1 00:00:01,209 --> 00:00:02,584 Eerder op Haven... 2 00:00:02,877 --> 00:00:05,462 - Hij heeft net een man vermoord. - Alleen omdat ik het hem vroeg. 3 00:00:05,630 --> 00:00:07,590 Het betekent niet hij zal er niet van leren houden. 4 00:00:07,614 --> 00:00:09,299 Je dacht eigenlijk dat ik haar zou vermoorden. 5 00:00:09,384 --> 00:00:11,427 Dat is de erfenis van mijn familie heeft geen controle over mij. 6 00:00:11,594 --> 00:00:13,762 De seriemoordenaar heeft een tatoeage. 7 00:00:13,930 --> 00:00:15,681 Eén van hun leden werkt bij de Gun en Rose Diner. 8 00:00:15,849 --> 00:00:18,267 En je denkt dat ze alleen maar gaan praten aan jou omdat je de tatoeage nu hebt? 9 00:00:18,435 --> 00:00:20,275 Je snapt de tatoeage niet tenzij je problemen hebt. 10 00:00:20,299 --> 00:00:21,395 Kun je het beheersen? 11 00:00:21,563 --> 00:00:23,897 Eén aanraking en je bent verdubbeld op de vloer. 12 00:00:24,065 --> 00:00:25,691 Je voelt het niet. 13 00:00:35,243 --> 00:00:37,327 - Agent Howard? - Je moet stoppen. 14 00:00:37,412 --> 00:00:39,079 - Waarmee stoppen? - Herinneren. 15 00:01:57,075 --> 00:01:59,118 Wie is daar? 16 00:02:14,676 --> 00:02:16,260 Μr. Crocker, 17 00:02:16,427 --> 00:02:19,972 ben je wel of niet de eigenaar het voertuig in kwestie? 18 00:02:20,140 --> 00:02:22,224 Heeft iemand werkelijk iets, meneer? 19 00:02:22,392 --> 00:02:25,769 Ik bedoel, ik denk graag dat mijn truck en ik elkaar een beetje gevonden. 20 00:02:25,937 --> 00:02:28,313 Bent u bijvoorbeeld de eigenaar van die hamer? 21 00:02:28,481 --> 00:02:30,399 Heeft Lynette die argyle trui, 22 00:02:30,567 --> 00:02:32,860 of is zij de eigenaar? 23 00:02:33,027 --> 00:02:35,227 En hoe ga je betalen? voor uw parkeercitaten? 24 00:02:35,321 --> 00:02:36,697 Dat is het punt, Edelachtbare. 25 00:02:36,865 --> 00:02:39,241 Kijk, ik kreeg een parkeerboete off-road bij Doble's Beach, 26 00:02:39,409 --> 00:02:41,577 maar boven gemiddeld hoog water, dat is privé-eigendom. 27 00:02:41,661 --> 00:02:43,912 Was ik nu in overtreding? Misschien. 28 00:02:44,497 --> 00:02:46,039 Maar ik werd aangehaald vanwege... 29 00:02:46,124 --> 00:02:47,249 Lynette? 30 00:02:47,375 --> 00:02:48,959 Eh... 31 00:02:50,295 --> 00:02:52,212 "Parkeren in een parkeerverbodzone." 32 00:02:52,297 --> 00:02:53,755 Parkeren. 33 00:02:53,840 --> 00:02:56,925 En ik kan geen parkeerboete krijgen op privéterrein. 34 00:02:57,051 --> 00:02:59,386 Nou, dan zal ik de kaartjes afwijzen. 35 00:02:59,512 --> 00:03:00,971 Dank u, Edelachtbare. 36 00:03:01,097 --> 00:03:03,098 Zo kun je rijden aan de Staatsraad voor Dranken 37 00:03:03,266 --> 00:03:06,894 en, eh, afbetalen de drankvergunning van $ 5.000 38 00:03:07,061 --> 00:03:08,562 voor de Grijze Meeuw. 39 00:03:08,646 --> 00:03:11,190 Anders wordt u afgesloten om 10 uur vanavond. 40 00:03:11,357 --> 00:03:14,067 Het is verbazingwekkend wat er opduikt wanneer u een naam in het systeem invoert. 41 00:03:23,786 --> 00:03:25,370 Vandaag is het omhoog kijken. 42 00:03:27,123 --> 00:03:28,290 Wat is dit? 43 00:03:28,458 --> 00:03:29,833 Dame... 44 00:03:29,918 --> 00:03:32,085 Ik denk niet dat je het gezien hebt wie heeft dit gedaan en toen... 45 00:03:33,838 --> 00:03:36,089 En vervolgens zijn mes in beslag genomen? 46 00:03:37,133 --> 00:03:38,300 Hoi! 47 00:03:41,512 --> 00:03:43,138 Wat heb ik je in godsnaam ooit aangedaan? 48 00:03:44,224 --> 00:03:45,557 Je zult hier spijt van krijgen. 49 00:03:45,725 --> 00:03:49,144 Tommy, hé, hé, kijk, ik heb je nodig om nu politieagent te zijn, omdat ze... 50 00:03:50,813 --> 00:03:53,273 Nee, nee, nee, nee, kijk, Deze meid was hier, oké? 51 00:03:53,358 --> 00:03:56,902 Ze... zoals, lang, mentaal, nogal heet. 52 00:03:57,070 --> 00:04:00,322 Je moet je echt ontwikkelen een radar voor de gekken, mijn man. 53 00:04:00,406 --> 00:04:02,286 Nee, kijk, ik zeg je, Ze was hier, oké? 54 00:04:02,367 --> 00:04:04,159 Veel succes daarmee. 55 00:04:04,244 --> 00:04:06,828 Oh, kom op, je bent niet eens ga je een verklaring afleggen? 56 00:04:06,913 --> 00:04:08,956 Niets? O, jongen. 57 00:04:09,123 --> 00:04:12,668 Dus je zag de Colorado Kid, een griezelige schuur, 58 00:04:12,752 --> 00:04:14,086 en je oude baas, 59 00:04:14,254 --> 00:04:16,213 wie heeft je gezegd om te stoppen met herinneren? 60 00:04:16,339 --> 00:04:18,090 Ja, en tot nu toe heeft het gewerkt. 61 00:04:18,258 --> 00:04:20,133 Sindsdien heb ik geen nieuwe herinnering meer gehad. 62 00:04:20,301 --> 00:04:22,511 Ik ben bang dat degenen die ik wel heb, 63 00:04:22,595 --> 00:04:24,012 dat ze gaan vervagen. 64 00:04:24,180 --> 00:04:26,060 Moet ik het geheel doen "Je bent geschrokken, 65 00:04:26,140 --> 00:04:28,225 "En het blokkeert je, en als je het gewoon loslaat, 66 00:04:28,309 --> 00:04:30,352 het zal uiteindelijk terugkomen” toespraak? 67 00:04:30,520 --> 00:04:32,145 - Ja, laten we dat niet doen. - Goed. 68 00:04:32,313 --> 00:04:34,113 We moeten krijgen die herinneringen uit je hoofd 69 00:04:34,137 --> 00:04:37,306 en naar de echte wereld. Zoals een agent dat zou doen. 70 00:04:38,736 --> 00:04:41,530 Jij vindt dat ik een gezichtscomposiet moet maken van de Colorado Kid? 71 00:04:41,698 --> 00:04:43,858 Nou, ik wilde zeggen dat ding dat ze doen in politieshows 72 00:04:43,882 --> 00:04:46,618 waar ze een gezicht trekken met een computer, maar ja. 73 00:04:46,786 --> 00:04:49,579 Hé. 74 00:04:52,417 --> 00:04:54,751 Het spijt me. Kunnen wij... 75 00:04:54,836 --> 00:04:57,421 Kunnen we proberen er nog een op te zetten, eh... 76 00:04:57,588 --> 00:04:58,588 Sessie. 77 00:04:58,756 --> 00:05:00,757 Of, weet je, afspraak. 78 00:05:00,842 --> 00:05:02,509 Eén patiënt die ik ze dates had genoemd, 79 00:05:02,677 --> 00:05:05,971 maar ik moest hem laten vallen. Ja, dat was een goed telefoontje. 80 00:05:15,106 --> 00:05:16,481 Vics naam is Jason Dooley. 81 00:05:16,649 --> 00:05:19,109 De buurman hoorde geschreeuw en belde. 82 00:05:19,193 --> 00:05:21,987 Het kostte de brandweer van Haven vijf minuten om de deur open te breken. 83 00:05:22,113 --> 00:05:24,865 Dooley crashte tegen die tijd ze laadden hem in de ambulance, 84 00:05:24,949 --> 00:05:26,950 en we zullen het pas weten als we er zijn de laboratoria terug, 85 00:05:27,118 --> 00:05:30,203 maar ik ga ervan uit het bloed is niet van de aanvaller. 86 00:05:30,288 --> 00:05:32,831 Ze haalden zijn ogen eruit met een lepel. 87 00:05:35,626 --> 00:05:37,169 Zijn ogen. 88 00:05:37,337 --> 00:05:39,377 Je gaat het niet zeggen? Wij weten nog niet genoeg. 89 00:05:39,505 --> 00:05:41,340 Kom op, Nathan, we hebben drie slachtoffers. 90 00:05:41,507 --> 00:05:42,841 twee met ontbrekende lichaamsdelen. 91 00:05:43,009 --> 00:05:44,509 Dit zou de moordenaar kunnen zijn. 92 00:05:44,677 --> 00:05:47,037 Er is geen tekort aan mensen wie zou deze man pijn willen doen. 93 00:05:47,096 --> 00:05:50,057 Dooley is bekend naar Haven PD. Hij is een engerd. 94 00:05:50,141 --> 00:05:51,350 Maakt up-skirt-video's, 95 00:05:51,434 --> 00:05:54,186 verdient de kost door ze online te plaatsen. Waarom zit deze man niet in de gevangenis? 96 00:05:54,354 --> 00:05:55,687 Wist hoe het systeem moest werken, 97 00:05:55,772 --> 00:05:57,773 doorgeglipt op technische details. 98 00:05:59,817 --> 00:06:02,569 Als de persoon die je heeft meegenomen dit heeft gedaan, wij halen hem. 99 00:06:02,653 --> 00:06:05,030 Ik weet hoe belangrijk dat voor je is. 100 00:06:05,198 --> 00:06:07,240 Het is Laverne voor jou, chef. 101 00:06:07,325 --> 00:06:08,992 Nathan, lieverd, kopieer jij? 102 00:06:09,077 --> 00:06:10,410 Ja, Laverne, ga je gang. 103 00:06:10,661 --> 00:06:13,580 Net gehoord van het ziekenhuis. De stal van meneer Dooley. 104 00:06:14,290 --> 00:06:15,999 Hij leeft? 105 00:06:16,167 --> 00:06:19,503 Wat betekent dat we misschien een getuige hebben die de moordenaar met schietwapen zag. 106 00:06:52,203 --> 00:06:53,578 Vóór de aanval, 107 00:06:53,746 --> 00:06:56,623 Heb je niemand gezien? 108 00:06:56,707 --> 00:06:58,875 En je weet zeker dat hij dat niet had een soort pistool? 109 00:06:59,043 --> 00:07:01,628 Het was snel. Ik had nauwelijks tijd om te schreeuwen. 110 00:07:01,796 --> 00:07:04,506 Maar je weet zeker dat het een persoon was? - Wat zou het anders zijn? 111 00:07:04,632 --> 00:07:06,716 Brandweer Haven Ik moest je deur inbreken 112 00:07:06,801 --> 00:07:08,093 om door je dode pijlen heen te komen. 113 00:07:08,177 --> 00:07:10,220 Je hebt enig idee Hoe is je aanvaller binnengekomen? 114 00:07:10,388 --> 00:07:12,305 Nee. Ik zei toch dat het onmogelijk is. 115 00:07:12,473 --> 00:07:14,891 Ik heb zelfs bewegingssensoralarmen voor als ik weg ben. 116 00:07:14,976 --> 00:07:16,435 Ja, dat weten we. 117 00:07:17,061 --> 00:07:19,146 We moeten hem nu voorbereiden op de operatie. 118 00:07:24,694 --> 00:07:27,779 Bolt-gun moordenaar is geweest het operatief verwijderen van lichaamsdelen. 119 00:07:27,864 --> 00:07:29,698 Dooley's wonden zijn helemaal niet precies. 120 00:07:36,038 --> 00:07:37,914 Hij zal niet meer achter je aan komen. 121 00:07:37,999 --> 00:07:39,583 Weet je wat? Ik zou willen dat hij dat zou doen. 122 00:07:39,750 --> 00:07:42,711 Hij weet meer over mij dan ik. Hij weet van de Colorado Kid. 123 00:07:42,879 --> 00:07:45,160 Ik heb alles geprobeerd, maar ik heb bijna geen tijd meer. 124 00:07:45,328 --> 00:07:47,048 - Parker... - Nee, ik heb zelfs contact opgenomen met de FBI, 125 00:07:47,072 --> 00:07:50,093 en ik vroeg hen mij te sturen elke moord die in het profiel past. 126 00:07:50,178 --> 00:07:52,762 Als we een slachtoffer missen, dan... Parker... 127 00:07:54,223 --> 00:07:57,893 De moordenaar met schietwapen heeft de tatoeage. 128 00:08:00,062 --> 00:08:01,771 Hij is een van de bewakers, 129 00:08:02,940 --> 00:08:05,233 en ik ga met ze mee. Nathan, 130 00:08:05,401 --> 00:08:09,571 Het zal niet gemakkelijk zijn om ze te overtuigen de commissaris van politie aanvaarden. 131 00:08:09,655 --> 00:08:11,698 Nou, ik heb al een contactpersoon. 132 00:08:12,950 --> 00:08:15,660 Naam is Jordan ΜcKee, en ze begint mij te vertrouwen. 133 00:08:19,749 --> 00:08:21,750 Ik ga doen wat nodig is. 134 00:08:23,127 --> 00:08:24,836 Dat weet je toch? 135 00:08:27,048 --> 00:08:30,342 Ik weet. 136 00:08:34,305 --> 00:08:37,265 Tech trok een gedeeltelijk beeld van Dooley's harde schijf. 137 00:08:37,350 --> 00:08:38,767 Hij had een beveiligingsapp. 138 00:08:38,935 --> 00:08:41,144 Het is maar één frame, maar... 139 00:08:41,521 --> 00:08:43,188 hier is onze verdachte. 140 00:08:46,526 --> 00:08:48,527 Is dat een vrouw? 141 00:08:50,321 --> 00:08:53,198 Het is zeker niet de moordenaar met een schietgeweer. 142 00:08:55,660 --> 00:08:58,161 Sorry, mensen. We zijn gesloten. 143 00:08:58,329 --> 00:09:00,997 Laten we gaan. Ga ergens anders herinneringen maken. 144 00:09:01,082 --> 00:09:02,082 Niet mijn schuld. 145 00:09:02,250 --> 00:09:03,792 Stuur uw protestbrieven 146 00:09:03,876 --> 00:09:05,335 aan rechter Boone en de Liquor Board. 147 00:09:05,419 --> 00:09:07,254 Wauw. Wauw, wauw. Wacht even. 148 00:09:08,422 --> 00:09:10,257 Ja, je bent dronken. Geef me je sleutels. 149 00:09:11,676 --> 00:09:14,761 Hartelijk dank. Je bent slecht, Crocker. 150 00:09:21,519 --> 00:09:23,353 Hé, dame, kijk, 151 00:09:23,437 --> 00:09:25,313 als je hier bent om te rommelen weer met mijn vrachtwagen, 152 00:09:25,398 --> 00:09:26,898 ze is in de winkel. 153 00:09:40,997 --> 00:09:42,330 Wat in vredesnaam? 154 00:10:01,809 --> 00:10:06,646 Mevrouw, heb je het ooit gehoord? van de problemen? 155 00:10:09,108 --> 00:10:10,567 Ik ga voor ja. 156 00:10:18,034 --> 00:10:21,995 Stuur elke agent die je hebt naar de Grijze Meeuw, nu meteen! 157 00:10:22,163 --> 00:10:24,205 Hoi. Je bent mij nog een drankje schuldig. 158 00:10:29,545 --> 00:10:32,047 Kerel, ik bloed. Dat is een aanval. 159 00:10:32,214 --> 00:10:34,934 De politie is onderweg, zodat je ze kunt vertellen wanneer ze hier aankomen. 160 00:10:34,958 --> 00:10:37,126 Houd nu je mond. 161 00:10:39,513 --> 00:10:42,098 O, ik ben er echt klaar voor dat deze dag voorbij is. 162 00:10:43,851 --> 00:10:47,062 Hoe komt het dat ik jullie noem, en uiteindelijk geef ik geld uit 163 00:10:47,229 --> 00:10:48,629 de nacht in de gevangenis? Het is een procedure. 164 00:10:49,982 --> 00:10:54,277 Jack Daniels beschuldigde je van mishandeling. en we hebben genoeg papierwerk om in te dienen. 165 00:10:54,445 --> 00:10:57,238 Hoe dan ook, je hebt een rechtszaak met rechter Boone morgen. 166 00:10:57,323 --> 00:11:00,033 Boon? Opnieuw? 167 00:11:00,117 --> 00:11:01,868 De man haat mij. 168 00:11:02,453 --> 00:11:05,413 Hij is hier de hele nacht geweest. 169 00:11:09,960 --> 00:11:11,127 Is er een gevecht bij de Gull? 170 00:11:11,295 --> 00:11:13,755 Nee, ik werd aangevallen bij de Gull. 171 00:11:13,923 --> 00:11:16,508 Oké, deze meid stalkt mij... 172 00:11:16,676 --> 00:11:18,760 Ik heb mijn banden doorgesneden, mijn vrachtwagen gesleuteld. 173 00:11:18,844 --> 00:11:20,261 Nu, niet mijn eerste rodeo. 174 00:11:20,429 --> 00:11:22,549 Ze uitte haar woede. Meestal is dat alles wat ze willen. 175 00:11:22,573 --> 00:11:25,767 Maar deze vrouw teleporteerde zichzelf in de Grijze Meeuw, 176 00:11:25,851 --> 00:11:27,102 gooide mij door de kamer, 177 00:11:27,186 --> 00:11:28,436 en vervolgens de plek vernield. 178 00:11:28,479 --> 00:11:32,899 Dus ja, ga je gang, maak plezier. Ik heb een problematische stalker. 179 00:11:33,067 --> 00:11:35,068 Droeg ze een witte jurk? 180 00:11:35,236 --> 00:11:36,903 Wat is hier aan de hand? Ben ik... 181 00:11:37,071 --> 00:11:39,072 Word ik ergens voor getarget? 182 00:11:39,240 --> 00:11:41,908 Wij hebben reden om te geloven dat deze vrouw een andere man heeft aangevallen, 183 00:11:42,034 --> 00:11:44,619 haalde zijn oogbollen eruit met een lepel. 184 00:11:48,082 --> 00:11:50,959 - We hebben nog een mogelijk slachtoffer. - Laten we gaan. 185 00:11:51,043 --> 00:11:53,086 Duke, ze is al gekomen twee keer na jou, oké? 186 00:11:53,170 --> 00:11:54,337 Je gaat met ons mee. 187 00:11:59,051 --> 00:12:01,553 Μegan Berlin hield stand 22 botbreuken. 188 00:12:01,721 --> 00:12:04,472 Als ze nu bij bewustzijn was, ze zou vreselijke pijn hebben. 189 00:12:04,640 --> 00:12:06,516 Het is alsof ze van grote hoogte is gevallen. 190 00:12:06,684 --> 00:12:08,268 Maar ze was alleen op de begane grond, 191 00:12:08,436 --> 00:12:10,812 opgesloten in een kamer bij de Kinderbescherming. 192 00:12:10,980 --> 00:12:12,105 Waarom was ze daar? 193 00:12:12,273 --> 00:12:14,941 Evaluatie voor een voogdijprocedure. 194 00:12:15,025 --> 00:12:16,943 Ze werd beschuldigd van het schudden van haar zes maanden oude kind. 195 00:12:17,111 --> 00:12:19,487 - Bedankt. - Graag gedaan. 196 00:12:21,907 --> 00:12:24,325 Wij hebben dus een gluurder zonder oogbollen 197 00:12:24,493 --> 00:12:25,994 en een kindermisbruiker met gebroken botten, 198 00:12:26,078 --> 00:12:28,621 beide gevonden in afgesloten kamers. Parkeerkaarten. 199 00:12:29,832 --> 00:12:32,792 Ja. Ze viel eerst mijn auto aan, 200 00:12:32,960 --> 00:12:35,003 en toen ging ze achter de Grijze Meeuw aan, 201 00:12:35,087 --> 00:12:38,631 die blijkbaar in werking is onder een twijfelachtige drankvergunning. 202 00:12:38,716 --> 00:12:41,301 Het is alsof ze mensen straft voor hun wandaden 203 00:12:41,469 --> 00:12:44,637 en op een of andere verwrongen manier 204 00:12:44,805 --> 00:12:46,473 de straf passend maken bij de misdaad. 205 00:12:46,640 --> 00:12:48,080 Hoeveel denken we dat ze weet? 206 00:12:48,100 --> 00:12:50,180 - Nee, hertog, hertog. - Ze kan een lijst aan het afwerken zijn 207 00:12:50,348 --> 00:12:52,468 van alle dingen dat ik de laatste tijd verkeerd heb gedaan, zoals... 208 00:12:52,517 --> 00:12:53,980 O, ik weet het niet, 209 00:12:54,148 --> 00:12:55,648 iemand vermoorden. 210 00:12:55,816 --> 00:12:57,734 Oké, dan zullen we doen wat we kunnen 211 00:12:57,818 --> 00:12:59,235 om je te beschermen, dag en nacht. 212 00:12:59,320 --> 00:13:01,529 Nou ja, geen plek is veiliger dan een gevangeniscel. 213 00:13:01,697 --> 00:13:03,198 Hé, de gevangeniscel vind ik prima. 214 00:13:03,282 --> 00:13:04,574 Ik meen het. 215 00:13:04,658 --> 00:13:06,075 Ik ben immuun voor de problemen, 216 00:13:06,160 --> 00:13:08,536 Dus misschien kan ik haar tegenhouden, oké? 217 00:13:10,122 --> 00:13:12,707 Duke, jij blijft vannacht bij mij. 218 00:13:15,002 --> 00:13:16,836 Ik slaap in het rauwe. 219 00:13:17,004 --> 00:13:18,463 Oh. 220 00:13:22,510 --> 00:13:24,636 Je weet dat ze jou als aas gebruikt, toch? 221 00:13:30,142 --> 00:13:32,602 Dus we gaan slapen in ploegendiensten van drie uur. 222 00:13:32,686 --> 00:13:36,731 Elk uur komt Haven politie langsrijden, raak dus niet in paniek als je een auto voorbij hoort komen. 223 00:13:36,816 --> 00:13:38,525 Ik heb een pistool en jij hebt... 224 00:13:42,655 --> 00:13:45,615 Ik denk dat één druppel van haar bloed, Ik kan haar waarschijnlijk meenemen. 225 00:13:45,783 --> 00:13:47,659 Dat wil zeggen, als je dichtbij genoeg kunt komen. 226 00:13:50,037 --> 00:13:52,080 Ja. 227 00:13:55,376 --> 00:13:56,459 Bedankt. 228 00:13:57,211 --> 00:13:59,379 Jij... echt waar zo vroeg gaan slapen? 229 00:14:00,381 --> 00:14:01,673 Goedenacht, hertog. 230 00:14:06,387 --> 00:14:08,096 Oké. 231 00:14:12,309 --> 00:14:14,352 Kom op, liefje, ik bijt niet. 232 00:14:15,229 --> 00:14:17,105 Maar dat doe ik wel. 233 00:14:17,189 --> 00:14:19,065 Het wordt tijd dat je verder gaat. 234 00:14:28,742 --> 00:14:31,995 - Je bent hier niet voor de koffie, hè? - Heb je mijn berichten ontvangen? 235 00:14:34,540 --> 00:14:37,917 Die kerel, waarom deed je dat niet? Laat hem je gewoon pakken? 236 00:14:38,002 --> 00:14:39,586 Hij zou een leuke verrassing hebben gekregen. 237 00:14:39,670 --> 00:14:42,589 Geloof het of niet, Ik hou er eigenlijk niet van om pijn te doen. 238 00:14:42,673 --> 00:14:45,758 Mensen zeggen dat het mij raakt is het ergste wat ze ooit hebben gevoeld. 239 00:14:45,926 --> 00:14:48,469 Je kunt mensen niet aanraken. Ik kan ze niet voelen. 240 00:14:48,554 --> 00:14:50,930 We zijn een beetje hetzelfde, jij en ik. 241 00:14:51,015 --> 00:14:52,515 Wat, verpest? 242 00:14:55,269 --> 00:14:59,772 Kijk, je bent er niet om naar mijn droevige verhalen te luisteren. 243 00:14:59,940 --> 00:15:02,025 Ik heb met mijn mensen gesproken. 244 00:15:03,152 --> 00:15:07,155 Je kunt loyaliteit niet zomaar op je arm schrijven en verwacht dat wij u vertrouwen. 245 00:15:08,157 --> 00:15:09,616 Tot ziens. 246 00:15:12,578 --> 00:15:13,745 Wachten. 247 00:15:15,873 --> 00:15:17,248 Wil je binnen? 248 00:15:25,049 --> 00:15:26,299 Bewijs het. 249 00:15:33,724 --> 00:15:35,683 Ik ken deze man. Het is, eh... 250 00:15:35,768 --> 00:15:37,393 Duncan Fromsley. 251 00:15:37,478 --> 00:15:39,020 Een jaar geleden veroordeeld voor brandstichting. 252 00:15:39,104 --> 00:15:40,855 En moord. 253 00:15:41,023 --> 00:15:43,691 Hij wist niet dat zijn zoon thuis was toen hij brand stichtte 254 00:15:43,776 --> 00:15:45,234 naar zijn huis voor de verzekering. 255 00:15:45,319 --> 00:15:47,695 Fromsley is in maximale veiligheid bij Shawshank. 256 00:15:47,863 --> 00:15:50,865 Stadium twee kanker, behandeling weigeren. 257 00:15:51,033 --> 00:15:54,911 Zijn vrouw denkt dat ze hem kan overtuigen om chemo te krijgen als hij dichter bij huis is. 258 00:15:54,995 --> 00:15:57,372 Wil je dat ik een overschrijving regel? 259 00:15:57,456 --> 00:15:59,916 Deze vrouw staat dichtbij ons. 260 00:16:00,000 --> 00:16:02,710 Ze heeft al een zoon verloren. 261 00:16:02,795 --> 00:16:05,713 Als ik dit doe, 262 00:16:06,507 --> 00:16:09,717 jij staat voor mij in, mij voorstellen aan de anderen? 263 00:16:11,136 --> 00:16:12,428 Ja. 264 00:16:34,368 --> 00:16:36,077 Audrey. 265 00:16:38,706 --> 00:16:39,831 Audrey. 266 00:16:41,166 --> 00:16:42,750 Audrey. Wat? 267 00:16:44,128 --> 00:16:47,296 Slaap je? 268 00:16:50,217 --> 00:16:52,427 Jij bent Lucy Ripley niet. 269 00:16:53,262 --> 00:16:54,929 Jij bent Audrey Parker. 270 00:16:56,598 --> 00:16:58,558 Meestal. 271 00:17:01,228 --> 00:17:05,898 Kijk, zelfs als je liefhad de Colorado Kid, 272 00:17:05,983 --> 00:17:09,485 hoe weet je dat je je gaat voelen op dezelfde manier als je hem vandaag zag? 273 00:17:09,570 --> 00:17:11,195 Ik weet het niet. 274 00:17:12,239 --> 00:17:14,991 Maar de schiethamermoordenaar lijkt dat te denken. 275 00:17:15,075 --> 00:17:19,078 Je vertrouwt de ramblings van een psychopaat die je heeft ontvoerd, 276 00:17:19,246 --> 00:17:20,788 maakt gaten in de hoofden van mensen, 277 00:17:20,956 --> 00:17:23,499 en... en snijdt af lichaamsdelen van mensen? 278 00:17:26,628 --> 00:17:28,087 Het is gewoon, ik... 279 00:17:29,298 --> 00:17:32,925 Ik weet niet of liefde iets is dat kan worden gewist. 280 00:17:34,511 --> 00:17:37,013 Verdwijn elke 27 jaar, 281 00:17:37,097 --> 00:17:39,432 Weet je, je verliest de mensen van wie je houdt. 282 00:17:40,809 --> 00:17:44,145 Ze verliezen je. En dan kom ik weer terug. 283 00:17:44,229 --> 00:17:45,605 En het geheel, 284 00:17:45,689 --> 00:17:48,483 het begint gewoon steeds opnieuw en opnieuw. 285 00:17:50,944 --> 00:17:54,655 Het lijkt erop dat jij en ik dat zijn geweest de laatste tijd fulltime tegen ons lot vechten. 286 00:17:56,033 --> 00:17:58,951 En verliezen, zou ik eraan kunnen toevoegen. 287 00:18:02,414 --> 00:18:06,209 Ik weet dat je alleen deed wat je deed omdat ik je dat vroeg. 288 00:18:13,967 --> 00:18:15,843 Kijk, wat er ook is gebeurd 289 00:18:16,011 --> 00:18:20,515 tussen Sarah of Lucy of wie dan ook en mijn familie, 290 00:18:20,599 --> 00:18:22,183 het is tussen hen. 291 00:18:22,351 --> 00:18:24,811 We kunnen ons niet met hen meeslepen. 292 00:18:25,938 --> 00:18:28,231 Wij zijn beter dan dat. 293 00:18:28,315 --> 00:18:31,275 Nou ja, dat ben jij tenminste. 294 00:18:35,239 --> 00:18:37,824 Een goed ding over de Troubles... 295 00:18:40,327 --> 00:18:42,787 Ik heb tenminste Audrey Parker ontmoet. 296 00:18:51,755 --> 00:18:53,381 Ja. 297 00:19:14,194 --> 00:19:16,529 Goedenacht, Audrey Parker. 298 00:19:30,460 --> 00:19:31,711 Ze bloedt niet. 299 00:19:31,795 --> 00:19:33,171 Bevriezen! 300 00:19:37,134 --> 00:19:38,759 Laat me niet schieten. 301 00:19:38,927 --> 00:19:40,261 Nee, schiet! 302 00:19:50,606 --> 00:19:52,857 Audrey, je hebt haar gebroken. 303 00:20:01,575 --> 00:20:02,909 Audrey. 304 00:20:04,286 --> 00:20:05,411 Hoi! 305 00:20:27,726 --> 00:20:29,518 Waar ging ze heen? 306 00:20:31,188 --> 00:20:33,272 Waar is ze? 307 00:20:38,862 --> 00:20:41,405 Ik denk dat deze onrustige vrouw is een burgerwacht, 308 00:20:41,490 --> 00:20:42,949 en ik denk dat ze gebruikt 309 00:20:43,033 --> 00:20:44,951 de misdaadblotter van de Haven Herald als hitlijst. 310 00:20:45,035 --> 00:20:48,037 Onze gluurder en onze kindermisbruiker waren beide opgeschreven, 311 00:20:48,121 --> 00:20:50,581 en Duke's aanvalsaanklacht maakte de late editie. 312 00:20:50,666 --> 00:20:52,583 Dus straft ze de schuldigen. 313 00:20:52,668 --> 00:20:56,379 Duke zegt dat hij dat niet deed daadwerkelijk iemand aanvallen. 314 00:20:56,546 --> 00:20:57,546 Echt? 315 00:20:58,048 --> 00:21:00,925 Ik denk dat ze straft van wie ze denkt dat hij schuldig is, 316 00:21:01,093 --> 00:21:03,970 wat betekent dat dat zo zou kunnen zijn tientallen potentiële slachtoffers. 317 00:21:04,054 --> 00:21:07,223 Dus ik liet Vince Duke helpen naar boven te komen met een samengestelde schets. 318 00:21:07,391 --> 00:21:09,141 Ik ga Duke ontmoeten na zijn verhoor in het gerechtsgebouw. 319 00:21:09,226 --> 00:21:12,061 We gaan de schets rondleiden en kijken of iemand haar herkent. 320 00:21:12,229 --> 00:21:13,896 Ontmoet je Duke in het gerechtsgebouw? 321 00:21:13,981 --> 00:21:15,940 Hij heeft je niet genoeg schuldig gemaakt over wat er is gebeurd? 322 00:21:16,024 --> 00:21:17,692 Hij is mijn vriend, 323 00:21:17,859 --> 00:21:20,019 en er is daarbuiten een vrouw die hem probeert te vermoorden. 324 00:21:20,043 --> 00:21:21,570 Nee, je hebt gelijk. 325 00:21:21,655 --> 00:21:23,281 Blijf bij Hertog. 326 00:21:23,365 --> 00:21:26,117 Waar gaat dit eigenlijk over? 327 00:21:33,083 --> 00:21:34,875 Niets. 328 00:21:37,671 --> 00:21:39,964 Het gaat goed met ons, Parker. 329 00:21:40,424 --> 00:21:41,674 Oké. 330 00:21:58,233 --> 00:21:59,984 Heeft de goedkeuring van de politie van Haven geholpen? 331 00:22:00,152 --> 00:22:02,695 Ik bedoel, het goede nieuws is: Ik zit niet in de gevangenis. 332 00:22:02,779 --> 00:22:04,739 Aanklacht wegens mishandeling werd weggegooid. 333 00:22:04,823 --> 00:22:06,699 Maar het slechte nieuws is dat deze vrouw 334 00:22:06,783 --> 00:22:08,784 is een oog-om-oog-kuiken, 335 00:22:08,952 --> 00:22:11,912 en ik ben gewoon bang dat ik dat niet ga doen overleef haar straf voor moord één. 336 00:22:11,936 --> 00:22:14,938 Maak je er geen zorgen over. We laten je geheim niet naar buiten komen. 337 00:22:16,418 --> 00:22:19,378 Maak jezelf nu nuttig. 338 00:22:19,463 --> 00:22:20,880 Geef deze door. 339 00:22:30,974 --> 00:22:32,266 Zij is het. 340 00:22:44,237 --> 00:22:46,864 Dus als onze onrustige persoon is een schilderij, 341 00:22:46,948 --> 00:22:48,032 hoe stoppen we het? 342 00:22:48,200 --> 00:22:50,910 Nou, mijn eerste gedachte is: Problemen zit in gezinnen, toch? 343 00:22:51,078 --> 00:22:53,078 Dus als we ons model kunnen vinden, We kunnen ons meisje vinden. 344 00:22:53,121 --> 00:22:56,165 Maar volgens de toewijding, er was geen echt model. 345 00:22:56,249 --> 00:23:00,544 De kunstenaar baseerde Vrouwe Justitia op het klassieke vrouwelijke ideaal. 346 00:23:00,629 --> 00:23:01,629 Vrouwelijk ideaal? 347 00:23:02,506 --> 00:23:03,672 Kijk naar mijn gezicht... 348 00:23:03,840 --> 00:23:05,633 Het lijkt op een Terminator van gips. 349 00:23:05,717 --> 00:23:07,426 Gips? 350 00:23:07,511 --> 00:23:09,762 Audrey schoot haar neer, ze verbrijzelde. 351 00:23:09,846 --> 00:23:12,431 Ze kwam terug en ze was gemaakt van klei of zoiets. 352 00:23:13,600 --> 00:23:16,519 - O, lieverd. - Jongens, ik haat het als jullie dat doen. 353 00:23:16,603 --> 00:23:20,356 Uw Vrouwe Justitia is misschien een golem. 354 00:23:20,440 --> 00:23:23,192 - Wat? - De Lord Of The Ring-man? 355 00:23:23,276 --> 00:23:25,152 Nee, het is anders dan dat. 356 00:23:25,237 --> 00:23:28,948 Mensen verwarren de problemen vaak met mythen en legenden. 357 00:23:29,032 --> 00:23:30,699 Golems verschijnen in de folklore, 358 00:23:30,784 --> 00:23:34,328 maar ze worden werkelijkheid wanneer losgelaten door een onrustig persoon. 359 00:23:34,413 --> 00:23:37,289 Golems worden meestal gemaakt van vuil of klei, 360 00:23:37,374 --> 00:23:39,500 ontworpen om te voldoen aan de eisen van zijn meester. 361 00:23:39,584 --> 00:23:41,794 Ze zijn gevaarlijk, onverwoestbaar. 362 00:23:41,878 --> 00:23:43,546 Er moet een manier zijn om het te doden. 363 00:23:43,713 --> 00:23:46,048 - Ik ben bang... - Dat is er niet. 364 00:23:47,926 --> 00:23:51,470 Weet je wat? Ik ga... Ik ga even een frisse neus halen. 365 00:23:53,390 --> 00:23:56,392 Oké. Dus misschien als we het kunnen vinden wie heeft dit ding tot leven gebracht, 366 00:23:56,476 --> 00:23:57,810 zijn meester, 367 00:23:57,894 --> 00:23:59,562 We kunnen ervoor zorgen dat ze haar afzeggen. 368 00:23:59,646 --> 00:24:00,896 Wacht even. 369 00:24:04,985 --> 00:24:07,069 Kun jij dit aan zonder mij? 370 00:24:08,238 --> 00:24:11,407 Μy contact, Jordanië, wil dat ik een gevangenenoverdracht regel. 371 00:24:11,575 --> 00:24:13,534 Het zou mijn ticket naar de Guard kunnen zijn. 372 00:24:13,618 --> 00:24:15,536 Weet je zeker dat dat een goed idee is? 373 00:24:15,620 --> 00:24:18,330 Ik zou je niet willen jezelf in gevaar te brengen. 374 00:24:19,332 --> 00:24:21,375 Wat er ook voor nodig is, toch? 375 00:24:23,211 --> 00:24:25,629 Je hebt echt... je hebt het niet nodig om dit voor mij te doen. 376 00:24:27,090 --> 00:24:29,842 Het gaat niets veranderen. 377 00:24:31,219 --> 00:24:33,637 Het gaat niet om jou. 378 00:24:33,722 --> 00:24:36,348 Ik probeer alleen maar een moordenaar te pakken. 379 00:24:43,106 --> 00:24:44,690 Tommy, leg het mij eens uit. 380 00:24:44,774 --> 00:24:48,235 Je ruilt een leven vol grote misdaad, slechteriken en snelle vrouwen voor... 381 00:24:48,403 --> 00:24:49,737 dit. 382 00:24:49,821 --> 00:24:51,739 Ik hou van de stilte. 383 00:24:51,823 --> 00:24:53,199 Ik zeg alleen maar... 384 00:24:53,283 --> 00:24:54,533 Je vraagt je af. 385 00:24:54,618 --> 00:24:56,410 Jongens, ik heb iets. 386 00:24:56,495 --> 00:24:59,121 Jason Dooley, hij werd in augustus gearresteerd. 387 00:24:59,289 --> 00:25:01,499 Hij ontsnapte aan een aanklacht wegens inbreuk op de privacy 388 00:25:01,583 --> 00:25:04,376 een maand later. Dan hebben we Μegan Berlin. 389 00:25:04,461 --> 00:25:06,629 Ze werd gebracht naar kinderbeschermingsdiensten, 390 00:25:06,796 --> 00:25:08,214 en ze had een hoorzitting over de voogdij. 391 00:25:08,298 --> 00:25:11,675 Beide met je oude vriend. 392 00:25:11,760 --> 00:25:14,094 De eervolle rechter Boone? 393 00:25:15,347 --> 00:25:17,139 Een onrustige rechter? 394 00:25:17,224 --> 00:25:19,642 Μaybe Boone creëert de golem om te straffen 395 00:25:19,809 --> 00:25:21,727 degenen die hij gemakkelijk moest loslaten. 396 00:25:21,811 --> 00:25:25,439 - Ja, ik wist dat hij het op mij had. - We moeten voorzichtig zijn, oké? 397 00:25:25,524 --> 00:25:28,234 Als hij dit monster onder controle heeft, 398 00:25:28,318 --> 00:25:30,986 het laatste wat we willen doen maakt hem kwaad. 399 00:25:32,030 --> 00:25:34,198 Misschien vindt u deze procedure grappig, 400 00:25:34,282 --> 00:25:36,325 maar het hoofd afsnijden van het schutterstandbeeld 401 00:25:36,493 --> 00:25:39,119 is geen grapje. Het is vandalisme. 402 00:25:39,204 --> 00:25:41,413 Echter, aangezien de beheerders 403 00:25:41,498 --> 00:25:44,291 van East Haven High geen aanklacht indienen, 404 00:25:44,376 --> 00:25:46,001 jullie zijn allemaal vrij om te gaan. 405 00:25:46,169 --> 00:25:48,546 De rechtbank is tot morgen uitgesteld. 406 00:25:48,880 --> 00:25:50,506 Laten we gaan. 407 00:25:53,176 --> 00:25:55,302 Edelachtbare, een woord? 408 00:25:58,932 --> 00:26:01,684 Eigenlijk een gunst. 409 00:26:01,851 --> 00:26:02,893 Een gunst? 410 00:26:02,978 --> 00:26:05,854 Ik wil graag overstappen 411 00:26:05,939 --> 00:26:09,358 Duncan Fromsley naar een minimaal beveiligde afdeling. 412 00:26:09,526 --> 00:26:11,068 Hij is ziek en... 413 00:26:11,152 --> 00:26:14,154 En er moet een transfer plaatsvinden via de juiste kanalen. 414 00:26:14,948 --> 00:26:18,492 Edelachtbare, als ik iets kan doen... 415 00:26:21,204 --> 00:26:25,541 Biedt u een officier van de rechtbank aan? Omkoping, chef? 416 00:26:25,625 --> 00:26:27,710 Dat probeerde ik niet. 417 00:26:27,877 --> 00:26:30,170 Omdat ik van single malts hou. 418 00:26:34,843 --> 00:26:36,552 Ik ken de oefening. 419 00:26:36,720 --> 00:26:39,847 Soms om de wet te handhaven, 420 00:26:39,931 --> 00:26:42,099 je kunt niet bang zijn om het te buigen... 421 00:26:42,183 --> 00:26:44,226 of verkreukel het tot een bal 422 00:26:44,311 --> 00:26:48,022 en gooi het in de verdomde hoek. 423 00:26:51,860 --> 00:26:53,152 Ja, directeur Buxton. 424 00:26:53,236 --> 00:26:55,779 Het is Booney. 425 00:26:55,864 --> 00:26:59,199 Luister, maak wat oplichterij voor mij over vandaag op de laagste stand, 426 00:26:59,284 --> 00:27:01,827 en je hoeft mij niet te betalen het geld dat je mij schuldig bent 427 00:27:01,911 --> 00:27:05,080 voor die adelaar van mij op 17 vorige week. 428 00:27:11,921 --> 00:27:13,088 Parker, wat is er? 429 00:27:13,256 --> 00:27:15,758 Eindelijk heb ik je. Het is rechter Boone. 430 00:27:15,842 --> 00:27:18,093 Ik denk dat hij de man is. Ik denk dat hij de golem aan het creëren is. 431 00:27:18,261 --> 00:27:19,511 Ik was gewoon bij hem. 432 00:27:29,272 --> 00:27:33,651 Parker, ik denk niet dat Boone onze man is. 433 00:27:36,946 --> 00:27:38,989 En het schilderij is leeg. 434 00:27:48,583 --> 00:27:51,877 Het blijkt dat de lijkschouwer zegt dat de doodsoorzaak een gebroken nek was. 435 00:27:52,045 --> 00:27:55,214 Hij zegt dat dit slechts symbolisch is. Ik denk dat we allemaal de betekenis begrijpen. 436 00:27:55,340 --> 00:27:57,800 Iemand vond de manier niet leuk de rechter deed zijn werk. 437 00:27:59,803 --> 00:28:02,096 Moet je dat doen? 438 00:28:02,180 --> 00:28:03,555 Wat? 439 00:28:03,723 --> 00:28:05,891 Jij bent... hij is... Je bederft bewijsmateriaal. 440 00:28:05,975 --> 00:28:07,643 Excuseer mij, CSI. 441 00:28:07,727 --> 00:28:09,395 Zoals die van jouw kleidame laat vingerafdrukken achter. 442 00:28:09,562 --> 00:28:10,922 Waarom doe je mij geen plezier, man? 443 00:28:11,064 --> 00:28:13,024 Beëindig uw zaken terwijl de politie het politiepraatje doet. 444 00:28:13,048 --> 00:28:15,651 Hoi. Ze is daar nog steeds. Ik zag er net een half dozijn 445 00:28:15,819 --> 00:28:18,904 middelbare scholieren gaan weg met het onthoofden van een standbeeld. 446 00:28:19,072 --> 00:28:21,448 Je hebt gelijk. Je hebt gelijk. Ik krijg 20 voor de kinderen, 447 00:28:21,533 --> 00:28:23,325 Zorg ervoor dat ze hun hoofd niet verliezen. 448 00:28:23,702 --> 00:28:26,662 Ik denk dat ik het weet waarom Boone zo werd vermoord. 449 00:28:26,746 --> 00:28:28,080 Goed... 450 00:28:28,248 --> 00:28:30,168 Omdat ik betwijfel of hij dat had gedaan zijn eigen naam op de rol. 451 00:28:30,192 --> 00:28:32,000 Hij was corrupt. 452 00:28:32,085 --> 00:28:33,627 Hoe weet je dat? 453 00:28:33,712 --> 00:28:36,547 Hij hielp mij met Jordan. 454 00:28:37,424 --> 00:28:39,258 Dat verklaart waarom Vrouwe Justitia 455 00:28:39,426 --> 00:28:42,302 zou hem zo hard straffen. Het is alsof ze het persoonlijk opvatte. 456 00:28:42,470 --> 00:28:44,430 Je denkt onze onrustige persoon kende hem, 457 00:28:44,514 --> 00:28:46,098 hier bij de rechtbank gewerkt? 458 00:28:46,266 --> 00:28:49,143 Ja. We moeten beginnen met zoeken. 459 00:28:49,227 --> 00:28:51,937 Ik ga Tommy helpen die kinderen oppakken. 460 00:28:54,107 --> 00:28:55,607 Onze middelbare scholieren zijn aan het rondhangen 461 00:28:55,692 --> 00:28:56,942 bij de ijssalon. 462 00:28:57,110 --> 00:29:00,863 Maar onze vriendin is niet aanwezig. 463 00:29:00,947 --> 00:29:04,533 - Misschien is ze verlegen, Tommy. - Niet in die jurk, dat is niet zo. 464 00:29:07,078 --> 00:29:10,831 Houd de kinderen in de gaten. 465 00:29:10,915 --> 00:29:13,834 Jordanië... het is klaar. 466 00:29:13,918 --> 00:29:16,503 Fromsley wordt overgeplaatst binnen het uur. 467 00:29:16,588 --> 00:29:19,131 Binnen het uur? Echt? 468 00:29:19,215 --> 00:29:21,216 Ja, ik was onderweg om het je te vertellen. 469 00:29:23,303 --> 00:29:26,764 Nou ja, ik dacht: hoe eerder, hoe beter. 470 00:29:28,600 --> 00:29:31,185 Ik kan langskomen bij het restaurant en laat je het papierwerk zien. 471 00:29:31,269 --> 00:29:33,228 Nee. Ik ben vandaag niet naar mijn werk gekomen. 472 00:29:33,313 --> 00:29:37,483 Kijk... Ik moet gaan. 473 00:29:50,997 --> 00:29:52,539 Dat is raar. 474 00:29:53,666 --> 00:29:55,334 Deze zijn allemaal voorzien van een tijdstempel, en dat betekent 475 00:29:55,502 --> 00:29:57,142 dat het papierwerk voor uw aanklacht wegens mishandeling 476 00:29:57,166 --> 00:30:00,214 had nauwelijks Boone's bureau geraakt tegen de tijd dat we werden aangevallen. 477 00:30:00,298 --> 00:30:01,882 Veel mensen zagen mij gearresteerd worden. 478 00:30:03,092 --> 00:30:05,385 Misschien zit onze man in Haven politie. 479 00:30:05,553 --> 00:30:07,554 Zoals Tommyboy. 480 00:30:08,932 --> 00:30:10,599 Echt niet. 481 00:30:10,683 --> 00:30:14,269 Er was één persoon aanwezig voor de afzetting van Μegan Berlin, 482 00:30:14,354 --> 00:30:15,687 Het proces tegen Jason Dooley, 483 00:30:15,855 --> 00:30:18,857 en was er tegelijkertijd jij was in de rechtszaal. 484 00:30:22,904 --> 00:30:24,655 Echt niet. 485 00:30:29,786 --> 00:30:33,080 Doe een van jullie beiden Weet je hoe je bij de I-95 komt? 486 00:30:33,164 --> 00:30:35,457 Ik werd omgedraaid. De kaart zei dat het oost was, maar... 487 00:30:39,254 --> 00:30:42,798 Aa! 488 00:31:07,407 --> 00:31:10,033 We zijn goed! Laten we gaan! 489 00:31:25,550 --> 00:31:27,551 Wat doe jij hier verdomme? 490 00:31:27,719 --> 00:31:30,178 Je leven redden. 491 00:31:32,557 --> 00:31:34,600 Gaan. 492 00:31:34,767 --> 00:31:36,101 Ga gewoon. 493 00:31:46,446 --> 00:31:49,573 - Jij doet dit, Lynette. - Dat is gewoon niet mogelijk. 494 00:31:49,741 --> 00:31:51,158 Kijk naar de muurschildering. 495 00:31:51,242 --> 00:31:53,368 Je ziet het elke dag. 496 00:31:54,454 --> 00:31:57,497 Vrouwe Justitia is weg. Je hebt haar vrijgelaten. 497 00:31:57,582 --> 00:32:00,918 Ze is een wapen, en ze is daarbuiten en doet mensen pijn. 498 00:32:01,085 --> 00:32:04,045 Ze zou daar aan het snijden kunnen zijn Het hoofd van een middelbare scholier is er nu af. 499 00:32:04,339 --> 00:32:08,133 Vind je dit leuk? Weet je, intimidatie is een misdaad. 500 00:32:08,301 --> 00:32:10,677 Nog een overtreding om toe te voegen naar je lange strafblad. 501 00:32:10,762 --> 00:32:13,013 Het spijt me... 502 00:32:13,097 --> 00:32:14,848 over dat alles. 503 00:32:14,933 --> 00:32:16,516 Het spijt me dat... 504 00:32:18,811 --> 00:32:20,896 Ik maakte grapjes over je trui. 505 00:32:20,980 --> 00:32:23,231 Nee, dat ben je niet. 506 00:32:23,316 --> 00:32:25,400 Je hebt nergens spijt van. 507 00:32:25,485 --> 00:32:27,569 Ik heb nergens spijt van? 508 00:32:27,654 --> 00:32:29,154 Hertog. 509 00:32:29,238 --> 00:32:31,323 Dame, u weet het niet het kleinste ding over mij. 510 00:32:31,407 --> 00:32:33,283 Duke, wil je gewoon Laat mij dit afhandelen? 511 00:32:33,368 --> 00:32:35,911 Je weet niet wat ik heb gedaan, waar ik mee heb moeten leven. 512 00:32:37,372 --> 00:32:39,081 Ik ga het Lynette laten zien wat ze doet. 513 00:32:39,165 --> 00:32:41,708 Kijk, ik kan het haar bewijzen. Hertog, stop. 514 00:32:41,793 --> 00:32:43,961 - Ja, je hebt dat ding losgelaten. - Niet doen. 515 00:32:44,045 --> 00:32:45,671 Maar ze is op de verkeerde plaats. 516 00:32:45,838 --> 00:32:48,048 Omdat niemand het verdient meer gestraft te worden dan ik. 517 00:32:48,132 --> 00:32:50,509 Duke, dit is niet de manier. 518 00:32:50,677 --> 00:32:52,552 Denk je dat ik een slechterik ben? 519 00:32:52,720 --> 00:32:55,722 Nou, je hebt gelijk. Ik ben een slechterik. 520 00:32:55,807 --> 00:32:59,601 Ik heb een man vermoord. Een hulpeloze, weerloze man. 521 00:32:59,686 --> 00:33:01,853 Ik heb hem vermoord en ben ermee weggekomen. 522 00:33:04,857 --> 00:33:07,901 Wat vind jij daarvan, Lynette? 523 00:33:17,161 --> 00:33:18,870 Je bent een moordenaar. 524 00:33:18,955 --> 00:33:22,374 Lynette, zo simpel is het niet. 525 00:33:22,542 --> 00:33:24,584 Wat hij deed heeft honderden levens gered. 526 00:33:24,669 --> 00:33:28,505 Ondanks zijn daden, ondanks zijn lot, hij is een goede man. 527 00:33:31,551 --> 00:33:33,468 Hij is een goede man. 528 00:33:35,596 --> 00:33:36,722 Laat hem niet sterven. 529 00:33:40,059 --> 00:33:41,977 Niemand weet hoe het is. 530 00:33:44,063 --> 00:33:47,733 Elke dag zit ik in deze rechtszaal. 531 00:33:50,778 --> 00:33:52,738 En ik zie monsters, 532 00:33:52,905 --> 00:33:55,115 en ze mogen weglopen. 533 00:33:56,325 --> 00:33:59,786 En ik keek naar haar en dacht: 534 00:33:59,871 --> 00:34:02,039 "Dat is gerechtigheid." 535 00:34:04,917 --> 00:34:07,085 Wil jij verantwoordelijk zijn voor nog een dode? 536 00:34:07,253 --> 00:34:09,629 Iemand vermoorden wie heeft het gedaan om levens te redden? 537 00:34:09,797 --> 00:34:12,174 Dat is geen gerechtigheid. 538 00:34:17,597 --> 00:34:20,807 Maar als je deed wat je deed om levens te redden, dan... 539 00:34:24,270 --> 00:34:26,480 Het was verkeerd om over je te oordelen. 540 00:34:30,985 --> 00:34:33,236 En de man met de ogen, 541 00:34:34,155 --> 00:34:36,281 en de vrouw met de gebroken botten... 542 00:34:36,449 --> 00:34:37,824 Hou op, Lynette. 543 00:34:39,452 --> 00:34:40,994 Dat heb ik gedaan. 544 00:34:41,079 --> 00:34:42,704 Dat is crimineel. 545 00:34:44,123 --> 00:34:47,125 Ik zou gestraft moeten worden. 546 00:34:48,377 --> 00:34:49,753 Aa! 547 00:35:20,368 --> 00:35:21,576 Audrey, kijk eens. 548 00:35:26,374 --> 00:35:28,291 Ze maakt nu deel uit van de muurschildering. 549 00:35:40,972 --> 00:35:44,307 En daarmee, hertog Crocker, je bent vrij en duidelijk. 550 00:35:45,309 --> 00:35:48,145 Geen kosten, geen parkeerkaarten, geen warrants. 551 00:35:48,312 --> 00:35:50,605 Bedankt voor de schone lei. 552 00:35:52,984 --> 00:35:56,111 Weet je, ze zijn overschat. Ik krijg er elke 27 jaar één, 553 00:35:56,279 --> 00:35:58,864 behalve dat ik gewoon verlies al mijn vrienden en herinneringen, dus... 554 00:35:58,948 --> 00:36:02,075 Hé. Hé, kijk, dat weet je niet. 555 00:36:02,160 --> 00:36:04,578 En voor de goede orde: dit... 556 00:36:05,872 --> 00:36:08,123 het is nogal moeilijk om te vergeten. 557 00:36:09,083 --> 00:36:11,376 Ik wilde vragen... 558 00:36:13,713 --> 00:36:16,715 Bedoelde je al die dingen? zei je eerder 559 00:36:16,883 --> 00:36:20,260 dat ik een... een goede man ben? 560 00:36:21,721 --> 00:36:23,805 Je hebt je momenten. 561 00:36:23,890 --> 00:36:25,640 Ja. 562 00:36:25,725 --> 00:36:28,768 Oké, nu ik een goed mens ben, 563 00:36:28,853 --> 00:36:31,646 Ik ga ongeveer doen drie jaar achterstallige belastingen. 564 00:36:39,697 --> 00:36:42,365 - Hoi. - Je hebt alle opwinding gemist. 565 00:36:43,576 --> 00:36:44,784 Waar gaat dit allemaal over? 566 00:36:44,952 --> 00:36:47,245 We zitten op een dood spoor met deze hele schietmoordenaar, 567 00:36:47,413 --> 00:36:48,872 dus... 568 00:36:49,040 --> 00:36:50,680 De FBI, weet je, ze blijven het mij beloven 569 00:36:50,750 --> 00:36:52,630 dat ze mij gaan sturen bestanden van alle slachtoffers 570 00:36:52,654 --> 00:36:55,837 met ontbrekende onderdelen, maar dat is... is nog niet gebeurd. 571 00:36:55,922 --> 00:36:58,131 Dus in de tussentijd, Ik laat Claire langskomen. 572 00:36:58,925 --> 00:36:59,925 Voor therapie? 573 00:37:00,051 --> 00:37:03,220 Nee, eigenlijk om een gezichtscomposiet te maken van de Colorado Kid. 574 00:37:03,971 --> 00:37:05,805 Als de schietmoordenaar achter hem aan zit, 575 00:37:05,973 --> 00:37:08,099 dan moeten we zijn identiteit kennen. 576 00:37:08,184 --> 00:37:10,518 Waarom haal je Vince niet gewoon een schets maken? 577 00:37:11,437 --> 00:37:14,272 Vince en Dave, ze zijn een beetje te geïnteresseerd. 578 00:37:15,775 --> 00:37:18,193 De dingen zijn nu anders, weet je? 579 00:37:19,654 --> 00:37:21,529 Ja, dat doe ik. 580 00:37:21,614 --> 00:37:24,616 Hoe is het gegaan met uw contactpersoon, Jordanië? 581 00:37:24,784 --> 00:37:27,744 Is de gevangenenoverdracht gelukt? 582 00:37:29,705 --> 00:37:31,206 Ja. 583 00:37:31,290 --> 00:37:33,291 Geen drama? 584 00:37:34,794 --> 00:37:36,419 Geen drama. 585 00:37:39,507 --> 00:37:40,757 Goed. 586 00:38:11,497 --> 00:38:13,498 We zijn gesloten. 587 00:38:20,631 --> 00:38:22,007 Je hebt tegen mij gelogen. 588 00:38:22,091 --> 00:38:24,009 Ik moet het weten wat uw mensen doen, 589 00:38:24,093 --> 00:38:25,760 waar ik mee bezig ben. 590 00:38:26,304 --> 00:38:27,762 Het is niet wat je denkt. 591 00:38:27,930 --> 00:38:31,683 Ik ontdekte Duncan Fromsley heeft geen kanker. 592 00:38:31,851 --> 00:38:34,019 Ik heb gebeld en gecontroleerd. 593 00:38:34,103 --> 00:38:37,772 Maar hij heeft wel brand gesticht die zijn zoon doodde. 594 00:38:37,940 --> 00:38:39,858 Hij heeft problemen. 595 00:38:39,942 --> 00:38:41,943 Het enige wat Fromsley deed was een nachtmerrie hebben. 596 00:38:42,028 --> 00:38:45,196 en toen hij wakker werd, zijn bed stond in brand. 597 00:38:45,740 --> 00:38:49,868 Vorige week waren er de dokters in Shawshank stop met zijn slaapmedicijnen. 598 00:38:50,036 --> 00:38:52,412 Stel je voor dat hij een gevangenis in brand zou steken. 599 00:38:53,247 --> 00:38:54,748 Waarom heb je het mij niet verteld? 600 00:38:55,333 --> 00:38:57,250 Wat zou hem dat precies opleveren? 601 00:38:57,335 --> 00:39:00,420 Asbestmuren en een leven in eenzaamheid? 602 00:39:01,380 --> 00:39:03,089 Hij is nu veilig. 603 00:39:03,174 --> 00:39:07,385 Mijn mensen helpen de onrustigen, en we doen het op elke mogelijke manier. 604 00:39:10,723 --> 00:39:12,891 Als je mij gewoon de waarheid had verteld, 605 00:39:14,727 --> 00:39:18,229 dat zou je niet hebben gehad om die jongens pijn te doen. 606 00:39:22,318 --> 00:39:26,029 Ik was daar. Ik zag je. 607 00:39:26,197 --> 00:39:27,739 Je haatte het. 608 00:39:39,668 --> 00:39:41,503 Niet doen. 609 00:39:45,424 --> 00:39:47,008 Het is oké. 610 00:39:51,430 --> 00:39:54,057 Waarom doe je dit? 611 00:39:58,270 --> 00:39:59,813 Ik wil. 612 00:40:16,622 --> 00:40:18,832 Wat zou ik doen 613 00:40:18,999 --> 00:40:23,837 Als ik je niet kon krijgen 614 00:40:32,388 --> 00:40:34,139 Goede nacht. 615 00:40:51,907 --> 00:40:55,410 Dit is zinloos. Ik ga het nooit krijgen. 616 00:40:55,578 --> 00:40:58,138 Nou, dat ga je niet krijgen omdat je het niet wilt krijgen. 617 00:40:58,289 --> 00:40:59,539 Ik wil het krijgen. 618 00:40:59,707 --> 00:41:02,292 Het Coloradokind is het antwoord op alles. 619 00:41:02,460 --> 00:41:04,669 En die antwoorden zou je wereld kunnen vernietigen. 620 00:41:06,338 --> 00:41:07,755 Je blokkeert. 621 00:41:07,840 --> 00:41:09,924 Oké, laten we een oefening proberen. 622 00:41:10,009 --> 00:41:11,176 Sluit je ogen. 623 00:41:14,180 --> 00:41:18,391 Stel je nu je hoofd voor is als een ballon. 624 00:41:19,226 --> 00:41:21,603 Licht als lucht. 625 00:41:25,566 --> 00:41:27,025 Ernstig? 626 00:41:28,652 --> 00:41:29,736 Eindelijk. 627 00:41:29,904 --> 00:41:32,280 Ja. Het bestand van de FBI. 628 00:41:32,364 --> 00:41:34,199 Ik wist het. 629 00:41:34,283 --> 00:41:36,284 Zes weken geleden, er was een vrouw die vermoord werd 630 00:41:36,368 --> 00:41:37,744 in Somerset County. 631 00:41:37,912 --> 00:41:39,537 Ze werd begraven in een ondiep graf, 632 00:41:39,705 --> 00:41:42,207 had een... 633 00:41:42,374 --> 00:41:45,919 ...ronde wond aan de basis van de schedel, en haar... 634 00:41:47,087 --> 00:41:49,339 kin werd afgesneden. 635 00:41:55,054 --> 00:41:56,471 O nee. 636 00:42:03,103 --> 00:42:05,605 Wat is het? Is het de Colorado Kid? 637 00:42:05,773 --> 00:42:08,233 Nee. Nee, het is de moordenaar met een schietwapen. 638 00:42:08,400 --> 00:42:09,400 Hoe zit het met hem? 639 00:42:12,821 --> 00:42:14,572 Wat als hij niet... 640 00:42:15,241 --> 00:42:18,743 Wat als hij niet gebruikt? lichaamsdelen voor trofeeën? 641 00:42:20,037 --> 00:42:21,913 Wat als hij een vrouw aan het bouwen is? 642 00:42:59,451 --> 00:43:02,245 Ondertiteling: CNST, Μontreal