1
00:01:30,060 --> 00:01:34,840
منذ تنحي فاديم بارانوف عن منصبه
مستشار فلاديمير فلاديميروفيتش بوتين،

2
00:01:34,840 --> 00:01:38,740
القيصر، الأساطير عنه لم تكن كذلك
تضاءل. لقد تضاعفوا.

3
00:01:40,000 --> 00:01:43,340
معظم رجال السلطة يحصلون على هالتهم
المنصب الذي يشغلونه.

4
00:01:43,680 --> 00:01:46,800
عندما يفقدونها، يبدو الأمر كما لو أن القابس قد فقد
تم سحبها.

5
00:01:48,180 --> 00:01:49,680
كان بارانوف سلالة مختلفة.

6
00:01:51,600 --> 00:01:54,720
ويقول البعض أنه تراجع إلى دير فيه
جبل آثوس.

7
00:01:55,560 --> 00:01:57,460
وأقسم آخرون أنهم رأوه في إيبيزا.

8
00:01:57,800 --> 00:01:59,540
محاطة بنماذج فحم الكوك.

9
00:02:01,000 --> 00:02:04,680
ولا يزال آخرون يصرون على أنهم رصدوه
الخط الأمامي في دونباس.

10
00:02:07,340 --> 00:02:10,820
عاش فاديم بارانوف حياته في
دوامة من الألغاز.

11
00:02:11,940 --> 00:02:15,080
وكان اليقين الوحيد هو تأثيره عليه
القيصر.

12
00:02:16,700 --> 00:02:21,400
خلال خدمته التي استمرت 15 عاماً
ساهم بشكل حاسم في نمو

13
00:02:21,400 --> 00:02:22,400
قوة القيصر.

14
00:02:23,180 --> 00:02:25,460
وكان يعرف باسم ساحر
الكرملين.

15
00:02:26,410 --> 00:02:27,690
راسبوتين الجديد.

16
00:02:30,470 --> 00:02:34,590
سيظهر بشكل غير معلن في
مكتب الرئيس في منتصف

17
00:02:34,590 --> 00:02:36,330
الليل للتعامل مع الأمور العاجلة.

18
00:02:38,150 --> 00:02:41,370
ربما سيتصل به القيصر نفسه
في خطه الشخصي.

19
00:02:44,230 --> 00:02:48,150
في بعض الأحيان، كان اثنان منهم
انضم إليه وزير بارز أو

20
00:02:48,150 --> 00:02:49,710
بعض التكتلات المملوكة للدولة.

21
00:02:51,150 --> 00:02:54,730
ولكن في هؤلاء الشهود لم يذروا أي شيء
الضوء على القيصر ومستشاريه

22
00:02:55,070 --> 00:02:56,070
الأنشطة الليلية.

23
00:02:59,890 --> 00:03:05,290
عندما عدت إلى موسكو بضع سنوات
بعد اختفائه بارانوف

24
00:03:05,290 --> 00:03:06,630
لا تزال تلوح في الأفق كبيرة.

25
00:03:07,310 --> 00:03:11,570
واستمرت الصحافة في إسناد ذلك إلى
له التدابير الأكثر حيرة التي اتخذتها

26
00:03:11,570 --> 00:03:12,570
الكرملين.

27
00:03:12,990 --> 00:03:17,570
أما بالنسبة لي، فقد قمت للتو بنشر مقال
في الشؤون الخارجية التي خلقت

28
00:03:17,570 --> 00:03:18,570
شيء من الضجة.

29
00:03:19,880 --> 00:03:23,620
كان يسمى فاديم بارانوف و
اختراع الديمقراطية الزائفة

30
00:03:23,920 --> 00:03:24,920
لورانس رولاند.

31
00:03:29,440 --> 00:03:31,720
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط اتصل بالرقم 9.

32
00:03:31,980 --> 00:03:32,779
شكرا لك.

33
00:03:32,780 --> 00:03:35,180
أتمنى لك يومًا سعيدًا يا سيد رولاند. أنت أيضاً.

34
00:03:39,340 --> 00:03:44,020
أخذت إجازة لمدة عام من جامعة ييل إلى
اكتب السيرة الذاتية الأولى ليوجين

35
00:03:44,020 --> 00:03:46,120
زميات، أحد أدباء روسيا العظماء.

36
00:03:46,720 --> 00:03:49,540
وخصم مبكر لستالين
النظام الشيوعي.

37
00:03:52,420 --> 00:03:56,840
مشيت في ضوء الشتاء الشاحب،
تصفحت الكتب القديمة.

38
00:03:58,580 --> 00:04:00,340
أصبحت زامياتين هاجسي.

39
00:04:00,680 --> 00:04:05,460
لقد كان صاحب رؤية، وليس فقط عندما حدث ذلك
جاء إلى ستالين، كل ذلك لاحقا

40
00:04:05,460 --> 00:04:06,580
الديكتاتوريين كذلك.

41
00:04:07,140 --> 00:04:12,440
من القلة في وادي السيليكون إلى الصين
دولة الحزب الواحد، من مارك زوكربيرج

42
00:04:12,440 --> 00:04:13,440
إلى شي جين بينغ.

43
00:04:15,980 --> 00:04:20,360
روايته البائسة، نحن، ألهمت جورج
أورويل 1984.

44
00:05:10,030 --> 00:05:14,990
فقط خارج المدينة، قاتمة، أبدا
-نهاية الغابة امتدت على طول الطريق إلى

45
00:05:14,990 --> 00:05:15,990
سيبيريا.

46
00:05:18,050 --> 00:05:21,090
شعرت بمزيج من الفضول والفضول
تخوف.

47
00:05:22,170 --> 00:05:28,430
في روسيا، تسير الأمور بشكل عام على ما يرام
حسنًا، لكن عندما يسوءون، يذهبون

48
00:05:28,430 --> 00:05:29,430
سيئة.

49
00:05:48,170 --> 00:05:49,170
صباح الخير.

50
00:05:49,910 --> 00:05:50,910
صباح الخير.

51
00:05:53,090 --> 00:05:54,470
من فضلك، اتبعني، السيد رولاند.

52
00:05:56,670 --> 00:05:57,790
هل لي أن آخذ معطفك؟

53
00:06:01,450 --> 00:06:02,650
سأحضر لك شيئا.

54
00:06:02,870 --> 00:06:03,870
شكرًا لك.

55
00:06:04,550 --> 00:06:05,550
شكرًا لك.

56
00:06:35,340 --> 00:06:37,280
لم أكن أعلم أنك تجمع الكتب القديمة.

57
00:06:37,600 --> 00:06:39,380
أنا لا أجمعها، بل أقرأها.

58
00:06:40,020 --> 00:06:41,220
هناك فرق كبير.

59
00:06:43,040 --> 00:06:44,620
إذن أنت قارئ لـ Semyatin.

60
00:06:46,280 --> 00:06:49,080
ثم لدي شيء لأظهر لك ذلك
سوف نقدر حقا.

61
00:06:59,260 --> 00:07:00,460
هل تعرف ما هذا؟

62
00:07:02,100 --> 00:07:04,320
الرسالة التي كتبها سيمياتين إلى ستالين.

63
00:07:04,860 --> 00:07:06,880
طلب الإذن بمغادرة الاتحاد السوفياتي.

64
00:07:07,920 --> 00:07:13,040
عزيزي جوزيف فيساريونوفيتش، تمامًا كما
المسيحيون خلقوا الشيطان على هيئة

65
00:07:13,040 --> 00:07:18,240
تجسيد مناسب لكل الشرور ،
لذلك حولني النقاد إلى

66
00:07:18,240 --> 00:07:19,760
شيطان الأدب السوفييتي.

67
00:07:20,680 --> 00:07:26,040
أعني أنني فهمت الكثير أيضًا
بسرعة. لقد اتخذت القرار المتسرع ل

68
00:07:26,040 --> 00:07:27,040
عنه.

69
00:07:30,700 --> 00:07:33,060
من فضلك، اجلس.

70
00:07:36,620 --> 00:07:38,080
قرأته؟ بالطبع.

71
00:07:41,100 --> 00:07:43,300
حتى أنك أخذت وقتًا لتدوين الملاحظات.

72
00:07:43,540 --> 00:07:44,540
يشرفني.

73
00:07:44,760 --> 00:07:46,220
دعونا لا ننجرف.

74
00:07:47,940 --> 00:07:52,560
ومع ذلك، بالمقارنة مع الآخرين، فعلت ذلك
فهم شيئا. ليس كثيرا، ولكن

75
00:07:52,560 --> 00:07:53,560
شيئا.

76
00:07:55,280 --> 00:07:56,280
شكرًا لك.

77
00:07:58,320 --> 00:08:00,500
قلت أنك تعتبر نفسك
فنان؟

78
00:08:01,280 --> 00:08:04,540
دعنا نقول فقط أنني ألعب دورًا مساندًا.
أنا متقاعد الآن.

79
00:08:05,180 --> 00:08:06,360
ألا يفوتك الأدرينالين؟

80
00:08:06,680 --> 00:08:10,880
صدقني ليس هناك فرح أعظم من ذلك
الاستيقاظ كل صباح، وتناول القهوة،

81
00:08:11,000 --> 00:08:12,620
واصطحاب ابنتك إلى المدرسة.

82
00:08:13,900 --> 00:08:15,420
كيف أخذها الآخرون؟

83
00:08:15,640 --> 00:08:16,640
مغادرتي.

84
00:08:16,860 --> 00:08:17,900
بشكل سيء بالطبع.

85
00:08:19,220 --> 00:08:20,560
رجال الحاشية يغفرون للجميع.

86
00:08:20,860 --> 00:08:23,820
لصوص، قتلة، خونة، لكن لا
الهاربين.

87
00:08:24,620 --> 00:08:27,160
ماذا؟ أنت لا تريد ما نحن على استعداد
للقتل من أجل؟

88
00:08:27,600 --> 00:08:28,600
والقيصر؟

89
00:08:29,580 --> 00:08:31,240
القيصر قصة مختلفة.

90
00:08:34,510 --> 00:08:37,270
كان والدي يخشى هذه المكتبة.

91
00:08:38,530 --> 00:08:45,290
كانت ملكًا لجدي كريستين
غراتسيا مكيافيلي، مع المشككين في ذلك

92
00:08:45,290 --> 00:08:48,130
بخيبة أمل بالكاد doxa السوفيتية.

93
00:08:48,390 --> 00:08:51,350
ولكن يُحسب له أنه لم يحاول ذلك أبدًا
أنكر لي أياً منهم

94
00:08:51,670 --> 00:08:55,310
والدك؟ وانتهى به الأمر مديرا لل
أكاديمية العلوم الاجتماعية ل

95
00:08:55,310 --> 00:08:56,269
الحزب الشيوعي.

96
00:08:56,270 --> 00:09:01,150
كان هدفه الوحيد في الحياة هو تجنب الوجود
استيقظت عند الفجر على ضجيج الكي جي بي

97
00:09:01,150 --> 00:09:02,150
الباب الأمامي له.

98
00:09:02,300 --> 00:09:06,200
في منصبه، لا ينبغي له أن يكون
للقلق بشأن ذلك. لم يكن أحد آمنا في

99
00:09:06,200 --> 00:09:07,200
الاتحاد السوفييتي.

100
00:09:08,100 --> 00:09:10,360
لا أحد آمن في روسيا، هذه النقطة.

101
00:09:10,820 --> 00:09:11,820
ليس أنا.

102
00:09:12,320 --> 00:09:13,400
ولا حتى أنت.

103
00:09:16,740 --> 00:09:20,660
عندما كنت أكبر، كان الأكثر طلبا
-بعد الامتياز في موسكو كان

104
00:09:20,660 --> 00:09:24,660
الكرملين أوفكا، سلة غذائية مخصصة ل
كبار مسؤولي الحزب الشيوعي.

105
00:09:24,960 --> 00:09:26,480
ماذا نأكل اليوم؟

106
00:09:26,900 --> 00:09:27,960
سالوم بيرشكي.

107
00:09:29,520 --> 00:09:30,780
شرحات لحم الضأن.

108
00:09:31,480 --> 00:09:34,060
في النهاية، مشكلتي هي أنه كان لدي
طفولة سعيدة.

109
00:09:34,540 --> 00:09:36,660
وفي روسيا، هذا ليس طبيعيا.

110
00:09:37,120 --> 00:09:41,420
كل النخبة الروسية شهدت السوفييت
الفقر قبل أن يتمكنوا من الوصول إليه

111
00:09:41,420 --> 00:09:42,640
فيلات في كوت دازور.

112
00:09:43,300 --> 00:09:44,980
وما زالوا لم يتغلبوا على ذلك.

113
00:09:46,160 --> 00:09:47,160
حتى القيصر.

114
00:09:47,540 --> 00:09:50,980
أنا، الطفل الذي نشأ في ظروف رديئة
الكا المشترك في الجزء الخلفي من القاتمة

115
00:09:50,980 --> 00:09:52,260
الفناء في سان بطرسبرج.

116
00:09:52,500 --> 00:09:54,700
الآن أنا مدعو إلى قصر باكنغهام.

117
00:09:57,280 --> 00:09:58,320
لقد تغيرت الأمور.

118
00:09:58,910 --> 00:10:01,710
ليس كثيرا. بالنسبة لكم أيها الغربيون، المال
أمر ضروري.

119
00:10:02,070 --> 00:10:06,230
ما يهم في روسيا هو قربك
إلى السلطة. كان النظام السوفييتي قائما

120
00:10:06,230 --> 00:10:07,830
على الامتياز وليس نقدا.

121
00:10:08,770 --> 00:10:13,570
أمس لم يكن هناك أي. غدا،
من يعرف؟ لذلك ربما كذلك فقط

122
00:10:13,570 --> 00:10:14,570
كل شيء.

123
00:10:15,470 --> 00:10:17,030
هل تعرف ما هو Votushka؟

124
00:10:17,430 --> 00:10:21,810
لقد كان هاتفًا بدون قرص
السماح لقادة الحزب بالتواصل

125
00:10:21,810 --> 00:10:25,050
مباشرة معك. وجود واحد يعني
لقد نجحت.

126
00:10:26,110 --> 00:10:27,370
هذه فوتوشكا.

127
00:10:27,960 --> 00:10:29,660
رمادي، مثل كل شيء سوفيتي.

128
00:10:29,960 --> 00:10:33,880
إذا كنت تعتقد أن موسكو رمادية، فيجب عليك ذلك
حاول واشنطن. يا إلهي، إنهم ليسوا كذلك

129
00:10:33,880 --> 00:10:34,880
هناك. لقد ماتوا.

130
00:10:35,580 --> 00:10:38,420
على أية حال، أنا ممنوع من دخول الولايات المتحدة
وأوروبا.

131
00:10:40,300 --> 00:10:41,520
هل والدك لا يزال على قيد الحياة؟

132
00:10:41,820 --> 00:10:46,240
لا، ربما كان يعيش في هذا
العالم لفترة طويلة، ولكن بعد ذلك على طول

133
00:10:46,240 --> 00:10:49,960
غورباتشوف وكوبه من الحليب. زجاج
من الحليب.

134
00:10:50,260 --> 00:10:53,660
أوه، لم يكن عليه أن يستمع
ليعلم غورباتشوف أنه على وشك ذلك

135
00:10:53,660 --> 00:10:55,820
الاتحاد السوفييتي. كان كافيا أن ننظر
عليه.

136
00:10:56,510 --> 00:11:00,850
أخذ إلى المنبر وسلموه
كوب من الحليب، وشرع في ذلك

137
00:11:00,850 --> 00:11:04,750
مضاعفة سعر الفودكا ومحاولة الحصول عليها
الجميع على الحليب.

138
00:11:05,130 --> 00:11:07,610
في روسيا، هل يمكنك أن تتخيل؟

139
00:11:09,390 --> 00:11:11,750
أتساءل أن كل شيء خرج عن نطاق السيطرة.

140
00:11:13,670 --> 00:11:17,990
كان هذا هو الحال من أجل الشيوعية ومن أجلي
الأب. لقد خسر كل شيء.

141
00:11:18,790 --> 00:11:21,570
وظيفته، امتيازاته، سمعته.

142
00:11:22,210 --> 00:11:24,130
ماذا عنك؟ ماذا فعلت في تلك
مرات؟

143
00:11:24,880 --> 00:11:29,360
أراد والدي أن أصبح دبلوماسياً،
لكنني لم أكن حريصًا أبدًا على الدراسة.

144
00:11:29,780 --> 00:11:33,960
لقد قمت بأعمال غريبة، وجدت أجهزة التلفاز،
أشرطة الكاسيت، وإعادة بيعها.

145
00:11:34,740 --> 00:11:35,940
كان العمل جيدًا.

146
00:11:37,420 --> 00:11:41,120
لقد بدأت في كسب أموال أكثر من أموالي
أبي، أكثر بكثير من والدي.

147
00:11:41,940 --> 00:11:46,440
لقد كنت مجرد طفل لا يعرف شيئًا. هذا
لماذا كنت أكثر ملاءمة للجديد

148
00:11:50,000 --> 00:11:53,160
في أوائل التسعينيات، كانت موسكو ديناميكية
مدينة.

149
00:11:53,840 --> 00:11:57,180
كان المكان مليئا بالأمل بالنسبة للقليل
سنوات، عدد قليل فقط.

150
00:11:57,720 --> 00:12:00,160
وكانت الكتب المحظورة تخرج كل أسبوع.

151
00:12:00,680 --> 00:12:05,420
سولجينتسين، باسترناك، بولجاكوف، الفن
المجلات والمراجعات الأدبية كانت

152
00:12:05,420 --> 00:12:06,420
البيع بالملايين.

153
00:12:06,460 --> 00:12:09,620
وكانت شهية الروس للحرية
لا يشبع.

154
00:12:11,920 --> 00:12:16,780
لذلك التحقت بالمعهد الروسي
الفنون المسرحية في موسكو وبدأت

155
00:12:16,780 --> 00:12:18,920
يعيش الحياة الفوضوية للمسرحي.

156
00:12:28,330 --> 00:12:32,790
كنا بالكاد في العشرين من عمرنا وعالم جديد تمامًا
لقد انفتحت لنا كما كنا

157
00:12:32,790 --> 00:12:34,610
أخيرا قوية بما يكفي للتغلب عليها.

158
00:13:03,730 --> 00:13:07,550
كنا متحمسين للغاية ولم ننام أبدًا
أكثر من ثلاث أو أربع ساعات في الليلة.

159
00:13:08,030 --> 00:13:12,850
كنا مقتنعين أنه كان في النهاية ملكنا
نتجه لإعادة بناء المجتمع على جديد

160
00:13:31,760 --> 00:13:32,760
شكرا لك.

161
00:13:44,810 --> 00:13:46,490
يمكننا أن نرى المسرحيات من أوروبا.

162
00:13:46,690 --> 00:13:49,970
كنا نلتقي بالممثلين والمخرجين و
التحدث معهم طوال الليل.

163
00:13:50,210 --> 00:13:54,030
أنت تعتقد حقًا أن الحرية ستفعل
غير كل شيء وسوف تعيش في

164
00:13:54,030 --> 00:13:55,850
عالم الثقافة والشعر؟

165
00:13:56,230 --> 00:14:01,030
لقد رفض جيلنا النظام. لدينا
الآباء، أبقوا رؤوسهم منخفضة. لا

166
00:14:01,030 --> 00:14:03,690
لنا. لن يعجبك ما أنا على وشك فعله
قل يا بن.

167
00:14:04,350 --> 00:14:06,410
وكانت الشيوعية حكم الثقافة و
شعر.

168
00:14:06,670 --> 00:14:11,490
كيف يمكنك أن تقول مثل هذه الأشياء؟ و
الشيوعية، كونها الخاسرة، كانت الوحيدة

169
00:14:11,490 --> 00:14:12,790
يكون إنسانا لائقا.

170
00:14:13,260 --> 00:14:14,620
لن تتمكن من تحقيق ذلك، على الأقل.

171
00:14:19,840 --> 00:14:21,400
اصمت أيها الرفيق.

172
00:14:23,080 --> 00:14:25,320
الفوضى واليأس والتهديد.

173
00:14:26,380 --> 00:14:32,280
هذا أنت في رأسي. الفوضى واليأس،
التهديد.

174
00:14:33,380 --> 00:14:39,980
هذا أنت في رأسي. غير متزعزع، غير منضم،
في... لا،

175
00:14:40,060 --> 00:14:43,200
لا! لن يعرفوا أبدا.

176
00:14:43,640 --> 00:14:46,660
الزوج أو الرفيق، أنت الدماغ
حطام.

177
00:14:46,960 --> 00:14:50,080
هناك طلقة لربط لسانك
حول رقبتك.

178
00:14:51,900 --> 00:14:52,900
أنا جادة.

179
00:14:53,060 --> 00:14:53,859
أنا جادة.

180
00:14:53,860 --> 00:14:54,860
لا.

181
00:14:55,240 --> 00:15:01,860
لا، لن يعرفوا أبداً. لا يمكنك أن تعرف
ما أعنيه

182
00:15:01,860 --> 00:15:05,880
عندما أقول شقي، شقي، شقي.

183
00:15:13,290 --> 00:15:14,290
شكرًا لك.

184
00:15:41,260 --> 00:15:42,260
لأنه لا يوجد به دالتون.

185
00:15:42,480 --> 00:15:46,180
حسنًا، هذا مثير للاهتمام.

186
00:15:47,280 --> 00:15:48,860
يجب أن يكون هذا مهمًا جدًا.

187
00:15:49,340 --> 00:15:50,920
ما الذي أثار إعجابك بالضبط؟

188
00:15:51,140 --> 00:15:52,140
أنت؟

189
00:15:52,200 --> 00:15:53,380
أدائك.

190
00:15:53,840 --> 00:15:54,840
ما الأداء؟

191
00:15:54,980 --> 00:15:56,420
حسناً، ألم يكن هذا أنت تغني؟

192
00:15:56,740 --> 00:15:58,400
هل تسمي هذا غناء؟

193
00:15:58,860 --> 00:16:00,300
حسنا، ماذا تسميها؟

194
00:16:00,660 --> 00:16:01,860
هراء العصرية.

195
00:16:02,600 --> 00:16:04,460
حسنًا، لقد فعلت ذلك كخدمة.

196
00:16:04,800 --> 00:16:05,800
لمن؟

197
00:16:06,080 --> 00:16:09,420
عملاء KGB يراقبون.

198
00:16:10,280 --> 00:16:13,340
أنا سعيد لمنحهم شيئًا ما
التوابل التقارير.

199
00:16:15,240 --> 00:16:16,820
من المؤسف أن لديك موهبة.

200
00:16:17,080 --> 00:16:19,920
لأنني أفعل ما فعله سكان نيويورك 15
منذ سنوات.

201
00:16:20,240 --> 00:16:22,160
أوه، أنت سوفيتي حقيقي.

202
00:16:22,720 --> 00:16:25,920
تعتقد أن العالم ينتظر فقط
أنت.

203
00:16:26,220 --> 00:16:28,040
وأنت لست سوفييتيًا حقيقيًا.

204
00:16:28,440 --> 00:16:35,160
حسنًا، كان والداي فقراء ومجنونين.
كانوا الهيبيين. هم

205
00:16:35,160 --> 00:16:37,400
نقلوني من البلدية إلى
البلدية.

206
00:16:37,850 --> 00:16:42,010
الآن هم كبار السن وسميكة، وهم
لا تؤمن بهذا الدور، أليس كذلك؟

207
00:16:42,010 --> 00:16:45,370
أطول؟ وسأخبرك بشيء واحد. أنا
لن ينتهي الأمر مثلهم.

208
00:16:45,570 --> 00:16:49,150
أود أن أتحدث إليكم عن الدور
الذي تكرمت أن تأخذني على محمل الجد

209
00:16:49,150 --> 00:16:50,250
ثانيا. دور؟

210
00:16:52,890 --> 00:16:53,890
ماذا؟

211
00:16:54,810 --> 00:16:58,230
تقصد مثل النوع المقدم ل
ممثلات؟ نعم، مثل النوع المعروض عليه

212
00:16:58,230 --> 00:17:02,150
الممثلات. حسنا، لسوء الحظ، أنا لست كذلك
ممثلة.

213
00:17:02,960 --> 00:17:07,240
وليس لدي رغبة في أن أكون واحدًا. ربما أستطيع ذلك
حتى أقول أنني فعلت كل شيء في بلدي

214
00:17:07,240 --> 00:17:09,400
القوة لا تكون واحدة.

215
00:17:09,760 --> 00:17:11,540
هل تعلم أن لديك جنيهات في
غياب؟

216
00:17:12,339 --> 00:17:13,339
أيقونة.

217
00:17:13,640 --> 00:17:16,579
الطليعة الأكثر تقليدية.

218
00:17:17,680 --> 00:17:18,900
أنا لست في تلك الأشياء.

219
00:17:19,280 --> 00:17:22,900
كل الاحترام الواجب، أنت في عداد المفقودين. أنا
وضع نسخة من روايته "نحن"،

220
00:17:23,020 --> 00:17:24,780
في معهد الفنون المسرحية.

221
00:17:25,280 --> 00:17:26,280
هل تأخذ فترات راحة؟

222
00:17:26,980 --> 00:17:28,520
ربما أكون دافئًا لك قليلاً.

223
00:17:29,840 --> 00:17:30,840
هل لديك سيارة؟

224
00:17:30,900 --> 00:17:31,900
نعم.

225
00:17:33,600 --> 00:17:34,600
خذنى إلى المنزل.

226
00:17:35,040 --> 00:17:36,160
لقد انتهيت من هذه الحفلة.

227
00:17:38,320 --> 00:17:39,320
على عجل.

228
00:17:40,620 --> 00:17:47,340
لا أعرف كيف تمكنت من صنعه

229
00:17:47,340 --> 00:17:52,240
الاتصال مع كوكب زينيا، ولكن كنت أعرف
على الفور حتى لو كنت على قيد الحياة

230
00:17:52,240 --> 00:17:54,660
ألف سنة، لم أقابل أحداً أبداً
آخر مثلها.

231
00:17:55,210 --> 00:17:57,230
حسنًا، جميعًا، سنأخذ
مرة أخرى من الأعلى.

232
00:17:57,450 --> 00:17:58,450
الأماكن من فضلك.

233
00:17:58,470 --> 00:18:01,010
هذا هو د -503 الأماكن. دعنا نذهب.

234
00:18:01,370 --> 00:18:04,670
بأي مشهد يجب أن نبدأ؟ ال
المشهد الذي كنا نقوم به طوال الليل، يوري،

235
00:18:04,750 --> 00:18:05,649
مشهد المرآة.

236
00:18:05,650 --> 00:18:07,610
وهل يجب أن أجلس أم أستلقي؟

237
00:18:07,810 --> 00:18:10,350
يجب أن تكذب، وبعد ذلك عندما
أشعر أن الأضواء جزء لا يتجزأ منك

238
00:18:10,350 --> 00:18:11,350
قد يجلس.

239
00:18:11,390 --> 00:18:13,790
حسنًا، كل هذا في التكرار.

240
00:18:14,550 --> 00:18:18,850
كان هذا ممتازا. شكرا لكم يا سيدات.
كان مشهد العشاء غير رسمي للغاية. أنا

241
00:18:18,850 --> 00:18:19,850
بحاجة إلى شيء أكثر ميكانيكية.

242
00:18:20,050 --> 00:18:21,370
هل التكامل جاهز؟

243
00:18:22,640 --> 00:18:27,120
حسنًا. استمر في أفعالك حتى
تشعر بالضوء من التكامل،

244
00:18:27,220 --> 00:18:30,660
وعند هذه النقطة تقفون جميعًا وتمشون
نحو النوافذ.

245
00:18:31,040 --> 00:18:32,220
ميلانا، جاهزة!

246
00:18:33,040 --> 00:18:34,040
نعم!

247
00:18:41,000 --> 00:18:42,420
هذه حالة سيئة.

248
00:18:43,040 --> 00:18:45,220
يبدو أنه قد طور روحًا.

249
00:18:45,600 --> 00:18:47,220
هل الأمر جدي يا دكتور؟

250
00:18:48,060 --> 00:18:52,130
غير قابل للعلاج. ولكن ما هو بالضبط؟ أنا
لا أفهم.

251
00:18:52,510 --> 00:18:53,930
كيف يمكنني أن أشرح؟

252
00:18:54,590 --> 00:18:55,630
خذ السطح.

253
00:18:56,110 --> 00:18:57,590
هنا، هذه المرآة.

254
00:18:57,890 --> 00:19:00,510
كما تعلمون، مرآة عادية تعكس
الواقع.

255
00:19:00,970 --> 00:19:05,570
هذا يراقبه ويحتفظ به
أثر كل شيء.

256
00:19:13,310 --> 00:19:19,220
أخي، كما تعلمون جميعا، في الأسفل
في النظام... إنهم يبنون

257
00:19:19,220 --> 00:19:20,220
سفينة فضاء متكاملة.

258
00:19:26,160 --> 00:19:29,000
يسقط التكامل، يسقط الهواء!

259
00:19:30,180 --> 00:19:35,480
يا أخي، التكامل يجب أن يكون لنا.

260
00:19:36,880 --> 00:19:39,060
وسوف تكون لنا.

261
00:19:40,340 --> 00:19:46,760
عندما تركب Skyward لأول مرة
الوقت، سنكون واحدا على متن الطائرة.

262
00:19:48,940 --> 00:19:52,760
لأن معنا باني
متكامل.

263
00:19:54,040 --> 00:19:59,380
لقد غادر المدينة وجاء معي إلى هنا
لأكون معك.

264
00:20:00,040 --> 00:20:01,580
يعيش البناء!

265
00:20:21,450 --> 00:20:25,950
ربما كانت طموحاتها غامضة، ولكن
في أي حال، طليعة موسكو

266
00:20:25,950 --> 00:20:27,930
كان للمسرح فرصة ضئيلة للرضا
لهم.

267
00:20:28,150 --> 00:20:30,410
أنا أعرف. عشت في موسكو خلال تلك الفترة
سنوات.

268
00:20:30,630 --> 00:20:31,630
لم تكن هناك حدود.

269
00:20:32,090 --> 00:20:37,950
كان كل شيء ينهار ويتواجد
أعيد بناؤها في وقت واحد. لقد كانت رائعة

270
00:20:37,950 --> 00:20:39,590
وقت مرعب.

271
00:20:40,050 --> 00:20:43,530
عشت أنا وزينيا في فقاعتنا الفنية
بينما كانت الحياة في الخارج مليئة

272
00:20:43,530 --> 00:20:44,530
الاحتمالات.

273
00:20:45,130 --> 00:20:48,590
كل يوم تقريبًا، بعض زملاء الدراسة السابقين
سيأتي لي بفكرة، أ

274
00:20:48,590 --> 00:20:49,610
اقتراح الأعمال.

275
00:20:50,250 --> 00:20:54,990
أولا على دراجة جده، ثم
في سيارة بنتلي مدرعة تحيط بها

276
00:20:54,990 --> 00:20:55,990
حراس شخصيين.

277
00:20:57,250 --> 00:20:59,490
هذا إلى حد كبير ما حدث ل
ديمتري.

278
00:20:59,930 --> 00:21:01,370
سيدوروف. سيدوروف، نعم.

279
00:21:01,890 --> 00:21:02,910
ديمتري سيدوروف.

280
00:21:04,130 --> 00:21:05,370
كنت أعرفه في المدرسة الثانوية.

281
00:21:05,590 --> 00:21:08,010
الآن كان رئيسًا للشيوعيين
الدوري في الجامعة.

282
00:21:08,710 --> 00:21:10,650
لا أعتقد أنه كان عضوا في الحزب.

283
00:21:11,130 --> 00:21:14,750
في أواخر الثمانينات، التعاونية الطلابية
كانت الحاضنة للروسية

284
00:21:14,750 --> 00:21:15,750
الرأسمالية.

285
00:21:16,630 --> 00:21:18,370
أحببت أن أسمع عن مغامراته.

286
00:21:18,710 --> 00:21:22,010
أردت أن أكتب مسرحية عنها
رجال الأعمال مثله.

287
00:21:22,350 --> 00:21:23,350
هل رأيت ديمتري؟

288
00:21:23,830 --> 00:21:25,870
سرقت قبل خمس دقائق. حدد المربع.

289
00:21:26,250 --> 00:21:30,570
لقد كانوا طبقة اجتماعية جديدة ناشئة
من العدم في غضون أشهر. هو - هي

290
00:21:30,570 --> 00:21:31,570
كان رائعا جدا.

291
00:21:33,050 --> 00:21:34,050
هل رأيته؟

292
00:21:37,110 --> 00:21:40,050
اسمع، هذا المقهى كان أول عمل لي،
لكن من الواضح أنني استخدمته كنقطة انطلاق

293
00:21:40,050 --> 00:21:41,370
وسادة لمزيد من المساعي المربحة.

294
00:21:41,730 --> 00:21:43,330
ولم تكن جميعها قانونية.

295
00:21:43,530 --> 00:21:46,430
لكن نعم، لم تعد هناك شرعية.
انتهى ذلك. انسى ذلك. دعني أخبرك

296
00:21:46,430 --> 00:21:48,590
قصة. لا مزيد من الكتابة. أغمض عينيك.
ادعي أنني أمك.

297
00:21:49,430 --> 00:21:53,950
ذات مرة، وجدت العرض
من الكونياك. تقصد كونياك مزيف. وهمية

298
00:21:53,950 --> 00:21:56,990
حقيقي. من يهتم؟ هذه ليست النقطة. أنا
وطرحه في السوق بسعر 50 دولارًا للزجاجة.

299
00:21:57,950 --> 00:21:58,950
هل تسمع ذلك؟

300
00:22:02,440 --> 00:22:06,300
لا أحد يريد ذلك. أنا علامة عليه ما يصل إلى 500 دولار.
إنهم يقاتلون من أجل ذلك.

301
00:22:06,800 --> 00:22:08,440
أنا متأكد من أنك لم تتوقف عند الخداع بعد.

302
00:22:09,140 --> 00:22:12,140
أجهزة الكمبيوتر، الجينز المغسول بالحامض، السائح
الحلي والبرمجيات، كل ذلك بفضل

303
00:22:12,140 --> 00:22:13,039
التعاونية الطلابية.

304
00:22:13,040 --> 00:22:14,180
بعض السلبيات الطفيفة.

305
00:22:14,900 --> 00:22:17,380
أجد صعوبة في تصديقك. لا يمكن خداع
أنت.

306
00:22:18,080 --> 00:22:20,420
هذه بعض القصص التي يمكنك صنعها بنفسك
يضحك الجمهور. إنها مسرحية.

307
00:22:21,200 --> 00:22:22,200
إنها مسرحية.

308
00:22:22,900 --> 00:22:25,480
في الواقع، توصلت إلى هذا
خطة لتسهيل تدفق

309
00:22:25,480 --> 00:22:28,920
بين الشركات التي تديرها الدولة. في أ
باختصار، أنا أقترض المال وأقرضه

310
00:22:28,920 --> 00:22:31,540
الآخرين مقابل رسوم، في الأساس ما هو
المعروف باسم البنك، ولكن ...

311
00:22:33,230 --> 00:22:35,090
لا أحد في هذا البلد يعرف ما هو البنك
هو.

312
00:22:38,850 --> 00:22:40,150
أسئلة صعبة.

313
00:22:45,770 --> 00:22:49,410
نعم، يمكنك أن تقول ذلك. في جوهر الأمر، أنا
أنشأ أول بنك تجاري في روسيا،

314
00:22:49,530 --> 00:22:53,650
وسأخبرك كيف فعلت ذلك. لقد وجدت
كتاب البنوك التجارية الرأسمالية

315
00:22:53,650 --> 00:22:54,650
البلدان.

316
00:22:55,230 --> 00:22:56,230
عمل رائع.

317
00:22:56,490 --> 00:23:00,430
وأوضح ببساطة وبتفاصيل كبيرة
كيف يعمل النظام المصرفي، وأنا

318
00:23:00,430 --> 00:23:01,950
قال: مهلا، أنا أحب هذا.

319
00:23:04,159 --> 00:23:06,140
هل تصف نفسك بالجشع؟

320
00:23:07,220 --> 00:23:08,220
بالتأكيد، نعم.

321
00:23:08,720 --> 00:23:11,760
قطعاً. لم أكن معتادًا أن أكون كذلك، لكنني
تنمو أكثر الجشع الآن يوما بعد يوم. انها

322
00:23:11,760 --> 00:23:15,560
الأصول في خط عملي. لدي
شخصية المصرفي. أنا أحب المال.

323
00:23:18,260 --> 00:23:19,260
بدلة جميلة.

324
00:23:19,340 --> 00:23:20,340
قميص جميل.

325
00:23:22,680 --> 00:23:23,680
قراءة جيدة؟

326
00:23:23,720 --> 00:23:25,320
اه، نحن وراء الزمن.

327
00:23:25,560 --> 00:23:26,580
لا يزال لديك شاربك.

328
00:23:27,180 --> 00:23:29,300
الصحفيون هم دائما وراء الزمن.
لا أحتاج أن أخبرك عنك.

329
00:23:30,669 --> 00:23:31,669
شارب هيك دموي.

330
00:23:31,910 --> 00:23:33,230
لقد قام بعمل جيد لإنقاذ كل شيء.

331
00:23:33,530 --> 00:23:34,690
كيف هي المسرحية القادمة؟

332
00:23:35,570 --> 00:23:36,710
مسرحيتي عنك؟

333
00:23:37,170 --> 00:23:38,830
نعم. لن أكتب ذلك.

334
00:23:39,310 --> 00:23:41,130
لماذا؟ لأنه انتهى الآن.

335
00:23:41,350 --> 00:23:42,750
لا يمكنك أن تقول لي الحقيقة بعد الآن.

336
00:23:44,730 --> 00:23:45,730
أنت على حق.

337
00:23:47,210 --> 00:23:48,910
لكنك تعلم أنني لم أتمكن من إخبارك أبدًا
الحقيقة الكاملة.

338
00:23:49,170 --> 00:23:51,830
لا، ولكنك اعتدت أن تخبرني أكثر قليلاً.

339
00:24:07,780 --> 00:24:09,880
إذن، هذا هو ديمتري الشهير.

340
00:24:10,360 --> 00:24:11,440
لا أرى غيره.

341
00:24:12,380 --> 00:24:15,840
لكن دين يقول أنك تساوي 80 مليونًا
روبل في السنة. هل هذا صحيح؟

342
00:24:16,220 --> 00:24:17,220
يمكن أن يكون، لا أعرف.

343
00:24:17,460 --> 00:24:18,560
ويقول أيضًا أنك نجم.

344
00:24:20,180 --> 00:24:21,180
هل هذا صحيح؟

345
00:24:21,320 --> 00:24:22,320
لا حرج في ذلك.

346
00:24:27,700 --> 00:24:28,700
إليز نورتون.

347
00:24:29,960 --> 00:24:32,380
مبهرج بعض الشيء ليكون أنيقًا.

348
00:24:33,360 --> 00:24:36,200
مبهرج؟ تقول أن تذهب مع سخيف
تحمل على رأسها.

349
00:24:36,730 --> 00:24:39,910
في العالم الذي أتحرك فيه، من الأفضل أن أفعل ذلك
يكون مبهرج من أنيقة. تحصل على المزيد

350
00:24:39,910 --> 00:24:40,910
احترام.

351
00:24:41,970 --> 00:24:43,490
وهذا ما يفسر ربطة عنقك المروعة.

352
00:24:44,290 --> 00:24:46,610
يوجينيا مارانيرو من نابولي. va bene.

353
00:24:47,370 --> 00:24:49,730
بيليسيما كرافاتا. لم أسمع به قط.

354
00:24:49,970 --> 00:24:52,070
بالطبع لم تفعل ذلك. واحدة صغيرة فقط
بوتيك.

355
00:24:52,310 --> 00:24:54,290
لكنه يسافر حول العالم لإقامة علاقات معه
قياس.

356
00:24:54,590 --> 00:24:56,070
إنهم يصنعون روابط للقياس.

357
00:24:56,350 --> 00:24:57,830
في العالم الذي أتحرك فيه، يمكنهم ذلك.

358
00:24:59,010 --> 00:25:00,010
هل تحب الشمبانيا؟

359
00:25:00,090 --> 00:25:01,110
انها براقة جدا بالنسبة لك.

360
00:25:03,180 --> 00:25:06,780
كان يجب أن أعرف منذ ذلك الحين
أواجه أن مصيري قد تم تحديده.

361
00:25:07,380 --> 00:25:11,320
ستختار زينيا ديمتري، ابنه
الابتذال، طاقته.

362
00:25:11,820 --> 00:25:15,000
لقد شعر بذلك على الفور، وأنا أيضًا.

363
00:25:15,440 --> 00:25:18,120
لكن لفترة طويلة رفضت ذلك
صدق ذلك.

364
00:25:22,920 --> 00:25:23,920
نعم؟

365
00:25:24,300 --> 00:25:25,560
قادم، قادم، قادم.

366
00:25:27,280 --> 00:25:28,440
وقت سيء؟

367
00:25:28,880 --> 00:25:31,360
ديمتري، أردت أن أفاجئك. يأتي،
كيف، كيف، كيف، كيف، كيف، كيف،

368
00:25:31,460 --> 00:25:33,340
يأتي. دعنا نذهب، دعنا نذهب. أنت
جائع؟

369
00:25:33,660 --> 00:25:35,140
لدي تلك الأشياء براقة.

370
00:25:35,840 --> 00:25:36,840
تعال الى هنا.

371
00:25:37,220 --> 00:25:40,360
ربما تضعني في المسرحية، سأظهر لك ذلك
أنت.

372
00:25:40,560 --> 00:25:45,040
منذ تلك اللحظة، أصبح ديمتري
زائر متكرر لمنزلنا.

373
00:25:45,260 --> 00:25:49,000
وها أنا أفكر أنه خرج من هناك
بعض الاحترام العميق للفن

374
00:25:49,000 --> 00:25:51,480
لقد اخترنا أنا وزينيا تكريس أعمالنا
يعيش ل.

375
00:25:52,020 --> 00:25:56,140
وكأن الثقافة لا تزال لديها القدرة على ذلك
ممارسة أي تأثير على العالم الحقيقي.

376
00:26:02,380 --> 00:26:05,760
كان عالم المال الأنيق اللامع
موطن ديمتري الطبيعي.

377
00:26:06,140 --> 00:26:08,080
لا شيء يمكن أن يبعده عن ذلك.

378
00:26:09,280 --> 00:26:13,980
لكنه أراد زينيا، لذلك كان على استعداد
لقضاء بعض الوقت معنا في

379
00:26:13,980 --> 00:26:15,400
أنقاض مدينة الموتى.

380
00:26:18,100 --> 00:26:23,400
ومع مرور الأشهر، أصبحت زينيا
تقبلا بشكل متزايد لمحافله.

381
00:26:24,740 --> 00:26:27,160
كل ما حددنا في البداية
الصداقة.

382
00:26:27,440 --> 00:26:29,040
الكتب التي شاركناها والحفلات الموسيقية.

383
00:26:29,600 --> 00:26:33,460
لقد انتهت المناقشات التي استمرت طوال الليل
الطريق لصالح المزيد من المال

384
00:26:33,460 --> 00:26:34,460
- الأنشطة المركزية.

385
00:26:35,100 --> 00:26:39,740
افتتاح المعرض والمراقص،
العشاء في White Sun أو Hermitage.

386
00:26:40,420 --> 00:26:43,620
كانت زينيا ترتفع في كل دقيقة
على أسلوب حياة ديمتري.

387
00:26:59,850 --> 00:27:00,850
يتمسك.

388
00:27:45,840 --> 00:27:48,520
أتذكر الاستيقاظ ذات ليلة و
التحديق بها لفترة طويلة.

389
00:27:49,240 --> 00:27:52,540
شعرت بالتعب الشديد، رغم أنني لم أفعل ذلك
إنجاز أي شيء حتى الآن.

390
00:27:52,900 --> 00:27:56,800
لقد عززت الوهم بأن زينيا ستفعل ذلك
أدرك عظمتي.

391
00:27:57,320 --> 00:28:01,640
لكن مع مرور الأيام لاحظت ذلك
الطريقة التي رأتني بها كانت تتغير.

392
00:28:02,260 --> 00:28:05,720
ما بدأ كنظرة غامضة من السخرية كان
يتحول إلى ازدراء.

393
00:28:06,560 --> 00:28:10,980
أنت أقوى مني لأنك
لا تحبيني، أردت أن أقول لها.

394
00:28:12,440 --> 00:28:14,940
ألمي زاد من مللها فقط.

395
00:28:38,990 --> 00:28:39,990
هل تريد بعض الماء؟

396
00:28:56,790 --> 00:28:59,510
ديمتري، لقد أخبرتك عشر مرات
القيادة قاسية جدًا.

397
00:28:59,730 --> 00:29:00,810
لا أعرف أي طريقة أخرى.

398
00:29:01,150 --> 00:29:02,830
دع فاديم يتولى القيادة وإلا سأفعل
التوصيل إلى المنزل.

399
00:29:04,650 --> 00:29:06,950
هل تريد أن تذهب في الخلف؟

400
00:29:07,310 --> 00:29:10,440
هذا جميل منك. لكنني حصلت على التعادل
أكثر مرضا في الظهر.

401
00:29:57,550 --> 00:29:59,330
هل هناك شيء نسيت أن أقول لك؟

402
00:30:00,050 --> 00:30:01,050
أنا أستمع.

403
00:30:02,590 --> 00:30:03,590
سأغادر.

404
00:30:08,750 --> 00:30:13,230
هل هذا كل ما يمكنك حشده؟ لقد رأيتني
في السيارة مع ديمتري. هل تعتقد أنني

405
00:30:13,230 --> 00:30:14,230
غاب عن ذلك؟

406
00:30:16,210 --> 00:30:18,970
هاه؟ نعم، لقد انتهى الأمر بيننا منذ
وقتا طويلا.

407
00:30:30,830 --> 00:30:31,830
ادخل.

408
00:30:32,190 --> 00:30:33,630
أنت لا تزعجني.

409
00:30:33,970 --> 00:30:35,470
كنت خائفة من إيقاظك.

410
00:30:35,710 --> 00:30:36,710
احصل على مقعد.

411
00:30:40,210 --> 00:30:45,550
وأخيرا، لدي عذر للبقاء في السرير
طوال اليوم، قراءة الكلاسيكيات و

412
00:30:45,550 --> 00:30:47,170
الغفوة. هذا يناسبني.

413
00:30:47,470 --> 00:30:48,470
هناك المرض.

414
00:30:48,830 --> 00:30:50,330
هذا قد يفاجئك.

415
00:30:50,550 --> 00:30:53,030
لكن المرض ليس بالضرورة خطيرا
الشيء.

416
00:30:54,050 --> 00:30:59,750
الأشياء الجادة، مثل الجهد والعمل،
هي عبء الناس في صحة جيدة.

417
00:31:00,330 --> 00:31:04,250
أولئك الذين يموتون ليس لديهم ما يفعلونه
افعل. يمكنهم فقط الاستمتاع بأيامهم.

418
00:31:19,290 --> 00:31:21,250
لقد غادرت زينيا.

419
00:31:22,790 --> 00:31:23,790
أنا أعرف.

420
00:31:25,270 --> 00:31:27,750
سيكون لديك عشرات الفرص لذلك
البدء من جديد.

421
00:31:29,230 --> 00:31:35,430
كنت أتوقع أن أعاني بشدة، لكنني
أشعر بخفة وقوة.

422
00:31:35,670 --> 00:31:39,490
كما ترون، المسرح لم يعد كافيا
بالنسبة لي.

423
00:31:40,950 --> 00:31:43,030
خسارة زينيا جعلتني طموحًا.

424
00:31:43,910 --> 00:31:44,910
طموح الآن؟

425
00:31:46,490 --> 00:31:47,490
هذا غير متوقع.

426
00:31:48,630 --> 00:31:52,550
ولكن كل ما هو أفضل. سوف أعتبرها جيدة
أخبار. لا أستطيع تحمل الكاتب

427
00:31:52,550 --> 00:31:53,970
الفشل في التأثير على الواقع.

428
00:31:54,350 --> 00:31:56,550
أريد أن أكون جزءًا من أوقاتي.

429
00:31:57,420 --> 00:31:58,420
ليس مجرد شاهد.

430
00:31:59,160 --> 00:32:00,160
أتعلم؟

431
00:32:01,920 --> 00:32:03,440
أترك أوقاتك لك.

432
00:32:04,320 --> 00:32:05,320
دون أي ندم.

433
00:32:09,560 --> 00:32:13,220
أوه، هذا سبوتنيك. الوحيد
مسموح به في الداخل.

434
00:32:13,880 --> 00:32:15,440
تعال هنا يا سبوتنيك. قل مرحبا.

435
00:32:16,100 --> 00:32:17,460
ابنتي تحبه.

436
00:32:18,740 --> 00:32:21,860
في النهاية، تعرض والدي لهجوم و
توفي فجأة جدا.

437
00:32:23,120 --> 00:32:25,120
الحفل لم يكن بالضبط...

438
00:32:25,880 --> 00:32:26,880
الأخبار الرئيسية.

439
00:32:28,060 --> 00:32:32,860
أربعة أرواح فقيرة تبعت النعش في أ
ضرب السيارة بينما سيارات الدفع الرباعي لامعة

440
00:32:32,860 --> 00:32:35,900
سارع الأثرياء الجدد إلى تجاوزهم. هو
مات بعد فوات الأوان.

441
00:32:36,200 --> 00:32:38,720
ربما كان يريد أجمل
جنازة.

442
00:32:39,500 --> 00:32:41,200
لكنه في النهاية لم يبالي.

443
00:32:41,440 --> 00:32:43,860
على الأقل، آمل أنه لم يفعل.

444
00:32:51,520 --> 00:32:53,560
كنت بحاجة لإبعاد ذهني عن الأشياء.

445
00:32:54,090 --> 00:32:57,010
وكانت موسكو في منتصف التسعينات
المكان المثالي للقيام بذلك.

446
00:32:58,110 --> 00:33:02,370
تخيل كل هؤلاء الشباب والشابات
رؤية فجأة عالم جديد من

447
00:33:02,370 --> 00:33:03,830
الانفتاح أمامهم.

448
00:33:04,090 --> 00:33:08,270
يمكنهم أن يصبحوا ما يريدون،
اجمع الثروات، وسافر حول العالم.

449
00:33:08,630 --> 00:33:10,450
كان ذلك كافياً لجعل رأسك يدور.

450
00:33:11,310 --> 00:33:13,510
لقد كان وقت عنف لا يصدق.

451
00:33:13,830 --> 00:33:17,970
كان هناك إطلاق نار في كل مكان، وفي
الأسباب الأكثر تافهة، والرجال لا

452
00:33:17,970 --> 00:33:22,010
أهمية تمت مرافقتها من قبل القطاع الخاص
الميليشيات حتى يوم تفجيرهم

453
00:33:22,010 --> 00:33:23,010
عالية.

454
00:33:27,210 --> 00:33:31,510
تحويل تجربتي المسرحية إلى
كانت الحياة المهنية كمنتج تلفزيوني مثل الذهاب

455
00:33:31,510 --> 00:33:33,270
حصان وعربة إلى لامبورغيني.

456
00:33:34,130 --> 00:33:38,050
ذات يوم كنت جالساً على طاولة المطبخ
الحماسة حول ماياكوفسكي و

457
00:33:38,050 --> 00:33:39,050
شرب الشاي الساخن.

458
00:33:39,190 --> 00:33:43,690
وفي اليوم التالي، كنت أتناول مشروب اللاتيه في أحد المشروبات
مساحة مفتوحة صممها المهندسون المعماريون الهولنديون.

459
00:33:44,830 --> 00:33:45,970
ننسى القناة الأولى.

460
00:33:46,350 --> 00:33:50,970
ننسى التلفزيون الحكومي. نحن خاص
شركة. لقد تغيرت الأوقات. نحن ذاهبون

461
00:33:50,970 --> 00:33:53,250
عروض الألعاب والسياسة، ولكنها مختلفة.

462
00:33:53,650 --> 00:33:54,950
السوفييت...

463
00:33:55,290 --> 00:33:58,690
يحاولون خنق هذا البلد تحت أ
غطاء الملل. القاعدة الأولى؟

464
00:33:59,250 --> 00:34:00,350
لا تكن مملا.

465
00:34:02,090 --> 00:34:05,170
هناك مشروع واحد يبرز من
الآخرين. هذا.

466
00:34:05,930 --> 00:34:06,950
هل تعرف لماذا؟

467
00:34:07,290 --> 00:34:08,290
لا.

468
00:34:09,110 --> 00:34:14,230
لأنه يحتوي على كل الروسية
الصور النمطية، ولم يتم استبعاد واحدة منها.

469
00:34:14,530 --> 00:34:20,210
بابوشكا الإقليمي، العدمي
طالب، وقحة طموحة. قرأته.

470
00:34:20,250 --> 00:34:21,500
إنه... ينتن.

471
00:34:22,940 --> 00:34:24,739
قرأتهم جميعًا وكلهم رائحتهم كريهة.

472
00:34:25,020 --> 00:34:28,239
خصوصا هذا واحد. إلا أنه سوف
العمل.

473
00:34:28,659 --> 00:34:32,679
تذكر أننا لا ننتج فقط
يظهر. جميع المؤسسات الأخرى لديها

474
00:34:32,679 --> 00:34:33,679
انهار.

475
00:34:33,780 --> 00:34:35,719
والأمر متروك الآن للتلفزيون لإظهار الطريق.

476
00:34:36,000 --> 00:34:40,420
ربما برنامج واقعي حول التشطيب
المدارس التي تعلم الفتيات الصغيرات

477
00:34:40,420 --> 00:34:41,820
المليونيرات حديثا؟

478
00:34:42,080 --> 00:34:44,440
حسنا، هذا ليس سيئا. هل هذا
موجودة حقا؟

479
00:34:44,820 --> 00:34:47,560
إنه موجود تماما. انها كبيرة وانها
يكبر.

480
00:34:57,390 --> 00:35:00,650
لأشتري لأمي أجمل منزل
في كراسنويارسك.

481
00:35:03,910 --> 00:35:10,750
حلمي هو أن أكون زوجة الكأس
أغنى كلب عجوز في روسيا ويعيش

482
00:35:10,750 --> 00:35:12,370
حياتي في مونتي كارلو.

483
00:35:13,030 --> 00:35:16,870
انها واحدة. لا، على محمل الجد، انها
واحد.

484
00:35:17,350 --> 00:35:22,150
أوه، إنه مشروع ممتاز، وهذا
الفتاة تنتمي بحق في ذلك.

485
00:35:25,610 --> 00:35:29,450
في ذلك الوقت كان مالك قناة RTP
كان عالم الرياضيات الذي أصبح

486
00:35:29,450 --> 00:35:31,190
الملياردير بوريس بيريزوفسكي.

487
00:35:31,670 --> 00:35:34,690
اشترى قصرا قديما في
شارع نوفوكوزنيتسكايا.

488
00:35:35,710 --> 00:35:39,270
كان من المفترض أن يكون المقر الرئيسي
عمله، ولكن بيريزوفسكي فعل ذلك

489
00:35:39,270 --> 00:35:41,990
شيء آخر معها تماما،
شيء أكثر خصوصية بكثير.

490
00:35:42,390 --> 00:35:45,390
جعله نادٍ من نوعٍ ما، لوغوفاز
نادي.

491
00:35:49,420 --> 00:35:50,760
لقد كانت حصرية للغاية.

492
00:35:51,080 --> 00:35:54,840
كريم السياسة، كبير
الأعمال وصناعة الترفيه والجريمة.

493
00:35:55,560 --> 00:36:00,040
إنه مشهد قليل. نحن في
القوقاز، نحن في الشيشان، وأنا

494
00:36:00,040 --> 00:36:04,680
يقف أمام أمير الحرب الذي
أخذ الضباط الروس كرهائن. هناك

495
00:36:04,680 --> 00:36:05,680
لا مزحة.

496
00:36:06,640 --> 00:36:08,300
لقد قام بالفعل بقطع رأس واحد منهم.

497
00:36:09,240 --> 00:36:13,160
لكن الأمر لم يكن يتعلق بالسياسة، بل بالعمل.
كان يريد المال، النقد فقط. الآن،

498
00:36:13,220 --> 00:36:15,640
ليس لدي أي نقود علي. أنا لا أفعل ذلك
يتجول مع...

499
00:36:16,000 --> 00:36:20,920
مبالغ كبيرة من النقود، لكني لاحظت أنه يشتري أموالي
مشاهدة في باتيك فيليب نوتيلوس،

500
00:36:20,920 --> 00:36:21,920
مثل الذي أرتديه الليلة

501
00:36:22,620 --> 00:36:24,980
فقلت له ليس لديك ساعة.

502
00:36:25,900 --> 00:36:29,540
هل تعرف كم قيمتها؟ إنه
يستحق أكثر من الرهائن الخاص بك. وهو

503
00:36:29,540 --> 00:36:33,700
يقول، أنا أعرف بالضبط ما يستحق.
سعره 800.000 دولار مستعمل. وهذا

504
00:36:33,700 --> 00:36:37,180
أرضتني. كان يعرف السعر الدقيق.
ولم يكن رستم أحمق.

505
00:36:37,900 --> 00:36:41,560
قال إذا أخذت الرهائن
المنزل...

506
00:36:41,980 --> 00:36:45,660
الدعاية التي ستحصل عليها على شاشة التلفزيون تستحق
أكثر من 800 ألف دولار، وقد أعطاني هذه

507
00:36:45,660 --> 00:36:48,420
أيل الجندي الفارغ صفر هراء.

508
00:36:49,860 --> 00:36:51,960
لذلك تخرج إلى الأمام. هل هي صفقة؟

509
00:36:53,240 --> 00:36:57,780
لذلك أعطيته ساعتي. أخذت
الرهائن المنزل. وكانت القصة الافتتاحية

510
00:36:57,780 --> 00:36:58,780
أخبار المساء.

511
00:37:00,360 --> 00:37:04,960
في تلك الأيام، إنجازاتي المتواضعة
حصل لي منتج تلفزيوني في بعض الأحيان

512
00:37:04,960 --> 00:37:06,720
دعوة للوجوفاسكا.

513
00:37:07,720 --> 00:37:12,620
عادة، كان بيرزوفسكي يستدعيني
تحديث على بعض المشاريع أو لاقتراح

514
00:37:12,620 --> 00:37:16,100
استئجار بعض قريب عشوائي أو على قدم المساواة
عشيقة عشوائية.

515
00:37:17,980 --> 00:37:18,980
ادخل.

516
00:37:21,700 --> 00:37:23,020
فاديا. حسنًا.

517
00:37:25,280 --> 00:37:28,160
صديقنا فاديا ساحر.

518
00:37:28,780 --> 00:37:32,500
بمساعدته، نحن سحق لدينا
المعارضين.

519
00:37:34,240 --> 00:37:35,640
إذن أنت سعيد أين أنت؟

520
00:37:36,970 --> 00:37:38,330
حسنًا، لست متأكدًا من أنني أفهم.

521
00:37:38,790 --> 00:37:42,730
في هذا البلد، أنت تواجه نفس المخاطر
سواء كان لديك كلب في القتال أو

522
00:37:42,730 --> 00:37:43,589
لا.

523
00:37:43,590 --> 00:37:44,770
سأخبرك قصتي.

524
00:37:45,030 --> 00:37:46,030
سترى ما أعنيه.

525
00:37:47,070 --> 00:37:52,370
لذلك كنت راضيًا تمامًا عن القيام بنفسي
الشيء. لقد قمت ببناء منزل ذكي وحديث ونظيف

526
00:37:52,370 --> 00:37:55,590
عمل. مما أسمع، الخاص بك
كان العمل أكثر من مجرد عملية احتيال.

527
00:37:56,190 --> 00:37:58,690
لقد قمت بإعادة بيع السيارات المسروقة مباشرة
خط التجميع.

528
00:38:01,430 --> 00:38:04,810
كنت أفعل فقط ما كان يفعله الجميع
في ذلك الوقت. فقط أسوأ.

529
00:38:05,290 --> 00:38:08,470
لم تكن انتقائيًا جدًا بشأنك
الشركاء وأساليبهم، أي جريمة.

530
00:38:08,710 --> 00:38:14,630
على أية حال، في أحد الأيام، سيظهر هذا الوغد،
يحاول سرقة أعمالي من

531
00:38:14,630 --> 00:38:17,990
تحت لي، وما رأيك هو
يفعل؟ هل يفتح منافسة

532
00:38:17,990 --> 00:38:21,070
بيع، في محاولة لضربي عادلة و
مربع كما يفعلون في الولايات المتحدة أو في

533
00:38:21,230 --> 00:38:22,830
لا يا بوريس، ليس هذا ما فعله.

534
00:38:23,030 --> 00:38:29,430
ذلك الحقير ملأ سيارة أوبل قديمة
مع مادة تي إن تي، أوقفتها في طريق عودتي إلى المنزل،

535
00:38:29,430 --> 00:38:31,330
عندما مررت، دفع جهاز التحكم عن بعد، و
بوم.

536
00:38:33,130 --> 00:38:34,210
لا مزيد من بيريزوفسكي.

537
00:38:35,710 --> 00:38:36,870
على الأقل كانت هذه هي الخطة.

538
00:38:37,670 --> 00:38:39,850
لسوء الحظ، لم ينجح الأمر
له.

539
00:38:41,090 --> 00:38:44,110
وانتهى بي الأمر برأس سائقي
في ذراعي.

540
00:38:45,610 --> 00:38:46,610
لقد نجوت.

541
00:38:47,970 --> 00:38:52,330
ولكن في ذلك اليوم أدركت أنه إذا كنت
لا تستولي على السلطة، القوة تستحوذ عليك.

542
00:38:53,030 --> 00:38:55,370
لذلك ذهبت إلى سويسرا لمدة أسبوعين
للتعافي.

543
00:38:55,810 --> 00:38:58,510
وهل تعلم ماذا فعلت عندما وصلت
العودة إلى موسكو؟

544
00:38:59,170 --> 00:39:00,530
لقد تعلمت لعب التنس.

545
00:39:00,930 --> 00:39:01,930
لم يكن الأمر سهلا.

546
00:39:02,170 --> 00:39:03,310
أنا أكره هذه الرياضة.

547
00:39:04,140 --> 00:39:05,480
أنت تكره كل الرياضات.

548
00:39:08,020 --> 00:39:10,960
وكان الرئيس القديم، بوريس يلتسين، في الداخل
انخفاض.

549
00:39:12,080 --> 00:39:14,220
يقولون إنه بالغ في تناول الفودكا.

550
00:39:14,800 --> 00:39:18,660
كان لديه نادي رياضي مبني على عصفور
التلال التي تطل على موسكو.

551
00:39:19,520 --> 00:39:22,540
كان يقضي كل وقت فراغه في اللعب
التنس هناك.

552
00:39:22,840 --> 00:39:25,040
وكانت هذه هي الطريقة الوحيدة للاقتراب منه.

553
00:39:27,740 --> 00:39:31,540
دعونا نواجه الأمر، لقد انتهى بوريس. ال
كانت الانتخابات قادمة. وكانت أرقامه

554
00:39:31,540 --> 00:39:32,479
في مقالب.

555
00:39:32,480 --> 00:39:36,540
كانت حاشيته بأكملها من المتآمرين الصغار
في الحضيض، وأنها بسرعة

556
00:39:36,540 --> 00:39:37,840
فهمت أنني كنت أملهم الوحيد.

557
00:39:38,760 --> 00:39:40,000
لم نكن قد خسرنا بعد.

558
00:39:50,000 --> 00:39:52,920
استمع لي، بوريس ميخائيلوفيتش.

559
00:39:53,820 --> 00:39:58,400
لا تزال روسيا بحاجة إليك وإلى شجاعتك و
نزاهتك.

560
00:39:59,400 --> 00:40:00,820
لم يعد أحد يحبهم.

561
00:40:01,870 --> 00:40:07,550
أنا أنقذ الديمقراطية، لكن الديمقراطية هنا
يعني أن الجميع أصبحوا فقراء،

562
00:40:07,770 --> 00:40:12,990
باستثناء عدد قليل من الشياطين الذكية مثلك
الذين ذهبوا وملأوا الأغنياء.

563
00:40:15,570 --> 00:40:22,410
حسنا، إذا أعطيتني السيطرة على الدولة
التلفزيون، ثم سأعطيك

564
00:40:22,410 --> 00:40:26,170
حملة انتخابية كما لم تشاهدها من قبل
من قبل. أنت في حالة يرثى لها الآن، ولكن

565
00:40:26,170 --> 00:40:27,370
في غضون شهرين سوف تكون على القمة.

566
00:40:30,690 --> 00:40:35,410
هذه هي الطريقة التي سيطرت بها على القناة
واحد، ATP، كما يطلق عليه الآن. ومن أجل

567
00:40:35,410 --> 00:40:39,050
سجل، لقد احتفظت بكلمتي. لقد أحيته في
استطلاعات الرأي.

568
00:40:39,330 --> 00:40:40,930
ما فعلته هو إغراق منافسيه.

569
00:40:41,290 --> 00:40:44,450
حفنة من أخذ الحنين الشيوعية
لهم بالخارج باعتباره السرج. كنت تدافع

570
00:40:44,450 --> 00:40:46,890
اهتماماتك ومصالح الآخرين
القلة.

571
00:40:47,470 --> 00:40:48,470
حسنا، نعم.

572
00:40:48,950 --> 00:40:49,950
هذا صحيح.

573
00:40:50,250 --> 00:40:51,250
وماذا في ذلك؟

574
00:40:51,350 --> 00:40:52,890
وكل ذلك جزء من العملية الديمقراطية.

575
00:40:53,090 --> 00:40:56,310
يمين. عندما يكون لديك فكرة فضفاضة جدا
الديمقراطية.

576
00:41:04,880 --> 00:41:08,060
لذلك، على مدار المسيرات،
بدأ الرجل العجوز يستمتع بنفسه.

577
00:41:08,980 --> 00:41:12,620
المشكلة كانت قبل اسبوعين
الانتخابات، ذهب وكان له قلب

578
00:41:12,620 --> 00:41:14,480
الهجوم علينا. لقد كانت تلك مكالمة قريبة.

579
00:41:15,140 --> 00:41:19,120
في نفس اليوم الذي كان من المفترض أن يفعل فيه ذلك
سجل خطابه الأخير للأمة.

580
00:41:19,360 --> 00:41:20,680
من الواضح أننا ألغينا كل شيء.

581
00:41:21,160 --> 00:41:23,580
ولكن بعد بضعة أيام، بدأت الشائعات
للانتشار.

582
00:41:24,280 --> 00:41:28,240
كان عليه أن يظهر. إلا طبيبه
لن يسمح له بمغادرة مسكنه ذلك

583
00:41:28,240 --> 00:41:29,058
كانت محفوفة بالمخاطر للغاية.

584
00:41:29,060 --> 00:41:31,460
لذلك قررنا أن نحافظ على المظاهر.

585
00:41:32,490 --> 00:41:34,710
نحضر له أثاث الكرملين.

586
00:41:37,070 --> 00:41:39,090
وضع الأعلام في المدرجات.

587
00:41:43,750 --> 00:41:46,410
علم الاتحاد على اليسار. تحقق من
المسافة.

588
00:41:47,250 --> 00:41:49,010
الرئيس في طريقه للأسفل.

589
00:41:50,350 --> 00:41:51,350
لا، لا.

590
00:42:04,350 --> 00:42:06,010
صباح الخير، بوريس نيكولاييفيتش.

591
00:42:06,770 --> 00:42:07,930
تعالوا وانظروا ماذا فعلنا.

592
00:42:08,730 --> 00:42:12,030
إنها النسخة المثالية لمكتبك
الكرملين. لن يلاحظ أحد

593
00:42:12,030 --> 00:42:13,030
الفرق.

594
00:42:14,110 --> 00:42:15,110
ساعده في الكرسي.

595
00:42:49,900 --> 00:42:56,760
المواطنين الروس, لهذا السبب

596
00:42:56,760 --> 00:43:01,080
الوطن الأم... فلنحاول مرة أخرى.

597
00:43:01,280 --> 00:43:05,680
.. سيحدث. ميشا، هل يمكنك أن تبطئ
أسفل الحاض؟ ...للمستقبل.

598
00:43:07,700 --> 00:43:11,080
المواطنون الروس... مرة أخرى من فضلك.

599
00:43:12,140 --> 00:43:16,720
المواطنون الروس، 3 يوليو.

600
00:43:36,570 --> 00:43:41,570
أعيد انتخاب يلتسين بأغلبية ساحقة.
ثم عاد إلى السبات. هو

601
00:43:41,570 --> 00:43:42,830
أصيب بنوبتين قلبيتين أخريين.

602
00:43:43,390 --> 00:43:47,790
لمدة أربع سنوات من ولايته الثانية.
كان بيريزوفسكي هو القائد الحقيقي لـ

603
00:43:48,380 --> 00:43:50,840
القلة نهبوا في كل شيء
يمكن.

604
00:43:51,100 --> 00:43:56,440
هكذا كان صديقي القديم، ديمتري سيدوروف،
اشترى لنفسه شركة عملاقة للوقود الأحفوري مقابل

605
00:43:56,440 --> 00:43:58,200
168 مليون فقط

606
00:43:58,560 --> 00:44:01,620
سيستمر في جعله 3 مليارات دولار
سنة.

607
00:44:02,180 --> 00:44:03,180
أوه نعم؟

608
00:44:05,300 --> 00:44:07,180
شعر بيرزوفسكي أن الرياح كانت تتجه.

609
00:44:08,040 --> 00:44:10,160
كان الروس متعبين ويحتاجون إلى النظام.

610
00:44:10,920 --> 00:44:14,640
لقد نشأوا في وطنهم الأم، والآن
كل ما تبقى لديهم هو سوبر ماركت.

611
00:44:15,500 --> 00:44:19,240
كان التحدي هو التوصل إلى
الحل قبل أن يفعل شخص آخر. لذا،

612
00:44:21,220 --> 00:44:22,700
لدي أصدقاء في الكرملين.

613
00:44:23,460 --> 00:44:25,400
وأقدم يد المساعدة من وقت لآخر.

614
00:44:26,140 --> 00:44:28,460
لكن السيناريو تغير تماما.

615
00:44:28,920 --> 00:44:33,100
لم يعد الأمر يتعلق بالدعم
النظام الحالي. نحن بحاجة إلى الاختراع

616
00:44:33,100 --> 00:44:35,580
شيء جديد. شيء وشخص.

617
00:44:36,240 --> 00:44:39,940
الرئيس لن يصل إلى النهاية
ولايته. شخص ما لتجسيد ذلك، من

618
00:44:40,200 --> 00:44:41,200
هذا هو الجزء السهل.

619
00:44:42,300 --> 00:44:43,320
لكن ما نحتاجه...

620
00:44:43,920 --> 00:44:46,560
الأول هو حفلة يتجمع فيها الجميع
حولها.

621
00:44:47,300 --> 00:44:48,440
حزب الوحدة.

622
00:44:51,580 --> 00:44:53,240
ما رأيك فيك؟

623
00:44:54,620 --> 00:44:55,840
لدي بالفعل شعار.

624
00:44:57,540 --> 00:44:58,540
الدب.

625
00:44:59,300 --> 00:45:00,560
شعار روح الراكون.

626
00:45:04,220 --> 00:45:05,380
إذن، هل ستنضم إلينا؟

627
00:45:06,160 --> 00:45:07,220
لا أعرف يا بوريس.

628
00:45:07,560 --> 00:45:08,560
أنا أحب عملي.

629
00:45:08,820 --> 00:45:09,820
إنها نفس الوظيفة.

630
00:45:12,240 --> 00:45:17,040
أنا فقط أقترح عليك التخرج
إلى المستوى التالي. التوقف عن الماكياج

631
00:45:17,040 --> 00:45:21,060
قصص. البدء في اختراع الواقع مع
أنا.

632
00:45:38,880 --> 00:45:41,180
لقد أظهر أمره في الحسم
لحظات.

633
00:45:41,640 --> 00:45:42,720
إنه رجل متواضع.

634
00:45:43,220 --> 00:45:44,220
سوف يعجبك.

635
00:45:53,500 --> 00:45:55,260
أيها المدير، بوتين سوف يراك الآن.

636
00:46:12,459 --> 00:46:15,720
أنا أعرف لماذا أنت هنا. بالطبع أنت
افعل. أنت أفضل مخبر في روسيا.

637
00:46:16,880 --> 00:46:18,960
لقد كنت أفكر في ذلك، بوريس
ابراموفيتش.

638
00:46:20,760 --> 00:46:26,680
كما ترون، الخدمة السرية لديها كل شيء
مزايا السياسة

639
00:46:26,680 --> 00:46:29,620
دون أي من السلبيات.

640
00:46:32,480 --> 00:46:34,060
أنا في قلب النظام هنا.

641
00:46:34,380 --> 00:46:36,360
أنا في وضع جيد. أسمع وأرى
كل شيء.

642
00:46:37,440 --> 00:46:40,900
يمكنني التدخل بشكل فعال للحماية
الرئيس مع الرئيس

643
00:46:40,900 --> 00:46:42,720
عائلة. لقد فعلت ذلك من قبل. سأفعل ذلك
مرة أخرى.

644
00:46:45,760 --> 00:46:49,120
حسنًا ، أخرجني من هنا ، لقد وضعت
أنا في الحكومة، يمضغونني، هم

645
00:46:49,120 --> 00:46:53,100
يبصقون لي مثل أي رئيس آخر
وزير هذه السنوات الماضية، هذه الماضية

646
00:46:53,240 --> 00:46:54,240
أليس كذلك؟

647
00:46:54,280 --> 00:46:57,120
وتفقد ولي الأمر الأكثر ولاءً
الدولة.

648
00:46:57,360 --> 00:47:01,200
إذا لم نتحرك بسرعة، خلال عام واحد
لن يكون هناك المزيد من الرئيس، لا أكثر

649
00:47:01,200 --> 00:47:02,200
عائلة للحماية.

650
00:47:03,530 --> 00:47:07,890
أول ما قاله الرئيس الجديد لل
الكرملين سيفعل هو استبدالك

651
00:47:09,250 --> 00:47:10,250
مانعني.

652
00:47:12,050 --> 00:47:13,190
أنا موظف حكومي.

653
00:47:14,770 --> 00:47:21,490
بالتأكيد، لقد ألقيت بعض الخطابات
عامة، لكنهم لم يكونوا كذلك قط

654
00:47:21,490 --> 00:47:26,990
تحطيم الأرض. خطوات الرئيس
إلى الغرفة ويشم الهواء. الجميع

655
00:47:26,990 --> 00:47:28,490
على جانبه في دقيقتين.

656
00:47:28,840 --> 00:47:32,260
يضحكون وهم يبكون كما هم
إجراء محادثة في مطبخه. أنا لست كذلك

657
00:47:32,260 --> 00:47:33,158
ذلك الرجل.

658
00:47:33,160 --> 00:47:38,360
أنا لست مقطوعًا من هذا القماش. إذا جاز لي،
فلاديمير فلاديميروفيتش، هذا بالضبط

659
00:47:38,360 --> 00:47:39,360
ما هذا حول.

660
00:47:39,820 --> 00:47:42,780
الرئيس لديه فريد من نوعه
شخصية.

661
00:47:43,200 --> 00:47:47,220
وكانت صفاته الإنسانية ضرورية ل
نقل بلادنا من السوفييت القديم

662
00:47:47,220 --> 00:47:49,120
الاتحاد إلى روسيا اليوم.

663
00:47:50,020 --> 00:47:51,460
لكنه استنفذ كل شيء.

664
00:47:52,240 --> 00:47:53,680
نحن بحاجة إلى شخص مختلف.

665
00:47:54,080 --> 00:47:55,140
استراحة نظيفة.

666
00:47:55,770 --> 00:47:59,570
إذا قام الرئيس بتسميتك رئيساً
الوزير فلاديمير فلاديميروفيتش، أنت

667
00:47:59,570 --> 00:48:00,830
تمثل السلطة الشرعية.

668
00:48:02,090 --> 00:48:04,510
الروس بحاجة إلى الاستقرار والأمن.

669
00:48:05,250 --> 00:48:11,050
شبابك، رياضي، نشيط
شيء عنك يقول، أستطيع التعامل معه

670
00:48:11,050 --> 00:48:12,430
مسؤولية القيادة.

671
00:48:13,590 --> 00:48:16,810
حياتك المهنية في الخدمات السرية
يضمن أنك جدير بالثقة.

672
00:48:17,810 --> 00:48:23,110
وكونك رجلاً قليل الكلام سوف ينجح
لصالحك وليس ضدك. الروس

673
00:48:23,110 --> 00:48:25,050
لقد سئموا من نباحي الكرنفال.

674
00:48:25,530 --> 00:48:32,070
والحملة التي نضعها في الاعتبار
لن تكون التجمعات المعتادة وفارغة

675
00:48:32,070 --> 00:48:37,750
الوعود. نريد المخاطرة
تصويرك كعلامة تجارية مختلفة

676
00:48:37,750 --> 00:48:42,690
سياسي. فلاديمير فلاديميروفيتش، I
لا أعرف الكثير عن السياسة، لكني أعرفها

677
00:48:42,690 --> 00:48:44,270
معرفة بعض الأشياء عن الاتصالات.

678
00:48:44,910 --> 00:48:50,610
هناك بعدان في المجتمع،
المحور الأفقي الذي يمثل الحياة اليومية

679
00:48:50,610 --> 00:48:53,010
والمحور الرأسي، وهو
السلطة.

680
00:48:54,190 --> 00:48:58,090
كان النظام السوفييتي عموديًا. ثم كل شيء
فجأة، منذ نهاية

681
00:48:58,090 --> 00:49:00,170
في الفترة السوفيتية، أصبح أفقيا.

682
00:49:00,590 --> 00:49:04,270
الكثير من الأفقية مرادف
مع الفوضى.

683
00:49:04,990 --> 00:49:10,470
يحلم الروس بالعمودية. أ
سيقول المحلل النفسي أنهم ينتظرون

684
00:49:10,470 --> 00:49:14,290
زعيم لطمس لغة
الأم وفرض كلمة

685
00:49:14,290 --> 00:49:15,370
الأب مرة أخرى.

686
00:49:15,690 --> 00:49:21,130
يتجمع الرأي العام بسرعة، لكننا
أمامك بضعة أشهر فقط لإقناع

687
00:49:21,130 --> 00:49:22,130
الشعب الروسي.

688
00:49:22,700 --> 00:49:25,380
بأنك رجل الساعة.

689
00:49:28,340 --> 00:49:31,600
وتذكر أنك لن تكون بمفردك.

690
00:49:32,080 --> 00:49:37,060
سأكون هناك بجانبك لمساعدتك
وأن أنصحك عندما تحتاجني.

691
00:49:42,120 --> 00:49:43,120
إنها حقيبة.

692
00:49:45,000 --> 00:49:47,700
لا يوجد عالم صواريخ، ولكن الآن
سوف يفعل ما يرام.

693
00:49:50,800 --> 00:49:52,740
أومأت برأسي وضحكت معه.

694
00:49:53,180 --> 00:49:57,000
لكن الأمور كانت أكثر تعقيدًا بعض الشيء
مما بدا أن بيريزوفسكي يفهمه.

695
00:49:58,480 --> 00:50:05,480
عندما خاطبه بعلامته التجارية الخاصة
شعرت بالمرح اللطيف

696
00:50:05,480 --> 00:50:07,380
تلميح من الانزعاج في نظرة بوتين.

697
00:50:08,500 --> 00:50:12,180
وبعد ذلك كان هناك وميض من السخرية
عندما وعد بوريس بتوجيهه كل

698
00:50:12,180 --> 00:50:13,180
خطوة على الطريق.

699
00:50:14,720 --> 00:50:18,120
يبدو أن فكرة الوجود ذاتها
وكان يقودها هذا الرجل...

700
00:50:18,540 --> 00:50:20,600
مضحك للغاية لرئيس FSB.

701
00:50:24,600 --> 00:50:26,500
أسرع يا فلاديمير ألكسيفيتش.

702
00:50:27,040 --> 00:50:28,580
فلاديمير فلاديميروفيتش ينتظر.

703
00:50:41,480 --> 00:50:42,760
مساء الخير يا سيدي.

704
00:50:44,340 --> 00:50:47,560
توصيات؟ اليوم لدينا ممتازة
اسكالوب الشاي.

705
00:50:48,090 --> 00:50:50,430
وعاء كاشا.

706
00:50:50,630 --> 00:50:57,350
لدي الكثير من الاحترام ل

707
00:50:57,350 --> 00:51:04,150
بيريزوفسكي. وأنا ممتن لعرضه،
ولكن إذا كنت

708
00:51:04,150 --> 00:51:09,070
انطلق في هذه الرحلة،

709
00:51:09,910 --> 00:51:14,730
سأعتمد على نقاط قوتي الخاصة، لا
شخص آخر.

710
00:51:15,510 --> 00:51:16,950
الرئيس الروسي.

711
00:51:17,470 --> 00:51:22,490
لا يمكن ولا يجب أن يخضع لها
أي شخص.

712
00:51:24,170 --> 00:51:25,910
إنه أمر لا يمكن تصوره بالنسبة لي.

713
00:51:27,370 --> 00:51:33,030
تحليلك في ذلك اليوم كان جدا
مثيرة للاهتمام، ولكن أولا ينبغي لنا أن نوضح

714
00:51:33,030 --> 00:51:34,030
شيئا.

715
00:51:34,830 --> 00:51:39,630
إذا قبلت عرضي، ستكون كذلك
العمل حصريا بالنسبة لي،

716
00:51:40,650 --> 00:51:42,410
بادي مالكيفيتش.

717
00:51:51,790 --> 00:51:53,570
التفكير في مفهومك
العمودية.

718
00:51:54,730 --> 00:51:58,250
إنها قوية، لكنها لا يمكن أن تبقى
مجردة.

719
00:52:00,850 --> 00:52:04,950
نحن بحاجة إلى ساحة محددة بشكل جيد حيث نحن
يمكن استعادة عمودي السلطة.

720
00:52:05,250 --> 00:52:08,250
وإلا فإننا نبدو عاجزين مثل الجميع
وغيرهم من السياسيين في هذا البلد.

721
00:52:08,870 --> 00:52:12,150
في الواقع، فلاديمير فلاديميروفيتش، لكننا
لا يمكننا فقط أن نفرقع أصابعنا

722
00:52:13,510 --> 00:52:15,090
هناك دائما ما هو غير متوقع.

723
00:52:15,430 --> 00:52:18,970
ما هو غير متوقع هو دائما نتيجة ل
عدم الكفاءة. أو تحت رحمة

724
00:52:18,970 --> 00:52:19,970
ظرف.

725
00:52:20,290 --> 00:52:22,090
ظرف؟ يحدق في وجوهنا.

726
00:52:24,270 --> 00:52:25,270
ألا تراه؟

727
00:52:28,110 --> 00:52:29,850
الأصوليون الإسلاميون.

728
00:52:31,430 --> 00:52:33,370
ولم تعد تكتفي بالشيشان فقط.

729
00:52:35,870 --> 00:52:39,630
يريدون داغستان، وأنغوشيتيا،
باشكورتوستان.

730
00:52:42,070 --> 00:52:43,150
لقد سمحنا لهم بالحصول عليها.

731
00:52:44,930 --> 00:52:47,530
في غضون سنوات قليلة، لن يتبقى شيء
من الاتحاد الروسي.

732
00:52:48,300 --> 00:52:51,260
أنا آسف، ولكنني سأفكر مرتين
قبل التورط في تلك الفوضى.

733
00:52:52,100 --> 00:52:56,560
في السنوات القليلة الماضية، فعلت الشيشان ذلك
قتل المزيد من المهن السياسية هنا في

734
00:52:56,560 --> 00:52:58,080
من الأعداء في ساحة المعركة.

735
00:52:58,500 --> 00:53:04,640
لم يقم أي منهم بوضع ما يكفي من الطاقة
هذه القضية. هؤلاء السياسيون يريدون الحرب

736
00:53:04,640 --> 00:53:07,140
التي لا تجرؤ على التحدث باسمها.

737
00:53:07,940 --> 00:53:11,500
حرب إنسانية كما يفعل الأمريكان.

738
00:53:12,860 --> 00:53:14,180
أنا أتحدث عن شيء آخر.

739
00:53:15,660 --> 00:53:20,540
لست مهتمًا بالفوز بجائزة نوبل
جائزة السلام. ما يهمني هو

740
00:53:20,540 --> 00:53:24,080
استعادة النزاهة للروس
الاتحاد.

741
00:53:24,520 --> 00:53:27,760
لن أعلق على الجغرافيا السياسية. انها ليست كذلك
مجال خبرتي.

742
00:53:28,880 --> 00:53:33,520
لكن ما سأقوله هو أنه كذلك
الانتحار السياسي.

743
00:53:34,580 --> 00:53:35,660
أعتقد أنك مخطئ.

744
00:53:37,740 --> 00:53:41,380
أعتقد أنك سمحت للغربيين بالإقناع
لك أن الحملة الانتخابية يجب أن تكون

745
00:53:41,380 --> 00:53:44,860
فريقان من الاقتصاديين يناقشون
عروض PowerPoint التقديمية.

746
00:53:48,540 --> 00:53:54,640
أما في روسيا، فالقوة شيء آخر
تماما.

747
00:53:58,440 --> 00:54:04,020
في ذلك اليوم، لم أفهم بالضبط
ما كان يقصده بوتين، لكنني تركت الغداء

748
00:54:04,020 --> 00:54:05,020
مع يقين واحد.

749
00:54:05,910 --> 00:54:08,650
كان بيريزوفسكي قد صنع للتو الأكبر
خطأ حياته

750
00:54:10,650 --> 00:54:15,470
في الأيام الأولى من شهر أغسطس، بوريس
يلتسين يختار رئيساً جديداً للوزراء

751
00:54:15,470 --> 00:54:16,470
لمعظم.

752
00:54:16,510 --> 00:54:20,330
وقد تم الترحيب باختيار فلاديمير بوتين
مع الشك العام.

753
00:54:20,870 --> 00:54:24,610
وكان خامس رئيس للحكومة
كان يلتسين قد توج في أقل من أ

754
00:54:27,130 --> 00:54:30,830
كان ضباطنا موجودين في السابق
بيت السوفييت، الملقب بالروسية

755
00:54:30,830 --> 00:54:31,830
البيت الأبيض.

756
00:54:32,090 --> 00:54:35,210
كتلة عملاقة من النفثالين على
ضفاف نهر موسكو.

757
00:54:36,130 --> 00:54:38,610
تم تحرير الطابق بأكمله
المعينين الجدد.

758
00:54:39,170 --> 00:54:42,350
كان بوتين يعلم أن هناك بضعة أسابيع فقط
وترك لتسخير الرأي العام.

759
00:54:42,610 --> 00:54:44,130
ولم يكن لديه وقت ليضيعه.

760
00:54:46,710 --> 00:54:50,210
لذلك ابن العاهرة، رئيس الوزراء
الوزير يريد نتائج على الأرض.

761
00:54:50,670 --> 00:54:51,670
لا يهم كيف.

762
00:54:52,530 --> 00:54:57,070
آسف، ولكن وسائل الإعلام لا تحدد لنا
جدول الأعمال. السياسة تفعل ذلك. نحن هنا ل

763
00:54:57,070 --> 00:54:59,950
تحقيق النتائج، وليس الأعذار الضعيفة.

764
00:55:00,970 --> 00:55:02,230
لدي الاستطلاعات التي طلبتها

765
00:55:02,550 --> 00:55:05,470
أحتاجك أن تقوم بتحليل الأرقام. حسنًا،
سأقابلك في مكتبك. لا بد لي من ذلك

766
00:55:05,470 --> 00:55:06,470
انظر كراسينسكي أولا.

767
00:55:06,670 --> 00:55:09,650
نحن على الطريق الصحيح. ديمتري
أناتوليفيتش، لا ينبغي لنا أن نكون على

768
00:55:09,650 --> 00:55:11,430
المسار. يجب أن نكون هناك بالفعل.

769
00:55:17,710 --> 00:55:18,710
أين كراسينسكي؟

770
00:55:19,230 --> 00:55:20,930
لسوء الحظ، لم يتمكن من تحقيق ذلك.

771
00:55:22,330 --> 00:55:24,870
ماذا، هل نحن لسنا مهمين بما فيه الكفاية ل
هو؟ انه في الخارج.

772
00:55:25,250 --> 00:55:27,030
فمن أنتم يا رسله؟

773
00:55:27,570 --> 00:55:28,830
نحن ندير شبكة MTV.

774
00:55:30,970 --> 00:55:33,410
يرجى إعطاء السيد كوتشينسكي ما يلي
رسالة.

775
00:55:34,170 --> 00:55:39,650
سياسات الاتحاد الروسي
لا ينبغي أن يتم تحديدها في مكاتب

776
00:55:39,650 --> 00:55:42,410
إن تي في. هذا لم يتجاوز السيد.

777
00:55:42,690 --> 00:55:47,210
عقل كوتشينسكي. أشاهد، كوكلي، الخاص بك
عرض الدمية السياسية. في بعض الأحيان أجد

778
00:55:47,210 --> 00:55:48,990
إنه مضحك. أنا أضحك. أفعل.

779
00:55:50,470 --> 00:55:53,950
للأسف رئيس الوزراء
لا يشاركك روح الدعابة.

780
00:55:54,720 --> 00:55:58,920
إنه يشتبه في أن السيد كاتشينسكي قد يكون لديه
العظام لاختيار معه. مستحيل. أبدا في

781
00:55:58,920 --> 00:55:59,859
مليون سنة.

782
00:55:59,860 --> 00:56:01,640
من المؤسف أنه ليس هنا ليشرح
ذلك بنفسه.

783
00:56:02,560 --> 00:56:06,360
أنت تمثل رئيس الوزراء
فلاديمير فلاديميروفيتش بوتين بصفته أ

784
00:56:06,380 --> 00:56:10,660
هذا ليس صحيحا. قزم مشوه
يتم التلاعب بها من قبل القلة. أعتقد في

785
00:56:10,660 --> 00:56:14,180
عقول جاجمان، هو أكثر من طفل.
نعم بالضبط.

786
00:56:14,440 --> 00:56:18,960
وترى ذلك سببًا لـ
الضحك، جنوم طفولي. انها أ

787
00:56:18,960 --> 00:56:22,760
عرض. الأمر متروك لرئيس الوزراء
تحديد الخط الفاصل بين الهجاء و

788
00:56:22,760 --> 00:56:26,440
الإهانة، وخاصة خلال الانتخابات
الموسم. يجب على رئيس الوزراء

789
00:56:26,440 --> 00:56:27,680
الخط الذي لا يجب تجاوزه.

790
00:56:28,240 --> 00:56:32,200
أعتقد أن السيد كاتشينسكي يمكنه تخمين أين
هذا الخط هو. إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف يكتشف ذلك في

791
00:56:32,200 --> 00:56:33,440
نفقته الخاصة. يوم جيد.

792
00:56:36,200 --> 00:56:40,140
بالطبع، كنت أعمل 18 ساعة في اليوم،
اجتماعات متتالية مع رئيس الوزراء

793
00:56:40,140 --> 00:56:43,500
الوزير، كل واحد منهم
تنطوي على قرارات تاريخية كبرى

794
00:56:43,500 --> 00:56:48,280
أهمية. لكن أعمق ما غرقت فيه
روتين الرجال الحاكمين، وأكثر من ذلك

795
00:56:48,280 --> 00:56:51,560
يبدو أن العالم مليء
سوء الفهم وغاب

796
00:56:52,600 --> 00:56:54,940
وذلك عندما حدث ما هو غير متوقع.

797
00:56:57,290 --> 00:57:01,550
في إحدى ليالي الخريف، بعد منتصف الليل مباشرة، أ
مزق الهادر رائع من خلال

798
00:57:01,550 --> 00:57:02,570
ظلمة العاصمة.

799
00:57:02,870 --> 00:57:07,510
في شارع جوايانوفا، على مشارف
موسكو، مئات الكيلوغرامات من المتفجرات

800
00:57:07,510 --> 00:57:10,170
قطع حرفيا شقة من تسعة طوابق
معقدة في اثنين.

801
00:57:12,270 --> 00:57:15,470
وكانت العشرات من العائلات النائمة
ابتلعها الانفجار حية.

802
00:57:16,050 --> 00:57:21,910
وبعد أربعة أيام وقع انفجار ثان
هزت المدينة عند الساعة الخامسة صباحا

803
00:57:21,910 --> 00:57:23,970
صباح اليوم، وتدمير مبنى آخر في
الضواحي.

804
00:57:24,310 --> 00:57:25,670
أكثر من مائة ضحية.

805
00:57:26,760 --> 00:57:28,140
كان ذلك في 11 سبتمبر.

806
00:57:28,580 --> 00:57:32,700
قبل ذلك، شعرت الحرب الشيشانية
عن بعد. ولكن عندما بدأت المباني

807
00:57:32,700 --> 00:57:36,440
وجد الروس في ضواحي موسكو
أنفسهم مع الحرب في جبهتهم

808
00:57:36,440 --> 00:57:37,440
باب.

809
00:57:38,500 --> 00:57:42,780
بالطبع، أنت تعرف ما يقوله الناس.

810
00:57:45,320 --> 00:57:47,220
يقولون أننا كنا وراء ذلك.

811
00:57:48,220 --> 00:57:50,280
وأعني بـ "نحن" جهاز الأمن الفيدرالي.

812
00:57:50,520 --> 00:57:51,880
إنها ليست مجرد إشاعة.

813
00:57:53,120 --> 00:57:55,160
هناك أدلة جدية لدعم ذلك.

814
00:57:55,580 --> 00:57:56,640
بصراحة، أنا لا أعرف.

815
00:57:57,960 --> 00:58:03,160
إذا كان هذا سرا فالحمد لله
لم يشاركه أحد معي، ولكن لماذا

816
00:58:03,160 --> 00:58:05,580
لقد فعلنا ذلك؟ كنا متأكدين من ذلك
فوز.

817
00:58:05,820 --> 00:58:10,340
لغرس الخوف، حتى يتسنى للروسي
سيشعر الناس بالتهديد من قبل

818
00:58:10,340 --> 00:58:11,340
الشيشان.

819
00:58:12,260 --> 00:58:17,800
ولتبرير حرب الشيشان الثانية،
توقيت مثالي للرأي العام الدافئ

820
00:58:17,800 --> 00:58:19,060
إلى...

821
00:58:25,740 --> 00:58:27,300
أنت تعلم أنني لا أحب التحدث أمام الجمهور.

822
00:58:27,540 --> 00:58:29,440
في الوقت الحالي، يحتاج الناس إلى سماع صوتك
صوت.

823
00:58:30,280 --> 00:58:32,740
هنا، في زيارة دولة، وليس من
قصر الكرملين.

824
00:58:33,840 --> 00:58:35,560
عليك أن تمنحهم الشعور
إلحاح.

825
00:58:35,780 --> 00:58:36,860
أنا لست ممثلا.

826
00:58:38,700 --> 00:58:40,260
سأعطيهم بيانا بسيطا.

827
00:58:46,680 --> 00:58:50,460
تقول الكلمة أنك أمرت بالتفجير
مطار غروزني رداً على

828
00:58:50,460 --> 00:58:53,760
الهجمات. ألا تعتقدون أن مثل هذه التصرفات
يمكن أن يؤدي إلى تفاقم الوضع؟

829
00:58:55,120 --> 00:58:56,380
لقد تعبت من الرد على هذا النوع
سؤال.

830
00:58:56,840 --> 00:58:59,520
سنحصل على الإرهابيين أينما كانوا
إنهم يختبئون.

831
00:58:59,820 --> 00:59:03,120
إذا كانوا في المطار، فسوف نضربهم
المطار. إذا كانوا في الخراب،

832
00:59:03,200 --> 00:59:05,700
عذرا لغتي، ولكن سوف نحصل عليها
في الخراء.

833
00:59:07,040 --> 00:59:11,340
ليس لديك فكرة عن تأثير ذلك
كان الحكم على الشعب الروسي.

834
00:59:12,100 --> 00:59:15,680
واخيرا سمعنا صوت
القيادة والسيطرة، والروس لم يفعلوا ذلك

835
00:59:15,680 --> 00:59:16,680
سمعت ذلك في أطول وقت.

836
00:59:17,520 --> 00:59:18,499
صوت ستالين.

837
00:59:18,500 --> 00:59:21,680
حسنًا، ليس يلتسين على أية حال، أو
غورباتشوف.

838
00:59:22,760 --> 00:59:23,760
ذلك اليوم...

839
00:59:23,950 --> 00:59:25,410
أصبح بوتين القيصر.

840
00:59:53,950 --> 00:59:56,870
لقد شعرنا بالخوف. لن ننتصر عليها. إنه
خطير جدا.

841
01:00:04,130 --> 01:00:06,650
لدينا قوات متمركزة في باكستان.

842
01:00:08,330 --> 01:00:11,130
إنهم جاهزون للتفتيش. انها جيدة
الخدمة وسأفعل ذلك معهم.

843
01:00:18,070 --> 01:00:21,830
إذا أراد القيصر جلب الجديد
العام في الشيشان، حسنا، هذا هو

844
01:00:21,830 --> 01:00:22,830
سنذهب.

845
01:00:22,840 --> 01:00:27,000
في الساعة الواحدة صباحًا، ركبنا بعض سيارات الجيب و
توجهت إلى الممرات الجبلية.

846
01:00:57,930 --> 01:01:00,050
الفرقة الثالثة اللفتنانت كولونيل فيدوروف.

847
01:01:00,290 --> 01:01:01,870
مرحبًا بك في القاعدة، سيد بوتين.

848
01:01:03,130 --> 01:01:05,370
يا رجال، ما تفعلونه مهم جدًا.

849
01:01:06,670 --> 01:01:08,930
الناس يؤمنون بك. أنا هنا لأقول
لك ذلك.

850
01:01:09,430 --> 01:01:11,550
نحن فخورون بك. نحن نعمل بجد.

851
01:01:13,030 --> 01:01:15,910
أنا أعرف ما فعلته أنت ورجالك.
لقد كنت شجاعا جدا.

852
01:01:16,690 --> 01:01:22,650
أريدك أن تعرف الشعب الروسي
أفكر فيك وأفتخر بك.

853
01:01:23,510 --> 01:01:24,570
سنة جديدة سعيدة.

854
01:02:06,250 --> 01:02:10,790
سنكون على حق

855
01:02:10,790 --> 01:02:15,410
العودة.

856
01:02:44,520 --> 01:02:49,580
أحب أن أشرب نخبًا لـ
صحة الجرحى وأتمنى

857
01:02:49,580 --> 01:02:51,340
الحاضر هنا سنة جديدة سعيدة.

858
01:02:52,320 --> 01:02:57,560
ولكن أمامنا مهام جادة، مثلكم
يعلم الجميع.

859
01:02:59,000 --> 01:03:03,600
نحن لا نقاتل فقط من أجل الشرف
وكرامة بلدنا، نحن

860
01:03:03,600 --> 01:03:06,680
لمنع روسيا من التفكك.

861
01:03:09,600 --> 01:03:12,500
لا أستطيع تحمل ثانية واحدة من الضعف، لا
ثانية واحدة.

862
01:03:14,280 --> 01:03:15,620
لقد خذلنا حذرنا.

863
01:03:16,740 --> 01:03:19,900
كل الذين ماتوا ماتوا عبثا.

864
01:03:21,640 --> 01:03:23,820
لذا أقترح أن نضع نظاراتنا جانباً.

865
01:03:27,580 --> 01:03:30,120
سوف نحمص، ولكن في وقت لاحق.

866
01:03:42,380 --> 01:03:48,920
سأغادر قبل نهاية فترة ولايتي، أنا
نفهم أنه من الضروري.

867
01:03:50,160 --> 01:03:55,480
يجب على روسيا أن تدخل الألفية الجديدة معها
القادة السياسيين الجدد.

868
01:03:56,440 --> 01:04:03,280
وأترككم جميعًا في أيدٍ أمينة
فلاديمير فلاديميروفيتش بوتين.

869
01:04:09,160 --> 01:04:14,480
لقد انتهى عصر يلتسين. صديقك
يجب على بيريزوفسكي أن يعرف أنني سئمت

870
01:04:14,480 --> 01:04:16,300
هذه المذكرات هراء.

871
01:04:16,640 --> 01:04:18,780
اعتقدت أنه كان صديقنا.

872
01:04:19,100 --> 01:04:23,080
بوريس رجل ذكي جدا، ولكن له
الذكاء ليس ضمانة له

873
01:04:23,080 --> 01:04:24,080
غباء.

874
01:04:26,460 --> 01:04:27,560
من الأفضل أن تدخليه

875
01:04:33,940 --> 01:04:36,480
بوريس ابراموفيتش، تعال.

876
01:04:42,190 --> 01:04:46,150
يجلس. لقد قرأت رسائلك، بعضها
مذكراتك.

877
01:04:47,310 --> 01:04:49,630
لقد قدمت دائما نصيحة جيدة و
المزيد من السنوات.

878
01:04:50,230 --> 01:04:53,570
فولوديا، لقد جعلتني أنتظر لمدة ساعة. انظر،
لقد طلبت هذا الاجتماع.

879
01:04:54,690 --> 01:04:55,690
نحن هنا.

880
01:04:58,250 --> 01:04:59,250
تفضل.

881
01:05:01,970 --> 01:05:03,070
انظر، سأكون مختصراً.

882
01:05:05,170 --> 01:05:06,370
لقد أصبحنا سلبيين للغاية.

883
01:05:06,940 --> 01:05:11,360
فولوديا، الجو مظلم جدًا. نحن في حالة حرب.
حسنًا، لقد حصلنا عليها. أنت جنرال عظيم.

884
01:05:11,500 --> 01:05:14,400
ستقودنا جميعاً إلى النصر،
ولكن دعونا نبذل جهدا.

885
01:05:15,420 --> 01:05:18,660
أعط هؤلاء الروس الفقراء القليل من
الأمل أيضا.

886
01:05:19,080 --> 01:05:21,420
وإلا فبدلاً من التصويت لك،
سوف يقفزون من النافذة.

887
01:05:23,880 --> 01:05:26,720
المسيرات والحفلات الموسيقية والإعلانات التلفزيونية،
الملصقات.

888
01:05:27,500 --> 01:05:28,540
نحن بحاجة إلى إحداث دفقة.

889
01:05:28,880 --> 01:05:29,880
سأدفع ثمن ذلك.

890
01:05:30,020 --> 01:05:31,020
سأفعل بالطبع.

891
01:05:31,690 --> 01:05:35,690
سمعت أنك تخليت عن البث التلفزيوني العام المجاني
وقت البث. هذا صحيح.

892
01:05:35,970 --> 01:05:37,570
إنه خيارنا، واستراتيجيتنا.

893
01:05:38,090 --> 01:05:42,690
سنرى ما إذا كانت الحقائق تثبت صحة كلامنا أم لا
خطأ. إذا واصلتم هذا، الناس

894
01:05:42,690 --> 01:05:43,790
سوف ننسى أنك مرشح.

895
01:05:44,090 --> 01:05:45,310
لا تكن سخيفاً يا بوريس.

896
01:05:46,050 --> 01:05:48,670
لقد كنت رئيسا مؤقتا لمدة ثلاثة
اشهر مع الحكومة

897
01:05:50,750 --> 01:05:56,230
حملتنا هي الأخبار، ما نحن عليه
القيام، التاريخ الذي نصنعه.

898
01:05:58,270 --> 01:06:00,150
لم يعد أحد يصدق الإعلانات بعد الآن.

899
01:06:01,050 --> 01:06:03,990
الحقائق هي الإعلان الوحيد الذي لدينا
مهتم ب.

900
01:06:07,670 --> 01:06:12,370
لقد أعاد القيصر السلطة
عمودي، وكان الناخبون ممتنين ل

901
01:06:12,370 --> 01:06:16,370
ذلك. تم انتخابه رئيسا لل
الاتحاد الروسي دون جولة إعادة.

902
01:06:18,490 --> 01:06:21,590
توقف هيرتسوغسكي عن قصف الكرملين
مع المكالمات الهاتفية التي لم يتم الرد عليها.

903
01:06:22,130 --> 01:06:25,470
وبطبيعة الحال، سخرت وسائل الإعلام الخاصة به من الأبهة
حفل الافتتاح.

904
01:06:25,830 --> 01:06:28,130
لكن بوريس كان ينتظر شيئا ما
آخر.

905
01:06:28,390 --> 01:06:30,130
فرصة لإظهار القيصر.

906
01:06:30,540 --> 01:06:31,700
من هو المسؤول حقا.

907
01:07:15,080 --> 01:07:20,140
أتذكر أنك تحب وسيطك النادر.

908
01:07:21,200 --> 01:07:22,900
شكرا لك على التذكر.

909
01:07:26,980 --> 01:07:27,980
سيد؟

910
01:07:57,990 --> 01:08:03,270
في 12 أغسطس 2000، كورسك، أحد
أكبر الغواصات النووية في العالم,

911
01:08:03,570 --> 01:08:06,410
غرق أثناء التدريب في
بحر بارنتس.

912
01:08:07,550 --> 01:08:09,230
وكان على متنها 100 فرد من أفراد الطاقم.

913
01:08:10,140 --> 01:08:11,740
ومنهم من مات على الفور.

914
01:08:12,540 --> 01:08:14,660
وكان آخرون محاصرين في الجزء السفلي من
البحر.

915
01:08:16,200 --> 01:08:19,560
كانت هذه هي الفرصة التي أتيحت لباراسوفسكي
كان ينتظر.

916
01:08:27,560 --> 01:08:31,300
استأجرنا المروحية للحفاظ على
عين ثابتة على المنطقة التي يوجد بها الباطن

917
01:08:31,479 --> 01:08:32,479
هل تم التعرف عليه؟

918
01:08:32,680 --> 01:08:36,279
نعم، لقد تم إسقاط المعلومات للتو،
لكن لا يوجد فريق إنقاذ في الموقع. هذا

919
01:08:36,279 --> 01:08:38,279
مقزز. هذا هو ما يتعين علينا القيام به
فضح.

920
01:08:38,660 --> 01:08:40,340
الخبراء الروس لن يسجلوا ذلك.

921
01:08:40,720 --> 01:08:45,899
ثم ابحث عنهم في الخارج. لدينا طاقم في
ألمانيا. يقولون قوات الناتو في كثير من الأحيان

922
01:08:45,899 --> 01:08:48,180
إنهم يساعدون، لكن البحرية الروسية تحولها
أسفل.

923
01:08:48,439 --> 01:08:49,439
إنها سفن تجسس.

924
01:08:49,680 --> 01:08:53,660
روسيا لا تستطيع إذلال نفسها أمام
منهم. لا تستطيع إذلال نفسها في

925
01:08:53,660 --> 01:08:54,660
أمامهم؟

926
01:08:54,920 --> 01:08:58,880
اذهب وابحث عن العائلات واسألهم عما يفعلونه
أعتقد. هذا ما نقوم به.

927
01:08:59,260 --> 01:09:02,439
التلفاز يدور حول العاطفة. العواطف
مع عائلات البحارة. يمكن

928
01:09:02,439 --> 01:09:06,420
تخيل معاناتهم؟ أحبائهم
ربما لا يزالون على قيد الحياة، لكنهم محاصرون

929
01:09:06,420 --> 01:09:09,680
داخل حاوية مانعة لتسرب الماء في انتظار
من أجل الإنقاذ الذي قد لا يأتي أبدًا.

930
01:09:39,119 --> 01:09:41,359
وكان الوضع خارج نطاق السيطرة.

931
01:09:41,720 --> 01:09:46,080
هرعت إلى سوتشي. لم أستطع أن أفهم
لماذا لم يكن بوتين على الأرض؟

932
01:09:48,580 --> 01:09:50,200
ماذا تريد مني أن أفعل؟

933
01:09:52,760 --> 01:09:54,200
كلهم ماتوا، هذا واضح.

934
01:09:54,700 --> 01:09:57,100
لا أستطيع أن أقول ذلك لأننا لم نفعل ذلك
قادرة على الوصول إليهم حتى الآن.

935
01:09:57,400 --> 01:10:00,760
وفقا لجميع الخبراء، هناك
لا يزال الناجين على متن الطائرة. هذه حقيقة.

936
01:10:00,760 --> 01:10:03,200
علينا أن ننقذهم. لا أحد يهتم إذا
موتاهم أو أحياءهم.

937
01:10:03,420 --> 01:10:05,140
سيرك بيريزوفسكي يدور حول إيذائي.

938
01:10:05,380 --> 01:10:10,060
الجميع ينتظر منك أن تتصرف. أنا
أتصرف عندما أقرر أن الوقت مناسب.

939
01:10:11,160 --> 01:10:15,200
لقد عززت رباطة جأشك
شعبية حتى الآن، ولكن الآن

940
01:10:15,200 --> 01:10:19,080
المسؤولية. الشعب الروسي هو
المعاناة، وأنت لست معهم.

941
01:10:19,360 --> 01:10:20,920
هذه مسألة خطيرة.

942
01:10:22,830 --> 01:10:27,710
وبما أن السلطات لا تزال ترفض
للتزحزح، أنشأت RTP صندوقًا لـ

943
01:10:27,710 --> 01:10:28,790
عائلات البحارة.

944
01:10:29,070 --> 01:10:32,550
اتصل بهذا الرقم إذا كنت تريد الدعم
أقارب البحارة. أدرك

945
01:10:32,550 --> 01:10:39,270
لقد دمروا الدولة ونهبوها
لمدة 10 سنوات، أفلست لدينا

946
01:10:39,270 --> 01:10:40,550
جيش. الآن يقومون بجمع الأموال.

947
01:10:41,050 --> 01:10:45,270
الأوغاد سخيف. لماذا لا يبيعون
شاليهاتهم اللعينة في سان موريتز؟

948
01:10:48,170 --> 01:10:50,330
احصل على ذلك ابن العاهرة على الهاتف.
نعم.

949
01:11:00,170 --> 01:11:01,290
هل تدرك ما تفعله؟

950
01:11:02,370 --> 01:11:07,450
شبكتك تقدم العطاء على مدار الساعة
وقت البث للعاهرات الذين يتظاهرون بذلك

951
01:11:07,450 --> 01:11:08,329
زوجات البحارة.

952
01:11:08,330 --> 01:11:09,770
ما الذي تتحدث عنه؟ أنت خارج
من عقلك.

953
01:11:10,150 --> 01:11:11,790
إنهن لسن عاهرات، إنهن حقيقيات
زوجات.

954
01:11:12,210 --> 01:11:17,230
التلفزيون العقاري، بوريس، وأنت
التآمر على الرئاسة.

955
01:11:17,470 --> 01:11:18,469
ماذا يعني ذلك؟

956
01:11:18,470 --> 01:11:22,310
همم؟ ماذا يعني هذا بالضبط؟ أنا
يسألك سؤالا.

957
01:11:22,550 --> 01:11:25,830
لدي سؤال لك، فلاديمير
فلاديميروفيتش. ماذا بحق الجحيم أنت

958
01:11:25,830 --> 01:11:27,750
اجازة على البحر الأسود؟

959
01:11:28,200 --> 01:11:30,360
ألا ينبغي أن تكون في مورمانسك راكضًا؟
العمليات؟

960
01:11:30,600 --> 01:11:31,600
أين أنت؟

961
01:11:32,320 --> 01:11:33,700
يضحك. أين أنت؟ هاه؟

962
01:11:33,980 --> 01:11:36,040
كوت دازور، أليس كذلك؟ ماذا تفعل
في كوت دازور؟

963
01:11:36,300 --> 01:11:40,280
أوه، هيا. أنا لست الرئيس.
لا أحد يهتم أين أنا. بالإضافة إلى ذلك

964
01:11:40,280 --> 01:11:41,760
يحدث أنني في موسكو.

965
01:11:42,320 --> 01:11:44,180
فقط فكر في الأمر يا بيلاجيو.

966
01:11:44,440 --> 01:11:48,920
إذا ذهبت لتعزية البحارة
زوجاتي, سوف تمر تقييماتك من خلال

967
01:11:49,140 --> 01:11:53,000
وسوف شبكتنا وضع كامل
القوة النارية خلفك.

968
01:12:02,429 --> 01:12:06,290
حسنًا؟ سنعود إلى موسكو، ونجهز أنفسنا
ذلك اللقاء اللعين ليس لدينا

969
01:12:06,290 --> 01:12:07,290
الاختيار.

970
01:12:15,350 --> 01:12:20,090
وبمجرد أن تصبح هذه الفوضى خلفنا، سنفعل ذلك
اعتني بصديقك بوريس.

971
01:12:23,850 --> 01:12:28,130
كيف يمكن لبوريس أن يخدع نفسه؟
إلى الاعتقاد بأنه سيتسامح مع

972
01:12:28,130 --> 01:12:30,550
علاقة متساوية مع واحد له
المواضيع؟

973
01:12:31,160 --> 01:12:32,840
لقد أخطأ جميع الأوليغارشيين في فهم الأمر.

974
01:12:33,300 --> 01:12:39,920
وعندما قرروا الرهان على بوتين، فعلوا ذلك
اعتقدوا أنهم كانوا يغيرون رجال القش و

975
01:12:39,920 --> 01:12:40,940
ليس النظام بأكمله، نعم؟

976
01:12:41,420 --> 01:12:44,840
كان الإقلاع عن شبكة بازوفسكي أ
قطعة من الكعكة.

977
01:12:45,480 --> 01:12:51,000
ولم يكن المساهم الأكبر. هو
حصل على 49% فقط. كل ما يتطلبه الأمر هو دعوة ل

978
01:12:51,000 --> 01:12:55,400
الرئيس التنفيذي لشركة RTP، وكان عليه الآن أن يأخذ
بأوامره من الكرملين.

979
01:13:05,960 --> 01:13:08,460
فهو لا يقصد لك أي ضرر. هو
يحترمك.

980
01:13:08,880 --> 01:13:12,260
يمكنك البقاء بأمان في موسكو، افعل أي شيء
الأعمال التي تريدها.

981
01:13:12,720 --> 01:13:15,480
ولكن يجب عليك البقاء بعيدا عن السياسة مرة واحدة
وللجميع.

982
01:13:16,180 --> 01:13:17,760
السياسة هي عمله.

983
01:13:19,100 --> 01:13:21,960
بوتين هو المنتج النقي للكي جي بي.

984
01:13:24,080 --> 01:13:25,560
أشرس أنواعه.

985
01:13:26,500 --> 01:13:32,910
سوف يصدم روسيا. وجميع
الذي قمنا به خلال السنوات العشر الماضية

986
01:13:32,910 --> 01:13:35,750
تحويله إلى بلد طبيعي سيكون
جرفت بعيدا.

987
01:13:36,250 --> 01:13:37,490
حتى أنت يا فانيا.

988
01:13:37,890 --> 01:13:41,890
أنت تقوم بإنشاء نظام أسوأ
من الاتحاد السوفياتي، على الأقل مرة أخرى

989
01:13:42,350 --> 01:13:48,190
يمكن للحزب أن يكمم حراس الكي جي بي
الكلاب، ولكن الآن لم يعد الحزب

990
01:13:48,530 --> 01:13:52,730
إن FSB أسوأ من KGB. من
الذهاب لوقفهم؟ أنت؟

991
01:13:53,350 --> 01:13:54,350
بالتأكيد لا.

992
01:13:54,450 --> 01:13:55,810
لقد أصبحت واحدا منهم.

993
01:13:56,490 --> 01:13:58,410
إنهم حيوانات شريرة.

994
01:13:59,150 --> 01:14:00,430
يأتون من الفراغ.

995
01:14:01,190 --> 01:14:03,710
لقد مهدوا طريقهم مع
مطرقة ثقيلة.

996
01:14:03,930 --> 01:14:07,250
لا توجد قواعد، ولا حدود، وهم جائعون.

997
01:14:07,470 --> 01:14:09,290
إنه الجوع الوحشي.

998
01:14:10,410 --> 01:14:15,150
حسنًا، لقد تعرضوا للإهانة. إنهم كذلك
ينحدر من قرون من الذل.

999
01:14:16,810 --> 01:14:23,210
عليهم الاستيلاء على كل شيء على الفور
لأنهم يعرفون أن الطاولة سوف تنقلب.

1000
01:14:23,630 --> 01:14:24,650
ربما يا بوريس.

1001
01:14:25,370 --> 01:14:26,430
لا أعرف.

1002
01:14:28,240 --> 01:14:31,560
ما أعرفه هو أن روسيا كانت كذلك دائمًا
تم تزويرها بهذه الطريقة.

1003
01:14:32,660 --> 01:14:33,680
بفأس.

1004
01:14:38,720 --> 01:14:41,280
وبحذر، اختار بيريزوفسكي المنفى في روسيا
لندن.

1005
01:14:41,660 --> 01:14:44,020
وفي الوقت نفسه، كنا ننطلق إلى الجديد
يورك.

1006
01:14:44,720 --> 01:14:48,440
عندما تصل إلى القمة، تتحرك السياسة
أنت على المسرح العالمي مع لا

1007
01:14:48,440 --> 01:14:49,440
تحضير.

1008
01:14:49,940 --> 01:14:52,340
عظماء العالم يصبحون أقرانك.

1009
01:14:52,580 --> 01:14:54,040
لكنهم دائرة مغلقة.

1010
01:14:54,400 --> 01:14:57,160
لقد كان لديهم الوقت للتعارف،
تعلم القواعد الأساسية.

1011
01:14:57,980 --> 01:15:02,240
مهما كنت خائفا و
محترم في بلدك، هنا،

1012
01:15:02,240 --> 01:15:03,660
مجرد طفل جديد على الكتلة.

1013
01:15:04,760 --> 01:15:08,700
والدورف أستوريا هو أفضل فندق،
وقد حجزتنا البرتغال بالكامل

1014
01:15:09,080 --> 01:15:10,080
20 غرفة.

1015
01:15:12,280 --> 01:15:13,280
كنة.

1016
01:15:13,980 --> 01:15:14,980
لا.

1017
01:15:15,720 --> 01:15:16,720
لماذا لا؟

1018
01:15:16,860 --> 01:15:19,840
يتم حجز الطوابق الثلاثة العليا من قبل
سنة للسعوديين.

1019
01:15:22,030 --> 01:15:25,850
أريد فقط أن يستغرق أكثر من ساعة. 15
دقيقة في استوديو التلفزيون، نصف ساعة

1020
01:15:25,850 --> 01:15:27,270
المقابلة، 15 دقيقة إلى الوراء.

1021
01:15:29,350 --> 01:15:30,510
إنها ضربة جيدة بالنسبة لنا.

1022
01:15:42,170 --> 01:15:49,030
الولايات المتحدة. موكب الرئيس

1023
01:15:49,030 --> 01:15:50,029
هو على هذه الخطوة.

1024
01:15:50,030 --> 01:15:51,210
لا يمكن لأي شخص آخر أن يشارك.

1025
01:15:55,310 --> 01:15:56,310
كم من الوقت يستمر؟

1026
01:15:58,430 --> 01:15:59,430
يعتمد على.

1027
01:16:04,510 --> 01:16:06,810
إذًا ما هو شعورك كونك جاسوسًا؟

1028
01:16:07,270 --> 01:16:09,150
لا يختلف كثيرًا عن كونك أ
صحافي.

1029
01:16:10,490 --> 01:16:14,230
مهمتك هي جمع المعلومات، ل
توليفها.

1030
01:16:15,110 --> 01:16:18,350
تظهر ذلك لصانعي القرار الذين
يمكن استخدام تلك المعلومات.

1031
01:16:18,910 --> 01:16:23,630
هل استمتعت به؟ العمل في
الذكاء سمح لي بتوسيع نطاقي

1032
01:16:24,390 --> 01:16:26,530
- اكتساب مهارات معينة.

1033
01:16:27,770 --> 01:16:30,730
المهارات الإدارية مع التركيز على
الأولويات.

1034
01:16:32,210 --> 01:16:33,690
تجربة تعليمية.

1035
01:16:34,710 --> 01:16:38,210
هزت مأساة كورسك الجميع.

1036
01:16:38,470 --> 01:16:41,230
هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث؟

1037
01:16:41,430 --> 01:16:44,030
ماذا حدث للغواصة؟

1038
01:16:45,510 --> 01:16:46,550
غرقت.

1039
01:16:57,130 --> 01:17:01,450
كان من الممكن أن يستولي المريخيون على السلطة
في موسكو سوف تقوم الولايات المتحدة بذلك

1040
01:17:01,450 --> 01:17:05,210
انظر إليهم على الفور على أنهم شرعيون
الحكومة طالما لم يفعلوا ذلك

1041
01:17:05,210 --> 01:17:11,550
بالقرب من مصالحهم والإذعان لهم
كما يرى الرئيس الكبير المشكلة تكمن فيهم

1042
01:17:11,550 --> 01:17:18,450
يعتقدون أنهم فازوا في الحرب الباردة ولكن
الاتحاد السوفييتي لم يخسر الحرب الباردة

1043
01:17:18,450 --> 01:17:23,070
لأننا حررنا أنفسنا من أ
الديكتاتورية التي ليست نفس الشيء

1044
01:17:24,200 --> 01:17:27,580
لقد قمنا بتفكيك حلف وارسو. نحن
وعرضت عليهم غصن زيتون.

1045
01:17:28,060 --> 01:17:29,060
عدم الاستسلام.

1046
01:17:30,600 --> 01:17:32,160
وينبغي أن يضعوا ذلك في الاعتبار.

1047
01:17:33,220 --> 01:17:34,400
مرة واحدة فقط في حين.

1048
01:17:52,840 --> 01:17:56,320
الملك يحترمك اعتقدت انه
احتقرني.

1049
01:17:56,740 --> 01:17:57,740
إنه صاحب رؤية.

1050
01:17:58,740 --> 01:18:00,860
كل شخص له مكان في حزبه.

1051
01:18:02,680 --> 01:18:06,200
إذن ما رأيك في
الطليعة الثورية؟

1052
01:18:06,700 --> 01:18:09,060
الكرملين لا يهز الملعقة بالضبط.

1053
01:18:09,420 --> 01:18:11,720
الكرملين مخطئ للغاية. اجلس.

1054
01:18:13,780 --> 01:18:15,980
إذن، كيف كانت الرحلة؟

1055
01:18:17,080 --> 01:18:18,700
حسنًا، أنت تعرف كيف انتهى الأمر
هناك.

1056
01:18:19,230 --> 01:18:20,930
دائما مسلية إلى حد ما، على ما أعتقد.

1057
01:18:21,190 --> 01:18:22,610
نعم، يمكن أن تكون نيويورك ممتعة.

1058
01:18:22,850 --> 01:18:24,730
طالما أنك تتجنب الأمريكان.

1059
01:18:26,590 --> 01:18:27,790
أيهما تفضل يا إدوارد؟

1060
01:18:30,110 --> 01:18:31,110
هذا.

1061
01:18:31,250 --> 01:18:32,250
تمام.

1062
01:18:32,670 --> 01:18:37,210
هل سبق لك أن ذهبت إلى واحدة من الفاخرة
العشاء؟ لقد ذهب جميع الرجال إلى

1063
01:18:37,210 --> 01:18:41,370
برينستون أو ييل. لديهم جميعا
الأطفال الذين يذهبون إلى نفس المدارس. في

1064
01:18:41,370 --> 01:18:43,590
عندما كنت أصغر سنا، كان بإمكاني أن أفسد واحدة منها
بهم ...

1065
01:18:43,880 --> 01:18:45,580
شرارات من زوجات شقراء في
الحمام.

1066
01:18:45,920 --> 01:18:49,800
سحر البرجوازية الخفي.
إنه نفس الشيء في كل مكان.

1067
01:18:50,100 --> 01:18:51,340
أوه، حسنا، نعم.

1068
01:18:52,060 --> 01:18:55,480
لقد دمرت أمريكا البرجوازية.
وكانت للبرجوازية قيم.

1069
01:18:55,820 --> 01:18:58,580
هؤلاء الناس يؤمنون فقط بالأرقام.

1070
01:18:58,900 --> 01:19:00,120
إنهم مملون كالجحيم.

1071
01:19:02,800 --> 01:19:05,820
الإمبريالية ليست هي المشكلة أمريكي
الثقافة هي.

1072
01:19:06,040 --> 01:19:09,700
لقد كنت تنجذب إليه قبله
ابتلعتك وبصقتك.

1073
01:19:10,560 --> 01:19:15,100
مشاهدة يلتسين يحول روسيا إلى
نسخة رخيصة من التمريض الأمريكي

1074
01:19:15,100 --> 01:19:19,900
دفعني لتشكيل الوطنية
الحزب البلشفي. وأنت تعرف لماذا أنا

1075
01:19:19,900 --> 01:19:23,100
ذلك؟ لإثارة غضبك. كرة جميلة.

1076
01:19:23,700 --> 01:19:29,800
نحن نجمع الستالينيين السابقين،
المثليون جنسيا، والأشرار،

1077
01:19:29,800 --> 01:19:35,020
الفوضويين. حليقي الرؤوس متدينين
المتعصبين من البوذية إلى الأرثوذكسية.

1078
01:19:35,300 --> 01:19:39,640
الجزء الأصعب هو منعهم من ذلك
تحطيم رؤوس بعضكم البعض. يمكنك ذلك

1079
01:19:39,640 --> 01:19:41,120
متأكد من أنهم سوف عاجلا أم آجلا.

1080
01:19:41,340 --> 01:19:42,500
لا، أنت لا تفهم.

1081
01:19:42,780 --> 01:19:46,440
هؤلاء الشباب يريدون الهروب من
الملل من الحياة العادية.

1082
01:19:46,640 --> 01:19:48,520
إنهم يتوقون إلى البطولات.

1083
01:19:49,120 --> 01:19:51,300
وسيكون من العار أن نضيع ذلك.

1084
01:19:53,120 --> 01:19:56,820
هل لي أن أشعل سيجارة يا سيرجي؟ نعم يا سيدي.
انا بحاجة للمشي.

1085
01:20:01,450 --> 01:20:06,250
لقد كنت أرى دائمًا إدوارد ليمونوف على أنه
معتل اجتماعيا لامع مع عدم وجود سياسي

1086
01:20:06,250 --> 01:20:07,250
على الإطلاق.

1087
01:20:07,390 --> 01:20:10,230
لذلك لم أكن مستعدًا بعد للاعتراف بذلك
لقد كان على حق.

1088
01:20:11,490 --> 01:20:14,490
لأول مرة رأيت منطقه
لما كان عليه.

1089
01:20:15,770 --> 01:20:17,730
ليست نتيجة لتحليل دقيق.

1090
01:20:18,450 --> 01:20:20,190
أكثر بكثير من مجرد حدس عادي.

1091
01:20:29,490 --> 01:20:30,490
ادخل.

1092
01:20:32,030 --> 01:20:34,810
فلاديمير فلاديميروفيتش، فاديم
أليكسييفيتش هنا لرؤيتك.

1093
01:20:35,710 --> 01:20:36,710
يمكنك الدخول.

1094
01:20:41,830 --> 01:20:42,830
كيف هي تقييماتي؟

1095
01:20:44,110 --> 01:20:45,230
الانتخابات قادمة يا فاديم.

1096
01:20:45,450 --> 01:20:49,210
لا داعي للقلق حقًا. حول
60%، لا يحصل أقرب مرشح على أكثر من ذلك

1097
01:20:49,210 --> 01:20:49,949
من 12.

1098
01:20:49,950 --> 01:20:51,230
أنا لست مهتما بهم. إنهم كذلك
تافهة.

1099
01:20:51,750 --> 01:20:53,590
روسي واحد أكثر شعبية مني.

1100
01:20:55,010 --> 01:20:56,010
ستالين.

1101
01:20:56,870 --> 01:20:58,770
أعتقد أنه مات منذ بعض الوقت.

1102
01:20:59,280 --> 01:21:02,560
حسنا، أيها المثقفون، أنتم تصرون على ذلك
إدانة فظائع الجولاج. أنت

1103
01:21:02,560 --> 01:21:05,880
أعتقد أن ستالين كان يتمتع بشعبية على الرغم من
عمليات القتل. أنت مخطئ.

1104
01:21:06,160 --> 01:21:10,020
كان ستالين يتمتع بشعبية كبيرة بسبب
القتل لأنه عرف كيف يتعامل معه

1105
01:21:10,020 --> 01:21:11,800
لص خائن.

1106
01:21:13,460 --> 01:21:17,700
أنت تعرف ماذا فعل ستالين عندما كان السوفييت
-تشغيل القطارات بدأت تخرج عن مسارها؟

1107
01:21:18,000 --> 01:21:21,080
لا أنا لا. وكان له رأس
طلقة السكك الحديدية للتخريب.

1108
01:21:21,980 --> 01:21:28,060
ربما لم يحل المشكلة
أدى إلى تفاقم الأمر، لكنه سمح بمنفذ

1109
01:21:28,060 --> 01:21:29,060
غضب.

1110
01:21:29,640 --> 01:21:33,020
الغضب هو أمر بنيوي. لا يوجد
نقطة محاربته. يجب إدارتها.

1111
01:21:34,580 --> 01:21:36,140
تريد إطعام الغضب.

1112
01:21:36,460 --> 01:21:38,260
نعم. الناس يريدون أن يتدحرج الرأس.

1113
01:21:39,580 --> 01:21:42,600
من؟ القلة الأكثر غطرسة.

1114
01:21:43,720 --> 01:21:44,760
ديمتري سيدوروف.

1115
01:21:46,360 --> 01:21:47,500
صديقك السابق.

1116
01:21:48,540 --> 01:21:50,180
قيل لي أنه هرب مع امرأتك.

1117
01:21:51,380 --> 01:21:52,580
وهذا يجب أن يجعلك سعيدا.

1118
01:21:52,820 --> 01:21:53,820
لم يدم طويلا.

1119
01:21:54,160 --> 01:21:58,160
عفا الله عما سلف. أنت تعرف أنه
يخطط لبيع حصة أغلبية منه

1120
01:21:58,160 --> 01:22:00,200
إمبراطورية الوقود الأحفوري لشركة إكسون موبيل.

1121
01:22:00,420 --> 01:22:01,820
لقد كان يعمل على هذا الاندماج لفترة طويلة
بما فيه الكفاية.

1122
01:22:02,020 --> 01:22:06,800
سيجعل نفسه أكثر ثراءً بـ 20 مليار دولار
وضع عملاق الوقود الأحفوري لدينا في

1123
01:22:06,800 --> 01:22:08,160
أيدي المستثمرين الأمريكيين.

1124
01:22:08,520 --> 01:22:11,680
يمكنك القول أن شركتنا الروسية
سوف يكتسب مكانة دولية أنا

1125
01:22:11,680 --> 01:22:15,200
لن أقول ذلك لأنه ليس صحيحا
لقد جمع صندوق حرب ضخم ليهرب

1126
01:22:15,200 --> 01:22:16,820
ضدي في انتخابات 2007.

1127
01:22:17,200 --> 01:22:18,119
كيف علمت بذلك؟

1128
01:22:18,120 --> 01:22:19,200
كيف تعتقد؟ لقد استغلنا قدمه.

1129
01:22:25,129 --> 01:22:26,170
غير الكيان.

1130
01:22:27,670 --> 01:22:32,170
هذا ما يناديني به عندما يتحدث
لأصدقائه في واشنطن العاصمة. أ

1131
01:22:32,170 --> 01:22:37,590
-الكيان. عندما يشرح ذلك متى
بعد انتخابه، سيغير الدستور

1132
01:22:37,590 --> 01:22:39,770
تفكيك الترسانة النووية.

1133
01:22:40,270 --> 01:22:41,470
كيان غير.

1134
01:22:42,910 --> 01:22:43,910
غير الكيان.

1135
01:22:45,930 --> 01:22:50,350
لقد أطعمني هذا الرجل من الطين أكثر مما أستطيع
ابتلاع.

1136
01:22:55,430 --> 01:23:00,590
لذلك أمرت ديمتري سيدوروف أن يكون
اعتقل غدا فجرا

1137
01:23:00,810 --> 01:23:04,570
إنه متوجه إلى سيبيريا. عليه أن يتوقف
للتزود بالوقود. هذا هو المكان الذي سنأخذه فيه.

1138
01:23:05,250 --> 01:23:10,030
المصورون، المصورون، سيكونون جميعًا كذلك
في الموقع. مهمتك هي تنظيم ذلك

1139
01:23:10,030 --> 01:23:11,030
لوسائل الإعلام.

1140
01:23:29,230 --> 01:23:30,230
هذا كل شيء.

1141
01:23:31,570 --> 01:23:32,610
نحن هنا.

1142
01:23:32,870 --> 01:23:36,930
انتشرت الأخبار في جميع أنحاء العالم. ال
كان التأثير الفوري هو تذكير الناس

1143
01:23:36,930 --> 01:23:38,770
أن المال لا يمكن أن يحميك من
كل شيء.

1144
01:23:39,510 --> 01:23:44,490
بالطبع، هذا هو الحال بالنسبة لكم أيها الغربيون
من المحرمات تماما. القبض على سياسي

1145
01:23:44,490 --> 01:23:45,490
لا؟

1146
01:23:45,590 --> 01:23:46,650
لكن الملياردير؟

1147
01:23:47,190 --> 01:23:51,590
لا يمكن تصوره. لأن مجتمعك كان
تأسست على مبدأ أن هناك

1148
01:23:51,590 --> 01:23:52,890
القوة أعظم من المال.

1149
01:23:54,470 --> 01:23:58,870
كانت وظيفتي هي التكيف مع سقوط ديمتري من
نعمة إلى تنسيق تلفزيوني ناجح.

1150
01:23:59,170 --> 01:24:00,550
لم يكن هذا صعبا.

1151
01:24:01,110 --> 01:24:04,510
لقد أحببت الجماهير دائمًا مشاهدة أ
لفة رأس الرجل القوي.

1152
01:24:04,730 --> 01:24:07,090
ليس هناك دكتاتور أكثر دموية من
الناس.

1153
01:24:09,050 --> 01:24:13,210
بمجرد القبض على سيدوروف، رد بوتين
-الانتخابات كانت مجرد إجراء شكلي.

1154
01:24:13,570 --> 01:24:17,870
ومن تلك النقطة فصاعدًا، الروس
بدأت الحكومة تمر بعمق

1155
01:24:17,870 --> 01:24:22,690
التغيير. تحول الصراع على السلطة من
المسرح العام إلى داخل القيصر

1156
01:24:22,690 --> 01:24:26,820
دائرة. الدولة تعتمد مرة أخرى على
مؤامرة المحكمة.

1157
01:24:27,360 --> 01:24:30,860
وهناك من لديه مكتب قريب منه
القيصر وأولئك الذين لديهم خط مباشر

1158
01:24:30,860 --> 01:24:35,040
له. وهناك من يرافق
له في البعثات الخارجية وأولئك الذين

1159
01:24:35,040 --> 01:24:36,400
اجازة معه في سوتشي.

1160
01:24:37,060 --> 01:24:40,320
لا يمكن التغاضي عن أي تفاصيل، بغض النظر
كيف تافهة.

1161
01:24:40,620 --> 01:24:44,640
من خطط الجلوس في حفلات العشاء إلى
أوقات الانتظار في منزل الرئيس

1162
01:24:44,640 --> 01:24:47,820
غرفة الانتظار، لا شيء يهرب من
انتباه الحاشية.

1163
01:24:50,860 --> 01:24:53,720
لقد تكيفت مع الأنظمة الجديدة. لقد تكيفت
إلى كل شيء.

1164
01:24:54,140 --> 01:24:56,080
وكان البعض أفضل بكثير مما كنت عليه.

1165
01:24:56,460 --> 01:24:57,780
مثل ايجور سيتشين.

1166
01:24:59,420 --> 01:25:00,960
وخاصة إيجور سيتشين.

1167
01:25:02,360 --> 01:25:06,100
مثل كثير من الرجال من نوعه، رسم له
القوة من الاستهانة بها.

1168
01:25:06,820 --> 01:25:10,040
عندما جاءت فترة رجال الحاشية
حوله، وكان في هذا العنصر.

1169
01:25:11,020 --> 01:25:13,300
وبالفعل كان رئيساً للمحكمة.

1170
01:25:15,320 --> 01:25:19,380
مع وجود ديمتري سيدوروف في السجن
وكانت المشكلة ما يجب القيام به مع شركته.

1171
01:25:20,019 --> 01:25:22,100
التهمها سيتشين في قضمة واحدة.

1172
01:25:22,500 --> 01:25:26,920
الحراسة القضائية، المزاد العلني
مع مشارك واحد فقط، وينتهي

1173
01:25:26,920 --> 01:25:30,900
في أيدي مجموعة مالية ذلك
مبهمة أنه لا يحتوي حتى على هاتف

1174
01:25:30,900 --> 01:25:33,220
رقم. حسنًا، هل حصلت على ما تريد؟

1175
01:25:33,520 --> 01:25:37,080
يا إلهي، ما أراده هذا البرج. تقصد هو
أراد عمل ديمتري لنفسه؟

1176
01:25:37,500 --> 01:25:41,340
ما يريده هو تدمير
القلة. واستبدلهم ب

1177
01:25:41,340 --> 01:25:42,340
نفسك.

1178
01:25:42,540 --> 01:25:44,740
لقد كانت روسيا بحاجة دائمًا إلى رجال أقوياء.

1179
01:25:45,680 --> 01:25:47,760
جنود، جواسيس، شرطة.

1180
01:25:48,890 --> 01:25:52,210
هكذا وصلت إلى ما أنا عليه. ولماذا أنت
خذ ما تريد. أحسنت.

1181
01:25:52,490 --> 01:25:54,450
وهذه هي الطريقة التي ترغب في وضعها يا فاديم
أليكسيفيتش.

1182
01:25:55,990 --> 01:25:57,810
أوه، واحترس.

1183
01:25:58,330 --> 01:25:59,950
لقد عاد من قمة مجموعة العشرين في برلين.

1184
01:26:01,330 --> 01:26:02,330
أنا سيء المزاج.

1185
01:26:05,330 --> 01:26:09,030
إنه نفس الشيء دائمًا. يعاملونني مثل
أنا رئيس فنلندا.

1186
01:26:10,310 --> 01:26:11,310
من الأفضل أن يحذروا.

1187
01:26:11,830 --> 01:26:13,230
عليهم أن يكونوا حذرين للغاية.

1188
01:26:14,160 --> 01:26:18,960
القدرة على إثارة الخوف ضعيفة
سلاح الرجل الوحيد عندما يدافع

1189
01:26:18,960 --> 01:26:20,380
الكرامة. لقد تعلمت ذلك في الشارع.

1190
01:26:20,600 --> 01:26:24,840
المشكلة هي، سيدي الرئيس، من
إخافة أعدائنا، ونحن في خطر

1191
01:26:24,840 --> 01:26:29,040
مما يخيف الأسواق أيضاً، ونحن لا نستطيع ذلك
تحمل ذلك. الأسواق لم تحكم أبدا

1192
01:26:29,040 --> 01:26:30,100
روسيا، فارديا.

1193
01:26:30,520 --> 01:26:31,520
ربما مرة واحدة.

1194
01:26:32,280 --> 01:26:36,840
ربما مرة واحدة في عهد يلتسين. ماذا كان
النتيجة إذن؟ قانون الغاب .

1195
01:26:39,060 --> 01:26:42,080
نحن بحاجة للسيطرة.

1196
01:26:42,680 --> 01:26:45,020
نحن بحاجة للسيطرة على كل شيء
ثروة البلاد.

1197
01:26:46,000 --> 01:26:48,940
الغابات والمناجم والغاز
بنزين.

1198
01:26:50,600 --> 01:26:55,980
سنرى أنه يخدم
المصالح ومجد الروسي

1199
01:26:55,980 --> 01:26:56,980
الناس.

1200
01:26:58,820 --> 01:26:59,920
كما هو الحال مع ديمتري.

1201
01:27:00,180 --> 01:27:01,220
ماذا عن ديمتري؟

1202
01:27:02,420 --> 01:27:07,400
حسنًا، لقد ذهبت احتكارات النفط مباشرة
من جيب سيدوروف إلى جيب سيشن.

1203
01:27:09,200 --> 01:27:11,920
ما علاقة ذلك بالمصلحة
ومجد الشعب الروسي؟

1204
01:27:41,580 --> 01:27:44,480
للطقس الجميل، ينبغي أن يكون لديك
تراجع قبل أن تغادر.

1205
01:27:44,800 --> 01:27:46,360
شكرًا. وقت آخر.

1206
01:27:46,840 --> 01:27:47,920
هل تفضل سوتشي؟

1207
01:27:49,120 --> 01:27:50,260
أنت تعرف أنني هنا.

1208
01:27:52,420 --> 01:27:53,780
أود أن أسمعك تقول ذلك.

1209
01:27:54,580 --> 01:27:55,580
هناك شائعة.

1210
01:27:55,660 --> 01:27:56,720
لن تأتي إلى هنا بدون إشاعة

1211
01:28:03,860 --> 01:28:07,900
لدينا معلومات موثوقة جدًا عنك
أحد المتظاهرين الأوكرانيين الرئيسيين

1212
01:28:07,900 --> 01:28:11,330
أنصار. حسناً، بما أنك تعلم...
بوتين يبصق بجنون.

1213
01:28:11,610 --> 01:28:14,470
كنت قلقة من أن تأتي في الواقع
تحمل أخبارا جيدة.

1214
01:28:14,810 --> 01:28:18,970
أوكرانيا كانت جزءا لا يتجزأ من
الأراضي الروسية لعدة قرون. هل

1215
01:28:18,970 --> 01:28:20,910
أعتقد بصدق... أنا مجرد
رسول.

1216
01:28:22,170 --> 01:28:23,170
تعرف على ما قاله.

1217
01:28:24,470 --> 01:28:26,010
اذهب وانظر ذلك اللعين.

1218
01:28:26,490 --> 01:28:29,370
أخبره أنه ذهب بعيدًا وحاول أن يفعل ذلك
السبب معه.

1219
01:28:31,450 --> 01:28:34,830
هل تعلم ما هي مشكلته؟ أنا أعلم
ما تعتقد أنه هو. أنه ليس لك

1220
01:28:34,830 --> 01:28:36,550
سياسي عادي. بأنه...

1221
01:28:36,910 --> 01:28:42,170
KGB جاسوس. لا، إنه ليس جاسوساً. أ
مهمة الجاسوس هي جمع المعلومات الدقيقة

1222
01:28:42,170 --> 01:28:46,850
الاستخبارات، لكنه جاسوس مضاد. أ
وظيفة مكافحة التجسس هي أن يكون مصابًا بجنون العظمة،

1223
01:28:47,090 --> 01:28:51,210
لرؤية المؤامرات في كل مكان، وإلى
اخترعهم إذا لزم الأمر.

1224
01:28:51,510 --> 01:28:52,890
لقد كنت في المنفى لفترة طويلة جدا.

1225
01:28:53,570 --> 01:28:54,650
لقد فقدت الاتصال.

1226
01:28:54,990 --> 01:28:58,630
كما لو أن الأوكرانيين الفقراء ليس لديهم
كل سبب للثورة ضد الموالية

1227
01:28:58,630 --> 01:29:01,550
- الحكومة الروسية. هل تعرف من
الداعمين الرئيسيين للأوكرانية

1228
01:29:01,550 --> 01:29:02,890
المتظاهرين هم؟

1229
01:29:03,550 --> 01:29:09,550
وكالة المخابرات المركزية، وزارة الخارجية الأمريكية، رائد
المؤسسات الأمريكية، جورج سوروس، و

1230
01:29:09,550 --> 01:29:15,130
لك، بمبلغ يصل إلى 30 مليون دولار، أو نحو ذلك
لقد سمعت. حسنًا، هذه هي السياسة،

1231
01:29:15,810 --> 01:29:16,970
هل تعرف ما هو أيضا؟

1232
01:29:17,510 --> 01:29:18,510
إنها الديمقراطية.

1233
01:29:19,490 --> 01:29:21,730
لقد نسيت معنى تلك الكلمة طويلا
منذ.

1234
01:29:27,810 --> 01:29:29,190
تذكر أنني لست هنا باختياري.

1235
01:29:29,970 --> 01:29:32,230
أنا أعيش في المنفى هنا، فاديا.

1236
01:29:33,260 --> 01:29:36,820
حتى لو وطأت قدمي روسيا، فسوف أنتهي
في سيبيريا، مثل سيدوروف.

1237
01:29:38,660 --> 01:29:42,240
بوريس رغم خلافاتنا القيصر
لا يزال صديقك.

1238
01:29:43,080 --> 01:29:47,140
ولهذا السبب سمح لك بالبيع
أصولك الروسية، 1.3 مليار،

1239
01:29:47,360 --> 01:29:49,180
صحيح؟ أقل بكثير مما كانت تستحقه.

1240
01:29:57,600 --> 01:29:59,300
ماذا لو واصلت ذلك، هاه؟

1241
01:30:01,930 --> 01:30:03,410
هل سترسل قتلة محترفين من أجلي؟

1242
01:30:07,070 --> 01:30:09,390
انظر، لقد حصلت على بعض من بلدي.

1243
01:30:11,450 --> 01:30:12,670
وهم أفضل منك.

1244
01:30:13,850 --> 01:30:15,510
لأنني دفعت لهم عشرة أضعاف.

1245
01:30:17,870 --> 01:30:19,870
أنا لم آت إلى هنا لتهديدك.

1246
01:30:21,330 --> 01:30:23,050
أنا أفهم استياءك.

1247
01:30:24,330 --> 01:30:26,430
لكن لا يمكنك الانقلاب على بلدك.

1248
01:30:26,790 --> 01:30:28,110
روسيا بوتين ليست بلدي.

1249
01:30:29,710 --> 01:30:34,590
ورغم كل عيوبنا، نجحنا في ذلك
بناء بلد حر حيث يمكنك القيام به

1250
01:30:34,590 --> 01:30:37,450
ما تريد، يمكنك أن تقول ما تريد
تريد لأول مرة باللغة الروسية

1251
01:30:37,450 --> 01:30:40,410
التاريخ، وقد دمرتم كل ذلك
في بضع سنوات فقط.

1252
01:30:42,210 --> 01:30:44,750
أنت تعيد روسيا إلى ما كانت عليه دائمًا
كان.

1253
01:30:46,690 --> 01:30:48,670
سجن بحجم دولة .

1254
01:30:49,750 --> 01:30:51,410
تمامًا كما حدث في العهد السوفييتي.

1255
01:31:38,640 --> 01:31:39,640
إنه القارب الخاص بك.

1256
01:31:40,240 --> 01:31:41,420
لا شيء ملكي أبداً.

1257
01:31:42,460 --> 01:31:44,180
إذا لم يكن بالطريقة التي تقصدها.

1258
01:31:45,740 --> 01:31:46,740
أموال القلة.

1259
01:31:47,740 --> 01:31:48,740
هل أنت خائف؟

1260
01:31:50,360 --> 01:31:52,180
أخشى أن أسيادك سوف يكتشفون ذلك.

1261
01:31:52,480 --> 01:31:56,360
الماجستير؟ مما سمعته، أنت في
خدمة للسلطة الآن.

1262
01:31:57,020 --> 01:31:58,220
أعتقد ذلك.

1263
01:31:59,360 --> 01:32:02,480
أنت لا تحب فلاديمير فلاديميروفيتش
كثيرا.

1264
01:32:02,880 --> 01:32:05,240
لا، أنت على حق. أنا لا أحب السلطة.

1265
01:32:06,160 --> 01:32:09,800
أنا أحب ذلك أقل عندما كنت طفلا
نفسك وتظاهر بأنه فن حديث.

1266
01:32:09,800 --> 01:32:11,140
عن ذلك، ولكني أجدك حقيرًا.

1267
01:32:11,780 --> 01:32:12,780
حقير؟

1268
01:32:13,960 --> 01:32:15,040
انها قاسية بعض الشيء.

1269
01:32:15,380 --> 01:32:16,380
لقد تعلمت ذلك.

1270
01:32:17,800 --> 01:32:21,940
لقد لمست سؤالي. هل نحن
يتم تمويلها من قبل القلة بينما نتحدث؟

1271
01:32:23,340 --> 01:32:26,640
هذا القارب ينتمي إلى رجل أعمال من
بورتلاند.

1272
01:32:27,240 --> 01:32:32,100
لقد قام بتضمين بعض البرامج عندما كان كذلك
كان يبلغ من العمر 24 عامًا، وأصبح مليونيرًا في سن 26 عامًا، و

1273
01:32:32,100 --> 01:32:33,980
باع شركته لشركة مايكروسوفت بعمر 28 عامًا.

1274
01:32:35,000 --> 01:32:41,950
سبينبورد. أود أن يكون لدي فكرة أخرى
في العمر، ولكن بطيء في المستقبل.

1275
01:32:42,790 --> 01:32:44,090
هل تنام معه؟

1276
01:32:45,430 --> 01:32:50,710
هذا ليس... عندما يكون لدي فكرة عن
خط المجوهرات، فهو يموله.

1277
01:32:51,590 --> 01:32:52,970
في بعض الأحيان يكسب القليل من المال.

1278
01:32:53,430 --> 01:32:55,870
لقد كنت تغييرًا واضحًا له.

1279
01:32:56,110 --> 01:32:58,710
ويقرضك قاربه عندما يكون
يضرب خيالك.

1280
01:32:59,050 --> 01:33:00,050
نعم.

1281
01:33:00,330 --> 01:33:04,910
عندما أشعر بالملل من هذا العالم، وهو
في كثير من الأحيان، أنا...

1282
01:33:05,340 --> 01:33:06,340
اللجوء هنا.

1283
01:33:06,520 --> 01:33:09,440
قفص مذهّب من منطقة الراحة.

1284
01:33:11,920 --> 01:33:13,200
أنا أحب ديمتري.

1285
01:33:15,360 --> 01:33:17,360
أعني أننا استمتعنا لبضعة أشهر.

1286
01:33:17,860 --> 01:33:20,240
أنا أحب الرياح المجنونة التي كانت تهب.

1287
01:33:20,680 --> 01:33:22,140
وبعدها تخلصت منه أيضاً.

1288
01:33:22,800 --> 01:33:23,800
أوه، هذا كان رائعا.

1289
01:33:24,140 --> 01:33:25,140
ليس ذلك الوقت.

1290
01:33:27,420 --> 01:33:28,420
لقد نشأنا منفصلين.

1291
01:33:29,140 --> 01:33:32,660
أصبح ديمتري مهتمًا بالنفط. أعني،
هذا لم يجلب الكثير من الحظ.

1292
01:33:35,560 --> 01:33:39,600
لبضع سنوات، فضلت لوس أنجلوس
إلى أي مكان آخر.

1293
01:33:39,940 --> 01:33:41,840
هل كانت هوليود على مستوى معاييرك؟

1294
01:33:42,240 --> 01:33:43,240
هوليوود.

1295
01:33:44,000 --> 01:33:47,620
بقيت بعيدا. لقد ابتعدت عن
هوليوود. إنها مثل موسكو.

1296
01:33:48,420 --> 01:33:52,760
العلاقات الخاصة فقط هي التي تحسب. ال
الباقي غير مهم.

1297
01:33:52,980 --> 01:33:56,820
أنا أحب الصحراء. أنا أحب المحيط
موجات.

1298
01:33:58,160 --> 01:34:00,520
القيادة على طول طريق ساحل المحيط الهادئ السريع.

1299
01:34:01,120 --> 01:34:04,740
عندما شعرت برغبة في الذهاب إلى اليابان، ذهبت
إلى اليابان.

1300
01:34:18,830 --> 01:34:20,390
هذا هو أجمل خليج.

1301
01:34:22,270 --> 01:34:23,670
الطائرة بعيدا.

1302
01:34:28,570 --> 01:34:30,290
الليلة سأكون في موسكو.

1303
01:34:31,930 --> 01:34:32,970
كيف بائسة.

1304
01:34:50,280 --> 01:34:55,120
خلال فصل الخريف، كما هو متوقع،
تفاقم الوضع في أوكرانيا. ال

1305
01:34:55,120 --> 01:34:57,020
رفض قبول نتائج الانتخابات.

1306
01:34:58,080 --> 01:35:02,600
مئات الآلاف منهم المحتلة
الميدان، الساحة المركزية في كييف، مع

1307
01:35:02,600 --> 01:35:07,340
الأغاني، شرائط برتقالية، متعددة الألوان
الخيام والشعارات المؤيدة للغرب.

1308
01:35:19,080 --> 01:35:23,140
وفجأة ظهرت لجان دولية
خرج المراقبون من الأعمال الخشبية إلى

1309
01:35:23,140 --> 01:35:27,320
الطعن في نتائج الانتخابات،
التي فاز بها المرشح الموالي لروسيا

1310
01:35:27,320 --> 01:35:32,820
يانوكوفيتش. وكانت تلك الانتخابات
مزورة بشكل سيئ. لقد حدث ذلك

1311
01:35:33,180 --> 01:35:34,180
حقا؟

1312
01:35:34,800 --> 01:35:38,580
حسنًا، لقد كان هناك تصويت للتو في العراق
مع سيطرة الجنود الأمريكيين على

1313
01:35:38,580 --> 01:35:41,000
مراكز الاقتراع، والجميع يعتقد
كان ذلك جيدًا.

1314
01:35:41,420 --> 01:35:42,640
ولكن ليس في أوكرانيا؟

1315
01:35:43,180 --> 01:35:47,360
لا، في أوكرانيا كان لا بد أن يكون هناك آخر
التصويت لأن النتيجة لم تكن صحيحة.

1316
01:35:48,140 --> 01:35:50,620
أطلقوا على تلك المهزلة اسم "البرتقالة".
ثورة.

1317
01:35:50,860 --> 01:35:53,880
وفي العام السابق في جورجيا، كان الأمر كذلك
ثورة الورد .

1318
01:35:54,360 --> 01:36:00,280
ثورة شعرية أخرى، كلها جميلة
الفتيات والمثل السامية، شيء آخر

1319
01:36:00,280 --> 01:36:06,720
الأميركيين وصلوا إلى السلطة.
هل تعتقد جديا أن الأمر يتطلب وكالة المخابرات المركزية

1320
01:36:06,720 --> 01:36:10,900
مؤامرة لجعل الأوكرانيين يريدون ذلك
الفرار من مدار روسيا لصالح

1321
01:36:10,900 --> 01:36:13,060
الاتحاد الأوروبي؟ أي الناس تقصد؟

1322
01:36:14,120 --> 01:36:17,680
هل تعتقد حقا أن الجميع يجد الخاص بك
أوروبا جذابة للغاية؟

1323
01:36:18,040 --> 01:36:22,040
نحن لسنا بحاجة إلى كرة بلورية لرؤية
دور روسيا قادم. القادم جميل

1324
01:36:22,040 --> 01:36:26,340
ستكون الثورة المرمزة بالألوان
موسكو. الرئيس المستقبلي لل

1325
01:36:26,340 --> 01:36:28,240
الاتحاد سوف يحصل على شهادة من جامعة ييل.

1326
01:36:29,420 --> 01:36:31,320
بدت هذه العملية حتمية.

1327
01:36:32,160 --> 01:36:36,400
الشباب سئموا منا
وكان الأمريكيون يحققون أقصى استفادة

1328
01:36:36,400 --> 01:36:37,400
ذلك التمرد.

1329
01:36:37,840 --> 01:36:39,900
علينا أن نكون أقوى منهم
البقاء على قيد الحياة.

1330
01:36:41,320 --> 01:36:45,700
الأساليب القديمة تجاوزت عمرهم
فائدة. حبس مثيري الشغب

1331
01:36:45,700 --> 01:36:49,460
الدبلوماسيين. إذا كنا في مزاج سيئ ذلك
اليوم، القضاء على المعارضين.

1332
01:36:49,920 --> 01:36:51,500
أنا لا أؤمن بأي من ذلك.

1333
01:36:53,260 --> 01:36:56,220
لذلك انتهزت الفرصة وحاولت تجربة مختلفة
تك.

1334
01:37:10,090 --> 01:37:13,250
لقد تم إبلاغ الرئيس بأمرك
وصول. يرسل تحياته.

1335
01:37:19,750 --> 01:37:24,470
لقد كنت كذلك ألكسندر سيرجيفيتش
أتابعك أنت وذئاب الليل الخاصة بك

1336
01:37:24,470 --> 01:37:25,470
سنوات الآن.

1337
01:37:25,510 --> 01:37:26,510
أنا معجب.

1338
01:37:27,170 --> 01:37:33,910
تأخذ تلك النفوس الضائعة وتعطيها
منزل، شعور

1339
01:37:33,910 --> 01:37:37,370
الانضباط. مجموعتنا تمنحهم اثنين
الأشياء التي يفتقرون إليها.

1340
01:37:38,390 --> 01:37:39,390
الأخوة.

1341
01:38:00,509 --> 01:38:03,050
هل رأيت ما حدث في أوكرانيا؟

1342
01:38:03,350 --> 01:38:04,730
نعم. ثورة.

1343
01:38:05,130 --> 01:38:06,130
انقلاب.

1344
01:38:07,920 --> 01:38:09,420
وهل تعرف من تولى السلطة؟

1345
01:38:09,680 --> 01:38:10,680
الأميركيون.

1346
01:38:10,740 --> 01:38:11,740
بقعة على.

1347
01:38:12,200 --> 01:38:16,600
أنشأوا منظمة شبابية مدفوعة الأجر
لإقامة الحفلات المجانية في ميدان الميدان.

1348
01:38:17,320 --> 01:38:21,200
وهذا حتى كان الشريط البرتقالي
فكره رجل إعلان.

1349
01:38:21,440 --> 01:38:25,560
كل شيء موجه للشباب
لأن طاقتهم هي الأكثر

1350
01:38:25,560 --> 01:38:26,780
سلعة هناك.

1351
01:38:27,120 --> 01:38:30,800
إحباطهم، ورغبتهم في ذلك
تغيير العالم.

1352
01:38:31,080 --> 01:38:32,640
الشباب بحاجة إلى قضية.

1353
01:38:32,900 --> 01:38:33,900
وعدو.

1354
01:38:35,180 --> 01:38:38,960
نحن بحاجة إلى العثور عليهم سببا و
العدو قبل أن يختاروا تلك الأشياء

1355
01:38:38,960 --> 01:38:39,960
أنفسهم.

1356
01:38:40,100 --> 01:38:43,020
أو الأسوأ من ذلك أن الأميركيين يختارون لهم.

1357
01:38:43,580 --> 01:38:48,640
لأنه إذا لم نتمكن من فعل ذلك، انظر حولك
أنت يا ألكسندر. كل ما لدينا هنا هو

1358
01:38:48,640 --> 01:38:51,360
البيروقراطيين. نحن الكبار.

1359
01:38:51,720 --> 01:38:53,940
نحن في السلطة. نحن عدوهم الحقيقي

1360
01:38:54,660 --> 01:38:56,860
أنت أصغر مني، على ما أعتقد.

1361
01:38:57,180 --> 01:38:58,660
لقد اتخذت طريقا مختلفا.

1362
01:38:59,390 --> 01:39:03,910
أنت تجسد الحرية والمغامرة. لك
الحيوية غير باهتة. يمكن للشباب

1363
01:39:03,910 --> 01:39:04,910
أشعر بذلك.

1364
01:39:05,010 --> 01:39:07,410
القيصر معك. إنه أخوك.

1365
01:39:07,810 --> 01:39:13,830
إنه ليس بيروقراطيًا. يحب السرعة. هو
هل الجودو. يصطاد. وهو من العرق

1366
01:39:13,830 --> 01:39:17,870
الفاتحين. هل تعتقد أنه سينضم إلى واحد
من مسيراتنا ؟

1367
01:39:18,370 --> 01:39:19,370
بالطبع.

1368
01:39:19,410 --> 01:39:21,110
سيتم تكريم ذئاب الليل.

1369
01:39:21,390 --> 01:39:24,010
سننظم مسيرة لجميع الشباب
الوطنيين.

1370
01:39:24,650 --> 01:39:29,270
سيبدأ النضال ضدنا
العدو الحقيقي، الغرب المنحط وحلفائه

1371
01:39:29,270 --> 01:39:32,770
القيم. ميدان، ولكن في الاتجاه المعاكس.

1372
01:39:33,170 --> 01:39:39,610
بالضبط. يجب أن تصبح روسيا مكانا
حيث يمكن للناس التنفيس عن غضبهم ضد

1373
01:39:39,610 --> 01:39:43,050
العالم بينما يظلون خدمًا مخلصين
إلى القيصر.

1374
01:39:43,350 --> 01:39:46,570
في الأساس، تريد أن تقوم بالثورة
مستحيل.

1375
01:39:47,470 --> 01:39:50,230
دعنا نقول فقط أننا نريد إزالة
حاجة لواحدة.

1376
01:39:53,550 --> 01:39:57,950
بدون قطرة فودكا، زالدوستانوف
ترك الكرملين في حالة سكر.

1377
01:39:58,410 --> 01:40:02,590
لم يكن يعلم أن اجتماعي القادم
كان مع المتحدث الرسمي المثير للاهتمام

1378
01:40:02,590 --> 01:40:09,290
حركة النهضة الأرثوذكسية،
يليه رئيس مجموعة من

1379
01:40:09,290 --> 01:40:15,210
الشباب الشيوعي القاسي، والزعيم
من أنصار سبارتاك.

1380
01:40:16,240 --> 01:40:21,940
لقد قمت بتجنيدهم جميعًا, سائقي الدراجات النارية و
مثيري الشغب والفوضويين وحليقي الرؤوس،

1381
01:40:21,940 --> 01:40:25,740
والمتعصبين الدينيين من بعيد
اليمين إلى أقصى اليسار وما بعده.

1382
01:40:26,260 --> 01:40:30,440
بعد ما حدث في أوكرانيا، أصبح بإمكاننا ذلك
لم تعد تترك قوى الغضب

1383
01:40:30,440 --> 01:40:31,440
غير محدد.

1384
01:40:31,940 --> 01:40:36,420
ولم يعد احتكار السلطة كافيا.
كنا بحاجة لاحتكار التخريب.

1385
01:40:42,660 --> 01:40:44,660
من الذي لم أحضره على متن الطائرة؟

1386
01:40:45,520 --> 01:40:50,760
التكنوقراط المسؤولون عن ذلك
كوارث التسعينات. الباقي

1387
01:40:50,760 --> 01:40:56,220
القلة. الصحيح سياسيا
يلوح راية. شكرا لكم أيها النباتيون.

1388
01:40:56,440 --> 01:41:00,960
في الواقع، كنت بحاجة لتلك الشخصيات
المعارضة.

1389
01:41:01,600 --> 01:41:03,260
لقد كانوا أفضل اللاعبين لدي.

1390
01:41:29,100 --> 01:41:32,640
عندما سارت أعمال الشغب كس إلى
كاتدرائية المسيح المخلص يصرخ

1391
01:41:32,640 --> 01:41:37,380
ألفاظ نابية ضد بوتين والبطريرك
كيريل، صعدنا خمس نقاط في

1392
01:41:37,380 --> 01:41:38,380
استطلاعات الرأي.

1393
01:41:38,480 --> 01:41:40,540
اعتقدت أنهم كانوا بطوليين شخصيا.

1394
01:41:40,960 --> 01:41:44,560
إنهم يفعلون ذلك بطريقة خاطئة. هم
يسجل ضد فريقهم. في

1395
01:41:44,560 --> 01:41:46,080
سياسيا، العقوبة سريعة.

1396
01:41:46,360 --> 01:41:47,880
العقوبة تقطع في كلا الاتجاهين.

1397
01:41:48,560 --> 01:41:50,080
ومنحهم الاعتراف العالمي.

1398
01:41:51,620 --> 01:41:53,860
بدون تلك المحادثة، هي ليست كذلك
آت.

1399
01:41:54,200 --> 01:41:55,580
انتظر، سأعود.

1400
01:41:57,420 --> 01:41:58,420
فاديم!

1401
01:41:59,100 --> 01:42:00,100
السيد كوبيرن.

1402
01:42:00,480 --> 01:42:03,440
أنا سعيد جدًا لأنك باركتنا
مع وجودكم.

1403
01:42:03,660 --> 01:42:06,320
لا تسخر مني. أنت تعرف مدى تأثيرها
صالونك هو.

1404
01:42:06,860 --> 01:42:07,860
حب.

1405
01:42:08,280 --> 01:42:11,160
لم يكن لثرثرة المجتمع الكثير من قبل
التأثير على السلطة.

1406
01:42:11,760 --> 01:42:14,760
بفضلك، أستطيع أن أفرك الكتفين
خصومي.

1407
01:42:15,840 --> 01:42:16,840
بالفعل.

1408
01:42:18,040 --> 01:42:20,520
غاري كاسباروف هنا.

1409
01:42:24,000 --> 01:42:26,400
أبطال الثقة لم يذهبوا بعيدًا أبدًا
السياسة.

1410
01:42:27,440 --> 01:42:31,200
فاديم بارانوف، ساحر
الكرملين.

1411
01:42:31,420 --> 01:42:32,099
هذا أنا.

1412
01:42:32,100 --> 01:42:35,960
سمعت أنك أعطيت مذهبك أ
اسم. في الواقع، ديمقراطية ذات سيادة.

1413
01:42:36,680 --> 01:42:40,860
روسيا بحاجة إلى أن تكون ديمقراطية في النظام
للاستفادة من العولمة. لا أرى

1414
01:42:40,860 --> 01:42:45,700
آثار الديمقراطية في مجتمعنا، ولكن
استمر. والسيادة هي

1415
01:42:45,700 --> 01:42:50,140
سياسيا مرادف للاستقرار.
كلما كان النظام أكثر استقرارا، كلما كان ذلك أكثر

1416
01:42:50,140 --> 01:42:53,660
إنها تنافسية. أنت تعرف ما الناس
قل لديمقراطيتك السيادية؟

1417
01:42:54,080 --> 01:42:55,300
أن الأمر يتطلب الديمقراطية.

1418
01:42:56,300 --> 01:42:59,000
ما هو الكرسي الكهربائي للكرسي.

1419
01:43:02,400 --> 01:43:04,720
هذا مجرد القليل من الذكاء الذكي، في
على الأقل هذا مضحك.

1420
01:43:13,220 --> 01:43:14,820
هل تركت الكورتيسيو؟

1421
01:43:15,200 --> 01:43:16,780
أنا لا أبقى في أي مكان لفترة طويلة.

1422
01:43:17,840 --> 01:43:19,960
أنت تعرفني، إنها ليست واحدة مني
سمات.

1423
01:43:20,460 --> 01:43:21,480
هل تعيش في موسكو؟

1424
01:43:22,560 --> 01:43:25,320
عندما أكون هنا، أقيم في الفندق
متروبول.

1425
01:43:25,770 --> 01:43:28,210
أنا لطيف إلى حد ما على مدار العام. هل انت
تدعوني؟

1426
01:43:32,850 --> 01:43:35,290
هل تتذكر صديقي العزيز الكلب
رجل؟

1427
01:43:35,930 --> 01:43:36,930
بالطبع.

1428
01:43:37,590 --> 01:43:42,830
أثينا. إنه مخرج مشهور الآن
إنه يرتدي أورفيو في مونتيفيديو.

1429
01:43:43,650 --> 01:43:47,830
إنه يحول المسرح بأكمله إلى
بازيليكا وثنية.

1430
01:43:48,830 --> 01:43:50,590
يسميها طقوس الفضاء.

1431
01:43:51,750 --> 01:43:53,650
كيف كانت كاهنته الكبرى في باريس؟

1432
01:43:55,310 --> 01:43:56,310
تريد أن تأتي؟

1433
01:43:56,410 --> 01:43:59,510
ربما لم يعد هذا النوع من الاستفزاز
يهمك.

1434
01:44:07,410 --> 01:44:09,230
لست متأكدًا من أنني أتذكر من أنت.

1435
01:44:09,610 --> 01:44:11,270
أتوه في كل متاهاتك.

1436
01:44:11,690 --> 01:44:12,690
إنها لعبة.

1437
01:44:14,090 --> 01:44:16,330
السياسة هي في الواقع اللعبة الوحيدة التي تستحق
اللعب.

1438
01:44:16,710 --> 01:44:17,710
لقد أصبحت ساخرًا.

1439
01:44:18,910 --> 01:44:21,350
لقد وصلت إلى الحد الأقصى الخاص بك
الذكاء.

1440
01:44:22,070 --> 01:44:23,070
ساخر.

1441
01:44:26,360 --> 01:44:27,339
ليس فقط.

1442
01:44:27,340 --> 01:44:28,340
لا أعرف.

1443
01:44:30,300 --> 01:44:31,880
يجب أن أعود إليك بشأن ذلك.

1444
01:44:35,640 --> 01:44:38,140
أما الآن، فأنا لست متأكدا.

1445
01:44:39,120 --> 01:44:40,360
تعال معي إلى الأوبرا.

1446
01:44:43,060 --> 01:44:44,360
أو تناول العشاء في مطعم متروبول.

1447
01:45:17,410 --> 01:45:19,550
أنا متعبة، كاترينا.

1448
01:45:20,070 --> 01:45:21,070
ماذا؟

1449
01:45:23,690 --> 01:45:26,210
استخدام سحرك الأسود في خدمة
القوة؟

1450
01:45:26,950 --> 01:45:31,090
في اليوم الآخر ألقيت نظرة خاطفة على
نفسي في المرآة. فقط لم أكن أنا.

1451
01:45:31,850 --> 01:45:33,150
لقد كان والدي.

1452
01:45:33,830 --> 01:45:37,710
وجه والدي مطبوع على وجهي،
على الرغم من بذل قصارى جهدي.

1453
01:45:40,070 --> 01:45:41,070
دعنا ندخل.

1454
01:45:42,410 --> 01:45:43,410
أنا بارد.

1455
01:45:47,650 --> 01:45:49,630
آخر مرة سألتني سؤال.

1456
01:45:50,710 --> 01:45:51,710
هل تتذكر؟

1457
01:45:51,830 --> 01:45:54,210
نعم. قلت لي أنك بحاجة لبعض الوقت.

1458
01:45:54,450 --> 01:45:55,450
الآن أستطيع الإجابة.

1459
01:45:56,130 --> 01:45:58,010
أنت لست ساخرًا فقط.

1460
01:45:58,850 --> 01:46:02,130
لقد اخترت أن تتبنى أوقاتك.

1461
01:46:02,530 --> 01:46:06,110
كان من الممكن أن تنمو بنفس السهولة
بعيدا عنهم. هل تحب هذه

1462
01:46:06,110 --> 01:46:07,430
مرات؟ انهم لنا.

1463
01:46:10,130 --> 01:46:12,450
نحن لسنا أفضل أو أسوأ منهم.

1464
01:46:12,730 --> 01:46:14,370
لا أعتقد أنني أمزح نفسي.

1465
01:46:14,610 --> 01:46:16,450
أنا أجسد أسوأهم.

1466
01:46:16,830 --> 01:46:19,450
وتعتقد أنك سوف تضطر إلى ذلك
الجواب لهم يوما ما.

1467
01:46:20,030 --> 01:46:21,270
هل تؤمن بالمستقبل؟

1468
01:46:22,860 --> 01:46:23,860
أنا لا.

1469
01:46:23,940 --> 01:46:26,320
المستقبل لا يهتم بنا

1470
01:46:27,380 --> 01:46:31,220
جرحنا غائر تحت نير
هذه الأوقات.

1471
01:46:33,460 --> 01:46:34,460
يرى؟

1472
01:46:35,560 --> 01:46:39,020
خلف الغابة نسير مرتجفين.

1473
01:46:40,360 --> 01:46:44,280
قلعتنا مضاءة بالفعل، والمساء
ينتظر.

1474
01:46:44,960 --> 01:46:45,960
ريلكه.

1475
01:46:46,840 --> 01:46:47,840
لقد نسيت.

1476
01:47:10,000 --> 01:47:12,380
لم أكن مفتونًا أبدًا بـ St.
بطرسبرغ.

1477
01:47:12,820 --> 01:47:15,200
إنها مدينة متحفية عالقة في الماضي.

1478
01:47:15,720 --> 01:47:20,420
من ناحية أخرى، لا يستطيع القيصر سوى ذلك
استرخِ تمامًا هناك مع ابنه الأكبر سنًا،

1479
01:47:20,420 --> 01:47:26,620
الأصدقاء، طاقم متنوع من FSB السابق
العملاء ولاعبي الجودو الحزام الأسود والحقيقيون

1480
01:47:26,620 --> 01:47:28,100
البلطجية الذين ضربوا الوقت الكبير.

1481
01:47:28,360 --> 01:47:31,360
ولا بد من القول إنهم كانوا على حق
لريتشارد الثالث.

1482
01:47:32,260 --> 01:47:37,420
في غضون سنوات قليلة، ظليلة
لقد جمع تجار المقاطعات الثروة

1483
01:47:37,420 --> 01:47:38,420
أمراء الخليج.

1484
01:47:55,570 --> 01:47:58,370
حسنا، لطيف.

1485
01:48:16,040 --> 01:48:19,300
تخصص الشيف الجديد لدينا هو الكمأة
أكلة.

1486
01:48:21,540 --> 01:48:26,140
اسمحوا لي أن أعرف إذا كان ينبغي لي الاحتفاظ به أو إرساله
إعادته إلى إيطاليا.

1487
01:48:27,800 --> 01:48:28,800
شهية طيبة.

1488
01:48:30,420 --> 01:48:32,860
زينيا، لقد خذلتنا.

1489
01:48:33,060 --> 01:48:36,880
أنت تقدم لنا أكلة الكمأة، لكن أين
هو الجرجير؟

1490
01:48:37,660 --> 01:48:42,400
هل أذكرك بأن لعبة هوكي الجليد لدينا
أنهى الفريق البطولة الأخيرة في

1491
01:48:42,400 --> 01:48:43,400
المركز السادس؟

1492
01:48:45,660 --> 01:48:50,700
تقدمنا سبع مراكز في التصنيف
وتغلب على دينامو موسكو.

1493
01:48:50,980 --> 01:48:56,200
انتظر حتى العام المقبل. سوف ترى. حسنا،
ثم سيكون لديك جرجير الخاص بك بعد ذلك

1494
01:48:56,200 --> 01:48:57,200
سنة.

1495
01:48:58,100 --> 01:49:03,020
لقد وجدت خمسة جرجير لائق في روسيا.
لكنني اشتريت للتو عقارًا من قبل

1496
01:49:03,020 --> 01:49:05,980
البحر الأسود من أجل زراعته. سوف
تكون رائعة.

1497
01:49:06,320 --> 01:49:07,420
ولكن هناك طريقة.

1498
01:49:07,780 --> 01:49:08,780
احتفظ بالشيف.

1499
01:49:09,380 --> 01:49:10,700
إنه يعرف ما يفعله.

1500
01:49:11,820 --> 01:49:14,600
كانت رحلته إلى موطنه في بيزا قد بدأت بالفعل
حجزت.

1501
01:49:15,530 --> 01:49:16,530
على رايان اير.

1502
01:49:21,570 --> 01:49:28,210
من الواضح أن إد ديني لديه معايير عالية، ولكن
موهبته تتجاوز الطعام. انها تمس

1503
01:49:28,210 --> 01:49:29,290
على الجغرافيا السياسية.

1504
01:49:30,310 --> 01:49:34,310
حتى بعض المواضيع التي كنا فيها
مناقشة في الآونة الأخيرة، سيكون من الجيد إذا

1505
01:49:34,310 --> 01:49:35,630
كان لدى اثنين مشروع كلمة.

1506
01:49:37,130 --> 01:49:42,830
لم أكن أعرف جاجوسيان جيدًا، باستثناء أنني أ
صاحب مطعم.

1507
01:49:43,210 --> 01:49:46,410
لكنني كنت أعلم أن بوتين كان كذلك
يرعى صعوده بثبات

1508
01:49:46,410 --> 01:49:47,410
الإحسان.

1509
01:49:48,170 --> 01:49:49,450
رحلة مدتها خمس دقائق.

1510
01:49:50,130 --> 01:49:55,170
بعد وقت قصير من الإقلاع، بدأنا
مناورات للهبوط على جزيرة كاميني

1511
01:49:55,170 --> 01:49:59,370
عاش أصدقاء القيصر المقربين في
أعظم القصور الإمبراطورية

1512
01:50:03,690 --> 01:50:07,610
أنا لست مثقفا مثلك، ولكن
علمتني الحياة بعض الدروس.

1513
01:50:07,850 --> 01:50:09,130
أنا لست في السجن.

1514
01:50:10,250 --> 01:50:11,710
أنا لا أشك في ذلك.

1515
01:50:12,320 --> 01:50:13,940
هل تعرف كيف بدأت؟

1516
01:50:14,260 --> 01:50:16,500
حصلت أنا وشركائي على St.

1517
01:50:17,200 --> 01:50:19,100
أول رخصة كازينو على الإطلاق في بطرسبرغ.

1518
01:50:19,400 --> 01:50:23,020
حصلت عليه؟ حسنًا، لقد أعطاها الكاتب
لك عندما كان نائبا لرئيس البلدية هناك.

1519
01:50:23,240 --> 01:50:24,340
هل تعرف ما هو الكازينو؟

1520
01:50:24,640 --> 01:50:27,680
نصب تذكاري لعدم العقلانية البشرية.

1521
01:50:27,920 --> 01:50:32,920
لماذا بحق الجحيم رمي أموالك عندما
كل الاحتمالات ضدك؟ عندما

1522
01:50:32,920 --> 01:50:35,460
الرهان على اللاعقلانية البشرية، أنت دائما
فوز.

1523
01:50:35,780 --> 01:50:36,780
بالتأكيد.

1524
01:50:37,200 --> 01:50:38,660
بالتأكيد، خذ رجلاً متوسطًا.

1525
01:50:39,240 --> 01:50:40,920
طالما أنه مرتاح.

1526
01:50:41,640 --> 01:50:46,820
لديه وظيفة آمنة، ويمكنه قضاء إجازات عائلية
على شاطئ البحر، لديه خطة للتقاعد.

1527
01:50:47,100 --> 01:50:48,520
يبقى في مكانه.

1528
01:50:48,780 --> 01:50:54,780
ولكن إذا كانت الأمور لا تبدو جيدة، إذا كان هو
يفقد وظيفته، منزله، إذا كان المستقبل

1529
01:50:54,780 --> 01:50:57,780
أقل يقينًا، هل سيلعبها بأمان؟

1530
01:50:59,000 --> 01:51:03,940
بالكاد. سوف يفضل المخاطرة على ميؤوس منها
الوضع الراهن.

1531
01:51:04,320 --> 01:51:06,960
تصبح الفوضى أكثر جاذبية من
النظام.

1532
01:51:07,639 --> 01:51:13,460
الغربيون يرون الصين والهند والحمد لله
روسيا تخطو خطوات كبيرة أثناء قيامهم بذلك

1533
01:51:13,460 --> 01:51:16,640
المماطلة. وهم على استعداد لذلك
جعل الرهانات الأكثر غير معقولة.

1534
01:51:16,920 --> 01:51:18,840
مهمتنا هي تشجيعهم.

1535
01:51:19,120 --> 01:51:23,200
الإنترنت هو ساحة المعركة
الحرب الحديثة.

1536
01:51:23,640 --> 01:51:24,860
لقد قمت ببناء الأداة.

1537
01:51:26,100 --> 01:51:28,300
الآن يريدك القيصر أن تتولى المسؤولية.

1538
01:51:32,360 --> 01:51:36,240
وكالة أبحاث الإنترنت.

1539
01:51:36,750 --> 01:51:39,430
فكرت في الاسم. يبدو جيدا،
أليس كذلك؟ ماذا تعتقد؟

1540
01:51:40,910 --> 01:51:41,910
انطون.

1541
01:51:42,650 --> 01:51:43,970
مدير التحرير لدينا.

1542
01:51:44,550 --> 01:51:50,190
حاصل على درجة الدكتوراه في العلاقات الدولية
ويتحدث بكل لغة يمكنك التفكير فيها

1543
01:51:50,190 --> 01:51:51,550
من. يسعدني مقابلتك، أنطون.

1544
01:51:52,150 --> 01:51:53,890
أخبره بما تفعلونه هنا يا رفاق.

1545
01:51:54,410 --> 01:51:58,870
التأثير والمعلومات الروسية
وجهة نظر الغرب ل

1546
01:51:59,530 --> 01:52:02,890
إنهم مقتنعون بأن وسائل الإعلام الخاصة بهم و
النخب تكذب بشأن كل شيء، لذلك سوف يفعلون ذلك

1547
01:52:02,890 --> 01:52:04,110
شراء إصدارات بديلة.

1548
01:52:04,830 --> 01:52:07,570
الرسالة التي نرسلها هي أننا
قل الحقيقة.

1549
01:52:08,430 --> 01:52:11,430
روسيا تقول الحقيقة. مثل روسيا
اليوم.

1550
01:52:11,830 --> 01:52:14,430
غير أننا نعمل في وسائل التواصل الاجتماعي، لا
تلفزيون.

1551
01:52:15,030 --> 01:52:16,130
هل سنحصل على بعض القهوة؟

1552
01:52:17,030 --> 01:52:20,290
لدينا منطقة استراحة صغيرة لطيفة
الأرائك والنباتات المنزلية.

1553
01:52:20,570 --> 01:52:21,570
وطاولات بينج بونج.

1554
01:52:21,950 --> 01:52:23,790
استمر. سوف نلحق بك.

1555
01:52:28,510 --> 01:52:32,490
إيفجيني، عليك أن تشرح لأنني
لا تفهم الأمر تمامًا.

1556
01:52:33,010 --> 01:52:34,010
هل هناك خطب ما ؟

1557
01:52:35,050 --> 01:52:36,050
أيمكننا أن تحدث؟

1558
01:52:36,330 --> 01:52:37,330
بالتأكيد.

1559
01:52:42,370 --> 01:52:46,910
اعتقدت أن هدفنا هو التأثير
العقليات في أوروبا والولايات المتحدة، والحصول على

1560
01:52:46,910 --> 01:52:47,889
رؤوس الناس.

1561
01:52:47,890 --> 01:52:49,590
بالتأكيد. والآن أحضر لي أنطون.

1562
01:52:50,190 --> 01:52:51,190
إنه الأفضل.

1563
01:52:51,310 --> 01:52:52,650
هذه هي المشكلة بالضبط.

1564
01:52:53,570 --> 01:52:56,950
ألا تدرك أن الغربيين ليسوا كذلك
هل أنت مهتم بالسياسة بعد الآن؟

1565
01:52:57,430 --> 01:53:00,750
إذا أردنا أن ندمرهم، فيجب علينا ذلك
التحدث عن أي شيء ولكن...

1566
01:53:00,960 --> 01:53:07,160
السياسة لا نحتاج إلى أنطون من نحن
بحاجة إلى البلهاء منها الإدمان للغاية

1567
01:53:07,160 --> 01:53:13,420
نصيحة جمال أوتاكوس المعتمدة على الإنترنت
يوتيوب نظريات المؤامرة

1568
01:53:13,420 --> 01:53:18,300
الذي يولد النقرات ولكننا ذاهبون
لدينا لإيصال رسالتنا من خلال

1569
01:53:18,300 --> 01:53:24,540
في مرحلة ما، ألسنا من تعتقد أننا؟
هي المنعطف المشترك الذي يؤسفني أن أبلغه

1570
01:53:24,540 --> 01:53:29,700
لك أن الاتحاد السوفيتي قد ذهب لا
المزيد من خط الحفلة، لا توجد رسالة لتلقيها

1571
01:53:29,700 --> 01:53:30,780
إما يفغيني.

1572
01:53:31,040 --> 01:53:32,040
مجرد سلك.

1573
01:53:33,120 --> 01:53:35,480
هيا، دعنا نذهب. نحن نضيع لدينا
الوقت هنا.

1574
01:53:39,180 --> 01:53:40,500
أي سلك تقصد؟

1575
01:53:41,460 --> 01:53:42,800
كيف يمكنك كسر السلك؟

1576
01:53:43,600 --> 01:53:45,980
يمكنك تحريفها في اتجاه واحد ثم في الاتجاه الآخر.

1577
01:53:46,440 --> 01:53:48,180
هذا ما سنفعله يا يفغيني.

1578
01:53:48,480 --> 01:53:49,740
وكيف تفعل ذلك؟

1579
01:53:50,960 --> 01:53:53,760
قم ببناء شبكتك واعرف من يأخذ
الطعم.

1580
01:53:54,480 --> 01:53:58,120
سيكون لديهم جميعا هاجس. لن نفعل ذلك
أعرف أي. سوف تظهر لنا الزمر.

1581
01:53:58,240 --> 01:54:03,200
سيكون أحدهم مناهضًا للتطعيم، والآخر سيكون مناهضًا للتطعيم
سيكون مؤيدًا للحياة، ومؤيدًا للاختيار. ذلك

1582
01:54:03,200 --> 01:54:07,520
يهم. لن نقوم بالتحويل
أي شخص، يفغيني. نحن فقط بحاجة لهم جميعا

1583
01:54:07,520 --> 01:54:11,300
لديهم شيء يدفعهم إلى الجنون و
شخص يثير غضبهم.

1584
01:54:11,980 --> 01:54:16,200
إنه معصوم من الخطأ. لا يوجد تفضيلات
يفغيني. لا الحجج.

1585
01:54:16,440 --> 01:54:17,440
مجرد سلك.

1586
01:54:17,560 --> 01:54:21,020
نقوم بتحريفها في اتجاه واحد ثم في الاتجاه الآخر
حتى ينكسر.

1587
01:54:21,280 --> 01:54:22,920
حسنا، حصلت عليه. سلك.

1588
01:54:24,460 --> 01:54:29,020
ولكن كل شيء يمكن تتبعه على
الإنترنت، وعاجلاً أم آجلاً سوف نحصل عليه

1589
01:54:29,020 --> 01:54:32,340
اشتعلت. نعم سنفعل، وهذا ما
نحن بعد.

1590
01:54:33,020 --> 01:54:36,480
إن خدمة حلفائنا أمر يمكن التنبؤ به، ولكن
كيف سيكون رد فعلهم عندما يدركون

1591
01:54:36,480 --> 01:54:38,400
هل ندعم خصومنا أيضًا؟

1592
01:54:39,160 --> 01:54:43,980
سوف يعتقدون أننا حمقى. لا، سوف يفعلون
بالجنون، يفقدون اتجاهاتهم.

1593
01:54:44,280 --> 01:54:47,840
كل ما سيعرفونه هو أننا حصلنا عليه
في رؤوسهم ويلعبون بها

1594
01:54:47,840 --> 01:54:49,480
دوائرهم العصبية كما نشاء.

1595
01:54:50,520 --> 01:54:52,600
كتب الأمريكيون الخوارزمية.

1596
01:54:53,310 --> 01:54:55,590
سوف نستخدمها أيضًا، فقط أفضل منهم.

1597
01:54:55,910 --> 01:54:59,530
من يتهمنا بالتآمر عليه
وستكون الديمقراطية حليفاً.

1598
01:54:59,770 --> 01:55:04,050
سوف يبنون الأسطورة القائلة بأننا جميعًا
قوية. سيكون الأعظم على الإطلاق

1599
01:55:04,050 --> 01:55:09,010
أسرار لأن الجميع سوف يعرف ذلك.
الروس يسيطرون على الحديث

1600
01:55:09,010 --> 01:55:11,190
العالم. وهم أسيادها.

1601
01:55:12,470 --> 01:55:17,430
هذا هو الشيء المثير للاهتمام
السياسة، يفغيني. أي شيء يجعل

1602
01:55:17,430 --> 01:55:20,490
يبدو قويا في الواقع يزيد من ذلك
القوة.

1603
01:55:38,370 --> 01:55:39,370
بوريا.

1604
01:55:39,670 --> 01:55:40,670
بوريا.

1605
01:55:43,290 --> 01:55:45,010
أتيت تحمل رسالة؟

1606
01:55:45,650 --> 01:55:47,470
آسف، بوريا. لا توجد رسالة.

1607
01:55:47,970 --> 01:55:49,370
إذن لماذا أدين بهذا؟

1608
01:55:49,830 --> 01:55:50,830
متعة بحتة.

1609
01:55:53,330 --> 01:55:55,930
أنت في لندن لرؤية البريطانيين
الرابطة الأولمبية.

1610
01:55:57,550 --> 01:56:01,570
كنت على علم جيد من أي وقت مضى. سوتشي
يبدو أن الألعاب الأولمبية هي الشيء الوحيد

1611
01:56:01,570 --> 01:56:02,770
إسرائيل تهتم بهذه الأيام.

1612
01:56:02,990 --> 01:56:03,990
كان الرئيس.

1613
01:56:04,280 --> 01:56:06,840
لطيف بما يكفي للسماح لي بالإشراف على
حفل الافتتاح.

1614
01:56:07,240 --> 01:56:10,440
حسنًا، أتمنى أن تقوموا بتوزيع الميداليات
إلى أفضل اغتيال سياسي.

1615
01:56:11,080 --> 01:56:12,080
لا أعرف يا بوريس.

1616
01:56:12,580 --> 01:56:15,360
الشيء الرئيسي هو أن تخرج روسيا
على القمة.

1617
01:56:17,020 --> 01:56:18,140
أنا لست قلقا.

1618
01:56:19,460 --> 01:56:22,780
ستجد أسوأ حل ممكن.

1619
01:56:23,700 --> 01:56:24,700
أنت تفعل دائما.

1620
01:56:37,200 --> 01:56:43,940
حسنًا، ربما لا تكون لديك رسالة لي،
ولكن لدي واحدة له.

1621
01:56:47,760 --> 01:56:49,640
هيا، لا يوجد بولونيوم فيه.

1622
01:56:50,320 --> 01:56:51,620
إنها رسالة إلى القيصر.

1623
01:56:51,900 --> 01:56:55,020
لقد كتبتها من القلب، ويمكنك
اقرأها إذا كنت تريد ذلك.

1624
01:57:00,760 --> 01:57:04,500
أتوسل إليك أن تمنحني عفوك
كمسيحي. هل أنت جاد؟

1625
01:57:04,920 --> 01:57:05,960
أنا أتوجه إلى إيمانه.

1626
01:57:06,760 --> 01:57:10,980
وأنا أعرض خدماتي على أساس
الخبرة التي اكتسبتها.

1627
01:57:16,240 --> 01:57:18,820
اسمع بصراحة، لا مفر.

1628
01:57:20,560 --> 01:57:24,500
لكن... الزمن تغير. أنت لست في
الجري بعد الآن. آسف إذا كنت

1629
01:57:24,500 --> 01:57:26,400
قاسية. أنا أناشد إنسانيته.

1630
01:57:26,880 --> 01:57:28,860
بوريس، من تمزح؟

1631
01:57:29,300 --> 01:57:31,020
مشقة المنفى؟

1632
01:57:31,580 --> 01:57:35,920
مرور الوقت؟ الموت يقترب؟
أحصل عليه.

1633
01:57:37,070 --> 01:57:38,690
لكنني لا أعتقد أن ذلك سيجعله يرمش.

1634
01:57:38,970 --> 01:57:44,270
من أجل راحة قضاء نهائياتي
أيام في وطننا الأم، كنت لا أعتقد ذلك

1635
01:57:44,270 --> 01:57:45,270
عليك أن تفهم ذلك؟

1636
01:57:51,690 --> 01:57:52,710
يجب أن أذهب الآن.

1637
01:58:01,010 --> 01:58:02,810
فقط أعطيه الرسالة على أي حال.

1638
01:58:04,790 --> 01:58:06,010
أعتقد أنه قد يقطعها.

1639
01:58:07,340 --> 01:58:08,340
أنا حقا أفعل.

1640
01:58:11,380 --> 01:58:13,660
أتمنى لو كان بإمكاني إخباره بذلك
العمل.

1641
01:58:14,020 --> 01:58:17,760
أن القيصر سوف يتحرك وسوف نفعل ذلك
الجميع يجلسون معًا في الألعاب الأولمبية في

1642
01:58:17,760 --> 01:58:18,800
مقاعد مقصورة VIP.

1643
01:58:20,340 --> 01:58:21,560
لقد كنت مولعا به.

1644
01:58:21,880 --> 01:58:25,300
لم يكن قديساً، ولكن كان هناك
فرحة طفولية عنه.

1645
01:58:25,800 --> 01:58:29,420
منذ أن نفاه القيصر و
نوعه، كل ما بقي في موسكو

1646
01:58:29,420 --> 01:58:31,080
وكان الرجال قوية وقاتمة بهم
العزم.

1647
01:58:32,840 --> 01:58:36,200
والأسوأ من ذلك كله أنني لعبت دورًا في ذلك
تحقيق ذلك.

1648
01:58:39,230 --> 01:58:40,930
إذن، هل سارت الأمور على ما يرام؟

1649
01:58:41,490 --> 01:58:42,810
كيف يمكن ذلك؟

1650
01:58:43,450 --> 01:58:44,610
لقد ساعدك.

1651
01:58:44,950 --> 01:58:46,310
هل يمكن أن تعطيه يد المساعدة.

1652
01:58:46,790 --> 01:58:49,270
بوريس يرى أولمبياد سوتشي
يقترب.

1653
01:58:49,710 --> 01:58:53,810
لا يزال هناك الكثير من المال
مصنوعة، حتى لو كان الجميع مصطفين بالفعل

1654
01:58:53,810 --> 01:58:54,810
جيوب.

1655
01:58:55,310 --> 01:58:56,770
وشملت الصحافة والشركة.

1656
01:58:58,630 --> 01:58:59,690
هل تحب تلك؟

1657
01:59:00,310 --> 01:59:02,450
إنها الأزياء الرئيسية لـ
حفل الافتتاح.

1658
01:59:02,810 --> 01:59:06,290
والأهم من ذلك، فعل البريطانيون
الرابطة الأولمبية مثلهم؟

1659
01:59:06,610 --> 01:59:07,610
من يهتم؟

1660
01:59:08,400 --> 01:59:12,780
لقد اضطررت بالفعل إلى ابتلاع الشتاء
دورة الالعاب الاولمبية في منتجع ساحلي معتدل،

1661
01:59:12,780 --> 01:59:14,460
خالية من البنية التحتية الرياضية.

1662
01:59:16,040 --> 01:59:17,280
هل رأيت الآخرين؟

1663
01:59:19,280 --> 01:59:21,180
لا، ليس حقا الآن.

1664
01:59:27,900 --> 01:59:34,220
انظر، كل جزيرة تمثل فترة زمنية
تاريخنا، تعويم متحرك في

1665
01:59:34,220 --> 01:59:35,199
منتصف الهواء.

1666
01:59:35,200 --> 01:59:40,700
سيذهب تاريخنا الأدبي بأكمله
يسير بها. جميع قباب القديس.

1667
01:59:40,700 --> 01:59:43,540
سوف يطير بعيدا. ومن ثم بحيرة البجع.

1668
01:59:46,800 --> 01:59:47,800
هل يعجبك؟

1669
01:59:51,640 --> 01:59:52,640
أو الآخر.

1670
01:59:52,780 --> 01:59:53,980
روسيا غير موجودة.

1671
01:59:56,680 --> 01:59:58,020
على الأقل ليس بعد الآن.

1672
01:59:59,260 --> 02:00:02,080
لكنهم هم الذين ألهمونا
في ذلك الوقت.

1673
02:00:03,040 --> 02:00:04,260
لقد فات الأوان الآن.

1674
02:00:12,750 --> 02:00:14,030
لن تقول أنك روح.

1675
02:00:16,910 --> 02:00:22,390
الحفل مجرد قناع لل
الديكتاتورية، والباقي مجرد فارغة

1676
02:00:22,390 --> 02:00:23,390
ذريعة.

1677
02:00:26,130 --> 02:00:27,470
أرى من خلالك.

1678
02:00:31,250 --> 02:00:37,010
لا يعني أنني لا أحبك، ولكن
أنا لن أكون شريكك في

1679
02:00:44,620 --> 02:00:45,620
هل لي أن أتناول مشروب؟

1680
02:00:45,960 --> 02:00:47,240
الشمبانيا. سيدتي؟

1681
02:00:47,560 --> 02:00:48,560
نفس.

1682
02:00:56,360 --> 02:01:01,360
هذا القيصر سوف يحرر كبارنا
الصديق ديمتري.

1683
02:01:04,680 --> 02:01:05,680
هل أنت متأكد؟

1684
02:01:06,640 --> 02:01:08,640
ليست هذه هي المرة الأولى التي تخبرني فيها
ذلك.

1685
02:01:08,860 --> 02:01:10,740
سيفعل ذلك قبل أسبوعين من البداية
من الألعاب.

1686
02:01:12,240 --> 02:01:13,980
سيكون لوسائل الإعلام الغربية يوم ميداني.

1687
02:01:15,020 --> 02:01:16,020
هذه هي الفكرة.

1688
02:01:22,280 --> 02:01:26,880
أنت أبدا

1689
02:01:26,880 --> 02:01:31,640
سألني ماذا فعلت في يومي.

1690
02:01:32,560 --> 02:01:33,560
لا تسوق.

1691
02:01:35,480 --> 02:01:36,640
هذا ليس مثلك.

1692
02:01:38,020 --> 02:01:39,020
شيء...

1693
02:01:39,260 --> 02:01:43,480
أكثر إدجير. أسقط السخرية لمدة خمسة
دقائق، هل ستفعل؟ لم أكن كذلك

1694
02:01:43,480 --> 02:01:45,060
كان يحاول الحصول على... ذهبت إلى
طبيب نسائي.

1695
02:01:51,140 --> 02:01:52,140
أنا حامل.

1696
02:02:03,800 --> 02:02:06,160
أنظري... أنا مصدومة قليلاً، نعم.

1697
02:02:29,290 --> 02:02:33,630
وفقا لتقارير الشرطة المبكرة، بوريس
وفاة بيريزوفسكي تتفق مع

1698
02:02:33,630 --> 02:02:37,130
معلق. تم العثور على بيريزوفسكي ميتًا أخيرًا
ليلة في مقر إقامته أسكوت.

1699
02:02:37,990 --> 02:02:40,150
لم يجد علماء الأمراض أي علامات على وجود أ
النضال.

1700
02:02:40,530 --> 02:02:44,010
تم إغلاق الوصول حتى النتائج
لإجراء الاختبارات الكيميائية والبيولوجية

1701
02:02:44,010 --> 02:02:46,030
وتمت إعادة العوامل النووية.

1702
02:02:51,590 --> 02:02:53,050
كان لا بد أن ينتهي الأمر بهذه الطريقة.

1703
02:02:54,490 --> 02:02:56,230
كان المنفى مؤلمًا جدًا بالنسبة له.

1704
02:02:57,930 --> 02:02:58,930
سأفتقده.

1705
02:02:59,370 --> 02:03:03,570
لقد رسم صورة مروعة لل
المعارضة، وكان لا يقدر بثمن بالنسبة لنا.

1706
02:03:04,790 --> 02:03:07,210
هذا هو برنامج الافتتاح
حفل.

1707
02:03:08,850 --> 02:03:10,630
قم بتحديثه وفقًا لملاحظاتك.

1708
02:03:17,830 --> 02:03:19,650
ما هو الظلام فاسق؟

1709
02:03:20,050 --> 02:03:21,590
أم، الموسيقى الإلكترونية.

1710
02:03:22,150 --> 02:03:23,410
رقم واحد على مستوى العالم.

1711
02:03:25,230 --> 02:03:27,690
اثنان من الفرنسيين الذين لم يزيلوا أبدا
خوذات الروبوت.

1712
02:03:28,030 --> 02:03:29,890
هذا الإعداد لم يكن في الجولة السابقة.

1713
02:03:30,130 --> 02:03:33,730
لقد فازوا بخمس جوائز جرامي الأسبوع الماضي.
علينا أن نواكب التطورات.

1714
02:03:33,970 --> 02:03:36,450
لقد طلبت من جوقة الشرطة أن تغني
أغنيتهم.

1715
02:03:37,330 --> 02:03:40,170
أين قالت مالك أنها قلبت
الحفل كله إلى مهزلة؟

1716
02:03:41,310 --> 02:03:42,310
تمام.

1717
02:03:43,270 --> 02:03:44,850
اشرح مبرراتك المنطقية لـ Eagle.

1718
02:03:46,090 --> 02:03:47,970
اليوم هذا ما يريد الناس الرقص عليه.

1719
02:03:48,490 --> 02:03:49,490
الأمر بهذه البساطة.

1720
02:03:49,710 --> 02:03:50,669
سيكون الأمر سخيفًا.

1721
02:03:50,670 --> 02:03:51,930
لا، سوف يكون الفن الهابط.

1722
02:03:52,560 --> 02:03:57,100
العالم كله ثلاثة مليارات
المتفرجون، ينتظرون الأعظم

1723
02:03:57,100 --> 02:04:00,400
لقد رأوا من أي وقت مضى. لا يمكن إلا أن يكون
تأليه الفن الهابط.

1724
02:04:02,260 --> 02:04:06,980
Kitsch هي اللغة الوحيدة المتاحة ل
لنا إذا أردنا التواصل مع

1725
02:04:06,980 --> 02:04:10,880
الجماهير. نريد أن نظهر لهم روسيا.
إنهم لا يريدون رؤية روسيا الخاصة بك.

1726
02:04:11,500 --> 02:04:14,560
الى جانب ذلك، ليس لديك ما تظهره و
كل شيء للاختباء.

1727
02:04:15,500 --> 02:04:20,900
نريد أن نرسم صورة مفتوحة
روسيا واثقة من نفسها لكنها قادرة أيضاً

1728
02:04:20,900 --> 02:04:21,900
من الابتسام.

1729
02:04:22,440 --> 02:04:28,140
عالم اليوم يتطلب الذات
-الاستنكار، وليس balalaika الخاص بك الكلام.

1730
02:04:28,140 --> 02:04:30,820
فهم ما أقول، أو هو عليه
رطانة لك؟

1731
02:04:31,840 --> 02:04:33,860
ماذا يمكنك أن تفعل، هم؟

1732
02:04:35,200 --> 02:04:41,940
أديا بهلوان وفنان
السياسيون، سياسي للفنانين.

1733
02:04:42,340 --> 02:04:43,520
كن حذرا، أديا.

1734
02:04:43,980 --> 02:04:48,520
عاجلاً أم آجلاً قد تفوتك
أرجوحة وتسقط على وجهك.

1735
02:04:54,400 --> 02:04:59,320
دورة الألعاب الأولمبية الشتوية الـ22 في سوتشي
مفتوح.

1736
02:05:02,320 --> 02:05:04,420
ربما كانت تلك هي الليلة التي ينبغي لي فيها ذلك
لقد غادروا.

1737
02:05:04,640 --> 02:05:07,900
كان يجب أن أغلق الكتاب عند ذلك
الصفحة. لقد كانت نهاية جيدة بالنسبة لي.

1738
02:05:23,210 --> 02:05:26,770
حركة الاستقلال استولت على
وقف إطلاق النار الأولمبي لاحتلال ميدان

1739
02:05:26,770 --> 02:05:27,770
مرة أخرى.

1740
02:05:29,150 --> 02:05:33,270
قبل يومين من نهاية الألعاب.
لقد أطاحوا بالرئيس الموالي لروسيا

1741
02:05:33,270 --> 02:05:35,430
يانوكوفيتش الذي فر في نفس اليوم.

1742
02:05:36,510 --> 02:05:41,070
الفوضى التي تلت ذلك أعطت القيصر أ
فرصة ذهبية لغزو أوكرانيا.

1743
02:05:44,710 --> 02:05:47,190
وقتل القناصون الروس أكثر من 100 شخص
المتظاهرين.

1744
02:05:48,230 --> 02:05:49,850
يقولون أنك كنت المسؤول.

1745
02:05:52,110 --> 02:05:53,110
من يقول؟

1746
02:05:53,730 --> 02:05:54,730
الأوكرانيين.

1747
02:05:55,410 --> 02:05:56,770
من رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك.

1748
02:05:58,290 --> 02:06:00,730
يقولون أن لديك دماء أوكرانية
يديك.

1749
02:06:09,630 --> 02:06:15,670
في الليلة التي سبقت الحفل الختامي،
بعد خطته الكبرى القيصر

1750
02:06:15,670 --> 02:06:17,110
قررت ضم شبه جزيرة القرم.

1751
02:06:19,590 --> 02:06:20,870
وكانت شبه جزيرة القرم...

1752
02:06:21,150 --> 02:06:22,150
جزء من أوكرانيا.

1753
02:06:23,290 --> 02:06:26,930
لم نكن على وشك إرسال قوات نظامية
لغزو دولة ذات سيادة.

1754
02:06:27,270 --> 02:06:28,270
لا.

1755
02:06:28,830 --> 02:06:33,970
لقد أرسلت جنودًا روسًا ولم يكونوا كذلك
ارتداء أي شارات وطنية. القليل

1756
02:06:33,970 --> 02:06:39,150
أيها الرجال الخضر، مثل زملائكم الصحفيين
اعتاد أن يقول. عندما زالداستانوف وله

1757
02:06:39,150 --> 02:06:42,790
جلبت ذئاب الليل السيرك إلى
شبه جزيرة القرم، أنت من قام بسحب

1758
02:06:43,190 --> 02:06:45,930
صحيح. أعطيتهم جزءًا داعمًا.

1759
02:06:47,570 --> 02:06:48,790
الجهات الفاعلة الداعمة مهمة.

1760
02:06:50,890 --> 02:06:52,430
طالما أنهم لا يتم حملهم كثيرًا
بعيدا.

1761
02:07:16,510 --> 02:07:18,550
هل رأيت كل الأعلام؟

1762
02:07:19,530 --> 02:07:21,850
نحن لا نستخدم الاتحاد مرة واحدة
بعد الآن.

1763
02:07:22,670 --> 02:07:24,430
لدينا شيء آخر في الاعتبار.

1764
02:07:24,930 --> 02:07:27,170
لم نعد اتحادًا يا فاجا.

1765
02:07:27,730 --> 02:07:29,390
نحن نغزو أراضٍ جديدة.

1766
02:07:30,890 --> 02:07:33,810
لقد استعادنا شبه جزيرة القرم من
الأوكرانية.

1767
02:07:34,710 --> 02:07:36,830
قريبا سوف يكون كل من دونباس
الروسية.

1768
02:07:37,070 --> 02:07:38,830
لقد حان الوقت لإجراء التقييم.

1769
02:07:39,350 --> 02:07:40,350
قم بالجرد.

1770
02:07:40,730 --> 02:07:42,930
حقا. أنا رجل العمل.

1771
02:07:43,410 --> 02:07:45,510
نحن هنا لدعم الجيش الروسي.

1772
02:07:46,030 --> 02:07:47,510
ساعدهم على تحقيق النصر لك.

1773
02:07:48,030 --> 02:07:49,370
حسنًا، من قال أي شيء عن النصر؟

1774
02:07:51,510 --> 02:07:53,750
ما نريده في أوكرانيا ليس الغزو.

1775
02:07:54,750 --> 02:07:55,750
إنها الفوضى.

1776
02:07:57,390 --> 02:08:00,930
لقد خدع الأوكرانيون أنفسهم
إلى الاعتقاد بأن البرتقال بهم

1777
02:08:00,930 --> 02:08:04,590
سيدخلهم إلى أوروبا، لكنه كذلك
سوف يعيدهم إلى الوسط

1778
02:08:05,330 --> 02:08:09,850
إذا استمعت إلى وعود الغربيين،
دائما ينتهي هكذا. يسقطونك

1779
02:08:09,850 --> 02:08:13,050
عند العقبة الأولى، ويتبقى لك
وحدك، بلدك في حالة خراب.

1780
02:08:13,290 --> 02:08:14,710
هذا هو المغزى من القصة.

1781
02:08:15,690 --> 02:08:19,870
كما ترى يا ألكسندر، هذه الحرب ليست كذلك
قاتل في الحياة الحقيقية، ولكن في الناس

1782
02:08:19,870 --> 02:08:24,930
العقول. في نشرة الأخبار التلفزيونية، في موسكو وكييف،
برلين.

1783
02:08:25,390 --> 02:08:31,450
أنتم ممثلون في مسرحية تنتهي
رؤوسكم ويتردد صداه إلى أبعد من ذلك بكثير

1784
02:08:31,450 --> 02:08:32,450
هذه الحدود.

1785
02:08:37,750 --> 02:08:42,370
إما أن توافق على أن تكون جزءًا من لعبتي
مع المزايا المصاحبة، أو أنت

1786
02:08:42,370 --> 02:08:45,780
لا. ولكن تذكر فقط، يمكنني سحب
قم بتوصيلك كلما أردت.

1787
02:08:46,040 --> 02:08:51,360
وبعد ذلك سوف تحصل الأمور على قدر كبير
أكثر تعقيدًا بالنسبة لك، ولجدرانك،

1788
02:08:51,360 --> 02:08:52,740
المشاريع التجارية الصغيرة.

1789
02:08:53,860 --> 02:08:55,960
إنها تزدهر لمرة واحدة أجمعها.

1790
02:09:15,050 --> 02:09:16,050
سوف أزعجك للحظة.

1791
02:09:16,630 --> 02:09:18,070
حسناً، إد.

1792
02:09:20,350 --> 02:09:21,830
كيف كانت رحلتك إلى لوغانسك؟

1793
02:09:22,490 --> 02:09:25,090
حسنًا، أنا متأكد من أنك قرأت خدماتك
التقارير.

1794
02:09:27,690 --> 02:09:29,670
لدينا أخبار من الأمريكان.

1795
02:09:30,550 --> 02:09:31,550
ما الأخبار؟

1796
02:09:31,750 --> 02:09:35,190
يبدو أنهم وضعوا قائمة سوداء
من الناس المحرمين على ترابهم.

1797
02:09:36,170 --> 02:09:37,170
اسمك عليه.

1798
02:09:38,870 --> 02:09:41,210
لدي شعور بأنه عليك أن تنسى
حول الذهاب إلى نيويورك لفترة من الوقت.

1799
02:09:41,710 --> 02:09:45,690
أوه. هناك عقوبات على الاستيلاء
شبه جزيرة القرم. متى يبدأون؟

1800
02:09:46,010 --> 02:09:47,010
هذا الاثنين.

1801
02:09:48,370 --> 02:09:51,290
إنه لأمر جيد أنني توقفت عن الإعجاب بالجديد
يورك منذ زمن طويل.

1802
02:09:52,170 --> 02:09:54,030
لقد سمعت شيئًا آخر أيضًا.

1803
02:09:56,870 --> 02:09:57,870
استمر.

1804
02:09:58,530 --> 02:10:00,090
سيكون رسميًا غدًا.

1805
02:10:00,410 --> 02:10:04,490
اسمك موجود أيضًا على اسم الأوروبيين
القائمة المختصرة.

1806
02:10:05,530 --> 02:10:09,090
باريس، لندن، لا أكثر.

1807
02:10:10,470 --> 02:10:11,830
قيل لي أنك ستفتقد نابولي.

1808
02:10:15,950 --> 02:10:17,770
لن أزعجك بعد الآن يا فلاديمير
ألكسيفيتش.

1809
02:10:19,270 --> 02:10:20,650
أنا متأكد من أن لديك ترتيبات للقيام بها.

1810
02:10:21,670 --> 02:10:22,670
وتمرير.

1811
02:11:06,220 --> 02:11:07,220
ليونيا، هل سمعت؟

1812
02:11:07,440 --> 02:11:10,280
نعم الليلة أو غدا على أبعد تقدير؟

1813
02:11:11,340 --> 02:11:15,140
لا، لا توجد مقابلات، مجرد بيان صحفي.
هل يمكنك إنزال هذا؟

1814
02:11:15,660 --> 02:11:16,660
نعم.

1815
02:11:17,700 --> 02:11:22,180
أرى هذه العقوبة بمثابة جائزة الأوسكار
طوال مسيرتي السياسية.

1816
02:11:23,200 --> 02:11:26,340
هذا يعني أنني قد خدمت بلدي
بكل شرف، توقف تمامًا.

1817
02:11:27,500 --> 02:11:29,400
رقم لا، هذا كل شيء.

1818
02:11:29,600 --> 02:11:30,600
شكرًا لك.

1819
02:12:06,820 --> 02:12:10,020
كسينيا، احزمي حقائبك. سأكون هنا
15 دقيقة.

1820
02:12:12,480 --> 02:12:17,520
وبعد عدة ساعات وصلنا
ستوكهولم في عطلة نهاية الأسبوع الأوروبية الأخيرة.

1821
02:13:01,480 --> 02:13:02,480
لا بد أن يحدث.

1822
02:13:04,220 --> 02:13:05,660
فقط يمكنك تجنب ذلك.

1823
02:13:06,160 --> 02:13:07,160
بالاستقالة.

1824
02:13:07,540 --> 02:13:08,540
على سبيل المثال؟

1825
02:13:11,360 --> 02:13:12,380
القوة تسبب الإدمان.

1826
02:13:13,460 --> 02:13:14,980
إنها عادة صعبة للركل.

1827
02:13:15,540 --> 02:13:18,920
من قبل، عندما نطقت بهذا النوع من
الحقيقة البديهية، كنت أسمع المفارقة.

1828
02:13:20,280 --> 02:13:21,280
ليس بعد الآن.

1829
02:13:21,540 --> 02:13:22,540
لم يكن هناك شيء.

1830
02:13:23,260 --> 02:13:25,020
كانت هناك في أوكرانيا، انها مثل
راحة.

1831
02:13:26,180 --> 02:13:27,400
لم أرغب في ذلك أبدًا.

1832
02:13:27,740 --> 02:13:29,980
حتى أنني عارضت ذلك. إذا قلت ذلك.

1833
02:13:30,560 --> 02:13:33,240
والحقيقة أنني أقول ذلك.

1834
02:13:34,160 --> 02:13:39,400
وأقول أيضًا أنه ذات مرة كان القيصر
اتخذ قراره، فعلت كل ما في وسعي

1835
02:13:39,400 --> 02:13:40,400
لرؤيتها تنجح.

1836
02:13:41,060 --> 02:13:42,060
خارج العادة.

1837
02:13:43,800 --> 02:13:44,800
من باب الفخر.

1838
02:13:46,200 --> 02:13:47,320
ولأنني أستطيع ذلك.

1839
02:13:47,520 --> 02:13:48,520
بلا ندم.

1840
02:13:48,900 --> 02:13:49,900
هذا صحيح.

1841
02:13:50,360 --> 02:13:51,500
هكذا كان الأمر دائمًا.

1842
02:13:52,840 --> 02:13:56,200
مع تفجيرات موسكو والحرب
الشيشان.

1843
02:13:57,200 --> 02:14:02,840
مع اعتقال ديمتري وبوريسلافسكي
الخريف والآن جرائم القتل في الميدان.

1844
02:14:03,920 --> 02:14:09,240
لم أرغب أبدًا في أي من هذه الأشياء حتى الآن.
كل واحد منهم يعتمد على عملي الدؤوب.

1845
02:14:09,780 --> 02:14:11,060
والآن أنت متعب.

1846
02:14:12,020 --> 02:14:13,900
التهمت روسيا جدي.

1847
02:14:15,700 --> 02:14:18,320
لقد قابلت والدي، لقد التهمته أيضًا.

1848
02:14:19,380 --> 02:14:23,360
لا أعرف عني. لا أعرف إذا
سوف أخلص. ربما لا.

1849
02:14:25,290 --> 02:14:27,030
على أية حال، فات الأوان.

1850
02:14:30,530 --> 02:14:32,390
لكن طفلنا سوف يخلص.

1851
02:14:59,010 --> 02:15:01,810
زينيا؟ زينيا؟

1852
02:15:07,210 --> 02:15:08,610
زينيا!

1853
02:15:45,960 --> 02:15:48,540
لم يكن الذهاب إلى نوفو أوغاريفو أمرًا مهمًا على الإطلاق
التشويق.

1854
02:15:48,960 --> 02:15:51,000
لقد آلمني المزاج الرياضي الكئيب.

1855
02:15:51,480 --> 02:15:55,080
بعد عودتي من ستوكهولم
لم تطأ قدمك هناك مرة أخرى تقريبًا.

1856
02:15:55,620 --> 02:15:58,760
ثقة الأمير ليست امتيازا، ولكن
قناعة.

1857
02:15:59,620 --> 02:16:00,940
لقد لعبت دوري.

1858
02:16:01,400 --> 02:16:03,000
ولم يعد لي أي فائدة.

1859
02:16:03,800 --> 02:16:06,680
في مرحلة ما، سمحت له بالخروج من
عادتي رؤيتي

1860
02:16:06,960 --> 02:16:07,960
هذا كل شيء.

1861
02:16:09,380 --> 02:16:13,400
يستيقظ مبكرًا ويتناول الإفطار طازجًا
البيض الذي أرسله البطريرك كيريل منه

1862
02:16:13,400 --> 02:16:14,400
مزرعة.

1863
02:16:14,490 --> 02:16:17,910
إذا كانت هناك حالة طارئة، فهذا هو الوقت المناسب
يقرأ ملاحظاته السرية ويقوم بها

1864
02:16:17,910 --> 02:16:18,910
رغباته معروفة.

1865
02:16:19,990 --> 02:16:21,770
بعد ذلك، يسبح كيلومترا واحدا.

1866
02:16:22,570 --> 02:16:24,830
زواره الأوائل ينتظرون بجوار حمام السباحة.

1867
02:16:25,430 --> 02:16:27,450
الوزراء والمستشارون والرؤساء التنفيذيون.

1868
02:16:28,510 --> 02:16:32,450
الموكب الرئاسي يغادر فقط
للكرملين في وقت مبكر من بعد الظهر.

1869
02:16:33,250 --> 02:16:35,389
الشوارع مغلقة نصف ساعة
قبل.

1870
02:16:35,770 --> 02:16:39,830
بوتين يقود سيارته من نوفو جوريفو إلى
الكرملين من خلال عاصمته المجمدة.

1871
02:16:40,889 --> 02:16:42,469
ويبدأ يومه الحقيقي.

1872
02:16:44,330 --> 02:16:46,350
في بعض الأحيان تنتهي فقط عند الفجر.

1873
02:16:49,450 --> 02:16:56,190
رجل واحد يبقى مستيقظا بينما الجميع
ومن يهمه الأمر في موسكو يشاركه يقظته.

1874
02:16:57,170 --> 02:16:58,809
كما كان الحال في أيام ستالين.

1875
02:17:01,290 --> 02:17:02,290
من هو الذي؟

1876
02:17:02,670 --> 02:17:03,830
من هذا؟

1877
02:17:04,330 --> 02:17:06,870
أوه، مرحباً، يا حلوة.

1878
02:17:08,070 --> 02:17:12,209
هل يمكنني اللعب مع موتشكا؟ بالطبع أنت
يمكن. أنت لا تزعجنا.

1879
02:17:14,190 --> 02:17:15,190
أين هي؟

1880
02:17:15,270 --> 02:17:16,510
أين ذلك السحر؟

1881
02:17:16,969 --> 02:17:18,410
هل هي تحت الطاولة؟ لا.

1882
02:17:18,650 --> 02:17:19,950
انها ليست تحت الطاولة؟ لا.

1883
02:17:20,170 --> 02:17:21,170
هل هي تحت الوسادة؟

1884
02:17:21,410 --> 02:17:22,450
رقم هل أنت متأكد؟

1885
02:17:22,709 --> 02:17:24,150
رقم هل هي تحت البيانو؟

1886
02:17:24,469 --> 02:17:25,469
رقم لا؟

1887
02:17:25,770 --> 02:17:28,450
لا، ها هي.

1888
02:17:29,110 --> 02:17:30,129
ها هي.

1889
02:17:34,770 --> 02:17:41,510
كل السعادة التي عرفتها في
العالم يتركز

1890
02:17:41,510 --> 02:17:42,510
فيها.

1891
02:17:43,760 --> 02:17:47,080
أبي، ماذا تعتقد أن ماشكا ستفعل؟
أقول إذا كانت تستطيع التحدث؟

1892
02:17:47,480 --> 02:17:51,639
حسنًا، أعتقد أنها ستقول، أود الحصول على المزيد
متعة مع أرنب حقيقي.

1893
02:17:51,860 --> 02:17:58,760
بابي؟ لا، لا، لا. كانت تقول، أنا معجب بك
الأفضل من ذلك كله، أنيا. أريد فقط أن ألعب

1894
02:17:58,760 --> 02:17:59,760
معك.

1895
02:18:01,540 --> 02:18:05,240
القطط ليست الشيء المفضل لدي، ولكن كيف
لفترة أطول بكثير سوف أكون قادرًا على صنعها

1896
02:18:05,240 --> 02:18:06,240
سعيد؟

1897
02:18:06,940 --> 02:18:09,340
لم أشعر بالخوف من قبل، أنيا.

1898
02:18:09,870 --> 02:18:12,990
منذ اللحظة الأولى التي وضعت فيها عيني عليها
لها، لقد كنت أعيش في رعب.

1899
02:18:13,290 --> 02:18:16,350
أدرك أن حياتي في يديها، وليس
في الاتجاه الآخر.

1900
02:18:17,410 --> 02:18:19,709
ابنتي لا تحسب الساعات أو
الأيام.

1901
02:18:21,209 --> 02:18:22,730
لقد عشت دائما في المستقبل.

1902
02:18:25,330 --> 02:18:26,990
وقد أعطتني الهدية.