1 00:00:01,418 --> 00:00:02,710 Eerder op Haven... 2 00:00:02,877 --> 00:00:05,796 Het zijn drie sessies geweest en ik heb niets onthouden. 3 00:00:05,964 --> 00:00:07,214 Vooruitgang is raar. 4 00:00:07,382 --> 00:00:09,299 Je weet het nooit wat een herinnering zal oproepen. 5 00:00:09,384 --> 00:00:12,219 Als ik dit doe, sta jij voor mij in. 6 00:00:12,303 --> 00:00:13,721 Stel mij voor aan de anderen. 7 00:00:13,888 --> 00:00:17,725 Het is klaar. Fromsley is klaar binnen het uur overgezet. 8 00:00:19,644 --> 00:00:20,644 Gaan! 9 00:00:25,692 --> 00:00:27,735 Hoe ging het met, Eh, je contactpersoon, Jordan? 10 00:00:27,902 --> 00:00:30,529 Is de gevangenenoverdracht gelukt? 11 00:00:32,407 --> 00:00:33,991 Geen drama. 12 00:00:35,452 --> 00:00:37,911 - Het is de moordenaar. - Hoe zit het met hem? 13 00:00:38,079 --> 00:00:41,040 Wat als hij niet gebruikt? lichaamsdelen voor trofeeën? 14 00:00:41,207 --> 00:00:43,751 Wat als hij een vrouw aan het bouwen is? 15 00:00:55,013 --> 00:00:56,305 Kom hier. 16 00:01:01,394 --> 00:01:04,313 - Chad, dit is overtreding. - Het is Halloween. 17 00:01:04,481 --> 00:01:06,648 De voordeur staat wijd open. 18 00:01:06,733 --> 00:01:07,941 We mogen legaal naar binnen. 19 00:01:08,109 --> 00:01:12,154 Bovendien is deze plek verlaten sinds Walkmans. 20 00:01:14,282 --> 00:01:16,116 Wij zijn hier alleen. 21 00:01:16,785 --> 00:01:18,994 Weet je wat dat betekent? 22 00:01:19,162 --> 00:01:21,580 - O, mijn God. - Kom op! 23 00:01:22,832 --> 00:01:26,460 Er is iets mis met hem. 24 00:01:31,633 --> 00:01:39,633 Tsjaad? 25 00:01:55,698 --> 00:01:57,783 Tsjaad, je liet me schrikken. 26 00:02:01,704 --> 00:02:04,081 Oh wauw, dit is leuk, Chad. 27 00:02:04,249 --> 00:02:06,291 Heel romantisch. 28 00:02:10,213 --> 00:02:12,923 - Hé. - Tsjaad? 29 00:02:13,007 --> 00:02:15,759 Eén van deze schakelaars moet het gas hebben aangezet. 30 00:02:15,844 --> 00:02:18,137 Hé, misschien is er ook elektriciteit. 31 00:02:24,060 --> 00:02:26,562 O, mijn God! 32 00:02:26,646 --> 00:02:28,730 O, mijn God! Leuk. 33 00:02:28,815 --> 00:02:30,941 Hoeveel kamikazeschoten heb je gehad? 34 00:02:31,109 --> 00:02:33,944 Ik vertrek nu. 35 00:02:34,737 --> 00:02:37,948 Herenigd en het voelt zo goed 36 00:02:38,032 --> 00:02:40,742 Zoet. 37 00:02:40,827 --> 00:02:42,953 Herenigd 38 00:02:59,929 --> 00:03:02,681 - Maak je geen zorgen, ik heb er iets aan toegevoegd. - Goed. 39 00:03:05,143 --> 00:03:07,060 Denk je dat we ooit genoeg kunnen drinken? 40 00:03:07,228 --> 00:03:09,271 om iets te geloven wat die twee zeggen? 41 00:03:09,439 --> 00:03:10,772 We kunnen het proberen. 42 00:03:12,942 --> 00:03:14,735 Ze hadden geen spookmokken meer... oh! 43 00:03:14,903 --> 00:03:16,320 Nee, dat deden ze niet. 44 00:03:16,404 --> 00:03:18,405 Bedankt. Daar ga je. 45 00:03:18,573 --> 00:03:21,241 Ik haal er gewoon nog eentje voor mezelf. 46 00:03:22,452 --> 00:03:23,827 Leuk tenue. 47 00:03:28,041 --> 00:03:31,126 Ik vind het verbazingwekkend hoe sommige mannen dat doen strijd met ridderlijkheid. 48 00:03:32,879 --> 00:03:34,504 Geen kostuum? Μe? 49 00:03:34,672 --> 00:03:38,133 Verkleed je als iets anders? Nee. Ik heb het gevoel dat ik dat elke dag van mijn leven doe. 50 00:03:38,301 --> 00:03:39,981 Dat had ik eigenlijk ook kunnen zijn een cheerleader... 51 00:03:40,005 --> 00:03:42,511 - Ik ben een vampierendoder. - Oké, dat is... dat is cool. 52 00:03:42,639 --> 00:03:45,974 Natuurlijk, luister, ik heb bijna geen tijd meer. oké, 53 00:03:46,142 --> 00:03:48,143 en om erachter te komen wat gebeurt er met mij, 54 00:03:48,311 --> 00:03:50,771 Ik moet erachter komen wat er met hem is gebeurd. 55 00:03:50,939 --> 00:03:52,022 Ik heb het afgemaakt. 56 00:03:52,106 --> 00:03:53,649 - Het Colorado-kind? - Ja. 57 00:03:53,816 --> 00:03:56,536 In ieder geval jouw droomversie. Ik kan niet geloven dat je dit hebt afgemaakt. 58 00:03:56,569 --> 00:03:59,655 Ik haalde zijn gezicht door elke database met vermiste personen. 59 00:03:59,739 --> 00:04:01,281 Niets. 60 00:04:01,366 --> 00:04:02,783 Oké, ik moet meer onthouden. 61 00:04:02,951 --> 00:04:04,493 Ik weet het niet, Audrey. 62 00:04:04,577 --> 00:04:08,121 Ik heb dit geheel opnieuw bekeken regressietherapie ding... 63 00:04:08,289 --> 00:04:10,958 - Maar ik wil het onthouden. - Dat is duidelijk niet het geval. 64 00:04:11,042 --> 00:04:13,362 Je onderbewustzijn kwam naar je toe in je droom als Agent Howard 65 00:04:13,378 --> 00:04:14,962 en zei dat je moest stoppen met herinneren. 66 00:04:15,129 --> 00:04:19,132 O, godzijdank! 67 00:04:19,300 --> 00:04:22,135 Ze zag mijn auto geparkeerd staan buiten de Haven Herald. 68 00:04:22,262 --> 00:04:23,804 Laat me dit duidelijk maken. 69 00:04:23,888 --> 00:04:26,306 Haar vriend sloeg de deur dicht met zijn geest. 70 00:04:26,766 --> 00:04:29,226 Een soort telekinetische woede. Problemen? 71 00:04:29,394 --> 00:04:31,770 Of gewoon irrationele jonge liefde. 72 00:04:31,938 --> 00:04:33,730 Dat is nog gevaarlijker. 73 00:04:33,856 --> 00:04:35,274 Wil je dat ik je bij het huis ontmoet? 74 00:04:35,441 --> 00:04:37,881 Nee, ik snap het. We zoeken naar een reden om hier weg te komen. 75 00:04:37,905 --> 00:04:38,735 Wij? 76 00:04:38,903 --> 00:04:40,904 Ik vroeg Duke om mee te gaan. 77 00:04:41,072 --> 00:04:43,156 We gaan het meisje meenemen om ons te helpen het kind te identificeren 78 00:04:43,241 --> 00:04:45,242 en Claire zal haar in de gaten houden. 79 00:04:49,163 --> 00:04:51,623 Meld je aan. Ik stuur Tommy voor versterking. 80 00:04:59,215 --> 00:05:02,092 Jordan, je zou hier niet moeten zijn. 81 00:05:02,302 --> 00:05:04,678 Ik ben maar een Havenburger hallo zeggen tegen de politie. 82 00:05:06,264 --> 00:05:08,724 Hallo. Gewoon hallo? 83 00:05:08,891 --> 00:05:10,350 Verpakt in een klein bedrijf. 84 00:05:15,398 --> 00:05:17,983 Mijn vrienden waren onder de indruk 85 00:05:18,067 --> 00:05:20,277 dat je ons geholpen hebt met onze kleine ontsnapping uit de gevangenis. 86 00:05:20,903 --> 00:05:23,071 Ze zullen je bellen als ze je weer nodig hebben. 87 00:05:24,949 --> 00:05:26,742 - Doe ik mee? - Bijna. 88 00:05:27,493 --> 00:05:30,287 Je hoeft alleen nog maar één test te halen. 89 00:05:30,455 --> 00:05:32,456 Een drankje voor mij kopen? 90 00:05:50,933 --> 00:05:53,602 Het meisje buiten laten met Claire was een goed idee. 91 00:05:53,770 --> 00:05:55,890 Ik wist niet dat we kwamen naar het Holloway-huis. 92 00:05:55,980 --> 00:05:57,189 Waarom? Wat is er aan de hand? 93 00:05:57,357 --> 00:05:59,524 Roland Holloway had een blauwe bloedgroep. 94 00:05:59,609 --> 00:06:01,401 Hij is net vertrokken, 95 00:06:01,486 --> 00:06:03,528 achterlatend een vrouw en twee dochters. 96 00:06:05,365 --> 00:06:07,908 En plotseling verdwenen ook zij. 97 00:06:10,536 --> 00:06:13,622 - Heeft hij ze vermoord? - Niemand weet het. 98 00:06:13,706 --> 00:06:15,290 Er zijn verhalen. 99 00:06:15,875 --> 00:06:17,709 Slechte. 100 00:06:18,586 --> 00:06:20,106 Misschien moet ik contact opnemen met Nathan. 101 00:06:20,254 --> 00:06:22,381 Ja. 102 00:06:22,548 --> 00:06:24,966 Geen dienst. 103 00:06:25,051 --> 00:06:27,386 Natuurlijk niet. Gelukkig hem. 104 00:06:41,109 --> 00:06:43,276 Ze heeft zich nog steeds niet aangemeld, hè? 105 00:06:43,444 --> 00:06:45,070 Nee. 106 00:06:48,408 --> 00:06:50,784 Ze is mijn partner. 107 00:06:52,120 --> 00:06:53,787 Is dat het? 108 00:06:53,955 --> 00:06:55,622 Ja. 109 00:07:00,545 --> 00:07:02,379 Dus we kunnen weer kussen, toch? 110 00:07:13,433 --> 00:07:15,100 Chad, dit is de politie van Ηaven. 111 00:07:15,268 --> 00:07:18,562 - Hallo? Parker. - Maak het jezelf gemakkelijk. 112 00:07:20,440 --> 00:07:21,648 P... 113 00:07:24,735 --> 00:07:25,777 Raar. 114 00:07:25,945 --> 00:07:27,612 Ah... ik moet gaan. 115 00:07:27,780 --> 00:07:29,156 Waarom? Heeft ze jouw hulp nodig? 116 00:07:29,323 --> 00:07:30,490 Ik weet het niet. 117 00:07:30,575 --> 00:07:33,368 Maar ik moet het controleren. 118 00:07:33,453 --> 00:07:35,745 Oké. Gaan. 119 00:07:37,415 --> 00:07:40,333 Ik hoop dat je het vindt Wat je zoekt, Nathan. 120 00:07:40,418 --> 00:07:43,753 - Jordanië. - Ik kan naar mijn auto lopen. 121 00:07:49,302 --> 00:07:50,802 Hé, Tsjaad. 122 00:07:51,721 --> 00:07:52,762 Waar ben je? 123 00:07:52,930 --> 00:07:55,015 Misschien kan ik helpen. 124 00:08:06,569 --> 00:08:09,070 Wat is er met al deze spiegels? 125 00:08:09,238 --> 00:08:11,239 Rijke mensen. Het zijn narcisten. 126 00:08:16,454 --> 00:08:17,579 Parker! 127 00:08:27,673 --> 00:08:28,798 Audrey. 128 00:08:29,175 --> 00:08:31,051 Hoi. Hoi. 129 00:08:33,554 --> 00:08:35,722 Gaat het? 130 00:08:35,806 --> 00:08:37,516 Ja. 131 00:08:38,809 --> 00:08:41,019 Ik heb net een beetje... 132 00:08:42,522 --> 00:08:45,398 Je kunt me nu laten staan, Duke. 133 00:08:45,483 --> 00:08:47,526 Ja. 134 00:08:50,655 --> 00:08:51,821 Ja... 135 00:08:54,283 --> 00:08:55,909 Audrey, jij spoort bloed op achter je. 136 00:09:49,505 --> 00:09:51,590 Hé, Tommy. 137 00:09:52,717 --> 00:09:54,426 O, mijn God. 138 00:09:54,510 --> 00:09:56,219 Misschien hebben we Chad net gevonden. 139 00:10:10,526 --> 00:10:12,235 Hoe is hij hier binnengekomen? 140 00:10:14,280 --> 00:10:15,780 Wat doen jullie hier? 141 00:10:15,865 --> 00:10:17,785 Je hebt ons gebeld Over dat oude intercomgedoe, toch? 142 00:10:17,809 --> 00:10:19,018 Ik heb je niet gebeld. 143 00:10:19,160 --> 00:10:20,660 Tsjaad! 144 00:10:32,214 --> 00:10:33,632 - Hoi! - Tine! 145 00:10:33,799 --> 00:10:35,091 Verdomme! 146 00:10:40,139 --> 00:10:42,724 - Waar is ze heen? Is ze eruit gekomen? - Wat in vredesnaam? 147 00:10:44,393 --> 00:10:47,062 Ze ging de voordeur niet uit. 148 00:10:47,146 --> 00:10:49,439 Omdat de voordeur... 149 00:10:49,857 --> 00:10:50,982 is verdwenen. 150 00:10:51,150 --> 00:10:53,985 Weten we zeker dat het daar was? 151 00:11:02,703 --> 00:11:04,287 Ja. Vrij zeker. 152 00:11:06,457 --> 00:11:08,041 Het moet een probleem zijn. 153 00:11:11,545 --> 00:11:13,745 Ik hoop dat iedereen een lunch heeft ingepakt, omdat we vastzitten. 154 00:11:17,426 --> 00:11:18,551 Ernstig? 155 00:11:19,637 --> 00:11:22,514 Een geest heeft zojuist de voordeur verwijderd. 156 00:11:23,849 --> 00:11:26,476 En dat denk je echt schieten bij de ramen gaat helpen? 157 00:11:30,356 --> 00:11:32,107 Verdomme! 158 00:11:32,191 --> 00:11:34,442 Het is perfect. Geesten. 159 00:11:34,610 --> 00:11:36,370 Nog iets anders, mensen wil mij erbij laten 160 00:11:36,487 --> 00:11:41,032 dat gebeurt hier in de buurt? Hè? Μermen? Buitenaardse wezens? Dracula? 161 00:11:41,117 --> 00:11:42,742 We zijn niet zeker van Dracula. 162 00:11:42,827 --> 00:11:45,588 Iemands probleem doet dit en ik wed dat het Tina is. 163 00:11:45,756 --> 00:11:47,556 Waarschijnlijk weet ze het niet eens zij doet het. 164 00:11:47,580 --> 00:11:50,291 Of ze heeft tegen ons gelogen en ze weet precies wat ze doet. 165 00:11:50,418 --> 00:11:51,918 Hoe dan ook, we moeten haar vinden. 166 00:11:52,086 --> 00:11:54,206 We zitten hier vast en zij zou onze enige uitweg kunnen zijn. 167 00:11:54,374 --> 00:11:56,417 Dus Claire, jij en ik, we gaan naar beneden. 168 00:11:56,501 --> 00:11:58,216 Tommy, Duke, kijk naar boven. 169 00:11:58,300 --> 00:12:01,761 - Of... jij en ik zouden dat moeten doen. - Elk team heeft een agent met een pistool nodig. 170 00:12:01,846 --> 00:12:04,723 Na wat er met Tsjaad is gebeurd, niemand doet het alleen. Kom op. 171 00:12:07,560 --> 00:12:11,813 Als ik wist dat we een team zouden vormen, Ik zou ook een kostuum hebben gedragen. 172 00:12:11,897 --> 00:12:13,523 Wat is dat? Jack Sparrow? 173 00:12:16,235 --> 00:12:17,360 Laten we gaan. 174 00:12:27,913 --> 00:12:30,665 Hé, ik heb een vraag voor je. 175 00:12:30,833 --> 00:12:34,210 Als mijn dokter, niet als mijn... 176 00:12:34,378 --> 00:12:36,880 cheerleader vampierdoder. 177 00:12:37,047 --> 00:12:39,924 Wacht even. Hoeden verwisselen. 178 00:12:40,009 --> 00:12:41,426 Oké. 179 00:12:41,594 --> 00:12:44,095 Ik denk dat ik nog een geheugenflits had. 180 00:12:44,180 --> 00:12:46,014 Waarom zouden ze opnieuw beginnen? 181 00:12:46,140 --> 00:12:47,599 Begraven herinneringen. 182 00:12:47,683 --> 00:12:49,243 Ze worden opgeslagen in de prefrontale cortex 183 00:12:49,268 --> 00:12:50,948 en met de juiste prikkels, ze kunnen terugkeren. 184 00:12:51,061 --> 00:12:55,023 En sommige deuren, als ze eenmaal open zijn, kunnen ze niet meer worden gesloten. 185 00:12:58,486 --> 00:12:59,736 Daar! 186 00:13:12,208 --> 00:13:13,458 Ik heb je telefoontje gekregen. 187 00:13:13,626 --> 00:13:15,960 Ik heb je niet gebeld. Ik had geen signaal. 188 00:13:16,128 --> 00:13:19,380 Nathan, hoe ben je hier binnengekomen? 189 00:13:19,465 --> 00:13:22,175 - Kwam via de voordeur binnen, waarom? - Laat me zien waar het is. 190 00:13:27,515 --> 00:13:31,476 Het was... Dit was hier niet eerder. 191 00:13:31,560 --> 00:13:32,894 Misschien ben je omgedraaid? 192 00:13:33,062 --> 00:13:34,646 Nee. 193 00:13:34,730 --> 00:13:36,397 Dit is de manier waarop ik binnenkwam. 194 00:13:37,399 --> 00:13:39,526 Wat is hier aan de hand? 195 00:13:44,114 --> 00:13:45,406 Dave? 196 00:13:45,574 --> 00:13:48,326 Audrey en de anderen ben nog niet teruggekomen. 197 00:13:48,494 --> 00:13:51,454 Ze mogen de korstjes niet verzorgen op je camembertwolkjes. 198 00:13:52,665 --> 00:13:55,667 Luister, ze vertrouwen ons niet meer. Vince. 199 00:13:55,751 --> 00:13:58,920 En ze hebben een goede reden. Accepteer het. 200 00:13:59,922 --> 00:14:01,673 Neem me niet kwalijk, agent Stan. 201 00:14:01,841 --> 00:14:04,884 Weet jij waar rechercheur Parker heen is gegaan? met het meisje? 202 00:14:04,969 --> 00:14:06,469 Een huis, einde van Μarsten Road? 203 00:14:08,180 --> 00:14:09,514 Ze gingen naar Μarsten Road! 204 00:14:09,682 --> 00:14:11,724 Μarstenweg? 205 00:14:18,858 --> 00:14:20,900 Ik zweer dat we hier al zijn geweest. 206 00:14:20,985 --> 00:14:24,028 We zijn aan het hallucineren. Dat is wat er gebeurt. 207 00:14:24,196 --> 00:14:25,697 Ja, ik heb al eerder gehallucineerd. 208 00:14:27,199 --> 00:14:29,033 Het is veel beter dan dit. 209 00:14:44,466 --> 00:14:47,093 Jij. 210 00:14:47,177 --> 00:14:50,221 Draai je langzaam om. 211 00:14:50,389 --> 00:14:52,932 Eenvoudig. 212 00:14:58,564 --> 00:14:59,939 Aa! Hoi! 213 00:15:04,403 --> 00:15:06,043 Wie ben jij en wat doe jij hier? 214 00:15:09,408 --> 00:15:11,075 Ik kijk daar naar. 215 00:15:27,134 --> 00:15:29,886 Ik ben getaserd. Dat was tien keer erger. 216 00:15:30,054 --> 00:15:31,346 Wat ben jij in godsnaam? 217 00:15:31,513 --> 00:15:34,140 Dit is Jordan ΜcKee. 218 00:15:34,224 --> 00:15:36,059 Ze heeft problemen. 219 00:15:36,185 --> 00:15:39,228 Haar aanraking veroorzaakt intense pijn. 220 00:15:41,649 --> 00:15:43,942 Hallo, dokter. 221 00:15:44,109 --> 00:15:45,276 Geen pak? 222 00:15:47,237 --> 00:15:49,614 Ik was een patiënt. Ik ben nu beter. 223 00:15:49,782 --> 00:15:52,492 Zijn we niet op zoek naar een seriemoordenaar? met precies dezelfde tatoeage? 224 00:15:52,660 --> 00:15:55,286 Om nog maar te zwijgen van het feit dat ze staat onder een dood meisje, 225 00:15:55,454 --> 00:15:57,914 of is dat een te grote winactie? 226 00:15:57,998 --> 00:15:59,791 We kunnen haar nu niet echt arresteren, Duke. 227 00:15:59,875 --> 00:16:01,125 Ik ben het ermee eens. 228 00:16:01,293 --> 00:16:02,502 We moeten haar gewoon neerschieten. 229 00:16:02,670 --> 00:16:05,421 Crocker, vraag het aan dokter Callahan 230 00:16:05,589 --> 00:16:09,258 als mijn probleem dit omvat meisjes in kroonluchters gooien. 231 00:16:11,845 --> 00:16:13,471 Ik heb het niet gedaan. 232 00:16:13,555 --> 00:16:15,348 Waarom ben je dan hier? 233 00:16:16,350 --> 00:16:18,351 - ik... - Ze is bij mij. 234 00:16:28,278 --> 00:16:30,405 Ze heeft het niet gedaan. 235 00:16:37,121 --> 00:16:39,288 Niemand van ons heeft het gedaan, wie dan wel? 236 00:16:42,376 --> 00:16:43,751 Telefoon? 237 00:16:43,836 --> 00:16:45,003 Laten we het vinden. 238 00:16:53,429 --> 00:16:55,847 Het gaat ons binnenlaten. 239 00:16:56,015 --> 00:16:58,057 Na jou. 240 00:16:58,142 --> 00:16:59,851 Dwight? Jongens. 241 00:17:00,019 --> 00:17:02,311 Ik heb je bericht ontvangen. God zij dank. 242 00:17:02,396 --> 00:17:05,815 Audrey en de anderen zijn binnen, en dit huis is een dodelijke val. 243 00:17:05,899 --> 00:17:07,775 Dus laten we ze gaan halen. 244 00:17:10,988 --> 00:17:12,363 O nee! 245 00:17:12,448 --> 00:17:15,700 Ik vermoed dat dat niet zo zal zijn zo gemakkelijk. 246 00:17:15,868 --> 00:17:17,410 Hoe ben je hier binnengekomen? 247 00:17:17,578 --> 00:17:18,703 De voordeur. 248 00:17:18,787 --> 00:17:21,998 Ik ben je hierheen gevolgd om me te verontschuldigen. Nu vraag ik me af waarom. 249 00:17:22,291 --> 00:17:25,334 Wat bedoelde uw agent? over een seriemoordenaar met de tatoeage? 250 00:17:25,502 --> 00:17:28,713 Haven politie heeft het gevolgd iemand die vrouwen vermoordt. 251 00:17:28,881 --> 00:17:29,881 Houdt onderdelen, 252 00:17:30,007 --> 00:17:32,258 misschien om er zelf een te bouwen. 253 00:17:33,260 --> 00:17:35,678 En we hebben bewijs dat hij de tatoeage heeft. 254 00:17:35,763 --> 00:17:37,638 Dus jij denkt dat ik een seriemoordenaar ben? 255 00:17:37,806 --> 00:17:43,102 Maar je kwam toevallig bij mij langs aan het begin van uw onderzoek... 256 00:17:43,187 --> 00:17:45,271 van mij, van ons. 257 00:17:47,524 --> 00:17:49,901 Je kunt mij vertrouwen. 258 00:17:49,985 --> 00:17:51,069 Wie heeft dat ding aangezet? 259 00:17:51,153 --> 00:17:52,737 Shhh! 260 00:17:52,821 --> 00:17:54,221 Je bent bevriend met Duke Crocker. 261 00:17:54,245 --> 00:17:56,574 Crockers jagen op onze soort. 262 00:17:56,658 --> 00:17:58,785 We moeten hem doden voordat hij ons vermoordt! 263 00:17:58,869 --> 00:18:02,914 Nou... daar is mijn dagelijkse quotum voor doodsbedreigingen. 264 00:18:03,082 --> 00:18:04,540 Ik ben nu een van jullie. 265 00:18:04,666 --> 00:18:07,146 Weet je hoeveel moeite Ik zou instappen als iemand erachter kwam 266 00:18:07,170 --> 00:18:09,212 Ik heb de Garde geholpen met die ontsnapping van de gevangene? 267 00:18:09,296 --> 00:18:11,380 Ik zou naar de gevangenis gaan. 268 00:18:14,093 --> 00:18:16,219 Ik weet dat de chef die tatoeage heeft, 269 00:18:16,386 --> 00:18:19,305 maar dat vertelde hij mij hij was niet echt een van hen. 270 00:18:19,473 --> 00:18:20,890 Je hebt hem zelf gehoord. 271 00:18:23,727 --> 00:18:25,603 Samen werken. 272 00:18:26,522 --> 00:18:28,356 Jordanië... 273 00:18:30,234 --> 00:18:32,110 Het begon als een zaak, maar... 274 00:18:34,279 --> 00:18:36,072 Ik zal mijn eigen uitweg vinden. 275 00:18:38,575 --> 00:18:39,826 Jordanië. 276 00:18:49,419 --> 00:18:52,630 Dus wat doet Nathan met Jordan? 277 00:18:52,714 --> 00:18:54,590 - Het is maar werk. - Oké. 278 00:18:54,675 --> 00:18:57,593 Vertelt hij je dat, of zeg je dat tegen jezelf? 279 00:18:57,678 --> 00:18:59,178 Stop. 280 00:18:59,263 --> 00:19:02,014 Ik kan niet stoppen, omdat ik je therapeut ben, dus... 281 00:19:02,099 --> 00:19:04,225 Nee. Ik bedoel stoppen. 282 00:19:12,776 --> 00:19:16,320 - Hoe heb je... - Deja vu. 283 00:19:24,538 --> 00:19:27,331 De vermiste Holloway-vrouwen. 284 00:19:28,000 --> 00:19:30,126 Ander en dochters. 285 00:19:30,294 --> 00:19:32,170 Ze gingen niet weg. 286 00:19:32,337 --> 00:19:34,172 Ze waren hier de hele tijd. 287 00:19:42,389 --> 00:19:44,432 Deze heeft hij zichzelf aangedaan. 288 00:19:48,687 --> 00:19:52,190 Ze heeft hen vermoord en daarna... zichzelf? 289 00:19:54,151 --> 00:19:55,735 Ze heeft een briefje achtergelaten. 290 00:19:55,819 --> 00:19:57,737 ‘Ik wil dat je kijkt. 291 00:19:57,863 --> 00:20:00,156 Dit is jouw schuld." 292 00:20:00,282 --> 00:20:02,742 Het is dezelfde zin. 293 00:20:09,166 --> 00:20:10,625 We zijn te laat. 294 00:20:12,920 --> 00:20:15,671 Ze zaten hier vast. Wij ook, Lucie. 295 00:20:18,884 --> 00:20:20,092 God zij dank. 296 00:20:21,261 --> 00:20:22,929 Audrey, alles goed met je? 297 00:20:23,972 --> 00:20:25,473 Nee. 298 00:20:26,683 --> 00:20:29,143 Ik weet wiens schuld dit allemaal is. 299 00:20:31,313 --> 00:20:33,064 Waarvan? 300 00:20:34,524 --> 00:20:36,192 Mijn. 301 00:20:43,242 --> 00:20:45,243 Lucy was in die kamer. 302 00:20:45,327 --> 00:20:47,286 Ze was net te laat om hen te helpen. 303 00:20:47,454 --> 00:20:50,331 Je hebt toegang gekregen tot een andere onderdrukte herinnering uit een vorig leven. 304 00:20:50,499 --> 00:20:55,127 Oké, dus als Lucy zat daar destijds vast 305 00:20:55,212 --> 00:20:56,671 en ze ontsnapte, dat m... 306 00:20:56,838 --> 00:20:58,589 Dat betekent dat als ik het me kan herinneren, 307 00:20:58,757 --> 00:21:00,633 Ik kan ons helpen een uitweg te vinden. 308 00:21:00,717 --> 00:21:02,593 Nee. Herinneren kan je fataal zijn. 309 00:21:02,678 --> 00:21:04,011 Kijk, je bloedt! 310 00:21:04,179 --> 00:21:06,305 Oh! 311 00:21:06,390 --> 00:21:07,765 Een subduraal hematoom. 312 00:21:07,849 --> 00:21:11,185 Het is alsof er een muur in je hoofd barst. 313 00:21:11,353 --> 00:21:13,437 Deze flashbacks doen je pijn. 314 00:21:15,983 --> 00:21:17,108 Eindelijk! 315 00:21:17,192 --> 00:21:18,317 Heb jij Jordanië gezien? 316 00:21:18,402 --> 00:21:19,902 Is ze los in dit huis? 317 00:21:19,987 --> 00:21:22,655 - Jordanië is geen bedreiging. - Weet je dat zeker, chef? 318 00:21:22,739 --> 00:21:24,073 Controleer uw gegevens. 319 00:21:24,241 --> 00:21:26,325 Ze nam wraak op een man toen ze onder mijn hoede was. 320 00:21:26,410 --> 00:21:29,495 Ze martelde hem met haar aanraking gedurende drie dagen. 321 00:21:29,579 --> 00:21:30,746 Ze heeft hem bijna vermoord. 322 00:21:30,831 --> 00:21:32,290 Hij ligt nog steeds in coma. 323 00:21:32,457 --> 00:21:35,251 Het is de reden dat Ze is mijn patiënt niet meer. 324 00:21:35,335 --> 00:21:36,415 Misschien ken je haar niet. 325 00:21:36,461 --> 00:21:38,296 - En jij ook? - Genoeg! 326 00:21:38,463 --> 00:21:42,133 We moeten iedereen weer bij elkaar krijgen zodat we een uitweg kunnen vinden, oké? 327 00:21:42,301 --> 00:21:44,552 Voordat deze plek begint pikt ons één voor één op. 328 00:21:44,636 --> 00:21:45,761 Ik ga Jordan zoeken. 329 00:21:56,148 --> 00:21:58,065 We hoorden dat dit al eerder gebeurde. 330 00:21:58,233 --> 00:22:01,027 Misschien kunnen we het gebruiken om naar buiten te bellen of zoiets. 331 00:22:01,111 --> 00:22:04,905 Ja. We konden pizza bestellen. 332 00:22:04,990 --> 00:22:06,574 Oh, daar zijn jullie dan. 333 00:22:06,658 --> 00:22:09,493 Kom op, we moeten ons hergroeperen met Nathan. Audrey, wacht. 334 00:22:10,245 --> 00:22:13,414 We hoorden Nathan met Jordan praten op dat doos ding. 335 00:22:13,582 --> 00:22:16,751 Hij is eigenlijk binnen met de tattoo-mensen of... 336 00:22:16,918 --> 00:22:18,461 hij is tenminste bij haar. 337 00:22:18,628 --> 00:22:21,255 Jongens, hij is... hij onderzoekt ze. 338 00:22:21,423 --> 00:22:22,423 Hij doet net alsof... 339 00:22:22,549 --> 00:22:25,051 Hij vertelde het haar Het was een onderzoek, oké? 340 00:22:25,135 --> 00:22:26,594 Hij doet niet meer alsof. 341 00:22:26,678 --> 00:22:29,555 Luister, ik hou van de chef. 342 00:22:29,639 --> 00:22:31,098 Ja, maar ik hoorde het ook. 343 00:22:31,183 --> 00:22:33,392 Ze hebben soortgelijke problemen. 344 00:22:33,560 --> 00:22:35,478 Ze kunnen een diepe band hebben. 345 00:22:35,562 --> 00:22:37,271 Ik bedoel, alleen hij kan haar aanraken. 346 00:22:37,356 --> 00:22:38,981 Nee. 347 00:22:39,066 --> 00:22:41,984 Nee, lis... Hij kan het uitleggen. 348 00:22:42,611 --> 00:22:43,611 Audrey. 349 00:22:44,488 --> 00:22:46,572 Hij ging deze kant op, toch? 350 00:22:47,366 --> 00:22:48,532 Audrey! 351 00:22:54,122 --> 00:22:56,165 O, mijn God. 352 00:22:56,333 --> 00:22:58,209 We worden gescheiden. 353 00:23:09,262 --> 00:23:11,722 Dit is een andere gang. 354 00:24:21,376 --> 00:24:24,336 Zeker. Waarom niet? 355 00:25:20,268 --> 00:25:22,144 Ik ben nu een van jullie. 356 00:25:22,312 --> 00:25:24,772 Heb je enig idee? hoeveel problemen ik zou krijgen 357 00:25:24,940 --> 00:25:26,732 als mensen erachter zouden komen dat ik de Garde hielp 358 00:25:26,816 --> 00:25:28,359 met die ontsnapping van de gevangene? 359 00:25:28,443 --> 00:25:30,528 Genoeg! 360 00:25:31,988 --> 00:25:33,322 Laat jezelf zien... 361 00:25:34,407 --> 00:25:35,950 wie je ook bent. 362 00:25:38,495 --> 00:25:40,287 Misschien kan ik je helpen. 363 00:25:40,789 --> 00:25:43,916 O, nu kun jij helpen... 364 00:25:45,085 --> 00:25:46,627 Lucie? 365 00:25:47,671 --> 00:25:50,130 Wie ben je? 366 00:25:52,467 --> 00:25:54,927 Ik ben dit huis. 367 00:25:56,513 --> 00:25:58,389 Jij bent Roland Holloway. 368 00:25:58,473 --> 00:26:00,558 Je bent nooit weggegaan. 369 00:26:00,725 --> 00:26:02,768 Je zit gevangen op deze plek. 370 00:26:03,645 --> 00:26:05,688 Vanwege jou. 371 00:26:11,278 --> 00:26:12,987 O, mijn God. 372 00:26:13,154 --> 00:26:15,239 Raak haar niet aan! 373 00:26:17,576 --> 00:26:19,118 Wat is er gebeurd? 374 00:26:20,495 --> 00:26:22,454 We hebben haar net gevonden. 375 00:26:24,249 --> 00:26:25,541 Wie heeft dit gedaan? 376 00:26:25,709 --> 00:26:27,126 Waar is hertog? Nathan, stop. 377 00:26:27,210 --> 00:26:29,670 Trek niet te snel conclusies... Ga uit de weg. 378 00:26:40,890 --> 00:26:42,933 Ik heb dit huis gerestaureerd voor mijn gezin. 379 00:26:43,101 --> 00:26:47,354 Elke draad, elke pijp. Ik heb er alles in gestopt wat ik had. 380 00:26:47,439 --> 00:26:49,148 Je raakte geobsedeerd. 381 00:26:49,316 --> 00:26:52,276 Misschien was ik een beetje te... geïnvesteerd. 382 00:26:52,402 --> 00:26:56,113 Omdat ik op een dag wakker werd en zelfs ik werd erin gegoten. 383 00:26:56,239 --> 00:27:00,951 Mijn lichaam was voorgoed verdwenen, en ik was dit huis. 384 00:27:01,119 --> 00:27:02,578 Is dat jouw probleem? 385 00:27:02,662 --> 00:27:05,080 De dingen die je bezit, bezitten jou, toch? 386 00:27:07,292 --> 00:27:09,710 Maar Holloways passen zich aan. 387 00:27:09,794 --> 00:27:11,128 Hoe? 388 00:27:11,254 --> 00:27:14,965 Het heeft even geduurd, maar ik raakte gewend aan mijn nieuwe lichaam. 389 00:27:15,050 --> 00:27:18,719 Ik kan elke muur beheersen, vloer en deur hier. 390 00:27:21,514 --> 00:27:23,849 Mijn vrouw heeft spiegels geïnstalleerd zodat ik kon zien, 391 00:27:23,933 --> 00:27:25,726 luidsprekers te horen. 392 00:27:25,810 --> 00:27:28,562 Maar je vrouw en dochters, Zijn ze nu in die kamer? 393 00:27:28,647 --> 00:27:31,106 Ze begrepen het niet. 394 00:27:31,941 --> 00:27:33,817 Dit huis is geweldig. 395 00:27:34,527 --> 00:27:36,070 Wat hadden ze nog meer nodig? 396 00:27:36,237 --> 00:27:37,404 Heb je ze daar bewaard? 397 00:27:37,572 --> 00:27:40,449 Natuurlijk deed ik dat! Ik deed alles voor ze. 398 00:27:40,533 --> 00:27:43,494 Ik werd zo slapeloos, dekselloos monster voor hen. 399 00:27:46,748 --> 00:27:48,874 Ik werd verondersteld om ze mij hier te laten achterlaten? 400 00:27:48,958 --> 00:27:50,459 Nee. 401 00:27:52,420 --> 00:27:54,338 Je hebt mij niet geholpen. 402 00:27:55,674 --> 00:27:57,174 Je liet me zo achter. 403 00:27:57,300 --> 00:27:59,551 Wat? Waarom? 404 00:27:59,719 --> 00:28:01,679 Dat zou je jezelf moeten afvragen. 405 00:28:01,763 --> 00:28:04,306 Ik ben Lucy niet, maar misschien kan ik je nu helpen. 406 00:28:04,474 --> 00:28:06,892 Je denkt dat dat de reden is Ik heb je hierheen gebracht? 407 00:28:06,976 --> 00:28:08,769 Voor jouw hulp? 408 00:28:08,853 --> 00:28:11,647 Je liet Tina ons hierheen leiden. 409 00:28:11,731 --> 00:28:13,107 Je liet mijn vrienden binnen. 410 00:28:13,191 --> 00:28:16,902 Ik zag hoe mijn vrouw mijn kinderen vermoordde. 411 00:28:17,070 --> 00:28:19,196 Ik voelde het. 412 00:28:19,364 --> 00:28:21,031 En het is jouw schuld. 413 00:28:23,868 --> 00:28:27,329 Je kon ze niet op tijd redden. Je hebt mij niet gered. 414 00:28:28,957 --> 00:28:32,000 Dus nu ga je kijken 415 00:28:32,168 --> 00:28:34,670 jouw dierbaren vermoorden elkaar. 416 00:28:52,063 --> 00:28:54,231 Dat heb ik je verteld. Het is te sterk! 417 00:28:54,315 --> 00:28:57,901 Oh, ik vergat dat je een expert was over slechte architectuur. 418 00:28:57,986 --> 00:29:00,195 We hebben dit al eerder meegemaakt, Vince. 419 00:29:00,363 --> 00:29:01,447 Laten we het horen. 420 00:29:02,323 --> 00:29:06,160 27 jaar geleden, Lucy ging dit huis binnen. 421 00:29:06,327 --> 00:29:09,747 - Ze stierf bijna. - Wat moeten we nu doen? 422 00:29:09,873 --> 00:29:13,208 We moeten het groots aanpakken. Het deed echt pijn. 423 00:29:13,293 --> 00:29:14,793 Het is hun enige kans daarbinnen. 424 00:29:14,961 --> 00:29:17,504 Misschien doden we ze zelf als we niet oppassen. 425 00:29:17,589 --> 00:29:20,090 Als we niets doen, zijn ze toch dood. 426 00:29:20,258 --> 00:29:21,550 Er is geen andere keuze. 427 00:29:21,718 --> 00:29:23,761 Je hebt kaliumnitraat in uw vrachtwagen? 428 00:29:23,928 --> 00:29:26,054 En een vuursteen? Vergeet dat maar. 429 00:29:26,139 --> 00:29:28,140 Je hebt daar C4, toch? 430 00:29:28,308 --> 00:29:30,309 - Wil je een bom bouwen? - Ja! 431 00:29:48,411 --> 00:29:49,661 Audrey! 432 00:29:49,746 --> 00:29:51,622 Dit huis probeert ons op te splitsen. 433 00:29:51,790 --> 00:29:53,415 Het beweegt. Ik weet niet hoe. 434 00:29:53,583 --> 00:29:55,083 Het leeft. 435 00:29:55,168 --> 00:29:56,919 Het is Roland Holloway. 436 00:29:58,379 --> 00:30:01,131 Hij heeft het bezeten en hij probeert ons tegen elkaar op te zetten. 437 00:30:01,299 --> 00:30:02,716 Wat? Waarom? 438 00:30:02,884 --> 00:30:05,385 Wraak op Lucy. 439 00:30:06,638 --> 00:30:08,038 Deze kamer bezorgt me flashbacks. 440 00:30:08,062 --> 00:30:10,766 Als ik naar binnen kan, dan denk ik dat ik een uitweg kan vinden. 441 00:30:10,850 --> 00:30:13,727 Lucy deed het. Je kunt daar niet meer naar binnen. 442 00:30:13,812 --> 00:30:16,188 Dat subdurale hematoom die die flashback veroorzaakte, 443 00:30:16,356 --> 00:30:19,274 het kan je doden als je er op blijft hameren. 444 00:30:19,359 --> 00:30:22,861 Als ik iets niet doe, Dit huis gaat ons vermoorden. 445 00:30:23,029 --> 00:30:24,589 Claire, luister, ik wil dat je ze tegenhoudt 446 00:30:24,697 --> 00:30:27,908 om elkaar niet aan te vallen, oké? Niemand kan dat beter dan jij. 447 00:30:28,076 --> 00:30:29,701 Wie gaat je daar beschermen? 448 00:30:29,869 --> 00:30:31,411 Ik zal. 449 00:30:32,205 --> 00:30:34,122 Hoe? Bent u een dokter? 450 00:30:34,290 --> 00:30:36,542 Nee, ik ben een agent, maar jij bent een dokter. 451 00:30:36,709 --> 00:30:39,837 dus je gaat het mij vertellen precies wat ik moet doen. 452 00:30:45,969 --> 00:30:47,219 Shh. 453 00:30:48,096 --> 00:30:49,972 Wie heeft mij geduwd? 454 00:30:50,056 --> 00:30:52,933 Claire? Hertog? 455 00:30:53,101 --> 00:30:56,186 Ik weet het nog niet. 456 00:30:56,354 --> 00:30:59,106 Nou, ik heb geen fans in dit huis. 457 00:30:59,274 --> 00:31:00,983 Dat is niet waar. 458 00:31:02,026 --> 00:31:04,027 Ik krijg iets voor die snee. 459 00:31:28,303 --> 00:31:30,804 Hoe gaat het, dokter? 460 00:31:38,146 --> 00:31:40,606 Je hoeft hier niet te zijn, Tommy. 461 00:31:40,690 --> 00:31:44,234 Claire zei dat ik je eruit moest halen als u begint te vallen, bloedt of vastloopt. 462 00:31:45,695 --> 00:31:47,487 Bedankt. 463 00:31:47,655 --> 00:31:49,281 Hoe dan ook, ik weet hoe het is 464 00:31:49,365 --> 00:31:51,283 Om een verleden te hebben waar je voor wegrent, weet je. 465 00:31:51,367 --> 00:31:53,118 Als we hier ooit wegkomen, 466 00:31:54,537 --> 00:31:56,371 Dat moet je me een keer vertellen. 467 00:31:56,456 --> 00:31:57,581 Reken erop. 468 00:32:02,712 --> 00:32:05,213 Hij laat ons hier niet uit... 469 00:32:05,381 --> 00:32:07,090 Tenzij we hem misschien helpen. 470 00:32:08,384 --> 00:32:10,177 Nee. 471 00:32:10,261 --> 00:32:11,887 Nee, ik ga hem niet helpen. 472 00:32:13,473 --> 00:32:15,474 Hij vermoordde zijn vrouw en dochters. 473 00:32:15,642 --> 00:32:17,684 Alleen God weet het wat hij nog meer zou kunnen overnemen, 474 00:32:17,852 --> 00:32:19,603 wie hij nog meer zou kunnen vermoorden. 475 00:32:19,771 --> 00:32:22,189 Hij zit hier opgesloten 476 00:32:22,357 --> 00:32:25,233 en dat gaan we maken deze plaats is zijn gevangenis, James. 477 00:32:28,947 --> 00:32:31,531 Hij kan ons overal zien waar we hier binnenkomen. 478 00:32:31,616 --> 00:32:33,283 Wat gaan we in godsnaam doen? 479 00:32:39,374 --> 00:32:42,084 Ik heb een idee. 480 00:32:43,002 --> 00:32:45,671 Audrey. Audrey, alles goed met je? 481 00:32:48,174 --> 00:32:50,717 Ik denk dat ik een manier weet we kunnen hier weg. 482 00:32:54,347 --> 00:32:55,847 Waarom zou ik je pijn willen doen? 483 00:32:55,932 --> 00:32:57,516 Je denkt dat ik een moordenaar ben. 484 00:32:57,684 --> 00:32:58,684 Nee. 485 00:32:58,685 --> 00:33:00,060 Ik niet. 486 00:33:00,144 --> 00:33:03,855 Ik denk dat je een fatsoenlijk mens bent wiens woede haar gevaarlijk maakt. 487 00:33:04,023 --> 00:33:06,233 Alleen voor mensen die het verdienen. 488 00:33:06,401 --> 00:33:08,610 Zoals dat varken dat mij heeft misbruikt, 489 00:33:08,695 --> 00:33:10,904 veroorzaakte mijn vloek, en liet mij zo achter. 490 00:33:11,072 --> 00:33:14,866 Ik ben een menselijke taser. Je denkt niet Heb ik het recht om boos te zijn? 491 00:33:15,034 --> 00:33:17,327 Dat heb ik niet gezegd, Jordan. Dat doe je. 492 00:33:18,621 --> 00:33:20,539 Ik denk dat je dat wapen moet neerleggen. 493 00:33:25,128 --> 00:33:28,130 Je had me gewoon moeten neerschieten, Crocker. 494 00:33:30,550 --> 00:33:32,384 Hertog. 495 00:33:33,845 --> 00:33:36,680 Als je mijn pistool wilt, Je zult mij moeten neerschieten. 496 00:33:36,848 --> 00:33:37,973 Nee, Natan. 497 00:33:40,393 --> 00:33:43,311 Ik voel enige spanning? 498 00:33:45,982 --> 00:33:48,191 Luister, dit huis 499 00:33:48,359 --> 00:33:50,360 en alles daarin leeft. 500 00:33:51,821 --> 00:33:53,739 Het is wat je pijn deed. 501 00:33:54,449 --> 00:33:56,366 En dat is wat ons tegen elkaar opzet. 502 00:33:57,994 --> 00:34:01,121 De spiegels zijn de ogen, de intercoms zijn de oren. 503 00:34:01,289 --> 00:34:04,624 Wie gaat mij helpen om hem doof en blind te maken? zodat we allemaal kunnen ontsnappen? 504 00:34:14,594 --> 00:34:16,303 Erg goed. 505 00:34:17,013 --> 00:34:19,264 Je herinnerde het je... Lucy. 506 00:34:20,641 --> 00:34:22,476 Ik ben Audrey. 507 00:34:22,643 --> 00:34:24,269 Lucy en ik lijken veel op elkaar. 508 00:34:24,395 --> 00:34:26,480 Ze heeft niet nagelaten je te redden. 509 00:34:26,647 --> 00:34:27,939 O, dat deed ze. 510 00:34:28,107 --> 00:34:30,442 Nee, ze heeft ervoor gekozen om dat niet te doen. 511 00:34:30,610 --> 00:34:32,277 En ik ga hetzelfde kiezen. 512 00:34:32,361 --> 00:34:36,323 Blijf voor altijd in je gevangenis. 513 00:34:45,500 --> 00:34:47,501 Is dat gas? 514 00:34:47,668 --> 00:34:50,087 Dus wat, hij kan ons niet zien, Hij gaat ons vergiftigen? 515 00:34:59,972 --> 00:35:02,052 Ik weet dat jullie experts zijn bij dit Troubley-gedoe, 516 00:35:02,220 --> 00:35:04,263 maar ik denk dat het tijd is we zijn hier weggekomen. 517 00:35:04,431 --> 00:35:06,686 - Enig idee hoe je dat kunt doen? - Kijk. 518 00:35:06,771 --> 00:35:08,271 Deur naar deze kamer. 519 00:35:08,439 --> 00:35:09,689 Was er niet eerder. 520 00:35:09,857 --> 00:35:11,149 Wij hebben hem verwond. 521 00:35:11,234 --> 00:35:13,652 Hij verliest de controle. Hij kan niet alle deuren verbergen. 522 00:35:13,820 --> 00:35:15,380 Wat betekent dat dit waarschijnlijk de uitweg is. 523 00:35:15,404 --> 00:35:16,530 Dus waarom gaan we niet gewoon? 524 00:35:16,614 --> 00:35:18,532 We gaan het zoeken nu de voordeur. 525 00:35:18,616 --> 00:35:19,616 Dat zou je moeten doen. 526 00:35:19,700 --> 00:35:21,326 Nadat ik een pad heb vrijgemaakt. 527 00:35:21,494 --> 00:35:24,579 Ik schiet elke spiegel en doos kapot Ik zie het, verblind hem. 528 00:35:24,747 --> 00:35:26,547 Hij komt achter je aan met alles wat hij heeft. 529 00:35:26,571 --> 00:35:29,835 Dat is het idee. Ik leid hem af, richt al zijn aandacht op mij, 530 00:35:29,919 --> 00:35:33,171 en jullie gaan even naar de voordeur. Hopelijk ziet hij je niet. 531 00:35:34,173 --> 00:35:37,134 Jij gaat met ze mee. Zelf ben ik sneller. 532 00:35:38,219 --> 00:35:40,637 Ik kan wel wat extra vuurkracht gebruiken. 533 00:35:44,600 --> 00:35:45,892 Ik ga met je mee. 534 00:35:46,060 --> 00:35:47,435 Je moet ze eruit halen. 535 00:35:48,521 --> 00:35:50,772 Geef mij een voorsprong van 20 seconden. 536 00:35:50,857 --> 00:35:52,357 Ik zie je bij de voordeur. 537 00:36:08,082 --> 00:36:09,666 Laten we gaan. 538 00:36:33,816 --> 00:36:35,108 We moeten ons haasten. 539 00:36:35,193 --> 00:36:36,473 Ze worden daar vermoord! 540 00:36:52,710 --> 00:36:54,586 Daar is de voordeur. 541 00:36:56,714 --> 00:36:58,215 Gaan! 542 00:37:06,432 --> 00:37:07,933 Gaan! Gaan! 543 00:37:10,394 --> 00:37:13,271 Ernstig? Dat was jouw plan? Wilde je ons opblazen? 544 00:37:13,439 --> 00:37:16,399 Hé, er is een timer van tien seconden, oké? Waar is Nathan? 545 00:37:16,567 --> 00:37:17,734 Hij is nog binnen. 546 00:37:22,490 --> 00:37:23,490 Natan! 547 00:37:27,578 --> 00:37:28,912 Nathan, rennen! 548 00:37:44,053 --> 00:37:46,471 Dit... dit is jouw schuld! 549 00:37:47,807 --> 00:37:50,558 - Gaan! - Kom op! 550 00:38:21,507 --> 00:38:24,092 Het Colorado-kind was met Lucy in die kamer. 551 00:38:24,176 --> 00:38:27,095 Ik hoorde zijn voornaam, Ik combineerde het met een gezichtscomposiet 552 00:38:27,263 --> 00:38:29,097 en ik heb dit. 553 00:38:29,265 --> 00:38:33,268 James Cogan. Dat is zijn naam. 554 00:38:38,566 --> 00:38:39,691 Pardon. 555 00:38:48,784 --> 00:38:51,369 Dus die gevangenenoverdracht waarmee je Jordan hebt geholpen, 556 00:38:51,454 --> 00:38:53,288 dat was echt een ontsnapping? 557 00:38:53,456 --> 00:38:54,956 Ja. 558 00:38:56,250 --> 00:38:59,127 Je zou daarvoor naar de gevangenis kunnen gaan, Nathan. Wat dacht je? 559 00:38:59,295 --> 00:39:01,880 Ik was aan het onderzoeken. De moordenaar, jouw ontvoerder, 560 00:39:01,964 --> 00:39:03,715 heeft de tatoeage. Ik ben bij hen. 561 00:39:03,883 --> 00:39:06,843 Help je mee met ontsnappingen uit de gevangenis? 562 00:39:08,346 --> 00:39:12,599 En... ze weet het dat jij ook undercover bent? 563 00:39:13,559 --> 00:39:17,103 Het lijkt gewoon alsof je het doet iets meer dan onderzoeken. 564 00:39:17,271 --> 00:39:19,064 Die gevangene was in de war. 565 00:39:19,231 --> 00:39:21,066 Er zouden mensen gewond zijn geraakt als hij was gebleven. 566 00:39:21,233 --> 00:39:23,318 De wacht helpt mensen in moeilijkheden net zoals wij. 567 00:39:23,486 --> 00:39:27,781 - Niet zoals wij. - Het is niet zwart-wit, goed en slecht. 568 00:39:27,948 --> 00:39:30,533 Ze is niet... slecht. Ze is... 569 00:39:33,162 --> 00:39:34,829 Ze is net als ik. 570 00:39:36,499 --> 00:39:37,957 Vertrouw je haar? 571 00:39:40,419 --> 00:39:42,003 Ik doe. 572 00:39:44,632 --> 00:39:46,716 Oké, dat is goed genoeg voor mij. 573 00:39:46,884 --> 00:39:48,176 Parker. 574 00:39:48,386 --> 00:39:51,513 Het is goed, Nathan, oké? Het is goed werk. 575 00:39:51,680 --> 00:39:53,765 Ik heb wat dingen waar ik naar moet kijken 576 00:39:53,933 --> 00:39:56,851 dus ik zal gewoon, weet je... Ik kom later inchecken. 577 00:39:57,019 --> 00:39:58,603 Ja. 578 00:40:02,024 --> 00:40:04,025 Later inchecken. 579 00:40:17,873 --> 00:40:19,666 Ik dacht dat je misschien zou bellen. 580 00:40:22,586 --> 00:40:25,922 Je vindt alles in je grote onderzoek tot nu toe? 581 00:40:27,341 --> 00:40:29,050 Tot nu toe... 582 00:40:35,724 --> 00:40:37,308 Jij. 583 00:40:40,062 --> 00:40:42,981 Ik heb het de anderen niet verteld dat je echt... 584 00:40:43,732 --> 00:40:45,859 onderzoekt ons... 585 00:40:46,694 --> 00:40:48,069 nog niet. 586 00:40:51,574 --> 00:40:54,159 Het is nog niet te laat om eruit te komen. 587 00:41:02,918 --> 00:41:04,711 Moet ik dat doen? 588 00:41:06,589 --> 00:41:08,631 Wat ben je aan het doen, Nathan? 589 00:41:10,217 --> 00:41:12,635 Ik ga een seriemoordenaar vangen. 590 00:41:14,096 --> 00:41:15,972 Jij gaat helpen. 591 00:41:17,224 --> 00:41:18,641 Je hebt gelijk. 592 00:41:18,809 --> 00:41:21,311 Het begon als een leugen bij ons, 593 00:41:23,481 --> 00:41:25,523 maar dat is het niet meer. 594 00:41:27,443 --> 00:41:29,194 Niet voor mij. 595 00:41:31,197 --> 00:41:32,864 Weet je... 596 00:41:34,366 --> 00:41:38,578 iedereen zegt dat mijn vloek is is dat mijn aanraking mensen pijn doet. 597 00:41:38,913 --> 00:41:41,122 Maar dat is het niet. 598 00:41:41,665 --> 00:41:43,500 Het is dat je niet aangeraakt kunt worden. 599 00:41:46,837 --> 00:41:48,296 Ja. 600 00:42:46,313 --> 00:42:49,148 Ondertiteling: CNST, Μontreal