1
00:01:18,220 --> 00:01:22,600
Anda tahu, mereka memantau hal itu
kadang-kadang di lantai atas, jadi Anda mungkin tidak mau

2
00:01:22,600 --> 00:01:23,600
tertangkap.

3
00:01:23,780 --> 00:01:26,120
Um, aku hanya penasaran.

4
00:01:26,600 --> 00:01:27,600
Ya.

5
00:01:28,080 --> 00:01:31,780
Oke, lihat, ini waktunya logout
bagaimanapun juga. Anda tahu, Jumat malam dan sebagainya.

6
00:01:32,160 --> 00:01:33,139
Saatnya pergi.

7
00:01:33,140 --> 00:01:34,140
Nikmati akhir pekan.

8
00:01:35,440 --> 00:01:36,660
Ya. Ambil jaketmu.

9
00:01:42,300 --> 00:01:44,040
Biarkan aku melakukannya untukmu.

10
00:01:47,400 --> 00:01:48,400
ada rencana besar atau apa?

11
00:01:48,620 --> 00:01:49,920
Um, tidak.

12
00:01:50,220 --> 00:01:51,460
Um, tidak juga.

13
00:01:52,380 --> 00:01:54,380
Um, Anda tahu film yang saya ceritakan itu
kamu tentang?

14
00:01:54,880 --> 00:01:58,580
Ini, eh, main-main di Kampus
Bioskop, dan, eh, kamu tahu, kamu bilang begitu

15
00:01:58,580 --> 00:01:59,580
mungkin ingin pergi.

16
00:01:59,920 --> 00:02:00,920
Ya.

17
00:02:01,280 --> 00:02:02,760
Ya, apakah Anda ingin mengambil pizza dan
pergi?

18
00:02:03,140 --> 00:02:05,480
Um, sebenarnya, tidak, Amy, aku agak sibuk
malam ini.

19
00:02:06,380 --> 00:02:07,880
Anda baru saja mengatakan Anda tidak punya rencana apa pun.

20
00:02:08,139 --> 00:02:09,479
Baiklah, aku akan pergi.

21
00:02:09,880 --> 00:02:10,880
Hai, Brad.

22
00:02:11,120 --> 00:02:13,460
Um, Brad akan pergi. Dia suka film.

23
00:02:14,040 --> 00:02:16,360
Astaga, kawan, dia menyajikannya padamu
seperti piring.

24
00:02:17,100 --> 00:02:21,580
Saya baru ingat saya memiliki perpustakaan ini
seminar sains yang harus aku hadiri, tapi

25
00:02:21,580 --> 00:02:22,580
sampai jumpa nanti.

26
00:02:22,700 --> 00:02:23,700
Oke.

27
00:02:23,820 --> 00:02:24,820
Sampai jumpa, Amy.

28
00:02:26,580 --> 00:02:27,580
Sampai jumpa, Brad.

29
00:03:14,060 --> 00:03:15,060
Hai, bagaimana kabarmu?

30
00:03:15,740 --> 00:03:16,740
Bagus.

31
00:03:17,000 --> 00:03:18,440
Besar. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda hari ini?

32
00:03:19,560 --> 00:03:20,560
Saya ingin dipijat.

33
00:03:21,020 --> 00:03:22,940
Ya, Anda tentu saja ke arah yang benar
tempat.

34
00:03:23,300 --> 00:03:28,320
Anda bisa mendapatkan setengah jam bahasa Swedia seharga $59
0,50. Itu termasuk vibrator jaringan dalam

35
00:03:28,320 --> 00:03:32,940
terapi. Dua gadis, shiatsu mewah
pijat. Itu sangat menenangkan.

36
00:03:33,220 --> 00:03:34,220
$125.

37
00:03:34,300 --> 00:03:38,020
Itu $160. Shiatsu super mewah. Jadi
sepadan.

38
00:03:40,440 --> 00:03:41,440
Saya minta maaf.

39
00:03:41,820 --> 00:03:43,060
Bisakah Anda mengulanginya lagi?

40
00:03:44,640 --> 00:03:50,460
Di Sini. Ini akan mempermudahnya. Itu hanya
merinci semua yang kami tawarkan, oke?

41
00:03:55,120 --> 00:03:56,120
Sudahkah Anda memutuskan?

42
00:03:58,480 --> 00:03:59,480
Maafkan saya?

43
00:03:59,580 --> 00:04:01,140
Sudahkah Anda memutuskan apa yang Anda inginkan?

44
00:04:02,100 --> 00:04:05,780
Um, sebenarnya, aku akan mengambil yang spesial.

45
00:04:06,060 --> 00:04:07,200
Oke, deluxe seharga $125?

46
00:04:08,120 --> 00:04:10,580
Um, tidak, yang lebih murah.

47
00:04:10,820 --> 00:04:13,420
Oh, bahasa Swedia satu jam seharga $95,
benar?

48
00:04:13,690 --> 00:04:14,690
Ya. Oke.

49
00:04:14,710 --> 00:04:16,250
Itu bahasa Swedia satu jam.

50
00:04:16,750 --> 00:04:20,430
Apakah Anda ingin terapi vibrator dengan
itu? Ini hanya tambahan $20, tapi memang begitu

51
00:04:20,430 --> 00:04:25,250
santai. Um... Aku pikir begitu
termasuk.

52
00:04:25,690 --> 00:04:27,290
Oh, saya pikir Anda menginginkan yang spesial
jam.

53
00:04:27,650 --> 00:04:31,910
Lihat, kamu terlihat seperti benar-benar mengalaminya
hari yang berat. Kamu terlihat sangat tegang. Mengapa

54
00:04:31,910 --> 00:04:33,890
bukankah kamu melakukannya saja? Ini akan membuat rileks
kamu.

55
00:04:35,590 --> 00:04:36,770
Anda akan senang melakukannya.

56
00:04:38,270 --> 00:04:39,270
Oke.

57
00:04:39,450 --> 00:04:40,450
Besar.

58
00:04:41,130 --> 00:04:43,070
Sekarang, ada masalah jantung?

59
00:04:43,550 --> 00:04:46,150
Masalah jantung? Ya, aku harus mengisinya
riwayat kesehatan singkat.

60
00:04:46,430 --> 00:04:47,490
Tidak ada masalah jantung.

61
00:04:47,890 --> 00:04:48,890
Masalah pernapasan?

62
00:04:49,170 --> 00:04:50,810
Tidak. Tekanan darah tinggi?

63
00:04:51,250 --> 00:04:52,790
Tidak. PMS?

64
00:04:53,530 --> 00:04:55,750
PMS. Penyakit kelamin?

65
00:04:56,250 --> 00:04:58,170
Tidak. Oke, bagus.

66
00:04:58,470 --> 00:04:59,790
Itu $115.

67
00:05:00,110 --> 00:05:02,030
Apakah itu tunai, kredit, atau debit?

68
00:05:02,230 --> 00:05:04,110
Tolong tunai. Oke, $115.

69
00:05:05,670 --> 00:05:06,670
Itu $115.

70
00:05:07,170 --> 00:05:08,790
Memang benar. Terima kasih banyak.

71
00:05:14,820 --> 00:05:15,820
Apakah Anda melakukan pijatan?

72
00:05:16,040 --> 00:05:18,540
Tidak, sayang, aku minta maaf. aku hanya seorang
resepsionis, tapi saya akan menelepon Anda

73
00:05:18,540 --> 00:05:19,540
tukang pijat, oke?

74
00:05:20,020 --> 00:05:21,020
Terima kasih.

75
00:05:24,040 --> 00:05:25,540
Barbara, Anda punya klien di lobi.

76
00:05:25,840 --> 00:05:26,840
Barbara?

77
00:05:28,620 --> 00:05:29,620
Dia akan benar, oke?

78
00:05:46,860 --> 00:05:48,520
Anda bisa menanggalkan pakaian sekarang jika Anda mau.

79
00:05:50,100 --> 00:05:51,100
Oke.

80
00:05:51,500 --> 00:05:52,760
Apakah Anda ingin mandi?

81
00:05:53,740 --> 00:05:55,680
Tidak, saya sudah mengambilnya. Terima kasih.

82
00:05:56,460 --> 00:05:57,460
Besar.

83
00:05:57,840 --> 00:06:00,400
Nah, jika Anda malu, Anda bisa mendapatkannya
menanggalkan pakaian di balik layar itu.

84
00:06:17,870 --> 00:06:18,870
Pertama kali ke sini?

85
00:06:20,750 --> 00:06:21,750
Ya.

86
00:06:22,250 --> 00:06:23,250
Kamu gugup?

87
00:06:25,770 --> 00:06:26,770
Tidak.

88
00:06:27,310 --> 00:06:28,310
Tidak.

89
00:06:29,090 --> 00:06:30,510
Tidak ada alasan untuk gugup.

90
00:06:33,550 --> 00:06:34,750
Kamu baik-baik saja di belakang sana?

91
00:06:40,530 --> 00:06:42,110
Oke, naik saja ke atas meja.

92
00:06:49,550 --> 00:06:50,750
Itu dengan kaus kaki ini.

93
00:06:51,210 --> 00:06:52,790
Oh, kamu tahu? Bisakah kamu meninggalkan itu
tolong?

94
00:06:54,270 --> 00:06:55,270
Ya.

95
00:06:56,210 --> 00:06:57,210
Tentu.

96
00:06:57,490 --> 00:06:58,490
Terima kasih.

97
00:06:59,210 --> 00:07:00,210
Kamu benar-benar tegang.

98
00:07:00,590 --> 00:07:01,870
Anda mencoba untuk rileks.

99
00:07:02,170 --> 00:07:03,250
Ambil napas dalam-dalam.

100
00:07:03,670 --> 00:07:05,010
Saya rasa saya tidak tahu cara bersantai.

101
00:07:22,350 --> 00:07:25,010
Anda memiliki payudara yang indah.

102
00:07:26,990 --> 00:07:28,110
Bersikaplah baik sekarang.

103
00:07:33,070 --> 00:07:35,630
Dengar, itu hanya membuatku sedikit
tidak nyaman.

104
00:07:37,150 --> 00:07:39,530
Maafkan aku, aku hanya... Kamu sungguh lembut.

105
00:07:41,110 --> 00:07:46,130
Dan... aku hanya ingin menyentuhmu.

106
00:07:48,770 --> 00:07:49,830
Dengar, aku tahu.

107
00:07:58,130 --> 00:07:59,630
Anda tahu, kita bisa mendapatkan banyak hal
masalah.

108
00:08:03,510 --> 00:08:04,510
Anda seorang polisi?

109
00:08:05,570 --> 00:08:06,570
Tidak.

110
00:08:15,630 --> 00:08:16,630
Oke, balikkan.

111
00:08:23,850 --> 00:08:24,850
Bisakah kamu membantuku?

112
00:08:30,640 --> 00:08:31,640
Bisakah kamu mencukurku?

113
00:08:42,860 --> 00:08:43,860
Mungkin sering melakukannya, ya?

114
00:08:45,560 --> 00:08:46,560
Tidak.

115
00:08:50,020 --> 00:08:52,640
Jadi beritahu saya, mengapa Anda ingin saya melakukannya
ini?

116
00:08:54,220 --> 00:08:55,700
Aku tidak tahu. Itu adalah sesuatu yang saya inginkan
lakukan untuk sementara waktu.

117
00:08:57,760 --> 00:08:59,060
Saya pikir itu akan membuat saya merasa seksi.

118
00:09:02,530 --> 00:09:03,530
Anda pernah melakukannya?

119
00:09:04,450 --> 00:09:05,450
Apa, bercukur di bawah sana?

120
00:09:05,730 --> 00:09:06,730
Mm-hmm.

121
00:09:07,290 --> 00:09:08,290
Sekali.

122
00:09:09,230 --> 00:09:10,470
Aku ingin melihatmu bercukur.

123
00:09:12,590 --> 00:09:13,590
Saya yakin Anda akan melakukannya.

124
00:09:21,530 --> 00:09:22,530
Bolehkah aku memberitahumu sebuah rahasia?

125
00:09:23,410 --> 00:09:24,730
Tentu, saya suka rahasia.

126
00:09:27,490 --> 00:09:28,490
Saya masih perawan.

127
00:09:32,570 --> 00:09:33,570
Kamu menjelek-jelekkanku.

128
00:09:38,870 --> 00:09:39,870
Benar-benar perawan.

129
00:09:42,550 --> 00:09:43,550
Baiklah.

130
00:09:49,610 --> 00:09:50,610
Ini dia.

131
00:09:50,910 --> 00:09:51,910
Halus seperti bayi.

132
00:10:02,440 --> 00:10:03,540
Bisakah kamu membantuku lagi?

133
00:10:07,960 --> 00:10:08,960
Itu semua tergantung.

134
00:10:11,600 --> 00:10:12,600
Bisakah kamu menyentakku?

135
00:10:23,220 --> 00:10:24,520
Biasanya ada tip yang terlibat.

136
00:10:26,720 --> 00:10:27,720
Oke, berapa?

137
00:10:31,470 --> 00:10:32,830
$30 atau $40, biasanya.

138
00:10:34,350 --> 00:10:35,350
Oke.

139
00:11:09,959 --> 00:11:11,020
Tidak. Tidak, kalau begitu.

140
00:11:11,320 --> 00:11:12,320
Bukan bibirku.

141
00:11:24,180 --> 00:11:25,180
Turun.

142
00:11:26,940 --> 00:11:32,900
Cobalah untuk tidak memaksakan dengan lidahmu, oke?

143
00:11:46,600 --> 00:11:47,600
Terima kasih.

144
00:13:25,099 --> 00:13:26,380
Jadi, siapa namamu?

145
00:13:29,140 --> 00:13:30,900
Jim. Jim Mitchell.

146
00:13:32,940 --> 00:13:37,060
Baiklah, Jim, kamu bisa kembali kapan saja.

147
00:13:38,800 --> 00:13:39,800
Besar.

148
00:13:42,520 --> 00:13:44,660
Tanyakan saja padaku dan Barbara.

149
00:13:48,100 --> 00:13:49,100
Terima kasih, Barbara.

150
00:13:56,170 --> 00:14:00,650
Itu tidak pernah berakhir, bukan? Hari demi hari,
memuat demi memuat hal-hal membosankan yang sama.

151
00:14:00,670 --> 00:14:01,890
Itu tidak pernah berakhir di jalan.

152
00:14:02,890 --> 00:14:04,370
Siapa sih yang membaca omong kosong ini?

153
00:14:05,090 --> 00:14:06,690
Orang pintar melakukannya, Brad.

154
00:14:07,110 --> 00:14:09,050
Tentu saja Anda mungkin tidak tahu apa-apa
tentang itu.

155
00:14:09,810 --> 00:14:11,550
Bagaimana kabar kalian?

156
00:14:12,690 --> 00:14:14,770
Baiklah, menurutku, dalam kebodohanku sendiri
cara.

157
00:14:16,190 --> 00:14:19,810
Oh, saya sudah memasukkan ini, jadi itu
hanya perlu diberi label.

158
00:14:20,850 --> 00:14:22,650
Jim, bagaimana akhir pekanmu?

159
00:14:24,230 --> 00:14:25,230
Baiklah, menurutku.

160
00:14:26,410 --> 00:14:27,650
Apakah Anda melakukan sesuatu yang menarik?

161
00:14:29,210 --> 00:14:30,210
Seru?

162
00:14:30,650 --> 00:14:31,830
Eh, tidak juga.

163
00:14:32,290 --> 00:14:34,210
Uh, kamu tahu film yang kita bicarakan itu
tentang?

164
00:14:34,510 --> 00:14:38,070
Um, aku benar-benar pergi melihatnya. Itu adalah,
eh, cukup bagus.

165
00:14:38,910 --> 00:14:40,070
Sayang sekali Anda melewatkannya.

166
00:14:42,670 --> 00:14:44,430
Di Sini. Aku akan membelikannya untukmu.

167
00:14:45,350 --> 00:14:46,350
Tidak apa-apa, terima kasih.

168
00:14:50,250 --> 00:14:52,950
Jim, eh, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu?

169
00:14:53,570 --> 00:14:54,570
Tentu.

170
00:14:56,010 --> 00:14:59,630
Apakah kamu menghindariku? Maksudku, lihat, jika
kamu punya masalah denganku atau apalah,

171
00:14:59,790 --> 00:15:01,330
katakan saja padaku dan aku akan meninggalkanmu sendirian.

172
00:15:02,170 --> 00:15:04,050
Saya tidak punya masalah.

173
00:15:06,090 --> 00:15:08,390
Hei, ada apa?

174
00:15:10,650 --> 00:15:12,790
Tidak ada apa-apa, Amy. Aku menyukaimu.

175
00:15:14,550 --> 00:15:15,550
Benar-benar? Oke.

176
00:15:16,490 --> 00:15:17,490
Lihat,

177
00:15:19,050 --> 00:15:21,690
Menurutku kamu takut padaku.

178
00:15:51,760 --> 00:15:52,760
Saya minta maaf.

179
00:15:53,360 --> 00:15:54,360
Maaf?

180
00:15:54,900 --> 00:15:55,900
Untuk apa?

181
00:15:55,940 --> 00:15:56,940
Aku tidak tahu.

182
00:15:57,120 --> 00:15:59,120
Anda tidak tahu? Aku tidak bermaksud melakukannya
itu.

183
00:15:59,360 --> 00:16:02,100
Kamu tidak bermaksud apa? Untuk menyentuhku? Untuk
hidupkan aku?

184
00:16:16,520 --> 00:16:19,680
Maaf, Barbara bersama yang lain
pelanggan saat ini. Ini yang terakhir untuknya

185
00:16:19,780 --> 00:16:24,040
Kami memiliki Charisse yang tersedia sekarang, atau Becca
akan tersedia dalam 15 menit.

186
00:16:24,260 --> 00:16:28,060
Oke, saya tidak ingin Charisse atau Becca. saya
datang menemui Barbara.

187
00:16:28,820 --> 00:16:31,080
Baiklah, maafkan aku, tapi kamu harus datang
kembali lain kali.

188
00:16:33,360 --> 00:16:34,360
Bagaimana kalau aku menunggu?

189
00:16:35,320 --> 00:16:36,740
Itu tidak akan ada gunanya bagimu.

190
00:16:37,020 --> 00:16:38,940
Dia berangkat jam 8, dan dia tidak pernah menginap
berakhir.

191
00:16:40,360 --> 00:16:43,260
Baiklah, bagaimana kalau kamu menelepon Barbara
dan beri tahu dia bahwa Jim ada di sini?

192
00:16:44,460 --> 00:16:48,120
Yah, aku tidak bisa mengganggu sesi ini, tapi
Aku akan memberitahunya saat dia ada waktu luang, oke?

193
00:16:50,860 --> 00:16:51,860
Kurasa aku akan menunggu.

194
00:17:16,880 --> 00:17:17,880
Apakah cek saya sudah siap?

195
00:17:18,680 --> 00:17:21,380
Oh, um, ada seorang pria yang menunggu di sini
kamu.

196
00:17:26,839 --> 00:17:28,720
Hai, aku sudah menunggumu.

197
00:17:29,340 --> 00:17:30,760
Ini bukanlah keajaiban tanpa janggut.

198
00:17:31,840 --> 00:17:32,840
Apa kabarmu?

199
00:17:33,840 --> 00:17:34,860
Aku datang menemuimu.

200
00:17:36,620 --> 00:17:37,620
Kamu sedikit terlambat.

201
00:17:37,980 --> 00:17:39,500
Coba Cherise. Dia sungguh hebat.

202
00:17:39,720 --> 00:17:40,679
Para pria mencintainya.

203
00:17:40,680 --> 00:17:44,460
Um, aku tidak datang ke sini untuk menemui Cherise.

204
00:17:47,050 --> 00:17:48,050
Aku datang menemuimu.

205
00:17:50,130 --> 00:17:55,350
Baiklah.

206
00:17:58,430 --> 00:18:00,490
Donna, jam 9 itu masih buka?

207
00:18:02,190 --> 00:18:03,350
Saya kira demikian.

208
00:18:04,390 --> 00:18:05,390
Saya akan melakukan satu lagi.

209
00:18:16,240 --> 00:18:17,240
Anda suka bekerja di sini?

210
00:18:23,860 --> 00:18:24,860
Ya, tidak apa-apa.

211
00:18:26,040 --> 00:18:27,040
Dapatkan banyak orang tua.

212
00:18:27,460 --> 00:18:28,660
Yang muda juga banyak.

213
00:18:33,180 --> 00:18:36,100
Jadi apakah mereka semua meminta sesuatu yang ekstra?

214
00:18:38,600 --> 00:18:39,600
Oh ya.

215
00:18:41,720 --> 00:18:42,720
Ya, benarkah?

216
00:18:44,460 --> 00:18:45,460
Kamu penuh dengan pertanyaan.

217
00:18:46,940 --> 00:18:48,860
Saya rasa saya tidak tahu banyak tentang ini
tempat.

218
00:18:52,240 --> 00:18:53,300
Jawabannya adalah ya.

219
00:18:54,480 --> 00:18:56,160
Kebanyakan dari mereka menginginkan lebih dari sekadar pijatan.

220
00:18:57,020 --> 00:18:58,020
Apakah Anda memberikannya kepada mereka?

221
00:18:59,920 --> 00:19:00,980
Oke, giliranku.

222
00:19:02,480 --> 00:19:05,340
Ada lagi rahasia kecil yang jahat di dalam dirimu
perpustakaan?

223
00:19:07,600 --> 00:19:09,200
Saya melakukan sesuatu yang agak aneh.

224
00:19:10,540 --> 00:19:11,540
Agak aneh?

225
00:19:13,000 --> 00:19:14,180
Anda mungkin berpikir itu aneh.

226
00:19:15,500 --> 00:19:17,760
Nah, ketegangan ini membunuhku. Datang
pada.

227
00:19:20,180 --> 00:19:21,740
Aku suka mengikat diriku sendiri.

228
00:19:22,600 --> 00:19:23,780
Sebarkan elang di tempat tidurku.

229
00:19:26,200 --> 00:19:29,120
Bagaimana Anda melakukan itu? Maksudku, tidak ada yang bisa
mengikat diri mereka sendiri.

230
00:19:29,820 --> 00:19:31,120
Anda harus meminta seseorang membantu Anda.

231
00:19:33,200 --> 00:19:34,200
Tidak, aku melakukannya.

232
00:19:34,700 --> 00:19:36,920
Memang tidak mudah, tapi saya bisa melakukannya.

233
00:19:37,940 --> 00:19:39,880
Saya kira kita semua aneh dengan cara kita masing-masing.

234
00:19:42,320 --> 00:19:45,540
Hanya saja... Apa?

235
00:19:48,740 --> 00:19:50,340
Kurasa menurutku itu menyedihkan.

236
00:19:52,220 --> 00:19:53,220
Kamu sudah terbiasa sendirian.

237
00:19:55,500 --> 00:19:56,500
Hanya itu yang Anda tahu.

238
00:19:58,960 --> 00:19:59,960
Bisakah Anda membantu saya?

239
00:20:01,480 --> 00:20:04,720
Anda tahu, jika saya membantu setiap pria yang kesepian
yang masuk ke sini, saya tidak akan pernah pergi.

240
00:20:06,900 --> 00:20:09,360
Saya tidak meminta Anda untuk membantu setiap orang yang kesepian
pria.

241
00:20:10,320 --> 00:20:11,640
Aku hanya memintamu untuk membantuku.

242
00:20:15,050 --> 00:20:16,430
Saya tidak tahu apa yang Anda ingin saya lakukan.

243
00:20:17,530 --> 00:20:21,510
Maksudku, aku memberikan pekerjaan tangan di sana-sini,
dan itu hanya untuk pria yang aku suka.

244
00:20:22,190 --> 00:20:23,190
Kamu bisa bantu saya.

245
00:20:23,770 --> 00:20:24,770
Saya tahu kamu bisa.

246
00:20:27,730 --> 00:20:28,730
Silakan.

247
00:20:31,650 --> 00:20:32,750
Bisakah kamu melepas atasanmu?

248
00:21:02,730 --> 00:21:04,230
Apakah kamu yakin tidak punya
pacar?

249
00:21:05,550 --> 00:21:06,550
Tidak.

250
00:21:08,030 --> 00:21:09,190
Lakukan itu dengan sangat baik.

251
00:21:13,530 --> 00:21:14,530
Berhenti.

252
00:21:18,370 --> 00:21:25,090
Kau tahu, ada sesuatu yang selalu kulakukan
ingin melakukannya, tapi aku tidak bisa melakukannya sendiri.

253
00:21:26,070 --> 00:21:27,070
Apa?

254
00:21:28,790 --> 00:21:29,970
Bisakah kamu memberiku pekerjaan pukulan?

255
00:21:34,410 --> 00:21:36,050
Itu agak terlalu pribadi. Saya minta maaf.

256
00:21:36,970 --> 00:21:37,970
Silakan?

257
00:21:38,290 --> 00:21:39,290
Tidak.

258
00:21:40,870 --> 00:21:41,870
Aku akan membayarmu.

259
00:21:42,510 --> 00:21:43,510
Tidak.

260
00:21:44,210 --> 00:21:45,210
Lima puluh dolar.

261
00:21:45,970 --> 00:21:47,890
Tidak. Seratus.

262
00:21:49,910 --> 00:21:50,910
Hanya itu yang saya punya.

263
00:21:51,090 --> 00:21:52,090
Silakan?

264
00:21:54,130 --> 00:21:57,970
Silakan? Oke, tapi kamu tidak bisa memberitahu siapa pun
tentang ini, oke?

265
00:21:58,230 --> 00:21:59,230
Saya tidak akan melakukannya.

266
00:21:59,250 --> 00:22:00,510
Itu antara kamu dan aku.

267
00:22:00,710 --> 00:22:01,930
Oke. Janji?

268
00:22:02,470 --> 00:22:03,470
Saya berjanji.

269
00:22:47,920 --> 00:22:48,920
Saya minta maaf.

270
00:23:30,090 --> 00:23:31,910
MM. MM.

271
00:23:34,350 --> 00:23:35,350
MM.

272
00:24:40,270 --> 00:24:41,270
Silakan? Ya.

273
00:26:32,010 --> 00:26:33,190
Apakah hanya ini uang yang kamu punya?

274
00:26:33,830 --> 00:26:36,610
Oh, um, ya, tidak apa-apa. Saya bisa membayarnya
beberapa hari.

275
00:26:38,250 --> 00:26:39,250
Menangis sekeras-kerasnya di sini.

276
00:26:40,090 --> 00:26:41,130
Tidak. Ambillah.

277
00:26:44,790 --> 00:26:51,470
Um, mungkinkah aku bisa
mungkin sampai jumpa di suatu tempat di luar sini?

278
00:26:53,530 --> 00:26:54,530
Tidak, aku tidak bisa melakukan itu.

279
00:26:54,830 --> 00:26:55,830
Maaf.

280
00:26:57,610 --> 00:26:58,610
Aku akan membayarmu.

281
00:26:59,670 --> 00:27:00,670
Aku akan menjadikannya berharga bagimu.

282
00:27:02,050 --> 00:27:03,050
Anda akan melakukannya?

283
00:27:03,790 --> 00:27:04,990
Ingat, ini bisnis.

284
00:27:05,190 --> 00:27:06,190
Itu saja.

285
00:27:06,430 --> 00:27:09,650
Maksudku, aku menyukaimu, dan itu satu-satunya
alasan mengapa aku melakukannya.

286
00:27:09,890 --> 00:27:10,890
Anda mengerti?

287
00:27:13,150 --> 00:27:14,150
Aku juga menyukaimu.

288
00:27:15,070 --> 00:27:18,150
Kamu menyukaiku karena aku satu-satunya perempuan
itu yang melakukan hal ini denganmu, itu

289
00:27:18,150 --> 00:27:19,049
semuanya.

290
00:27:19,050 --> 00:27:20,050
Tidak.

291
00:27:21,450 --> 00:27:24,130
Ada lebih dari itu. Tidak ada apa-apa
lebih dari itu.

292
00:27:24,490 --> 00:27:26,470
Tidak ada apa-apa. Anda perlu memahami itu.

293
00:27:27,850 --> 00:27:29,650
Saya menghargai pemikiran itu, tapi...

294
00:27:30,870 --> 00:27:31,870
Apakah ini nomor rumahmu?

295
00:27:32,650 --> 00:27:35,510
Tidak, itu angka terburukku. Aku tidak di rumah
sangat sering.

296
00:27:36,430 --> 00:27:37,950
Kecuali saat Anda mengikat diri, bukan?

297
00:27:38,670 --> 00:27:40,390
Ya, dan kemudian saya tidak bisa mengangkat telepon.

298
00:27:41,490 --> 00:27:42,830
Oke, aku akan meneleponmu minggu depan.

299
00:27:43,670 --> 00:27:45,670
Ketika Anda dibayar, Anda akan membayar
saya secara tunai, kan?

300
00:27:45,930 --> 00:27:46,930
Sangat.

301
00:27:47,170 --> 00:27:49,590
Dan ini hanya antara kau dan aku.

302
00:28:01,180 --> 00:28:02,940
Siapa namamu... Siapa namamu?

303
00:28:04,040 --> 00:28:07,660
Tidak, aku tahu nama depanmu Barbara,
tapi siapa nama belakangmu?

304
00:28:08,340 --> 00:28:11,700
Jim, tidak ada nama belakang. Mari kita simpan
sederhana.

305
00:28:12,400 --> 00:28:13,400
Sederhana lebih baik.

306
00:28:15,300 --> 00:28:16,300
Oke.

307
00:28:16,920 --> 00:28:17,920
Sederhana itu bagus.

308
00:28:18,060 --> 00:28:19,060
Sampai jumpa nanti.