1
00:00:01,120 --> 00:00:02,485
Eerder op Haven...
2
00:00:02,640 --> 00:00:04,120
De Troubles zijn terug, nietwaar?
3
00:00:04,240 --> 00:00:06,891
In Haven hebben mensen dat wel
het vermogen om dingen te doen.
4
00:00:07,040 --> 00:00:10,761
Dat vonden we in onze krant
archieven van 27 jaar geleden.
5
00:00:10,920 --> 00:00:12,843
- Wie is zij?
- Ik hoopte dat je het mij kon vertellen.
6
00:00:13,160 --> 00:00:16,243
Ik ken die foto, Colorado Kid-moord.
Ze lijkt op jou.
7
00:00:16,360 --> 00:00:17,720
Waar ligt de Colorado Kid begraven?
8
00:00:17,800 --> 00:00:19,564
Het is een heel oude zaak, agent Parker.
9
00:00:20,120 --> 00:00:21,360
Geen leugens meer!
10
00:00:21,520 --> 00:00:23,682
Al die tijd ben ik dat geweest
op zoek naar mijn identiteit,
11
00:00:23,800 --> 00:00:26,201
en jij wist wie ik was?
Jij was Lucia.
12
00:00:26,320 --> 00:00:27,680
Er is veel dat we niet begrijpen.
13
00:00:28,160 --> 00:00:29,605
Hoe je er altijd hetzelfde uitziet.
14
00:00:29,760 --> 00:00:31,967
Je hebt het geheugen van een nieuw persoon
elke keer dat je terugkeert.
15
00:00:32,120 --> 00:00:34,202
Jij helpt altijd
de Troubled als je dat doet.
16
00:00:34,360 --> 00:00:36,044
Dit gesprek is nog niet voorbij.
17
00:00:36,200 --> 00:00:38,407
- Je hebt haar te veel verteld.
- Ze heeft mijn hulp nodig.
18
00:00:38,600 --> 00:00:40,568
Deze keer sta je mij niet in de weg.
19
00:00:40,720 --> 00:00:42,760
Iemand daarbuiten
met een tatoeage wil mij vermoorden.
20
00:00:42,840 --> 00:00:44,968
Wat is er gebeurd
te eren onder dieven?
21
00:00:46,000 --> 00:00:48,606
Nee!
22
00:00:48,760 --> 00:00:50,762
Je vader,
Ik denk dat hij naar mij op zoek was.
23
00:00:50,920 --> 00:00:54,083
‘Het is aan jou om mijn werk af te maken.
Je moet haar vermoorden."
24
00:00:54,280 --> 00:00:56,203
Waarom wilde hij dat je mij vermoordde?
25
00:00:56,360 --> 00:00:58,249
Kun je serieus geen pijn voelen?
Nee.
26
00:00:58,400 --> 00:01:00,289
- Wat is er?
- Ik kan je voelen.
27
00:01:00,440 --> 00:01:02,602
- Hoe lang weet je het al?
- Een tijdje.
28
00:01:02,760 --> 00:01:04,762
- Ben je verliefd?
- Ik weet niet wat het is.
29
00:01:04,920 --> 00:01:08,402
Nou, hou op. Jullie twee kunnen niet verliefd zijn,
Ze is gewoon te belangrijk voor deze stad.
30
00:01:08,560 --> 00:01:11,291
Je moet haar in leven houden,
begrijp mij?
31
00:01:13,360 --> 00:01:15,044
Nathan, je bent vroeg.
32
00:01:17,680 --> 00:01:19,170
Parker?
33
00:01:19,200 --> 00:01:22,283
Duke, wat heb je met haar gedaan?
Audrey vermist?
34
00:01:22,440 --> 00:01:24,442
Ik zweer dat ik haar niets heb aangedaan.
35
00:01:24,640 --> 00:01:25,721
Vijf seconden.
36
00:01:25,880 --> 00:01:27,041
Vier...
37
00:01:27,200 --> 00:01:28,964
- Als ik Audrey pijn zou doen...
- Drie...
38
00:01:29,560 --> 00:01:31,688
Ik zou op je hebben gewacht.
39
00:01:35,480 --> 00:01:37,608
Ik ben klaar met tellen.
40
00:01:53,200 --> 00:01:55,089
Oké, oké. Wachten.
41
00:01:55,200 --> 00:01:57,043
Wacht maar.
42
00:02:26,240 --> 00:02:28,208
Het voordeel van het niet kunnen voelen...
43
00:02:28,320 --> 00:02:30,721
Ik kan dit de hele dag doen.
44
00:03:03,680 --> 00:03:04,966
Doe jij dit?
45
00:03:05,160 --> 00:03:07,128
Nee.
46
00:03:10,120 --> 00:03:12,168
Je sloeg me zojuist door de kamer.
47
00:03:12,360 --> 00:03:14,806
Ja, dat is waar.
48
00:03:15,000 --> 00:03:17,287
Maar mijn ding is anders, Nathan.
49
00:03:17,440 --> 00:03:19,363
Wanneer het bloed
van een onrustig persoon raakt mij,
50
00:03:19,520 --> 00:03:22,603
Ik voel het, er is een golf.
51
00:03:22,760 --> 00:03:24,171
Ik word sterker.
52
00:03:24,760 --> 00:03:26,967
Maar dit...
53
00:03:27,200 --> 00:03:28,326
Dit?
54
00:03:28,480 --> 00:03:30,767
Ik niet.
55
00:03:30,920 --> 00:03:32,285
Waar is Audrey?
56
00:03:32,480 --> 00:03:34,289
Ik zei het je toch, man, ik weet het niet.
57
00:03:34,480 --> 00:03:35,925
Ik wou dat ik dat deed.
58
00:03:59,960 --> 00:04:02,531
Ik ga het je nog een keer vragen.
59
00:04:02,720 --> 00:04:05,041
Waar is de Colorado Kid?
60
00:04:09,080 --> 00:04:10,650
Ga naar de hel.
61
00:04:45,040 --> 00:04:46,724
Wat is er verdomme aan de hand, man?
62
00:04:46,880 --> 00:04:50,168
Jij komt opdagen
met dat ding op je arm.
63
00:04:50,280 --> 00:04:51,770
Wat moet dat betekenen?
64
00:04:51,880 --> 00:04:53,086
Als je moet sterven
65
00:04:53,200 --> 00:04:55,168
door toedoen van iemand
met deze tatoeage,
66
00:04:55,280 --> 00:04:56,930
Ik moet op de goedgekeurde lijst staan.
67
00:04:57,040 --> 00:05:00,089
Nathan, ik ben niet de vijand.
68
00:05:00,200 --> 00:05:03,090
Je vader, je grootvader,
zijn vader daarvoor,
69
00:05:03,200 --> 00:05:06,283
ze hebben allemaal mensen in moeilijkheden vermoord
om hun vloeken uit te wissen.
70
00:05:06,400 --> 00:05:08,846
Je denkt niet
Heeft iemand van hen enige twijfel gehad?
71
00:05:08,960 --> 00:05:11,440
Denk je gewoon dat je speciaal bent?
72
00:05:15,560 --> 00:05:17,767
Ik ga voor speciaal.
73
00:05:18,720 --> 00:05:19,881
Nathan...
74
00:05:20,000 --> 00:05:21,604
Wie Audrey ook heeft meegenomen,
75
00:05:21,720 --> 00:05:23,563
Ze hebben dat fluitje geplant
in haar appartement,
76
00:05:23,760 --> 00:05:26,081
zodat jij het zou vinden en achter mij aan zou komen.
77
00:05:26,200 --> 00:05:29,966
Ze willen dat we elkaar vermoorden.
Wij spelen hen recht in de kaart.
78
00:05:40,520 --> 00:05:42,090
Ik ben mijn vader niet.
79
00:05:56,880 --> 00:05:58,291
- Wat was dat?
- Ik weet het niet.
80
00:05:58,440 --> 00:06:00,160
Ik weet het niet.
Ik bedoel, ik reed net voorbij.
81
00:06:00,184 --> 00:06:02,484
Het wordt tijd dat er iemand komt.
82
00:06:02,600 --> 00:06:06,605
Kun je mij helpen? Het ding letterlijk
viel uit de lucht op de vrachtwagen.
83
00:06:06,800 --> 00:06:08,484
Wham. En ik zou het moeten zien
die kerel die de bocht maakt?
84
00:06:08,640 --> 00:06:10,160
Ik dacht dat dit het einde van de wereld was.
85
00:06:10,280 --> 00:06:13,011
Derde hiervan
we zijn in drie jaar verpest.
86
00:06:13,120 --> 00:06:14,920
Je zou nu denken
ze kunnen de leidingen achteraf aanpassen.
87
00:06:14,944 --> 00:06:15,965
Ik zeg het de hele tijd:
88
00:06:16,080 --> 00:06:18,082
De stad is maar zo sterk
als zijn infrastructuur.
89
00:06:18,200 --> 00:06:19,247
Mensen luisteren niet.
90
00:06:28,880 --> 00:06:30,962
Nathan.
Wat is er met je gezicht gebeurd?
91
00:06:31,080 --> 00:06:32,491
Tegen een deur gelopen.
92
00:06:35,360 --> 00:06:37,601
Was dat opzettelijk vijandig?
93
00:06:37,760 --> 00:06:39,920
De laatste keer dat ik je zag,
Je gooide me van een boot.
94
00:06:40,640 --> 00:06:43,644
Als ik me goed herinner, was je...
Jij was die dag ook een slechte jongen.
95
00:06:46,320 --> 00:06:49,440
- Ik denk dat ik mijn lesje niet heb geleerd.
- Ik denk dat je je lesje niet hebt geleerd.
96
00:06:49,464 --> 00:06:51,406
- Genoeg.
- Wat?
97
00:06:51,520 --> 00:06:54,763
Parker is vermist. Iemand heeft haar meegenomen
vanuit haar appartement.
98
00:06:54,920 --> 00:06:55,920
Nathan...
99
00:06:56,040 --> 00:06:57,724
Ik wil dat je grip krijgt
over wat dit ook was.
100
00:06:57,880 --> 00:06:59,405
Het laatste wat ik nodig heb nu Audrey vermist is
101
00:06:59,560 --> 00:07:01,801
is iemands probleem
mensen in paniek brengen.
102
00:07:01,920 --> 00:07:03,570
Het lijkt erop dat het zo was
een soort magnetische kracht.
103
00:07:03,680 --> 00:07:05,280
Een lijn gevolgd
van de haven naar hier,
104
00:07:05,400 --> 00:07:07,448
alles opgehaald
tot een paar honderd pond.
105
00:07:07,600 --> 00:07:10,649
Ik geef de schuld aan de gasleiding.
Goed. Behandel het.
106
00:07:12,680 --> 00:07:13,761
Hertog.
107
00:07:13,920 --> 00:07:16,366
De man gooide een putdeksel naar mij.
Oké? Ik zeg het maar.
108
00:07:16,520 --> 00:07:18,170
- Stan, is de opsporing bekend?
- Ja, maar...
109
00:07:18,320 --> 00:07:21,005
Ik weet dat je veel telefoontjes krijgt,
maar Audrey heeft prioriteit.
110
00:07:21,120 --> 00:07:25,330
Nathan, een andere vrouw werd ontvoerd
bij de Altair Bay Inn.
111
00:07:25,440 --> 00:07:27,841
Misschien heeft het te maken met Audrey.
112
00:07:52,720 --> 00:07:54,370
Konden we dit niet telefonisch doen?
113
00:07:54,520 --> 00:07:56,727
Ik denk het niet.
Audrey is vermist.
114
00:07:57,320 --> 00:07:58,685
Ze is door iemand meegenomen.
115
00:07:58,840 --> 00:08:00,126
Wat? WHO?
116
00:08:00,280 --> 00:08:01,800
Denk je dat Dave erbij betrokken kan zijn?
117
00:08:02,720 --> 00:08:04,563
Nou, ik weet het niet.
118
00:08:04,720 --> 00:08:05,960
Hij en ik krijgen
119
00:08:06,080 --> 00:08:10,404
heel dicht bij de rand
van dingen tegenwoordig.
120
00:08:10,960 --> 00:08:12,200
Vince?
121
00:08:15,200 --> 00:08:16,440
Dat is vreemd.
122
00:08:17,520 --> 00:08:19,887
O. "W-
123
00:08:35,520 --> 00:08:37,648
- Laat mij het woord doen.
124
00:08:39,840 --> 00:08:41,251
Bent u de politie?
125
00:08:41,400 --> 00:08:43,323
Hoofd Wuornos, politie van Haven.
Wesley Toomey?
126
00:08:43,480 --> 00:08:46,006
Ze hebben mijn moeder, Roslyn, meegenomen.
127
00:08:46,120 --> 00:08:48,487
Kom binnen.
Er is niet veel tijd.
128
00:08:48,640 --> 00:08:51,450
Wij zijn gesloten tot midden voorjaar,
129
00:08:51,560 --> 00:08:55,963
maar mama komt graag binnen
en stof één keer per maand.
130
00:08:56,080 --> 00:08:57,570
Ik zou haar ontmoeten.
131
00:08:58,160 --> 00:08:59,240
Is uw familie eigenaar van de herberg?
132
00:08:59,320 --> 00:09:00,845
Ze heeft het van mijn grootvader geërfd.
133
00:09:01,440 --> 00:09:04,728
Natuurlijk heeft ze niet alleen de tijd verkeerd begrepen
en gaan wandelen, zoiets?
134
00:09:04,880 --> 00:09:06,370
Een bootongeluk kostte haar been
ongeveer vijf jaar geleden.
135
00:09:06,520 --> 00:09:07,726
Wandelen doet ze niet meer.
136
00:09:08,040 --> 00:09:11,761
Ik wil dat je het weet, de scène
is precies hoe ik het vond.
137
00:09:12,400 --> 00:09:14,880
Er is niets gecompromitteerd.
138
00:09:19,480 --> 00:09:20,970
Terug hier.
139
00:09:29,400 --> 00:09:31,243
Heb je bloed gevonden in Audrey's appartement?
140
00:09:31,360 --> 00:09:32,407
Nee.
141
00:09:32,520 --> 00:09:33,680
Waar heb je het over?
142
00:09:33,704 --> 00:09:35,967
Er was nog een verdwijning
ongeveer twee uur geleden.
143
00:09:36,080 --> 00:09:37,520
Waar was je voordat je hier kwam?
144
00:09:37,560 --> 00:09:38,846
Ik was thuis.
145
00:09:38,960 --> 00:09:41,770
Dat maakt niet uit,
Ik weet wie dit heeft gedaan.
146
00:09:41,920 --> 00:09:44,082
- WHO?
- Buitenaardse wezens.
147
00:09:46,840 --> 00:09:48,600
Je denkt dat buitenaardse wezens
je moeder ontvoerd?
148
00:09:48,680 --> 00:09:50,967
Het enige wat je hoeft te doen
is naar het bloed kijken.
149
00:09:51,080 --> 00:09:53,242
Ze verloor hier het bewustzijn,
150
00:09:53,400 --> 00:09:55,129
nadat ze de neussonde hadden ingebracht.
151
00:09:55,280 --> 00:09:56,486
Echt?
152
00:09:56,600 --> 00:09:59,490
Toen sleepten ze haar
via deze deur.
153
00:09:59,600 --> 00:10:02,331
Voeten eerst, met het gezicht naar beneden,
wat standaard is.
154
00:10:02,440 --> 00:10:04,329
Standaard?
155
00:10:04,440 --> 00:10:06,886
- We hebben hier geen tijd voor.
- Ga er gewoon mee akkoord.
156
00:10:07,040 --> 00:10:10,601
Toen was het op en weg.
157
00:10:10,760 --> 00:10:15,129
Meestal gebruiken ze
een lichtgewicht shuttle-type vaartuig.
158
00:10:15,240 --> 00:10:17,163
Ze verzachten ons.
159
00:10:17,280 --> 00:10:20,204
Ons verzachten.
Waarvoor?
160
00:10:20,320 --> 00:10:22,971
Ze komen.
161
00:10:23,080 --> 00:10:25,765
Het moederschip.
162
00:10:25,880 --> 00:10:28,611
We kunnen niets aan mijn moeder doen
of iemand anders die ze hebben meegenomen.
163
00:10:28,720 --> 00:10:31,041
Maar er is nog steeds een kans
dat we ze kunnen tegenhouden.
164
00:10:31,160 --> 00:10:34,482
Daarom heb ik je hierheen geroepen.
Als ik je dit verhaal aan de telefoon vertelde,
165
00:10:34,600 --> 00:10:35,726
niemand zou mij geloven.
166
00:10:35,840 --> 00:10:40,289
Bovendien konden ze luisteren. Ik bedoel...
167
00:10:40,400 --> 00:10:43,131
We zouden hier waarschijnlijk niet moeten praten.
168
00:10:45,360 --> 00:10:48,523
Nee. Kijk, als we een strategie willen bedenken,
dit moeten we waarschijnlijk doen
169
00:10:48,680 --> 00:10:50,728
terug op het station,
waar het veiliger is.
170
00:10:50,840 --> 00:10:52,046
Maar er is geen tijd.
Ik moet terug naar huis.
171
00:10:52,160 --> 00:10:54,401
Ik moet de bewakingsapparatuur kalibreren...
Hé.
172
00:10:54,520 --> 00:10:57,444
Denkt u dat uw opstelling
is beter dan die van Haven PD?
173
00:10:59,240 --> 00:11:00,526
Vertel het hem, Nathan.
174
00:11:02,280 --> 00:11:04,647
We hebben zojuist een upgrade uitgevoerd.
175
00:11:06,440 --> 00:11:07,440
Laat mij opsluiten.
176
00:11:07,600 --> 00:11:08,600
Oké. Rechts.
177
00:11:11,360 --> 00:11:13,931
Ontspannen. Oké, kijk.
178
00:11:14,040 --> 00:11:17,886
Ik heb met gekken te maken gehad
zoals dit op zee.
179
00:11:18,000 --> 00:11:19,760
Hij hoeft alleen maar te voelen
alsof we aan zijn kant staan.
180
00:11:19,784 --> 00:11:22,284
Nou ja, misschien wel
heeft zijn moeder, Duke, beledigd.
181
00:11:22,400 --> 00:11:25,404
Ja, het maakt mij niet zoveel uit
over zijn moeder,
182
00:11:25,520 --> 00:11:29,081
maar het maakt mij uit of hij het weet
iets over Audrey.
183
00:11:29,200 --> 00:11:30,850
Hij...
184
00:11:32,320 --> 00:11:37,406
Hij moet het gevoel hebben dat we hem vertrouwen
als hij ons wil vertrouwen. Oké?
185
00:11:38,440 --> 00:11:41,410
Oké, maar dit kan niet eeuwig doorgaan.
186
00:11:42,520 --> 00:11:45,364
Oké, ik had het mis.
187
00:12:19,680 --> 00:12:22,650
Vraag het jezelf af
Als je zo wilt sterven,
188
00:12:22,840 --> 00:12:24,808
omdat ik begin
mijn geduld te verliezen.
189
00:12:24,920 --> 00:12:26,888
Waar is hij?
190
00:12:28,200 --> 00:12:30,282
Ik heb het je al verteld.
191
00:12:31,920 --> 00:12:34,526
Hij stierf 27 jaar geleden.
192
00:12:37,680 --> 00:12:39,921
Ik kende hem niet, ik heb hem nooit ontmoet.
193
00:12:40,040 --> 00:12:41,963
Ik zag net een foto, dat was het.
194
00:12:42,080 --> 00:12:47,007
- Je liegt.
- Luisteren. Je begrijpt het niet.
195
00:12:47,200 --> 00:12:49,328
Er was een andere vrouw,
en ze leek op mij,
196
00:12:49,480 --> 00:12:51,448
en ze moet hem gekend hebben.
197
00:12:51,560 --> 00:12:54,291
Jij denkt dat ik het niet weet
zijn jullie twee dezelfde persoon?
198
00:12:54,400 --> 00:12:56,050
Wat?
199
00:12:56,160 --> 00:12:57,650
Stop met het spelen van spelletjes met mij.
200
00:12:57,760 --> 00:13:00,411
Wie ben je?
201
00:13:00,560 --> 00:13:02,369
Iemand die het verdient
om de waarheid verteld te worden.
202
00:13:02,480 --> 00:13:04,482
Je staat daar zo zelfvoldaan en bezitterig.
203
00:13:04,600 --> 00:13:09,401
Je denkt dat je de enige bent
wie hield van de Colorado Kid?
204
00:13:12,640 --> 00:13:15,007
De naam van de verdachte is Wesley Toomey.
205
00:13:15,120 --> 00:13:17,168
Hij is onstabiel,
moet als gevaarlijk worden beschouwd.
206
00:13:17,320 --> 00:13:19,288
We zijn in de achtervolging,
richting het noorden over de State Road.
207
00:13:26,760 --> 00:13:28,967
Hij moet net over de top zijn.
208
00:13:30,960 --> 00:13:32,086
Wat ben je aan het doen?
209
00:13:32,240 --> 00:13:34,641
Je laat hem ontsnappen.
Hij is onze enige link met Audrey.
210
00:13:34,800 --> 00:13:36,440
Wat is er aan de hand?
Waarom ga je langzamer?
211
00:13:36,520 --> 00:13:39,126
Ik niet. De motor is zojuist overleden.
212
00:13:39,240 --> 00:13:41,846
Je maakt een grapje.
213
00:13:49,160 --> 00:13:50,810
Dood.
214
00:13:59,720 --> 00:14:01,051
Telefoons zijn ook dood.
215
00:14:01,200 --> 00:14:02,565
Wat is er verdomme aan de hand?
216
00:14:03,760 --> 00:14:05,205
Verdomme.
217
00:14:05,400 --> 00:14:08,688
Kom op, Parker.
Waar ben je?
218
00:14:16,040 --> 00:14:19,169
Hallo? Is daar iemand?
219
00:14:19,280 --> 00:14:23,968
Alsjeblieft, ik weet dat je er bent.
Alsjeblieft, praat met me.
220
00:14:24,080 --> 00:14:27,129
- Waar ben je?
- O, godzijdank.
221
00:14:27,280 --> 00:14:29,760
Ik denk dat ik aan de andere kant sta
van de muur van jou.
222
00:14:29,880 --> 00:14:31,120
Ben je gewond?
223
00:14:31,880 --> 00:14:36,329
Deze touwen snijden
in mijn polsen. Ik ben bang.
224
00:14:36,520 --> 00:14:37,965
Ik wil niet zo sterven.
225
00:14:38,120 --> 00:14:40,248
Niemand gaat hier dood, oké?
226
00:14:43,040 --> 00:14:44,201
Wat is je naam?
227
00:14:44,400 --> 00:14:46,721
Het is Roslyn.
228
00:14:46,840 --> 00:14:49,764
Roslyn, ik ben Audrey.
229
00:14:49,880 --> 00:14:51,962
Oké? Ik ben een politieagent.
230
00:14:52,080 --> 00:14:54,526
Dus we gaan je pakken
wegwezen, dat beloof ik.
231
00:14:54,640 --> 00:14:56,085
“ Hoe?
232
00:14:56,200 --> 00:14:59,249
Ik weet het niet, maar je hoeft niet in paniek te raken.
Oké?
233
00:14:59,360 --> 00:15:02,284
We blijven gewoon praten,
en we gaan dit uitzoeken.
234
00:15:02,400 --> 00:15:06,007
Oké-
235
00:15:06,120 --> 00:15:08,202
Beloof me gewoon dat ik je kan vertrouwen.
236
00:15:08,320 --> 00:15:10,322
Luister, ik ben ook vastgebonden, oké?
237
00:15:10,440 --> 00:15:12,408
Ik beloof het.
238
00:15:14,720 --> 00:15:17,405
Hij heeft mij informatie gevraagd
over de Colorado Kid.
239
00:15:17,560 --> 00:15:19,927
Heeft hij jou ook naar hem gevraagd?
240
00:15:20,040 --> 00:15:21,610
Misschien zijn we hier om dezelfde reden.
241
00:15:21,720 --> 00:15:23,563
Ja, ik heb het hem verteld
242
00:15:23,680 --> 00:15:27,082
de Colorado Kid was hier te gast,
maar jaren geleden.
243
00:15:27,240 --> 00:15:29,004
Hier?
244
00:15:29,120 --> 00:15:30,281
In de Altair Bay Inn.
245
00:15:30,760 --> 00:15:34,446
Ik ben de eigenaar.
Dat is waar we zijn.
246
00:15:39,440 --> 00:15:40,601
Oké, probeer het.
247
00:15:46,120 --> 00:15:47,690
Het is geen motorprobleem, Nathan.
248
00:15:47,880 --> 00:15:49,405
Dat kan ik nog niet zeggen.
249
00:15:49,520 --> 00:15:51,807
Oké, hoe leg je het dan uit
De telefoons, oké?
250
00:15:51,960 --> 00:15:53,121
Dit is iets anders.
251
00:15:53,240 --> 00:15:56,369
Ja, misschien zijn het buitenaardse wezens.
Misschien had Wesley gelijk.
252
00:15:56,480 --> 00:15:57,720
Ja, misschien zijn het buitenaardse wezens.
253
00:15:57,840 --> 00:16:01,083
Ik bedoel, zou dat het raarste zijn?
wat er ooit in Haven is gebeurd?
254
00:16:01,200 --> 00:16:02,770
Probeer het gewoon nog een keer.
255
00:16:02,880 --> 00:16:04,450
Oké, misschien zijn het geen buitenaardse wezens.
256
00:16:04,560 --> 00:16:06,005
Misschien is het iemands probleem.
257
00:16:06,120 --> 00:16:08,248
Maar ik zeg het je
het is geen motorprobleem!
258
00:16:08,400 --> 00:16:10,448
Ga terug en probeer het opnieuw.
259
00:16:10,560 --> 00:16:14,610
Nathan, je kunt dit niet oplossen.
260
00:16:14,720 --> 00:16:16,404
Luister naar mij. Hoi!
261
00:16:16,560 --> 00:16:19,211
Je hebt het mij verteld
wat ik niet kan sinds we kinderen waren.
262
00:16:19,320 --> 00:16:21,926
Nu Audrey vermist is,
we zitten vast in het midden van nergens!
263
00:16:22,080 --> 00:16:24,845
Zeg me niet dat ik dit niet kan oplossen!
Ik ga dit oplossen.
264
00:16:25,040 --> 00:16:27,122
Dit helpt niet!
265
00:16:27,240 --> 00:16:30,244
Wil je alsjeblieft stoppen
zich gedragen als een liefdesziek kind?
266
00:16:30,400 --> 00:16:33,210
- Wat?
- Je bent verliefd op Audrey.
267
00:16:34,240 --> 00:16:36,004
Wat, dacht je dat dat een geheim was?
268
00:16:36,160 --> 00:16:37,491
Je weet het niet
waar je het over hebt.
269
00:16:37,680 --> 00:16:38,727
Nee, dat doe ik.
Ik begrijp hoe je je voelt.
270
00:16:38,840 --> 00:16:40,240
Nee, jij begrijpt er niets van.
271
00:16:40,264 --> 00:16:41,724
Nee, ik begrijp dat als je...
272
00:16:41,880 --> 00:16:44,850
Als Audrey mij aanraakt, voel ik het.
273
00:16:45,000 --> 00:16:47,287
Zij is de enige die ik kan voelen.
274
00:16:49,280 --> 00:16:50,361
Wat?
275
00:16:50,600 --> 00:16:52,568
Zij is de enige.
276
00:16:59,280 --> 00:17:00,770
Natan! Natan!
277
00:17:03,560 --> 00:17:05,449
Natan!
278
00:17:07,440 --> 00:17:09,124
Natan!
279
00:17:14,080 --> 00:17:16,082
Nathan.
Gaat het?
280
00:17:17,120 --> 00:17:19,441
Ja, ik denk het wel.
281
00:17:19,640 --> 00:17:21,130
Wat was dat in vredesnaam?
282
00:17:22,960 --> 00:17:26,442
Misschien wilt u het nog eens overwegen
jouw standpunt over buitenaardse wezens.
283
00:17:41,840 --> 00:17:44,161
Het lijkt erop dat we staan
in een soort graancirkel.
284
00:17:46,560 --> 00:17:49,211
- De stroom is weer ingeschakeld.
- De truck zou moeten werken.
285
00:18:04,560 --> 00:18:06,289
Dan is er dat.
286
00:18:15,480 --> 00:18:17,482
Roslyn, gaat het met je?
287
00:18:17,600 --> 00:18:20,365
Oh, mijn God, wat was dat?
288
00:18:20,480 --> 00:18:21,845
Ik weet het niet.
289
00:18:21,960 --> 00:18:24,247
Maar wat het ook was,
het heeft ons niet veel gemist.
290
00:18:27,000 --> 00:18:28,286
Geweldig.
291
00:18:28,400 --> 00:18:30,368
Wat is er aan de hand?
292
00:18:30,480 --> 00:18:32,687
Er is brand.
293
00:18:51,680 --> 00:18:53,648
Het is uit.
294
00:18:53,760 --> 00:18:56,650
O, godzijdank.
295
00:19:12,040 --> 00:19:13,485
Waar denk je dat Wesley heen ging?
296
00:19:13,640 --> 00:19:15,244
Ik weet het niet.
Laten we de meteoor volgen.
297
00:19:15,360 --> 00:19:17,408
Ik denk dat het vlakbij de herberg is geland.
298
00:19:19,000 --> 00:19:20,604
En daar is zijn fiets.
299
00:19:25,000 --> 00:19:27,924
Dus dat ding viel bij Wesley's huis.
Het is nogal toeval.
300
00:19:28,040 --> 00:19:30,930
Nee, nee, nee, nee, nee!
301
00:19:31,040 --> 00:19:33,008
Alsjeblieft, niet doen!
Je snapt het niet!
302
00:19:34,320 --> 00:19:35,651
Maar ik moet mijn uitrusting pakken.
303
00:19:35,760 --> 00:19:38,206
- Je mag daar niet zijn.
- Je begrijpt het niet!
304
00:19:38,360 --> 00:19:39,720
Wat ben jij...
Wat ben je aan het doen?
305
00:19:45,240 --> 00:19:47,368
Wat maakt zo'n krater in vredesnaam?
306
00:19:47,480 --> 00:19:49,847
Een geosonde.
307
00:19:50,800 --> 00:19:52,000
Ze bevinden zich in hun laatste fase.
308
00:19:52,080 --> 00:19:53,969
Het zou puin kunnen zijn geweest
van een satelliet.
309
00:19:54,080 --> 00:19:55,570
Het hoeft niet groot te zijn.
Goed.
310
00:19:55,680 --> 00:19:57,160
Misschien wil ik de look-loos vertellen dat,
311
00:19:57,184 --> 00:19:59,447
dus ze denken niet
de wereld staat op het punt te eindigen.
312
00:19:59,560 --> 00:20:02,400
Wat denk je dat er gaat gebeuren
als ik hun navigatiesysteem niet verstoor?
313
00:20:03,840 --> 00:20:07,128
Wat is er met jou aan de hand?!
Wil je dat we allemaal sterven?!
314
00:20:07,240 --> 00:20:09,447
Een paar clubs te kort voor een volledige set, hè?
315
00:20:09,600 --> 00:20:11,125
Ja.
316
00:20:11,240 --> 00:20:13,288
Wees blij dat je een betere theorie hebt
dan de zijne.
317
00:20:13,440 --> 00:20:14,680
Misschien heeft hij problemen.
318
00:20:14,800 --> 00:20:17,680
Heb jij ooit iets bedacht
voor dat magnetische incident in de stad?
319
00:20:17,760 --> 00:20:20,161
- Nee. Denk je dat er een verband is?
- Het lijkt erop.
320
00:20:20,320 --> 00:20:22,721
Het vermogensverlies, dit is een graancirkel.
321
00:20:22,840 --> 00:20:23,966
Graancirkel?
322
00:20:24,080 --> 00:20:26,731
Nathan.
323
00:20:26,840 --> 00:20:28,330
Nog iets over Audrey?
324
00:20:28,440 --> 00:20:31,330
Nee.
325
00:20:31,440 --> 00:20:34,410
Al dit rondrennen dat ik doe,
Ik weet niet of ik dichterbij kom.
326
00:20:34,520 --> 00:20:37,171
Ze is de stoerste persoon die ik ken.
327
00:20:37,280 --> 00:20:40,727
Hé, jongens, dit willen jullie zien.
328
00:20:44,240 --> 00:20:46,288
Waar ben je verdomme geweest?
329
00:20:46,400 --> 00:20:49,324
Er zijn enkele incidenten geweest
die beheer nodig hebben,
330
00:20:49,440 --> 00:20:50,680
als je het nog niet gemerkt hebt.
331
00:20:50,800 --> 00:20:52,450
Hoe zit het met de verdwijning van Audrey?
332
00:20:52,600 --> 00:20:53,965
Beheer jij dat ook?
333
00:20:54,080 --> 00:20:57,209
Laat je fantasie niet toe
haal het beste uit jezelf.
334
00:21:05,480 --> 00:21:07,767
Kijk hier eens naar.
335
00:21:07,880 --> 00:21:11,680
Kom je bekend voor?
336
00:21:11,800 --> 00:21:14,087
Het is identiek
naar wat er buiten gebeurde.
337
00:21:17,680 --> 00:21:20,160
Hier is nog een goede.
338
00:21:20,280 --> 00:21:23,329
"Mysterieuze kracht sleept officier mee
in graancirkel.
339
00:21:23,440 --> 00:21:25,010
'Sioux City-officier Alvin Hills
340
00:21:25,120 --> 00:21:28,203
"Ik heb nooit gezien wat hem greep
bij de enkels en sleepte hem mee
341
00:21:28,320 --> 00:21:32,120
in een maïsveld
dinsdagmiddag laat."
342
00:21:32,240 --> 00:21:35,483
Alles wat er nu gebeurt
is al eerder gebeurd.
343
00:21:38,880 --> 00:21:41,360
Of misschien Wesley
denkt gewoon dat het gebeurd is.
344
00:21:46,000 --> 00:21:47,640
Ik bedoel, dit zijn ze niet
legitieme tijdschriften,
345
00:21:47,664 --> 00:21:50,888
dit is complottheorie-afval.
Maakt misschien niet uit.
346
00:21:51,000 --> 00:21:53,207
Nee, als de jongen problemen heeft,
347
00:21:53,320 --> 00:21:56,722
wat telt is wat echt is in zijn gedachten.
348
00:21:56,880 --> 00:21:59,565
Wesley is dus geobsedeerd
boven deze verhalen,
349
00:21:59,680 --> 00:22:00,920
en nu reproduceert hij ze.
350
00:22:01,080 --> 00:22:03,080
Kan geactiveerd zijn
door de verdwijning van zijn moeder.
351
00:22:03,104 --> 00:22:04,690
Er is hier iets dat je zou moeten zien.
352
00:22:04,840 --> 00:22:06,922
Alles op deze muur
gebeurde hier vandaag,
353
00:22:07,040 --> 00:22:09,407
behalve twee artikelen.
354
00:22:09,520 --> 00:22:13,730
"Licht boven Portland,"
"Aliens-niveau enclave op een heuvel."
355
00:22:13,880 --> 00:22:16,281
Oké, het lichtgedeelte klinkt goed,
356
00:22:16,400 --> 00:22:19,688
maar het laatste deel...
dat klinkt eigenlijk slecht.
357
00:22:19,800 --> 00:22:21,404
South Dakota.
358
00:22:21,520 --> 00:22:23,363
Waarschijnlijk gebeurd na een tornado.
359
00:22:23,480 --> 00:22:25,323
Tenzij u zich op dit tijdschrift heeft geabonneerd,
360
00:22:25,480 --> 00:22:28,290
in dat geval was het een explosie van een UFO.
361
00:22:28,400 --> 00:22:30,641
Wesley's moederschip.
362
00:22:33,400 --> 00:22:34,765
Hij blijft maar zeggen dat het eraan komt.
363
00:22:35,880 --> 00:22:37,405
Waarheen?
364
00:22:38,720 --> 00:22:40,927
Hierdoor werd een kleine wijk weggevaagd.
365
00:22:41,080 --> 00:22:43,970
Vindt Wesley's versie hier plaats?
De haven?
366
00:22:44,120 --> 00:22:48,762
Nee, gezien ons geluk,
het zal gewoon heel Haven zijn.
367
00:22:57,320 --> 00:22:58,401
"Auw!
368
00:22:58,560 --> 00:23:00,881
Gaat het?
369
00:23:05,520 --> 00:23:06,965
Ik kan dit.
370
00:23:10,520 --> 00:23:12,443
Ik wou dat ik nu Nathan was.
371
00:23:13,680 --> 00:23:15,728
Wie is Nathan?
372
00:23:22,400 --> 00:23:24,402
Hij is mijn partner.
373
00:23:26,800 --> 00:23:29,007
Hij is een...
374
00:23:29,120 --> 00:23:31,009
iets beter met pijn dan ik.
375
00:23:32,520 --> 00:23:34,682
Praat met mij.
376
00:23:34,800 --> 00:23:38,885
Ik heb het gevoel dat ik je oor eraf heb gepraat.
377
00:23:39,000 --> 00:23:42,891
Vertel me over jezelf. het helpt.
378
00:23:43,040 --> 00:23:46,681
Nee, ik moet je mijn problemen besparen.
379
00:23:46,800 --> 00:23:48,211
Je zult beter af zijn.
380
00:23:48,560 --> 00:23:50,449
Oh god, lieverd.
381
00:23:50,560 --> 00:23:53,450
Hoe erg kan het zijn?
Nou, om te beginnen...
382
00:23:53,600 --> 00:23:56,683
de enige echte herinneringen
Ik heb van mijn eigen leven
383
00:23:56,800 --> 00:23:58,404
zijn van de afgelopen zes maanden,
384
00:23:58,520 --> 00:24:04,209
wat ingewikkeld is,
en het is lastig.
385
00:24:05,320 --> 00:24:08,449
Maar het is geen onmogelijke manier van leven
386
00:24:08,560 --> 00:24:10,642
tenzij iemand...
387
00:24:14,720 --> 00:24:17,371
Tenzij iemand het mij vertelt
iets nieuws in mijn leven,
388
00:24:17,480 --> 00:24:21,610
wat altijd lijkt
om mijn wereld op zijn kop te zetten.
389
00:24:30,960 --> 00:24:33,566
Ik denk dat dat niet het geval is
heeft toch enige zin, nietwaar?
390
00:24:37,560 --> 00:24:39,722
Roslyn?
391
00:24:45,000 --> 00:24:46,000
Hallo?
392
00:24:46,120 --> 00:24:48,521
Shh. Ik denk dat hij komt.
393
00:24:50,640 --> 00:24:51,926
Wat wil je?
394
00:24:52,040 --> 00:24:53,530
Nee. Nee!
395
00:24:55,600 --> 00:24:56,931
Waar breng je mij heen?
396
00:24:57,040 --> 00:24:58,769
Roslyn?
397
00:24:58,880 --> 00:25:02,441
Doe mij geen pijn!
Je doet mij pijn!
398
00:25:02,600 --> 00:25:05,524
Nee!
Ik zal je vertellen wat je wilt weten.
399
00:25:07,960 --> 00:25:10,566
Ik zal je vertellen over de Colorado Kid!
400
00:25:15,640 --> 00:25:16,971
Roslyn?
401
00:25:49,400 --> 00:25:52,609
Je gaat nergens heen
totdat je ons vertelt wat we moeten weten.
402
00:25:52,760 --> 00:25:55,440
Ik weet niet waar het gaat gebeuren.
Ik weet gewoon dat dat zo zal zijn.
403
00:25:55,480 --> 00:25:57,642
En dat is het probleem, gekke man.
404
00:25:57,800 --> 00:25:59,840
Juist, omdat ik aan het creëren ben
dit alles met mijn gedachten.
405
00:25:59,864 --> 00:26:01,170
De problemen zijn een mythe.
406
00:26:01,280 --> 00:26:03,521
Dit is echt.
Dit is wetenschap.
407
00:26:03,640 --> 00:26:04,880
Mijn grootvader heeft er jaren doorgebracht
408
00:26:05,040 --> 00:26:07,566
leer mij erover
voordat ze hem meenamen.
409
00:26:07,680 --> 00:26:09,250
Zij?
410
00:26:09,360 --> 00:26:11,522
Je grootvader
ontvoerd door buitenaardse wezens?
411
00:26:11,640 --> 00:26:13,847
Toen ik een kind was.
Midden in de voortuin van de herberg.
412
00:26:13,960 --> 00:26:15,325
Nathan...
413
00:26:28,880 --> 00:26:30,769
Lichten in de lucht.
414
00:26:30,880 --> 00:26:33,087
Deze incidenten
lijken hem te volgen.
415
00:26:33,200 --> 00:26:35,521
Misschien volgen ze gewoon
de ideeën die hij in zijn hoofd heeft,
416
00:26:35,640 --> 00:26:37,483
locaties die hem bekend zijn.
417
00:26:37,600 --> 00:26:39,523
Ik kan beginnen met het evacueren van huizen hier in de buurt.
418
00:26:39,640 --> 00:26:42,291
Is dat het? Ik bedoel, is dat jouw plan?
419
00:26:42,400 --> 00:26:43,760
Laat je dit gewoon gebeuren?
420
00:26:43,784 --> 00:26:47,834
Nee, we nemen voorzorgsmaatregelen.
421
00:26:48,360 --> 00:26:49,521
Wuornos.
422
00:26:49,640 --> 00:26:52,371
- Nathan...
- Audrey? Waar ben je? Gaat het?
423
00:26:52,520 --> 00:26:53,521
Een man heeft mij meegenomen.
424
00:26:53,640 --> 00:26:55,449
- Welke man?
- Hij heeft Roslyn.
425
00:26:55,560 --> 00:26:57,528
Ik moet haar vinden.
Wacht, wie?
426
00:26:57,640 --> 00:27:00,007
Roslyn. Zij is de eigenaresse van de herberg.
427
00:27:00,120 --> 00:27:03,044
Ze was bij mij.
Met jou waar?
428
00:27:03,160 --> 00:27:06,323
Parker, we hebben haar zoon. Hij moet haar zien.
Dit zou zijn problemen kunnen stoppen.
429
00:27:06,480 --> 00:27:08,528
Waar ben je?
Ik ben in de Altair Bay Inn.
430
00:27:13,920 --> 00:27:16,890
Nathan, er is iemand.
431
00:27:18,440 --> 00:27:19,965
Parker?
432
00:27:20,080 --> 00:27:21,491
Audrey?
433
00:27:21,600 --> 00:27:24,001
Audrey!
434
00:27:25,120 --> 00:27:26,167
Nathan, wat?
435
00:27:26,280 --> 00:27:28,089
Ze is in de herberg.
436
00:27:28,200 --> 00:27:29,884
Het is gewoon op de weg.
437
00:28:15,680 --> 00:28:17,887
Sst! Sst!
438
00:28:18,000 --> 00:28:20,924
Audrey, ik ben het. Ik ben het.
439
00:28:22,600 --> 00:28:24,762
Gaat het?
Ja.
440
00:28:24,880 --> 00:28:26,484
Audrey.
441
00:28:38,840 --> 00:28:39,966
Gaat het?
442
00:28:40,080 --> 00:28:42,280
Nathan, hij is er nog.
Ik heb hem horen bewegen,
443
00:28:42,400 --> 00:28:45,000
en ik hoorde geen auto vertrekken;
Ik ben er vrij zeker van dat hij Roslyn heeft.
444
00:28:45,024 --> 00:28:46,024
Vertragen.
445
00:28:46,040 --> 00:28:47,280
En dat heb ik haar beloofd
er zou niets met haar gebeuren.
446
00:28:47,400 --> 00:28:49,320
Je hebt geen idee
wat we daar hebben meegemaakt.
447
00:28:49,344 --> 00:28:51,286
Nee, dat doe ik niet. Het spijt me.
448
00:28:51,400 --> 00:28:53,004
Maar we hebben een situatie.
449
00:28:53,120 --> 00:28:55,200
Dit is Wesley, hij is de zoon van Roslyn.
en hij heeft problemen.
450
00:28:55,224 --> 00:28:57,401
Hoe kun je staan
voor haar en dat zeggen?
451
00:28:57,520 --> 00:28:59,284
Kijk naar haar.
Zij werd ook meegenomen.
452
00:28:59,400 --> 00:29:02,210
- Niet door buitenaardse wezens.
- Buitenaardse wezens?
453
00:29:02,320 --> 00:29:04,243
Wesley denkt aan zijn moeder
werd ontvoerd door buitenaardse wezens
454
00:29:04,360 --> 00:29:08,206
en ze bereiden zich voor om Haven te vernietigen.
Omdat het gebeurt.
455
00:29:08,320 --> 00:29:09,810
Is dat de explosie die ik hoorde?
456
00:29:09,920 --> 00:29:11,040
Ja, dat was er een onderdeel van.
457
00:29:11,080 --> 00:29:13,242
En het staat op het punt te krijgen
een heel stuk erger.
458
00:29:13,360 --> 00:29:15,040
Roslyn kon dat niet
zijn door buitenaardse wezens meegenomen
459
00:29:15,080 --> 00:29:17,208
omdat ze werd meegenomen
door dezelfde man die mij meenam.
460
00:29:17,320 --> 00:29:20,324
- Hoor je dat, Wesley?
- Denk je dat het een man was?
461
00:29:20,440 --> 00:29:21,726
Hoe zag hij eruit?
462
00:29:22,800 --> 00:29:26,361
Ik... ik heb nooit gezien...
463
00:29:26,480 --> 00:29:27,811
Ik heb zijn gezicht nooit gezien.
464
00:29:27,920 --> 00:29:29,206
Precies.
465
00:29:29,320 --> 00:29:31,004
Nathan.
466
00:29:32,080 --> 00:29:33,491
Ruik je iets?
467
00:29:42,000 --> 00:29:43,047
- Wesley.
- Nee.
468
00:29:43,160 --> 00:29:45,288
Nee, nee, nee, nee!
469
00:29:45,400 --> 00:29:46,640
Dat is mijn moeder!
Dat is mijn moeder!
470
00:29:46,800 --> 00:29:48,160
Wesley, hé.
Dat weet je niet.
471
00:29:48,184 --> 00:29:49,764
De botten...
Het prothetische been.
472
00:29:49,880 --> 00:29:52,963
Dat is mijn moeder!
Je kunt niets doen!
473
00:29:53,080 --> 00:29:54,445
Je kunt niets doen.
474
00:29:56,120 --> 00:29:57,531
Het spijt me.
475
00:29:57,640 --> 00:30:01,008
Wesley, je kent nu de waarheid.
476
00:30:01,120 --> 00:30:02,724
Buitenaardse wezens hebben je moeder niet meegenomen.
477
00:30:02,840 --> 00:30:05,571
Maar ik beloof je,
We gaan uitzoeken wie dat heeft gedaan.
478
00:30:05,680 --> 00:30:07,489
Ze hebben mijn moeder niet gehouden.
479
00:30:08,480 --> 00:30:09,640
Waar heb je het over?
480
00:30:09,720 --> 00:30:12,530
Dit is wat ze met de lichamen doen
ze kunnen niet oogsten.
481
00:30:12,640 --> 00:30:14,927
Ze verbranden ze.
Daarom zijn er zo weinig echte accounts.
482
00:30:15,120 --> 00:30:18,200
Nee, Wesley, het is verschrikkelijk wat er is gebeurd
tegen je moeder, maar dit zijn geen aliens.
483
00:30:18,354 --> 00:30:20,034
Mijn grootvader
liet mij de foto's zien.
484
00:30:20,074 --> 00:30:21,762
Wesley, doe dit niet!
485
00:30:24,080 --> 00:30:27,209
Wat is dat in vredesnaam?
486
00:30:29,080 --> 00:30:31,082
Ze zijn hier.
487
00:30:53,600 --> 00:30:57,127
Weet je het zeker, dit plan
Gaat het lukken, Wesley?
488
00:30:57,240 --> 00:30:58,765
Het was van mijn grootvader.
489
00:30:58,880 --> 00:31:03,249
Het is een... het is behoorlijk oud,
dus blijf duimen.
490
00:31:09,760 --> 00:31:11,125
Oude ijzeren zijkanten.
491
00:31:11,240 --> 00:31:12,241
Oké, oké.
492
00:31:12,360 --> 00:31:15,284
Dus als ik het kan vinden, kan ik...
493
00:31:15,400 --> 00:31:17,243
Ik kan verstoren
hun navigatiefrequentie.
494
00:31:17,360 --> 00:31:18,885
Wat betekent wat?
495
00:31:19,000 --> 00:31:21,200
Het moederschip zou kunnen bewegen
alvorens de explosie los te laten.
496
00:31:21,240 --> 00:31:22,765
Als het maar tijdelijk is.
497
00:31:22,880 --> 00:31:24,211
Mogelijk werkt dit?
498
00:31:24,360 --> 00:31:26,124
Het is zijn probleem,
dus hij maakt het mogelijk.
499
00:31:26,240 --> 00:31:28,322
Het is het "tijdelijk" gedeelte
Ik hou niet van.
500
00:31:28,440 --> 00:31:30,329
Oké, gekke vechters,
wat doen we hier?
501
00:31:30,440 --> 00:31:32,761
We zijn het aan het uitwerken.
502
00:31:32,880 --> 00:31:34,166
Weet je zeker dat je dit aankunt?
503
00:31:34,280 --> 00:31:36,282
Hij heeft net zijn moeder gezien
knapperig verbrand.
504
00:31:36,400 --> 00:31:37,447
Ik denk dat ik het wel kan.
505
00:31:41,400 --> 00:31:43,607
Wesley.
506
00:31:44,600 --> 00:31:48,002
Je hebt... je hebt dit allemaal bestudeerd
al jaren, nietwaar?
507
00:31:48,120 --> 00:31:50,566
- Sinds ik een kind was, ja.
- Omdat je het wilde begrijpen
508
00:31:50,720 --> 00:31:52,560
de waarheid van wat er is gebeurd
aan je grootvader.
509
00:31:52,584 --> 00:31:54,289
Wat ik nu doe.
510
00:31:54,400 --> 00:31:59,042
En dan komen deze mensen opdagen
en je iets heel anders vertellen.
511
00:31:59,200 --> 00:32:01,961
En dat is vast moeilijk om te horen, toch?
Omdat het niet de waarheid is.
512
00:32:01,985 --> 00:32:04,192
Of misschien omdat het eng is.
513
00:32:05,240 --> 00:32:07,480
Misschien denken dat alles
waarvan je dacht dat je het was,
514
00:32:07,504 --> 00:32:09,074
Dat ben je echt niet.
515
00:32:27,520 --> 00:32:30,126
Wesley, de problemen zijn echt, oké?
516
00:32:30,280 --> 00:32:33,329
Ik heb het eerder gezien. Jij doet dit.
517
00:32:35,240 --> 00:32:36,969
Oké, we moeten nu iets doen.
518
00:32:37,080 --> 00:32:38,923
Wij zijn iets aan het doen.
519
00:32:39,040 --> 00:32:42,647
Als je wilt vertrekken, is dit het moment.
Ik ga niet weg.
520
00:32:42,760 --> 00:32:44,888
Maar het is zoiets als freaken
Oorlog tussen de werelden daarbuiten.
521
00:32:45,000 --> 00:32:47,367
Als we nu niets doen,
we gaan allemaal dood.
522
00:32:50,000 --> 00:32:53,049
Dus wat wil je doen?
Red ons op jouw manier?
523
00:32:53,160 --> 00:32:55,242
Hem vermoorden?
524
00:32:55,360 --> 00:32:58,045
Wesley, jij bent een van de gelukkigen.
U kunt uw problemen stoppen.
525
00:32:58,200 --> 00:33:00,601
Het enige wat je hoeft te doen
is jezelf openstellen voor de waarheid
526
00:33:00,720 --> 00:33:03,326
dat niets van dit alles werkelijk bestaat.
527
00:33:03,440 --> 00:33:06,011
Je kunt niet zomaar wissen
wat een deel van mijn leven is geweest,
528
00:33:06,160 --> 00:33:09,767
een deel van mijn familie, sinds ik...
sinds ik me kan herinneren.
529
00:33:13,400 --> 00:33:15,243
Familie.
530
00:33:22,000 --> 00:33:24,321
Wesley, je grootvader
verdwenen in 1983?
531
00:33:24,520 --> 00:33:26,170
- Ja.
- Dat was de laatste keer
532
00:33:26,320 --> 00:33:30,086
de problemen waren hier. Wesley's grootvader
waarschijnlijk hetzelfde probleem gehad.
533
00:33:30,200 --> 00:33:31,770
" $0'?
534
00:33:31,880 --> 00:33:34,281
Dus hij heeft het gehaald
zonder de hele stad te vernietigen.
535
00:33:34,400 --> 00:33:37,722
Misschien besloot hij te vertrekken
om de stad te redden.
536
00:33:48,400 --> 00:33:50,767
Je grootvader
kon de aliens niet laten verdwijnen,
537
00:33:50,960 --> 00:33:55,284
maar hij besefte misschien
hij kon eindelijk de waarheid leren kennen.
538
00:33:59,800 --> 00:34:02,565
Daarom ging hij met hen mee.
539
00:34:07,760 --> 00:34:09,808
Denk je dat hij daar nog is?
540
00:34:15,760 --> 00:34:16,921
Misschien.
541
00:34:22,160 --> 00:34:23,924
Misschien wacht hij op mij.
542
00:35:46,280 --> 00:35:48,647
Hé, Nathan.
543
00:35:50,040 --> 00:35:52,281
Leg mij het verschil uit
tussen het doden van een man
544
00:35:52,400 --> 00:35:55,324
en hem overtuigen
in zijn eigen kont kruipen,
545
00:35:55,440 --> 00:35:58,125
omdat ik verlies heb.
546
00:35:58,280 --> 00:36:01,284
Wesley koos ervoor om dat licht binnen te lopen.
547
00:36:01,400 --> 00:36:03,971
Ach, kom op,
Je hebt hem niet een beetje aangestoten?
548
00:36:04,080 --> 00:36:07,050
Ik bedoel, je zei dat hij gek was.
549
00:36:07,160 --> 00:36:08,764
Nou, wat zei je?
550
00:36:08,880 --> 00:36:10,848
"Waarom geen buitenaardse wezens?"
551
00:36:12,520 --> 00:36:14,568
Dus misschien is hij niet dood.
552
00:36:14,680 --> 00:36:16,569
Misschien komt hij terug
nadat de problemen voorbij zijn
553
00:36:16,680 --> 00:36:18,364
met enkele goede verhalen.
554
00:36:20,080 --> 00:36:22,242
Wat je ook helpt om 's nachts te slapen,
chef.
555
00:36:22,400 --> 00:36:24,000
Eigenlijk het enige wat mij stoort
556
00:36:24,080 --> 00:36:26,367
is dat je hem wilde vermoorden
in de eerste plaats.
557
00:36:26,520 --> 00:36:30,491
- Nee, draai dit niet om, Nathan.
- Ik zag het aan je gezicht, Duke.
558
00:36:33,200 --> 00:36:37,046
Je kunt het de wereld vertellen
dat je niet zoals je vader bent.
559
00:36:38,960 --> 00:36:41,122
Als de chips op zijn,
je bent wat je bent.
560
00:36:43,840 --> 00:36:45,524
Je bent een hypocriet, Nathan.
561
00:36:56,600 --> 00:36:58,921
Gaat het met Duke?
562
00:36:59,040 --> 00:37:00,565
Het gaat goed met hem.
563
00:37:02,240 --> 00:37:04,641
Iemand zou voor je moeten zorgen
nu.
564
00:37:33,000 --> 00:37:35,002
Die man wist dat ik Lucy was.
565
00:37:36,960 --> 00:37:40,726
Hij verwachtte dat ik het me zou herinneren
dingen over haar leven,
566
00:37:40,840 --> 00:37:43,571
gebeurtenissen en mensen...
567
00:37:45,080 --> 00:37:46,844
Gevoelens.
568
00:37:48,600 --> 00:37:50,568
Hij zei dat ik...
569
00:37:54,400 --> 00:37:55,845
Dat jij wat?
570
00:37:57,320 --> 00:38:00,324
Dat ik weet...
571
00:38:00,480 --> 00:38:02,289
de Colorado Kid.
572
00:38:04,120 --> 00:38:07,841
En volgens deze man
hij leeft nog.
573
00:38:08,000 --> 00:38:10,048
Denk daar eens over na.
574
00:38:13,840 --> 00:38:16,161
Ik kan het me niet voorstellen
wat je daar hebt meegemaakt.
575
00:38:18,440 --> 00:38:23,241
Ik wil niet dat je iets laat wat hij zei
keer je binnenstebuiten.
576
00:38:26,240 --> 00:38:27,526
O, Audrey.
577
00:38:27,840 --> 00:38:29,968
Godzijdank is alles goed met je.
578
00:38:31,440 --> 00:38:33,522
Als er iets is
Ik kan alles doen om te helpen...
579
00:38:33,840 --> 00:38:38,084
Je kunt mijn vragen beantwoorden. Of is dat
Wordt het weer een probleem voor jullie twee?
580
00:38:38,200 --> 00:38:40,601
- Parker.
- Wat wil je weten?
581
00:38:40,720 --> 00:38:43,610
Jongens, alsjeblieft.
Dit is niet het moment, oké?
582
00:38:43,720 --> 00:38:47,008
Nee, dat was Lucy Ripley
verliefd op de Colorado Kid?
583
00:38:47,160 --> 00:38:49,049
Wij weten het niet.
584
00:38:49,200 --> 00:38:50,929
Ik werd ontvoerd, ik werd vastgebonden
585
00:38:51,040 --> 00:38:54,044
en in elkaar geslagen door een man die mij kent
beter dan ik mezelf ken.
586
00:38:54,200 --> 00:38:56,771
Blijf daar dus niet zomaar staan
en doe alsof je geen idee hebt.
587
00:38:56,880 --> 00:38:59,451
Nee, Nathan, niet doen!
588
00:38:59,560 --> 00:39:01,403
Leeft de Colorado Kid nog?
589
00:39:01,560 --> 00:39:03,130
Nee.
590
00:39:04,200 --> 00:39:08,410
Ik heb hem zelf helpen begraven.
Perceel 301 in Potter's veld.
591
00:39:15,360 --> 00:39:18,284
Laat mij je naar huis brengen.
592
00:39:18,400 --> 00:39:21,722
- Ik moet zien wat er in dat graf ligt.
- Morgen, Parker.
593
00:39:27,360 --> 00:39:30,489
Ik ben bereid onze problemen opzij te zetten.
594
00:39:30,600 --> 00:39:33,285
De man die Audrey heeft ontvoerd
is daarbuiten,
595
00:39:33,400 --> 00:39:35,641
en we moeten uitzoeken wie het is.
596
00:39:35,760 --> 00:39:37,842
En hoe hij zoveel weet.
597
00:39:48,480 --> 00:39:50,440
Natuurlijk weet je dat
wat doe je met dat ding?
598
00:39:54,000 --> 00:39:55,490
Audrey beschermen.
599
00:39:55,640 --> 00:39:58,644
- Van hertog?
- Indien nodig.
600
00:39:58,800 --> 00:40:01,201
Zorg ervoor dat je jezelf ook beschermt.
601
00:40:01,360 --> 00:40:04,011
De mensen met dat merkteken...
ze zijn niet allemaal goed.
602
00:40:07,800 --> 00:40:10,770
Nee, ik stel geen vragen
jouw forensische werk, Frank.
603
00:40:10,920 --> 00:40:13,127
Ik vraag het gewoon
over de foutmarge.
604
00:40:18,920 --> 00:40:21,321
Ja, oké, maar dat was ik wel
letterlijk met Roslyn praten
605
00:40:21,520 --> 00:40:23,010
een uur voordat we haar lichaam vonden.
606
00:40:23,120 --> 00:40:25,885
Het bestaat niet dat zij dat was
vier uur in dat vuur.
607
00:40:28,200 --> 00:40:29,964
Uh-huh, oké.
608
00:40:35,480 --> 00:40:37,403
Oké.
609
00:40:37,520 --> 00:40:39,648
Oké, nou, kun je gewoon
controleer het nog eens, alstublieft?
610
00:40:39,760 --> 00:40:42,411
Bedankt. Ik moet gaan.
611
00:41:03,600 --> 00:41:04,601
Wat?
612
00:41:05,720 --> 00:41:08,121
Iemand moet het lichaam verplaatst hebben.
613
00:41:13,040 --> 00:41:15,361
Misschien wel
nooit een lichaam om mee te beginnen.
614
00:41:15,520 --> 00:41:20,447
Dat betekent de Colorado Kid
zou nog in leven kunnen zijn.
615
00:41:21,640 --> 00:41:23,210
O, hij leeft niet.
616
00:41:24,560 --> 00:41:26,130
Nou, hij is er niet.
617
00:41:26,280 --> 00:41:27,611
Er is nog iets.
618
00:41:33,120 --> 00:41:35,487
'Zoek hem vóór de jager.'
619
00:41:35,600 --> 00:41:36,931
Wie is de jager?
620
00:41:38,280 --> 00:41:39,486
En wie heeft het in godsnaam geschreven?
621
00:41:41,760 --> 00:41:42,966
Dat deed ik.
622
00:41:43,080 --> 00:41:45,401
Dat is mijn handschrift.
623
00:42:27,680 --> 00:42:30,604
Ondertiteling: CNST, Montreal