشيطان يراقبها
ويدفع أفعالها.

81
00:08:02,966 --> 00:08:05,846
سأصدر أمرا
للتقييم النفسي.

82
00:08:05,846 --> 00:08:10,086
لكني أقبل عرض الشرطة
بقدر ما يتعلق الأمر بالكفالة.

83
00:08:10,086 --> 00:08:13,006
سيدة ويلز، قف من فضلك.

84
00:08:15,726 --> 00:08:18,126
أنا أرفض طلب الكفالة الخاص بك.

85
00:08:18,126 --> 00:08:19,206
(لهث)

86
00:08:19,206 --> 00:08:21,846
سيتم حبسك احتياطيا
حتى تاريخ المحاكمة الخاصة بك.

87
00:08:21,846 --> 00:08:23,326
هل تفهم؟

88
00:08:23,326 --> 00:08:24,766
اه...

89
00:08:26,886 --> 00:08:28,726
سأتوقف عن هذا الأمر.

90
00:08:28,726 --> 00:08:31,206
المرأة: تم رفع الجلسة الآن.
كل الارتفاع.

91
00:08:31,206 --> 00:08:33,366
زيجي: انتظر... انتظر...انتظر.

92
00:08:35,806 --> 00:08:39,206
أنا لم أؤذيه. لم أكن.

93
00:08:39,206 --> 00:08:41,006
من فضلك...

94
00:08:41,006 --> 00:08:43,566
من فضلك دعني أتكلم!

95
00:08:53,526 --> 00:08:55,326
(تنهدات)

96
00:08:59,806 --> 00:09:03,766
(اقتراب السيارة)

97
00:09:21,646 --> 00:09:23,206
هل تلاحقني أيها المحقق؟

98
00:09:24,206 --> 00:09:25,486
لا.

99
00:09:27,086 --> 00:09:28,606
مراقبة الحي.

100
00:09:28,606 --> 00:09:30,246
(سكوفس)

101
00:09:31,566 --> 00:09:32,886
(تنهدات)

102
00:09:33,886 --> 00:09:35,566
هل أنت بخير؟

103
00:09:37,086 --> 00:09:38,726
عائلة.

104
00:09:42,886 --> 00:09:44,406
هل تريد أن تأتي في رحلة بحرية؟

105
00:09:47,686 --> 00:09:49,446
نعم، انتظر هنا.

106
00:09:53,566 --> 00:09:55,246
(الغربان كاو)

107
00:09:55,246 --> 00:09:58,006
(هدير المحرك)

108
00:10:06,446 --> 00:10:08,126
أسرع.
أنا خائف.

109
00:10:08,126 --> 00:10:09,406
فانغ ذلك!

110
00:10:09,406 --> 00:10:13,166
(هدير المحرك)

111
00:10:13,166 --> 00:10:15,486
(يضحك)

112
00:10:19,446 --> 00:10:21,246
قف، قف، قف! ابطئ!

113
00:10:21,246 --> 00:10:23,486
(بنطلون)

114
00:10:23,486 --> 00:10:26,126
(يضحك)

115
00:10:27,286 --> 00:10:28,606
(يضحك بعصبية)

116
00:10:28,606 --> 00:10:31,326
(كلاهما يضحك)

117
00:10:53,086 --> 00:10:54,286
(يزيل الحلق)

118
00:11:01,086 --> 00:11:04,206
هل يجب علينا... القيام بلفة أخرى؟

119
00:11:06,246 --> 00:11:07,686
نعم.

120
00:11:08,926 --> 00:11:11,446
(يبدأ المحرك)

121
00:11:11,446 --> 00:11:13,766
(قطرات البول)

122
00:11:19,286 --> 00:11:21,006
(يزيل الحلق)

123
00:11:28,686 --> 00:11:29,766
هنا.

124
00:11:33,926 --> 00:11:35,646
على ما يرام.

125
00:11:37,766 --> 00:11:40,406
يساري أم يميني؟
صحيح.

126
00:11:41,606 --> 00:11:43,686
أدخل يدك،
تحت الحزام.

127
00:11:43,686 --> 00:11:45,366
خذ القبضة.

128
00:11:45,366 --> 00:11:48,966
جلب المخزون، فقط ما يصل
ضد كتفك هناك.

129
00:11:48,966 --> 00:11:50,806
شركة، ولكن مريحة.

130
00:11:52,086 --> 00:11:53,926
الآن، حدد هدفك.

131
00:11:53,926 --> 00:11:55,606
وعندما تكون مستعدا...

132
00:11:56,686 --> 00:11:58,966
.. الضغط بلطف.

133
00:12:01,846 --> 00:12:04,046
(زفير ببطء)

134
00:12:05,126 --> 00:12:06,126
(بندقية نارية)

135
00:12:07,526 --> 00:12:09,886
(يضحك) هذا هو بندقيتي!

136
00:12:09,886 --> 00:12:11,526
على ما يرام.

137
00:12:14,126 --> 00:12:15,606
عليك اللعنة.

138
00:12:21,326 --> 00:12:22,526
(طلق ناري)

139
00:12:22,526 --> 00:12:25,086
اها ها ها!

140
00:12:25,086 --> 00:12:27,126
آه، أخي الصغير.

141
00:12:27,126 --> 00:12:29,126
نعم العائلة، أليس كذلك؟

142
00:12:54,046 --> 00:12:55,566
هل تعتقد أن الجو بارد؟

143
00:12:57,246 --> 00:12:59,166
نعم، أعتقد أن الجو بارد.

144
00:13:14,246 --> 00:13:15,526
(جفل) أوه!

145
00:13:16,966 --> 00:13:18,726
(دفقة عالية)

146
00:13:21,646 --> 00:13:23,566
هل ستدخل أم ماذا؟

147
00:13:25,366 --> 00:13:26,686
لا أحب الماء.

148
00:13:26,686 --> 00:13:29,006
(يسخر) "أنا لا أحب الماء."

149
00:13:29,006 --> 00:13:31,086
ماذا، هل أنت خائف؟

150
00:13:35,246 --> 00:13:37,046
هيا يا رعاة البقر.

151
00:13:49,926 --> 00:13:51,766
(تشابك مشبك الحزام)

152
00:13:54,166 --> 00:13:55,806
احتفظ بالقبعة، أليس كذلك؟

153
00:14:11,406 --> 00:14:12,966
الجو بارد.

154
00:14:15,766 --> 00:14:17,246
أوه، أنت مضحك؟

155
00:14:17,246 --> 00:14:19,046
(ضحكة مكتومة)

156
00:14:19,046 --> 00:14:20,846
(ماري تصرخ وتضحك)

157
00:14:24,606 --> 00:14:26,446
(يضحك)

158
00:15:21,086 --> 00:15:23,566
(كلاهما يضحك)

159
00:15:47,406 --> 00:15:48,886
(تنهدات)

160
00:15:49,926 --> 00:15:51,286
هل ستفتح هذه؟

161
00:15:51,286 --> 00:15:53,886
نعم؟ (شهقة) تمزق كبير. تمزق كبير!

162
00:15:53,886 --> 00:15:55,166
نعم...

163
00:15:55,166 --> 00:15:57,606
أوه! مرحبًا!

164
00:15:57,606 --> 00:15:59,446
"مرحبا أنيا!

165
00:15:59,446 --> 00:16:01,046
"مرحبا عزيزتي!"

166
00:16:01,046 --> 00:16:03,206
(يضحك) هل يعجبك ذلك؟

167
00:16:03,206 --> 00:16:06,006
نعم؟ أوه، أنها تحب ذلك.

168
00:16:07,646 --> 00:16:09,286
هل ستلعب مع أبي؟

169
00:16:12,726 --> 00:16:14,966
(أنيا غريزلز)

170
00:16:14,966 --> 00:16:17,286
(صرخات)
هيا، هيا.

171
00:16:17,286 --> 00:16:20,926
هيا. صه-شه-شه-شه.

172
00:16:20,926 --> 00:16:23,246
(ضحكة مكتومة)

173
00:16:23,246 --> 00:16:25,766
قلت لك
لا لشراء أي شيء لها.

174
00:16:25,766 --> 00:16:28,006
لم أشتريه. كان لي.

175
00:16:28,006 --> 00:16:29,766
إنه إرث، حسنًا؟

176
00:16:29,766 --> 00:16:33,006
(هدير بصوت عال)

177
00:16:34,846 --> 00:16:36,246
(تنهدات)

178
00:16:42,486 --> 00:16:44,366
إذن، هل ستفتح المنجم مرة أخرى؟

179
00:16:45,726 --> 00:16:47,926
سمعت أنك واجهت
بضع مشاكل.

180
00:16:48,926 --> 00:16:50,286
حسنا، لا أستطيع أن أتخيل
ما سمعته،

181
00:16:50,286 --> 00:16:52,166
لكن المنجم سيكون ممتازا
لهذه المدينة.

182
00:16:53,686 --> 00:16:55,286
لماذا أنا هنا؟

183
00:16:55,286 --> 00:16:58,246
كنت أتساءل إذا كنت ربما تفعل ذلك
ترغب في فتح عملك الخاص.

184
00:16:58,246 --> 00:16:59,966
هذا شيء
التي يمكنني مساعدتك بها.

185
00:16:59,966 --> 00:17:01,446
كم المساعدة؟

186
00:17:01,446 --> 00:17:04,486
لارتشا...
مليون دولار نقداً؟

187
00:17:07,206 --> 00:17:08,806
سوف تعطيه أيضا.

188
00:17:09,806 --> 00:17:12,126
للحفاظ على سر عائلتنا الصغيرة.

189
00:17:12,126 --> 00:17:14,686
ماذا سيفكر مساهموك؟

190
00:17:14,686 --> 00:17:16,606
نحن لا نتحدث عن المال من هذا القبيل.

191
00:17:16,606 --> 00:17:18,446
ماذا؟ لقد كسرت؟

192
00:17:19,446 --> 00:17:21,566
الرجل العجوز لا يعطيك
ما الذي كنت تعتقد أنك ستحصل عليه؟

193
00:17:21,566 --> 00:17:23,686
لارتشا، أنا أهتم بك. على ما يرام؟

194
00:17:23,686 --> 00:17:25,366
أنا أهتم بأنيا.

195
00:17:26,766 --> 00:17:30,406
وكان أبي مولعا جدا
والدتك.

196
00:17:33,726 --> 00:17:35,206
عندما تنظر لي...

197
00:17:36,246 --> 00:17:37,486
..هل تراه؟

198
00:17:38,966 --> 00:17:41,926
ملك إمبراطورية ساوثويل

199
00:17:41,926 --> 00:17:44,446
الزحف إلى سرير الجن في الليل؟

200
00:17:44,446 --> 00:17:47,046
لا تكن مقرفًا.
هل ترى ذلك؟

201
00:17:47,046 --> 00:17:50,006
أم أنيا هو الذي يبدو عليه؟

202
00:17:53,726 --> 00:17:56,406
أي نوع من المستقبل يمكنك
تقدم لها؟ أعني حقا؟

203
00:17:57,446 --> 00:18:00,206
أنت قريب جدًا من أن تصبح
والدتك في هذه اللحظة

204
00:18:00,206 --> 00:18:01,806
وكلانا يعرف كيف انتهت.

205
00:18:02,926 --> 00:18:04,686
اللعنة عليك.

206
00:18:10,886 --> 00:18:12,846
انظر، لم أقصد الإساءة إليك.

207
00:18:15,046 --> 00:18:16,846
لارتشا، هل يمكننا فقط...؟

208
00:18:19,886 --> 00:18:21,566
أنت على حق يا أختي؟

209
00:18:33,966 --> 00:18:37,446
(صراخ غير واضح)

210
00:18:42,926 --> 00:18:44,366
مهلا، نغمات؟

211
00:18:45,566 --> 00:18:47,206
أتعتقد أنك حر؟

212
00:18:48,926 --> 00:18:50,766
لا، لا، على ما أعتقد
لقد تم بيعك للعبودية

213
00:18:50,766 --> 00:18:52,286
في اللحظة التي ولدت فيها يا صديقي...

214
00:18:52,286 --> 00:18:54,926
العشب لن يقطع نفسه يا صديقي
يستمر في التقدم.

215
00:18:54,926 --> 00:18:57,286
توني، أنا أتحدث عن Y2K.

216
00:18:57,286 --> 00:19:01,326
أوي. استمروا في العمل الجيد، توني!

217
00:19:02,566 --> 00:19:04,686
(بوق بوق)

218
00:19:08,566 --> 00:19:10,926
مهلا مهلا. يا. يا؟

219
00:19:10,926 --> 00:19:13,126
لا تقطع الزهور البرية.
ولم لا؟

220
00:19:13,126 --> 00:19:19,006
(ثرثرة غير واضحة)

221
00:19:28,326 --> 00:19:29,526
(زقزقة الراديو)

222
00:19:29,526 --> 00:19:30,726
مهلا؟

223
00:19:31,806 --> 00:19:34,646
(آهات)

224
00:19:36,206 --> 00:19:37,726
(زئير قاطعة الفرشاة)

225
00:19:37,726 --> 00:19:40,406
(توني همهم وصرخ)

226
00:19:51,886 --> 00:19:54,166
(صراخ الإطارات)

227
00:20:02,806 --> 00:20:05,526
(قفل الطنين في مكان قريب)

228
00:20:06,806 --> 00:20:11,326
الرجل: (على أ.) انتبه، المبنى ب.
30 دقيقة للإغلاق.

229
00:20:11,326 --> 00:20:14,646
أكرر، 30 دقيقة للإغلاق.

230
00:20:24,686 --> 00:20:26,486
إذن ما هو تقييمك؟

231
00:20:27,886 --> 00:20:30,846
حسنًا، من الواضح أن زيغي قابل للإيحاء

232
00:20:30,846 --> 00:20:33,206
لكنها لا تزال تعرض
شعور متناغم للغاية

233
00:20:33,206 --> 00:20:34,846
ما هو الصواب والخطأ.

234
00:20:34,846 --> 00:20:36,806
الخطأ الذي تتجسد فيه

235
00:20:36,806 --> 00:20:39,206
من خلال هذا الشيطان
أو...شخصية السيد الشيطان،

236
00:20:39,206 --> 00:20:42,206
الذي...الذي أعتقده
هو الجزء العنيف من نفسها

237
00:20:42,206 --> 00:20:44,246
أنها لا تستطيع الاعتراف.

238
00:20:45,246 --> 00:20:47,926
انها الوهمية؟
أو السيدة ويلز خيالية.

239
00:20:47,926 --> 00:20:51,926
إنها ليست متوهمة. نصيحتي
هو أنها صالحة للمحاكمة.

240
00:20:51,926 --> 00:20:53,446
هل أنت جاد؟

241
00:20:55,046 --> 00:20:57,526
حسنًا، ربما فاتني المكان الذي وصلت إليه
ماجستير في علم النفس.

242
00:20:59,046 --> 00:21:01,566
لا تحتاج إلى درجة علمية
لمعرفة متى يكون شخص ما بريئا.

243
00:21:01,566 --> 00:21:03,646
(سكوفس) نعم.

244
00:21:14,806 --> 00:21:19,206
('تيانا-آن-ويلوارا'
بواسطة فرقة كريسوفراز التي يتم تشغيلها على الراديو)

245
00:21:43,366 --> 00:21:45,806
(يرن الجرس بشكل متكرر)

246
00:21:48,206 --> 00:21:50,166
(يستمر الجرس في الرنين في مكان قريب)

247
00:21:59,086 --> 00:22:00,646
سمعت عن زيغي.

248
00:22:06,206 --> 00:22:08,646
ووالدك يتاجر بالمخدرات.

249
00:22:08,646 --> 00:22:10,286
هل هذا صحيح؟

250
00:22:16,006 --> 00:22:17,886
ربما أحضر لك المزيد، أليس كذلك؟

251
00:22:30,726 --> 00:22:32,726
وجدت هذا اليوم.

252
00:22:35,646 --> 00:22:38,326
أوه، اللعنة. (يضحك)

253
00:22:38,326 --> 00:22:40,846
بدأت تدرك كم.
لم أكن أعرف عنه.

254
00:22:40,846 --> 00:22:43,526
نعم، أنت وأنا على حد سواء.

255
00:22:46,366 --> 00:22:48,166
أتذكر عندما كنت في الخامسة من عمري

256
00:22:48,166 --> 00:22:50,886
وأخذتنا إلى منزل العمة فاي
بعد أن تركنا.

257
00:22:50,886 --> 00:22:52,526
وكان هناك القليل ...
جاي.

258
00:22:53,686 --> 00:22:55,286
أبي لم يتركنا

259
00:22:57,686 --> 00:22:59,726
لقد تركته.

260
00:23:04,846 --> 00:23:06,806
لم يكن الوقت المناسب بالنسبة لنا.

261
00:23:10,726 --> 00:23:14,846
أتذكره وهو يخرج
وتركك تبكي على الأرض.

262
00:23:17,406 --> 00:23:18,966
لقد سامحته، جاي.

263
00:23:26,246 --> 00:23:28,246
راي: هل ما زال أخوك قادمًا؟

264
00:23:29,686 --> 00:23:31,886
لم يكن لدي أي سيطرة على هذا الرجل.

265
00:23:31,886 --> 00:23:33,806
حاولت اصطحابه
لكنه لن يأتي.

266
00:23:33,806 --> 00:23:35,886
هل لا يزال يعيش معهم الغوغاء؟

267
00:23:35,886 --> 00:23:37,686
لا، إنه معي في المنزل.

268
00:23:37,686 --> 00:23:40,806
ربما أنت وأنا
يجب أن ينتقل للعيش أيضًا، إيه، راي؟

269
00:23:40,806 --> 00:23:42,526
(ضحكة مكتومة) نعم، بالتأكيد!

270
00:23:46,286 --> 00:23:48,846
انتبه. شكرًا لك.

271
00:23:57,206 --> 00:23:59,086
(صرير البوابة)

272
00:24:01,366 --> 00:24:03,886
سأزور والدتك مرة أخرى
في السنوات القليلة المقبلة؟

273
00:24:03,886 --> 00:24:06,246
حسنًا، راي يطبخ
يجب أن تبقي لي كومين 'العودة.

274
00:24:09,326 --> 00:24:10,606
'ليلة.

275
00:24:10,606 --> 00:24:12,046
جاي؟

276
00:24:13,806 --> 00:24:15,446
أنا فخور بك.

277
00:24:15,446 --> 00:24:17,086
(نهج الخطى)

278
00:24:17,086 --> 00:24:19,126
مهلا، جاي الصبي. انتظر، انتظر.

279
00:24:19,126 --> 00:24:20,486
أنت هنا.

280
00:24:20,486 --> 00:24:22,446
خذ هذا جوجو
لأخيك، إيه؟

281
00:24:22,446 --> 00:24:24,846
و اه بريده

282
00:24:26,486 --> 00:24:29,246
فقط أخبره أن يدفع فواتيره.
أنا لا أريد أن أعرف عنهم.

283
00:24:32,406 --> 00:24:33,726
شكرا على العشاء.

284
00:24:33,726 --> 00:24:35,526
نعم صحيح.
'ليلة.

285
00:24:35,526 --> 00:24:36,886
"الليلة يا أمي."

286
00:24:50,686 --> 00:24:53,086
(صرير الباب مفتوحًا ومغلقًا)

287
00:25:20,006 --> 00:25:21,726
ما هو الخطأ معك بحق الجحيم؟

288
00:25:23,326 --> 00:25:25,486
لا مزيد من ارتداء ملابس الرجل الميت.

289
00:25:29,326 --> 00:25:30,766
ضعه في.

290
00:25:32,646 --> 00:25:36,046
سأحرقه عندما تتوقف عن الشرب.

291
00:26:07,206 --> 00:26:10,446
إذًا، ما هي مؤسسة صن سيتي هذه؟

292
00:26:10,446 --> 00:26:12,686
الشركة التي أنت مدير لها؟

293
00:26:14,246 --> 00:26:16,126
أنا؟

294
00:26:16,126 --> 00:26:18,286
مخرج؟ يمين.

295
00:26:19,366 --> 00:26:22,126
أنام ​​على أريكة رجل ميت.

296
00:26:23,766 --> 00:26:25,406
هذا ليس ما يقوله هذا.

297
00:26:28,446 --> 00:26:30,086
تم إرسالها إلى أمي.

298
00:26:33,726 --> 00:26:35,366
نعم. يمين.

299
00:26:35,366 --> 00:26:37,606
لم يكن لديك مخطط مستمر
مع أبي؟

300
00:26:37,606 --> 00:26:39,726
غسل الأموال من أجل غانجا؟

301
00:26:41,046 --> 00:26:43,406
أرسلت له SOS نفس الإشعار المتأخر.

302
00:26:43,406 --> 00:26:44,686
لا شئ.

303
00:26:44,686 --> 00:26:46,486
تلك الشركة التي كنت فيها
كلا المديرين على.

304
00:26:46,486 --> 00:26:48,166
هذه فاتورة بقيمة 40 ألف دولار.

305
00:26:48,166 --> 00:26:49,766
هذه أموال كبيرة.

306
00:26:50,806 --> 00:26:52,886
من الأفضل أن أذهب لإخفاء جيتاري، إذن.

307
00:26:52,886 --> 00:26:55,046
لا هراء لي.
أنا لست كذلك.

308
00:26:55,046 --> 00:26:57,046
لا أعرف ما هذا.

309
00:27:04,246 --> 00:27:07,446
سأسأل حولها.
انظر ماذا يعرف أصدقائي.

310
00:27:08,846 --> 00:27:10,806
لماذا يعرف أصدقاؤك؟

311
00:27:22,606 --> 00:27:24,166
(تنهدات)

312
00:27:24,166 --> 00:27:27,126
(ثرثرة غير واضحة وضحك)

313
00:27:27,126 --> 00:27:29,966
البلد: مهلا، الآن! الشرطي قادم!

314
00:27:29,966 --> 00:27:33,526
إخفاء الاطفال! والنساء.

315
00:27:33,526 --> 00:27:35,046
مهلا، أيها الغوغاء.

316
00:27:35,046 --> 00:27:36,646
دولة.
نعم؟

317
00:27:38,046 --> 00:27:39,966
هل فزت بالجائزة الكبرى أم ماذا؟

318
00:27:39,966 --> 00:27:41,606
نعم، الفوز بالجائزة الكبرى كبيرة.

319
00:27:42,726 --> 00:27:44,566
ما هو رقم الحظ؟

320
00:27:44,566 --> 00:27:47,846
رقم الحظ سبعة.
رقم الحظ سبعة؟

321
00:27:49,446 --> 00:27:51,286
يمكنني أن أقسم أنه كان 31.

322
00:27:51,286 --> 00:27:53,126
لا، تلك كانت الليلة السابقة.

323
00:27:53,126 --> 00:27:55,006
اه صحيح.

324
00:27:58,526 --> 00:28:00,246
من أين تأتي الأموال حقا؟

325
00:28:01,446 --> 00:28:03,366
أنت شرطي أو بلاكفيلا؟

326
00:28:05,886 --> 00:28:07,486
ماذا، لا أستطيع أن أكون كلاهما؟

327
00:28:07,486 --> 00:28:10,406
أنت الفتوة. هذا أنت.

328
00:28:14,206 --> 00:28:16,766
سأعطيك 50 أخرى إذا كنت
قل لي من أين هذه الأموال.

329
00:28:16,766 --> 00:28:18,006
أوه...

330
00:28:20,046 --> 00:28:22,446
رجل Whitefella تعال إلى هنا

331
00:28:22,446 --> 00:28:25,206
وأعطانا بعض المال
للتوقيع على بعض الأوراق.

332
00:28:25,206 --> 00:28:28,006
ما الأوراق؟
أوراق الشركة.

333
00:28:29,006 --> 00:28:30,606
كيف كان يبدو؟

334
00:28:30,606 --> 00:28:31,766
لا أعلم.

335
00:28:31,766 --> 00:28:34,366
عينيه؟ لون شعره ؟
أي نوع؟

336
00:28:34,366 --> 00:28:35,886
نحن اه...لا نعرف. اه...

337
00:28:35,886 --> 00:28:37,726
ما السيارة التي كان يقودها؟

338
00:28:37,726 --> 00:28:39,286
تويوتا.

339
00:28:42,486 --> 00:28:44,446
هل ترى جاك يوقع لهم الأوراق؟

340
00:28:45,886 --> 00:28:47,646
حسنًا، لا.

341
00:28:51,126 --> 00:28:53,166
(يتحدث اللغة الأصلية)
شكرا لك.

342
00:28:55,046 --> 00:28:56,606
(يتحدث اللغة الأصلية)

343
00:29:00,526 --> 00:29:02,966
(ضحكة مكتومة)
(استئناف الدردشة)

344
00:29:02,966 --> 00:29:05,326
(يرن الجرس بشكل متكرر)

345
00:29:15,486 --> 00:29:18,246
الرجل: (على الراديو)..الحقوق تشمل
كلاهما قادر على الصيد..

346
00:29:18,246 --> 00:29:19,966
جاي: العودة إلى العمل؟

347
00:29:19,966 --> 00:29:23,046
الرجل: (على الراديو) لكن، بالطبع،
في كل مرة التعدين ...

348
00:29:23,046 --> 00:29:24,886
كلنا نحزن بطرق مختلفة، أليس كذلك؟

349
00:29:24,886 --> 00:29:27,246
(يستمر الراديو بشكل غير واضح)

350
00:29:27,246 --> 00:29:28,766
المحامين على الدفع.

351
00:29:30,726 --> 00:29:33,406
لدي بضعة أسئلة،
إذا كان هذا على ما يرام.

352
00:29:33,406 --> 00:29:34,966
بالطبع تفعل.

353
00:29:34,966 --> 00:29:36,846
الرجل: (على الراديو)
..أهمية المناجم،

354
00:29:36,846 --> 00:29:39,366
المناجم لاقتصادنا الوطني.

355
00:29:41,246 --> 00:29:44,606
لقد مات ابن واحد،
آخر هاربا.

356
00:29:45,966 --> 00:29:48,446
عندما نحصل عليه، وسوف نفعل ذلك،

357
00:29:48,446 --> 00:29:50,686
كلانا يعرف أي طريق
محاكمته سوف تذهب.

358
00:29:52,606 --> 00:29:55,646
ولكن يمكنني التحدث إلى المدعي العام،
وسوف يستمع.

359
00:29:57,006 --> 00:29:58,326
إذا تعاونت.

360
00:29:58,326 --> 00:30:00,926
الرجل: (على الراديو) لم يكن ذلك كافياً.
وهم الآن يلاحقون...

361
00:30:00,926 --> 00:30:03,206
أنت شخص مغرور، أليس كذلك؟

362
00:30:05,406 --> 00:30:07,166
بالتأكيد.

363
00:30:07,166 --> 00:30:09,046
الرجل: (على الراديو)
..the مجلس العنوان الأصلي.

364
00:30:09,046 --> 00:30:10,606
اللعنة من أجل.

365
00:30:16,086 --> 00:30:18,646
الفواتير المستحقة -
أين أجدهم؟

366
00:30:37,566 --> 00:30:39,126
ماذا تعني هذه الرموز؟

367
00:30:39,126 --> 00:30:41,086
أنا فقط أكنس الأرضيات.

368
00:30:42,726 --> 00:30:45,246
تلك النغمة ليست متعاونة للغاية.

369
00:30:50,126 --> 00:30:51,606
مدينة الشمس .

370
00:30:51,606 --> 00:30:56,046
لقد استأجروا ممهدة، الأسطوانة،
الصفقة برمتها.

371
00:30:56,046 --> 00:30:57,646
لم تدفع أبدا.

372
00:30:57,646 --> 00:30:59,726
لماذا يحتاجون إلى ممهدة الطريق؟

373
00:30:59,726 --> 00:31:01,366
ربما ABCorp.

374
00:31:01,366 --> 00:31:02,886
وهو...؟

375
00:31:29,566 --> 00:31:31,166
ما الذي أنظر إليه هنا؟

376
00:31:32,966 --> 00:31:35,286
البنية التحتية للسكان الأصليين
شركة.

377
00:31:35,286 --> 00:31:37,486
صندوق بملايين الدولارات.

378
00:31:38,486 --> 00:31:40,326
أعطت الحكومة
عقود بلاكفيلا

379
00:31:40,326 --> 00:31:42,286
لتطهير الأرض
وتصنيف الطرق.

380
00:31:42,286 --> 00:31:43,926
حصلت صن سيتي على واحد منهم.

381
00:31:44,966 --> 00:31:46,446
عبوس الدموي النموذجي.

382
00:31:46,446 --> 00:31:49,046
احصل على فرصة
واللعنة عليه مثل هذا.

383
00:31:49,046 --> 00:31:51,206
أين رقم الاتصال
لمدينة الشمس؟

384
00:31:52,286 --> 00:31:53,926
في هذا؟

385
00:31:56,886 --> 00:31:58,566
يمكنك الخروج.

386
00:32:02,126 --> 00:32:04,806
(صافرة لوحة مفاتيح الهاتف)

387
00:32:07,566 --> 00:32:09,326
(التصفير)

388
00:32:09,326 --> 00:32:13,006
رسالة مسجلة: الرقم الذي لك
لقد تم قطع الاتصال.

389
00:33:06,046 --> 00:33:09,166
سيندي: ربما يكون كذلك
لوكاس ميلر مرة أخرى.

390
00:33:10,726 --> 00:33:12,446
بيتر : نوح.

391
00:33:12,446 --> 00:33:15,126
هذه المرة كان
شاحنة نقل مسطحة.

392
00:33:15,126 --> 00:33:18,246
تم اختطافها وتم إيقافها
بواسطة سيارة الشرطة.

393
00:33:18,246 --> 00:33:19,966
من الواضح أن هذا سيكون ماكس.

394
00:33:24,726 --> 00:33:27,326
سأبدأ...بالتقارير.

395
00:33:33,966 --> 00:33:35,686
هل تشم رائحة شيء ما؟

396
00:33:35,686 --> 00:33:37,486
بيتر: (الشمم) نوح.

397
00:33:42,566 --> 00:33:46,246
بيتر: الآن، أبناء الأرض
كانت فكرتك.

398
00:33:46,246 --> 00:33:48,926
والآن تعتقد أنه شيء آخر؟

399
00:33:48,926 --> 00:33:50,446
ماكس: نعم.

400
00:33:50,446 --> 00:33:52,686
أنت تعرف كيف العصابة
تصبح مغرور حقا،

401
00:33:52,686 --> 00:33:54,966
وهم يعرفون حقا كيفية القيام بذلك
العمل معا؟

402
00:33:54,966 --> 00:33:58,326
مثل...إنه مثل
إنهم يرتفعون إلى مستوى ما.

403
00:34:00,686 --> 00:34:03,446
رقيب؟
نعم، نعم، أنا أستمع.

404
00:34:03,446 --> 00:34:05,526
إنه فريق كرة القدم.

405
00:34:06,686 --> 00:34:08,366
مم...
فكر في الأمر.

406
00:34:08,366 --> 00:34:11,406
العمل الجماعي، التخطيط، الإستراتيجية...

407
00:34:11,406 --> 00:34:13,206
إنه ليس فريق كرة القدم.

408
00:34:13,206 --> 00:34:15,846
إذا أردت أن تفعل شيئاً مفيداً،

409
00:34:15,846 --> 00:34:18,606
يمكنك الذهاب والعثور علي
لوكاس ميلر.

410
00:34:22,326 --> 00:34:24,006
مم، انظر من عاد.

411
00:34:24,006 --> 00:34:26,126
اعتقدت انه كان
من المفترض أن يكون في إجازة.

412
00:34:30,526 --> 00:34:32,606
ABCorp. هناك قليلا هنا.

413
00:34:37,246 --> 00:34:38,526
ماذا تفعل؟

414
00:34:38,526 --> 00:34:39,806
النظر في مواعيد المحاكمة..

415
00:34:39,806 --> 00:34:41,566
ماذا تفعل؟
النظر في مواعيد المحكمة.

416
00:34:41,566 --> 00:34:42,566
لجاي.
حقًا؟

417
00:34:42,566 --> 00:34:43,566
مم.

418
00:34:43,566 --> 00:34:45,366
ماكس: إذا استطاع أحد أن يتصل بي مرة أخرى،
سيكون ذلك رائعًا.

419
00:34:45,366 --> 00:34:47,246
أنت. تريد كلمة.

420
00:34:50,846 --> 00:34:54,126
(رنات الهاتف)

421
00:34:55,806 --> 00:34:57,446
ماذا تفعل هنا؟

422
00:34:58,606 --> 00:35:00,606
كان جاك مديرًا
شركة هندسة مدنية.

423
00:35:00,606 --> 00:35:02,086
بالتأكيد، اسحب الآخر.

424
00:35:03,086 --> 00:35:04,606
مؤسسة صن سيتي.

425
00:35:07,206 --> 00:35:10,046
40 ألف؟
ماذا كان من المفترض أن يبنوا؟

426
00:35:10,046 --> 00:35:13,686
- امتداد الطريق 20 كيلومترا.
لم يتم صنعها أبدًا. إنها شركة وهمية.

427
00:35:13,686 --> 00:35:15,686
لا يوجد عنوان وهاتف منفصل.

428
00:35:16,686 --> 00:35:18,446
لقد وقع جاك في شيء ما.

429
00:35:20,926 --> 00:35:22,886
توقف عن تأرجح قضيبك

430
00:35:22,886 --> 00:35:25,486
وكأنك في
نوع من التحقيق،

431
00:35:25,486 --> 00:35:27,086
لأنك لست كذلك.

432
00:35:27,086 --> 00:35:28,566
اذهب إلى المنزل.

433
00:35:29,646 --> 00:35:31,486
إنها عملية احتيال يا بيتر.

434
00:35:31,486 --> 00:35:33,926
أقلع شخص ما مع الكثير
من المال، وكان جاك متورطا.

435
00:35:33,926 --> 00:35:37,446
اسمع، أنا لا أعرف أين
جاء هذا من أو ما هو عليه، أليس كذلك؟

436
00:35:37,446 --> 00:35:40,726
لكن أريد أن أقدم لك بعض النصائح
كصديق قديم.

437
00:35:40,726 --> 00:35:45,646
لا تأتي إلى هنا، لتأخذ سيندي
للقيام بعمليات البحث على الكمبيوتر بالنسبة لك.

438
00:35:45,646 --> 00:35:47,246
اذهب إلى المنزل.

439
00:35:47,246 --> 00:35:49,206
احزن على والدك.

440
00:35:49,206 --> 00:35:51,766
لا أريد أن أراك هنا
بعد الآن.

441
00:35:51,766 --> 00:35:53,286
يمين؟

442
00:36:02,366 --> 00:36:03,806
اللعنة.

443
00:36:09,166 --> 00:36:10,526
ماذا حصلت؟

444
00:36:10,526 --> 00:36:12,246
تلك مخيفة المناسبة.

445
00:36:16,926 --> 00:36:19,166
ماذا، لا يوجد طبل؟

446
00:36:19,166 --> 00:36:22,326
سوف آخذه في ذلك الوقت.
ناه، ناه، ناه، هذا جيد.

447
00:36:36,566 --> 00:36:37,966
(تنهدات)

448
00:36:40,606 --> 00:36:42,046
ما الأمر؟

449
00:36:43,166 --> 00:36:45,086
اخرج من السيارة من فضلك.

450
00:36:45,086 --> 00:36:48,486
بموجب القانون، عليه فقط أن يقدم
اسمه وعنوانه.

451
00:36:54,166 --> 00:36:56,566
لدي شك معقول

452
00:36:56,566 --> 00:36:59,486
أنك في حوزتك
من عقار خطير.

453
00:37:01,446 --> 00:37:02,726
ماذا؟

454
00:37:02,726 --> 00:37:04,846
اخرج من السيارة من فضلك.

455
00:37:07,726 --> 00:37:09,486
لا بأس، سأتولى الأمر.

456
00:37:15,526 --> 00:37:18,766
استمر في التحرك.
ماذا تفعل؟ أنا مع طفلي.

457
00:37:18,766 --> 00:37:21,166
أنت بحاجة لمساعدتي.
فعلتُ.

458
00:37:21,166 --> 00:37:24,086
(أنيا تبكي)
لا بأس. صششششش. لا بأس.

459
00:37:24,086 --> 00:37:26,406
(همس) أحتاجك لمساعدتي.

460
00:37:27,766 --> 00:37:30,406
لقد فعلت بالفعل.
من خلال التحدث مع المحامي الخاص بك؟

461
00:37:31,606 --> 00:37:35,686
أنا بحاجة لك لمعرفة ذلك
حيث لوكاس ميلر.

462
00:37:35,686 --> 00:37:37,766
(سكوفس) كيف سأفعل ذلك؟

463
00:37:38,926 --> 00:37:41,726
أوه، آسف يا سيدي، سأفعل
يجب أن أبحث عنك الآن.

464
00:37:41,726 --> 00:37:44,126
المرأة: ماذا يحدث؟
التف حوله.

465
00:37:45,326 --> 00:37:47,006
التف حوله!

466
00:37:47,006 --> 00:37:48,966
(آهات)

467
00:37:48,966 --> 00:37:51,006
لارتشا: قف
لنفسك يا كزافييه!

468
00:37:51,006 --> 00:37:53,686
كن هادئا، لارتشا. أنا أتعامل مع الأمر.

469
00:37:53,686 --> 00:37:55,206
من الأفضل الاستماع إلى رجلك.

470
00:37:55,206 --> 00:37:57,166
ماذا قلت لي؟

471
00:37:57,166 --> 00:37:58,726
يا!

472
00:37:58,726 --> 00:38:00,846
ابتعد عن طفلي!

473
00:38:03,166 --> 00:38:05,446
شكرا لتعاونكم.

474
00:38:07,966 --> 00:38:09,846
(يتمتم الرجل)

475
00:38:17,286 --> 00:38:19,006
أين كنت؟

476
00:38:21,926 --> 00:38:24,326
آسف لأنني تأخرت.
الحصول على هذا الأعلاف؟

477
00:38:33,566 --> 00:38:35,566
أنت على حق؟

478
00:38:35,566 --> 00:38:36,966
نعم.

479
00:38:43,166 --> 00:38:45,046
كان من المفترض أن تعود قبل ساعات.

480
00:38:46,246 --> 00:38:47,566
أين دوائي؟

481
00:38:47,566 --> 00:38:50,526
أخذها متأخرا لمدة ساعة مرة واحدة
لن أقتلك يا أمي

482
00:38:52,646 --> 00:38:54,126
لا تبدأ.

483
00:38:55,406 --> 00:38:57,166
لقد كنت مع جاي سوان.

484
00:38:57,166 --> 00:38:59,046
كنت أعمل.

485
00:38:59,046 --> 00:39:00,806
أوه، هل هذا ما
نحن نسميها الآن؟

486
00:39:00,806 --> 00:39:02,206
أوه، اصمتي يا أمي.

487
00:39:04,326 --> 00:39:05,606
كزافييه...

488
00:39:05,606 --> 00:39:10,206
لا، ماري هنا، تعتني بك،
وأنت فقط تستمر في تشغيلها.

489
00:39:12,406 --> 00:39:14,166
أنت تحت سقف منزلي!

490
00:39:14,166 --> 00:39:15,966
منزلي، قواعدي!

491
00:39:15,966 --> 00:39:18,926
وإذا كنت لا تحب ذلك،
يمكنك الخروج!

492
00:39:18,926 --> 00:39:20,846
على ما يرام.

493
00:39:20,846 --> 00:39:22,566
دعونا نأكل فقط، إيه؟

494
00:39:38,806 --> 00:39:40,446
(نقرات أخف)

495
00:39:42,326 --> 00:39:45,166
كزافييه: (يهمس) أتمنى ذلك
لم أعيش هنا في بعض الأحيان.

496
00:39:48,406 --> 00:39:52,846
الرجل: الراديو) وفي المركز الأخير، نحن
لديك سمكة ديبي الذهبية، خمسة.

497
00:39:52,846 --> 00:39:57,206
وفي نفس الوقت، شربي
الفريق لديه مشكلة التوافه

498
00:39:57,206 --> 00:39:59,526
والحصول على الحقيقة على ثمانية،

499
00:39:59,526 --> 00:40:02,606
معي ونفسي وله يوم تسعة.

500
00:40:02,606 --> 00:40:04,566
حسناً، المفضل لدى الجميع،
جولة الفيلم.

501
00:40:04,566 --> 00:40:07,006
آخر واحد. آخر واحد.

502
00:40:07,006 --> 00:40:11,766
الذي تألق في الثمانينات الكلاسيكية
هوليوود نبض القلب باتريك سويزي

503
00:40:11,766 --> 00:40:13,806
كحارس بلدة صغيرة؟

504
00:40:14,886 --> 00:40:16,046
رودهاوس.

505
00:40:16,046 --> 00:40:17,486
امرأة: صه! الجحيم الدموي.

506
00:40:17,486 --> 00:40:19,206
الرجل: إذا كنت ستفعل ذلك...
المرأة: مستحيل!

507
00:40:19,206 --> 00:40:21,446
حقا يا صديقي؟ كل اسبوع؟
نعم، شكرا لك.

508
00:40:21,446 --> 00:40:22,686
آسف.

509
00:40:22,686 --> 00:40:25,646
اه، آسف للجميع. اه...

510
00:40:25,646 --> 00:40:27,126
أين كنت؟
مم.

511
00:40:27,126 --> 00:40:29,966
لقد حصلت على اسم الرفيق
الذي تبحث عنه.

512
00:40:29,966 --> 00:40:32,086
ايه فيلم اكشن
عن الحافلة المختطفة...

513
00:40:32,086 --> 00:40:33,526
الأب عيد الميلاد.

514
00:40:33,526 --> 00:40:36,366
..قضيت ثمانية أسابيع في المركز الأول
في أستراليا عام 1994؟

515
00:40:36,366 --> 00:40:39,646
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
الأب عيد الميلاد. لحية بيضاء.

516
00:40:39,646 --> 00:40:41,846
وايتفيلا، يسلم النقود
من كيسه.

517
00:40:41,846 --> 00:40:43,406
الأب عيد الميلاد؟
نعم.

518
00:40:43,406 --> 00:40:45,126
مم، نعم. لقد سمعت عنه.
الأب عيد الميلاد.

519
00:40:45,126 --> 00:40:46,246
نعم.

520
00:40:46,246 --> 00:40:48,606
مضيف التوافه: حسنًا، ربما يمكننا ذلك،
اه، خذوا استراحة قصيرة، الجميع،

521
00:40:48,606 --> 00:40:50,726
وسوف أقوم بسحب يانصيب اللحوم.

522
00:40:50,726 --> 00:40:52,526
ماذا تقول؟ نعم.

523
00:40:52,526 --> 00:40:54,326
التذاكر جاهزة؟
المستفيدون: نعم!

524
00:40:54,326 --> 00:40:56,846
حسنًا، وتذكر
لتعطيني عنوانك

525
00:40:56,846 --> 00:40:58,686
حتى أتمكن من القدوم لحفل الشواء.

526
00:40:58,686 --> 00:41:00,046
54.

527
00:41:00,046 --> 00:41:02,526
ووو! ها!

528
00:41:02,526 --> 00:41:04,086
54!

529
00:41:04,086 --> 00:41:06,646
أنا آسف جدًا،
إخوتي وأخواتي.

530
00:41:06,646 --> 00:41:10,366
أنا آسف جدا ولكن أخي الصبي،
انه يحتاج الى تناول الطعام!

531
00:41:10,366 --> 00:41:12,726
أوه، هذا جيد.

532
00:41:12,726 --> 00:41:14,286
أعطني عناق.

533
00:41:14,286 --> 00:41:16,886
رجل طيب، رجل جيد. (يضحك)

534
00:41:16,886 --> 00:41:18,406
نعم هذا جيد!

535
00:41:18,406 --> 00:41:20,566
أوه! قف يا عزيزي! نعم!

536
00:41:20,566 --> 00:41:22,126
هذه هي النقانق الإيطالية!

537
00:41:26,486 --> 00:41:28,526
سبوتا: انظروا ماذا أحضرت.

538
00:41:28,526 --> 00:41:29,726
مهلا...
أوه...

539
00:41:29,726 --> 00:41:31,326
صينية لحم .

540
00:41:31,326 --> 00:41:32,926
المرأة: شكرا لك على ذلك.

541
00:41:32,926 --> 00:41:34,966
يسوع الأسود.
المرأة: أوه، شكرا لك.

542
00:41:34,966 --> 00:41:36,926
ها أنتم أيها الغوغاء.

543
00:41:36,926 --> 00:41:39,606
(ثرثرة غير واضحة)

544
00:41:41,286 --> 00:41:42,966
مهلا؟!

545
00:41:42,966 --> 00:41:44,806
أنت مدين لي بالمال!

546
00:41:44,806 --> 00:41:46,926
(رد غير واضح)

547
00:41:46,926 --> 00:41:49,766
نعم؟ سوف أراك هناك!

548
00:42:09,486 --> 00:42:11,526
(تنهدات) مرحباً.

549
00:42:12,646 --> 00:42:14,206
هل أحضرت النبيذ؟

550
00:42:14,206 --> 00:42:17,086
زيغي. إنها تحتاج إلى رعاية، وليس إلى الحبس الاحتياطي.

551
00:42:17,086 --> 00:42:19,726
تعال. أنا متعب.
هذا غير مناسب.

552
00:42:19,726 --> 00:42:22,526
هل تصدق حقا
انها قادرة على القيام بذلك؟

553
00:42:22,526 --> 00:42:26,206
لقد تحدثت معها.
ما أعتقده لا يهم.

554
00:42:27,326 --> 00:42:28,726
أنا فقط أقوم بعملي.

555
00:42:30,246 --> 00:42:32,046
طاب مساؤك.

556
00:42:43,806 --> 00:42:46,646
أغنية:
(قعقعة الطبق)

557
00:42:47,806 --> 00:42:50,606

(تنهدات)

558
00:42:51,966 --> 00:42:54,206


559
00:42:58,286 --> 00:43:01,286
(قعقعة الأطباق، ورذاذ الماء)

560
00:43:05,246 --> 00:43:06,806
اترك لهم الأطباق.

561
00:43:06,806 --> 00:43:09,166


562
00:43:09,166 --> 00:43:12,446


563
00:43:13,686 --> 00:43:15,526
أنت تكرهني.

564
00:43:17,326 --> 00:43:19,246
لا يا أمي.

565
00:43:19,246 --> 00:43:20,886
أعلم أنك مريض.

566
00:43:22,886 --> 00:43:24,846
أنا لست مريضا، أنا أموت.

567
00:43:25,926 --> 00:43:27,646
لا.

568
00:43:28,766 --> 00:43:31,606
أنت تعرف ماذا قال الطبيب
عن التفكير الإيجابي يا أمي.

569
00:43:32,726 --> 00:43:34,406
أنا أموت.

570
00:43:36,726 --> 00:43:38,486
ماما...

571
00:43:38,486 --> 00:43:40,446
الحياة عاهرة ثم تموت.

572
00:43:43,966 --> 00:43:46,006
لقد كنت عاهرة بالنسبة لك، بوب.

573
00:43:47,766 --> 00:43:50,126
حقيقي.
(كاثرين تضحك)

574
00:43:51,886 --> 00:43:53,886
أفكر في جوش و...

575
00:43:54,886 --> 00:43:56,326
أنا أعرف.

576
00:43:57,406 --> 00:44:01,326
لقد شعرت بذلك
لقد بدأت أعيش معها.

577
00:44:01,326 --> 00:44:03,086
(صرخات)

578
00:44:04,206 --> 00:44:05,726
لكنك لا تفعل ذلك أبدًا.

579
00:44:05,726 --> 00:44:09,006


580
00:44:09,006 --> 00:44:13,886


581
00:44:13,886 --> 00:44:16,526


582
00:44:16,526 --> 00:44:21,326


583
00:44:21,326 --> 00:44:23,566


584
00:44:23,566 --> 00:44:27,286


585
00:44:27,286 --> 00:44:30,086


586
00:44:31,446 --> 00:44:33,726


587
00:44:49,966 --> 00:44:51,686
عرض السلام؟

588
00:44:52,966 --> 00:44:54,726
سأحصل على بعض النظارات.

589
00:45:00,766 --> 00:45:02,166
آسف، الجو دافئ.

590
00:45:02,166 --> 00:45:03,646
نعم.

591
00:45:14,486 --> 00:45:15,886
اه...

592
00:45:21,686 --> 00:45:24,646
لقد سألتني إذا كنت أكذب
للشرطة في بياني.

593
00:45:26,286 --> 00:45:28,526
أنا آسف لأنني فعلت ذلك.
(سكوفس)

594
00:45:29,526 --> 00:45:30,806
كنت.

595
00:45:35,406 --> 00:45:37,006
ليلة وفاته...

596
00:45:39,806 --> 00:45:42,806
..جوش اتصل بي من هاتف عمومي،
يطلب الحصول على التقطت.

597
00:45:45,446 --> 00:45:47,246
لكنني كنت مشغولاً للغاية مع رجل.

598
00:45:47,246 --> 00:45:48,646
(الشم)

599
00:45:48,646 --> 00:45:50,446
رجل لم يكن من المفترض أن أكون معه.

600
00:45:54,486 --> 00:45:56,566
لذا، أخبرته أن يعود إلى المنزل.

601
00:46:00,286 --> 00:46:02,166
وعندما تسللت إلى الداخل،
في الصباح...

602
00:46:03,846 --> 00:46:05,606
..Mum كان في حالة هستيرية.

603
00:46:08,086 --> 00:46:09,766
"لقد مات يا ماري.

604
00:46:12,446 --> 00:46:14,366
"لقد مات."

605
00:46:15,766 --> 00:46:17,686
هذا لا يجعلك مسؤولا.

606
00:46:17,686 --> 00:46:19,286
(تنهدات)

607
00:46:22,966 --> 00:46:25,006
(تنهدات)

608
00:46:27,206 --> 00:46:30,806
كنت أحاول إقناع نفسي
من ذلك على مدى السنوات الثماني الماضية.

609
00:46:30,806 --> 00:46:32,966
(يصب الشراب)

610
00:46:32,966 --> 00:46:34,846
شربت لنسيان بعض منهم.

611
00:46:39,566 --> 00:46:41,166
(تنهدات)

612
00:46:42,726 --> 00:46:44,646
لكن أمي لا تنسى أبدًا.

613
00:46:46,206 --> 00:46:47,926
إنها لا تزال تلومني.

614
00:46:49,366 --> 00:46:51,526
الشعور بالذنب
لا يجعلك مذنبا.

615
00:46:55,446 --> 00:46:57,166
هل تصدق ذلك حقا؟

616
00:47:00,766 --> 00:47:03,326
أنت لست الشخص الوحيد
في العالم مع الأسف.

617
00:47:22,406 --> 00:47:24,606
تم العثور على جثة جوش في أي وقت؟

618
00:47:24,606 --> 00:47:27,966
سبعة. يذهب إلى حفلة
على الجانب الجنوبي الساعة 8 مساءً.

619
00:47:29,286 --> 00:47:30,966
اي شارع؟

620
00:47:30,966 --> 00:47:32,406
جيرترود.

621
00:47:33,686 --> 00:47:35,286
وفي الساعة 11:30 مساءً، يغادر الحفلة

622
00:47:35,286 --> 00:47:38,646
ويمشي إلى محطة الخدمة
لاستخدام الهاتف العمومي.

623
00:47:38,646 --> 00:47:42,846
تم تسجيل المكالمة الصادرة في الساعة 11:47 مساءً.

624
00:47:42,846 --> 00:47:45,046
يطلب مني المصعد.

625
00:47:47,206 --> 00:47:49,166
في أي شارع كان الهاتف العمومي؟

626
00:47:50,326 --> 00:47:52,366
ساوثسايد بتروليوم، على الطريق السريع.

627
00:47:57,406 --> 00:48:01,686
بعد ذلك، يسمع أحد الشهود سيارة
وآخر يرى سيارة حمراء،

628
00:48:01,686 --> 00:48:04,366
كلاهما في حوالي الساعة 2:00 إلى 2:30 صباحًا.

629
00:48:04,366 --> 00:48:06,126
(يرن الجرس بشكل متكرر)

630
00:48:06,126 --> 00:48:08,086
تم العثور على جثة جوش
في الكثير الشاغرة.

631
00:48:08,086 --> 00:48:10,326
ماري: (تتنهدات) بقلم فينيكس لوفيل.

632
00:48:10,326 --> 00:48:12,166
فينيكس لوفيل؟

633
00:48:12,166 --> 00:48:14,326
الجميع يعلم أنها وجدت جوش.

634
00:48:15,326 --> 00:48:17,566
وكان جسده خلف منزلها.

635
00:48:17,566 --> 00:48:19,006
هل تعتقد أنها سوف تتحدث إلينا؟

636
00:48:19,006 --> 00:48:20,206
ناه.

637
00:48:20,206 --> 00:48:22,246
لقد ذهبت. منذ وقت طويل.

638
00:48:25,646 --> 00:48:28,446
إذا كنت تمشي
من الجانب الجنوبي إلى المنزل،

639
00:48:28,446 --> 00:48:30,006
ما هي أسرع طريقة؟

640
00:48:31,686 --> 00:48:33,166
(تنهدات)

641
00:48:33,166 --> 00:48:35,486
مباشرة عبر المدينة،
من الطريق السريع.

642
00:48:42,046 --> 00:48:43,366
انتظر.

643
00:48:43,366 --> 00:48:45,806
كيف انتهى به الأمر
على طول الطريق على الجانب الغربي؟

644
00:49:05,166 --> 00:49:06,686
بيتر: كنت أدرب.

645
00:49:06,686 --> 00:49:08,406
نعم، وأنا درب.

646
00:49:08,406 --> 00:49:11,166
نعم، حسنا. حسنًا، لقد توقفت عن التدريب
لمدة ثلاث سنوات...

647
00:49:11,166 --> 00:49:15,166
(يواصل بيتر كلامه بشكل غير واضح)

648
00:49:17,686 --> 00:49:21,166
نعم، وإلا لكنت مازلت أفعل ذلك
ذلك لكنه سخيف...

649
00:49:21,166 --> 00:49:24,366
(يواصل بيتر كلامه بشكل غير واضح)

650
00:49:26,486 --> 00:49:28,806
إيه؟ نعم نعم.

651
00:49:30,246 --> 00:49:31,886
سيندي: هيا.

652
00:49:31,886 --> 00:49:34,086
بيتر: سيكون مخلصًا.

653
00:49:35,646 --> 00:49:39,766
(الشم)

654
00:49:39,766 --> 00:49:42,726
بيتر: لقد جاء من تسمانيا.
(آهات)

655
00:49:42,726 --> 00:49:45,446
نعم، لقد جاء من ديفونبورت.

656
00:49:45,446 --> 00:49:48,966
هذا صحيح، لقد جاء من
السناجب ديفونبورت.

657
00:49:48,966 --> 00:49:51,206
أعتقد أنه تم استدعاؤهم
السناجب.

658
00:50:51,966 --> 00:50:56,206
(عواء الرياح)

659
00:51:19,886 --> 00:51:21,966
(بوق يصدر صوتًا بالخارج)

660
00:51:31,286 --> 00:51:32,846
حصلت على شيء بالنسبة لك.

661
00:51:34,166 --> 00:51:36,046
انها من ASIC.

662
00:51:50,206 --> 00:51:51,566
بيتر: (على الراديو) سيندي؟

663
00:51:51,566 --> 00:51:53,246
(السعال)

664
00:51:53,246 --> 00:51:56,206
بعض الأحمق يسبب المتاعب
في أسفل في Eve's Apple.

665
00:51:57,206 --> 00:51:59,486
هل يمكنك النزول هناك؟

666
00:51:59,486 --> 00:52:01,206
أنا في طريقي.

667
00:52:09,686 --> 00:52:11,406
ماذا تفعل بهذه السيارة؟

668
00:52:11,406 --> 00:52:13,006
لا شيء.

669
00:52:14,606 --> 00:52:16,606
هذه ليست سيارتك، أليس كذلك؟

670
00:52:17,966 --> 00:52:19,886
هيا، اخرج.

671
00:52:19,886 --> 00:52:21,686
الصبي: اللعنة!

672
00:52:21,686 --> 00:52:23,886
ماذا قلت لي؟

673
00:52:25,406 --> 00:52:27,046
المرأة: لن يدفع.

674
00:52:29,286 --> 00:52:30,886
جاي: هل حصلت على اسم؟

675
00:52:30,886 --> 00:52:32,526
نحن لا نسأل عن الأسماء.

676
00:52:36,166 --> 00:52:38,486
تعتقد أنه سوف يهرب من أجل ذلك
إذا دخلنا؟

677
00:52:38,486 --> 00:52:40,766
(يضحك) لا ينبغي لي أن أعتقد ذلك.

678
00:52:40,766 --> 00:52:43,286
إنه يرتدي قناعًا
ولن يخلعه.

679
00:52:47,086 --> 00:52:48,806
كيف تجرؤ على التحدث معي بهذه الطريقة؟!

680
00:52:48,806 --> 00:52:50,926
اخرج، أيها القرف الصغير!

681
00:52:53,086 --> 00:52:54,966
(نقرات البندقية)

682
00:53:01,966 --> 00:53:03,526
تغضب!

683
00:53:03,526 --> 00:53:05,526
(تبدأ السيارة)

684
00:53:07,566 --> 00:53:09,446
حسنًا. على ما يرام.

685
00:53:11,206 --> 00:53:13,166
ماذا تريد؟ تريد سيارتي؟

686
00:53:13,166 --> 00:53:14,686
هل تريد بندقيتي؟

687
00:53:16,086 --> 00:53:18,166
(صرير الباب)

688
00:53:26,526 --> 00:53:27,846
(الهمهمات)

689
00:53:30,606 --> 00:53:33,366
(طلقات البندقية)

690
00:53:39,846 --> 00:53:42,126
(تنهدات)

691
00:53:42,126 --> 00:53:43,646
مرحبا سوزي.

692
00:53:43,646 --> 00:53:45,406
لم أكن أعلم أنك تعمل هنا

693
00:53:49,046 --> 00:53:51,446
هذه هي الحياة يا أخي؟

694
00:54:04,926 --> 00:54:07,166
(بنطلون)

695
00:54:11,046 --> 00:54:12,166
اذهب!

696
00:54:35,686 --> 00:54:38,046
أنوشا: هل قمت بنقل أي شيء؟
غريس: ما هذا؟

697
00:54:38,046 --> 00:54:41,366
ملف جوش ألين. لقد ذهب.

698
00:54:41,366 --> 00:54:43,806
جاي: الشرطة سوف تكون هنا قريبا و
عندما يصلون إلى هنا، لا أستطيع مساعدتك.

699
00:54:43,806 --> 00:54:46,486
ماري: كما تعلم منذ مجيئك إلى هنا،
لم تجلب شيئا سوى المتاعب.

700
00:54:46,486 --> 00:54:48,046
أعتقد أن الوقت قد حان لتركك.

701
00:54:51,806 --> 00:54:54,046
بيتر: بلاك فيلاس
لا تجعل الشرطة جيدة.

702
00:54:54,046 --> 00:54:55,526
جاي: نعم، أنت على حق، بيتر.

703
00:54:56,566 --> 00:54:58,206
احتفظ بالشيء اللعين.

704
00:55:02,046 --> 00:55:04,446
التسميات التوضيحية بواسطة Red Bee Media

705
00:55:04,446 --> 00:55:06,846
حقوق الطبع والنشر الأسترالية
هيئة الإذاعة