1 00:00:01,440 --> 00:00:02,771 Eerder op Haven... 2 00:00:02,920 --> 00:00:05,810 Als ik die schuur binnenga als de Hunter-meteoorstorm toeslaat, 3 00:00:05,960 --> 00:00:08,088 de problemen verdwijnen, maar dat doe ik dan ook. 4 00:00:08,240 --> 00:00:10,040 De Garde wil Audrey Morgen in de schuur. 5 00:00:10,064 --> 00:00:12,245 Audrey gaat die schuur in over mijn dode lichaam. 6 00:00:12,400 --> 00:00:13,686 Vertel me over Sara. 7 00:00:13,840 --> 00:00:16,047 Weet je, je komt altijd terug met een andere naam, 8 00:00:16,240 --> 00:00:18,720 maar daaronder, op de een of andere manier ben je altijd hetzelfde. 9 00:00:18,880 --> 00:00:21,167 Is er een skinwalker in Haven? 10 00:00:21,320 --> 00:00:23,960 We hebben de skinwalker ontdekt stal delen van vrouwengezichten, 11 00:00:23,984 --> 00:00:26,684 het bouwen van een aangepast model; iemand speciaal. 12 00:00:26,880 --> 00:00:28,120 Arla Cogan? 13 00:00:28,280 --> 00:00:30,601 Het gebouw van Skinwalker de vrouw van de Colorado Kid. 14 00:00:30,720 --> 00:00:33,291 Je kunt de problemen niet stoppen. Alleen Audrey kan dat. 15 00:00:33,440 --> 00:00:35,522 Er is een andere manier. 16 00:00:35,720 --> 00:00:37,848 Vertel me er anders over, Ik laat je gaan. 17 00:00:40,600 --> 00:00:43,649 Lucy zei dat ze James en mij zou meenemen met haar de schuur in. 18 00:00:43,760 --> 00:00:45,171 Dus Lucy heeft je achtergelaten. 19 00:00:45,320 --> 00:00:48,449 Je brengt me naar James, 20 00:00:48,560 --> 00:00:51,006 en u hoeft zich nooit zorgen te maken weer over mij. 21 00:00:51,120 --> 00:00:53,964 Wat zet je aan het denken dat ik je bij mijn zoon laat? 22 00:00:54,120 --> 00:00:55,804 Want als je dat niet doet, 23 00:00:55,960 --> 00:00:58,406 iedereen van wie je houdt zal sterven. 24 00:00:59,360 --> 00:01:01,249 Waar wil je heen, James? 25 00:01:13,680 --> 00:01:16,000 - Ik wil er niet over praten. - Ik zeg alleen maar dat het mogelijk is. 26 00:01:20,240 --> 00:01:21,526 Danny! 27 00:01:24,920 --> 00:01:26,001 Verdomme. 28 00:01:26,120 --> 00:01:28,805 Het moest Arla zijn die dit deed. 29 00:01:28,920 --> 00:01:30,604 Ze heeft nu Audrey. 30 00:01:30,720 --> 00:01:33,200 Oké, de meteorenstorm is gisteravond begonnen. 31 00:01:33,400 --> 00:01:36,802 Dat betekent dat ze moeten zoeken voor die verdomde schuur. 32 00:01:36,920 --> 00:01:38,809 Als Audrey naar binnen gaat... 33 00:01:38,920 --> 00:01:40,968 De problemen zijn verdwenen. 34 00:01:42,520 --> 00:01:43,965 Dat is wat je denkt? 35 00:01:44,120 --> 00:01:46,600 Je bent niet bang dat we dat misschien wel hebben gedaan Audrey voor altijd verloren? 36 00:01:46,760 --> 00:01:49,240 Je denkt dat dat vandaag misschien zo is de dag dat de problemen stoppen? 37 00:01:51,440 --> 00:01:52,646 Hé, wacht! 38 00:01:54,120 --> 00:01:56,122 Voelde je dat? 39 00:01:56,240 --> 00:01:57,605 Nee. 40 00:01:57,760 --> 00:02:01,321 Wat betekent dat de problemen zijn er nog steeds. 41 00:02:02,400 --> 00:02:05,006 Dat betekent dat Audrey is nog niet in de schuur geweest. 42 00:02:05,120 --> 00:02:06,326 Kom op. 43 00:02:06,440 --> 00:02:08,329 Ze zoeken de schuur, toch? 44 00:02:08,480 --> 00:02:11,882 Als Arla nu een pistool plaatst naar Audrey's hoofd, 45 00:02:12,000 --> 00:02:15,482 en ze moest haar ergens naartoe leiden, waar zou ze haar naartoe brengen? 46 00:02:15,600 --> 00:02:17,682 Waar? ik... 47 00:02:19,840 --> 00:02:22,920 Parker en ik hadden het er net over waar de andere Audrey verloor haar herinneringen, 48 00:02:22,944 --> 00:02:24,285 een veld met de afdruk erin. 49 00:02:24,440 --> 00:02:26,280 - Ja, oké. - Alsof er een gebouw heeft gestaan. 50 00:02:26,320 --> 00:02:27,890 - Bij Kick 'Em Jenny Neck. - Ja. 51 00:02:28,080 --> 00:02:30,162 Je kunt er alleen per boot komen. Wij nemen de mijne. 52 00:02:32,440 --> 00:02:34,249 Als iemand het niet had gestolen. 53 00:02:34,320 --> 00:02:36,721 - Arla. - Verdomme! 54 00:02:39,160 --> 00:02:41,731 Ik weet niet wat voor relatie die je had met mijn zoon. 55 00:02:41,840 --> 00:02:44,161 Wij zijn getrouwd. We zijn verliefd. 56 00:02:44,280 --> 00:02:47,045 Tot ik hem dat vertel Je bent een psycho-seriemoordenaar. 57 00:02:47,160 --> 00:02:49,162 Shh. 58 00:02:51,960 --> 00:02:54,167 Witborstboomklever. 59 00:02:54,280 --> 00:02:56,851 Houdt van klimmen, niet van vliegen. 60 00:02:59,000 --> 00:03:00,445 Vreemde vogel. 61 00:03:07,680 --> 00:03:08,727 Hallo, Audrey. 62 00:03:08,880 --> 00:03:11,087 Agent Howard. 63 00:03:11,200 --> 00:03:13,202 Of wie je ook bent. 64 00:03:13,320 --> 00:03:14,924 Op zoek naar de schuur, toch? 65 00:03:15,080 --> 00:03:17,686 Kom op. Ik breng je erheen. 66 00:03:17,840 --> 00:03:20,161 Nee, jij brengt ons erheen. 67 00:03:20,280 --> 00:03:22,886 Ah. Jij moet Arla zijn. 68 00:03:23,880 --> 00:03:27,009 Ik heb net James Cogan verlaten bij Haven Joe's Bakery. 69 00:03:27,120 --> 00:03:30,363 - Leeft hij nog? Is hij in orde? - Verward. 70 00:03:30,520 --> 00:03:32,522 Had geen idee hoeveel tijd er was verstreken. 71 00:03:32,640 --> 00:03:35,689 Bleef het afvragen wat er met betaaltelefoons is gebeurd. 72 00:03:35,800 --> 00:03:38,451 Hij is er nog steeds. Ga naar hem toe. 73 00:03:40,240 --> 00:03:42,641 Hier. 74 00:03:42,760 --> 00:03:46,128 Zeg hem gedag op zijn nieuwe mobiel. 75 00:03:55,080 --> 00:03:56,605 -James. - Arla, ben jij dat? 76 00:03:56,720 --> 00:03:59,166 Ah... James, schatje. ik ben het. 77 00:03:59,280 --> 00:04:00,566 Ik wil met hem praten. 78 00:04:00,680 --> 00:04:03,445 Ik kom er zo aan. Ik kan niet wachten om je te zien. 79 00:04:03,560 --> 00:04:06,643 Ik kan niet wachten om jou ook te zien, schat. 80 00:04:08,520 --> 00:04:10,090 Ik heb je niet meer nodig. 81 00:04:10,240 --> 00:04:13,483 Als je één beweging maakt om mij te volgen, Ik schiet je dood. 82 00:04:19,480 --> 00:04:22,324 Komen. We zullen een beetje kletsen. 83 00:04:32,200 --> 00:04:34,567 Mag ik u wat thee aanbieden? 84 00:04:35,760 --> 00:04:37,330 Wie ben jij in godsnaam? 85 00:04:37,440 --> 00:04:40,922 Beschouw mij als jouw rit. 86 00:04:41,040 --> 00:04:44,203 Ik zet je af, en dan, als de tijd rijp is, 87 00:04:45,280 --> 00:04:46,281 Ik haal je op. 88 00:04:46,440 --> 00:04:47,726 In een schuur? 89 00:04:47,840 --> 00:04:49,410 Ja. 90 00:04:49,520 --> 00:04:50,681 Kijk. 91 00:04:51,480 --> 00:04:54,689 Nou ja, het is nogal wat meer dan een schuur. 92 00:04:54,800 --> 00:04:57,804 - Hoe komt dat hier? - Het komt wanneer je ernaar op zoek bent. 93 00:04:59,200 --> 00:05:00,929 Het komt wanneer jij er klaar voor bent. 94 00:05:03,400 --> 00:05:04,811 Oké, dus dat is het? 95 00:05:04,960 --> 00:05:08,169 Ik ga de schuur in, en dan eindigen de problemen voor 27 jaar? 96 00:05:08,280 --> 00:05:10,487 Mm... Niet zo eenvoudig. 97 00:05:10,600 --> 00:05:13,126 Als dat zo was, kon ik je gewoon ophalen en je erin gooien. 98 00:05:13,240 --> 00:05:14,366 Nee. 99 00:05:15,000 --> 00:05:16,240 Dat kon je niet. 100 00:05:19,520 --> 00:05:21,329 Je moet naar binnen willen. 101 00:05:22,080 --> 00:05:24,003 Je moet weg willen. 102 00:05:24,800 --> 00:05:27,406 Dat is wat de problemen mogelijk maakt 27 jaar eindigen. 103 00:05:27,560 --> 00:05:31,360 Nou, kijk dan eens, Dat is waar we een probleem hebben, Morpheus. 104 00:05:31,680 --> 00:05:33,967 Ik wil niet weggaan. 105 00:05:35,680 --> 00:05:37,045 Je keert terug naar Haven. 106 00:05:37,200 --> 00:05:39,123 Ja, maar als iemand anders, toch? 107 00:05:40,640 --> 00:05:42,881 Audrey Parker gaat weg. 108 00:05:44,680 --> 00:05:45,966 Audrey... 109 00:05:48,120 --> 00:05:49,360 Sterft. 110 00:05:50,920 --> 00:05:52,490 Ja. 111 00:05:52,600 --> 00:05:55,683 Maar ik wil niet dat Audrey sterft. 112 00:05:56,800 --> 00:05:57,961 Oké. 113 00:05:59,800 --> 00:06:01,882 Ga en probeer erachter te komen de manier om te blijven. 114 00:06:02,000 --> 00:06:03,206 Wat? 115 00:06:04,680 --> 00:06:05,841 Ik kan gewoon gaan? 116 00:06:05,960 --> 00:06:07,724 Ja. 117 00:06:07,840 --> 00:06:10,241 Maar weet dit, Audrey. 118 00:06:10,360 --> 00:06:12,522 De lucht begint te vallen. 119 00:06:12,680 --> 00:06:15,047 Terwijl je daar bent het onmogelijke proberen, 120 00:06:15,160 --> 00:06:16,685 proberen te blijven, 121 00:06:16,800 --> 00:06:19,201 het zal blijven dalen sneller en sneller, 122 00:06:19,320 --> 00:06:23,962 tot de stad en iedereen waar je van houdt, zijn vernietigd. 123 00:06:26,360 --> 00:06:28,727 Ga nu. 124 00:06:28,840 --> 00:06:29,966 Je vrienden zijn hier. 125 00:06:30,080 --> 00:06:32,651 - Audrey! - Hier! 126 00:06:37,280 --> 00:06:39,328 Je bent oké. 127 00:06:42,200 --> 00:06:43,964 Hoe ben je hier terechtgekomen? 128 00:06:45,200 --> 00:06:46,281 Duke heeft een boot gestolen. 129 00:06:46,400 --> 00:06:49,165 Geleend. Waar is Arla? 130 00:06:49,280 --> 00:06:50,884 Ze is weg, maar Howard, hij... 131 00:06:56,040 --> 00:06:57,610 De schuur is verdwenen. 132 00:06:58,560 --> 00:07:00,085 Ik moet Arla vinden. 133 00:07:00,200 --> 00:07:01,964 Ze heeft mijn zoon. 134 00:07:10,360 --> 00:07:12,442 Ik ben... ik weet zeker dat ik het ben, 135 00:07:12,560 --> 00:07:15,803 maar ik dacht aan de meteoren zouden Haven passeren. 136 00:07:15,920 --> 00:07:18,605 Wat... Waarom raakt het ons? 137 00:07:18,720 --> 00:07:20,722 Want ik ga niet de schuur in. 138 00:07:20,840 --> 00:07:23,127 En ze komen sneller en sneller 139 00:07:23,240 --> 00:07:26,608 totdat ik mijn zoon vind en hij vertelt ons hoe we dit kunnen stoppen. 140 00:08:03,200 --> 00:08:05,282 Heb je hem al gevonden? 141 00:08:05,400 --> 00:08:07,448 Vince. Heb jij die 2-tons Jack? 142 00:08:07,600 --> 00:08:09,648 Een man op Barkhouse Drive zit gevangen onder een muur. 143 00:08:09,800 --> 00:08:11,165 Hij zei dat zijn huis ontplofte. 144 00:08:11,280 --> 00:08:13,362 De Hunter Storm is begonnen. 145 00:08:16,120 --> 00:08:17,804 Eh, dat wil je niet weten. 146 00:08:17,920 --> 00:08:19,251 Ja, dat doe ik. 147 00:08:21,400 --> 00:08:23,084 O... 148 00:08:31,880 --> 00:08:35,009 Ik moest het doen. Hij is gek geworden. 149 00:08:35,120 --> 00:08:36,920 Gisteren hadden we Arla de skinwalker vastgebonden, 150 00:08:36,944 --> 00:08:39,161 maar Dave sloeg me op mijn hoofd en liet haar vrij. 151 00:08:39,280 --> 00:08:40,805 Het is nu te gevaarlijk. 152 00:08:44,800 --> 00:08:47,087 Vince, er vallen meteoren. Wat als er brand is? 153 00:08:47,240 --> 00:08:49,480 Dave kan niet gevaarlijk genoeg zijn opgesloten te houden in een kofferbak. 154 00:08:49,504 --> 00:08:50,606 Laat hem eruit. 155 00:08:50,800 --> 00:08:52,802 Misschien heb je gelijk. 156 00:09:00,680 --> 00:09:02,921 Sorry, Dave. 157 00:09:06,520 --> 00:09:08,170 - Oké. - Bedankt. 158 00:09:10,720 --> 00:09:12,480 Mijn skiff werd verlaten bij South Down Docks. 159 00:09:12,520 --> 00:09:14,648 James en Arla lieten het achter. 160 00:09:14,760 --> 00:09:17,200 Ah... Ober heeft geen auto gezien, weet niet waar ze heen zijn gegaan. 161 00:09:17,240 --> 00:09:20,164 Hij zei dat James erg ziek was. dat hij steeds slechter wordt. 162 00:09:20,280 --> 00:09:23,329 Als de schuur hem in leven hield, misschien kan hij het niet laten. 163 00:09:26,280 --> 00:09:28,123 De hele stad wordt gebombardeerd. 164 00:09:28,240 --> 00:09:29,571 Ik zal een opsporingsbevel uitvaardigen. 165 00:09:29,680 --> 00:09:31,887 Neem contact op met alle ziekenhuizen, artsen... wij zullen hem vinden. 166 00:09:32,000 --> 00:09:34,040 Ik ga de beveiliging controleren camera's aan de kade. 167 00:09:34,120 --> 00:09:36,327 Weet je, Misschien hebben ze een andere boot gejat. 168 00:09:36,480 --> 00:09:38,560 Het spijt me, mensen, deze ingang is afgesloten. 169 00:09:52,560 --> 00:09:54,324 Oké. 170 00:09:54,480 --> 00:09:57,848 Ik zal een koel bad voor je maken, oké? Dat zal helpen de koorts te verlagen. 171 00:09:58,240 --> 00:10:00,925 Ah... Ik voel me niet goed. 172 00:10:01,040 --> 00:10:04,283 Je bent waarschijnlijk gewoon niet gewend voor alle modembugs. 173 00:10:04,400 --> 00:10:06,687 Het is nu allemaal genetisch gemodificeerd voedsel. 174 00:10:08,000 --> 00:10:10,446 Ah... ik hoop het. 175 00:10:10,560 --> 00:10:12,961 Ik kan het niet geloven Ik ben al zo lang weg. 176 00:10:13,080 --> 00:10:16,289 Maak je geen zorgen. Ik help je om weer op je plek te komen. 177 00:10:17,080 --> 00:10:19,082 De zaken zijn niet zo verschillend. 178 00:10:19,200 --> 00:10:21,726 - Arla. - Ja? 179 00:10:23,760 --> 00:10:27,970 Als ik 27 jaar weg ben geweest, dan... 180 00:10:28,080 --> 00:10:30,765 waarom zie je er nog zo jong uit? 181 00:10:33,080 --> 00:10:35,606 Ik ben jong gebleven voor jou, gek. 182 00:10:37,160 --> 00:10:39,003 Stil nu. 183 00:10:39,520 --> 00:10:40,931 We moeten je goed krijgen 184 00:10:41,080 --> 00:10:43,811 zodat we je hier weg kunnen krijgen voordat je moeder ons vindt. 185 00:10:49,120 --> 00:10:50,690 Hoi. 186 00:10:50,840 --> 00:10:53,366 Al die tijd zit ze nog steeds achter mij aan. 187 00:10:54,560 --> 00:10:57,166 Ik denk dat ik begrijp waarom. 188 00:10:57,280 --> 00:11:01,046 Dat maakt het niet juist. Oké, wij hebben ook ons ​​leven te leven. 189 00:11:01,160 --> 00:11:03,162 Ik laat haar je geen pijn meer doen. 190 00:11:04,280 --> 00:11:05,850 Ik houd zo veel van je. 191 00:11:07,720 --> 00:11:09,848 Ik hou ook van jou, schat. 192 00:11:25,160 --> 00:11:27,003 - Wat? - Je hebt een probleem. 193 00:11:27,200 --> 00:11:28,929 Ik hoor dat je James ziek is. 194 00:11:29,080 --> 00:11:31,401 - Hoe weet je dat? - Hoe denk je dat ik dat weet? 195 00:11:31,520 --> 00:11:33,488 Audrey Parker rent rond op zoek naar jou. 196 00:11:33,600 --> 00:11:36,888 - Ze is niet in de schuur? - Nee. Zie je, je kunt het zien 197 00:11:37,000 --> 00:11:39,890 bij de rotsen ter grootte van een auto uit de lucht vallen. 198 00:11:41,120 --> 00:11:43,248 En ze gaat niet naar binnen totdat ze James vindt. 199 00:11:43,400 --> 00:11:45,687 Dus misschien is er een manier we kunnen allebei krijgen wat we nodig hebben. 200 00:11:45,840 --> 00:11:47,365 Je wilt James beter, toch? 201 00:11:47,480 --> 00:11:49,084 Dat kun je niet doen. 202 00:11:49,680 --> 00:11:51,011 Maar de schuur wel. 203 00:11:51,160 --> 00:11:52,730 Ik weet niet waar de schuur is. 204 00:11:52,840 --> 00:11:54,922 Audrey kan de schuur oproepen. 205 00:11:55,960 --> 00:11:58,406 En ze zal het doen om James te redden net zoals ze voorheen deed. 206 00:11:58,520 --> 00:12:00,488 Waarom zou ik jou vertrouwen, Crocker? 207 00:12:00,600 --> 00:12:03,001 Omdat ik dat weet, Audrey moet in de schuur. 208 00:12:07,600 --> 00:12:10,331 Ik ben het leven beu in een rampenfilm. 209 00:12:12,040 --> 00:12:13,610 De problemen moeten stoppen. 210 00:12:15,480 --> 00:12:17,528 Ontmoet mij gewoon en neem James mee. 211 00:12:20,200 --> 00:12:21,531 Ik zorg voor de rest. 212 00:12:28,680 --> 00:12:30,364 Verdomme, Vince. 213 00:12:42,480 --> 00:12:44,847 Ik weet wat Vince je vertelde, maar hij loog, Dwight. 214 00:12:45,000 --> 00:12:47,844 - Dus je hebt Arla niet vrijgelaten? - Niet echt het punt. 215 00:12:48,000 --> 00:12:50,321 Vince weet dat ik het zal proberen om Audrey uit de schuur te houden, 216 00:12:50,480 --> 00:12:51,686 en daarom heeft hij mij vastgebonden. 217 00:12:51,840 --> 00:12:54,969 Dus Vince wil dat ze naar binnen gaat? Ik dacht dat hij Audrey leuk vond. 218 00:12:55,080 --> 00:12:57,003 Hij houdt van haar. 219 00:12:57,120 --> 00:13:00,010 Maar hij zegt dat hij praktisch moet zijn. 220 00:13:00,120 --> 00:13:03,841 Grote lafaard, als je het mij vraagt. De kleine man heeft alle strijd in zich. 221 00:13:03,960 --> 00:13:05,246 Waar heb je het over? 222 00:13:05,360 --> 00:13:09,126 Vince en ik probeerden Sarah te houden al een keer uit de schuur geweest. 223 00:13:09,280 --> 00:13:10,770 Laten we zeggen dat het niet werkte. 224 00:13:10,920 --> 00:13:12,570 Vince besloot ter plekke 225 00:13:12,720 --> 00:13:15,963 dat is het beste voor iedereen is dat Audrey gewoon weer naar binnen moet gaan. 226 00:13:17,680 --> 00:13:20,365 Ik denk dat we moeten breken de verdomde cyclus. 227 00:13:20,480 --> 00:13:22,403 We moeten de situatie frontaal onder ogen zien, 228 00:13:22,520 --> 00:13:24,329 omgaan met de verdomde problemen, 229 00:13:24,440 --> 00:13:26,966 en niet alleen maar blijven gebruiken dat arme meisje als pleister. 230 00:13:28,400 --> 00:13:30,721 Enig idee waar we Vince kunnen vinden? 231 00:13:30,840 --> 00:13:34,811 O ja. Ik weet mijn broer altijd te vinden. 232 00:13:36,400 --> 00:13:39,131 Ik zei toch dat Audrey de schuur kon brengen. 233 00:13:39,200 --> 00:13:41,362 We zullen voorzichtig moeten zijn. Ze is dichtbij. 234 00:13:41,640 --> 00:13:43,688 Wat is er mis met hem? 235 00:13:43,840 --> 00:13:46,320 Ik weet het niet. Maar deze schuur heeft hem de vorige keer gered. 236 00:13:46,440 --> 00:13:49,205 We moeten hem gewoon beter krijgen, en dan gaan we het uitzoeken. 237 00:13:49,320 --> 00:13:50,685 Juist, schat? 238 00:13:50,800 --> 00:13:52,290 Net zoals wij altijd doen, hè? 239 00:13:52,400 --> 00:13:54,004 Het komt wel goed met je. 240 00:13:54,120 --> 00:13:56,521 Oké. 241 00:13:57,520 --> 00:13:59,045 Heb je dit allemaal voor hem gedaan? 242 00:14:00,240 --> 00:14:02,083 Ik deed het voor ons. 243 00:14:03,360 --> 00:14:04,964 Ben je ooit verliefd geweest, Crocker? 244 00:14:06,680 --> 00:14:07,886 Nee. 245 00:14:08,000 --> 00:14:10,048 Nou, als je dat had gedaan, dan zou je het begrijpen. 246 00:14:13,320 --> 00:14:14,367 Hertog? 247 00:14:15,040 --> 00:14:16,166 Beweeg niet. 248 00:14:17,440 --> 00:14:19,124 Crocker, pak hun wapens. 249 00:14:20,720 --> 00:14:23,001 Je neemt hem mee naar de schuur, maak hem beter, 250 00:14:23,025 --> 00:14:25,606 en breng hem dan terug naar mij. Nee. 251 00:14:25,720 --> 00:14:28,121 O, dat zal wel. 252 00:14:28,240 --> 00:14:30,447 En trouwens, Als je deze keer niet terugkomt... 253 00:14:34,320 --> 00:14:37,563 Ik schiet Nathans hersens eruit. Nee. 254 00:14:38,640 --> 00:14:40,165 Dat doe je niet. 255 00:14:41,720 --> 00:14:43,688 Weet je nog toen je Tommy was? 256 00:14:43,800 --> 00:14:45,609 Heb je mij dat pistool zonder kogels gegeven? 257 00:14:49,120 --> 00:14:50,565 Dat ben ik niet vergeten. 258 00:14:57,880 --> 00:15:00,201 Je gebruikte mij om James naar haar toe te brengen. 259 00:15:00,320 --> 00:15:02,084 Yahtzee. 260 00:15:03,280 --> 00:15:05,248 Ik dacht dat je dat wilde de problemen om te stoppen? 261 00:15:05,360 --> 00:15:06,691 Ik doe. 262 00:15:08,360 --> 00:15:10,362 Ik wil dat Audrey ook blijft. 263 00:15:12,040 --> 00:15:13,800 Het lijkt jouw James is de enige die het weet 264 00:15:13,920 --> 00:15:16,605 hoe je beide dingen kunt laten gebeuren. 265 00:15:17,880 --> 00:15:19,689 Jakobus? 266 00:15:20,160 --> 00:15:21,446 Jakobus. 267 00:15:22,880 --> 00:15:24,245 Hallo. 268 00:15:24,400 --> 00:15:26,129 Hé, kun je mij horen? 269 00:15:28,880 --> 00:15:30,405 Het is je moeder. 270 00:15:34,600 --> 00:15:37,604 Hij is niet in orde. Hij vervaagt. 271 00:15:37,720 --> 00:15:38,881 Breng hem naar de schuur. 272 00:15:39,040 --> 00:15:40,530 Het kan zijn leven redden. 273 00:15:40,640 --> 00:15:43,849 Parker, als je daar naar binnen gaat, 274 00:15:44,520 --> 00:15:45,726 misschien kom je er nooit uit. 275 00:15:45,920 --> 00:15:48,127 Howard zei deze schuur komt alleen als ik er klaar voor ben. 276 00:15:48,240 --> 00:15:50,811 Misschien verdwijnt het alleen maar als ik klaar ben om te vertrekken. 277 00:15:52,520 --> 00:15:56,002 En ik ben nog niet klaar om te vertrekken... een van jullie. 278 00:16:01,760 --> 00:16:03,091 Hoi! 279 00:16:04,920 --> 00:16:08,129 Nathan, ik moet achter hem aan gaan. Hij is mijn enige kans. 280 00:16:09,160 --> 00:16:11,003 Dan ga ik met je mee. 281 00:16:11,120 --> 00:16:12,406 Ik ook. 282 00:16:12,520 --> 00:16:14,080 Je laat mij hier niet nog een keer achter. 283 00:16:14,104 --> 00:16:15,246 Je gaat niet naar binnen. 284 00:16:15,400 --> 00:16:18,722 Hoe ga je mij tegenhouden als je eenmaal in de schuur bent? 285 00:16:18,880 --> 00:16:21,850 Ik denk dat iemand dat wel zal hebben om hier te blijven en naar de huidquilt te kijken. 286 00:16:23,840 --> 00:16:24,921 Nathan... 287 00:16:26,160 --> 00:16:28,686 Jij zorgt ervoor dat ze weer naar buiten komt. 288 00:16:29,480 --> 00:16:31,164 Ik zal. 289 00:16:38,040 --> 00:16:39,201 Klaar? 290 00:16:40,040 --> 00:16:42,407 Wat is het probleem? Het is maar een schuur. 291 00:17:06,520 --> 00:17:08,966 Ik vind het geweldig wat Howard met dit huis heeft gedaan. 292 00:17:11,000 --> 00:17:12,843 Wat is dit ding? 293 00:17:27,200 --> 00:17:28,725 Parker... 294 00:17:31,920 --> 00:17:33,206 Ik kan voelen. 295 00:17:34,840 --> 00:17:37,207 Mijn huid, de lucht, alles. 296 00:17:38,520 --> 00:17:41,171 Het moet deze plek zijn. 297 00:17:41,280 --> 00:17:44,329 Wat er ook aan de hand is met de problemen met Haven, dit... 298 00:17:45,680 --> 00:17:47,409 schuur staat in het midden ervan. 299 00:17:49,400 --> 00:17:51,402 We moeten het eruit halen. 300 00:17:52,520 --> 00:17:54,568 Lost al onze problemen op. 301 00:17:56,560 --> 00:17:58,961 Je kunt hier niet vast komen te zitten als we het opblazen. 302 00:18:02,680 --> 00:18:04,125 Wat is er net gebeurd? 303 00:18:05,200 --> 00:18:06,725 Hè? 304 00:18:19,840 --> 00:18:21,285 Dat ben ik. 305 00:18:21,400 --> 00:18:22,811 Nee. 306 00:18:24,320 --> 00:18:25,320 Dat is Sara. 307 00:18:25,440 --> 00:18:27,363 Sara? 308 00:18:27,480 --> 00:18:29,528 Ik denk niet dat ze ons kunnen zien. 309 00:18:29,640 --> 00:18:31,369 Zijn we in de jaren vijftig? 310 00:18:31,480 --> 00:18:34,006 De schuur heeft ons terug in de tijd gebracht? 311 00:18:35,400 --> 00:18:38,290 - Vertel me niet wat ik moet doen. - Laat het dus niet vallen, Vincent. 312 00:18:38,400 --> 00:18:40,760 Je trilt, je handen trillen. Neem gewoon de tijd. 313 00:18:40,784 --> 00:18:42,125 Focus. Raak het niet aan. 314 00:18:42,240 --> 00:18:43,480 Focus. 315 00:18:43,640 --> 00:18:45,847 - Zijn dat Vince en Dave? - Luister naar hun ruzie. 316 00:18:45,960 --> 00:18:47,564 Denk dat sommige dingen nooit veranderen. 317 00:18:47,680 --> 00:18:51,048 - Wil je stoppen met ademen in mijn nek? - Nou, je beeft. Stop met trillen. 318 00:18:51,160 --> 00:18:53,811 Het is alsof we naar een scène kijken uit het verleden. 319 00:18:53,920 --> 00:18:55,365 Schiet op- 320 00:18:55,480 --> 00:18:59,371 - Of het is een herinnering. Wat als het een van Sarah's herinneringen is? 321 00:18:59,480 --> 00:19:02,211 Goed. Kom, kom! Ga, ga, ga, ga, ga! 322 00:19:19,480 --> 00:19:22,484 Het deed niets. Het is volledig intact. 323 00:19:22,600 --> 00:19:25,490 Deze oude schuur zou splinters moeten zijn. 324 00:19:25,640 --> 00:19:27,210 Dit is meer dan een schuur. 325 00:19:32,360 --> 00:19:34,328 Nou, bedankt voor het proberen. 326 00:19:35,600 --> 00:19:37,728 Maar ik denk dat ik moet gaan. 327 00:19:37,840 --> 00:19:41,003 - Maar wie zal er voor uw zoon zorgen? - Ik heb hem naar een veilige plek gebracht. 328 00:19:41,120 --> 00:19:42,531 Was hij bij zijn vader? 329 00:19:42,640 --> 00:19:45,211 James' vader? 330 00:19:47,400 --> 00:19:49,448 Hij is nog niet eens geboren. 331 00:19:51,640 --> 00:19:53,608 Niet eens geboren? 332 00:20:01,200 --> 00:20:03,441 We hadden het over opblazen de schuur vroeger. 333 00:20:03,560 --> 00:20:05,881 Misschien heeft Howard ons gehoord. 334 00:20:07,760 --> 00:20:10,684 Je hebt gelijk, Audrey. Dat was Sarah's herinnering. 335 00:20:10,800 --> 00:20:12,245 Dat je ons hebt laten zien. 336 00:20:13,440 --> 00:20:16,603 - Je neemt Audrey niet mee. - O, het kan niet gestopt worden. 337 00:20:17,480 --> 00:20:19,050 Dat is wat ik je probeerde te laten zien. 338 00:20:19,160 --> 00:20:21,527 Hoe weten we dat de herinnering überhaupt echt is? 339 00:20:24,240 --> 00:20:27,926 Wat denk je ervan als ik je een herinnering aan Sarah laat zien waarvan je weet dat het echt is, Nathan? 340 00:20:32,840 --> 00:20:34,171 Dat vind ik niet leuk. 341 00:20:36,400 --> 00:20:39,244 Oké, dus hij zei alleen dat het zo zou zijn een van Sarah's herinneringen 342 00:20:39,400 --> 00:20:43,166 dat je je herinnert, wat betekent dat het 1955 moet zijn. 343 00:20:43,880 --> 00:20:46,486 Toen ging je terug in de tijd vinden... 344 00:20:46,640 --> 00:20:48,449 om Duke te vinden, toch? 345 00:20:48,640 --> 00:20:50,722 Heb jij niet zo'n jasje? Ja. 346 00:20:50,880 --> 00:20:52,564 Dat is raar. 347 00:20:52,920 --> 00:20:56,003 Ik denk niet dat James die kant op is. 348 00:20:57,960 --> 00:20:59,689 Parker... 349 00:20:59,800 --> 00:21:01,404 Audrey, wacht. 350 00:21:35,760 --> 00:21:39,446 Oh... mijn... God. 351 00:21:40,680 --> 00:21:43,604 Ik wist het niet als ik ooit terug zou komen. 352 00:21:53,840 --> 00:21:54,921 Hij is hier. 353 00:21:57,680 --> 00:21:59,762 Jakobus! 354 00:22:00,600 --> 00:22:02,887 Jakobus! 355 00:22:04,520 --> 00:22:06,090 Parker? 356 00:22:06,920 --> 00:22:08,365 Parker! 357 00:22:10,920 --> 00:22:12,126 Parker! 358 00:22:13,960 --> 00:22:15,962 Wat is er verdomme aan de hand? 359 00:22:28,840 --> 00:22:30,524 Audrey. 360 00:22:31,320 --> 00:22:32,367 Wie ben je? 361 00:22:36,040 --> 00:22:38,964 Nathan. Nathan Wuornos. 362 00:22:42,520 --> 00:22:44,329 Ik ben je vader. 363 00:22:52,120 --> 00:22:54,122 Ik vroeg me altijd af wie je was. 364 00:22:59,080 --> 00:23:02,482 Dit zou raar zijn zelfs als we elkaar niet zouden ontmoeten in een reus, 365 00:23:02,640 --> 00:23:04,483 bovennatuurlijke stoomkamer. 366 00:23:08,280 --> 00:23:09,964 We hebben naar je gezocht. 367 00:23:11,440 --> 00:23:12,566 Audrey en ik. 368 00:23:12,720 --> 00:23:14,802 - Wat, zodat ze mij kan vermoorden? - Wat? 369 00:23:14,920 --> 00:23:16,410 Opnieuw? 370 00:23:17,840 --> 00:23:21,401 Dood haar zoon om zichzelf te redden. Waar heb je het over? 371 00:23:21,520 --> 00:23:25,605 Toen ik naar Haven kwam om mijn moeder Sarah te vinden, 372 00:23:25,720 --> 00:23:27,131 In plaats daarvan heb ik Lucy gevonden. 373 00:23:28,240 --> 00:23:30,288 Ze was... paniekerig. 374 00:23:30,480 --> 00:23:32,721 Ze was er net achter gekomen dat ze op het punt stond te verdwijnen. 375 00:23:35,040 --> 00:23:37,884 En ik zei: 'Er moet een andere manier zijn.' 376 00:23:38,360 --> 00:23:40,362 Wat heb je ontdekt? Wat is de andere manier? 377 00:23:40,520 --> 00:23:41,851 Mij. 378 00:23:42,680 --> 00:23:45,684 Mijn dood was het enige Dat zou haar uit de schuur kunnen houden. 379 00:23:46,800 --> 00:23:48,962 Maar Audr... 380 00:23:49,080 --> 00:23:52,562 Lucy zou je nooit pijn hebben gedaan, niet eens om zichzelf te redden. 381 00:23:53,520 --> 00:23:55,841 De dag dat ik Haven zou verlaten, 382 00:23:55,960 --> 00:23:59,487 iemand is ingeslopen en sloeg mij op mijn achterhoofd. 383 00:24:00,280 --> 00:24:02,009 Arla ontdekte dat het mijn moeder was. 384 00:24:02,120 --> 00:24:03,485 Arla heeft gelogen. 385 00:24:04,320 --> 00:24:07,449 Lucy ging nog steeds die schuur in. Er moet een andere verklaring zijn. 386 00:24:07,560 --> 00:24:10,131 Misschien ken je jouw Audrey niet net zo goed als jij denkt. 387 00:24:10,240 --> 00:24:11,446 Natan? 388 00:24:13,840 --> 00:24:15,171 Parker. 389 00:24:15,280 --> 00:24:17,408 Goed. Je moet praten met... 390 00:24:20,840 --> 00:24:22,330 Met wie praten? 391 00:24:23,200 --> 00:24:24,725 Ik zag James. 392 00:24:28,760 --> 00:24:30,967 Ik moet het weten wat gebeurt daarbinnen. 393 00:24:31,080 --> 00:24:32,525 Ga zitten. 394 00:24:33,320 --> 00:24:36,290 Je bent niet de enige met iemand in dit verdomde ding. 395 00:24:38,720 --> 00:24:40,290 Je houdt van Audrey, nietwaar? 396 00:24:41,680 --> 00:24:43,409 Geef het tenminste aan jezelf toe. 397 00:24:43,520 --> 00:24:44,851 Stil. 398 00:24:45,000 --> 00:24:47,048 Ik neem geen advies aan uit een wandeltas. 399 00:24:50,560 --> 00:24:53,370 Hoi! Ontspan, Croker. 400 00:24:54,160 --> 00:24:56,401 Als we je wilden vermoorden, dit zou al voorbij zijn. 401 00:24:56,680 --> 00:24:58,250 Hoe heb je de schuur gevonden? 402 00:24:58,360 --> 00:25:01,523 We hadden elk lid van de Garde op zoek naar het. Waar is Parker? 403 00:25:01,680 --> 00:25:04,001 - Ze is binnen. - Zei ik dat je kon praten? 404 00:25:04,120 --> 00:25:05,849 Ze is al naar binnen gegaan. 405 00:25:05,960 --> 00:25:07,086 Goed. 406 00:25:07,280 --> 00:25:09,681 Denk dat we hier bij jou blijven wachten. 407 00:25:09,800 --> 00:25:12,007 Zorg ervoor dat die van Audrey is zit er nog in als hij weggaat. 408 00:25:12,120 --> 00:25:14,088 Als iemand van jullie dit wapen komt halen, 409 00:25:15,360 --> 00:25:18,728 Ik zal minstens drie van jullie scheiden uw problemen voordat iemand mij aanraakt. 410 00:25:20,320 --> 00:25:22,766 Dit gaat niet over jou, Duke. 411 00:25:22,880 --> 00:25:25,360 Wanneer dit voorbij is, we kunnen allemaal gewoon weglopen. 412 00:25:25,480 --> 00:25:27,528 De hel kent geen woede, hè Jordan? 413 00:25:27,640 --> 00:25:30,166 Ik ben hier niet vanwege Nathan. 414 00:25:31,480 --> 00:25:32,561 Rechts. 415 00:25:32,720 --> 00:25:36,691 Als die schuur verdwijnt, mijn probleem hoort erbij. 416 00:25:36,800 --> 00:25:39,007 Ik zal mensen kunnen aanraken, aangeraakt worden. 417 00:25:39,880 --> 00:25:43,362 Ik wil gewoon weer normaal zijn, Duke. Ik zou denken dat jij dat ook zou willen. 418 00:25:44,080 --> 00:25:47,846 - Hij heeft liever Audrey. - Ik zei toch: hou je mond! 419 00:25:49,320 --> 00:25:52,529 Zowel jij als Nathan... 420 00:25:52,640 --> 00:25:54,881 verliefd op een vrouw geen van jullie beiden kan hebben. 421 00:25:56,760 --> 00:25:58,649 Eh! het is bijna... 422 00:25:58,800 --> 00:25:59,926 verdrietig. 423 00:26:06,440 --> 00:26:08,283 Hij is jouw zoon, nietwaar? 424 00:26:08,400 --> 00:26:10,004 Onze zoon. 425 00:26:16,720 --> 00:26:18,927 Waarom heb je het mij niet verteld? 426 00:26:19,040 --> 00:26:23,011 Ah... Ik weet het niet precies hoe dat gesprek zou zijn verlopen. 427 00:26:25,840 --> 00:26:29,561 Ik denk dat het een manier was om... bij je zijn. 428 00:26:33,440 --> 00:26:34,885 Ik weet dat... 429 00:26:35,320 --> 00:26:36,606 klinkt gek. 430 00:26:37,640 --> 00:26:38,846 Nee. 431 00:26:41,360 --> 00:26:43,203 Dat is niet het geval. 432 00:26:46,360 --> 00:26:48,169 Een deel van mij is blij. 433 00:26:48,280 --> 00:26:52,763 Op deze manier tenminste, als ik verdwijn, Ik heb een bewijs dat ik bestond. 434 00:26:52,920 --> 00:26:55,082 Je verdwijnt niet. 435 00:26:55,240 --> 00:26:56,446 Deze keer niet. 436 00:26:58,040 --> 00:26:59,246 Wat heeft Jakobus je verteld? 437 00:26:59,400 --> 00:27:02,449 James denkt dat hij het antwoord is. 438 00:27:02,560 --> 00:27:03,925 Hij denkt... 439 00:27:04,920 --> 00:27:08,208 dat hem op de een of andere manier doodt maakt een einde aan de problemen. 440 00:27:09,920 --> 00:27:14,130 We moeten James vinden. Zoek uit wat er werkelijk met hem is gebeurd. 441 00:27:17,600 --> 00:27:18,806 Howard? 442 00:27:20,520 --> 00:27:23,251 Ik weet dat je je ergens verstopt. Ik weet dat je mij kunt horen. 443 00:27:25,120 --> 00:27:29,648 Ik maak mijn keuze niet totdat je mij mijn zoon laat zien. 444 00:27:29,800 --> 00:27:31,086 Oké. 445 00:27:32,680 --> 00:27:35,160 Hij is daar. 446 00:27:35,280 --> 00:27:37,601 O... 447 00:27:38,840 --> 00:27:40,490 Jakobus. 448 00:27:42,280 --> 00:27:44,203 Het is zo goed om je eindelijk te ontmoeten. 449 00:27:46,040 --> 00:27:48,850 Waar is Arla? Ik wil haar zien. 450 00:27:48,960 --> 00:27:51,241 James, er zijn dingen over Arla dat je het niet weet. 451 00:27:51,265 --> 00:27:53,029 - Ik wil met Arla praten! -James... 452 00:27:54,240 --> 00:27:57,528 - James, stop. - Ah... Oké, dat deed pijn. 453 00:28:02,600 --> 00:28:05,046 Wil je Arla zien? Oké. 454 00:28:05,200 --> 00:28:07,441 Ik ga haar naar je toe brengen. 455 00:28:20,600 --> 00:28:23,922 Oh! Ach... 456 00:28:32,400 --> 00:28:33,890 Echt waar, Vince? 457 00:28:35,560 --> 00:28:37,801 O nee. Het zijn gewoon kalmerende middelen. 458 00:28:37,920 --> 00:28:40,810 Ik wil hem geen pijn doen, Maar ik kan hem Audrey niet laten tegenhouden. 459 00:28:40,920 --> 00:28:42,968 Hij wil Audrey om terug de schuur in te gaan. 460 00:28:48,000 --> 00:28:50,810 Omdat ik wil dat er een einde komt aan de problemen. Ik wil dat dit eindigt! 461 00:28:50,960 --> 00:28:52,840 Niemand wil de problemen om meer te beëindigen dan ik. 462 00:28:52,864 --> 00:28:54,330 Mijn kleine meisje stierf daardoor, 463 00:28:54,480 --> 00:28:56,369 maar dit kan niet blijven gebeuren keer op keer. 464 00:28:56,520 --> 00:28:59,205 Vincent, wat als Audrey kan een manier vinden om dingen te veranderen? 465 00:28:59,320 --> 00:29:02,767 - We hebben het eerder geprobeerd. - Dat betekent niet dat we het niet opnieuw kunnen proberen! 466 00:29:12,280 --> 00:29:13,566 Vince? 467 00:29:13,680 --> 00:29:15,280 Kijk, ga weg hier voordat je gewond raakt. 468 00:29:15,304 --> 00:29:17,033 Neem de mannen en ga. 469 00:29:17,800 --> 00:29:20,963 - Maar... - Geweren gaan dit niet oplossen, Kirk. 470 00:29:21,080 --> 00:29:23,731 Ga naar huis. Ja, meneer. 471 00:29:23,880 --> 00:29:26,326 Wat? Waarom luister je naar hem? 472 00:29:26,440 --> 00:29:27,680 Omdat hij de baas is. 473 00:29:27,800 --> 00:29:29,529 We vertrekken. 474 00:29:37,640 --> 00:29:39,290 Je zit bij de Garde. 475 00:29:42,680 --> 00:29:45,570 Ze werken voor mij. Altijd al gehad. 476 00:29:47,440 --> 00:29:49,329 Dat verklaart een paar dingen. 477 00:29:49,440 --> 00:29:52,489 Vince, alsjeblieft. 478 00:29:52,640 --> 00:29:54,802 Jij gaat ervoor zorgen Audrey gaat weg, toch? 479 00:29:56,240 --> 00:29:58,527 - Het zal haar keuze zijn. - Ik heb te veel verloren. 480 00:29:58,640 --> 00:30:00,051 Ik laat het niet allemaal voor niets zijn. 481 00:30:00,160 --> 00:30:01,605 Ga nu weg, Jordanië. 482 00:30:07,720 --> 00:30:09,643 Wat betekent dit voor ons, Vince? 483 00:30:10,760 --> 00:30:11,761 Die tatoeage... 484 00:30:11,920 --> 00:30:15,402 - Ik ga je niet vermoorden, Duke. - Dat waardeer ik. 485 00:30:15,520 --> 00:30:17,841 Sterker nog, ik ben de reden de anderen gingen nooit achter je aan. 486 00:30:18,000 --> 00:30:19,809 En geloof me, dat wilden ze. 487 00:30:26,800 --> 00:30:28,564 James wil je zien. 488 00:30:30,760 --> 00:30:32,171 Ik dacht van wel. 489 00:30:40,240 --> 00:30:41,924 Jakobus. 490 00:30:44,800 --> 00:30:46,689 Stil, het is in orde. 491 00:30:50,440 --> 00:30:53,330 Wat? Wat is er mis? 492 00:30:59,000 --> 00:31:01,924 Problemen werken hier niet. 493 00:31:02,040 --> 00:31:03,610 Wat is er met je gebeurd? 494 00:31:03,720 --> 00:31:07,930 Nadat je stierf, oké, mijn problemen zijn begonnen. 495 00:31:08,040 --> 00:31:09,565 En mijn huid viel eraf. 496 00:31:09,720 --> 00:31:12,200 Maar ik-| kan in de huid leven van andere mensen. 497 00:31:12,320 --> 00:31:13,481 Vertel het hem, Arla. 498 00:31:15,600 --> 00:31:18,444 Vertel hem hoeveel vrouwen je hebt vermoord om die huid te krijgen. 499 00:31:18,720 --> 00:31:22,167 Heb je mensen vermoord? Is het zo dat je er zo jong uit kunt zien? 500 00:31:22,440 --> 00:31:24,681 Schat, ik... Ik heb het voor jou gedaan. 501 00:31:24,800 --> 00:31:26,131 Raak mij niet aan! 502 00:31:27,800 --> 00:31:29,882 Ik heb op je gewacht. 503 00:31:30,000 --> 00:31:32,526 Ik heb voor jou gedood. Ik heb voor ons gedood! 504 00:31:32,640 --> 00:31:34,529 Je hebt vermoord... wat? O, mijn God! 505 00:31:46,360 --> 00:31:48,601 - Alles verpest! - Niet doen! Nee! Hoi! 506 00:31:54,800 --> 00:31:56,131 Oh! 507 00:31:57,400 --> 00:31:59,004 Dit is jouw schuld! 508 00:32:21,480 --> 00:32:23,482 - Gaat het? - Ja, het gaat goed met mij. 509 00:32:23,600 --> 00:32:26,040 Haal haar gewoon uit de schuur, het zou haar misschien weer tot leven kunnen brengen. 510 00:32:26,064 --> 00:32:28,829 Jakobus. James, het komt allemaal goed. 511 00:32:35,120 --> 00:32:38,363 Nou, de schuur heeft je de vorige keer gered. Het zal je weer herstellen. 512 00:32:41,280 --> 00:32:44,170 - Arla heeft gelogen. - Ja. 513 00:32:44,280 --> 00:32:46,044 Je hebt mij niet vermoord. 514 00:32:46,160 --> 00:32:49,687 Nee. Waarom zou... waarom zou ik je willen vermoorden? 515 00:32:49,800 --> 00:32:52,087 Want dan zijn de problemen... 516 00:32:54,280 --> 00:32:56,442 Maar dan denk ik Dat is niet gebeurd, toch? 517 00:32:57,400 --> 00:33:00,165 Waarom zou je vermoorden... Waarom zou dat een einde maken aan de problemen? 518 00:33:00,280 --> 00:33:02,726 Omdat je van mij hield. 519 00:33:04,480 --> 00:33:07,882 L-Lucy zei dat het moorden was iemand van wie ze hield 520 00:33:08,000 --> 00:33:09,684 was de enige manier om de problemen te beëindigen. 521 00:33:09,880 --> 00:33:14,169 Niet... niet alleen al 27 jaar, maar voor altijd. 522 00:33:15,120 --> 00:33:17,202 Haven zou weer een echte Haven zijn. 523 00:33:20,040 --> 00:33:21,280 Wat? 524 00:33:23,640 --> 00:33:26,450 - Maar je bent Lucy niet meer. - Eh... 525 00:33:26,560 --> 00:33:29,404 Maar we hebben elkaar net ontmoet, dus je houdt niet van mij. 526 00:33:29,640 --> 00:33:30,971 _ Hé... 527 00:33:33,520 --> 00:33:35,921 Van wie hou je, Audrey? 528 00:33:51,760 --> 00:33:53,000 Klaar voor 9°? 529 00:34:03,280 --> 00:34:04,725 Waarom? 530 00:34:04,880 --> 00:34:07,850 Die meteorenstorm staat op het punt Haven te beuken van het gezicht... 531 00:34:08,000 --> 00:34:11,163 Ik heb het niet over de meteorenstorm. 532 00:34:11,280 --> 00:34:12,645 Ik heb het over mij. 533 00:34:12,760 --> 00:34:15,047 Mijn keuzes. 534 00:34:18,560 --> 00:34:20,528 Waar is James? 535 00:34:20,640 --> 00:34:23,530 Genezing. Dat is wat je wilde. 536 00:34:23,640 --> 00:34:26,371 Nee, ik wil dat hij een leven heeft. 537 00:34:26,480 --> 00:34:28,369 Het leven dat ik niet kan hebben. 538 00:34:28,480 --> 00:34:30,164 Dat is onmogelijk. 539 00:34:30,280 --> 00:34:32,248 Hij hoort hier nu, net als zijn moeder. 540 00:34:32,360 --> 00:34:36,081 Waarom? Waarom hoor ik hier? 541 00:34:38,760 --> 00:34:41,809 Denk aan de schuur als versterker voor jou. 542 00:34:41,920 --> 00:34:46,164 Wanneer je erin zit, jouw energie houdt de problemen op afstand. 543 00:34:46,840 --> 00:34:50,765 Maar na 27 jaar, die energie begint op te raken. 544 00:34:50,880 --> 00:34:53,406 De problemen beginnen opnieuw. 545 00:34:53,520 --> 00:34:55,090 Je moet dus naar buiten komen en opladen. 546 00:34:55,240 --> 00:34:56,810 Opladen? 547 00:34:57,600 --> 00:34:59,045 Opladen waarmee? 548 00:34:59,200 --> 00:35:00,850 Liefde. 549 00:35:01,000 --> 00:35:03,321 Het geeft je energie zodat je weer de schuur in kunt 550 00:35:03,480 --> 00:35:05,642 en stop de problemen opnieuw. 551 00:35:08,400 --> 00:35:10,209 Ben ik wel een mens? 552 00:35:10,320 --> 00:35:12,448 Audrey... 553 00:35:15,320 --> 00:35:17,049 Dat is jouw probleem. 554 00:35:17,160 --> 00:35:20,528 Je bent heel, heel menselijk. 555 00:35:23,000 --> 00:35:25,571 Dus ik ben... Ik heb dan problemen. 556 00:35:26,280 --> 00:35:27,930 Nee. 557 00:35:28,040 --> 00:35:31,840 Waarom moet ik dan de man vermoorden van wie ik hou? om dit allemaal te beëindigen? 558 00:35:33,000 --> 00:35:34,729 Word ik gestraft? 559 00:35:35,760 --> 00:35:37,842 Het lijkt wel zo. 560 00:35:37,960 --> 00:35:39,086 Ja. 561 00:35:45,240 --> 00:35:47,129 Er moet een andere manier zijn. 562 00:35:47,240 --> 00:35:48,446 Het spijt me. 563 00:35:49,880 --> 00:35:51,769 Er zijn slechts twee manieren waarop dit eindigt. 564 00:35:51,880 --> 00:35:54,770 Eén stopt de problemen voor 27 jaar, de andere... 565 00:35:56,840 --> 00:35:58,205 Voor altijd. 566 00:36:01,840 --> 00:36:04,923 We moeten nu echt gaan. 567 00:36:07,360 --> 00:36:08,850 Wachten. 568 00:36:16,000 --> 00:36:17,490 Ik moet afscheid nemen. 569 00:36:29,960 --> 00:36:31,485 Wat zei Jakobus? 570 00:36:37,880 --> 00:36:39,245 Hij had het mis. 571 00:36:40,160 --> 00:36:43,562 Hem vermoorden... dat zal niet werken. 572 00:36:50,440 --> 00:36:51,680 Tot ziens, Dwight. 573 00:36:51,800 --> 00:36:53,484 Het spijt me van de rommel. 574 00:36:53,600 --> 00:36:55,443 Ik snap het. 575 00:37:00,320 --> 00:37:03,688 Audrey, je hoeft niet weg te gaan. 576 00:37:03,800 --> 00:37:05,643 Er zijn nog andere dingen die we kunnen proberen. 577 00:37:05,760 --> 00:37:07,569 Nee, Dave. 578 00:37:07,680 --> 00:37:10,729 Onschuldige mensen zullen niet sterven om mij daarbuiten te houden. 579 00:37:17,000 --> 00:37:20,049 Ik dacht dat dit misschien makkelijker zou zijn deze keer, maar... 580 00:37:21,000 --> 00:37:22,161 Dat is het niet. 581 00:37:26,000 --> 00:37:27,889 Dag, Audrey. 582 00:37:28,000 --> 00:37:30,002 Tot ziens, Vince. 583 00:37:43,080 --> 00:37:44,411 Hertog... 584 00:37:46,720 --> 00:37:49,690 Je bent altijd zo goed voor mij geweest. 585 00:37:51,960 --> 00:37:53,450 Het was gemakkelijk. 586 00:37:56,640 --> 00:37:58,449 Dat was het eigenlijk niet, maar... 587 00:38:00,040 --> 00:38:01,485 je kent mij: Ik hou van de uitdaging. 588 00:38:02,280 --> 00:38:05,045 Het spijt me dat ik je niet zal herinneren als ik terugkom. 589 00:38:10,000 --> 00:38:11,923 Vooral Colorado. 590 00:38:29,680 --> 00:38:31,284 Parker, als we... 591 00:38:41,240 --> 00:38:42,924 Nee. 592 00:38:43,720 --> 00:38:45,802 Dit is geen vaarwel. 593 00:38:48,280 --> 00:38:50,282 Neem mij mee. Nee. Nathan? 594 00:38:50,400 --> 00:38:52,687 Nathan, ik zal niet alleen zijn, oké? 595 00:38:52,800 --> 00:38:54,040 Ik zal bij onze zoon zijn. 596 00:38:54,160 --> 00:38:57,607 Ik ga dood voordat ik je laat gaan. 597 00:38:58,120 --> 00:38:59,645 Ik weet. 598 00:39:01,200 --> 00:39:02,770 Hertog... Audrey! 599 00:39:02,880 --> 00:39:04,803 Zorg ervoor dat Nathan mij niet volgt. 600 00:39:04,920 --> 00:39:06,649 Beloof het mij. 601 00:39:06,760 --> 00:39:09,286 - Audrey, doe dit niet. - Beloof me dat, Duke. 602 00:39:10,280 --> 00:39:12,886 - Dat beloof ik, Audrey. - Audrey, doe dit niet. 603 00:39:13,560 --> 00:39:15,801 27 jaar, Nathan. 604 00:39:15,920 --> 00:39:18,321 Dan gaan we het allemaal nog eens opnieuw doen. 605 00:39:20,480 --> 00:39:22,084 Tot ziens. 606 00:39:22,200 --> 00:39:25,249 - We laten haar daar niet naar binnen gaan. - Ja, dat zijn we. 607 00:39:27,800 --> 00:39:31,486 Luisteren! Ze probeert al deze mensen te helpen. 608 00:39:31,600 --> 00:39:34,729 Ze probeert deze stad te helpen, en het is haar keuze. 609 00:39:35,440 --> 00:39:36,851 Het is niet van jou. 610 00:39:38,640 --> 00:39:40,722 Het is niet de mijne. 611 00:39:43,120 --> 00:39:44,610 Ik haat het. 612 00:39:46,200 --> 00:39:47,929 Maar het is nog steeds haar keuze. 613 00:39:55,320 --> 00:39:57,209 Jij bent ook verliefd op haar. 614 00:40:00,000 --> 00:40:01,525 Ja. 615 00:40:01,640 --> 00:40:03,483 Hoe kun je haar dan laten gaan? 616 00:40:05,720 --> 00:40:07,643 Kijk naar haar. Kijk naar haar! 617 00:40:16,960 --> 00:40:18,121 Audrey, stop! 618 00:40:28,480 --> 00:40:32,804 Ik dacht dat het redelijk duidelijk was gemaakt. Dat werkt niet in de schuur. 619 00:40:34,360 --> 00:40:36,727 Dat werd duidelijk gemaakt. 620 00:40:39,840 --> 00:40:42,047 Hoe zit het met jou pijn doen? 621 00:41:19,920 --> 00:41:21,763 Ze stoppen niet. 622 00:41:21,920 --> 00:41:23,604 Ze zouden moeten stoppen. 623 00:41:24,960 --> 00:41:26,325 Haal haar, Duke. 624 00:41:27,560 --> 00:41:29,562 Ga, red haar. 625 00:41:30,640 --> 00:41:31,880 Audrey! 626 00:41:49,800 --> 00:41:51,325 Audrey. 627 00:42:02,160 --> 00:42:03,491 Audrey! 628 00:42:06,080 --> 00:42:07,684 Audrey! 629 00:42:35,960 --> 00:42:38,850 Ondertiteling: CNST, Montreal