1 00:00:01,000 --> 00:00:10,000 ♪♪ 2 00:00:10,000 --> 00:00:18,000 ♪♪ 3 00:00:18,000 --> 00:00:27,000 ♪♪ 4 00:00:27,000 --> 00:00:29,000 -Λοιπόν υποθέτω ότι αυτό είναι. 5 00:00:29,000 --> 00:00:31,000 -Ναι. 6 00:00:31,000 --> 00:00:33,000 Μάλλον ναι. 7 00:00:33,000 --> 00:00:35,000 -Λοιπόν, πρέπει να πάτε αμέσως στο νέο σπίτι; 8 00:00:35,000 --> 00:00:37,000 ή εχεις λιγο χρονο? 9 00:00:37,000 --> 00:00:40,000 [Σνιφλ] 10 00:00:40,000 --> 00:00:42,000 - Έχουμε λίγο χρόνο. 11 00:00:42,000 --> 00:00:44,000 -Εντάξει, να πάρουμε καφέ; 12 00:00:44,000 --> 00:00:47,000 -Σίγουρος. 13 00:00:47,000 --> 00:00:48,000 Οπου; 14 00:00:51,000 --> 00:01:01,000 ♪♪ 15 00:01:01,000 --> 00:01:10,000 ♪♪ 16 00:01:10,000 --> 00:01:19,000 ♪♪ 17 00:01:19,000 --> 00:01:29,000 ♪♪ 18 00:01:29,000 --> 00:01:38,000 ♪♪ 19 00:01:38,000 --> 00:01:43,000 ♪♪ 20 00:01:43,000 --> 00:01:45,000 -[Γελώντας] 21 00:01:46,000 --> 00:01:51,000 ♪♪ 22 00:01:51,000 --> 00:01:57,000 ♪♪ 23 00:01:57,000 --> 00:01:58,000 Ουάου. 24 00:01:58,000 --> 00:02:01,000 [Γέλια] 25 00:02:04,000 --> 00:02:05,000 Ουάου. 26 00:02:08,000 --> 00:02:10,000 Θέλω να πω, αυτό είναι όμορφο. 27 00:02:10,000 --> 00:02:12,000 Είναι όμορφο. Δείτε το. 28 00:02:12,000 --> 00:02:17,000 ♪♪ 29 00:02:17,000 --> 00:02:23,000 ♪♪ 30 00:02:23,000 --> 00:02:26,000 Ω, φίλε. 31 00:02:26,000 --> 00:02:29,000 Τόσα πολλά -- Τόσα διαφορετικά επεισόδια μοιάζουν 32 00:02:29,000 --> 00:02:32,000 [Φωνάζει] ξέρεις, η Λίζα παίζει κιθάρα εκεί πάνω, 33 00:02:32,000 --> 00:02:34,000 Η Τζεν και εγώ, το πρώτο μας φιλί, 34 00:02:34,000 --> 00:02:37,000 όπως, ο πιλότος, ανοίγοντας την ομπρέλα. 35 00:02:37,000 --> 00:02:40,000 Δηλαδή, έλα. 36 00:02:42,000 --> 00:02:44,000 Ναι. 37 00:02:44,000 --> 00:02:45,000 Πού είναι όλοι; 38 00:02:45,000 --> 00:02:47,000 Έλα, θέλω να τους δω όλους. 39 00:02:47,000 --> 00:02:52,000 ♪♪ 40 00:02:52,000 --> 00:02:54,000 - Ω, Θεέ μου. 41 00:02:57,000 --> 00:02:59,000 Ω! 42 00:02:59,000 --> 00:03:00,000 -Αυτό το "Ω!" 43 00:03:00,000 --> 00:03:02,000 - Αυτό είναι το μόνο που με νοιάζει. 44 00:03:02,000 --> 00:03:03,000 -Γεια. Γεια. -Γεια. 45 00:03:03,000 --> 00:03:06,000 - Ω, Θεέ μου. 46 00:03:06,000 --> 00:03:09,000 Γειά σου. Α, μυρίζεις καλά κι εσύ. 47 00:03:09,000 --> 00:03:10,000 -Ναι, το ίδιο κι εσύ. 48 00:03:10,000 --> 00:03:12,000 Δείτε το. 49 00:03:12,000 --> 00:03:14,000 -Δεν υπήρχε απόφαση να το χάσεις αυτό; 50 00:03:14,000 --> 00:03:17,000 -Ναι, νόμιζα ότι αυτό είχε φύγει. 51 00:03:17,000 --> 00:03:19,000 Αυτό ήταν εδώ στην αρχή, και -- 52 00:03:19,000 --> 00:03:21,000 -Διατήρησε, όπως ---Μπήκε στον δρόμο. 53 00:03:21,000 --> 00:03:22,000 -Μπήκε στον δρόμο. Ναι. 54 00:03:22,000 --> 00:03:24,000 -Συγγνώμη, χάθηκες πίσω από το δοκάρι. 55 00:03:24,000 --> 00:03:26,000 -Καθώς μάλλον μπαίνει εμπόδιο τώρα. 56 00:03:26,000 --> 00:03:28,000 - Λοιπόν, δεν ξέρω. -Ω. 57 00:03:28,000 --> 00:03:31,000 -Μερικές φορές είναι επιλογή. - Ορίστε. 58 00:03:31,000 --> 00:03:33,000 -[Γέλια] 59 00:03:33,000 --> 00:03:35,000 Εεεεεεεεε. -Πόσο τρελό είναι αυτό; 60 00:03:35,000 --> 00:03:42,000 ♪♪ 61 00:03:42,000 --> 00:03:47,000 ♪♪ 62 00:03:47,000 --> 00:03:49,000 -[Γέλια] 63 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 - Ακούω κάποιον. 64 00:03:50,000 --> 00:03:52,000 -Μόλις άρχισα να κλαίω. 65 00:03:53,000 --> 00:03:54,000 -Φλους! 66 00:03:54,000 --> 00:03:55,000 -Τζου! 67 00:03:55,000 --> 00:03:59,000 ♪♪ 68 00:03:59,000 --> 00:04:01,000 -Είναι καταπληκτικό. 69 00:04:01,000 --> 00:04:03,000 Γεια. -Τι κάνετε; 70 00:04:03,000 --> 00:04:07,000 -Ωχ. Ιερά χάλια. 71 00:04:07,000 --> 00:04:09,000 Ω, παράξενο. 72 00:04:09,000 --> 00:04:10,000 Εντάξει, καλά, πού είναι το χαρτομάντιλο; 73 00:04:10,000 --> 00:04:13,000 [Γέλια] -Ω-ω. 74 00:04:13,000 --> 00:04:22,000 ♪♪ 75 00:04:22,000 --> 00:04:25,000 -Ω! -[ Γελώντας ] Γεια σου! 76 00:04:25,000 --> 00:04:26,000 Τι κάνετε εδώ παιδιά; 77 00:04:27,000 --> 00:04:30,000 -Σε περιμένω. 78 00:04:30,000 --> 00:04:32,000 - Ω, Θεέ μου. Τι κάνετε; 79 00:04:32,000 --> 00:04:34,000 Ω, κοίτα εσένα. 80 00:04:34,000 --> 00:04:38,000 Κοιτάξτε σας. -Γειά σου. Μεγάλο μπλε. 81 00:04:38,000 --> 00:04:41,000 - Αυτό είναι υπέροχο. 82 00:04:41,000 --> 00:04:42,000 - Αυτό είναι πολύ περίεργο. 83 00:04:42,000 --> 00:04:44,000 -Κοίτα αυτό. 84 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 -Θυμάσαι όταν όλοι περάσαμε από αυτή την πόρτα; 85 00:04:46,000 --> 00:04:49,000 [Γέλια] 86 00:04:49,000 --> 00:04:51,000 Ω. -Έχω ρίγη. 87 00:04:52,000 --> 00:04:55,000 -Είναι τόσο περίεργο. Περπάτησε έτσι φίλε. 88 00:04:55,000 --> 00:04:58,000 -Κοίτα αυτό. 89 00:04:58,000 --> 00:04:59,000 Η Courteney έχει ακόμα γραμμένες τις γραμμές της στο τραπέζι; 90 00:04:59,000 --> 00:05:01,000 -Ξέρεις ποια είναι η διαφορά; 91 00:05:01,000 --> 00:05:03,000 Ξέρεις τι είναι τα καρύδια; Α, αλήθεια; 92 00:05:03,000 --> 00:05:04,000 -Ποτέ δεν ήξερα ότι το έκανε αυτό. Και το είδα. 93 00:05:04,000 --> 00:05:05,000 Ήμουν σαν, "Τι είναι αυτό;" Πηγαίνει... 94 00:05:06,000 --> 00:05:07,000 «Προσοχή στη δουλειά σου», είπε. 95 00:05:07,000 --> 00:05:08,000 [Γέλια] 96 00:05:08,000 --> 00:05:10,000 Πριν γυρίσουμε λοιπόν εκείνο το βράδυ, τα έσβησα όλα. 97 00:05:10,000 --> 00:05:15,000 -Οχι. -Και έγινε τόσο θυμωμένη μαζί μου. 98 00:05:15,000 --> 00:05:17,000 Ή είχε το σενάριο στο νεροχύτη. 99 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 -Αυτό που θυμάμαι. -Αυτό που θυμάμαι. 100 00:05:19,000 --> 00:05:21,000 -Υπήρχε πάντα ένα σενάριο στο νεροχύτη. 101 00:05:21,000 --> 00:05:23,000 Δεν ήξερα γιατί. -Αυτό ήταν το σενάριο της Courteney. 102 00:05:23,000 --> 00:05:25,000 -Καλό για αυτήν. 103 00:05:25,000 --> 00:05:26,000 Ω, Θεέ μου. 104 00:05:26,000 --> 00:05:28,000 -Πραγματικά; -C.C.! 105 00:05:28,000 --> 00:05:31,000 [Γέλια] 106 00:05:31,000 --> 00:05:33,000 -Έκλαψες κι εσύ; -Ναί. 107 00:05:33,000 --> 00:05:35,000 -Εντάξει, καλά. 108 00:05:35,000 --> 00:05:38,000 -Φυσικά και έκανα. 109 00:05:38,000 --> 00:05:41,000 -Τι κάνετε; Ωχ. 110 00:05:41,000 --> 00:05:43,000 -Εκπληκτική επιτυχία. 111 00:05:43,000 --> 00:05:44,000 -Το ξέρω. Είναι χειρότερο από όσο φαντάζεσαι. 112 00:05:44,000 --> 00:05:47,000 -Κοίταξε σε. -Α, μυρίζεις ωραία, Κορτ. 113 00:05:47,000 --> 00:05:51,000 -Γεια. -Θεέ μου. Αυτό είναι τρελό. 114 00:05:51,000 --> 00:05:54,000 -Θυμάσαι εκείνο το βράδυ; -Τι; 115 00:05:54,000 --> 00:05:56,000 -Είχες -- δεν θυμάμαι ποιο επεισόδιο ήταν. 116 00:05:57,000 --> 00:05:58,000 Αλλά είχατε αυτό, όπως μια μεγάλη ομιλία, 117 00:05:58,000 --> 00:06:01,000 και παλεύατε με αυτό όλη την εβδομάδα, 118 00:06:01,000 --> 00:06:04,000 και το έγραψες στο τραπέζι, 119 00:06:04,000 --> 00:06:07,000 και μετά απλά -- και δεν ήξερα ότι αυτό έκανες. 120 00:06:07,000 --> 00:06:08,000 Και το είδα και σε ρώτησα, 121 00:06:08,000 --> 00:06:10,000 και μου είπες να ασχοληθώ με τη δουλειά μου. 122 00:06:10,000 --> 00:06:13,000 Έτσι, όταν δεν κοίταζες, το έσβησα πριν τραβήξουμε. 123 00:06:13,000 --> 00:06:14,000 - Αυτό είναι τόσο κακό. -Και με θυμώσατε τόσο πολύ. 124 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 [ Γέλια ] -Δεν ήξερα ότι το έκανες αυτό. 125 00:06:17,000 --> 00:06:18,000 -Γιατί να το σβήσεις; 126 00:06:18,000 --> 00:06:20,000 -Μόνο για να σε πάρω. 127 00:06:20,000 --> 00:06:22,000 -Θεέ μου, είχα τόσα πολλά... 128 00:06:22,000 --> 00:06:26,000 τόσο μεγάλο μέρος του διαλόγου μου μέσα σε αυτά τα μήλα. 129 00:06:26,000 --> 00:06:28,000 -Δεν το ήξερα. -Α, μερικές φορές, ναι. 130 00:06:28,000 --> 00:06:30,000 Έχω προβλήματα μνήμης. 131 00:06:32,000 --> 00:06:34,000 -Ο Μάθιου Πέρι είναι εδώ. 132 00:06:34,000 --> 00:06:36,000 -Γειά σου. 133 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 -Γεια, Ματ. -Μάτι! 134 00:06:38,000 --> 00:06:40,000 - Χαμός. Γεια. 135 00:06:40,000 --> 00:06:42,000 -Μπορείς να είσαι αργότερα; 136 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 -Γεια. -Πώς είσαι αδερφέ; 137 00:06:44,000 --> 00:06:45,000 -Γεια. 138 00:06:45,000 --> 00:06:48,000 -[Γέλια] 139 00:06:48,000 --> 00:06:50,000 -Πώς είσαι φίλε; -Καλός. 140 00:06:50,000 --> 00:06:51,000 -Κοιτάξτε μας όλους. 141 00:06:51,000 --> 00:06:52,000 Ω, Θεέ μου. -Αυτό είναι τρελό. 142 00:06:52,000 --> 00:06:54,000 -Σε κανέναν άλλον φαίνεται μικρότερο; 143 00:06:54,000 --> 00:06:56,000 Από εδώ ως εκεί. 144 00:06:56,000 --> 00:06:57,000 -Δεν αισθάνεται μικρότερο. -Οχι. 145 00:06:57,000 --> 00:06:58,000 -Το ίδιο μου φαίνεται. 146 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 -Και ήταν πάντα μωβ, αυτός ο τοίχος; 147 00:07:00,000 --> 00:07:01,000 -Ναί. - Ω, Θεέ μου. 148 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 -Ναι, έχεις τρελαθεί. 149 00:07:02,000 --> 00:07:04,000 [Γέλια] 150 00:07:04,000 --> 00:07:05,000 -Εννοώ, αυτό είναι απίστευτο. 151 00:07:05,000 --> 00:07:06,000 -Ναι, πραγματικά είναι. Το όλο θέμα. 152 00:07:06,000 --> 00:07:07,000 - Απλά πραγματικά... 153 00:07:07,000 --> 00:07:09,000 -Α, το ένα πράγμα λείπει... 154 00:07:09,000 --> 00:07:13,000 το αρχικό βάζο για μπισκότα βρίσκεται στο σπίτι της Lisa Kudrow. 155 00:07:13,000 --> 00:07:15,000 -Πήρες τίποτα από το σετ εκτός από... 156 00:07:15,000 --> 00:07:17,000 Πήρα μια κούπα καφέ νέον. 157 00:07:17,000 --> 00:07:20,000 -Έχω την αρχική μπάλα από το ποδοσφαιρικό τραπέζι. 158 00:07:20,000 --> 00:07:22,000 Το κοιτάς και λες, "Τι παλιό είναι αυτό, χάλια..." 159 00:07:22,000 --> 00:07:23,000 -Έπρεπε να είχε πάρει όλο το τραπέζι. 160 00:07:23,000 --> 00:07:24,000 -Το σπάσαμε, θυμάσαι; 161 00:07:24,000 --> 00:07:25,000 Στο τέλος, γκρεμίστηκε. 162 00:07:25,000 --> 00:07:28,000 -Α, έγινε; -Τότε τι είναι αυτό; 163 00:07:28,000 --> 00:07:29,000 -Λοιπόν, αυτό ήταν πριν καταστραφεί. 164 00:07:29,000 --> 00:07:31,000 Θα πάμε λίγο πιο πίσω. 165 00:07:31,000 --> 00:07:33,000 -Πρέπει να δω αυτή τη σειρά. 166 00:07:33,000 --> 00:07:34,000 -Καλό ήταν. -Έχω την αρχική μπάλα. 167 00:07:35,000 --> 00:07:36,000 -Ναι, ναι. -Είχε τις στιγμές του. 168 00:07:36,000 --> 00:07:37,000 -Αυτό ακούω. 169 00:07:37,000 --> 00:07:39,000 [Γέλια] 170 00:07:40,000 --> 00:07:45,000 ♪♪ 171 00:07:45,000 --> 00:07:50,000 -♪ Άρα κανείς δεν σου είπε ότι η ζωή θα είναι έτσι ♪ 172 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 ♪ Η δουλειά σου είναι ένα αστείο, είσαι σπασμένος ♪ 173 00:07:53,000 --> 00:07:55,000 ♪ Το DOA της ερωτικής σας ζωής ♪ 174 00:07:55,000 --> 00:08:00,000 ♪ Είναι σαν να είσαι πάντα κολλημένος στη δεύτερη ταχύτητα ♪ 175 00:08:00,000 --> 00:08:03,000 ♪ Όταν δεν ήταν η μέρα σου, η εβδομάδα σου, ο μήνας σου ♪ 176 00:08:03,000 --> 00:08:06,000 ♪ Ή ακόμα και η χρονιά σου, αλλά ♪ 177 00:08:06,000 --> 00:08:09,000 ♪ Θα είμαι εκεί για σένα ♪ 178 00:08:09,000 --> 00:08:11,000 -♪ Όταν η βροχή αρχίζει να χύνει ♪ 179 00:08:11,000 --> 00:08:14,000 -♪ Θα είμαι εκεί για σένα ♪ 180 00:08:14,000 --> 00:08:16,000 -♪ Σαν να έχω ξαναπάει εκεί ♪ 181 00:08:16,000 --> 00:08:19,000 -♪ Θα είμαι εκεί για σένα ♪ 182 00:08:19,000 --> 00:08:23,000 -♪ Γιατί είσαι εκεί και για μένα ♪ 183 00:08:26,000 --> 00:08:28,000 [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 184 00:08:28,000 --> 00:08:30,000 -Σώσε το. Σας ευχαριστώ. 185 00:08:30,000 --> 00:08:32,000 Είσαι πολύ, πολύ ευγενικός. 186 00:08:32,000 --> 00:08:39,000 Εντάξει, σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε να είστε εδώ απόψε. 187 00:08:39,000 --> 00:08:41,000 Ας είμαστε ειλικρινείς, κανείς από εσάς δεν είχε άλλα σχέδια. 188 00:08:41,000 --> 00:08:43,000 [Γέλια] 189 00:08:43,000 --> 00:08:44,000 - Να περνάς καλά φίλε. 190 00:08:44,000 --> 00:08:46,000 -Εντάξει, πάμε. 191 00:08:46,000 --> 00:08:48,000 Ενθουσιαστήκαμε; -Το έχουμε αυτό στην τσάντα. -Είμαστε ενθουσιασμένοι; 192 00:08:48,000 --> 00:08:49,000 - Αυτό θα έχει πλάκα. 193 00:08:49,000 --> 00:08:52,000 -...μαζί σε σκηνή για πρώτη φορά μετά από χρόνια. 194 00:08:52,000 --> 00:08:55,000 Κυρίες και κύριοι, καλωσορίστε την Jennifer Aniston, 195 00:08:56,000 --> 00:08:59,000 Courteney Cox, Lisa Kudrow, David Schwimmer, 196 00:08:59,000 --> 00:09:04,000 Matthew Perry, και Matt LeBlanc, το καστ του «Friends»! 197 00:09:04,000 --> 00:09:08,000 -♪ Άρα κανείς δεν σου είπε ότι η ζωή θα είναι έτσι ♪ 198 00:09:08,000 --> 00:09:10,000 ♪ Η δουλειά σου είναι ένα αστείο, είσαι σπασμένος ♪ 199 00:09:11,000 --> 00:09:13,000 ♪ Το DOA της ερωτικής σας ζωής ♪ 200 00:09:13,000 --> 00:09:18,000 ♪ Είναι σαν να είσαι πάντα κολλημένος στη δεύτερη ταχύτητα ♪ 201 00:09:18,000 --> 00:09:21,000 ♪ Όταν δεν ήταν η μέρα σου, η εβδομάδα σου, ο μήνας σου ♪ 202 00:09:21,000 --> 00:09:23,000 ♪ Ή ακόμα και η χρονιά σου, αλλά ♪ 203 00:09:24,000 --> 00:09:27,000 ♪ Θα είμαι εκεί για σένα ♪ 204 00:09:27,000 --> 00:09:33,000 -♪ Γιατί είσαι εκεί και για μένα ♪ 205 00:09:33,000 --> 00:09:35,000 -Το καστ του «Friends», όλοι. 206 00:09:35,000 --> 00:09:37,000 [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 207 00:09:48,000 --> 00:09:50,000 Ίσως χρειαστεί να στριμώξετε εκεί. 208 00:09:50,000 --> 00:09:51,000 Πάρε θέση. 209 00:09:51,000 --> 00:09:54,000 Δες αυτό. Δείτε όλους εσάς. 210 00:09:54,000 --> 00:09:56,000 -Γειά σου. [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 211 00:09:56,000 --> 00:09:58,000 -Γεια σου, Τζέιμς Κόρντεν. 212 00:09:58,000 --> 00:10:01,000 -Δεν μπορώ να σας πω πόσο απίστευτο είναι 213 00:10:01,000 --> 00:10:04,000 να είμαι εδώ με όλους σας τώρα. 214 00:10:04,000 --> 00:10:07,000 Και είμαστε -- πρέπει να πω ότι πυροβολούμε τώρα 215 00:10:07,000 --> 00:10:09,000 μπροστά στο εμβληματικό σιντριβάνι 216 00:10:10,000 --> 00:10:12,000 όπου γυρίσατε τους τίτλους έναρξης. 217 00:10:12,000 --> 00:10:14,000 Είναι όμορφο και είναι υπέροχο. 218 00:10:14,000 --> 00:10:17,000 Ωστόσο, έχει θόρυβο... 219 00:10:17,000 --> 00:10:19,000 -Ναι. -...και δύσκολο... 220 00:10:19,000 --> 00:10:22,000 δύσκολο να πραγματοποιηθεί μια συνέντευξη. 221 00:10:22,000 --> 00:10:24,000 Οπότε, αν απλά περιμένετε, δείτε αυτό. 222 00:10:24,000 --> 00:10:28,000 Προσέξτε αυτό για δύναμη. Περίμενε εκεί. 223 00:10:34,000 --> 00:10:36,000 Γινώμενος. Καλά. [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 224 00:10:36,000 --> 00:10:37,000 -Αυτό είναι υπερδυνάμεις. 225 00:10:37,000 --> 00:10:40,000 -Καλώς. ξέρω. ξέρω. -Αυτές είναι υπερδυνάμεις. 226 00:10:40,000 --> 00:10:41,000 -Το κατάλαβες ακόμα. 227 00:10:41,000 --> 00:10:43,000 -Το ξέρω. -Αν ξέραμε 228 00:10:43,000 --> 00:10:46,000 όλα αυτά τα χρόνια πριν. [Γέλια] 229 00:10:46,000 --> 00:10:48,000 -Τώρα, πώς τα πάμε; 230 00:10:48,000 --> 00:10:52,000 Αυτή ήταν μια συναισθηματική μέρα για όλους εσάς. 231 00:10:52,000 --> 00:10:54,000 Πώς νιώθετε που είστε μαζί, 232 00:10:54,000 --> 00:10:56,000 οι έξι σας τώρα; 233 00:10:56,000 --> 00:11:00,000 -Ήταν τόσο φανταστικό και συναρπαστικό. 234 00:11:00,000 --> 00:11:03,000 Και κυριολεκτικά γλιστρήσαμε ακριβώς πίσω 235 00:11:03,000 --> 00:11:05,000 σωστά -- όπως κάνουμε συνήθως. 236 00:11:05,000 --> 00:11:08,000 -Ντέιβιντ, πώς βρήκες αυτή τη φορά; 237 00:11:08,000 --> 00:11:11,000 - Πραγματικά συναισθηματική. Πραγματικά, πολύ διασκεδαστικό, πραγματικά. 238 00:11:11,000 --> 00:11:13,000 Ένιωσα, μετά το αρχικό σοκ 239 00:11:14,000 --> 00:11:16,000 απλά να είμαστε μαζί στο ίδιο δωμάτιο, 240 00:11:16,000 --> 00:11:21,000 απλά νομίζω ότι όλοι πέσαμε στα ίδια παλιά μας -- 241 00:11:21,000 --> 00:11:24,000 το ίδιο παλιό είδος αστειευόμαστε σαν να είμαστε οικογένεια. 242 00:11:24,000 --> 00:11:27,000 Και έτσι ήταν πραγματικά ---Υποστροφή. Κάναμε οπισθοδρόμηση. 243 00:11:27,000 --> 00:11:29,000 -Κάναμε οπισθοδρόμηση, ναι. -Πίσω στα 20s. 244 00:11:29,000 --> 00:11:32,000 -Πόσο παραμένετε σε επαφή; 245 00:11:32,000 --> 00:11:34,000 -Ναι, όχι, είμαστε σε επαφή σίγουρα. 246 00:11:34,000 --> 00:11:36,000 Ίσως όχι κάθε μέρα. -Σίγουρος. 247 00:11:36,000 --> 00:11:40,000 -Μα, ξέρετε, έχουμε τέτοιο δέσιμο 248 00:11:40,000 --> 00:11:43,000 από την πραγματοποίηση αυτής της παράστασης 249 00:11:43,000 --> 00:11:46,000 και σφυρηλάτησε αυτή την πολύ στενή σχέση 250 00:11:46,000 --> 00:11:48,000 αυτό, ξέρετε, κάθε φορά που στέλνετε μήνυμα 251 00:11:48,000 --> 00:11:51,000 ή καλέστε κάποιον, πρόκειται να σηκώσει. 252 00:11:51,000 --> 00:11:54,000 Θα είναι εκεί. -Ματθαίος, ποιος δεν σηκώνει; 253 00:11:54,000 --> 00:11:55,000 [Γέλια] 254 00:11:55,000 --> 00:11:57,000 -Δεν ακούω από κανέναν. 255 00:11:57,000 --> 00:12:02,000 [Γέλια] 256 00:12:02,000 --> 00:12:04,000 -Τώρα, θα σου δώσω κάποια στατιστικά, εντάξει; 257 00:12:04,000 --> 00:12:09,000 Λοιπόν, «Φίλοι», φτιάξατε 236 επεισόδια της σειράς. 258 00:12:09,000 --> 00:12:13,000 Προβλήθηκε σε περισσότερες από 220 περιοχές. 259 00:12:13,000 --> 00:12:18,000 Το «Friends» ήταν η νούμερο ένα κωμωδία της τηλεόρασης για έξι συνεχόμενες σεζόν, 260 00:12:18,000 --> 00:12:21,000 κατά μέσο όρο 25 εκατομμύρια θεατές την εβδομάδα. 261 00:12:21,000 --> 00:12:25,000 52 εκατομμύρια άνθρωποι παρακολούθησαν τον τελικό. 262 00:12:25,000 --> 00:12:30,000 Η εκπομπή έχει παρακολουθηθεί πάνω από 100 δισεκατομμύρια φορές 263 00:12:30,000 --> 00:12:33,000 σε όλες τις πλατφόρμες. 264 00:12:33,000 --> 00:12:35,000 Και απόψε... -Αυτά είναι πολλά. 265 00:12:35,000 --> 00:12:36,000 -Αυτό είναι πολύ. -...είναι αληθινό 266 00:12:36,000 --> 00:12:39,000 γιορτή αυτού. 267 00:12:39,000 --> 00:12:42,000 Και οι δημιουργοί της παράστασης είναι εδώ απόψε 268 00:12:42,000 --> 00:12:44,000 κάθισε στο κοινό. 269 00:12:44,000 --> 00:12:48,000 Η Marta Kauffman, ο David Crane, ο Kevin Bright κάθονται εκεί. 270 00:12:48,000 --> 00:12:51,000 Αυτοί δημιούργησαν την παράσταση. 271 00:12:51,000 --> 00:12:54,000 [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 272 00:12:59,000 --> 00:13:00,000 -Είμαι ο εκτελεστικός παραγωγός 273 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 και μερικές φορές σκηνοθέτης των «Φίλων». 274 00:13:02,000 --> 00:13:04,000 Το όνομά μου είναι Kevin Bright. 275 00:13:05,000 --> 00:13:07,000 -Είμαι συνδημιουργός, εκτελεστικός παραγωγός, 276 00:13:07,000 --> 00:13:09,000 και συγγραφέας Marta Kauffman. 277 00:13:12,000 --> 00:13:15,000 -Είμαι συνδημιουργός και εκτελεστικός παραγωγός του «Friends». 278 00:13:16,000 --> 00:13:17,000 Είμαι ο Ντέιβιντ Κρέιν. 279 00:13:20,000 --> 00:13:23,000 Η Μάρτα κι εγώ περάσαμε τα 20 μας ζώντας στη Νέα Υόρκη. 280 00:13:23,000 --> 00:13:26,000 Είχαμε έναν στενό κύκλο φίλων. 281 00:13:26,000 --> 00:13:28,000 -Εκεί ήμασταν στα 20 μας στη Νέα Υόρκη 282 00:13:28,000 --> 00:13:32,000 προσπαθώντας να βγάλει τα προς το ζην και να βρει αγάπη. 283 00:13:32,000 --> 00:13:35,000 -Και σκεφτήκαμε ότι θα μπορούσε να είναι μια παράσταση. 284 00:13:35,000 --> 00:13:38,000 -Ζητήσαμε από συγγενείς μας και φίλους μας 285 00:13:38,000 --> 00:13:39,000 και τα ονόματα ήταν -- 286 00:13:40,000 --> 00:13:41,000 Ονομάσαμε τον Τσάντλερ από έναν φίλο μου. 287 00:13:41,000 --> 00:13:44,000 Θέλω να πω, σίγουρα τραβήξαμε από τη ζωή μας. 288 00:13:44,000 --> 00:13:46,000 - Πραγματικά μας κέντρισε η ιδέα 289 00:13:46,000 --> 00:13:48,000 να κάνεις ένα αληθινό σύνολο. 290 00:13:48,000 --> 00:13:50,000 Δεν είναι ότι υπάρχει ένας οδηγός και έχουν φίλους. 291 00:13:50,000 --> 00:13:52,000 Όχι, πρόκειται μόνο για τους φίλους. 292 00:13:53,000 --> 00:13:55,000 Ακολουθούμε όλες τις ιστορίες τους εξίσου, 293 00:13:56,000 --> 00:13:58,000 που νιώθαμε σαν να μην είχαμε ξαναδεί. 294 00:13:58,000 --> 00:14:01,000 Ο τόνος μιας πρότασης είναι ότι πρόκειται για εκείνη τη στιγμή στη ζωή σας 295 00:14:02,000 --> 00:14:03,000 όταν οι φίλοι σου είναι η οικογένειά σου. 296 00:14:03,000 --> 00:14:09,000 ♪♪ 297 00:14:09,000 --> 00:14:11,000 -Θέλετε να δείτε αυτή την περιοχή; -Ναι. 298 00:14:11,000 --> 00:14:15,000 -[ Γέλια ] Ήξερα ότι θα το έκανες. 299 00:14:15,000 --> 00:14:16,000 -Πότε χτύπησες; 300 00:14:16,000 --> 00:14:20,000 -Μόνο στο reunion. 301 00:14:20,000 --> 00:14:21,000 Ουάου-εε. 302 00:14:21,000 --> 00:14:26,000 Ω, το δοκάρι επέστρεψε. 303 00:14:26,000 --> 00:14:28,000 -Οι αναμνήσεις μόλις γύρισαν πίσω 304 00:14:28,000 --> 00:14:29,000 από, σαν, αστεία που βγαίνουν από το μπάνιο. 305 00:14:30,000 --> 00:14:32,000 -Το ξέρω, το μπάνιο. -"Α, μην..." 306 00:14:32,000 --> 00:14:37,000 Απλά, ανόητα πράγματα που θα έκανες. 307 00:14:37,000 --> 00:14:39,000 -Ω. 308 00:14:39,000 --> 00:14:42,000 -Πήγες δίπλα; 309 00:14:42,000 --> 00:14:44,000 -Δεν έχω. -Ερχομαι. 310 00:14:44,000 --> 00:14:46,000 -Τι υπάρχει εδώ πίσω; 311 00:14:46,000 --> 00:14:50,000 -Κοιτάξτε τις καρέκλες. Οι καρέκλες είναι εδώ. 312 00:14:50,000 --> 00:14:53,000 Ωχ, ναι, ω, ναι. 313 00:14:53,000 --> 00:14:56,000 -Αυτά νομίζω ότι μπορεί να τα χειριστεί μόνο ένα άτομο. 314 00:14:56,000 --> 00:14:58,000 Αλλά τότε, είχαμε τρεις ανά κάμερα. 315 00:14:58,000 --> 00:15:00,000 Ήταν ένα τεράστιο πλήρωμα. 316 00:15:00,000 --> 00:15:04,000 Τέσσερις κάμερες, όπως, η χορογραφία ήταν απίστευτη. 317 00:15:04,000 --> 00:15:06,000 -Ωχχχ. -Ωχχχ. 318 00:15:06,000 --> 00:15:07,000 -Ωχ. Ωχ. 319 00:15:07,000 --> 00:15:10,000 [Γέλια] 320 00:15:10,000 --> 00:15:11,000 Θυμάστε το επεισόδιο όπου 321 00:15:11,000 --> 00:15:13,000 δεν σηκωθήκαμε ποτέ από τις καρέκλες; 322 00:15:13,000 --> 00:15:15,000 -Ναι. 323 00:15:15,000 --> 00:15:16,000 -Η πίτσα είναι καθ' οδόν. 324 00:15:16,000 --> 00:15:19,000 Σου είπα ότι δεν θα χρειαστεί να σηκωθούμε. 325 00:15:19,000 --> 00:15:20,000 -Μα θυμάσαι την αρχή της εβδομάδας 326 00:15:20,000 --> 00:15:22,000 μετά το σχέδιο του τραπεζιού, ήρθες σε μένα και φεύγεις, 327 00:15:22,000 --> 00:15:23,000 «Είναι τόσο ανόητο». 328 00:15:23,000 --> 00:15:25,000 Ήμουν σαν, «Ναι, αλλά αυτή είναι η λαμπρότητα». 329 00:15:25,000 --> 00:15:27,000 Και είπατε, "Ίσως μπορούμε να διασκεδάσουμε με αυτό." 330 00:15:27,000 --> 00:15:28,000 Και μετά είχαμε μια έκρηξη. 331 00:15:28,000 --> 00:15:30,000 -Κι αν πρέπει να κατουρήσουμε; 332 00:15:34,000 --> 00:15:37,000 -Θα ακυρώσω τα αναψυκτικά. 333 00:15:37,000 --> 00:15:38,000 -Α, κάθονται στις καρέκλες τους. 334 00:15:38,000 --> 00:15:43,000 -Όχι, δεν είναι. Είναι πραγματικά; 335 00:15:43,000 --> 00:15:45,000 -Ω, Μάτι, χαίρομαι που σε βλέπω, φίλε. 336 00:15:45,000 --> 00:15:46,000 - Αυτό είναι υπέροχο. 337 00:15:46,000 --> 00:15:50,000 -Schwimmer, το επεισόδιο όπου εσείς πετούσατε μια μπάλα 338 00:15:50,000 --> 00:15:52,000 και όλη την ώρα, δεν μπορούσες να ρίξεις την μπάλα. 339 00:15:52,000 --> 00:15:54,000 -Δεν το θυμάμαι. 340 00:15:54,000 --> 00:15:56,000 -Να ρωτήσω τα αγόρια. -Τι είδους μπάλα; 341 00:15:56,000 --> 00:15:57,000 -Ήταν σαν μπάλα Nerf. 342 00:15:57,000 --> 00:16:01,000 Γεια, παιδιά. Γεια, θυμάσαι το ένα 343 00:16:01,000 --> 00:16:03,000 όπου ρε παιδιά πετούσατε μια μπάλα πέρα δώθε 344 00:16:03,000 --> 00:16:05,000 και δεν μπορούσες να ρίξεις την μπάλα; -Δεν μπορούσα να ρίξω την μπάλα, ναι. 345 00:16:05,000 --> 00:16:06,000 -Ναί. -Λοιπόν ήσασταν οι δύο. 346 00:16:06,000 --> 00:16:08,000 -Όλοι κατέληξαν να μπουν σε αυτό. 347 00:16:08,000 --> 00:16:11,000 Ο Schwimmer ήταν μέσα σε αυτό. - Χωρίς μνήμη. 348 00:16:11,000 --> 00:16:12,000 -Θες να πάρεις κάτι να φας; 349 00:16:12,000 --> 00:16:13,000 Ή θέλετε να δείτε πόσο καιρό 350 00:16:13,000 --> 00:16:16,000 μπορούμε να πετάξουμε αυτή την μπάλα μπρος-πίσω; 351 00:16:16,000 --> 00:16:18,000 -Το θέμα της μπάλας. -Ναι; 352 00:16:18,000 --> 00:16:21,000 -Τόσο χρονών είμαστε. Αυτά ήταν τα laptop. 353 00:16:21,000 --> 00:16:22,000 -Όχι, το θυμάμαι. 354 00:16:22,000 --> 00:16:24,000 -Είναι τόσο βαρύ. 355 00:16:24,000 --> 00:16:26,000 -Πάμε να δούμε τα καμαρίνια. 356 00:16:26,000 --> 00:16:29,000 -Αυτό είναι για πάντα της Τζένιφερ. -Το δωμάτιό μου. 357 00:16:29,000 --> 00:16:32,000 Αυτά είναι τα δάπεδά μου από σκληρό ξύλο. 358 00:16:32,000 --> 00:16:34,000 -Εσείς φάγατε μεσημεριανό μαζί κάθε μέρα. 359 00:16:34,000 --> 00:16:36,000 -Ναι, το κάναμε. - Τα πρώτα δύο χρόνια, 360 00:16:36,000 --> 00:16:38,000 όπως, φάγαμε κάθε γεύμα μαζί. 361 00:16:38,000 --> 00:16:39,000 -Έτσι είναι. 362 00:16:39,000 --> 00:16:42,000 -Ακόμα και το Σαββατοκύριακο. -Βλέπαμε κάθε παράσταση μαζί. 363 00:16:42,000 --> 00:16:44,000 -Ήμασταν αχώριστοι όλοι. 364 00:16:44,000 --> 00:16:46,000 -Μεγάλο κεντρικό τραπέζι εδώ και ο Ένγκερ μαγείρευε -- 365 00:16:46,000 --> 00:16:48,000 -Μου φαίνονται όλα μικρά, όλη η σκηνή. 366 00:16:48,000 --> 00:16:50,000 -Όχι, όμως, είναι αδύνατο. 367 00:16:50,000 --> 00:16:52,000 γιατί δεν έχουμε μεγαλώσει. 368 00:16:52,000 --> 00:16:56,000 -Λοιπόν, μίλα μόνος σου. -Σκάσε. [Γέλια] 369 00:17:00,000 --> 00:17:02,000 -Ας μιλήσουμε για αγαπημένα επεισόδια. 370 00:17:02,000 --> 00:17:04,000 Όλοι έχουν τα αγαπημένα τους επεισόδια. 371 00:17:04,000 --> 00:17:06,000 Είμαι πρόθυμος να μάθω ποια είναι τα δικά σου. 372 00:17:06,000 --> 00:17:08,000 -Λατρεύω τις Ημέρα των Ευχαριστιών, αλλά επίσης -- αγάπησα 373 00:17:08,000 --> 00:17:10,000 όταν ανταλλάξαμε -- όταν χάσαμε το διαμέρισμα. 374 00:17:11,000 --> 00:17:13,000 Το κουίζ, τα έμβρυα. 375 00:17:13,000 --> 00:17:15,000 -Ναι, αυτός με τα έμβρυα. 376 00:17:15,000 --> 00:17:20,000 -Ναι, αλλά αυτό το κουίζ ήταν πραγματικά διασκεδαστικό και πραγματικά καταστροφικό. 377 00:17:20,000 --> 00:17:22,000 -Ναι. 378 00:17:22,000 --> 00:17:23,000 -Απλά δεν μπορώ να πιστέψω ότι σκέφτεσαι 379 00:17:23,000 --> 00:17:25,000 ότι εσύ και ο Τσάντλερ ξέρετε καλύτερα εμένα και τη Ρέιτσελ 380 00:17:25,000 --> 00:17:26,000 από όσο σε ξέρουμε. 381 00:17:26,000 --> 00:17:28,000 -Λοιπόν, το κάνουμε. 382 00:17:28,000 --> 00:17:31,000 -Ποιο είναι το μεγαλύτερο κατοικίδιο ζώο της Μόνικα; 383 00:17:31,000 --> 00:17:33,000 -Ζώα ντυμένα σαν άνθρωποι. -Αυτό είναι σωστό. 384 00:17:33,000 --> 00:17:36,000 -Τι όνομα εμφανίζεται στην ετικέτα της διεύθυνσης; 385 00:17:36,000 --> 00:17:38,000 -Είναι ο Τσάντλερ Μπινγκ! -Οχι! 386 00:17:38,000 --> 00:17:42,000 -Στην πραγματικότητα, είναι η "Miss Chanandler Bond". 387 00:17:42,000 --> 00:17:45,000 -Αν κερδίσουμε, πρέπει να ξεφορτωθούν τον κόκορα. 388 00:17:45,000 --> 00:17:49,000 -Ω, αυτό είναι ενδιαφέρον. -Αν όμως κερδίσουμε... 389 00:17:49,000 --> 00:17:50,000 παίρνουμε το διαμέρισμά σας. 390 00:17:50,000 --> 00:17:51,000 -Τι δουλειά κάνει ο Τσάντλερ Μπινγκ; 391 00:17:51,000 --> 00:17:54,000 -Ω, ω, είναι αναμεταδότης-- αναμεταδότης! 392 00:17:56,000 --> 00:18:00,000 -Αυτό δεν είναι ούτε λέξη! 393 00:18:00,000 --> 00:18:01,000 Όχι! - Ω, Θεέ μου. 394 00:18:01,000 --> 00:18:05,000 -Ναί! -Ου! 395 00:18:05,000 --> 00:18:07,000 [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 396 00:18:11,000 --> 00:18:14,000 -Εντάξει, το τεστ είναι έτοιμο. 397 00:18:14,000 --> 00:18:17,000 Κάθε ομάδα θα απαντήσει σε μια σειρά από ασήμαντες ερωτήσεις, εντάξει; 398 00:18:18,000 --> 00:18:21,000 Οι κατηγορίες είναι "Fears and Pet Peeves" 399 00:18:21,000 --> 00:18:23,000 «Αρχαία Ιστορία»... -Α, όχι! 400 00:18:23,000 --> 00:18:24,000 -..."Λογοτεχνία"... -Ε-ω. 401 00:18:25,000 --> 00:18:27,000 -...και «Είναι όλα σχετικά». -Καλά. 402 00:18:27,000 --> 00:18:30,000 -Τώρα ρίξε το κέρμα να δεις ποιος θα πάει πρώτος. 403 00:18:30,000 --> 00:18:33,000 -Καλά. 404 00:18:33,000 --> 00:18:34,000 -Εντάξει, ας το φωνάξει κάποιος αυτή τη φορά. 405 00:18:35,000 --> 00:18:36,000 -Ω, συγγνώμη. -Εντάξει, πάμε. 406 00:18:36,000 --> 00:18:37,000 -Καλά. 407 00:18:38,000 --> 00:18:39,000 Κεφάλια. 408 00:18:39,000 --> 00:18:41,000 -Α, είναι ουρές, και τα αγόρια πάνε πρώτα. 409 00:18:41,000 --> 00:18:42,000 -Καλώς. Καλά. 410 00:18:43,000 --> 00:18:46,000 -Εντάξει, πάμε. Επιλέξτε την κατηγορία σας. 411 00:18:46,000 --> 00:18:48,000 -Αρχαία Ιστορία. -Καλώς. 412 00:18:48,000 --> 00:18:52,000 «Η Ρέιτσελ έγραψε στον Ρος ένα γράμμα και του ζήτησε να το διαβάσει 413 00:18:52,000 --> 00:18:53,000 πριν ξαναβρεθούν μαζί. 414 00:18:53,000 --> 00:18:55,000 Πόσες σελίδες ήταν αυτό το γράμμα;». 415 00:18:55,000 --> 00:18:56,000 -18 σελίδες. 416 00:18:56,000 --> 00:18:57,000 -Δεκάρα. 417 00:18:57,000 --> 00:19:00,000 -18 σελίδες... -Εμπρός και πίσω! 418 00:19:00,000 --> 00:19:03,000 -Μπροστά και πίσω είναι σωστά. 419 00:19:03,000 --> 00:19:05,000 -Ω, Θεέ μου, αυτό είναι καλό. 420 00:19:05,000 --> 00:19:07,000 -Αυτό είναι το γράμμα. -Αυτό είναι το γράμμα; 421 00:19:07,000 --> 00:19:08,000 -Αυτό είναι το γράμμα. 422 00:19:08,000 --> 00:19:09,000 -Ποιος παίρνει τους βαθμούς για αυτό; 423 00:19:09,000 --> 00:19:10,000 -Τι; -Μου. 424 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 -Εντάξει, κυρίες, επιλέξτε μια κατηγορία. 425 00:19:12,000 --> 00:19:13,000 -Είναι όλα σχετικά. -Είναι όλα σχετικά. 426 00:19:13,000 --> 00:19:16,000 -Καλώς. -Ναί. 427 00:19:16,000 --> 00:19:19,000 -"Κυρίες, μπορείτε να πείτε αυτή τη φωνή;" 428 00:19:19,000 --> 00:19:21,000 -Αυτός είναι ο πίθηκος μου. 429 00:19:21,000 --> 00:19:24,000 -Ω! κ. -- Κύριε Χένκελ. 430 00:19:24,000 --> 00:19:26,000 -Ο κ. Βίνκελ -- Χίνκελ; -Χίνκελ. 431 00:19:26,000 --> 00:19:28,000 -Περιμένετε. Όχι, όχι, όχι. Πραγματικά; -Οχι; Πώς τον λένε; 432 00:19:28,000 --> 00:19:29,000 - Περίμενε, περίμενε. Κάντε το άλλη μια φορά. 433 00:19:29,000 --> 00:19:31,000 -Μπορούμε να το ξανακούσουμε; 434 00:19:31,000 --> 00:19:32,000 -Το ξέρουμε. Το ξέρουμε. 435 00:19:32,000 --> 00:19:33,000 -Όχι, περίμενε, «Αυτός είναι ο πίθηκος μου». 436 00:19:33,000 --> 00:19:35,000 Είναι ο τύπος που μένει στον κάτω όροφο. 437 00:19:35,000 --> 00:19:37,000 -Και το όνομά του θα ήταν...; -Ο κ. Rickles. 438 00:19:37,000 --> 00:19:39,000 -Οχι. -Το ξέρω. Το ξέρω. 439 00:19:39,000 --> 00:19:41,000 -[Bleep] -Το ξέρω! 440 00:19:41,000 --> 00:19:42,000 -Δεν είναι η σειρά σου! 441 00:19:42,000 --> 00:19:46,000 -Όχι, θα αποκαλυφθεί η μυστηριώδης φωνή; 442 00:19:46,000 --> 00:19:50,000 [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 443 00:19:58,000 --> 00:20:02,000 Είναι ο Larry Hankin πίσω ως κύριος Heckles. 444 00:20:02,000 --> 00:20:03,000 -Κάβες! 445 00:20:03,000 --> 00:20:04,000 -Είπα ο Λάρι Χάνκιν. 446 00:20:04,000 --> 00:20:06,000 -Μου χρωστάτε όλοι μια γάτα και μια βάφλα. 447 00:20:06,000 --> 00:20:07,000 [Γέλια] 448 00:20:07,000 --> 00:20:09,000 -Λάρι Χάνκιν, όλοι. 449 00:20:09,000 --> 00:20:13,000 [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 450 00:20:13,000 --> 00:20:15,000 -Μα γιατί δεν πήρα πόντους για το σωστό όνομα;! 451 00:20:15,000 --> 00:20:17,000 -Εντάξει, εντάξει, παιδιά, σηκωθείτε. 452 00:20:17,000 --> 00:20:18,000 -Λογοτεχνία. -Λογοτεχνία. 453 00:20:18,000 --> 00:20:19,000 -Α, είναι καλή επιλογή, κύριοι. 454 00:20:19,000 --> 00:20:21,000 -Σας ευχαριστώ. -Λογοτεχνία. 455 00:20:21,000 --> 00:20:24,000 «Σύμφωνα με τη Μόνικα, πόσες ερωτογενείς ζώνες 456 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 υπάρχουν στο γυναικείο σώμα;" -Επτά. 457 00:20:26,000 --> 00:20:28,000 -Courteney, Courteney, είναι σωστό; 458 00:20:28,000 --> 00:20:31,000 -Αυτό είναι σωστό. Επτά. 459 00:20:31,000 --> 00:20:33,000 [Χειροκροτήματα] 460 00:20:33,000 --> 00:20:35,000 -Εντάξει, κυρίες. 461 00:20:35,000 --> 00:20:40,000 -Αρχαία Ιστορία. -Αρχαία Ιστορία. 462 00:20:40,000 --> 00:20:41,000 -Α, ξέρεις τι; 463 00:20:41,000 --> 00:20:44,000 Είμαι -- Θα χρειαστώ λίγη βοήθεια 464 00:20:44,000 --> 00:20:45,000 με αυτή την ερώτηση. -Ω, αγαπητέ. 465 00:20:45,000 --> 00:20:48,000 -Αντρών. 466 00:20:48,000 --> 00:20:51,000 -Ω. -Ω! 467 00:20:53,000 --> 00:20:57,000 -"Αυτό το κουαρτέτο του κουρείου ήταν περίφημο 468 00:20:57,000 --> 00:20:59,000 ένα μήνυμα στη Ρέιτσελ από τον Ρος, 469 00:20:59,000 --> 00:21:03,000 αλλά μπορείς να ολοκληρώσεις τους στίχους;» 470 00:21:03,000 --> 00:21:04,000 - Ένα, δύο, τρία. 471 00:21:04,000 --> 00:21:06,000 -♪ Συγχαρητήρια για την πρώτη σου εβδομάδα ♪ 472 00:21:06,000 --> 00:21:08,000 ♪ Στην ολοκαίνουργια δουλειά σας ♪ 473 00:21:08,000 --> 00:21:10,000 ♪ Δεν θα αργήσει να γίνεις το αφεντικό ♪ 474 00:21:10,000 --> 00:21:12,000 -♪ Ουμπα, ουμπα, ουμπα ♪ 475 00:21:12,000 --> 00:21:15,000 -♪ Και ξέρεις ποιος θα είναι εκεί για να σε υποστηρίξει ♪ 476 00:21:15,000 --> 00:21:18,000 ♪ Το ένα και μοναδικό αγόρι σου ♪ 477 00:21:18,000 --> 00:21:20,000 - Κάτι σου. -Ρος. 478 00:21:21,000 --> 00:21:23,000 -Δεν είναι ο Ρος; -Περίμενε. 479 00:21:23,000 --> 00:21:25,000 -Είναι αυτό -- Αισθάνεσαι σωστά; 480 00:21:25,000 --> 00:21:27,000 - Περίμενε, περίμενε. ♪ Το ένα και μοναδικό αγόρι σου ♪ 481 00:21:27,000 --> 00:21:28,000 -Κύριοι; 482 00:21:28,000 --> 00:21:30,000 -♪ Dah-dah, dah-dah, ο φίλος Ross ♪ 483 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 -♪ Dah-dah, dah-dah, ο φίλος Ro-- ♪ 484 00:21:32,000 --> 00:21:33,000 Είναι σωστό, κύριοι; 485 00:21:34,000 --> 00:21:35,000 -Είναι ωραίο να έχεις αγόρι. 486 00:21:35,000 --> 00:21:38,000 -♪ Ο πιστός, τρυφερός φίλος σου, Ρος ♪ 487 00:21:38,000 --> 00:21:40,000 Ρος. 488 00:21:40,000 --> 00:21:43,000 [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 489 00:21:43,000 --> 00:21:44,000 Ευχαριστώ, παιδιά. 490 00:21:44,000 --> 00:21:49,000 -Σας ευχαριστώ. -Σας ευχαριστώ. 491 00:21:49,000 --> 00:21:51,000 -Πιστεύω ότι το «Friends» έχει αυτή τη μαγεία 492 00:21:51,000 --> 00:21:53,000 γιατί κάθε χαρακτήρας είναι τόσο ξεχωριστός 493 00:21:53,000 --> 00:21:56,000 ότι θα μπορούσαν να κάνουν μόνοι τους μια τηλεοπτική εκπομπή. 494 00:21:57,000 --> 00:21:59,000 [Χτυπήστε την πόρτα] 495 00:22:09,000 --> 00:22:10,000 -Ναι; 496 00:22:10,000 --> 00:22:13,000 -Γεια. Είναι εδώ η Ρέιτσελ; Είμαι η αδερφή της. 497 00:22:13,000 --> 00:22:14,000 -Όταν με πήρε τηλέφωνο ο ατζέντης μου και μου είπε, 498 00:22:14,000 --> 00:22:15,000 «Θες να παίξεις 499 00:22:16,000 --> 00:22:17,000 Η αδερφή της Rachel Green στο "Friends"" 500 00:22:17,000 --> 00:22:20,000 Ήμουν σαν, "Κέρδισα το λαχείο;" 501 00:22:20,000 --> 00:22:21,000 -Ποια αδερφή είναι αυτή; 502 00:22:21,000 --> 00:22:24,000 Αυτή είναι η κακομαθημένη ή αυτή που τη δάγκωσε; 503 00:22:24,000 --> 00:22:27,000 -Με έκοψε ο μπαμπάς. -Δεν πειράζει. το πήρα. 504 00:22:27,000 --> 00:22:30,000 -Εντάξει, ένα από τα πιο συναρπαστικά πράγματα ήταν που πήρα 505 00:22:30,000 --> 00:22:33,000 να είμαι σε αυτή τη σκηνή όπου βρίσκομαι στο διαμέρισμα 506 00:22:33,000 --> 00:22:35,000 και ο Τζόι μπαίνει μέσα και πάει... 507 00:22:35,000 --> 00:22:36,000 -Γεια, πώς είσαι; 508 00:22:36,000 --> 00:22:37,000 -Μην. 509 00:22:40,000 --> 00:22:43,000 -Και ήταν η εμβληματική γραμμή του και ήμουν τόσο ενθουσιασμένη. 510 00:22:43,000 --> 00:22:49,000 Και για να δεις έναν διάσημο χαρακτήρα να λέει τη διάσημη ατάκα του, έλα. 511 00:22:49,000 --> 00:22:51,000 -Γεια, είναι η Φοίβη. 512 00:22:51,000 --> 00:22:54,000 Μπορούμε να μιλήσουμε με τη Φοίβη. 513 00:22:54,000 --> 00:22:58,000 -Αν σκέφτεσαι τη Μόνικα ή τη Φοίβη ή τη Ρέιτσελ, 514 00:22:58,000 --> 00:23:01,000 καθένας από αυτούς είναι ένας ηγετικός χαρακτήρας. 515 00:23:01,000 --> 00:23:05,000 Αλλά μαζί, παίρνετε αυτόν τον σπουδαίο παραστάτη, όλους τους ηθοποιούς 516 00:23:05,000 --> 00:23:08,000 στην κορυφή του παιχνιδιού τους και εξαιρετική χημεία. 517 00:23:08,000 --> 00:23:09,000 -Καλώς. 518 00:23:09,000 --> 00:23:12,000 -Οχι! Τζόι, ορκιστήκαμε ότι δεν θα το λέγαμε ποτέ. 519 00:23:12,000 --> 00:23:14,000 -Δεν θα καταλάβουν ποτέ. 520 00:23:17,000 --> 00:23:19,000 -Κάτι πρέπει να πούμε. 521 00:23:19,000 --> 00:23:21,000 Πρέπει να το βγάλουμε. Με τρώει ζωντανό. 522 00:23:21,000 --> 00:23:24,000 -Ήταν αστείοι, ασχολούνταν, 523 00:23:24,000 --> 00:23:26,000 γνώριζαν τόσο καλά τους χαρακτήρες τους, 524 00:23:26,000 --> 00:23:28,000 αλλά δούλευαν και τόσο καλά μαζί. 525 00:23:28,000 --> 00:23:32,000 Υπήρχε μια πραγματική αίσθηση αγάπης ο ένας για τον άλλον. 526 00:23:32,000 --> 00:23:33,000 -Μόνικα... -Μεγαλύτερη, πιο δυνατά. 527 00:23:33,000 --> 00:23:35,000 -...τσιμπήθηκε από μέδουσα. 528 00:23:35,000 --> 00:23:37,000 -Καλώς. 529 00:23:37,000 --> 00:23:39,000 με τσίμπησε. 530 00:23:39,000 --> 00:23:41,000 Τσίμπησε άσχημα. 531 00:23:41,000 --> 00:23:45,000 Δεν άντεξα. Δεν μπορούσα -- δεν μπορούσα να περπατήσω. 532 00:23:46,000 --> 00:23:47,000 -Ήμασταν δύο μίλια από το σπίτι. 533 00:23:47,000 --> 00:23:50,000 Ήμασταν φοβισμένοι και μόνοι. 534 00:23:50,000 --> 00:23:52,000 Δεν πιστεύαμε ότι θα μπορούσαμε να τα καταφέρουμε. 535 00:23:52,000 --> 00:23:54,000 -Πονούσα πάρα πολύ. 536 00:23:54,000 --> 00:23:57,000 -Και κουράστηκα να σκάψω την τεράστια τρύπα. 537 00:23:57,000 --> 00:24:01,000 -Και τότε ο Τζόι θυμήθηκε κάτι. 538 00:24:01,000 --> 00:24:04,000 -Το είχα δει αυτό το πράγμα στο Discovery Channel. 539 00:24:04,000 --> 00:24:07,000 -Περίμενε ένα λεπτό. Το είδα στο Discovery Channel. 540 00:24:07,000 --> 00:24:12,000 Ναι. Σχετικά με τις μέδουσες και πώς αν y-- 541 00:24:12,000 --> 00:24:15,000 Ουου. -Ευου! 542 00:24:15,000 --> 00:24:17,000 -Εσύ -- Κατούρησες τον εαυτό σου; 543 00:24:17,000 --> 00:24:19,000 -Ευου! 544 00:24:20,000 --> 00:24:23,000 -Δεν μπορείς να το πεις αυτό. Δεν ξέρεις. 545 00:24:23,000 --> 00:24:27,000 Νόμιζα ότι θα λιποθυμούσα από τον πόνο. 546 00:24:27,000 --> 00:24:28,000 Τέλος πάντων, προσπάθησα, 547 00:24:28,000 --> 00:24:30,000 αλλά δεν μπορούσα. 548 00:24:30,000 --> 00:24:33,000 Απλώς δεν μπορούσα να λυγίσω έτσι... 549 00:24:33,000 --> 00:24:36,000 -Ω, η Μόνικα κοιτάζει τον Τζόι. -Ευου! 550 00:24:36,000 --> 00:24:38,000 -Έτσι είναι, ανέβηκα. 551 00:24:38,000 --> 00:24:40,000 -[Γέλια] 552 00:24:40,000 --> 00:24:42,000 -Είναι φίλη μου και χρειαζόταν βοήθεια. 553 00:24:43,000 --> 00:24:45,000 Αν έπρεπε, θα έκανα κατούρημα σε οποιονδήποτε από εσάς. 554 00:24:45,000 --> 00:24:48,000 Μόνο που δεν μπορούσα. 555 00:24:51,000 --> 00:24:54,000 Τρόμαξα στη σκηνή. 556 00:24:54,000 --> 00:24:56,000 Ήθελα να βοηθήσω, 557 00:24:56,000 --> 00:24:59,000 αλλά υπήρχε υπερβολική πίεση, οπότε -- έτσι εγώ, ε -- 558 00:24:59,000 --> 00:25:01,000 Γύρισα στον Τσάντλερ. -[Σιχτή κραυγή] 559 00:25:04,000 --> 00:25:08,000 Ο Τζόι συνέχισε να μου ουρλιάζει: «Κάνε το, κάνε το, κάνε το τώρα». 560 00:25:08,000 --> 00:25:11,000 Μερικές φορές αργά το βράδυ, ακούω ακόμα τις κραυγές. 561 00:25:11,000 --> 00:25:14,000 -Αυτό -- Αυτό είναι γιατί μερικές φορές το κάνω απλά μέσα από τον τοίχο 562 00:25:14,000 --> 00:25:16,000 να σε φρικάρει. 563 00:25:16,000 --> 00:25:17,000 -Και σκηνή. 564 00:25:17,000 --> 00:25:19,000 -Ξέρεις, γελούσα σε εκείνη τη σκηνή. 565 00:25:19,000 --> 00:25:21,000 Θυμάστε τον πρώτο πίνακα που διαβάσατε ποτέ; 566 00:25:21,000 --> 00:25:23,000 Είναι η πρώτη φορά που κοίταξα κάποιον από εσάς. 567 00:25:24,000 --> 00:25:26,000 -Δεν θυμάμαι πώς -- Θυμάμαι τι φορούσες. 568 00:25:26,000 --> 00:25:29,000 Αυτό είναι όλο. - Αυτό είναι απίστευτο. 569 00:25:29,000 --> 00:25:30,000 -Δεν θυμάμαι τι φορούσαν τα αγόρια. 570 00:25:30,000 --> 00:25:32,000 Θυμάμαι τι φορούσατε η Courteney και εσείς. 571 00:25:32,000 --> 00:25:34,000 Αυτό είναι όλο. -Τι φόρεσα; 572 00:25:34,000 --> 00:25:38,000 -Μια λευκή δαντελωτή χίπικη μπλούζα. -Α, προσπαθούσα να γίνω η Φοίβη. 573 00:25:38,000 --> 00:25:40,000 -Ήσουν Φοίβη. Και τζιν. 574 00:25:40,000 --> 00:25:42,000 Και η Courteney είχε ένα ροζ μπλουζάκι babydoll 575 00:25:42,000 --> 00:25:45,000 από τον Fred Segal με λευκό φινίρισμα. 576 00:25:45,000 --> 00:25:48,000 -Ναι, θυμάμαι ότι τότε βρεθήκαμε όλοι 577 00:25:48,000 --> 00:25:50,000 ή θυμάμαι ότι γνώρισα όλους την πρώτη φορά. 578 00:25:50,000 --> 00:25:51,000 -Δεν θυμάσαι τι φορούσα; 579 00:25:51,000 --> 00:25:53,000 - Δεν θυμάμαι τι, 580 00:25:53,000 --> 00:25:56,000 αλλά θυμάμαι ότι είσαι το πρώτο άτομο που είδα. 581 00:25:56,000 --> 00:25:59,000 Και είπα, "Ω, εντάξει. Γι' αυτό έχανα 582 00:25:59,000 --> 00:26:01,000 σε όλους αυτούς τους ρόλους αυτά τα χρόνια. 583 00:26:01,000 --> 00:26:03,000 Θέλω να πω, αυτό είναι το καλό--αυτό είναι το κυνήγι. 584 00:26:03,000 --> 00:26:05,000 Ξέρεις, εδώ. Φυσικά είναι ο Τζόι». 585 00:26:05,000 --> 00:26:08,000 Και μετά σας ακούω όλους για πρώτη φορά, 586 00:26:08,000 --> 00:26:11,000 Εγώ -- αυτό με έσκασε. -Αυτό θυμάμαι. 587 00:26:11,000 --> 00:26:15,000 -Απλώς νόμιζα ότι όλοι ήταν τόσο τέλεια καστ. 588 00:26:15,000 --> 00:26:17,000 -Ναι. Ναι. -Αυτό θυμάμαι. 589 00:26:17,000 --> 00:26:19,000 -Το cast της εκπομπής ήταν πολύ δύσκολο, 590 00:26:19,000 --> 00:26:22,000 πολύ περισσότερο από όσο νομίζω ότι περιμέναμε να είναι. 591 00:26:22,000 --> 00:26:27,000 -Είδαμε περίπου ένα γκαζίλιο κόσμο. 592 00:26:27,000 --> 00:26:29,000 -Υπάρχουν τόσα πολλά διαφορετικά σενάρια 593 00:26:29,000 --> 00:26:31,000 όπου δεν επρόκειτο να είναι αυτοί οι έξι άνθρωποι. 594 00:26:31,000 --> 00:26:34,000 Θα ήταν μια τόσο διαφορετική παράσταση. 595 00:26:35,000 --> 00:26:38,000 Είχαμε δει τον Ντέιβιντ για άλλον ρόλο 596 00:26:38,000 --> 00:26:40,000 για έναν πιλότο που είχαμε κάνει τον προηγούμενο χρόνο. 597 00:26:40,000 --> 00:26:44,000 -Μας κόλλησε η κρεμαστή έκφραση του. 598 00:26:44,000 --> 00:26:47,000 Έτσι, όταν ξεκινήσαμε να κάνουμε Ross, αυτό ήταν στο μυαλό μας. 599 00:26:48,000 --> 00:26:51,000 -Προσπάθησε να πάρεις τον Ντέιβιντ. Ο Ντέιβιντ παραιτήθηκε από την τηλεόραση. 600 00:26:51,000 --> 00:26:55,000 Είχε μια άθλια εμπειρία κάνοντας άλλη μια παράσταση. 601 00:26:56,000 --> 00:26:58,000 Επέστρεψε στο Σικάγο για να κάνει απλώς θέατρο. 602 00:26:58,000 --> 00:27:01,000 Και έπρεπε να τον παρακαλέσουμε και να τον παρακαλέσουμε. 603 00:27:02,000 --> 00:27:03,000 Και «το γράψαμε για σένα». 604 00:27:03,000 --> 00:27:06,000 -Πιστεύω ότι του στείλαμε καλάθια δώρων. 605 00:27:06,000 --> 00:27:08,000 -Δεν θυμάμαι το καλάθι δώρων. 606 00:27:08,000 --> 00:27:10,000 Νόμιζα ότι μόλις του στείλαμε το σενάριο. 607 00:27:10,000 --> 00:27:13,000 Τον διαβεβαιώσαμε ότι όποια και αν ήταν η προηγούμενη εμπειρία του, 608 00:27:13,000 --> 00:27:14,000 αυτό θα ήταν διαφορετικό, το υποσχόμαστε. 609 00:27:14,000 --> 00:27:17,000 Και αυτός -- επιβιβάστηκε. 610 00:27:17,000 --> 00:27:18,000 Εντάξει, έχουμε ένα. 611 00:27:21,000 --> 00:27:24,000 Είδαμε ένα σωρό γυναίκες που διάβαζαν Φοίβη, 612 00:27:24,000 --> 00:27:27,000 και δεν ήταν τίποτα. 613 00:27:27,000 --> 00:27:30,000 Και εν τω μεταξύ, ο σύζυγός μου, ο Τζέφρι, έγραφε 614 00:27:30,000 --> 00:27:34,000 και στην παραγωγή του "Mad About You", και είπε, 615 00:27:34,000 --> 00:27:37,000 «Η Φοίβη είναι εδώ και παίζει την Ούρσουλα τη σερβιτόρα». 616 00:27:37,000 --> 00:27:39,000 -Ορίστε. 617 00:27:39,000 --> 00:27:41,000 Μπορώ να σου φέρω κάτι άλλο; -Όχι, ευχαριστώ. είμαστε καλά. 618 00:27:41,000 --> 00:27:43,000 -Εντάξει, θα πάω να πάρω την επιταγή σου. 619 00:27:43,000 --> 00:27:46,000 -Εδώ κατάλαβα. -Μεγάλος. Καλά. Δικαίωμα. 620 00:27:46,000 --> 00:27:50,000 -Μπορούσες να δεις πολλές από τις απαρχές της Φοίβης εκεί, 621 00:27:50,000 --> 00:27:52,000 αλλά στο "Mad About You", είχε περισσότερο πλεονέκτημα. 622 00:27:52,000 --> 00:27:54,000 Η Φοίβη ήταν μια πολύ πιο θετική εικόνα. 623 00:27:57,000 --> 00:28:01,000 -Η Λίζα ήταν κάποιος που μπήκε και κάρφωσε την οντισιόν. 624 00:28:01,000 --> 00:28:04,000 Όχι μόνο έκανε όλα όσα ελπίζαμε, 625 00:28:04,000 --> 00:28:06,000 ανέβασε το υλικό. 626 00:28:06,000 --> 00:28:07,000 -Η Λίζα Κούντροου ήταν η δεύτερη 627 00:28:07,000 --> 00:28:10,000 να πάρει το καστ στο «Friends» αμέσως μετά τον David. 628 00:28:10,000 --> 00:28:12,000 Και αυτό ήταν στην αρχή, έτσι νομίζαμε ότι ήμασταν σε ρολό. 629 00:28:12,000 --> 00:28:14,000 Και μετά ήρθαν περίπου δυόμισι μήνες 630 00:28:14,000 --> 00:28:16,000 όπου δεν ρίχνουμε κανέναν. 631 00:28:19,000 --> 00:28:22,000 -Ματ Λεμπλάν, αν θυμάμαι καλά, 632 00:28:22,000 --> 00:28:25,000 είχε περίπου 11 $ στην τσέπη του όταν έκανε οντισιόν. 633 00:28:25,000 --> 00:28:29,000 Ίσως ήταν 9 $, αλλά δεν ήταν πολλά. 634 00:28:29,000 --> 00:28:33,000 -Είδαμε πολλά παιδιά που πίστευες ότι ήταν ηθοποιοί, 635 00:28:33,000 --> 00:28:37,000 άντρες που τους άρεσαν οι γυναίκες, αλλά δεν ήταν αστείες. 636 00:28:37,000 --> 00:28:43,000 Τότε μπήκε ο Ματ και ξαφνικά πάνω του οι γραμμές ένιωσαν αστείες. 637 00:28:43,000 --> 00:28:44,000 -Δεν είχε κάνει και πολλά. 638 00:28:44,000 --> 00:28:47,000 Είχε κάνει άλλη μια παράσταση, αλλά δεν είχε κάνει και πολλά. 639 00:28:47,000 --> 00:28:49,000 -Έτσι ο Ματ κατέβηκε στο σύρμα, 640 00:28:50,000 --> 00:28:53,000 πέρασε από οντισιόν στο δίκτυο, στο NBC με έναν άλλο ηθοποιό, 641 00:28:53,000 --> 00:28:56,000 και το σκότωσε και πήρε το ρόλο του Τζόι. 642 00:28:56,000 --> 00:28:58,000 Το αστείο όμως είναι 643 00:28:58,000 --> 00:29:00,000 ο άλλος ηθοποιός κατέληξε στην παράσταση 644 00:29:00,000 --> 00:29:02,000 στο "The One With the Unagi", 645 00:29:02,000 --> 00:29:05,000 παίζοντας Fake Joey, ειρωνικά. 646 00:29:05,000 --> 00:29:07,000 -Πώς είσαι; 647 00:29:07,000 --> 00:29:10,000 -Όχι, όχι, όχι, όχι. 648 00:29:10,000 --> 00:29:13,000 Πως τα πας; 649 00:29:13,000 --> 00:29:16,000 Πως τα πας; Ανάθεμά το, Καρλ. 650 00:29:16,000 --> 00:29:19,000 Πήγαινε να περιμένεις στην αίθουσα. 651 00:29:19,000 --> 00:29:21,000 [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 652 00:29:21,000 --> 00:29:26,000 -Τι θυμάστε από τη διαδικασία της οντισιόν; 653 00:29:28,000 --> 00:29:31,000 -Θυμάμαι ότι είχα πάει πολλές φορές, 654 00:29:31,000 --> 00:29:35,000 και νομίζω ότι ήταν στην τελευταία κλήση. 655 00:29:35,000 --> 00:29:38,000 Είχα πάει -- είχα πάει με έναν φίλο μου για να τρέξω γραμμές 656 00:29:38,000 --> 00:29:39,000 και είπε, ξέρεις, 657 00:29:39,000 --> 00:29:42,000 «Λοιπόν, η εκπομπή έχει να κάνει με φίλους και να είμαστε φίλοι 658 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 με, ξέρετε, μόνο μια παρέα φίλων;» 659 00:29:43,000 --> 00:29:44,000 Ήμουν σαν, «Ναι, κάπως». 660 00:29:44,000 --> 00:29:47,000 Πηγαίνει, «Τότε πρέπει να βγούμε έξω να πιούμε». 661 00:29:47,000 --> 00:29:49,000 Και είπα, «Ναι, αυτή είναι μια καλή ιδέα». 662 00:29:49,000 --> 00:29:52,000 Έτσι για να κάνω μια μεγάλη ιστορία, 663 00:29:52,000 --> 00:29:54,000 Ξύπνησα στη μέση της νύχτας στο διαμέρισμά του 664 00:29:54,000 --> 00:29:56,000 και έπρεπε να πάω στην τουαλέτα, και σηκώθηκα πολύ γρήγορα. 665 00:29:56,000 --> 00:29:58,000 Και δεν μπορώ να πιστέψω ότι το λέω αυτό, 666 00:29:58,000 --> 00:30:02,000 αλλά κάπως σκοτείνιασα, όπως εσύ, 667 00:30:02,000 --> 00:30:05,000 και έπεσε πρώτα με τα μούτρα στην τουαλέτα. 668 00:30:05,000 --> 00:30:08,000 Και χτύπησα τη μύτη μου στο κάτω μέρος του καθίσματος της τουαλέτας 669 00:30:08,000 --> 00:30:12,000 και ένα τεράστιο, σαν, κομμάτι κρέατος βγήκε από τη μύτη μου. 670 00:30:12,000 --> 00:30:13,000 Και κοιτάζομαι στον καθρέφτη και αιμορραγεί. 671 00:30:14,000 --> 00:30:15,000 Ήμουν σαν, «Ω, Θεέ μου». 672 00:30:15,000 --> 00:30:18,000 Πρέπει λοιπόν να πάω για τη μεγάλη επανάκληση. 673 00:30:18,000 --> 00:30:21,000 Και είναι σαν μια μεγάλη, άσχημη ψώρα στη μύτη μου. 674 00:30:21,000 --> 00:30:24,000 Και η Μάρτα Κάουφμαν είπε: «Τι συνέβη στο πρόσωπό σου;» 675 00:30:24,000 --> 00:30:26,000 [Γέλια] 676 00:30:26,000 --> 00:30:29,000 Και είπα την αλήθεια και πήρα τη δουλειά έτσι... 677 00:30:29,000 --> 00:30:31,000 [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 678 00:30:31,000 --> 00:30:36,000 -Κοίτα το. -Δικαίωμα; Αυτό έγινε. 679 00:30:37,000 --> 00:30:39,000 -Και, Ντέιβιντ, το ξέρω ότι εκείνη τη στιγμή, 680 00:30:39,000 --> 00:30:42,000 Νομίζω ότι ήσουν -- έκανες πολύ θέατρο. 681 00:30:42,000 --> 00:30:45,000 Τι ήταν αυτό στο «Friends» που σας τράβηξε σε αυτό; 682 00:30:45,000 --> 00:30:48,000 -Η Μάρτα και ο Ντέιβιντ μου το ξεκαθάρισαν, μου το έκαναν γνωστό 683 00:30:48,000 --> 00:30:53,000 ότι είχαν γράψει τον ρόλο του Ρος έχοντας στο μυαλό μου τη φωνή μου. 684 00:30:53,000 --> 00:30:55,000 Και είπα, «Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω». 685 00:30:55,000 --> 00:30:58,000 Α, είναι ένα σφάλμα. Είναι ένα σφάλμα. -Α, όχι! 686 00:30:58,000 --> 00:31:00,000 Έχει φύγει; -Όχι, είναι ακριβώς εκεί. 687 00:31:00,000 --> 00:31:02,000 -[Bleep] 688 00:31:02,000 --> 00:31:03,000 [Γέλια] 689 00:31:03,000 --> 00:31:06,000 Αχ! Ω, αυτό είναι fuzzz. Αυτό είναι fuzz. 690 00:31:06,000 --> 00:31:07,000 Δεν πειράζει. 691 00:31:07,000 --> 00:31:09,000 [Γέλια] 692 00:31:13,000 --> 00:31:14,000 -Ήταν αληθινό; 693 00:31:14,000 --> 00:31:17,000 -Έφυγε; -Έφυγε, έφυγε. 694 00:31:17,000 --> 00:31:18,000 -Μπορώ απλά να πω... 695 00:31:18,000 --> 00:31:22,000 -Το σημαντικό είναι ότι το αντιμετωπίσαμε καλά. 696 00:31:22,000 --> 00:31:24,000 -Ναι. 697 00:31:24,000 --> 00:31:26,000 Αντέδρασες σε αυτό σαν τη Φοίβη. 698 00:31:27,000 --> 00:31:28,000 - Αυτό ήταν υπέροχο. 699 00:31:28,000 --> 00:31:30,000 Αυτό ήταν πολύ πιο διασκεδαστικό από την ιστορία μου. 700 00:31:30,000 --> 00:31:32,000 Ήταν πραγματικά. 701 00:31:35,000 --> 00:31:37,000 -Δυσκολευτήκαμε να βρούμε τη Μόνικα, 702 00:31:37,000 --> 00:31:41,000 και είδαμε πραγματικά την Courteney σαν μια Rachel εκείνη την εποχή. 703 00:31:41,000 --> 00:31:44,000 -Συναντηθήκαμε με την Courteney Cox και μας εξήγησε 704 00:31:45,000 --> 00:31:47,000 γιατί δεν πίστευε ότι ήταν Ρέιτσελ 705 00:31:47,000 --> 00:31:50,000 και ότι η ίδια ήταν περισσότερο Μόνικα. 706 00:31:50,000 --> 00:31:52,000 Και είχε δίκιο. 707 00:31:52,000 --> 00:31:57,000 Η Courteney έφερε αυτή την απίστευτη χαρά στον χαρακτήρα. 708 00:31:57,000 --> 00:31:59,000 -Ήταν στο βίντεο του Bruce Springsteen 709 00:31:59,000 --> 00:32:02,000 και με τον Michael J. Fox στο «Family Ties». 710 00:32:02,000 --> 00:32:04,000 Έτσι ο κόσμος γνώριζε την Courteney. 711 00:32:04,000 --> 00:32:08,000 -Δεν είναι αρκετό για να το κάνει το σόου της Courteney Cox, 712 00:32:08,000 --> 00:32:09,000 που ήταν πάντα ο φόβος. 713 00:32:09,000 --> 00:32:11,000 Δεν θέλαμε αστέρια. 714 00:32:11,000 --> 00:32:13,000 Αλλά όλα όσα έφερε η Κόρτενεϊ 715 00:32:13,000 --> 00:32:16,000 έκανε τη Μόνικα τόσο πιο πλούσια 716 00:32:17,000 --> 00:32:19,000 από αυτό που αρχικά είχαμε σκοπό. 717 00:32:23,000 --> 00:32:27,000 Νόμιζα ότι ο Τσάντλερ θα ήταν το πιο εύκολο μέρος στο καστ, 718 00:32:27,000 --> 00:32:28,000 γιατί δεν είναι απλώς ένας χαρακτήρας. 719 00:32:28,000 --> 00:32:32,000 Έχει αστεία. Έχει, σαν, αληθινά αστεία. 720 00:32:32,000 --> 00:32:34,000 Έτσι σκέφτηκα, "Εδώ πάμε. Αυτό θα είναι υπέροχο." 721 00:32:34,000 --> 00:32:39,000 Και είδαμε ηθοποιούς μετά από ηθοποιό, και δεν ήταν αστείο. 722 00:32:39,000 --> 00:32:42,000 -Είχαμε δουλέψει με τον Matthew Perry στο «Dream On». 723 00:32:42,000 --> 00:32:47,000 Και όταν ο Μάθιου διαβάζει αυτόν τον διάλογο, αστράφτει 724 00:32:47,000 --> 00:32:49,000 και ζωντανεύει. 725 00:32:49,000 --> 00:32:52,000 Και για πρώτη φορά μέσα από τη διαδικασία του casting, 726 00:32:52,000 --> 00:32:54,000 ξέραμε ότι υπήρχε ένας χαρακτήρας εκεί 727 00:32:54,000 --> 00:32:56,000 και ότι αυτός ήταν ο μόνος τύπος που το έπαιζε. 728 00:32:56,000 --> 00:32:58,000 - Υπήρχε απλώς ένα μικρό πρόβλημα. 729 00:32:58,000 --> 00:33:01,000 Είχε ήδη υπογράψει για άλλη κωμική σειρά. 730 00:33:01,000 --> 00:33:07,000 -Επρόκειτο για χειριστές αποσκευών στο μέλλον στο LAX. 731 00:33:07,000 --> 00:33:10,000 Ακουγόταν απλώς τρελό. 732 00:33:10,000 --> 00:33:12,000 -Απολαύστε το Λος Άντζελες. 733 00:33:12,000 --> 00:33:17,000 Παρεμπιπτόντως, το Griffith Park έχει τις καλύτερες περιοχές για πικνίκ. 734 00:33:17,000 --> 00:33:21,000 -Σας ευχαριστώ. Είσαι πιο ασήμαντος. 735 00:33:21,000 --> 00:33:23,000 -Και τότε κάποιος από τη Warner Bros. ήταν στην πραγματικότητα 736 00:33:23,000 --> 00:33:27,000 στο μαγνητοσκοπηση του "2194" 737 00:33:27,000 --> 00:33:30,000 και σκέφτηκε «Αυτή η παράσταση δεν θα πάει ποτέ. 738 00:33:30,000 --> 00:33:34,000 Βάλτε τον στο «Φίλοι». Θα είμαστε εντάξει». 739 00:33:34,000 --> 00:33:37,000 Ξαφνικά ήταν σαν «Εκεί ο Τσάντλερ μας». 740 00:33:37,000 --> 00:33:39,000 -Και μόλις κέρδισα 1 εκατομμύριο δολάρια. 741 00:33:39,000 --> 00:33:43,000 - Στριφογυρίζει τις γραμμές με τρόπο που είναι δικό του. 742 00:33:43,000 --> 00:33:46,000 Και υπάρχουν τόσες πολλές δεξιότητες κωμωδίας εκεί. 743 00:33:46,000 --> 00:33:51,000 ♪♪ 744 00:33:51,000 --> 00:33:53,000 -Η Ρέιτσελ ήταν το πιο δύσκολο μέρος στο καστ, 745 00:33:53,000 --> 00:33:55,000 και ήταν το τελευταίο μέρος που ρίξαμε. 746 00:33:55,000 --> 00:33:58,000 -Θα μπορούσε να είναι ένας πραγματικά αντιπαθής χαρακτήρας. 747 00:33:58,000 --> 00:34:01,000 Θέλω να πω, αυτός είναι ένας απίστευτα εγωιστής, που εμπλέκεται στον εαυτό του, 748 00:34:01,000 --> 00:34:05,000 κακομαθημένη -- σε λάθος χέρια, δεν σου αρέσει η Ρέιτσελ. 749 00:34:05,000 --> 00:34:07,000 -Είδαμε πολλές, πολλές, πολλές άλλες γυναίκες. 750 00:34:07,000 --> 00:34:11,000 -Γυναίκες που έρχονται φορώντας πραγματικά νυφικά 751 00:34:11,000 --> 00:34:13,000 και τιποτα απο αυτο... 752 00:34:13,000 --> 00:34:15,000 Δεν ερωτεύτηκες πραγματικά και έπρεπε να το κάνεις, 753 00:34:15,000 --> 00:34:18,000 γιατί έπρεπε να νιώσεις αυτό που ένιωθε ο Ρος. 754 00:34:18,000 --> 00:34:20,000 Και μετά μπήκε η Τζένιφερ. 755 00:34:20,000 --> 00:34:23,000 -Η Τζένιφερ είχε ένα παρόμοιο πρόβλημα με τον Μάθιου σε αυτό 756 00:34:23,000 --> 00:34:25,000 είχε ήδη υπογράψει 757 00:34:25,000 --> 00:34:27,000 σε μια παράσταση που ονομάζεται "Muddling Through". 758 00:34:27,000 --> 00:34:29,000 -Θα φας αυτή τη μπριζόλα ή θα τη μαλώσεις; 759 00:34:29,000 --> 00:34:33,000 -Μαντλίν, αυτή εδώ η μπριζόλα υποτίθεται ότι ήταν σπάνια. 760 00:34:33,000 --> 00:34:35,000 -Gidney, πες μου κάτι. 761 00:34:35,000 --> 00:34:37,000 Πόσο συχνά έχουμε μπριζόλα στο μενού; 762 00:34:37,000 --> 00:34:38,000 - Πυροβολήστε, σχεδόν ποτέ. 763 00:34:38,000 --> 00:34:39,000 -Έτσι είναι. 764 00:34:40,000 --> 00:34:44,000 Οπότε αυτό που έχεις εκεί είναι μια σπάνια μπριζόλα. 765 00:34:44,000 --> 00:34:47,000 -Και είχαν γυρίσει ήδη έξι επεισόδια αυτής της εκπομπής, 766 00:34:47,000 --> 00:34:50,000 οπότε ήταν λίγο περισσότερο από τον πιλότο. 767 00:34:50,000 --> 00:34:55,000 -Και πήραμε αυτό το μεγάλο ρίσκο για να την ρίξουμε, 768 00:34:55,000 --> 00:34:56,000 μοιραστείτε την με αυτήν την άλλη εκπομπή 769 00:34:56,000 --> 00:34:58,000 και θα δούμε ποιος θα κερδίσει. 770 00:34:58,000 --> 00:35:01,000 -Και πυροβολήσαμε όχι μόνο τον πιλότο, 771 00:35:01,000 --> 00:35:04,000 αλλά πιθανώς τρία επεισόδια του "Friends" 772 00:35:05,000 --> 00:35:07,000 ενώ εκείνη η εκπομπή ήταν ακόμα στην τηλεόραση. 773 00:35:07,000 --> 00:35:10,000 Και αν είχε -- αν το είχε πάρει το CBS, 774 00:35:11,000 --> 00:35:12,000 θα έπρεπε να ξαναπυροβολήσουμε 775 00:35:12,000 --> 00:35:15,000 τα τρία πρώτα επεισόδια του "Friends". 776 00:35:15,000 --> 00:35:19,000 -Η Τζένιφερ είχε αυτή τη ζεστασιά και την ειλικρίνεια 777 00:35:19,000 --> 00:35:23,000 και ειλικρίνεια γι 'αυτήν, όπου απλά σε έκανε να νιώσεις 778 00:35:23,000 --> 00:35:26,000 εντάξει για όλα τα άλλα που ήταν η Ρέιτσελ 779 00:35:26,000 --> 00:35:28,000 ότι μπορεί να έχετε κρίνει. 780 00:35:28,000 --> 00:35:31,000 -Ήλπιζα ότι δεν θα ήταν πρόβλημα. 781 00:35:32,000 --> 00:35:34,000 Σας ευχαριστώ. 782 00:35:34,000 --> 00:35:37,000 -Τομή. Καλώς. 783 00:35:40,000 --> 00:35:41,000 - Λοιπόν, έτσι είναι. 784 00:35:42,000 --> 00:35:43,000 Λοιπόν, Matthew και Jen, ήσασταν σε άλλη παράσταση. 785 00:35:44,000 --> 00:35:46,000 Εννοώ, Τζεν, ποιες ήταν οι πρώτες σου εντυπώσεις 786 00:35:46,000 --> 00:35:48,000 του υπόλοιπου καστ 787 00:35:48,000 --> 00:35:50,000 όταν επιτέλους κατάφερες να τους γνωρίσεις, 788 00:35:50,000 --> 00:35:52,000 όταν έγινε σαφές ότι μπορείτε να κάνετε την παράσταση; 789 00:35:52,000 --> 00:35:56,000 -Λοιπόν, πρώτα απ 'όλα, είχα ένα νεκροταφείο αποτυχημένων πιλότων. 790 00:35:56,000 --> 00:35:57,000 Έκανα πιλότο το χρόνο και σκέφτηκα, 791 00:35:57,000 --> 00:35:59,000 «Αυτό κάνεις. 792 00:35:59,000 --> 00:36:01,000 Κάνεις πιλότο το χρόνο και έχεις κάποια μετρητά. 793 00:36:01,000 --> 00:36:03,000 Και μετά πηγαίνεις σε άλλο πιλότο». 794 00:36:03,000 --> 00:36:07,000 Και θυμάμαι απλώς να καθόμουν με αυτούς τους άλλους πέντε ανθρώπους 795 00:36:07,000 --> 00:36:08,000 και σκέψη, 796 00:36:08,000 --> 00:36:11,000 «Αυτή είναι η μεγαλύτερη ομάδα ανθρώπων, 797 00:36:11,000 --> 00:36:13,000 το σπουδαιότερο σενάριο. 798 00:36:13,000 --> 00:36:15,000 Πρέπει να το κάνω αυτό». 799 00:36:15,000 --> 00:36:17,000 Και πραγματικά, με την ουρά μου ανάμεσα στα πόδια μου, 800 00:36:17,000 --> 00:36:20,000 καπέλο στο χέρι, πήγε στον παραγωγό της εκπομπής που ήμουν 801 00:36:20,000 --> 00:36:23,000 γιατί με προσέλαβαν στη δεύτερη θέση, 802 00:36:23,000 --> 00:36:27,000 και είπα, «Παρακαλώ απελευθερώστε με από αυτήν την παράσταση. 803 00:36:28,000 --> 00:36:30,000 Μου αρέσει αυτή η παράσταση που κάνω αυτή τη στιγμή. 804 00:36:30,000 --> 00:36:31,000 Τίποτα ενάντια στην εκπομπή σας. 805 00:36:31,000 --> 00:36:35,000 Απλώς αγαπώ αυτούς τους ανθρώπους και διασκεδάζω τόσο πολύ». 806 00:36:35,000 --> 00:36:39,000 Και είπε -- λέει, «Είδα αυτή την παράσταση. 807 00:36:39,000 --> 00:36:41,000 Θα σου πω κάτι. 808 00:36:41,000 --> 00:36:43,000 Αυτή η παράσταση δεν θα σε κάνει αστέρι». 809 00:36:43,000 --> 00:36:44,000 [Γέλια] 810 00:36:44,000 --> 00:36:47,000 «Αυτή η παράσταση θα σε κάνει αστέρι». 811 00:36:47,000 --> 00:36:50,000 Αρκετά είπε. -Λοιπόν, είναι εδώ απόψε. 812 00:36:50,000 --> 00:36:52,000 Αυτός ο παραγωγός είναι εδώ απόψε. -Οχι! 813 00:36:52,000 --> 00:36:55,000 [Γέλια] 814 00:36:55,000 --> 00:37:00,000 ♪♪ 815 00:37:00,000 --> 00:37:02,000 -Εντάξει, παιδιά, σηκωθείτε. 816 00:37:02,000 --> 00:37:04,000 -Εντάξει, είναι όλα σχετικά. 817 00:37:07,000 --> 00:37:09,000 -"Ενώ στο Λας Βέγκας, 818 00:37:09,000 --> 00:37:13,000 Ο Τζόι βρίσκει το ίδιο δίδυμο χεράκι του». 819 00:37:13,000 --> 00:37:16,000 -Δεν θα έδινες καλά χρήματα για να δεις αυτά τα πανομοιότυπα χέρια 820 00:37:16,000 --> 00:37:21,000 παρουσιάζεται σε κάποιο είδος χώρου διασκέδασης; 821 00:37:21,000 --> 00:37:23,000 -Αν φύγεις τώρα, θα κόψω το χέρι μου 822 00:37:23,000 --> 00:37:25,000 και να σου το δώσει. 823 00:37:25,000 --> 00:37:30,000 -Από αυτή τη σύνθεση... 824 00:37:30,000 --> 00:37:34,000 παρακαλώ αναγνωρίστε το δίδυμο χέρι του Τζόι. 825 00:37:34,000 --> 00:37:37,000 [Γέλια] 826 00:37:41,000 --> 00:37:43,000 -2 ή 3. 827 00:37:43,000 --> 00:37:45,000 -Νομίζω ότι είναι 2. -Πιστεύεις ότι είναι 2; 828 00:37:45,000 --> 00:37:46,000 - Νομίζω ότι είναι 2. 829 00:37:46,000 --> 00:37:47,000 -Εκεί, νούμερο 2. 830 00:37:48,000 --> 00:37:49,000 -Ναι, αυτό είναι σωστό. 831 00:37:49,000 --> 00:37:54,000 [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 832 00:37:54,000 --> 00:37:56,000 Είναι ο Thomas Lennon, όλοι. 833 00:37:56,000 --> 00:37:58,000 -Χαίρομαι που σας βλέπω παιδιά. Χάρηκα που σε βλέπω. 834 00:37:58,000 --> 00:38:00,000 -Χαίρομαι που σε βλέπω. 835 00:38:00,000 --> 00:38:03,000 -Καλώς. 836 00:38:03,000 --> 00:38:05,000 Εντάξει, κυρίες, κυρίες, ξυπνήσατε. 837 00:38:05,000 --> 00:38:08,000 - Φόβοι. Φόβοι και Pet Peeves. -Φόβοι και Pet Peeves. 838 00:38:08,000 --> 00:38:10,000 -Φόβοι και Pet Peeves. - Πιο δυνατά, Δικαστήριο. 839 00:38:10,000 --> 00:38:14,000 -«Κυρίες μου, υπάρχει ένα μήνυμα στον τηλεφωνητή. 840 00:38:14,000 --> 00:38:17,000 Μπορείς να αναγνωρίσεις τη φωνή;» 841 00:38:17,000 --> 00:38:20,000 Ματ, μπορείς να πατήσεις αυτό το κουμπί; 842 00:38:20,000 --> 00:38:24,000 -«Ρε παιδιά, επιτέλους αποσύρομαι από την οφθαλμολογία 843 00:38:24,000 --> 00:38:26,000 και θα μου άρεσε για όλους σας 844 00:38:26,000 --> 00:38:28,000 να έρθω στο πάρτι της συνταξιοδότησής μου την επόμενη εβδομάδα». 845 00:38:28,000 --> 00:38:31,000 - Τομ -- Α, συγγνώμη. -Πες μου αν μπορείς να τα καταφέρεις. 846 00:38:31,000 --> 00:38:33,000 - Τομ Σέλεκ. - Τομ Σέλεκ. 847 00:38:33,000 --> 00:38:35,000 - Ω, Θεέ μου. Δεν το είπα αυτό. Περιμένετε. 848 00:38:35,000 --> 00:38:37,000 Έδειχνες τόσο απογοητευμένος. -Λοιπόν, δεν πειράζει. 849 00:38:37,000 --> 00:38:39,000 Θα γίνει γνωστή η μυστηριώδης φωνή; 850 00:38:39,000 --> 00:38:41,000 -Πώς να μην είναι; 851 00:38:41,000 --> 00:38:44,000 [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 852 00:38:48,000 --> 00:38:50,000 -Κοίτα ποιος είναι. 853 00:38:53,000 --> 00:38:55,000 - Τομ Σέλεκ, όλοι. 854 00:38:55,000 --> 00:38:57,000 -Γειά σου. 855 00:38:58,000 --> 00:38:59,000 -Θες να καθίσεις για ένα δευτερόλεπτο; 856 00:38:59,000 --> 00:39:03,000 -Τι κάνεις; -Χαίρομαι που σε βλέπω φίλε. 857 00:39:03,000 --> 00:39:05,000 -Εκπληκτική επιτυχία. -Εκπληκτική επιτυχία. 858 00:39:05,000 --> 00:39:08,000 -Εντάξει, Τομ, έχεις μια ερώτηση μπόνους. 859 00:39:08,000 --> 00:39:09,000 -Καλώς. - Ω, Θεέ μου. Καλά. 860 00:39:09,000 --> 00:39:13,000 -Η Μόνικα διάλεξε τον Τσάντλερ αντί του Ρίτσαρντ. 861 00:39:14,000 --> 00:39:17,000 Τι έκανε ο Τσάντλερ για να ζήσει; 862 00:39:17,000 --> 00:39:20,000 - Ω, Θεέ μου. 863 00:39:20,000 --> 00:39:21,000 [Γέλια] 864 00:39:21,000 --> 00:39:23,000 -Απλά σκέψου το καλά. Σκεφτείτε το καλά. 865 00:39:23,000 --> 00:39:25,000 -Λέω transponster. 866 00:39:25,000 --> 00:39:27,000 -Όχι, για αυτό χάσαμε το διαμέρισμα. 867 00:39:27,000 --> 00:39:29,000 -Α, νόμιζα ότι δεν το μάθαμε ποτέ, όμως. 868 00:39:29,000 --> 00:39:31,000 -Το Transponster μου ακούγεται καλό. -Ναί. 869 00:39:31,000 --> 00:39:33,000 -Ο Transponster δεν έχει δίκιο. 870 00:39:33,000 --> 00:39:34,000 -Αυτό είπα. Δεν είναι ούτε λέξη. 871 00:39:34,000 --> 00:39:35,000 Και μετά χάσαμε. 872 00:39:35,000 --> 00:39:37,000 -Δικαίωμα. Εδώ είναι η απάντηση. Και είναι... 873 00:39:37,000 --> 00:39:39,000 -Α, ο Τομ το έχει. -Ναι. 874 00:39:39,000 --> 00:39:41,000 Κανείς δεν ξέρει, αλήθεια. 875 00:39:41,000 --> 00:39:43,000 -Αυτή είναι η απάντηση. -Αυτό είπα μόλις. 876 00:39:43,000 --> 00:39:44,000 -Γεια, αυτή είναι η απάντηση. 877 00:39:44,000 --> 00:39:46,000 -Ναι, αυτή είναι η απάντηση. 878 00:39:46,000 --> 00:39:48,000 -Νομίζω ότι αυτό πρέπει να πάει στα κορίτσια, λοιπόν. 879 00:39:48,000 --> 00:39:50,000 -Κι εγώ. -Ουάου, ουάου, ουάου. 880 00:39:50,000 --> 00:39:51,000 -Δεν είχαν -- Όχι, όχι, όχι. 881 00:39:51,000 --> 00:39:53,000 -Ναι, ναι, είπαμε ότι κανείς δεν ξέρει. 882 00:39:53,000 --> 00:39:55,000 -Και τα κορίτσια είναι οι νικήτριες. 883 00:39:55,000 --> 00:39:58,000 [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 884 00:40:01,000 --> 00:40:04,000 ♪♪ 885 00:40:04,000 --> 00:40:06,000 -Προφανώς βγήκε η παράσταση 886 00:40:06,000 --> 00:40:09,000 και αμέσως είχε απήχηση στους ανθρώπους. 887 00:40:09,000 --> 00:40:11,000 Πότε άρχισες να νιώθεις ότι αυτές οι αλλαγές 888 00:40:11,000 --> 00:40:15,000 που σου είχαν πει ότι ξεκινούσαν -- 889 00:40:15,000 --> 00:40:16,000 ο κόσμος είχε αρχίσει να αλλάζει; 890 00:40:16,000 --> 00:40:17,000 -Το καλοκαίρι. -Ήταν -- Ναι. 891 00:40:17,000 --> 00:40:19,000 Όταν επιστρέψαμε για δεύτερη σεζόν, 892 00:40:19,000 --> 00:40:21,000 ήταν ένα τελείως διαφορετικό παιχνίδι μπάλας. 893 00:40:21,000 --> 00:40:24,000 -Νομίζω ότι ο κόσμος είχε αρχίσει να λέει, "Γεια" 894 00:40:24,000 --> 00:40:27,000 και δεν ήσουν -- φοβήθηκες. 895 00:40:27,000 --> 00:40:31,000 Και "Τι θέλεις;" Και στην αρχή, είναι πολύ ενοχλητικό. 896 00:40:31,000 --> 00:40:33,000 Κανείς δεν σε προετοιμάζει πραγματικά για το πώς θα είναι αυτό. 897 00:40:34,000 --> 00:40:38,000 -Θυμάμαι μια φορά που ήμουν -- Ήταν μέσα της εβδομάδας, 898 00:40:38,000 --> 00:40:40,000 Υποθέτω ότι ήταν, δεν θυμάμαι ποια μέρα της εβδομάδας. 899 00:40:40,000 --> 00:40:41,000 Δεν έχει σημασία. 900 00:40:41,000 --> 00:40:42,000 -Πηγαίνει Δευτέρα, Τρίτη, Τετάρτη. 901 00:40:42,000 --> 00:40:45,000 -Ναι, αυτό το κομμάτι το ξέρω. Αλλά ήταν -- ήμουν -- 902 00:40:45,000 --> 00:40:48,000 Έτυχε να έχω τις ειδήσεις και στην τηλεόραση, 903 00:40:48,000 --> 00:40:51,000 είχαν την οθόνη χωρισμένη σε έξι κουτιά. 904 00:40:51,000 --> 00:40:55,000 Και ήταν μια εναέρια λήψη, ζωντανή, του καθενός από τα σπίτια μας. 905 00:40:55,000 --> 00:40:56,000 - Ωχ, ρε φίλε. 906 00:40:56,000 --> 00:40:58,000 -Και θυμάμαι να το κοιτάω λέγοντας "What the..." 907 00:40:58,000 --> 00:41:00,000 και μπορούσα να ακούσω το ελικόπτερο πάνω από το σπίτι μου. 908 00:41:00,000 --> 00:41:02,000 Ήμουν σαν, "Τι στο διάολο;" 909 00:41:02,000 --> 00:41:07,000 Και κοιτάζω από κοντά την οθόνη, και η οροφή μου είναι χάλια. 910 00:41:07,000 --> 00:41:10,000 Έτσι, όταν το ελικόπτερο πέταξε μακριά, 911 00:41:10,000 --> 00:41:12,000 Έβγαλα τη σκάλα και ανέβηκα στην ταράτσα 912 00:41:12,000 --> 00:41:15,000 και σίγουρα σαν σκατά, έχω κάποιες διαρροές εκεί πάνω. 913 00:41:15,000 --> 00:41:18,000 Έπρεπε να καλέσω τον στεγαστή και να τους βάλω να έρθουν και να το φτιάξουν. 914 00:41:18,000 --> 00:41:22,000 -Το γεγονός είναι ότι κανείς δεν περνούσε 915 00:41:22,000 --> 00:41:25,000 τι περνούσαμε εκτός από τα άλλα πέντε. 916 00:41:25,000 --> 00:41:27,000 Οπότε νομίζω ότι ήταν πραγματικά -- 917 00:41:27,000 --> 00:41:28,000 -Άρα δεν υπάρχουν ώμοι έξω από αυτήν την ομάδα 918 00:41:28,000 --> 00:41:30,000 για να πούμε κάπως, "Ω, έτσι είναι..." 919 00:41:30,000 --> 00:41:32,000 Και νομίζω ότι κάπως δημιούργησε -- 920 00:41:32,000 --> 00:41:34,000 αποτυπωμένα στα νευρικά μονοπάτια μας 921 00:41:34,000 --> 00:41:37,000 Αυτό το είδος, σαν, είμαστε στην πραγματικότητα οικογένεια. 922 00:41:37,000 --> 00:41:39,000 -Ναι. Γιατί η οικογένειά μας δεν μπορούσε να έχει σχέση. 923 00:41:39,000 --> 00:41:41,000 Οι φίλοι μας, οι πιο στενοί μας φίλοι δεν μπορούσαν να έχουν σχέση. 924 00:41:41,000 --> 00:41:43,000 Ήταν εκεί για εμάς, νομίζω. -Η οικογένειά σου θα μπορούσε... 925 00:41:43,000 --> 00:41:45,000 Η οικογένειά μου ήταν πιο εντυπωσιασμένη με αυτό από εμάς. 926 00:41:45,000 --> 00:41:49,000 -Αλλά οι μόνοι άλλοι άνθρωποι που ήξεραν πραγματικά πώς ήταν 927 00:41:49,000 --> 00:41:51,000 ήταν οι άλλοι πέντε. 928 00:41:51,000 --> 00:41:52,000 - Φαινόταν ότι δεν έπαιρνες... 929 00:41:52,000 --> 00:41:55,000 -Κάναμε μια παράσταση και δουλεύαμε πολύ σκληρά. 930 00:41:55,000 --> 00:41:59,000 Αλλά δεν ήταν μέχρι που περνούσα από το αεροδρόμιο -- 931 00:41:59,000 --> 00:42:01,000 Δεν θυμάμαι που πήγαινα... 932 00:42:01,000 --> 00:42:03,000 αλλά υπήρχαν σε κάθε περιοδικό. 933 00:42:03,000 --> 00:42:07,000 Και είπα, "Ουάου. Άγιε σκατά. Αυτό είναι τρελό." 934 00:42:07,000 --> 00:42:12,000 ♪♪ 935 00:42:12,000 --> 00:42:17,000 -Το θεματικό τραγούδι έγινε επιτυχία σε ραδιοφωνικό σταθμό. 936 00:42:17,000 --> 00:42:19,000 Και όταν το άκουσα στο αυτοκίνητό μου μια μέρα, 937 00:42:19,000 --> 00:42:23,000 ήταν σαν, "Ουάου, αυτή δεν είναι η μέση τηλεοπτική σου εκπομπή." 938 00:42:23,000 --> 00:42:25,000 -Βρίσκονται στο εξώφυλλο του Rolling Stone. 939 00:42:25,000 --> 00:42:28,000 Rolling Stone. Εννοώ, είμαστε τηλεοπτική εκπομπή. 940 00:42:28,000 --> 00:42:31,000 -Κάπως έχουν μπει στο ζεύγος. 941 00:42:31,000 --> 00:42:32,000 Δεν ξέρω πότε έγινε αυτό. 942 00:42:32,000 --> 00:42:34,000 -♪ Θα είμαι εκεί για σένα ♪ 943 00:42:34,000 --> 00:42:37,000 -Η Τζένιφερ είναι υπέροχη. Γιατί είναι τέτοιο φαινόμενο; 944 00:42:37,000 --> 00:42:40,000 Απλώς της πάει πολύ. Είναι θεαματικό. 945 00:42:40,000 --> 00:42:43,000 -Νομίζω ότι το αγαπημένο μου ήταν ότι άφηνα τα παιδιά μου, 946 00:42:43,000 --> 00:42:46,000 και ο ραβίνος μου με σταμάτησε και με ρώτησε για τον Ρος και τη Ρέιτσελ 947 00:42:47,000 --> 00:42:48,000 και όταν επρόκειτο να μαζευτούν 948 00:42:48,000 --> 00:42:51,000 και πως θα γινει αυτο. 949 00:42:51,000 --> 00:42:52,000 - Όπου κι αν ήμασταν, 950 00:42:52,000 --> 00:42:55,000 ξαφνικά μαζεύονται χιλιάδες άνθρωποι. 951 00:42:55,000 --> 00:42:56,000 -Είναι σαν να ήταν εκεί οι Beatles. 952 00:42:56,000 --> 00:42:57,000 Όλοι ούρλιαζαν 953 00:42:58,000 --> 00:42:59,000 και φωνάζοντας και πίσω από οδοφράγματα. 954 00:42:59,000 --> 00:43:01,000 Ήταν τρελό. -Αντίο! 955 00:43:01,000 --> 00:43:03,000 -Κάποτε το "Friends" είχε γίνει παγκόσμιο, 956 00:43:03,000 --> 00:43:06,000 Νομίζω ότι ήμασταν σε 18 διαφορετικές γλώσσες. 957 00:43:06,000 --> 00:43:09,000 -[Μιλώντας Ιαπωνικά] 958 00:43:09,000 --> 00:43:12,000 -[ Μιλώντας Ισπανικά] 959 00:43:12,000 --> 00:43:14,000 -[Μιλώντας γαλλικά] 960 00:43:14,000 --> 00:43:16,000 -Βασικά όπου κι αν πήγαινα, 961 00:43:16,000 --> 00:43:22,000 ξέρετε, από την Ιορδανία μέχρι την Ινδία, ήξεραν τι ήταν το "Friends". 962 00:43:22,000 --> 00:43:24,000 -Η μαμά μου μού αγόρασε τα DVD όλης της σειράς 963 00:43:24,000 --> 00:43:26,000 όταν ήμουν στο δημοτικό. 964 00:43:26,000 --> 00:43:28,000 Το "Friends" είχε πραγματικά μεγάλο ρόλο στο να μου μάθει αγγλικά, 965 00:43:29,000 --> 00:43:31,000 και η εκπομπή μου έμαθε πραγματικά τα πράγματα 966 00:43:31,000 --> 00:43:33,000 για τη ζωή και την αληθινή φιλία. 967 00:43:33,000 --> 00:43:35,000 -Λατρεύουμε τους «Φίλους». 968 00:43:35,000 --> 00:43:37,000 -Ωχ. 969 00:43:37,000 --> 00:43:40,000 -Θα μπορούσα να φοράω άλλα ρούχα; 970 00:43:40,000 --> 00:43:43,000 -Τα μάτια μου! Τα μάτια μου! 971 00:43:43,000 --> 00:43:45,000 -Διαστρεβλώ! Διαστρεβλώ! 972 00:43:45,000 --> 00:43:48,000 -Σκάσε! Σκάσε! 973 00:43:48,000 --> 00:43:50,000 -♪ Μυρισμένη γάτα, μυρισμένη γάτα ♪ 974 00:43:50,000 --> 00:43:53,000 ♪ Τι σε ταΐζουν; ♪ 975 00:43:53,000 --> 00:43:55,000 -Με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε. 976 00:43:55,000 --> 00:43:57,000 Ναι, θορυβώδη αγόρια. 977 00:43:57,000 --> 00:43:58,000 -Γίναμε θαυμαστές των "Friends" 978 00:43:58,000 --> 00:44:01,000 όταν ήμασταν στο πρώτο έτος στο κολέγιο. 979 00:44:01,000 --> 00:44:03,000 Ήμασταν πολύ ντροπαλοί να μιλήσουμε σε κορίτσια, 980 00:44:03,000 --> 00:44:06,000 οπότε το «Friends» ήταν ένας τρόπος να τονώσουμε το ηθικό μας 981 00:44:06,000 --> 00:44:08,000 και να τονώσει την αυτοπεποίθησή μας 982 00:44:08,000 --> 00:44:10,000 και να είναι σε θέση να κάνει νέους φίλους, ειδικά κυρίες. 983 00:44:10,000 --> 00:44:12,000 -Ναι μωρό μου. 984 00:44:12,000 --> 00:44:16,000 -Το πιο αγαπημένο μου επεισόδιο στο "Friends" είναι το επεισόδιο 985 00:44:17,000 --> 00:44:19,000 στην οποία η Μόνικα ζητά από τον Τσάντλερ να την παντρευτεί. 986 00:44:19,000 --> 00:44:20,000 Αφού το είδαν, 987 00:44:20,000 --> 00:44:24,000 Ήξερα ότι αυτός είναι ο τρόπος που ήθελα να ρωτήσω την αδελφή ψυχή μου 988 00:44:24,000 --> 00:44:27,000 και ο άντρας μου να με παντρευτεί, και αυτό ακριβώς έκανα. 989 00:44:27,000 --> 00:44:30,000 -Είμαι ανύπαντρη μαμά και, ξέρετε, η κοινωνία μας σπρώχνει 990 00:44:30,000 --> 00:44:33,000 να παντρευτείς τον πρώτο άντρα που θα πει «Θα με παντρευτείς;» 991 00:44:33,000 --> 00:44:37,000 Αλλά εννοώ, ως γυναίκα, πρέπει να πάρεις τον έλεγχο της ζωής σου. 992 00:44:37,000 --> 00:44:39,000 Οπότε βλέποντας αυτό το επεισόδιο με έβαλε σε σκέψεις 993 00:44:39,000 --> 00:44:44,000 ότι μπορώ να αναλάβω και τη δική μου σχέση. 994 00:44:44,000 --> 00:44:45,000 -Είμαστε αρραβωνιασμένοι! 995 00:44:45,000 --> 00:44:48,000 [Επευφημίες] 996 00:44:58,000 --> 00:45:00,000 - Πάλευα με την κατάθλιψη. 997 00:45:00,000 --> 00:45:02,000 Ήμουν σε ένα πολύ σκοτεινό μέρος. 998 00:45:02,000 --> 00:45:04,000 Μια εβδομάδα, δεν θα έβγαινα έξω. 999 00:45:04,000 --> 00:45:05,000 Η ανάγκη ακόμη και για φαγητό ήταν πρόβλημα. 1000 00:45:06,000 --> 00:45:07,000 δεν θα έτρωγα. 1001 00:45:21,000 --> 00:45:25,000 -Ήμουν ένας γκέι που ήθελε να έχει μαλλιά όπως η Τζένιφερ Άνιστον. 1002 00:45:25,000 --> 00:45:30,000 Μπορείτε λοιπόν να φανταστείτε πόσο μόνος ένιωθα μερικές φορές. 1003 00:45:30,000 --> 00:45:33,000 -Και το "Friends" ήταν αυτό που γύρισα σπίτι. 1004 00:45:33,000 --> 00:45:36,000 Το "Friends" ήταν... 1005 00:45:36,000 --> 00:45:40,000 Ήταν φίλοι μου αφού δεν είχα καθόλου. 1006 00:45:40,000 --> 00:45:45,000 Και, ε...δεν μπορώ. 1007 00:45:45,000 --> 00:45:48,000 -Έγινε λόγος να ξυπνάω κάθε μέρα 1008 00:45:48,000 --> 00:45:51,000 γιατί ένιωθα ότι είχα φίλους γύρω μου. 1009 00:45:58,000 --> 00:46:00,000 -Όπως κάθε Τσάντλερ, 1010 00:46:00,000 --> 00:46:01,000 Βρήκα τη Μόνικα μου. 1011 00:46:04,000 --> 00:46:05,000 Θα κλάψω. 1012 00:46:05,000 --> 00:46:07,000 - Πολύ ωραίο αυτό. 1013 00:46:07,000 --> 00:46:09,000 -Δεν έχουν ιδέα 1014 00:46:09,000 --> 00:46:12,000 το είδος του αντίκτυπου που έκαναν εν μέρει σε αυτόν τον κόσμο, 1015 00:46:12,000 --> 00:46:14,000 οπότε όταν κοιμούνται, πρέπει να χαλαρώνουν 1016 00:46:14,000 --> 00:46:16,000 γνωρίζοντας ότι έχουν σώσει περισσότερες ζωές, 1017 00:46:17,000 --> 00:46:19,000 ακόμα κι αν δεν τους ξέρουν. Είμαι ένας. 1018 00:46:19,000 --> 00:46:23,000 -Και για όσους δεν τους αρέσει η παράσταση, απλά... 1019 00:46:25,000 --> 00:46:27,000 -Νομίζω ότι είσαι σαν τον Joey 100%, 1020 00:46:27,000 --> 00:46:29,000 γιατί μόλις μπαίνεις στο δωμάτιό μου 1021 00:46:29,000 --> 00:46:31,000 με αυτά τα αστεία που δεν βγάζουν νόημα. 1022 00:46:31,000 --> 00:46:33,000 -Είναι αστείοι. -Μα ουρλιάζεις. 1023 00:46:33,000 --> 00:46:34,000 Όπως, σου βγαίνουν δάκρυα από τα μάτια. 1024 00:46:34,000 --> 00:46:35,000 -Είναι πάντα αστείοι. 1025 00:46:35,000 --> 00:46:36,000 -Λοιπόν, ναι, νομίζω ότι είσαι ο Τζόι 1026 00:46:36,000 --> 00:46:38,000 με έναν υπαινιγμό της Φοίβης. 1027 00:46:38,000 --> 00:46:41,000 ♪♪ 1028 00:46:42,000 --> 00:46:44,000 -Η Vee λατρεύει το "Friends". 1029 00:46:44,000 --> 00:46:47,000 Και συνειδητοποιώ πώς, όπως, αυτός ο αληθινός εθισμός 1030 00:46:47,000 --> 00:46:49,000 σε μια τηλεοπτική εκπομπή σημαίνει. 1031 00:46:49,000 --> 00:46:51,000 Το είδαμε και μαζί. -Και μετά σε κόλλησα. 1032 00:46:51,000 --> 00:46:53,000 Ναι, και αυτή ήταν η πιο περήφανη στιγμή μου. 1033 00:46:53,000 --> 00:46:55,000 Όταν την κόλλησα σε αυτό, ήμουν σαν να 1034 00:46:55,000 --> 00:46:57,000 «Η αποστολή εκπληρώθηκε». 1035 00:46:57,000 --> 00:46:59,000 Και μετά θα ξενυχτούσαμε και θα το παρακολουθούσαμε μαζί. 1036 00:46:59,000 --> 00:47:01,000 -Ξέρεις, το «Friends» έφερε κοντά φίλους. 1037 00:47:01,000 --> 00:47:03,000 -Εντάξει, μαζευτείτε όλοι. 1038 00:47:03,000 --> 00:47:06,000 -Μια από τις αγαπημένες μου στιγμές από το "Friends" είναι η ρουτίνα, 1039 00:47:06,000 --> 00:47:09,000 και αυτό είναι το σόου όπου ο Ρος και η Μόνικα 1040 00:47:09,000 --> 00:47:11,000 θέλουν να παίξουν τον αγαπημένο τους χορό. 1041 00:47:11,000 --> 00:47:13,000 -Ξέρω τι θα μας ανεβάσει σε μια εξέδρα. 1042 00:47:13,000 --> 00:47:16,000 -Τι; -Η ρουτίνα. 1043 00:47:16,000 --> 00:47:18,000 -Η ρουτίνα. 1044 00:47:18,000 --> 00:47:20,000 -Πέντε, έξι, επτά, οκτώ. 1045 00:47:20,000 --> 00:47:22,000 -♪ Αγόρια, το πρόβλημα με το ♪ 1046 00:47:22,000 --> 00:47:25,000 ♪ Αγόρια, τα προβλήματα με, αγόρια ♪ 1047 00:47:25,000 --> 00:47:28,000 ♪ Δεν είναι παρά προβλήματα ♪ 1048 00:47:28,000 --> 00:47:30,000 ♪ Αγόρια, το πρόβλημα με το ♪ 1049 00:47:30,000 --> 00:47:34,000 ♪ Αγόρια, τα προβλήματα με, αγόρια ♪ 1050 00:47:34,000 --> 00:47:36,000 ♪ Δεν είναι παρά προβλήματα ♪ 1051 00:47:36,000 --> 00:47:41,000 ♪ Θα σας κάνουν να πιστεύετε ότι έχουν ένα φωτοστέφανο από πάνω τους ♪ 1052 00:47:41,000 --> 00:47:43,000 ♪ Αλλά τα αγόρια είναι πρόβλημα ♪ 1053 00:47:43,000 --> 00:47:45,000 ♪ Το πρόβλημα είναι όλα αυτά ♪ 1054 00:47:45,000 --> 00:47:47,000 ♪ Αγόρια, το πρόβλημα με το ♪ 1055 00:47:47,000 --> 00:47:50,000 ♪ Αγόρια, τα προβλήματα με, αγόρια ♪ 1056 00:47:50,000 --> 00:47:53,000 ♪ Δεν είναι παρά προβλήματα ♪ 1057 00:47:53,000 --> 00:47:55,000 ♪ Αγόρια, το πρόβλημα με το ♪ 1058 00:47:55,000 --> 00:47:58,000 ♪ Αγόρια, τα προβλήματα με, αγόρια ♪ 1059 00:47:58,000 --> 00:48:00,000 [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 1060 00:48:00,000 --> 00:48:03,000 -Είναι στο τέλος. 1061 00:48:03,000 --> 00:48:04,000 Τώρα, όλο το βράδυ, 1062 00:48:04,000 --> 00:48:07,000 θα κάνουμε ερωτήσεις από το κοινό. 1063 00:48:07,000 --> 00:48:10,000 Υπάρχουν πολλοί οπαδοί εδώ. 1064 00:48:10,000 --> 00:48:13,000 Έχει κανείς μια ερώτηση απόψε 1065 00:48:13,000 --> 00:48:15,000 για το καστ του «Friends»; 1066 00:48:15,000 --> 00:48:16,000 Ναι, υπάρχει μια κυρία εδώ. 1067 00:48:16,000 --> 00:48:18,000 Ναί. Ποια είναι η ερώτησή σας; 1068 00:48:18,000 --> 00:48:22,000 -Λοιπόν, το "Friends" ήταν προφανώς εκπληκτικό για όλους εσάς, 1069 00:48:22,000 --> 00:48:24,000 αλλά υπήρχε κάτι που δεν σου άρεσε; 1070 00:48:24,000 --> 00:48:27,000 -Τρόπος να το κρατάς θετικό. [Γέλια] 1071 00:48:27,000 --> 00:48:30,000 Υπήρχε κάτι που δεν σας άρεσε 1072 00:48:30,000 --> 00:48:32,000 ενώ γυρίζατε την εκπομπή; 1073 00:48:32,000 --> 00:48:33,000 -Η μαϊμού. -Και η μαϊμού. 1074 00:48:33,000 --> 00:48:36,000 -Ω, η μαϊμού. -Όχι ο Μαρσέλ. Πραγματικά; 1075 00:48:36,000 --> 00:48:39,000 -Η μαϊμού με τρόμαξε. -Μου άρεσε η μαϊμού. 1076 00:48:39,000 --> 00:48:40,000 -Ο Ντέιβιντ δεν ήταν θαυμαστής. 1077 00:48:40,000 --> 00:48:41,000 -Ναι, γιατί δεν έπρεπε να το αγγίξεις. 1078 00:48:41,000 --> 00:48:43,000 -Τι; έκανα κι εγώ. -Ναι, το έκανε. Το έκανε. 1079 00:48:43,000 --> 00:48:48,000 -Ε. Δείτε -- [ Γέλια ] 1080 00:48:48,000 --> 00:48:50,000 Πρώτα από όλα, θέλω να πω ότι αγαπώ τα ζώα. 1081 00:48:50,000 --> 00:48:52,000 Λατρεύω τα πρωτεύοντα. 1082 00:48:52,000 --> 00:48:54,000 Δεν έχω τίποτα εναντίον των ζώων. 1083 00:48:54,000 --> 00:48:56,000 Είμαι φιλόζωος. 1084 00:48:56,000 --> 00:48:59,000 Ωστόσο, είμαι... 1085 00:48:59,000 --> 00:49:00,000 Εδώ ήταν το πρόβλημά μου. 1086 00:49:00,000 --> 00:49:02,000 Όπως η μαϊμού, 1087 00:49:02,000 --> 00:49:06,000 προφανώς, ήταν εκπαιδευμένο και έπρεπε να χτυπήσει το σημάδι του 1088 00:49:06,000 --> 00:49:10,000 και κάνε το πράγμα σωστά την, ξέρεις, την τέλεια στιγμή. 1089 00:49:10,000 --> 00:49:13,000 Αυτό όμως που αναπόφευκτα άρχισε να συμβαίνει 1090 00:49:13,000 --> 00:49:15,000 αν όλοι θα είχαμε χορογραφήσει, 1091 00:49:16,000 --> 00:49:19,000 Όπως, τα κομμάτια έληξαν, και θα μπέρδευε 1092 00:49:19,000 --> 00:49:22,000 γιατί η μαϊμού δεν έκανε σωστά τη δουλειά της. 1093 00:49:22,000 --> 00:49:26,000 Άρα θα έπρεπε -- θα έπρεπε -- θα έπρεπε να κάνουμε επαναφορά. 1094 00:49:26,000 --> 00:49:28,000 Θα έπρεπε να ξαναπάμε γιατί ο πίθηκος 1095 00:49:28,000 --> 00:49:30,000 δεν το κατάλαβα σωστά. -Ο Ντέιβιντ είναι ακόμα τόσο θυμωμένος. 1096 00:49:30,000 --> 00:49:32,000 -Έτσι αυτό συνέχιζε να συμβαίνει ξανά και ξανά 1097 00:49:32,000 --> 00:49:35,000 όπου πρόκειται να κάνουμε κάτι πραγματικά αστείο. 1098 00:49:35,000 --> 00:49:36,000 Αλλά η μαϊμού δεν χτύπησε το σημάδι της, 1099 00:49:36,000 --> 00:49:38,000 οπότε πρέπει να ξεκινήσουμε ξανά. 1100 00:49:38,000 --> 00:49:40,000 -Θα ήθελα να είσαι πιο σοβαρός με αυτό. 1101 00:49:40,000 --> 00:49:41,000 [Γέλια] 1102 00:49:42,000 --> 00:49:44,000 -Αυτό σε συνδυασμό -- Δείτε, δεν χρειάστηκε να το αντιμετωπίσετε. 1103 00:49:44,000 --> 00:49:48,000 Και αυτό σε συνδυασμό με την ώρα που η μαϊμού ξεκουραζόταν 1104 00:49:49,000 --> 00:49:51,000 και απλά περιμένεις, ξέρεις, να κυλήσουμε, 1105 00:49:51,000 --> 00:49:54,000 θα καθόταν στον ώμο μου και θα ερχόταν ο προπονητής 1106 00:49:54,000 --> 00:49:59,000 και απλά ανοίξτε και δώστε -- δώστε στη μαϊμού ζωντανές ράβδους να φάει. 1107 00:49:59,000 --> 00:50:03,000 Ο πίθηκος λοιπόν -- ο πίθηκος θα καθόταν στον ώμο μου, 1108 00:50:03,000 --> 00:50:05,000 πάρτε μερικές γρίπες - πάρτε μερικές γριές, 1109 00:50:05,000 --> 00:50:08,000 σαν, σπάστε τα στη μέση, αυτά που στριμώχνονται, ζήστε -- 1110 00:50:08,000 --> 00:50:11,000 μετά το φάει και μετά θα πήγαινε έτσι. 1111 00:50:11,000 --> 00:50:16,000 Οπότε θα είχα πιθήκους βρωμερά χέρια παντού, παντού. 1112 00:50:16,000 --> 00:50:20,000 Και απλά δεν ήταν -- ήταν -- ήταν καιρός για τον Μαρσέλ να... 1113 00:50:20,000 --> 00:50:22,000 [Γέλια] 1114 00:50:22,000 --> 00:50:24,000 ...να [bleep] off, ξέρεις; 1115 00:50:24,000 --> 00:50:26,000 [Γέλια και χειροκροτήματα] 1116 00:50:26,000 --> 00:50:29,000 - Έχω να πω, μεγάλη ερώτηση. 1117 00:50:29,000 --> 00:50:31,000 Πραγματικά δώσατε μερικές καλές απαντήσεις εκεί. 1118 00:50:31,000 --> 00:50:33,000 Καλώς. Καλά. Πάμε... 1119 00:50:33,000 --> 00:50:36,000 Νομίζω ότι έχουμε άλλη ερώτηση. 1120 00:50:36,000 --> 00:50:38,000 Ναί. Υπάρχει ένα ζευγάρι εδώ στο κοινό εδώ. 1121 00:50:38,000 --> 00:50:40,000 Έχετε μια ερώτηση; 1122 00:50:40,000 --> 00:50:42,000 -Ναι, το κάνω. 1123 00:50:42,000 --> 00:50:45,000 [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 1124 00:50:45,000 --> 00:50:48,000 -Κυρίες και κύριοι, είναι ο κύριος και η κυρία Γκέλερ. 1125 00:50:48,000 --> 00:50:52,000 Christina Pickles και Elliott Gould, όλοι. 1126 00:50:52,000 --> 00:50:54,000 -Ναι! 1127 00:50:54,000 --> 00:50:56,000 -Έλιοτ, Χριστίνα, θέλω να μάθω, 1128 00:50:56,000 --> 00:50:58,000 τι θυμάσαι από εκείνη την εποχή; 1129 00:50:58,000 --> 00:51:01,000 -Θυμάμαι ότι ήταν απαίσια καλοί μαζί μας. 1130 00:51:01,000 --> 00:51:03,000 -Πολύ προσγειωμένοι, αληθινοί άνθρωποι. 1131 00:51:03,000 --> 00:51:05,000 -Το αγαπήσαμε γιατί μας αγάπησαν. 1132 00:51:06,000 --> 00:51:09,000 Και μια μέρα ήρθαμε στη δουλειά και είπαν, 1133 00:51:09,000 --> 00:51:11,000 «Οι γονείς είναι εδώ, οι γονείς είναι εδώ». 1134 00:51:11,000 --> 00:51:13,000 Και ήταν τόσο συγκινητικό. 1135 00:51:13,000 --> 00:51:15,000 Και νιώσαμε πραγματικά σαν τους γονείς τους. 1136 00:51:15,000 --> 00:51:19,000 Στην πραγματικότητα, ανησυχούσαμε πολύ για αυτούς. 1137 00:51:19,000 --> 00:51:20,000 Και ο Έλιοτ μου είπε, 1138 00:51:20,000 --> 00:51:22,000 «Φερόμαστε σαν να είμαστε πραγματικά οι γονείς τους» 1139 00:51:22,000 --> 00:51:26,000 και πραγματικά νιώσαμε ότι ήμασταν επειδή είναι τόσο γλυκοί. 1140 00:51:26,000 --> 00:51:29,000 -Σε αγαπάμε. -Αυτό είναι απίστευτα γλυκό. 1141 00:51:29,000 --> 00:51:31,000 Σας ευχαριστώ πολύ που είστε εδώ απόψε. 1142 00:51:31,000 --> 00:51:33,000 Φανταστικός. [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 1143 00:51:36,000 --> 00:51:39,000 -Θα έπρεπε να πω ότι είμαι πολύ σαν τη Μόνικα 1144 00:51:39,000 --> 00:51:42,000 γιατί είμαι καθαρός φρικιό. 1145 00:51:46,000 --> 00:51:48,000 Ξέρεις, ταξιδεύω πολύ 1146 00:51:48,000 --> 00:51:51,000 και είμαι πάντα σε ξενοδοχεία. 1147 00:51:51,000 --> 00:51:52,000 Πάντα έχω διακοπές. 1148 00:51:53,000 --> 00:51:54,000 Όταν μου λείπουν τα παιδιά, όταν μου λείπει η οικογένεια, 1149 00:51:54,000 --> 00:51:57,000 Βάζω το «Friends» γιατί με κάνει να χαμογελάω. 1150 00:51:57,000 --> 00:52:01,000 -Χυμός πορτοκαλιού και αυτό που μοιάζει με μηλίτη. 1151 00:52:01,000 --> 00:52:03,000 -Το αγαπημένο μου επεισόδιο πρέπει να είναι 1152 00:52:03,000 --> 00:52:06,000 όπου ετοιμάζονται όλοι στο διαμέρισμα. 1153 00:52:06,000 --> 00:52:08,000 -Είναι λίπος. Έπινα λίπος. 1154 00:52:09,000 --> 00:52:10,000 -Ο Ρος βιάζει όλους 1155 00:52:10,000 --> 00:52:14,000 γιατί έχει μια τεράστια ομιλία να κάνει και είναι νευρικός. 1156 00:52:14,000 --> 00:52:16,000 -Γιατί δεν είστε ντυμένοι; -Έχουμε μισή ώρα. 1157 00:52:16,000 --> 00:52:18,000 -Όταν ο Τσάντλερ πηγαίνει στην τουαλέτα, 1158 00:52:18,000 --> 00:52:20,000 Ο Τζόι κάθεται στην καρέκλα του Τσάντλερ, 1159 00:52:20,000 --> 00:52:22,000 και μετά επιστρέφει και όλα κλιμακώνονται. 1160 00:52:22,000 --> 00:52:25,000 -Είσαι στη θέση μου. -Πώς είναι αυτή η θέση σου; 1161 00:52:25,000 --> 00:52:28,000 -Επειδή καθόμουν εκεί. -Μα μετά έφυγες. 1162 00:52:28,000 --> 00:52:31,000 -Λοιπόν, δεν είναι ότι πήγα στην Ισπανία. 1163 00:52:31,000 --> 00:52:34,000 -Ο Τζόι παρατάει τελικά τη θέση του, 1164 00:52:34,000 --> 00:52:35,000 αλλά παίρνει μαζί του τα μαξιλάρια. 1165 00:52:35,000 --> 00:52:36,000 -Τι κάνεις; 1166 00:52:36,000 --> 00:52:38,000 -Λοιπόν, είπες ότι έπρεπε να σου δώσω την καρέκλα. 1167 00:52:38,000 --> 00:52:40,000 Δεν είπες τίποτα για τα μαξιλάρια. 1168 00:52:40,000 --> 00:52:42,000 -Τα μαξιλάρια είναι η ουσία της καρέκλας. 1169 00:52:42,000 --> 00:52:45,000 -Έτσι είναι. Παίρνω την ουσία. 1170 00:52:45,000 --> 00:52:48,000 -Είναι από εκείνα τα επεισόδια που όταν λείπω 1171 00:52:48,000 --> 00:52:49,000 και όταν νιώθω λίγο χαμηλά, 1172 00:52:49,000 --> 00:52:50,000 Μόλις το έβαλα 1173 00:52:51,000 --> 00:52:53,000 και με κάνει να χαμογελάω σχεδόν σε σημείο να κλάψω. 1174 00:52:58,000 --> 00:53:03,000 -Μου κρύβεις τα ρούχα, φοράω ό,τι έχεις. 1175 00:53:03,000 --> 00:53:06,000 - Ω, Θεέ μου. -Κοίταξέ με, είμαι ο Τσάντλερ. 1176 00:53:06,000 --> 00:53:11,000 Θα μπορούσα να φορέσω άλλα ρούχα; 1177 00:53:11,000 --> 00:53:13,000 Ίσως αν δεν πήγαινα κομάντο. 1178 00:53:13,000 --> 00:53:15,000 -[ Γκρίνια ] 1179 00:53:15,000 --> 00:53:17,000 -"The One Where Nobody's Ready", είναι το πρώτο επεισόδιο 1180 00:53:17,000 --> 00:53:20,000 κάναμε ποτέ ότι γυρίστηκε σε πραγματικό χρόνο σαν θεατρικό έργο. 1181 00:53:20,000 --> 00:53:22,000 -Θα σου πω, είναι ζεστό με όλα αυτά τα πράγματα. 1182 00:53:22,000 --> 00:53:26,000 Καλύτερα να μην κάνω κανένα, δεν ξέρω, lunges. 1183 00:53:26,000 --> 00:53:29,000 -Μερικά από αυτά ήταν ότι έπρεπε να κάνεις κάποιες παραστάσεις με μπουκάλια. 1184 00:53:29,000 --> 00:53:32,000 Έπρεπε να κάνεις παραστάσεις που δεν θα κοστίσουν μια περιουσία 1185 00:53:32,000 --> 00:53:35,000 και να τα διατηρήσουμε ακριβώς στα σετ μας 1186 00:53:35,000 --> 00:53:37,000 χωρίς κατασκευή νέων σετ, χωρίς, ξέρετε. 1187 00:53:37,000 --> 00:53:41,000 Πώς λοιπόν φτιάχνεις μια ιστορία όπου βάζεις όλους σε ένα δωμάτιο; 1188 00:53:41,000 --> 00:53:43,000 -Τι έκανες όταν το χέρι σου βγήκε από την πρίζα; 1189 00:53:43,000 --> 00:53:45,000 -Ω. -Ωμος. 1190 00:53:45,000 --> 00:53:47,000 -Τότε ήταν που τσακωνόμασταν για την καρέκλα. 1191 00:53:47,000 --> 00:53:49,000 -Αυτό ήταν ένα από τα καλύτερα επεισόδια που κάναμε ποτέ. 1192 00:53:49,000 --> 00:53:52,000 -Ω, ω, θυμάμαι. -Εντάξει, πες το. 1193 00:53:52,000 --> 00:53:53,000 -Πυροσβέστες. -Ναι. 1194 00:53:53,000 --> 00:53:56,000 -Υπήρχαν πυροσβέστες στο επεισόδιο. 1195 00:53:56,000 --> 00:53:58,000 -Οχι. -Οχι; λυπάμαι. 1196 00:53:58,000 --> 00:53:59,000 -Υπήρχαν πυροσβέστες στο πλατό. 1197 00:53:59,000 --> 00:54:01,000 -Όχι, πυροσβεστική υπηρεσία Warner Bros 1198 00:54:01,000 --> 00:54:02,000 μπήκε για να βοηθήσει τον Τζόι. 1199 00:54:02,000 --> 00:54:03,000 λυπάμαι. Το παίρνω πίσω. 1200 00:54:04,000 --> 00:54:08,000 -Αλλά προχωρήστε και ανακοινώστε το ξανά. 1201 00:54:08,000 --> 00:54:11,000 Αυτή είναι η καλύτερη στιγμή που είχα εδώ και μήνες. 1202 00:54:11,000 --> 00:54:14,000 -Ο Τσάντλερ και ο Τζόι τσακώνονται για αυτήν την καρέκλα, 1203 00:54:14,000 --> 00:54:18,000 και ο Τζόι τρέχει και πηδά στην καρέκλα. 1204 00:54:21,000 --> 00:54:26,000 -Το πυροβολήσαμε τρεις φορές και πήγε τέλεια. 1205 00:54:26,000 --> 00:54:28,000 Ο Λόρδος ξέρει γιατί έπρεπε να το πυροβολήσουμε για τέταρτη φορά. 1206 00:54:28,000 --> 00:54:32,000 -Θες να με πάτε να κάτσω στην αγκαλιά του Μάτι; 1207 00:54:33,000 --> 00:54:35,000 -Και πήγα μόνο να πηδήξω πάνω από το τραπεζάκι του καφέ 1208 00:54:35,000 --> 00:54:37,000 και με κάποιο τρόπο σκόνταψε. - Ω, Θεέ μου. 1209 00:54:37,000 --> 00:54:38,000 -Και τα πόδια μου ανέβηκαν στον αέρα 1210 00:54:38,000 --> 00:54:40,000 και ο ώμος μου βγήκε από την πρίζα. 1211 00:54:44,000 --> 00:54:46,000 -Θα το δούμε αυτό; Τραβιέται το χέρι του; 1212 00:54:46,000 --> 00:54:47,000 -Α, ορίστε. -Ω, σκατά. 1213 00:54:48,000 --> 00:54:50,000 -Δεν θέλω να βλέπω πόνο. 1214 00:54:50,000 --> 00:54:52,000 -Δεν μοιάζει με τίποτα μέχρι να σηκωθώ. 1215 00:54:52,000 --> 00:54:53,000 -Εντάξει, εντάξει. 1216 00:54:53,000 --> 00:54:55,000 -Δράση. 1217 00:54:55,000 --> 00:54:56,000 [Η πόρτα ανοίγει, κλείνει] 1218 00:55:01,000 --> 00:55:02,000 -Α, όχι! 1219 00:55:02,000 --> 00:55:03,000 -Ωωωωωωωωωωωωωωωωωωωωω. Έγινε ακριβώς εκεί; 1220 00:55:03,000 --> 00:55:04,000 -Ναι. -Έγινε ήδη; 1221 00:55:04,000 --> 00:55:05,000 -Ναι. -Σκατά. 1222 00:55:05,000 --> 00:55:06,000 -Ωχ. 1223 00:55:06,000 --> 00:55:08,000 -[Γέλια] 1224 00:55:13,000 --> 00:55:16,000 -Α, το τραβάς; Τραβάς το λάθος χέρι; 1225 00:55:16,000 --> 00:55:20,000 -Όχι, είναι το άλλο. -Είναι το άλλο. 1226 00:55:20,000 --> 00:55:23,000 -Όχι, όχι, όχι, πάει πολύ κάτω. 1227 00:55:23,000 --> 00:55:24,000 Ω, σκατά. 1228 00:55:30,000 --> 00:55:33,000 -Εντάξει, Γκρέτσεν; Μια στιγμή, παρακαλώ. 1229 00:55:33,000 --> 00:55:36,000 Να κόψουμε; - Ωχ! 1230 00:55:36,000 --> 00:55:37,000 -Ωχ. -Ωχ. 1231 00:55:38,000 --> 00:55:39,000 -Είσαι αλήθεια; -Ναι. 1232 00:55:39,000 --> 00:55:41,000 -Ναι, γιατί εξάρθρωσε τον ώμο του. -Γιατί πόνεσε. 1233 00:55:41,000 --> 00:55:42,000 -Ω, νόμιζα ότι κάποιος προσπάθησε να το τραβήξει. 1234 00:55:42,000 --> 00:55:44,000 Ιησούς. 1235 00:55:46,000 --> 00:55:48,000 -Τομή. 1236 00:55:48,000 --> 00:55:51,000 -Έρχονται λοιπόν όλοι οι παραϊατρικοί και οτιδήποτε άλλο, 1237 00:55:51,000 --> 00:55:53,000 και πρέπει να τον πάνε στο νοσοκομείο. 1238 00:55:53,000 --> 00:55:55,000 Και αυτό ήταν το τέλος των γυρισμάτων 1239 00:55:55,000 --> 00:55:57,000 γιατί δεν ήταν καν επεισόδιο 1240 00:55:57,000 --> 00:55:58,000 λέμε, "Λοιπόν, μπορούμε να τραβήξουμε τις άλλες σκηνές." 1241 00:55:59,000 --> 00:56:01,000 Όχι, έτυχε να είναι στο ένα επεισόδιο 1242 00:56:01,000 --> 00:56:02,000 όπου είναι μόνο οι έξι τους, 1243 00:56:02,000 --> 00:56:06,000 είναι όλοι μέσα, και τελειώσαμε για τη νύχτα. 1244 00:56:06,000 --> 00:56:07,000 -Και ο τρόπος -- θυμάσαι πώς 1245 00:56:07,000 --> 00:56:09,000 η σφεντόνα γράφτηκε στην παράσταση; 1246 00:56:10,000 --> 00:56:11,000 -Οχι. -Ω. 1247 00:56:11,000 --> 00:56:13,000 [ Springs sproinging ] -Ουάου! 1248 00:56:13,000 --> 00:56:14,000 [Θουδ] 1249 00:56:18,000 --> 00:56:20,000 -Κοίτα, Τζο, γι' αυτό σου είπαν οι γονείς σου 1250 00:56:20,000 --> 00:56:22,000 να μην πηδήξει στο κρεβάτι. 1251 00:56:22,000 --> 00:56:24,000 -Έπρεπε λοιπόν να το βάλουμε στην παράσταση, 1252 00:56:24,000 --> 00:56:28,000 αλλά περιμέναμε μέχρι να γίνει πάλι καλά 1253 00:56:28,000 --> 00:56:32,000 για να κινηματογραφήσει το τέλος του "The One Where One Was Ready". 1254 00:56:32,000 --> 00:56:33,000 -Είπες στον γιατρό ότι το έκανες; 1255 00:56:33,000 --> 00:56:36,000 πηδάς πάνω κάτω στο κρεβάτι σου; -Οχι. 1256 00:56:36,000 --> 00:56:40,000 -Λοιπόν, αυτό που ξεκίνησε να είναι το πιο απλό επεισόδιο "Friends". 1257 00:56:40,000 --> 00:56:43,000 κατέληξε να πάρει τον μεγαλύτερο χρόνο για να σουτάρει. 1258 00:56:43,000 --> 00:56:47,000 -Υπήρχε ένα πράγμα που κάναμε σε κάθε παράσταση 1259 00:56:47,000 --> 00:56:49,000 που δεν κάναμε εκείνο το βράδυ πριν ξεκινήσουμε. 1260 00:56:49,000 --> 00:56:50,000 -Η κουβέντα μας. -Μμ-χμμ. 1261 00:56:50,000 --> 00:56:52,000 -Δεν το κάναμε εκείνο το βράδυ. -Δεν κάναμε την κουβέντα. 1262 00:56:52,000 --> 00:56:53,000 -Δεν το κάναμε; 1263 00:56:53,000 --> 00:56:55,000 -Αυτή ήταν η μία φορά που δεν το κάναμε. 1264 00:56:55,000 --> 00:56:56,000 -Γιατί δεν το κάναμε; -Δεν ξέρω. 1265 00:56:57,000 --> 00:56:58,000 -Ακριβώς, γιατί ήμασταν κάπως σαν 1266 00:56:58,000 --> 00:57:00,000 «Ξέρεις τι; Αργούμε πάρα πολύ. 1267 00:57:00,000 --> 00:57:03,000 Το κοινό περίμενε. Πάμε απλά». 1268 00:57:03,000 --> 00:57:04,000 Νομίζω ότι γι' αυτό δεν το κάναμε. 1269 00:57:04,000 --> 00:57:07,000 -Πραγματικά; -Λοιπόν, ήταν κάπως νωρίς. 1270 00:57:07,000 --> 00:57:08,000 Δεν ήταν σαν ---Ήταν πολύ νωρίς. 1271 00:57:08,000 --> 00:57:09,000 -Και μετά από αυτό, 1272 00:57:10,000 --> 00:57:11,000 λέγαμε, "Χρειάζεται να κάνουμε την κουβέντα;" 1273 00:57:11,000 --> 00:57:13,000 Και έλεγε, «Ναι». -Ναι, το κάνουμε. 1274 00:57:14,000 --> 00:57:15,000 -"Γιατί δεν θέλω να πέσει τίποτα άλλο από πάνω μου." 1275 00:57:15,000 --> 00:57:17,000 Ναι. -Πρέπει να κάνουμε την κουβέντα. 1276 00:57:17,000 --> 00:57:19,000 -Μετά το κάναμε πάντα. 1277 00:57:19,000 --> 00:57:20,000 -Πάμε να δούμε που κάναμε την κουβέντα. 1278 00:57:20,000 --> 00:57:22,000 -Εδώ ακριβώς. Πάμε. 1279 00:57:22,000 --> 00:57:23,000 Κατευθείαν σε αυτή τη μωβ πόρτα. 1280 00:57:24,000 --> 00:57:25,000 -Κάναμε την κουβέντα εδώ. 1281 00:57:25,000 --> 00:57:26,000 -Ναι. -Ακριβώς εδώ. 1282 00:57:26,000 --> 00:57:28,000 -Έλα, ας κάνουμε μια κουβέντα. Ερχομαι. 1283 00:57:28,000 --> 00:57:30,000 -Περιμένετε. Εννοείς ότι... 1284 00:57:33,000 --> 00:57:35,000 [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 1285 00:57:35,000 --> 00:57:38,000 -Έτσι, η ατμόσφαιρα στη βραδιά της κασέτας ήταν πάντα κράξιμο. 1286 00:57:38,000 --> 00:57:39,000 Υπήρχε πολλή ενέργεια. 1287 00:57:40,000 --> 00:57:42,000 ♪♪ 1288 00:57:42,000 --> 00:57:45,000 Ήταν συναρπαστικό. Ανεβάζεις παράσταση. 1289 00:57:45,000 --> 00:57:49,000 [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 1290 00:57:49,000 --> 00:57:50,000 -Ήταν μια διασκεδαστική βραδιά, 1291 00:57:50,000 --> 00:57:53,000 αλλά ήταν μια πραγματικά σκληρή βραδιά για εμάς 1292 00:57:53,000 --> 00:57:55,000 και θα ακούγαμε το κοινό. 1293 00:57:55,000 --> 00:57:58,000 Και αν ένα αστείο δεν έβγαινε, ακόμα κι αν μας άρεσε αυτό το αστείο, 1294 00:57:58,000 --> 00:58:00,000 μας έλεγαν ότι δεν είναι αρκετά καλό. 1295 00:58:00,000 --> 00:58:05,000 Μαζεύαμε λοιπόν τα κεφάλια μας και προσπαθούσαμε να το νικήσουμε. 1296 00:58:05,000 --> 00:58:08,000 - Είναι μπουφές. Είναι σε μπελάδες. 1297 00:58:08,000 --> 00:58:10,000 -Έχει πρόβλημα, σαν να πάω να τα φάω όλα. 1298 00:58:10,000 --> 00:58:12,000 -Τι θα έλεγες για το "Εδώ κερδίζω όλα τα λεφτά μου πίσω"; 1299 00:58:12,000 --> 00:58:16,000 -[Γέλια] Μου αρέσει αυτό. Μεγάλος. 1300 00:58:16,000 --> 00:58:17,000 -Κέβιν, έρχονται πολλές αλλαγές. 1301 00:58:18,000 --> 00:58:20,000 -Καλά σκατά. -Είστε έτοιμοι; 1302 00:58:20,000 --> 00:58:22,000 -Πού είναι η σερβιτόρα; πεινάω. 1303 00:58:25,000 --> 00:58:28,000 -Είναι μπουφές, φίλε. 1304 00:58:28,000 --> 00:58:32,000 -Α, να που κερδίζω όλα τα λεφτά μου πίσω. 1305 00:58:32,000 --> 00:58:35,000 -Μου άρεσε πολύ όμως η ενέργεια του κοινού. 1306 00:58:35,000 --> 00:58:36,000 Εννοώ το ζωντανό κοινό. -Α, ναι. 1307 00:58:36,000 --> 00:58:37,000 -Δηλαδή... -Έκανα κι εγώ. 1308 00:58:38,000 --> 00:58:40,000 -Είναι σαν να κάνεις ένα μονόπρακτο κάθε εβδομάδα με όλους μας. 1309 00:58:40,000 --> 00:58:41,000 -Βρέθηκα, όπως, 1310 00:58:41,000 --> 00:58:43,000 όταν γελούσαν με κάτι, 1311 00:58:43,000 --> 00:58:45,000 Θα σκεφτόμουν, "Α, αν νομίζεις ότι είναι αστείο, 1312 00:58:45,000 --> 00:58:47,000 πότε μέχρι να πάρετε ένα φορτίο από αυτήν την επόμενη γραμμή." 1313 00:58:47,000 --> 00:58:49,000 Θα με προκαλούσαν να προσπαθήσω ακόμη και -- 1314 00:58:49,000 --> 00:58:52,000 Ένιωσα αυτό το ανταποδοτικό συναίσθημα. 1315 00:58:52,000 --> 00:58:54,000 Ή όχι. Ή ένα επίπεδο τίποτα. - Έρχομαι εδώ. 1316 00:58:54,000 --> 00:58:56,000 Αισθάνομαι ότι έχω μείνει έξω εκεί. -Κάτσε εδώ. 1317 00:58:56,000 --> 00:58:57,000 Τουλάχιστον σε μένα, 1318 00:58:58,000 --> 00:59:01,000 Ένιωθα ότι θα πέθαινα αν δεν γελούσαν. 1319 00:59:01,000 --> 00:59:04,000 Και σίγουρα δεν είναι υγιές. 1320 00:59:04,000 --> 00:59:05,000 Αλλά μερικές φορές θα έλεγα μια γραμμή, 1321 00:59:05,000 --> 00:59:08,000 και δεν θα γελούσαν, και θα ίδρωνα 1322 00:59:08,000 --> 00:59:12,000 και -- και απλά, όπως, να πάμε σε σπασμούς. 1323 00:59:12,000 --> 00:59:14,000 Αν δεν έπαιρνα το γέλιο που έπρεπε να γελάσω, 1324 00:59:14,000 --> 00:59:15,000 θα φρίκαρα. -Θα σε έπαιρνε από κάτω. 1325 00:59:15,000 --> 00:59:17,000 -Δεν μας το είπες αυτό. -Οχι; 1326 00:59:18,000 --> 00:59:20,000 -Όχι, δεν θυμάμαι να το είπες ποτέ αυτό. 1327 00:59:20,000 --> 00:59:22,000 -Α, ναι, έτσι ένιωθα κάθε βράδυ. 1328 00:59:26,000 --> 00:59:30,000 -Μία από τις φορές που ακούγαμε περισσότερο το κοινό 1329 00:59:30,000 --> 00:59:32,000 ήταν όταν κάναμε γυρίσματα στο Λονδίνο 1330 00:59:32,000 --> 00:59:34,000 και η Μόνικα και ο Τσάντλερ είναι μαζί στο κρεβάτι. 1331 00:59:34,000 --> 00:59:37,000 -Δράση. 1332 00:59:37,000 --> 00:59:39,000 -Σήμερα παντρεύομαι! 1333 00:59:39,000 --> 00:59:40,000 -Καλημέρα Ρος. 1334 00:59:40,000 --> 00:59:42,000 -Παντρεύομαι! 1335 00:59:42,000 --> 00:59:45,000 Α-ου-χου! -Οου-χου! 1336 00:59:45,000 --> 00:59:47,000 -Νομίζεις ότι ήξερε ότι ήμουν εδώ; 1337 00:59:47,000 --> 00:59:50,000 [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 1338 00:59:58,000 --> 01:00:00,000 -Το κοινό τρελάθηκε. 1339 01:00:00,000 --> 01:00:02,000 -Στεκόμασταν εκεί και λέγαμε "Αυτό είναι τρελό". 1340 01:00:02,000 --> 01:00:03,000 Απλώς τους αφήσαμε να φύγουν. 1341 01:00:03,000 --> 01:00:06,000 [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 1342 01:00:12,000 --> 01:00:14,000 -Εντάξει, σειρά σου. 1343 01:00:14,000 --> 01:00:17,000 Όχι, πλάκα κάνω. 1344 01:00:17,000 --> 01:00:19,000 -Τομή! -Μου είπε να το πω. 1345 01:00:19,000 --> 01:00:21,000 Το έκανε. 1346 01:00:21,000 --> 01:00:23,000 -Νομίζω ότι εκείνη η στιγμή ήταν η αρχή 1347 01:00:23,000 --> 01:00:25,000 για το πώς ξανασκεφτήκαμε τη Μόνικα και τον Τσάντλερ, 1348 01:00:25,000 --> 01:00:27,000 Γιατί το αρχικό σχέδιο ήταν 1349 01:00:27,000 --> 01:00:29,000 θα κοιμόντουσαν μαζί στο Λονδίνο, 1350 01:00:29,000 --> 01:00:31,000 ήταν ένα σύντομο πράγμα, 1351 01:00:31,000 --> 01:00:32,000 και θα το διασκεδάζαμε μετά 1352 01:00:32,000 --> 01:00:34,000 καθώς είναι και οι δύο σαν, "Ω, Θεέ μου, τι κάναμε;" 1353 01:00:34,000 --> 01:00:37,000 -Αλλά ο τρόπος που αντέδρασε το κοινό, 1354 01:00:37,000 --> 01:00:40,000 συνειδητοποιήσαμε ότι υπάρχουν περισσότερα σε αυτό 1355 01:00:40,000 --> 01:00:42,000 και πρέπει να προσέχουμε. 1356 01:00:42,000 --> 01:00:45,000 -Λοιπόν, δεν το έχω ξανακάνει αυτό μαζί σου. 1357 01:00:45,000 --> 01:00:48,000 [Γέλια] 1358 01:00:48,000 --> 01:00:50,000 [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 1359 01:00:50,000 --> 01:00:52,000 - Αυτό ήταν το τέλος της σεζόν, 1360 01:00:52,000 --> 01:00:55,000 οπότε είχαμε χρόνο να συλλογιστούμε πραγματικά και να το σκεφτούμε, 1361 01:00:55,000 --> 01:00:58,000 αλλά ήταν μια τόσο δυνατή στιγμή 1362 01:00:58,000 --> 01:01:01,000 που ξέραμε ότι έπρεπε να το εξερευνήσουμε περισσότερο. 1363 01:01:01,000 --> 01:01:04,000 -Το επεκτείναμε μόνο από ένα πράγμα "μια νύχτα στο Λονδίνο". 1364 01:01:04,000 --> 01:01:07,000 στο "αυτό θα μπορούσε να είναι ένα πράγμα". 1365 01:01:12,000 --> 01:01:15,000 -Είμαι ακόμα ώρα Λονδίνου. Αυτό μετράει; 1366 01:01:16,000 --> 01:01:18,000 -Α, αυτό μετράει. - Α, καλά. 1367 01:01:18,000 --> 01:01:20,000 -Εμείς ακόμα, σε εκείνο το σημείο, 1368 01:01:20,000 --> 01:01:22,000 δεν κατάλαβα πόσο μακριά θα έφτανε. 1369 01:01:22,000 --> 01:01:25,000 Εξακολουθούσαμε να πιστεύαμε ότι ίσως θα ήταν διασκεδαστικό να το κάνουν κρυφά 1370 01:01:25,000 --> 01:01:28,000 και να το κρύψουμε, κάτι που μας έδωσε πολλά αστεία πράγματα. 1371 01:01:28,000 --> 01:01:32,000 [ Χτύπησε την πόρτα ] -Γεια, είμαι εγώ. Μπαίνοντας μέσα. 1372 01:01:32,000 --> 01:01:33,000 -[ Εισπνέει βαθιά] 1373 01:01:39,000 --> 01:01:42,000 -Είχα μια πολύ μεγάλη, δύσκολη μέρα. 1374 01:01:42,000 --> 01:01:44,000 -Λατρεύω το επεισόδιο όπου μόλις επέστρεψαν σπίτι 1375 01:01:44,000 --> 01:01:46,000 από το Λονδίνο και τη Μόνικα και τον Τσάντλερ 1376 01:01:46,000 --> 01:01:48,000 προσπαθούν να κρατήσουν μυστικό ότι συνδέθηκαν. 1377 01:01:48,000 --> 01:01:51,000 ♪♪ 1378 01:01:56,000 --> 01:01:58,000 -Ευχαριστώ λοιπόν που με παραλάβατε. 1379 01:01:58,000 --> 01:02:01,000 -Το καστ, ξέρουν πόσο ισχυρό 1380 01:02:01,000 --> 01:02:04,000 απλά, ένα αστείο οπτικό σετ θα είναι, 1381 01:02:04,000 --> 01:02:07,000 και είναι πιο αστείο από οτιδήποτε θα μπορούσαν να έχουν πει ποτέ. 1382 01:02:07,000 --> 01:02:09,000 -Ραχ. 1383 01:02:13,000 --> 01:02:16,000 Φοίβες. 1384 01:02:23,000 --> 01:02:24,000 -Τα λέμε. 1385 01:02:24,000 --> 01:02:26,000 -Λοιπόν, το πραγματικά υπέροχο πράγμα για το "Friends" 1386 01:02:26,000 --> 01:02:28,000 είναι τόσο καλοί με τη φάρσα. -Τι διάολο ήταν αυτό; 1387 01:02:28,000 --> 01:02:31,000 -Όταν λοιπόν υπάρχει ένα μυστικό όπως η Μόνικα και ο Τσάντλερ βγαίνουν, 1388 01:02:31,000 --> 01:02:34,000 είναι τόσο διασκεδαστικό γιατί εμείς το κοινό γνωρίζουμε, 1389 01:02:34,000 --> 01:02:36,000 αλλά κανένας από το υπόλοιπο καστ δεν ξέρει. 1390 01:02:36,000 --> 01:02:38,000 -Εντάξει, αυτό είναι από το «The One Where Everyone Finds Out». 1391 01:02:38,000 --> 01:02:40,000 Το διαμέρισμα ενός άσχημου γυμνού άντρα. 1392 01:02:40,000 --> 01:02:43,000 Η Phoebe και η Rachel έχουν κάνει tag μαζί με τον Ross. 1393 01:02:43,000 --> 01:02:45,000 Αν και είναι αρκετά άδειο, είναι ένα υπέροχο μέρος. 1394 01:02:45,000 --> 01:02:47,000 - Ω, Θεέ μου. 1395 01:02:47,000 --> 01:02:50,000 Λατρεύω αυτό το διαμέρισμα. Δεν είναι τέλειο; 1396 01:02:50,000 --> 01:02:53,000 -Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ποτέ δεν συνειδητοποίησα πώς -- πόσο υπέροχο είναι. 1397 01:02:53,000 --> 01:02:55,000 -Λοιπόν, αυτό είναι επειδή το μάτι σου αμέσως 1398 01:02:55,000 --> 01:02:58,000 πηγαίνει στον μεγάλο γυμνό άντρα. -Είναι καταπληκτικό. 1399 01:02:58,000 --> 01:03:00,000 Καλύτερα να βιαστείτε και να συμπληρώσετε μια αίτηση, 1400 01:03:00,000 --> 01:03:01,000 αλλιώς θα σε νικήσω. 1401 01:03:01,000 --> 01:03:03,000 -Ωχ. 1402 01:03:03,000 --> 01:03:06,000 [Γέλια] 1403 01:03:06,000 --> 01:03:08,000 - Κάπως έτσι το έκανες. -Αυτό είναι; 1404 01:03:08,000 --> 01:03:10,000 - Λοιπόν, δεν πίστευα ποτέ ότι θα το έλεγα αυτό, 1405 01:03:10,000 --> 01:03:13,000 αλλά, χμ, θα πάω να χρησιμοποιήσω το μπάνιο ενός άσχημου γυμνού άντρα. 1406 01:03:13,000 --> 01:03:15,000 - Φεύγει. Η Φοίβη κοιτάζει έξω από το παράθυρο. 1407 01:03:15,000 --> 01:03:18,000 -Ω, κοίτα, είναι η Μόνικα και ο Τσάντλερ. 1408 01:03:18,000 --> 01:03:21,000 Γεια σου! Γεια σας παιδιά! Γεια σου! 1409 01:03:21,000 --> 01:03:23,000 -Ο Τσάντλερ και η Μόνικα στέκονται κοντά. 1410 01:03:23,000 --> 01:03:25,000 Αρχίζουν να βγάζουν ο ένας τα ρούχα του άλλου. 1411 01:03:26,000 --> 01:03:27,000 Το μυαλό της Φοίβης έχει φουσκώσει τελείως. 1412 01:03:27,000 --> 01:03:31,000 -Ω! Ω! 1413 01:03:31,000 --> 01:03:33,000 Ω! Ω! 1414 01:03:33,000 --> 01:03:37,000 Τσάντλερ και Μόνικα! Τσάντλερ και Μόνικα! 1415 01:03:37,000 --> 01:03:38,000 -Η Ρέιτσελ βλέπει αυτό που βλέπει η Φοίβη. 1416 01:03:38,000 --> 01:03:40,000 - Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 1417 01:03:40,000 --> 01:03:42,000 -Ο Τσάντλερ και η Μόνικα! - Ω, Θεέ μου. Ω, Θεέ μου. 1418 01:03:42,000 --> 01:03:44,000 -Ω! Τα μάτια μου! Τα μάτια μου! -Το ξέρω. 1419 01:03:44,000 --> 01:03:47,000 Φοίβη, Φοίβη, Φοίβη, Φοίβη, Φοίβη. 1420 01:03:47,000 --> 01:03:48,000 -Ω! -Δεν πειράζει. Είναι εντάξει. 1421 01:03:48,000 --> 01:03:50,000 Είναι εντάξει. -Το κάνουν! 1422 01:03:50,000 --> 01:03:52,000 -Το ξέρω. ξέρω. Στην πραγματικότητα ξέρω. 1423 01:03:52,000 --> 01:03:54,000 Ξέρω ότι ξέρω. -Ξέρεις; 1424 01:03:54,000 --> 01:03:56,000 -Εγώ. ξέρω. Και ο Τζόι ξέρει. 1425 01:03:56,000 --> 01:03:59,000 Αλλά ο Ρος δεν ξέρει. Πρέπει λοιπόν να σταματήσεις να ουρλιάζεις. 1426 01:04:00,000 --> 01:04:03,000 -Τι συμβαίνει; [Κραυγάζουν και οι δύο] 1427 01:04:03,000 --> 01:04:05,000 -Τι, τι; -Τίποτα. 1428 01:04:05,000 --> 01:04:06,000 Θεέ μου, είμαστε τόσο ενθουσιασμένοι 1429 01:04:06,000 --> 01:04:08,000 ότι μπορείτε να πάρετε αυτό το διαμέρισμα. 1430 01:04:09,000 --> 01:04:10,000 -Στην πραγματικότητα, φαίνεται πολύ καλό. 1431 01:04:10,000 --> 01:04:12,000 [Κραυγάζουν και οι δύο] 1432 01:04:12,000 --> 01:04:15,000 -Μπείτε εδώ. Ερχομαι. Μπες εδώ μέσα. Αγκαλιάστε το. 1433 01:04:15,000 --> 01:04:17,000 Αγκαλιάστε το. Αγκαλιάστε το. 1434 01:04:17,000 --> 01:04:18,000 -[Κραυγές] 1435 01:04:18,000 --> 01:04:19,000 [Γέλια] 1436 01:04:23,000 --> 01:04:28,000 ♪♪ 1437 01:04:28,000 --> 01:04:30,000 [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 1438 01:04:30,000 --> 01:04:32,000 - Ω, Θεέ μου. Καλώς. 1439 01:04:35,000 --> 01:04:37,000 Ναι, μην ενθουσιάζεσαι πολύ. 1440 01:04:37,000 --> 01:04:38,000 Δεν το έχω κάνει αυτό εδώ και πολύ καιρό. 1441 01:04:39,000 --> 01:04:42,000 Θα έπρεπε λοιπόν να είμαι η Φοίβη γι' αυτό. 1442 01:04:42,000 --> 01:04:44,000 Καλά. 1443 01:04:44,000 --> 01:04:48,000 ♪ Μυρισμένη γάτα, μυρισμένη γάτα ♪ 1444 01:04:48,000 --> 01:04:51,000 ♪ Τι σε ταΐζουν; ♪ 1445 01:04:51,000 --> 01:04:54,000 ♪ Μυρισμένη γάτα, μυρισμένη γάτα ♪ 1446 01:04:54,000 --> 01:04:58,000 ♪ Δεν φταις εσύ ♪ 1447 01:04:59,000 --> 01:05:02,000 ♪ Δεν θα σε πάνε στον κτηνίατρο ♪ 1448 01:05:02,000 --> 01:05:06,000 ♪ Προφανώς δεν είσαι το αγαπημένο τους κατοικίδιο ♪ 1449 01:05:06,000 --> 01:05:09,000 ♪ Μπορεί να μην είσαι ένα κρεβάτι με τριαντάφυλλα ♪ 1450 01:05:09,000 --> 01:05:14,000 ♪ Και δεν είσαι φίλος με αυτούς που έχουν μύτη ♪ 1451 01:05:14,000 --> 01:05:17,000 [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 1452 01:05:20,000 --> 01:05:22,000 Γεια σου. 1453 01:05:22,000 --> 01:05:24,000 -Είναι τόσο περίεργο, γιατί περπατούσα στο δρόμο 1454 01:05:24,000 --> 01:05:27,000 και τυχαίνει να έχω την κιθάρα μου. 1455 01:05:27,000 --> 01:05:29,000 -Ναι. - Ω, Θεέ μου. 1456 01:05:29,000 --> 01:05:32,000 -Χρειάζεσαι βοήθεια; -Ναι, εννοώ, έτσι νομίζω. 1457 01:05:32,000 --> 01:05:36,000 -Λατρεύω το «Smelly Cat». Είναι ένα από τα αγαπημένα μου τραγούδια. 1458 01:05:36,000 --> 01:05:38,000 - Ω, Θεέ μου. -Σε πειράζει αν... 1459 01:05:38,000 --> 01:05:40,000 -Ω, παρακαλώ. -...πάρε το "Smelly Cat" 1460 01:05:40,000 --> 01:05:41,000 για μια περιστροφή; 1461 01:05:41,000 --> 01:05:44,000 -Ναι, θα ήταν υπέροχο. -Καλώς. 1462 01:05:44,000 --> 01:05:47,000 ♪ Μυρισμένη γάτα, μυρισμένη γάτα ♪ 1463 01:05:48,000 --> 01:05:50,000 ♪ Τι σε ταΐζουν; ♪ 1464 01:05:50,000 --> 01:05:53,000 ♪ Μυρισμένη γάτα, μυρισμένη γάτα ♪ 1465 01:05:53,000 --> 01:05:58,000 ♪ Δεν φταις εσύ ♪ 1466 01:06:00,000 --> 01:06:02,000 -Δεν ήταν κακό. 1467 01:06:02,000 --> 01:06:03,000 -Όχι -- Ήταν εντάξει; 1468 01:06:03,000 --> 01:06:06,000 -Εμ, ναι, ναι, ήταν πραγματικά πολύ καλό. 1469 01:06:06,000 --> 01:06:08,000 -Ευχαριστώ πολύ. 1470 01:06:08,000 --> 01:06:11,000 -♪ Δεν θα σε πάνε στον κτηνίατρο ♪ 1471 01:06:11,000 --> 01:06:16,000 ♪ Προφανώς δεν είσαι το αγαπημένο τους κατοικίδιο ♪ 1472 01:06:16,000 --> 01:06:19,000 -♪ Μπορεί να μην είσαι ένα κρεβάτι με τριαντάφυλλα ♪ 1473 01:06:19,000 --> 01:06:24,000 ♪ Και δεν είσαι φίλος με αυτούς που έχουν μύτη ♪ 1474 01:06:24,000 --> 01:06:27,000 -♪ Μυρισμένη γάτα, μυρισμένη γάτα ♪ 1475 01:06:27,000 --> 01:06:30,000 ♪ Τι σε ταΐζουν; ♪ 1476 01:06:30,000 --> 01:06:33,000 ♪ Μυρισμένη γάτα, μυρισμένη γάτα ♪ 1477 01:06:33,000 --> 01:06:39,000 ♪ Δεν φταις εσύ ♪ 1478 01:06:39,000 --> 01:06:43,000 -♪ Μυρίζει, δύσοσμη, δύσοσμη, πολύ άσχημη, δύσοσμη, δύσοσμη γάτα ♪ 1479 01:06:43,000 --> 01:06:45,000 ♪ Δεν φταις εσύ ♪ 1480 01:06:45,000 --> 01:06:48,000 ♪ Μυρίζει, δύσοσμη, δύσοσμη, πολύ άσχημη, δύσοσμη, δύσοσμη γάτα ♪ 1481 01:06:48,000 --> 01:06:50,000 ♪ Δεν φταις εσύ ♪ 1482 01:06:50,000 --> 01:06:53,000 -♪ Μυρισμένη γάτα, μυρισμένη γάτα ♪ 1483 01:06:53,000 --> 01:06:55,000 ♪ Τι σε ταΐζουν; ♪ 1484 01:06:55,000 --> 01:06:58,000 ♪ Μυρισμένη γάτα, μυρισμένη γάτα ♪ 1485 01:06:58,000 --> 01:07:00,000 ♪ Δεν φταις εσύ ♪ 1486 01:07:01,000 --> 01:07:03,000 ♪ Μυρισμένη γάτα, μυρισμένη γάτα ♪ 1487 01:07:03,000 --> 01:07:06,000 ♪ Τι σε ταΐζουν; ♪ 1488 01:07:06,000 --> 01:07:08,000 ♪ Μυρισμένη γάτα, μυρισμένη γάτα ♪ 1489 01:07:08,000 --> 01:07:13,000 ♪ Δεν φταις εσύ ♪ 1490 01:07:13,000 --> 01:07:16,000 [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 1491 01:07:21,000 --> 01:07:24,000 -Ναι. Αυτό είναι σωστό. 1492 01:07:24,000 --> 01:07:26,000 Όχι, αλλά ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 1493 01:07:27,000 --> 01:07:29,000 Αυτό ήταν τόσο υπέροχο. 1494 01:07:29,000 --> 01:07:31,000 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είναι καλύτερα όταν είμαι μόνο εγώ. 1495 01:07:31,000 --> 01:07:33,000 [ Γέλια ] -Είναι. 1496 01:07:33,000 --> 01:07:36,000 -Α, το άκουσες. 1497 01:07:36,000 --> 01:07:37,000 -Μπορώ να πω κάτι; 1498 01:07:37,000 --> 01:07:40,000 Σας ευχαριστώ πολύ που είστε το άτομο 1499 01:07:40,000 --> 01:07:41,000 για όλους μας στο "Friends" 1500 01:07:41,000 --> 01:07:44,000 αυτό ήταν το -- δεν ξέρω αν αυτός είναι ο σωστός τρόπος να το πω, 1501 01:07:44,000 --> 01:07:48,000 αλλά η διαφορετική ή αυτή που ήταν πραγματικά ο εαυτός της. 1502 01:07:48,000 --> 01:07:51,000 -Σας ευχαριστώ. Και ευχαριστώ που το κουβαλήσατε μαζί. 1503 01:07:51,000 --> 01:07:54,000 Θα αρχίσω να κλαίω. -Ναι. 1504 01:07:54,000 --> 01:08:00,000 ♪♪ 1505 01:08:00,000 --> 01:08:01,000 -Υπάρχουν εποχές που δεν έχω δει ποτέ. 1506 01:08:02,000 --> 01:08:03,000 -Κι εγώ. -Πραγματικά; 1507 01:08:03,000 --> 01:08:05,000 -Ναι. -Τους έχω δει όλους. 1508 01:08:05,000 --> 01:08:06,000 Έχω δει κάθε επεισόδιο. 1509 01:08:06,000 --> 01:08:07,000 -Θα φανταζόμουν ότι τους έχω δει όλους. 1510 01:08:08,000 --> 01:08:10,000 -Ο Μισέλ κι εγώ αρχίσαμε να παρακολουθούμε κάποια από την 4η σεζόν, 1511 01:08:10,000 --> 01:08:12,000 που νόμιζα ότι είχα παρακολουθήσει. 1512 01:08:12,000 --> 01:08:13,000 Λες και δεν το έκανα. 1513 01:08:13,000 --> 01:08:16,000 -Τα απολαμβάνεις όταν τα βλέπεις; 1514 01:08:16,000 --> 01:08:18,000 -Τους απολαμβάνει περισσότερο από μένα 1515 01:08:18,000 --> 01:08:20,000 γιατί είμαι απογοητευμένος με τον εαυτό μου. 1516 01:08:20,000 --> 01:08:21,000 -Γιατί; -Δεν ξέρω. 1517 01:08:21,000 --> 01:08:23,000 -Είσαι πολύ καλός. -Δεν ξέρω. 1518 01:08:23,000 --> 01:08:30,000 -Όπως η Λίζα, δεν το είχα δει πραγματικά εδώ και 17 χρόνια 1519 01:08:30,000 --> 01:08:33,000 μέχρι που η κόρη μου άρχισε να το παρακολουθεί τον περασμένο χρόνο. 1520 01:08:33,000 --> 01:08:36,000 Και αυτό με ρουφούσε σε αυτό. 1521 01:08:36,000 --> 01:08:39,000 -Για μένα όταν το βλέπω, είναι -- είμαι -- 1522 01:08:39,000 --> 01:08:41,000 είναι δύσκολο να παρακολουθήσω τον εαυτό μου, 1523 01:08:42,000 --> 01:08:44,000 αλλά νιώθω έτσι για οτιδήποτε κάνω 1524 01:08:44,000 --> 01:08:48,000 γιατί δεν πιστεύω την υποκριτική που κάνω, 1525 01:08:48,000 --> 01:08:50,000 γιατί ξέρω ότι δεν είναι αλήθεια, 1526 01:08:50,000 --> 01:08:53,000 γιατί το έκανα εγώ. 1527 01:08:53,000 --> 01:08:55,000 -Αυτό κάνεις για να ζήσεις. 1528 01:08:55,000 --> 01:08:57,000 -Όχι, το ξέρω, αλλά είναι παράξενο να κοιτάζω τον εαυτό μου. 1529 01:08:57,000 --> 01:09:00,000 Λέω, "Δεν αγοράζω λέξη από αυτό." 1530 01:09:00,000 --> 01:09:02,000 Είναι πραγματικά περίεργο. 1531 01:09:02,000 --> 01:09:06,000 Αλλά για να σας παρακολουθήσω, ήμουν τόσο περήφανος που ήμουν στην εκπομπή. 1532 01:09:06,000 --> 01:09:09,000 Είναι απλά μερικά από τα πράγματα που είναι τόσο υπέροχα. 1533 01:09:09,000 --> 01:09:12,000 -Ναι. Όταν βλέπω τα επεισόδια, 1534 01:09:12,000 --> 01:09:14,000 Γελάω δυνατά μια φορά σε κάθε σκηνή 1535 01:09:14,000 --> 01:09:17,000 γιατί όλοι με κάνετε να γελάω τόσο δυνατά. 1536 01:09:17,000 --> 01:09:18,000 -Αυτό με το δερμάτινο παντελόνι. 1537 01:09:18,000 --> 01:09:21,000 Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι ακόμα -- Αυτό ήταν την άλλη μέρα. 1538 01:09:21,000 --> 01:09:23,000 Μόλις έτυχε να είμαι στην κουζίνα με τη Μορίν 1539 01:09:23,000 --> 01:09:25,000 και τρώγαμε δείπνο και το "Friends" είναι ανοιχτό. 1540 01:09:25,000 --> 01:09:28,000 Και λέω, "Ω, κοίτα αυτό. Ας δούμε ποιο είναι". 1541 01:09:28,000 --> 01:09:30,000 Και έτυχε να είναι αυτό με το δερμάτινο παντελόνι. 1542 01:09:30,000 --> 01:09:33,000 Και είπα στην κόρη μου, "Πρόσεχε αυτό. 1543 01:09:33,000 --> 01:09:36,000 Αυτό είναι αστείο. Παρακολουθήστε τον Ντέιβιντ». 1544 01:09:36,000 --> 01:09:38,000 Και ήταν πραγματικά, πραγματικά, πολύ αστείο. 1545 01:09:38,000 --> 01:09:41,000 Κάθε μικρό πράγμα, όπως το να σηκώνεις το παντελόνι 1546 01:09:41,000 --> 01:09:46,000 και, όπως, γλιστρώντας και χτυπώντας τον εαυτό σας στο κεφάλι. 1547 01:09:46,000 --> 01:09:48,000 Και σε ξέρω. Ήταν όλα έτσι υπολογισμένα. 1548 01:09:48,000 --> 01:09:50,000 Τίποτα δεν συμβαίνει τυχαία μαζί σου. 1549 01:09:50,000 --> 01:09:53,000 Σε έχω παρακολουθήσει να συνδυάζεις τα πράγματα και ήταν υπέροχο. 1550 01:10:07,000 --> 01:10:10,000 -Δεν μπορώ να είμαι συγκεκριμένος για το ποια, 1551 01:10:10,000 --> 01:10:12,000 αλλά ξέρω ότι είμαι μέλος της οικογένειας Γκέλερ. 1552 01:10:12,000 --> 01:10:16,000 Είμαι απίστευτα πρωκτικό, είμαι νευρωτική στο διάολο, 1553 01:10:16,000 --> 01:10:19,000 και φοράω υπερβολικά στενό παντελόνι. 1554 01:10:22,000 --> 01:10:24,000 -Ουάου. 1555 01:10:24,000 --> 01:10:27,000 -Νομίζω ότι ένας από τους λόγους που το "Friends" είναι τόσο αστείο 1556 01:10:27,000 --> 01:10:29,000 είναι το γεγονός ότι αυτοί οι έξι ηθοποιοί 1557 01:10:29,000 --> 01:10:31,000 είναι δεξιοτέχνες της φυσικής κωμωδίας. 1558 01:10:32,000 --> 01:10:33,000 -Ωχ. -Ωχ. 1559 01:10:33,000 --> 01:10:35,000 -Υπάρχει μια σκηνή με τον David Schwimmer 1560 01:10:35,000 --> 01:10:38,000 όπου ο Ρος αποφάσισε να μην πληρώσει 1561 01:10:38,000 --> 01:10:40,000 η υπηρεσία παράδοσης ενός καναπέ, 1562 01:10:40,000 --> 01:10:43,000 και αρχίζουν να ανεβαίνουν τον καναπέ στις σκάλες 1563 01:10:43,000 --> 01:10:45,000 και πολύ γρήγορα, όλοι μπαίνουν σε μπελάδες. 1564 01:10:45,000 --> 01:10:48,000 Αυτό δεν είναι κάτι που θα ανέβει τις σκάλες. 1565 01:10:48,000 --> 01:10:50,000 -Σειρά. 1566 01:10:50,000 --> 01:10:52,000 -Δεν νομίζω ότι μπορούμε να στρίψουμε άλλο. 1567 01:10:52,000 --> 01:10:54,000 -Και ο David Schwimmer αρχίζει να τους λέει να περιστρέφονται. 1568 01:10:54,000 --> 01:10:57,000 -Ορίστε, πίβοτ. 1569 01:10:57,000 --> 01:11:00,000 Αξονας περιστροφής. 1570 01:11:00,000 --> 01:11:02,000 Αξονας περιστροφής! 1571 01:11:02,000 --> 01:11:05,000 Αξονας περιστροφής! 1572 01:11:05,000 --> 01:11:07,000 Αξονας περιστροφής! 1573 01:11:07,000 --> 01:11:08,000 Αξονας περιστροφής! 1574 01:11:08,000 --> 01:11:12,000 -Σώπα, σκάσε, σώπα! 1575 01:11:12,000 --> 01:11:16,000 -Το θέμα με αυτή τη σκηνή είναι ότι είναι τόσο απλό. 1576 01:11:16,000 --> 01:11:19,000 Αν το έβλεπες αρχικά στη σελίδα, 1577 01:11:19,000 --> 01:11:22,000 Είναι τρεις ηθοποιοί που κουβαλούν έναν καναπέ στη σκάλα. 1578 01:11:22,000 --> 01:11:25,000 Ίσως υπάρχει μια σελίδα διαλόγου, 1579 01:11:25,000 --> 01:11:28,000 και τίποτα πραγματικά σε αυτόν τον διάλογο δεν υποδηλώνει 1580 01:11:28,000 --> 01:11:30,000 οτιδήποτε πολύ κωμικό. 1581 01:11:30,000 --> 01:11:32,000 Αλλά τι κάνουν εκείνη την εποχή 1582 01:11:32,000 --> 01:11:34,000 σηκώνοντας αυτόν τον καναπέ σε εκείνες τις σκάλες 1583 01:11:34,000 --> 01:11:36,000 είναι ένα από τα πιο αστεία πράγματα που έχω δει στην τηλεόραση. 1584 01:11:36,000 --> 01:11:40,000 [Γέλια] 1585 01:11:40,000 --> 01:11:43,000 -[Γελώντας] 1586 01:11:43,000 --> 01:11:45,000 -[Γελώντας] 1587 01:11:45,000 --> 01:11:47,000 -Εντάξει. Πάμε λοιπόν. 1588 01:11:47,000 --> 01:11:48,000 -Αξονας περιστροφής! 1589 01:11:48,000 --> 01:11:50,000 [Γέλια] 1590 01:11:54,000 --> 01:11:55,000 Περιστροφή! 1591 01:11:55,000 --> 01:11:57,000 [Γέλια] 1592 01:12:05,000 --> 01:12:08,000 -[Γελώντας] 1593 01:12:08,000 --> 01:12:10,000 -Εντάξει, ας κόψουμε. 1594 01:12:10,000 --> 01:12:16,000 ♪♪ 1595 01:12:16,000 --> 01:12:18,000 -Θυμάστε τα σημάδια μας; 1596 01:12:18,000 --> 01:12:19,000 Θυμάσαι τι χρώμα ήσουν; 1597 01:12:19,000 --> 01:12:21,000 -Κίτρινος. -Μπλε. 1598 01:12:21,000 --> 01:12:23,000 -Είσαι μπλε; -Δεν... Δεν κοίταξα ποτέ κάτω. 1599 01:12:23,000 --> 01:12:24,000 Πάντα χρησιμοποιούσα τη γωνία -- 1600 01:12:24,000 --> 01:12:26,000 - Κοίταξες. - Χρησιμοποίησα τη γωνία - 1601 01:12:26,000 --> 01:12:28,000 -Προπάτησες κάθε φορά. Δεν θα κοιταζόσουν. 1602 01:12:28,000 --> 01:12:30,000 -Περίμενε, τι έγινε; Δεν θυμάμαι να σκοντάφτεις. 1603 01:12:30,000 --> 01:12:31,000 -Το μεγάλο -- ναι. 1604 01:12:31,000 --> 01:12:34,000 -Έτρεξε μέσα, κοίταξε το σημάδι του -- 1605 01:12:34,000 --> 01:12:36,000 -Όχι, σκόνταψα σε αυτό. - Σκόνταψε. 1606 01:12:36,000 --> 01:12:38,000 [Γέλια] 1607 01:12:45,000 --> 01:12:46,000 -Μόλις έπεσε ---Κάθε φορά. 1608 01:12:47,000 --> 01:12:50,000 -Και έτρεξα. -Έτρεξες όσο πιο γρήγορα μπορούσες. 1609 01:12:50,000 --> 01:12:53,000 -Μα τη δεύτερη φορά μπήκα και έδειχνα έτσι. 1610 01:12:53,000 --> 01:12:55,000 Πήγα έτσι τη δεύτερη φορά. ήρθα τρέχοντας. 1611 01:12:55,000 --> 01:12:57,000 Phoebs, ελέγξτε το, ελέγξτε το, ελέγξτε το, ελέγξτε το. 1612 01:12:57,000 --> 01:12:59,000 -Φοίβες, δες το. 1613 01:12:59,000 --> 01:13:01,000 [Γέλια] 1614 01:13:04,000 --> 01:13:05,000 -Την τρίτη φορά, πήγα να τραβήξω την καρέκλα από πάνω, 1615 01:13:05,000 --> 01:13:07,000 και η καρέκλα έπεσε. 1616 01:13:07,000 --> 01:13:11,000 Phoebs, ελέγξτε το, ελέγξτε το, ελέγξτε το, ελέγξτε το. 1617 01:13:11,000 --> 01:13:12,000 Ιησούς. 1618 01:13:13,000 --> 01:13:15,000 [Γέλια] 1619 01:13:15,000 --> 01:13:16,000 Συγγνώμη. 1620 01:13:16,000 --> 01:13:18,000 Και την τελευταία φορά μπήκες. 1621 01:13:19,000 --> 01:13:21,000 -Επειδή έλεγα: «Κάποιος γελάει. 1622 01:13:21,000 --> 01:13:22,000 Δεν το αντέχω. 1623 01:13:22,000 --> 01:13:26,000 Πρέπει να πάρω -- Πρέπει κι εγώ να γελάσω». 1624 01:13:26,000 --> 01:13:27,000 -Φοίβες, Φοίβες. 1625 01:13:27,000 --> 01:13:29,000 Ελέγξτε το, ελέγξτε το, ελέγξτε το, ελέγξτε το. 1626 01:13:29,000 --> 01:13:31,000 -Ω, Soap Opera Digest. 1627 01:13:31,000 --> 01:13:34,000 [Γέλια] 1628 01:13:35,000 --> 01:13:38,000 Ω, όχι. 1629 01:13:44,000 --> 01:13:46,000 -Αυτό το Yeti είναι ένας ήρεμος ομιλητής. 1630 01:13:46,000 --> 01:13:47,000 -Οι Γιέτι είναι ομαλά ομιλητές. 1631 01:13:47,000 --> 01:13:49,000 Γι' αυτό... 1632 01:13:49,000 --> 01:13:51,000 [Γέλια] 1633 01:13:51,000 --> 01:13:53,000 -Α, αυτά είναι μπλούπερ; 1634 01:13:53,000 --> 01:13:55,000 -Αυτό το Yeti είναι ένας ήρεμος ομιλητής. 1635 01:13:55,000 --> 01:13:56,000 -Οι Γιέτι είναι ομαλά ομιλητές. 1636 01:13:56,000 --> 01:13:58,000 Γι' αυτό δεν βλέπετε ποτέ φωτογραφίες. 1637 01:13:58,000 --> 01:14:00,000 [Γέλια] 1638 01:14:05,000 --> 01:14:06,000 -Δεν μπορεί να παίξει στο γάμο μας. 1639 01:14:06,000 --> 01:14:07,000 Όλοι θα φύγουν. 1640 01:14:07,000 --> 01:14:09,000 Θα είναι όπως όταν έκανε ράπ στη μίτζα μου "πισινό". 1641 01:14:09,000 --> 01:14:11,000 -[Γέλια] 1642 01:14:11,000 --> 01:14:13,000 -Η μιτζβά σου "πισινό"; 1643 01:14:13,000 --> 01:14:15,000 [Γέλια] 1644 01:14:15,000 --> 01:14:18,000 -Ευχαριστώ. 1645 01:14:18,000 --> 01:14:23,000 [Φωνάζουν όλοι αδιάκριτα] 1646 01:14:23,000 --> 01:14:24,000 Τι; 1647 01:14:24,000 --> 01:14:26,000 [Φωνάζουν όλοι αδιάκριτα] 1648 01:14:26,000 --> 01:14:30,000 [Γέλια] 1649 01:14:30,000 --> 01:14:31,000 -Πώς μπορείς να κρατήσεις ίσιο πρόσωπο; 1650 01:14:32,000 --> 01:14:33,000 [Φωνάζουν όλοι αδιάκριτα] 1651 01:14:33,000 --> 01:14:36,000 -[Γελώντας] 1652 01:14:36,000 --> 01:14:39,000 [Γέλια] 1653 01:14:39,000 --> 01:14:41,000 -Πόσο έχεις αυτό είναι καλό; 1654 01:14:41,000 --> 01:14:43,000 -Κανένας. -Τίποτα από αυτά; Καλά. 1655 01:14:45,000 --> 01:14:46,000 -Δεν μπορώ να το πιστέψω-- Α, μόλις σε κοίταξα. 1656 01:14:46,000 --> 01:14:49,000 λυπάμαι πολύ. 1657 01:14:49,000 --> 01:14:51,000 -Δράση. 1658 01:14:51,000 --> 01:14:53,000 -Δεν μπορώ να πιστέψω ότι η Έμμα κοιμάται ακόμα. 1659 01:14:53,000 --> 01:14:55,000 -Το ξέρω. Τι θα κάνουμε; 1660 01:14:55,000 --> 01:14:57,000 [Γέλια] 1661 01:15:03,000 --> 01:15:05,000 -Χα-χα, κερδίζω. 1662 01:15:05,000 --> 01:15:09,000 -Το [bleep] είναι αυτό; 1663 01:15:09,000 --> 01:15:12,000 -Ετοιμος; 1664 01:15:12,000 --> 01:15:14,000 -Χα-χα, κερδίζω! 1665 01:15:15,000 --> 01:15:16,000 -Τι είναι αυτό; 1666 01:15:16,000 --> 01:15:18,000 -Αυτό είναι [bleep] φωτιά, τζάγκοφ. 1667 01:15:18,000 --> 01:15:19,000 [Γέλια] 1668 01:15:23,000 --> 01:15:24,000 -Το παιχνίδι τελείωσε. 1669 01:15:24,000 --> 01:15:27,000 Βγάλε τη ρόμπα σου. 1670 01:15:27,000 --> 01:15:31,000 [Γέλια] 1671 01:15:31,000 --> 01:15:32,000 -Εντάξει, εννοώ... 1672 01:15:32,000 --> 01:15:34,000 -Όχι! -Οχι! 1673 01:15:34,000 --> 01:15:36,000 Μην το βγάλετε. 1674 01:15:36,000 --> 01:15:39,000 [Γέλια] 1675 01:15:39,000 --> 01:15:40,000 -Αυτή ήταν η ιδέα του. 1676 01:15:40,000 --> 01:15:42,000 Matty, αυτή ήταν η ιδέα σου. Το θυμάσαι; 1677 01:15:47,000 --> 01:15:48,000 -Μεταφέρει αυτόν τον δίσκο στον γιατρό 1678 01:15:48,000 --> 01:15:50,000 γιατί αν δεν το κάνει, οι άνθρωποι πεθαίνουν. 1679 01:15:50,000 --> 01:15:52,000 -[Γέλια] 1680 01:15:52,000 --> 01:15:54,000 [Γέλια] 1681 01:15:56,000 --> 01:15:58,000 Ω, όχι. 1682 01:16:00,000 --> 01:16:01,000 -Λίζα, το γέλιο σου. Ω, Θεέ μου. 1683 01:16:01,000 --> 01:16:03,000 -Όχι, είναι το σπουδαιότερο πράγμα στον κόσμο. 1684 01:16:03,000 --> 01:16:04,000 -Είναι το πιο μολυσματικό γέλιο στον κόσμο. 1685 01:16:04,000 --> 01:16:06,000 Είναι τόσο χαριτωμένο. -Ο πιο μολυσματικός ήχος. 1686 01:16:06,000 --> 01:16:09,000 -Τα bloopers ήταν τόσο αστεία. 1687 01:16:10,000 --> 01:16:14,000 Όταν κοιτάς πίσω, ποιος είχε το πιο δυνατό γέλιο; 1688 01:16:14,000 --> 01:16:16,000 Ποιος είχε τα δυνατά -- Ω, αλήθεια; 1689 01:16:16,000 --> 01:16:18,000 - Λίζα. -Αλήθεια, Λίζα Κούντροου; 1690 01:16:18,000 --> 01:16:19,000 Είχες το πιο δυνατό. -Ναι, ναι, ναι. 1691 01:16:20,000 --> 01:16:21,000 -Το καλύτερο γέλιο. -Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 1692 01:16:21,000 --> 01:16:23,000 -Το πιο απολαυστικό γέλιο όλων των εποχών. -Α, όταν η Λίζα γελάει... 1693 01:16:23,000 --> 01:16:26,000 - Ω, Θεέ μου. 1694 01:16:26,000 --> 01:16:27,000 [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 1695 01:16:27,000 --> 01:16:30,000 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν με είπες. 1696 01:16:38,000 --> 01:16:42,000 -Maggie Wheeler, όλοι. Είναι η Τζάνις. 1697 01:16:47,000 --> 01:16:49,000 -Μουάχ. Τι κάνετε; 1698 01:16:49,000 --> 01:16:51,000 -Μάγκυ Γουίλερ. 1699 01:16:51,000 --> 01:16:52,000 -Μάγκυ, αν κουρνιάσεις στη γωνία εδώ, 1700 01:16:52,000 --> 01:16:54,000 Τζεν, γύρισε μέσα, όλοι ανεβαίνουν. 1701 01:16:54,000 --> 01:16:58,000 Μάγκυ, αν κουρνιάζεις εδώ για εμάς. 1702 01:16:58,000 --> 01:16:59,000 Σε ευχαριστώ που είσαι εδώ, Μάγκυ. 1703 01:16:59,000 --> 01:17:01,000 Τι απόλυτη συγκίνηση. 1704 01:17:01,000 --> 01:17:03,000 Ας μιλήσουμε για τη Τζάνις για λίγο. 1705 01:17:03,000 --> 01:17:07,000 Πού -- Πού έγινε -- 1706 01:17:07,000 --> 01:17:10,000 Από πού ήρθε η Janice; 1707 01:17:10,000 --> 01:17:14,000 -Ξέρεις, πήρα τις πλευρές της ακρόασης στο μηχάνημα φαξ μου, 1708 01:17:14,000 --> 01:17:16,000 και έλεγε "New Yorker που μιλάει γρήγορα", 1709 01:17:16,000 --> 01:17:19,000 και σκέφτηκα, ξέρετε, την ξέρω. 1710 01:17:19,000 --> 01:17:20,000 Εγώ-Εγώ μεγάλωσα εκεί. 1711 01:17:20,000 --> 01:17:23,000 Εγώ-Απλά -- Ζει μέσα μου. Αυτό είναι όλο. 1712 01:17:23,000 --> 01:17:26,000 -Μ' αγαπάς, Τσάντλερ Μπινγκ. 1713 01:17:30,000 --> 01:17:33,000 -Α, όχι, δεν το κάνω. 1714 01:17:33,000 --> 01:17:34,000 -Με αναζητάς. 1715 01:17:34,000 --> 01:17:40,000 Κάτι βαθιά στην ψυχή σου με φωνάζει σαν ομίχλη. 1716 01:17:40,000 --> 01:17:44,000 Τζάνις, Τζάνις. 1717 01:17:44,000 --> 01:17:47,000 Με θέλεις, με χρειάζεσαι, 1718 01:17:47,000 --> 01:17:49,000 δεν μπορείς να ζήσεις χωρίς εμένα. 1719 01:17:49,000 --> 01:17:51,000 -Ο Μάθιου Πέρι είναι τόσο αστείος. 1720 01:17:51,000 --> 01:17:53,000 Και τη στιγμή που τον κοίταξα και άνοιξε το στόμα του, 1721 01:17:53,000 --> 01:17:55,000 Σκέφτηκα, «Θεέ μου, θα το χάσω. 1722 01:17:55,000 --> 01:17:56,000 Θα σκάσω. 1723 01:17:56,000 --> 01:17:58,000 Αυτός ο χαρακτήρας χρειάζεται ένα γέλιο γιατί δεν θα τα καταφέρω 1724 01:17:58,000 --> 01:18:00,000 να περάσω από μια σκηνή με αυτόν τον τύπο». 1725 01:18:00,000 --> 01:18:02,000 Και απλά τον κοίταξα, και πήγα [Γέλια απεχθή] 1726 01:18:02,000 --> 01:18:05,000 Και αυτό ήταν. 1727 01:18:05,000 --> 01:18:07,000 Απλώς γεννήθηκε τη στιγμή. 1728 01:18:07,000 --> 01:18:10,000 Ευχαριστώ, Μάθιου, που το εμπνεύσατε. 1729 01:18:10,000 --> 01:18:13,000 Τέλος πάντων, όλοι, Θεέ μου. 1730 01:18:13,000 --> 01:18:15,000 Η επανένωση των «Φίλων». 1731 01:18:15,000 --> 01:18:18,000 Και θα γίνω μέρος του. -Maggie Wheeler, όλοι. 1732 01:18:18,000 --> 01:18:19,000 Ευχαριστώ πολύ. 1733 01:18:19,000 --> 01:18:21,000 Ευλογείτε. Maggie Wheeler, όλοι. 1734 01:18:22,000 --> 01:18:23,000 [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 1735 01:18:23,000 --> 01:18:26,000 Τι γίνεται με αυτό; Τι απόλαυση. 1736 01:18:29,000 --> 01:18:30,000 -Α, την αγαπώ. 1737 01:18:30,000 --> 01:18:33,000 -Τώρα, πρέπει να πω ότι υπήρχε κάποιος πολύ, 1738 01:18:33,000 --> 01:18:35,000 πολύ ιδιαίτερη συμμετοχή στην παράσταση 1739 01:18:35,000 --> 01:18:37,000 που δεν θα μπορούσε να είναι εδώ απόψε 1740 01:18:37,000 --> 01:18:41,000 αλλά ήθελα απεγνωσμένα να είμαι μέρος της παράστασης, 1741 01:18:41,000 --> 01:18:44,000 είναι μαζί μας στο Zoom αυτή τη στιγμή. 1742 01:18:44,000 --> 01:18:48,000 Κυρίες και κύριοι, καλωσορίστε τον James Michael Tyler. 1743 01:18:48,000 --> 01:18:50,000 Είναι εδώ. Είναι ο Gunther. 1744 01:18:50,000 --> 01:18:52,000 [ Επευφημίες και χειροκροτήματα ] Ο ίδιος ο Gunther, όλοι! 1745 01:18:52,000 --> 01:18:53,000 Είναι εδώ. 1746 01:18:53,000 --> 01:18:55,000 -Γεια, τι συμβαίνει όλοι; 1747 01:18:55,000 --> 01:18:57,000 -Τι κάνετε; 1748 01:18:57,000 --> 01:19:00,000 -Χαίρομαι που σε βλέπω. Φαίνεστε όλοι υπέροχοι. 1749 01:19:00,000 --> 01:19:03,000 -Μίλησε μας για την εμπειρία σου από τη δημιουργία της παράστασης 1750 01:19:03,000 --> 01:19:05,000 και πώς ο χαρακτήρας σου μόλις ήρθε στη ζωή 1751 01:19:05,000 --> 01:19:07,000 κατά τη διάρκεια αυτών των εποχών. 1752 01:19:07,000 --> 01:19:11,000 -Ήταν τα πιο αξιομνημόνευτα 10 χρόνια της ζωής μου, ειλικρινά. 1753 01:19:11,000 --> 01:19:18,000 Δεν θα μπορούσα να φανταστώ απλώς μια καλύτερη εμπειρία. 1754 01:19:18,000 --> 01:19:20,000 Όλα αυτά τα παιδιά ήταν φανταστικά. 1755 01:19:20,000 --> 01:19:21,000 Ήταν απλώς μια χαρά να δουλέψω μαζί τους. 1756 01:19:21,000 --> 01:19:23,000 Ένιωσα πολύ, πολύ ξεχωριστή. 1757 01:19:23,000 --> 01:19:25,000 -Ραχήλ; -Ναι; 1758 01:19:25,000 --> 01:19:26,000 -Πότε είναι τα γενέθλιά σου; 1759 01:19:26,000 --> 01:19:28,000 -5 Μαΐου. Γιατί; 1760 01:19:28,000 --> 01:19:30,000 -Ω, εγώ-απλώς κάνω μια λίστα με τα γενέθλια των ανθρώπων. 1761 01:19:30,000 --> 01:19:33,000 -Α, ο δικός μου Δεκέμβρης -- -Ναι, οτιδήποτε. 1762 01:19:34,000 --> 01:19:36,000 -Κυρίες και κύριοι, James Michael Tyler, 1763 01:19:36,000 --> 01:19:38,000 Ο ίδιος ο Gunther. 1764 01:19:38,000 --> 01:19:40,000 [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 1765 01:19:40,000 --> 01:19:42,000 -Ευχαριστώ. 1766 01:19:42,000 --> 01:19:46,000 -Δηλαδή, θα μου επιτρέψεις να ρωτήσω 1767 01:19:46,000 --> 01:19:50,000 τι θα θεωρούσα ότι είναι αναιδής ερώτηση; 1768 01:19:50,000 --> 01:19:54,000 Είναι αδύνατο να μην συνειδητοποιήσεις και να δεις ότι ήσασταν όλοι νέοι, 1769 01:19:54,000 --> 01:19:59,000 καυτεροί, εμφανίσιμοι, επιτυχημένοι ηθοποιοί. 1770 01:19:59,000 --> 01:20:03,000 Και μου είναι αδιανόητο να μην υπήρχαν 1771 01:20:03,000 --> 01:20:07,000 ίσως ειδύλλια εκτός οθόνης. 1772 01:20:08,000 --> 01:20:09,000 [Γέλια] 1773 01:20:09,000 --> 01:20:12,000 -Λοιπόν, εννοώ, Ντέιβιντ; 1774 01:20:12,000 --> 01:20:14,000 -Ναι. 1775 01:20:14,000 --> 01:20:17,000 Ναι, εννοώ, η ---Η πρώτη σεζόν. 1776 01:20:17,000 --> 01:20:18,000 -Ναι, την πρώτη σεζόν, εμείς... 1777 01:20:18,000 --> 01:20:22,000 Είχα μεγάλη αγάπη με την Τζεν. 1778 01:20:22,000 --> 01:20:25,000 Ι -- -Αντάθηκε. 1779 01:20:26,000 --> 01:20:27,000 -Και νομίζω ότι κάποια στιγμή και οι δύο, 1780 01:20:27,000 --> 01:20:29,000 συντρίβαμε δυνατά ο ένας τον άλλον, 1781 01:20:29,000 --> 01:20:31,000 αλλά ήταν σαν να περνούσαν δύο πλοία 1782 01:20:31,000 --> 01:20:35,000 γιατί ένας από εμάς ήταν πάντα σε σχέση. 1783 01:20:35,000 --> 01:20:38,000 Έτσι -- Και δεν περάσαμε ποτέ αυτό το όριο. 1784 01:20:38,000 --> 01:20:40,000 Ξέρετε, το σεβαστήκαμε. 1785 01:20:40,000 --> 01:20:42,000 Και -- αλλά και οι δύο -- -Μαλακίες. 1786 01:20:42,000 --> 01:20:45,000 [Γέλια] 1787 01:20:45,000 --> 01:20:46,000 [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 1788 01:20:46,000 --> 01:20:48,000 -Όχι, όχι. 1789 01:20:48,000 --> 01:20:49,000 Όχι. 1790 01:20:49,000 --> 01:20:51,000 -Πλάκα κάνω. αστειεύομαι. αστειεύομαι. 1791 01:20:51,000 --> 01:20:54,000 -Είναι αλήθεια. Είναι αλήθεια. 1792 01:20:54,000 --> 01:20:57,000 -Ειλικρινά, θυμάμαι ότι είπα μια φορά στον Ντέιβιντ, 1793 01:20:57,000 --> 01:21:00,000 «Θα είναι τόσο άσχημο αν την πρώτη φορά εσύ κι εγώ 1794 01:21:01,000 --> 01:21:05,000 Στην πραγματικότητα το φιλί θα βγει στην εθνική τηλεόραση». 1795 01:21:05,000 --> 01:21:08,000 Φυσικά, πρώτη φορά φιληθήκαμε 1796 01:21:08,000 --> 01:21:11,000 ήταν σε εκείνο το καφενείο. - Υπομονή, οπότε... 1797 01:21:11,000 --> 01:21:14,000 -Αλλά έτσι απλά διοχετεύσαμε όλη τη λατρεία και την αγάπη μας 1798 01:21:14,000 --> 01:21:16,000 ο ένας για τον άλλον στον Ρος και τη Ρέιτσελ. 1799 01:21:16,000 --> 01:21:19,000 [Κοινό "awws" ] 1800 01:21:19,000 --> 01:21:21,000 -Αυτό πνέει το μυαλό κάποιου άλλου; 1801 01:21:21,000 --> 01:21:23,000 Περιμένετε. Εμμένω. [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 1802 01:21:26,000 --> 01:21:29,000 -Αυτή η σκηνή στο καφενείο όταν το πρώτο τους φιλί, 1803 01:21:29,000 --> 01:21:33,000 Δηλαδή, ήταν σαν να -- το παρακολούθησα τις προάλλες, 1804 01:21:33,000 --> 01:21:34,000 και έκλαιγα. 1805 01:21:34,000 --> 01:21:38,000 Η ένταση, ήταν απλά αισθητή. 1806 01:21:38,000 --> 01:21:40,000 Το -- Ήταν απλά τέλειο. 1807 01:21:40,000 --> 01:21:42,000 Χαίρομαι πολύ που δεν το κάνατε γιατί δεν ξέρω -- 1808 01:21:42,000 --> 01:21:44,000 Λοιπόν, απλά θα ήσασταν σπουδαίοι ηθοποιοί. 1809 01:21:44,000 --> 01:21:46,000 Αλλά, φίλε, αυτό ήταν κάτι. -Ναι, ήμασταν πραγματικά 1810 01:21:46,000 --> 01:21:47,000 απλά όχι σπουδαίοι ηθοποιοί. 1811 01:21:47,000 --> 01:21:51,000 ♪♪ 1812 01:21:51,000 --> 01:21:54,000 -Εσωτερικό, καφενείο αργά εκείνο το βράδυ. 1813 01:21:54,000 --> 01:21:56,000 Η Ρέιτσελ βάζει καρέκλες. 1814 01:21:56,000 --> 01:21:59,000 Ο Ρος μπαίνει ταραγμένος. 1815 01:21:59,000 --> 01:22:01,000 -Γεια. -Δεν πήρα γάτα. 1816 01:22:01,000 --> 01:22:04,000 -Ω. Αυτό είναι ενδιαφέρον. 1817 01:22:04,000 --> 01:22:07,000 -Όχι, όχι, δεν είναι ενδιαφέρον, εντάξει; 1818 01:22:07,000 --> 01:22:09,000 Είναι πολύ, πολύ όχι ενδιαφέρον. 1819 01:22:09,000 --> 01:22:12,000 Στην πραγματικότητα είναι 100% εντελώς το αντίθετο από το ενδιαφέρον. 1820 01:22:12,000 --> 01:22:14,000 -Καλώς. Καλώς. Κατάλαβα, Ρος. 1821 01:22:14,000 --> 01:22:17,000 -Δεν είχες δικαίωμα να μου πεις ότι είχες ποτέ συναισθήματα για μένα. 1822 01:22:17,000 --> 01:22:19,000 -Τι; -Τα πήγαινα υπέροχα με την Τζούλι 1823 01:22:19,000 --> 01:22:21,000 πριν μάθω για σένα. 1824 01:22:21,000 --> 01:22:24,000 -Γεια, τα πήγαινα καλά πριν μάθω για σένα. 1825 01:22:24,000 --> 01:22:27,000 Νομίζεις ότι είναι εύκολο για μένα να σε δω με την Τζούλι; 1826 01:22:27,000 --> 01:22:30,000 -Λοιπόν, έπρεπε να είχες πει κάτι πριν τη γνωρίσω. 1827 01:22:30,000 --> 01:22:31,000 -Δεν το ήξερα τότε. 1828 01:22:31,000 --> 01:22:33,000 Και πώς και δεν μου είπες ποτέ τίποτα; 1829 01:22:33,000 --> 01:22:35,000 -Δεν ήταν ποτέ καλή στιγμή. 1830 01:22:35,000 --> 01:22:36,000 -Σωστά, γιατί είχες μόνο ένα χρόνο 1831 01:22:36,000 --> 01:22:38,000 και κάναμε παρέα μόνο κάθε βράδυ. 1832 01:22:38,000 --> 01:22:41,000 -Όχι -- Όχι κάθε βράδυ. 1833 01:22:42,000 --> 01:22:43,000 Ξέρεις, και δεν είναι ότι δεν το έκανα... 1834 01:22:43,000 --> 01:22:46,000 Δεν προσπάθησα, Ρέιτσελ, αλλά τα πράγματα εμπόδισαν, 1835 01:22:46,000 --> 01:22:48,000 ξέρετε, όπως -- σαν Ιταλοί 1836 01:22:48,000 --> 01:22:54,000 ή, ε, πρώην αρραβωνιαστικοί, ή -- ή -- ή Ιταλοί τύποι. 1837 01:22:54,000 --> 01:22:57,000 -Γεια, ήταν ένας Ιταλός, εντάξει; 1838 01:22:57,000 --> 01:22:59,000 Και έχεις κάποιο νόημα; 1839 01:22:59,000 --> 01:23:03,000 -Ναι, το θέμα είναι, δεν το χρειάζομαι αυτή τη στιγμή, εντάξει; 1840 01:23:03,000 --> 01:23:05,000 Είναι πολύ αργά. Είμαι με κάποιον άλλον. 1841 01:23:05,000 --> 01:23:07,000 Καλά; Είμαι χαρούμενος. Αυτό το πλοίο έχει αποπλεύσει. 1842 01:23:07,000 --> 01:23:08,000 -Εντάξει τι λες; 1843 01:23:09,000 --> 01:23:10,000 Μπορείς να αποβάλεις τα συναισθήματα 1844 01:23:10,000 --> 01:23:11,000 ή οτιδήποτε στο διάολο ήταν αυτό που ένιωθες για μένα; 1845 01:23:11,000 --> 01:23:13,000 -Ε, το κάνω από την ένατη δημοτικού. 1846 01:23:13,000 --> 01:23:14,000 Έχω γίνει πολύ καλός σε αυτό. 1847 01:23:14,000 --> 01:23:15,000 -Εντάξει, καλά. Προχωράς και το κάνεις. 1848 01:23:16,000 --> 01:23:16,000 Εντάξει, Ρος; 1849 01:23:17,000 --> 01:23:18,000 Γιατί δεν χρειάζομαι το ηλίθιο πλοίο σου. 1850 01:23:19,000 --> 01:23:21,000 -Καλός. -Καλός. 1851 01:23:21,000 --> 01:23:22,000 Και ξέρετε τι; 1852 01:23:22,000 --> 01:23:24,000 Τώρα έκλεισα. 1853 01:23:24,000 --> 01:23:26,000 - Φύεται έξω. 1854 01:23:26,000 --> 01:23:29,000 Έξαλλη, η Ρέιτσελ κλειδώνει τις τρεις κλειδαριές στην εξώπορτα. 1855 01:23:29,000 --> 01:23:31,000 -[Αναστεναγμοί] 1856 01:23:31,000 --> 01:23:37,000 ♪♪ 1857 01:23:37,000 --> 01:23:40,000 [κλαίει] 1858 01:23:44,000 --> 01:23:48,000 -Τότε σταματά, ακουμπάει σε ένα τραπέζι και ρίχνει το κεφάλι της. 1859 01:23:48,000 --> 01:23:50,000 Όταν σηκώνει το βλέμμα της, ξαφνιάζεται βλέποντας τον Ρος 1860 01:23:50,000 --> 01:23:53,000 στην πόρτα κοιτώντας την πίσω. 1861 01:23:56,000 --> 01:24:00,000 Κρατάνε ο ένας το βλέμμα του άλλου. 1862 01:24:00,000 --> 01:24:04,000 Βαδίζει αργά προς την πόρτα, μετά πιο γρήγορα, 1863 01:24:04,000 --> 01:24:08,000 ξεκλειδώνει την πρώτη κλειδαριά, τη δεύτερη, την τρίτη, 1864 01:24:08,000 --> 01:24:10,000 και μετά πηγαίνει να ανοίξει την πόρτα. 1865 01:24:10,000 --> 01:24:12,000 [Κουδουνίσματα πόρτας] 1866 01:24:19,000 --> 01:24:21,000 -Δοκιμάστε -- Δοκιμάστε το κάτω. 1867 01:24:26,000 --> 01:24:29,000 -Η πόρτα ανοίγει, ο Ρος ορμάει μέσα, την αρπάζει, 1868 01:24:29,000 --> 01:24:31,000 και φιλιούνται. 1869 01:24:31,000 --> 01:24:35,000 ♪♪ 1870 01:24:35,000 --> 01:24:37,000 [Χειροκροτήματα] 1871 01:24:38,000 --> 01:24:39,000 -Ναι! 1872 01:24:39,000 --> 01:24:43,000 -Ωχ. - Αυτό ήταν καλό. 1873 01:24:43,000 --> 01:24:46,000 -Σκέφτηκα τα πρώτα-δύο χρόνια, ξέρεις, 1874 01:24:46,000 --> 01:24:48,000 όταν είχαμε διαλείμματα από την πρόβα, 1875 01:24:48,000 --> 01:24:51,000 όπως, υπήρξαν στιγμές που θα θέλαμε να αγκαλιάζουμε 1876 01:24:51,000 --> 01:24:52,000 σε έναν καναπέ ή κάτι τέτοιο. 1877 01:24:52,000 --> 01:24:53,000 -Κουταλιάζαμε και κοιμόμασταν στον καναπέ. 1878 01:24:53,000 --> 01:24:59,000 ♪♪ 1879 01:25:00,000 --> 01:25:01,000 -Και σκέφτομαι, 1880 01:25:01,000 --> 01:25:02,000 «Πώς δεν ήξεραν όλοι 1881 01:25:02,000 --> 01:25:05,000 είχαμε -- συνθλίβαμε ο ένας τον άλλον;" 1882 01:25:05,000 --> 01:25:07,000 -Ξέραμε. Ξέραμε. 1883 01:25:07,000 --> 01:25:08,000 -Ναι, το ξέραμε σίγουρα. 1884 01:25:08,000 --> 01:25:10,000 -Μεγάλος. Τώρα. Ευχαριστώ. 1885 01:25:10,000 --> 01:25:11,000 [Γέλια] 1886 01:25:11,000 --> 01:25:16,000 ♪♪ 1887 01:25:16,000 --> 01:25:18,000 Ήταν μια κατάσταση που δεν μπορούσαμε... 1888 01:25:18,000 --> 01:25:19,000 δεν μπορούσαμε να κάνουμε τίποτα για αυτό. 1889 01:25:20,000 --> 01:25:21,000 -Τι ωραία, όμως, τελικά, 1890 01:25:21,000 --> 01:25:23,000 γιατί αν είχες και δεν σου βγήκε, 1891 01:25:23,000 --> 01:25:26,000 μάλλον δεν θα ήταν τόσο υπέροχο. 1892 01:25:26,000 --> 01:25:33,000 ♪♪ 1893 01:25:33,000 --> 01:25:35,000 -Θα κατέβω και θα ρωτήσω τον καθένα σας, 1894 01:25:35,000 --> 01:25:37,000 και αυτή είναι απλώς μια απλή απάντηση ναι ή όχι. 1895 01:25:37,000 --> 01:25:39,000 -Καλά. -Καλά; 1896 01:25:39,000 --> 01:25:42,000 Ήταν ο Ρος και η Ρέιτσελ σε διάλειμμα; 1897 01:25:42,000 --> 01:25:44,000 -Απολύτως. Ναί. -Ναί. 1898 01:25:44,000 --> 01:25:47,000 -Ναί. -Ναί. 1899 01:25:47,000 --> 01:25:49,000 -Ναι, ήμασταν σε διάλειμμα. 1900 01:25:49,000 --> 01:25:51,000 [Γέλια] 1901 01:25:51,000 --> 01:25:53,000 -Ναι. 1902 01:25:53,000 --> 01:25:55,000 [Γέλια] 1903 01:25:55,000 --> 01:26:01,000 ♪♪ 1904 01:26:01,000 --> 01:26:04,000 -Είχαμε καταπληκτικούς καλεσμένους σταρ στην εκπομπή μας. 1905 01:26:04,000 --> 01:26:05,000 Δεν μπορούσα να πιστέψω όλους αυτούς τους ανθρώπους 1906 01:26:05,000 --> 01:26:07,000 που όλοι ήμασταν τεράστιοι θαυμαστές. 1907 01:26:08,000 --> 01:26:10,000 -Ναι. -Είχαμε τον Ντάνι Ντε Βίτο. 1908 01:26:10,000 --> 01:26:15,000 -Μήπως κάποιος κάλεσε το μακρύ χέρι του νόμου; 1909 01:26:15,000 --> 01:26:17,000 -Ω, Θεέ μου, ήταν αστείος. -Α, ήταν τόσο αστείο. 1910 01:26:17,000 --> 01:26:20,000 -Θυμάμαι -- Ω, Θεέ μου. - Μπεν Στίλερ. 1911 01:26:20,000 --> 01:26:22,000 - Μπεν. Ένα από τα μεγαλύτερα γέλια μας. 1912 01:26:22,000 --> 01:26:24,000 Θυμάστε όταν ο Μπεν -- όταν πήγαμε εκεί; 1913 01:26:24,000 --> 01:26:26,000 -Τι κοροϊδεύεις; 1914 01:26:26,000 --> 01:26:29,000 Ωχ, κουκ, κουκ, Ντόναλντ Ντόντο. 1915 01:26:29,000 --> 01:26:31,000 [Γέλια] 1916 01:26:34,000 --> 01:26:36,000 -[Bleep] 1917 01:26:36,000 --> 01:26:38,000 -«Τσικατζέ, τσικάκι». 1918 01:26:38,000 --> 01:26:40,000 [Γέλια] 1919 01:26:40,000 --> 01:26:41,000 Ήταν τόσο αστείο. 1920 01:26:41,000 --> 01:26:43,000 Δεν ξέρω γιατί ήταν τόσο αστείο. 1921 01:26:43,000 --> 01:26:46,000 -Γιατί είναι αστείος. -Αιτία του Μπεν Στίλερ. 1922 01:26:46,000 --> 01:26:49,000 -Και η Τζούλια Ρόμπερτς. -Τζούλια Ρόμπερτς. 1923 01:26:49,000 --> 01:26:52,000 -Έτσι είναι. -Και ποιος απόλαυσε την Τζούλια Ρόμπερτς; 1924 01:26:54,000 --> 01:26:55,000 -Ερχομαι. 1925 01:26:57,000 --> 01:27:01,000 -Ο φίλε σου Μπραντ. -Ο Πιτ ήρθε, έκανε ένα. 1926 01:27:01,000 --> 01:27:03,000 -Ρέιτσελ Γκριν. 1927 01:27:05,000 --> 01:27:09,000 Θεέ μου, τη μισώ, Ρος. Την μισώ. 1928 01:27:09,000 --> 01:27:14,000 -Και, φυσικά, είχαμε ένα από τα είδωλά μου, τον Σον Πεν. 1929 01:27:14,000 --> 01:27:15,000 -Δεν θα μου δώσεις ένα φιλί; 1930 01:27:15,000 --> 01:27:16,000 -Εντάξει, θα το κάνω. 1931 01:27:17,000 --> 01:27:18,000 Αλλά αμέσως μετά, πρέπει να μου πεις ποιος στο διάολο είσαι. 1932 01:27:18,000 --> 01:27:21,000 -Και μετά παίρνουμε το σενάριο και, φυσικά, 1933 01:27:21,000 --> 01:27:24,000 Συνειδητοποιώ ότι "Ω, είμαι μια -- Είμαι μια πατάτα." 1934 01:27:24,000 --> 01:27:26,000 Γεια σου. -Γεια. 1935 01:27:26,000 --> 01:27:28,000 -Α, γιατί ήταν το επεισόδιο του Halloween. 1936 01:27:29,000 --> 01:27:30,000 -Λοιπόν δεν είχα... 1937 01:27:30,000 --> 01:27:32,000 όπως πολύ λίγος, έως καθόλου, διάλογος μαζί του. 1938 01:27:32,000 --> 01:27:35,000 Αλλά εδώ σκέφτομαι «Ο σπουδαιότερος ηθοποιός στον κόσμο, 1939 01:27:35,000 --> 01:27:36,000 και είμαι [bleep] πατάτα. 1940 01:27:36,000 --> 01:27:37,000 Είμαι πατάτα». 1941 01:27:38,000 --> 01:27:39,000 - Ω, Θεέ μου. Είσαι ο Σπούτνικ. 1942 01:27:39,000 --> 01:27:41,000 -Ναί. 1943 01:27:41,000 --> 01:27:44,000 -Παντρέψου την. 1944 01:27:44,000 --> 01:27:48,000 -Τώρα, υπήρξαν μερικά απίστευτα αξέχαστα ρούχα 1945 01:27:48,000 --> 01:27:52,000 και κοστούμια για τις 10 σεζόν του "Friends", 1946 01:27:53,000 --> 01:27:55,000 και σκεφτήκαμε να ρίξουμε μια ματιά 1947 01:27:55,000 --> 01:28:00,000 σε μερικά από αυτά τα εμβληματικά κοστούμια εδώ απόψε 1948 01:28:00,000 --> 01:28:05,000 με τη δική μας επίδειξη μόδας επανένωσης "Friends". 1949 01:28:05,000 --> 01:28:06,000 Σήμα τη μουσική. 1950 01:28:06,000 --> 01:28:08,000 [Αναπαραγωγή μουσικής σε υψηλό ρυθμό] 1951 01:28:08,000 --> 01:28:12,000 Κυρίες και κύριοι, καλώς ήρθατε στη σκηνή 1952 01:28:12,000 --> 01:28:14,000 Κάρα Ντελεβίν. 1953 01:28:14,000 --> 01:28:16,000 [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 1954 01:28:16,000 --> 01:28:20,000 Η Cara μοντελοποιεί το φόρεμα παράνυμφων της Rachel 1955 01:28:20,000 --> 01:28:25,000 από τον γάμο του Barry και της Mindy στη 2η σεζόν. 1956 01:28:25,000 --> 01:28:27,000 Δείτε το. -Ναί. 1957 01:28:27,000 --> 01:28:29,000 -Όσον αφορά τα φορέματα της παράνυμφου, 1958 01:28:29,000 --> 01:28:31,000 είναι πραγματικά αρκετά υποτιμημένο. 1959 01:28:31,000 --> 01:28:35,000 Modeling του δερμάτινου παντελονιού Ross από την 5η σεζόν, 1960 01:28:35,000 --> 01:28:37,000 είναι η Σίντι Κρόφορντ. 1961 01:28:37,000 --> 01:28:39,000 -Ναι! 1962 01:28:39,000 --> 01:28:42,000 [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 1963 01:28:42,000 --> 01:28:46,000 ♪♪ 1964 01:28:46,000 --> 01:28:50,000 -Αυτά είναι τα απίστευτα στενά παντελόνια του Ρος, 1965 01:28:50,000 --> 01:28:53,000 αλλά μόλις τα ανέβασε, δεν μπορούσε να τα βγάλει ξανά, 1966 01:28:53,000 --> 01:28:58,000 και νομίζω ότι έχουμε πάει όλοι εκεί. 1967 01:28:58,000 --> 01:29:00,000 Είναι ώρα Sputnik, 1968 01:29:00,000 --> 01:29:02,000 και ξέρω όταν σκέφτεσαι τον Sputnik, 1969 01:29:02,000 --> 01:29:06,000 σκέφτεσαι τον έναν, τον μοναδικό Τζάστιν Μπίμπερ. 1970 01:29:06,000 --> 01:29:07,000 -Τι; -Τι; 1971 01:29:07,000 --> 01:29:10,000 [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 1972 01:29:10,000 --> 01:29:14,000 ♪♪ 1973 01:29:14,000 --> 01:29:17,000 -Είναι εν μέρει ρωσικός δορυφόρος, εν μέρει πατάτα. 1974 01:29:18,000 --> 01:29:23,000 Δείτε το. Justin Bieber, κυρίες και κύριοι. 1975 01:29:23,000 --> 01:29:27,000 Είναι εκπληκτικό το γεγονός ότι κατάφερε να το κάνει να φαίνεται cool. 1976 01:29:27,000 --> 01:29:34,000 ♪♪ 1977 01:29:34,000 --> 01:29:37,000 Και στη συνέχεια, ίσως η πιο διάσημη εμφάνιση από όλες, 1978 01:29:37,000 --> 01:29:39,000 είναι ο μισός Εβραίος φίλος του Άγιου Βασίλη. 1979 01:29:39,000 --> 01:29:44,000 Είναι το Holiday Armadillo. 1980 01:29:44,000 --> 01:29:48,000 [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 1981 01:29:48,000 --> 01:29:51,000 Cara Delevingne, κυρίες και κύριοι, 1982 01:29:51,000 --> 01:29:53,000 ως το Holiday Armadillo. 1983 01:29:53,000 --> 01:29:55,000 ♪♪ 1984 01:29:55,000 --> 01:30:00,000 - Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι καταπληκτικό. Ωχ! 1985 01:30:00,000 --> 01:30:04,000 -Αυτό είναι σίγουρα ένα υψηλό σημείο στην καριέρα της στο μόντελινγκ. 1986 01:30:04,000 --> 01:30:06,000 [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 1987 01:30:06,000 --> 01:30:08,000 -Ναι μωρό μου. -Δούλεψε το, δούλεψε το! 1988 01:30:08,000 --> 01:30:11,000 -Αυτό είναι καταπληκτικό. 1989 01:30:11,000 --> 01:30:12,000 -Και, κυρίες και κύριοι, 1990 01:30:12,000 --> 01:30:15,000 φορώντας όλα τα ρούχα του Τσάντλερ, 1991 01:30:15,000 --> 01:30:17,000 είναι ο Matt LeBlanc! 1992 01:30:17,000 --> 01:30:20,000 -[Γελώντας] 1993 01:30:20,000 --> 01:30:21,000 Πώς το έκανες αυτό; 1994 01:30:21,000 --> 01:30:23,000 Πώς το έκανες αυτό; 1995 01:30:23,000 --> 01:30:25,000 ♪♪ 1996 01:30:25,000 --> 01:30:27,000 Είσαι τόσο χαριτωμένος. 1997 01:30:27,000 --> 01:30:28,000 Ω, Θεέ μου. 1998 01:30:28,000 --> 01:30:31,000 -Θα μπορούσε να φοράει άλλα ρούχα; 1999 01:30:31,000 --> 01:30:32,000 ♪♪ 2000 01:30:32,000 --> 01:30:34,000 -Ναι, Μάτι! 2001 01:30:34,000 --> 01:30:37,000 [Γέλια] 2002 01:30:37,000 --> 01:30:45,000 ♪♪ 2003 01:30:46,000 --> 01:30:49,000 -Το φινάλε των «Friends» και το αποχαιρετιστήριο πάρτι τους. 2004 01:30:49,000 --> 01:30:51,000 Απόψε, το καστ μαγνητοσκοπεί το τελευταίο επεισόδιο 2005 01:30:51,000 --> 01:30:53,000 της ιστορικής τους κωμικής σειράς. 2006 01:30:53,000 --> 01:30:54,000 Εδώ είμαι στα γυρίσματα του "Friends" 2007 01:30:54,000 --> 01:30:56,000 στο διαμέρισμα της Μόνικα και του Τσάντλερ, 2008 01:30:56,000 --> 01:31:01,000 όπου μέσα σε λίγες ώρες πρέπει να τελειώσει η εκπομπή που έκανε την τηλεόραση που πρέπει να δεις. 2009 01:31:01,000 --> 01:31:04,000 -Αν η παράσταση ήταν εκείνη την εποχή της ζωής σου 2010 01:31:04,000 --> 01:31:06,000 όταν οι φίλοι σου είναι η οικογένειά σου, 2011 01:31:06,000 --> 01:31:09,000 μόλις έχεις δική σου οικογένεια, 2012 01:31:09,000 --> 01:31:11,000 δεν είναι πια εκείνη η ώρα. 2013 01:31:11,000 --> 01:31:14,000 Η παράσταση λοιπόν έφτασε, νομίζω, σε φυσικό τέλος. 2014 01:31:14,000 --> 01:31:19,000 -Ήταν πολύ σημαντικό για εμάς να τελειώνουμε όλοι σε καλό μέρος. 2015 01:31:22,000 --> 01:31:25,000 Θέλαμε να μάθουμε ότι η Μόνικα και ο Τσάντλερ 2016 01:31:25,000 --> 01:31:27,000 θα είχαν τα μωρά τους. 2017 01:31:27,000 --> 01:31:28,000 -Γεια. 2018 01:31:28,000 --> 01:31:29,000 -Γεια. -Γεια. 2019 01:31:29,000 --> 01:31:31,000 -[ Ασθένειες ] -[ Ασθένειες ] 2020 01:31:31,000 --> 01:31:34,000 -Και ότι η Φοίβη θα ήταν ευτυχισμένη και θα είχε μια ζωή. 2021 01:31:35,000 --> 01:31:36,000 -Θέλω ένα. 2022 01:31:36,000 --> 01:31:37,000 -Α, ναι; 2023 01:31:37,000 --> 01:31:40,000 Λοιπόν, πες μου ποιο. Θα προσπαθήσω να το βάλω στο παλτό μου. 2024 01:31:40,000 --> 01:31:42,000 -Υπήρξε κάποια συζήτηση στην αίθουσα συγγραφέων 2025 01:31:43,000 --> 01:31:46,000 Θέλουμε πραγματικά να συναντηθούν ο Ρος και η Ρέιτσελ; 2026 01:31:46,000 --> 01:31:50,000 -Ραχήλ; -Λυπάμαι πολύ. 2027 01:31:50,000 --> 01:31:54,000 -Και συζητήσαμε ίσως για αμφίθυμες καταλήξεις 2028 01:31:54,000 --> 01:31:56,000 εκεί που φαινόταν κάτω... 2029 01:31:56,000 --> 01:31:58,000 και είπαμε, "Όχι, αυτό είναι το "Friends". 2030 01:31:58,000 --> 01:32:01,000 Ο κόσμος περίμενε 10 χρόνια 2031 01:32:01,000 --> 01:32:03,000 να δει αυτό το ζευγάρι να μαζεύεται. 2032 01:32:03,000 --> 01:32:04,000 Πρέπει να τους δώσουμε αυτό που θέλουν. 2033 01:32:04,000 --> 01:32:07,000 Απλά πρέπει να βρούμε έναν τρόπο να το κάνουμε 2034 01:32:07,000 --> 01:32:08,000 οπότε το ταξίδι είναι απροσδόκητο». 2035 01:32:08,000 --> 01:32:10,000 -Δεν υπάρχει τρόπος να με αφήσεις να φύγω από... 2036 01:32:10,000 --> 01:32:11,000 [Μπιπ] 2037 01:32:11,000 --> 01:32:14,000 -Όχι! Όχι! 2038 01:32:14,000 --> 01:32:16,000 Ω, Θεέ μου. Κατέβηκε από το αεροπλάνο; 2039 01:32:16,000 --> 01:32:17,000 Κατέβηκε από το αεροπλάνο;! 2040 01:32:18,000 --> 01:32:20,000 [Επιστροφή] 2041 01:32:20,000 --> 01:32:22,000 -Κατέβηκα από το αεροπλάνο. 2042 01:32:22,000 --> 01:32:30,000 ♪♪ 2043 01:32:30,000 --> 01:32:37,000 ♪♪ 2044 01:32:37,000 --> 01:32:40,000 [Χειροκροτήματα] 2045 01:32:41,000 --> 01:32:42,000 -Κόψτε! 2046 01:32:42,000 --> 01:32:49,000 ♪♪ 2047 01:32:49,000 --> 01:32:55,000 ♪♪ 2048 01:32:55,000 --> 01:32:59,000 -Η ίδια η νύχτα ήταν πολύ δύσκολο να περάσει. 2049 01:32:59,000 --> 01:33:03,000 Ήθελα πραγματικά να απολαμβάνω κάθε λεπτό του. 2050 01:33:03,000 --> 01:33:06,000 Ήξερα ότι θα τελείωνε και δεν ήθελα να τελειώσει. 2051 01:33:06,000 --> 01:33:08,000 -Adiós, reacherci, au revoir. 2052 01:33:08,000 --> 01:33:11,000 Πάρτε μία, πέντε κάμερες. 2053 01:33:13,000 --> 01:33:14,000 [Χειροκροτήματα] 2054 01:33:15,000 --> 01:33:18,000 -Εντάξει, να πάρουμε καφέ; 2055 01:33:18,000 --> 01:33:19,000 -Σίγουρος. 2056 01:33:19,000 --> 01:33:21,000 -Καλά. 2057 01:33:21,000 --> 01:33:23,000 -Οπου; 2058 01:33:23,000 --> 01:33:29,000 ♪♪ 2059 01:33:29,000 --> 01:33:34,000 ♪♪ 2060 01:33:35,000 --> 01:33:36,000 -Και κόψτε. 2061 01:33:37,000 --> 01:33:38,000 -Το λεπτό που τελείωσε... 2062 01:33:38,000 --> 01:33:40,000 -Η Μάρτα κι εγώ κοιταχτήκαμε, 2063 01:33:40,000 --> 01:33:42,000 και κομματιασα. 2064 01:33:42,000 --> 01:33:45,000 -Ναι, είχε πολύ κλάμα εκείνο το βράδυ. 2065 01:33:45,000 --> 01:33:48,000 -Δεν ξέρω πώς περάσαμε από πραγματικές σκηνές. 2066 01:33:50,000 --> 01:33:51,000 -Θυμάμαι εκείνη τη στιγμή, όλοι σηκωθήκαμε 2067 01:33:51,000 --> 01:33:54,000 στο τέλος της αίθουσας εκεί. 2068 01:33:54,000 --> 01:33:55,000 - Αυτό ήταν ωραίο. Ήταν, σαν, ιδιωτικό. 2069 01:33:56,000 --> 01:33:58,000 -Ναι. 2070 01:33:58,000 --> 01:34:01,000 -Νιώθω συγκινημένος με αυτό τώρα που το σκέφτομαι. 2071 01:34:02,000 --> 01:34:08,000 Δεν ήταν απλώς το τέλος μιας σειράς. 2072 01:34:08,000 --> 01:34:12,000 Ήταν το τέλος 10 χρόνων σχέσεων. 2073 01:34:13,000 --> 01:34:16,000 Θέλω να πω, ήμασταν πραγματικά, πολύ περήφανοι για την παράσταση, 2074 01:34:16,000 --> 01:34:19,000 αλλά όπως κάθε τι καλό, είναι λυπηρό όταν τελειώνει. 2075 01:34:19,000 --> 01:34:27,000 ♪♪ 2076 01:34:27,000 --> 01:34:35,000 ♪♪ 2077 01:34:35,000 --> 01:34:43,000 ♪♪ 2078 01:34:44,000 --> 01:34:47,000 [Χειροκροτήματα] 2079 01:34:47,000 --> 01:34:54,000 ♪♪ 2080 01:34:54,000 --> 01:35:00,000 ♪♪ 2081 01:35:00,000 --> 01:35:05,000 -Εκείνο το βράδυ, αμέσως μετά τηλεφώνησα στο wrap... 2082 01:35:05,000 --> 01:35:07,000 Κόψτε. 2083 01:35:07,000 --> 01:35:09,000 ...τα σετ άρχισαν αμέσως να κατεβαίνουν 2084 01:35:09,000 --> 01:35:12,000 γιατί έμπαινε ένας πιλότος 2085 01:35:12,000 --> 01:35:14,000 τη σκηνή την επόμενη μέρα. 2086 01:35:17,000 --> 01:35:19,000 -Εκείνη την τελευταία μέρα, βλέποντάς τους να χτυπούν στο σετ, 2087 01:35:20,000 --> 01:35:22,000 είναι σαν να βλέπεις κάποιον να μαζεύει το σπίτι της παιδικής σου ηλικίας. 2088 01:35:22,000 --> 01:35:24,000 Έχει φύγει. 2089 01:35:26,000 --> 01:35:28,000 -Καταλήξαμε σε ένα αυτοσχέδιο πάρτι 2090 01:35:28,000 --> 01:35:31,000 όπου όλοι έμεναν στο πλατό και κάθονταν εκεί, 2091 01:35:31,000 --> 01:35:35,000 και παραγγείλαμε πίτσα και μπύρα, οι άνθρωποι υπέγραψαν τα διαμερίσματα, 2092 01:35:36,000 --> 01:35:42,000 και ήταν μια απίστευτα όμορφη, συγκινητική βραδιά. 2093 01:35:42,000 --> 01:35:44,000 -Το υπογράψαμε όλοι στο τέλος; 2094 01:35:44,000 --> 01:35:46,000 -[Αναπνεύσεις] 2095 01:35:46,000 --> 01:35:48,000 -Α, όλοι το υπογράψαμε αυτό. -Γουέντυ. 2096 01:35:48,000 --> 01:35:51,000 -Ω. -Κάρλος! 2097 01:35:51,000 --> 01:35:52,000 -Α, είναι το δικό μου. 2098 01:35:52,000 --> 01:35:54,000 -Τι; -Τι είναι αυτό; 2099 01:35:54,000 --> 01:35:56,000 -«Σκατά εδώ». Αυτό είναι σωστό. 2100 01:35:56,000 --> 01:35:59,000 [Γέλια] 2101 01:35:59,000 --> 01:36:01,000 -Το ήξερα! 2102 01:36:01,000 --> 01:36:02,000 [Γέλια] 2103 01:36:02,000 --> 01:36:03,000 -Φυσικά και είσαι εσύ. 2104 01:36:04,000 --> 01:36:06,000 -[Γέλια] 2105 01:36:06,000 --> 01:36:08,000 -«Τα καλύτερα 10 χρόνια της ζωής μου. 2106 01:36:08,000 --> 01:36:09,000 Αγάπη σε όλους." -Εγώ είμαι. 2107 01:36:09,000 --> 01:36:10,000 -Α, ναι. - Αυτό είναι ωραίο. 2108 01:36:10,000 --> 01:36:11,000 - Αυτό είναι ωραίο. 2109 01:36:11,000 --> 01:36:13,000 -Μαρίκα! -Όχι τόσο ωραίο όσο το δικό μου. 2110 01:36:13,000 --> 01:36:14,000 -Οχι. 2111 01:36:14,000 --> 01:36:15,000 [Γέλια] 2112 01:36:16,000 --> 01:36:18,000 -Είμαστε εδώ τώρα, και οι έξι σας. 2113 01:36:18,000 --> 01:36:21,000 Λίζα, σου πέρασε από το μυαλό, ξέρεις, 2114 01:36:21,000 --> 01:36:24,000 Λοιπόν, ίσως μπορούσαμε να κάνουμε ένα άλλο επεισόδιο, 2115 01:36:24,000 --> 01:36:26,000 μήπως θα μπορούσαμε να κάνουμε μια ταινία; 2116 01:36:26,000 --> 01:36:28,000 Είναι κάτι που θα σκεφτόσασταν ποτέ; 2117 01:36:29,000 --> 01:36:31,000 -Όχι, όχι. 2118 01:36:31,000 --> 01:36:33,000 λυπάμαι. Δεν έχω. 2119 01:36:33,000 --> 01:36:36,000 Όχι, γιατί όλα εξαρτώνται από τη Μάρτα και τον Ντέιβιντ, 2120 01:36:36,000 --> 01:36:38,000 και κάποτε τους άκουσα να λένε, 2121 01:36:38,000 --> 01:36:40,000 και συμφωνώ απόλυτα, 2122 01:36:40,000 --> 01:36:45,000 ότι τελείωσαν πολύ όμορφα την παράσταση. 2123 01:36:45,000 --> 01:36:48,000 Οι ζωές όλων είναι πολύ ωραίες και θα έπρεπε να ξετυλιχτούν 2124 01:36:49,000 --> 01:36:53,000 όλα αυτά τα καλά πράγματα για να υπάρχουν ιστορίες. 2125 01:36:53,000 --> 01:36:56,000 Και, ναι, δεν θέλω να ξετυλίγεται το ευτυχές τέλος κανενός. 2126 01:36:56,000 --> 01:36:59,000 Ναι. Επίσης στην ηλικία μου να είμαι, ας πούμε, σαν, 2127 01:36:59,000 --> 01:37:00,000 floopy, σταμάτα. 2128 01:37:00,000 --> 01:37:02,000 [Γέλια] 2129 01:37:02,000 --> 01:37:04,000 Πρέπει να μεγαλώσεις. - Λοιπόν, να σε ρωτήσω αυτό. 2130 01:37:04,000 --> 01:37:10,000 Πού πιστεύεις ότι θα ήταν οι χαρακτήρες σου σήμερα; 2131 01:37:10,000 --> 01:37:11,000 Πού είναι η Ρέιτσελ; 2132 01:37:11,000 --> 01:37:15,000 -Ραχήλ. Ρέιτσελ -- νομίζω ότι είμαστε -- παντρευτήκαμε; 2133 01:37:15,000 --> 01:37:16,000 Ας πούμε ότι παντρευτήκαμε. -Σίγουρος. 2134 01:37:16,000 --> 01:37:18,000 -Καλά. -[ Κοινό "awws" ] 2135 01:37:18,000 --> 01:37:21,000 Νομίζω ότι τελικά παντρευτήκαμε και είχαμε μερικά παιδιά. 2136 01:37:21,000 --> 01:37:22,000 - Παιδιά, ναι. -Και ακόμα έπαιζες 2137 01:37:22,000 --> 01:37:24,000 με οστά. -Ακόμα παίζει με τα κόκαλα. 2138 01:37:24,000 --> 01:37:25,000 - Παίζοντας με τα κόκαλα, και -- 2139 01:37:25,000 --> 01:37:27,000 -Αυτό είναι παλαιοντολογία. 2140 01:37:27,000 --> 01:37:30,000 -Παλαιοντολογία, παλαιοντολόγος ακόμα. 2141 01:37:30,000 --> 01:37:31,000 [Γέλια] 2142 01:37:31,000 --> 01:37:34,000 Παίρνει τον Joey κάθε φορά. Δεν ξέρω γιατί. 2143 01:37:34,000 --> 01:37:35,000 Παίζοντας με τα κόκαλα. 2144 01:37:35,000 --> 01:37:37,000 -Παίζοντας με τα κόκαλα. 2145 01:37:37,000 --> 01:37:40,000 [Γέλια] 2146 01:37:40,000 --> 01:37:41,000 -Λοιπόν, είστε μαζί. Είσαι χαρούμενος. 2147 01:37:41,000 --> 01:37:43,000 Έχεις παιδιά. -Ναί. 2148 01:37:43,000 --> 01:37:45,000 -Πού είναι η Μόνικα και ο Τσάντλερ; 2149 01:37:45,000 --> 01:37:48,000 -Νομίζω ότι ο χαρακτήρας μου, η Μόνικα, είναι ακόμα πραγματικά ανταγωνιστικός. 2150 01:37:48,000 --> 01:37:51,000 Τα παιδιά της μάλλον δεν είναι καν μέσα -- ξέρετε, 2151 01:37:51,000 --> 01:37:52,000 μάλλον είναι πτυχιούχοι. 2152 01:37:53,000 --> 01:37:55,000 Αλλά εξακολουθεί να είναι υπεύθυνη για το bake sale 2153 01:37:55,000 --> 01:37:57,000 σε ένα δημοτικό σχολείο. 2154 01:37:57,000 --> 01:37:59,000 Απλώς πρέπει να συνεχίσει τα πράγματα. 2155 01:37:59,000 --> 01:38:01,000 PTA, ξέρεις. 2156 01:38:01,000 --> 01:38:04,000 Και με κάνεις να γελάω κάθε μέρα. 2157 01:38:04,000 --> 01:38:07,000 [Γέλια] 2158 01:38:07,000 --> 01:38:10,000 -Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ ότι έχω συμμετάσχει κάπου εκεί. 2159 01:38:11,000 --> 01:38:12,000 -Και η Φοίβη τι κάνει; 2160 01:38:13,000 --> 01:38:15,000 -Η Φοίβη είναι παντρεμένη με τον Μάικ. Μάλλον είναι στο Κονέκτικατ. 2161 01:38:15,000 --> 01:38:16,000 Είχαν παιδιά. 2162 01:38:16,000 --> 01:38:18,000 Και νομίζω ότι ήταν σαν τον συνήγορο των παιδιών της, 2163 01:38:19,000 --> 01:38:21,000 που ήταν λίγο διαφορετικοί και όλα τα άλλα παιδιά 2164 01:38:21,000 --> 01:38:23,000 ποιοι ήταν λίγο διαφορετικοί, ξέρεις; 2165 01:38:23,000 --> 01:38:26,000 Δημιουργία του καλλιτεχνικού προγράμματος και της μουσικής και όλα αυτά. 2166 01:38:26,000 --> 01:38:27,000 Ναι. 2167 01:38:27,000 --> 01:38:29,000 -Και πού είναι ο Τζόι; 2168 01:38:29,000 --> 01:38:32,000 -Νομίζω ότι μάλλον άνοιξε ένα σάντουιτς στο Venice Beach. 2169 01:38:32,000 --> 01:38:33,000 -Ω! 2170 01:38:33,000 --> 01:38:35,000 [Γέλια] 2171 01:38:35,000 --> 01:38:36,000 Α, μακάρι να το έκανε. 2172 01:38:36,000 --> 01:38:38,000 Μακάρι να το έκανε -Γιατί όχι; 2173 01:38:39,000 --> 01:38:41,000 -Μακάρι να το έκανε. 2174 01:38:42,000 --> 01:38:44,000 -Να η Κόρτενι Κοξ. 2175 01:38:45,000 --> 01:38:47,000 Η αδερφή μου στην εκπομπή. 2176 01:38:52,000 --> 01:38:54,000 -Ειλικρινά, αυτό πραγματικά θα με κάνει να κλάψω, 2177 01:38:54,000 --> 01:38:57,000 αλλά αυτή θα είναι η τελευταία φορά που θα μας ρωτήσουν ποτέ 2178 01:38:57,000 --> 01:39:00,000 για την παράσταση ως ομάδα, ότι θα το κάνουμε αυτό. 2179 01:39:00,000 --> 01:39:03,000 Όπως, δεν πρόκειται να το ξανακάνουμε σε άλλα 15 χρόνια. 2180 01:39:04,000 --> 01:39:05,000 Θα σου πω ένα πράγμα. 2181 01:39:05,000 --> 01:39:07,000 Δεν περιμένουμε τόσο πολύ για να φάμε δείπνο. 2182 01:39:08,000 --> 01:39:11,000 -Όχι, δεν είμαστε. Δεν θα περιμένουμε τόσο πολύ για να μαζευτούμε. 2183 01:39:13,000 --> 01:39:16,000 -Μου άρεσε πολύ η σημερινή μέρα. Έχω πραγματικά. 2184 01:39:16,000 --> 01:39:20,000 Δεν ήξερα τι να περιμένω μετά από αυτό. 2185 01:39:20,000 --> 01:39:22,000 Ήξερα ότι θα ήταν φοβερό 2186 01:39:22,000 --> 01:39:26,000 να δεις αυτούς τους πέντε ανθρώπους. 2187 01:39:26,000 --> 01:39:31,000 Αυτό που δεν έλαβα υπόψη μου ήταν να επιστρέψω στο πλατό... 2188 01:39:31,000 --> 01:39:32,000 - Όχι. -...και σε αυτό το περιβάλλον. 2189 01:39:32,000 --> 01:39:36,000 Και είναι...είναι... 2190 01:39:36,000 --> 01:39:37,000 είναι πολύ ωραίο. 2191 01:39:37,000 --> 01:39:39,000 [Γέλια] 2192 01:39:39,000 --> 01:39:41,000 Ναι. 2193 01:39:41,000 --> 01:39:43,000 -Απλώς σε παρακαλώ να δηλώσεις ότι δεν κλαίω έτσι 2194 01:39:43,000 --> 01:39:44,000 όταν μαζευόμαστε και τρώμε δείπνο. 2195 01:39:44,000 --> 01:39:46,000 -Ναι, όχι. Η Τζεν δεν κλαίει ποτέ. 2196 01:39:46,000 --> 01:39:49,000 -Όχι, εγώ -- [Γέλια] 2197 01:39:49,000 --> 01:39:50,000 -[Φωνάζοντας αδιάκριτα] 2198 01:39:50,000 --> 01:39:58,000 ♪♪ 2199 01:39:59,000 --> 01:40:01,000 Θέλω να πω, ήταν μια απίστευτη στιγμή. 2200 01:40:01,000 --> 01:40:02,000 Όλα συνήλθαν. 2201 01:40:02,000 --> 01:40:05,000 Γίναμε οι καλύτεροι φίλοι που... 2202 01:40:05,000 --> 01:40:07,000 μόνο η χημεία, το όλο θέμα. 2203 01:40:07,000 --> 01:40:09,000 Άλλαξε τη ζωή και θα είναι για πάντα. 2204 01:40:09,000 --> 01:40:11,000 Όχι μόνο για εμάς, αλλά για τους ανθρώπους που το παρακολουθούν. 2205 01:40:11,000 --> 01:40:16,000 Και αυτό είναι απλά ένα υπέροχο συναίσθημα που θα το κουβαλάς για πάντα. 2206 01:40:17,000 --> 01:40:19,000 Είμαι πραγματικά ευγνώμων και σας αγαπώ τόσο πολύ. 2207 01:40:19,000 --> 01:40:22,000 -Σε αγαπώ πολύ. 2208 01:40:22,000 --> 01:40:24,000 -Είναι η Courteney; -Είναι η Κόρτενεϊ. 2209 01:40:24,000 --> 01:40:27,000 [Γέλια] 2210 01:40:27,000 --> 01:40:34,000 ♪♪ 2211 01:40:34,000 --> 01:40:41,000 ♪♪ 2212 01:40:41,000 --> 01:40:47,000 ♪♪ 2213 01:40:47,000 --> 01:40:50,000 -Ο καλύτερος τρόπος που μπορώ να το περιγράψω είναι 2214 01:40:50,000 --> 01:40:54,000 μετά το τέλος της παράστασης, σε ένα πάρτι ή οποιοδήποτε είδος 2215 01:40:55,000 --> 01:40:58,000 κοινωνική συνάθροιση, αν κάποιος από εμάς χτυπούσε ο ένας τον άλλον, 2216 01:40:58,000 --> 01:41:00,000 αυτό ήταν, αυτό ήταν το τέλος της νύχτας. 2217 01:41:00,000 --> 01:41:02,000 Απλώς... -Κάτσε με αυτό το άτομο. 2218 01:41:02,000 --> 01:41:04,000 -...κάθισε με το άτομο όλη τη νύχτα. 2219 01:41:04,000 --> 01:41:05,000 -Αυτό είναι αλήθεια. θυμάμαι. 2220 01:41:05,000 --> 01:41:07,000 - Και αυτό ήταν. 2221 01:41:07,000 --> 01:41:09,000 Ζήτησες συγγνώμη από τους ανθρώπους με τους οποίους ήσουν, 2222 01:41:09,000 --> 01:41:13,000 αλλά έπρεπε να καταλάβουν ότι είχες γνωρίσει κάποιον ειδικό για σένα 2223 01:41:13,000 --> 01:41:14,000 και επρόκειτο να μιλήσεις με αυτό το άτομο 2224 01:41:15,000 --> 01:41:17,000 για το υπόλοιπο της νύχτας. 2225 01:41:17,000 --> 01:41:18,000 Και αυτός είναι ο τρόπος... -Δεν γελάω, κλαίω 2226 01:41:19,000 --> 01:41:21,000 γιατί είναι τόσο αλήθεια. -Έτσι λειτούργησε. 2227 01:41:21,000 --> 01:41:30,000 ♪♪ 2228 01:41:30,000 --> 01:41:33,000 Είναι σίγουρα ο τρόπος που λειτουργεί με όλους μας. 2229 01:41:33,000 --> 01:41:35,000 Απλώς έτσι είναι. 2230 01:41:35,000 --> 01:41:38,000 -Μμ-χμμ. 2231 01:41:38,000 --> 01:41:40,000 -Θα κλάψω τώρα. 2232 01:41:40,000 --> 01:41:41,000 -[ Γέλια ] Καλά. 2233 01:41:41,000 --> 01:41:43,000 -Έχω ένα κομμάτι από ένα Kleenex. 2234 01:41:43,000 --> 01:41:44,000 [Γέλια] 2235 01:41:44,000 --> 01:41:46,000 -Ευχαριστώ. θα το πάρω. 2236 01:41:46,000 --> 01:41:47,000 - Έχει δοκιμαστεί για COVID. 2237 01:41:47,000 --> 01:41:48,000 -Σας ευχαριστώ. θα το πάρω. Δοκιμασμένο για COVID; 2238 01:41:49,000 --> 01:41:50,000 -Δοκιμασμένο για COVID. 2239 01:41:50,000 --> 01:41:56,000 ♪♪ 2240 01:41:56,000 --> 01:42:02,000 ♪♪ 2241 01:42:02,000 --> 01:42:05,000 -Κυρίες και κύριοι, το καστ του «Friends». 2242 01:42:05,000 --> 01:42:07,000 [Ζητήματα και χειροκροτήματα] 2243 01:42:07,000 --> 01:42:10,000 ♪♪ 2244 01:42:10,000 --> 01:42:15,000 -♪ Άρα κανείς δεν σου είπε ότι η ζωή θα είναι έτσι ♪ 2245 01:42:15,000 --> 01:42:18,000 ♪ Η δουλειά σου είναι ένα αστείο, είσαι σπασμένος ♪ 2246 01:42:18,000 --> 01:42:21,000 ♪ Το DOA της ερωτικής σας ζωής ♪ 2247 01:42:21,000 --> 01:42:25,000 ♪ Είναι σαν να είσαι πάντα κολλημένος στη δεύτερη ταχύτητα ♪ 2248 01:42:25,000 --> 01:42:28,000 ♪ Όταν δεν ήταν η μέρα σου, η εβδομάδα σου ♪ 2249 01:42:28,000 --> 01:42:31,000 ♪ Ο μήνας σας ή ακόμα και το έτος σας, αλλά ♪ 2250 01:42:31,000 --> 01:42:34,000 ♪ Θα είμαι εκεί για σένα ♪ 2251 01:42:34,000 --> 01:42:36,000 ♪ Γιατί είσαι κι εσύ εκεί για μένα ♪ 2252 01:42:36,000 --> 01:42:40,000 ♪♪ 2253 01:42:50,000 --> 01:42:59,000 ♪♪ 2254 01:42:59,000 --> 01:43:08,000 ♪♪ 2255 01:43:08,000 --> 01:43:17,000 ♪♪ 2256 01:43:17,000 --> 01:43:26,000 ♪♪ 2257 01:43:26,000 --> 01:43:35,000 ♪♪ 2258 01:43:35,000 --> 01:43:44,000 ♪♪