1 00:02:28,767 --> 00:02:33,654 Universitas Pennsylvania, 2 00:02:37,112 --> 00:02:40,278 "Tuhan sudah mati", kata Nietsche. 3 00:02:40,446 --> 00:02:44,241 Tempatnya telah diambil manusia super yang tidak bermoral, - 4 00:02:44,400 --> 00:02:47,365 yang hanya dibatasi oleh karakternya. 5 00:02:48,452 --> 00:02:53,790 Kami kembali ke tindakan Raskolnikov Dalam Kejahatan dan Hukuman. 6 00:02:53,999 --> 00:02:57,593 Apakah dia akan gagal karena kelemahannya, - 7 00:02:57,704 --> 00:03:01,761 atau itu sifat alami manusia perbatasan akan lahir, - 8 00:03:01,884 --> 00:03:04,885 yang seperti diprogram ke dalam dirinya? 9 00:03:29,910 --> 00:03:32,875 Halo, Dorothy! Apa kabar? 10 00:03:33,030 --> 00:03:36,245 Gaunnya bagus sekali, siapa yang sebahagia itu? 11 00:03:36,530 --> 00:03:40,919 Aku akan makan siang bersama ayahku. - Mereka sedang membicarakan sesuatu... 12 00:03:41,749 --> 00:03:45,544 Harus pergi. Segala macam gosip! 13 00:03:52,384 --> 00:03:54,685 Maukah Anda menunggu sebentar? 14 00:03:58,422 --> 00:04:00,900 Ini sempurna. Saya akan membelinya. 15 00:04:22,625 --> 00:04:25,542 Maaf karena terlambat. 16 00:04:28,038 --> 00:04:30,588 Mari kita urus formalitasnya. 17 00:04:35,130 --> 00:04:37,301 Tunggu! 18 00:04:38,921 --> 00:04:43,108 Mengapa kamu takut pada ayahku? - Aku hanya berhati-hati. 19 00:04:45,103 --> 00:04:49,943 Dia bukan CIA. - Dia bisa saja menyewa seorang detektif. 20 00:04:50,175 --> 00:04:54,742 Dia tidak akan melakukannya lagi, kalau tidak aku akan memutuskan hubunganku dengannya. 21 00:04:56,441 --> 00:05:01,186 Kantor tutup sampai jam dua! Apakah kamu tidak memeriksanya? 22 00:05:01,398 --> 00:05:06,035 Telepon itu berkata, yang dibuka pada 13.3O. 23 00:05:07,239 --> 00:05:09,991 Waktu tunggunya hanya 25 menit. 24 00:05:13,713 --> 00:05:17,295 Bidang pandang yang bagus! Universitas juga terlihat seperti ini. 25 00:05:21,845 --> 00:05:23,932 Datang dan lihat ini! 26 00:05:29,558 --> 00:05:33,318 Aku ingin melihat wajah ayahku, saat kita memberitahunya. 27 00:05:33,521 --> 00:05:37,767 Bukankah itu bagus, bahwa kamu tidak bisa berhenti bersembunyi? 28 00:05:38,138 --> 00:05:42,326 Eth belum menceritakan tentang kita kepada siapa? - Tentu saja tidak! 29 00:05:42,889 --> 00:05:46,862 Bahkan tidak pada adikmu? - Tidak kepada siapa pun. 30 00:05:47,898 --> 00:05:52,085 Kurasa aku tidak takut apa pun, tapi itu karena ayahmu. 31 00:05:52,488 --> 00:05:54,836 Apa yang bisa dia lakukan? 32 00:05:54,945 --> 00:05:58,171 Lupakan saja, jika dia mengambil warisan dariku. 33 00:05:59,368 --> 00:06:02,511 Ini hampir jam dua. - Ya, kami akan berhasil. 34 00:06:03,744 --> 00:06:05,842 Hati-hati! 35 00:06:06,296 --> 00:06:09,629 Ini selebar bangku. Itu tidak benar-benar jatuh. 36 00:06:10,716 --> 00:06:14,191 Itu bukan hal yang sama. - Dia. Kemarilah! 37 00:06:15,549 --> 00:06:17,980 Jangan bodoh. 38 00:06:20,060 --> 00:06:22,990 hidup sendiri saya tunggu. 39 00:06:23,181 --> 00:06:26,324 Turunkan aku. - Sekarang. 40 00:06:30,483 --> 00:06:33,614 Apakah Anda punya sepatu baru? - Aku membelinya ketika aku tiba. 41 00:06:33,784 --> 00:06:37,793 Maukah kamu menurunkanku sekarang? - Maafkan aku, Dorrie. 42 00:06:38,824 --> 00:06:40,911 Anda sendiri yang harus disalahkan. 43 00:07:51,139 --> 00:07:53,226 Tuan Carlsson! 44 00:07:53,386 --> 00:07:57,015 Apakah putri Anda bunuh diri? - Aku tidak akan berkomentar. 45 00:07:57,190 --> 00:08:00,985 Kasus terkait istrimu bunuh diri? 46 00:08:01,191 --> 00:08:04,476 Silakan kartu ucapan putrimu? 47 00:08:05,353 --> 00:08:10,500 “Saat aku mati, sayangku �l� Nyanyikan lagu sedih" 48 00:08:14,528 --> 00:08:18,455 “Taburlah bunga di atasku atau pohon yang memberikan bayangan" 49 00:08:18,708 --> 00:08:22,635 "Biarkan rumput tumbuh di kuburan, biarkan hujan menyiraminya." 50 00:08:23,537 --> 00:08:27,250 "Ingat, jika kamu mau, waktu yang lalu." 51 00:08:28,090 --> 00:08:32,467 Putriku pasti ada di bawah. Apakah itu ada di tangannya? 52 00:08:32,596 --> 00:08:35,964 Ya, tapi menurutku tidak bahwa dia bunuh diri. 53 00:08:36,173 --> 00:08:39,304 Dia mengirim ini kemarin, tepat sebelum... 54 00:08:39,559 --> 00:08:42,026 Alamatnya sudah diketik. 55 00:08:42,228 --> 00:08:45,145 Kenapa dia harus melakukannya? membunuh diriku sendiri? 56 00:08:45,804 --> 00:08:48,686 Saya tidak ingin melakukannya apakah kamu ingin belajar, - 57 00:08:48,860 --> 00:08:52,442 tapi rasanya bunuh diri untuk penjelasan yang jelas. 58 00:08:54,032 --> 00:08:59,750 Mari kita tinggalkan penyelidikan sampai akhir. Pers sudah memuji hal itu. 59 00:09:00,995 --> 00:09:06,415 Saya akan membantu Anda dalam segala hal, tapi kasus ini perlu diselidiki... 60 00:09:06,655 --> 00:09:10,178 Penelitian adalah hanya formalitas, inspektur. 61 00:09:10,381 --> 00:09:14,343 Privasi keluarga tidak ada alasan untuk tersinggung. 62 00:09:14,546 --> 00:09:17,677 Saya menghargai kerja sama Anda, komandan. 63 00:09:17,877 --> 00:09:22,301 Carlsson membesarkan perusahaan tembaganya dengan cepat ke yang terbesar di AS - 64 00:09:22,514 --> 00:09:25,728 setelah tiba dari Denmark setelah perang. 65 00:09:26,466 --> 00:09:31,033 Gadis itu punya uang seperti sampah namun dia bunuh diri. 66 00:09:31,233 --> 00:09:34,150 Saya akan membantunya untuk menyia-nyiakannya. 67 00:09:35,022 --> 00:09:37,691 Diam! - Ada apa denganmu sekarang? 68 00:09:37,934 --> 00:09:40,626 Saya mencoba mendengarkan. - Ya, maaf! 69 00:09:41,445 --> 00:09:46,036 Carlsson memperoleh hak penambangan dan membuat kesepakatan bisnis besar. 70 00:09:46,278 --> 00:09:49,622 Dia menjadi satu Salah satu orang terkaya di AS. 71 00:09:51,501 --> 00:09:55,214 Kehidupan pribadi adalah ditandai dengan berita duka. 72 00:09:55,419 --> 00:09:58,550 Mantan istri Louise membunuh dirimu sendiri. 73 00:09:58,801 --> 00:10:01,932 Putra tunggal Bobby meninggal karena kecelakaan. 74 00:10:02,135 --> 00:10:05,266 Itu saja Pacar Brooke Shields! 75 00:10:05,469 --> 00:10:10,474 Isabella Gianelli, jika tertarik. - Di film apa dia bermain? 76 00:10:10,643 --> 00:10:15,020 Mustahil. Ayahnya memiliki separuh Italia. 77 00:10:15,685 --> 00:10:18,602 Itu yang kamu dengar, Joanne! 78 00:10:18,985 --> 00:10:22,519 Raja tembaga Kisah hidup Thor Carlsson - 79 00:10:22,693 --> 00:10:26,276 telah menerima satu lagi perubahan tragis. 80 00:10:36,323 --> 00:10:39,122 Thor Carlsson di telepon. 81 00:10:39,657 --> 00:10:44,212 Aku akan menerima teleponnya. Aku akan pindah ke ruangan lain dulu. 82 00:10:46,082 --> 00:10:48,217 Saya akan segera kembali. 83 00:10:53,384 --> 00:10:55,151 Jadi? 84 00:11:01,843 --> 00:11:05,436 Mari kita merahasiakannya, Dokter. 85 00:11:08,526 --> 00:11:11,313 Mari kita bicara secara tidak langsung. 86 00:11:11,522 --> 00:11:18,248 Saya dengan senang hati mengungkapkan rasa terima kasih saya misalnya menuju klinik anda... 87 00:11:21,360 --> 00:11:24,621 Terima kasih atas pengertiannya. 88 00:11:35,837 --> 00:11:39,301 Siapakah Dr Wilder? - Apakah kamu mendengarkan di pintu? 89 00:11:39,756 --> 00:11:43,065 Saya bukan anak kecil. - Kamu tidak akan mengerti. 90 00:11:43,252 --> 00:11:47,439 Apa yang harus dipahami? - Dorothy sedang hamil! 91 00:11:49,061 --> 00:11:54,078 Dia tidak memberitahu sama sekali... - Mungkin dia tidak menginginkan tikus itu. 92 00:11:54,899 --> 00:11:59,490 Anda terlalu terburu-buru pengembara di seluruh dunia. 93 00:11:59,728 --> 00:12:01,152 Kamu juga! 94 00:12:01,357 --> 00:12:04,962 Dorothy juga mengalami hal yang sama pelacur seperti �itins�! 95 00:12:05,167 --> 00:12:09,116 CARLSSON POHATTA TEMBAGA PERCERAIAN PETT�J�ISTRI 96 00:12:15,589 --> 00:12:19,384 Pittsburg, akhir tahun itu 97 00:12:32,424 --> 00:12:33,682 Jonatan! 98 00:12:41,643 --> 00:12:44,572 Apa yang telah terjadi? - Bagaimana bisa? 99 00:12:45,158 --> 00:12:48,289 Anda tidak pergi ke bank untuk wawancara kerja Anda. 100 00:12:48,443 --> 00:12:52,903 Saya harus pergi ke beberapa cabang bank? 101 00:12:53,030 --> 00:12:57,087 Anda lulus dari universitas empat bulan lalu! 102 00:12:57,289 --> 00:13:01,002 Anda telah berpuas diri sudah enam belas minggu. 103 00:13:01,242 --> 00:13:03,911 Saya masih memikirkannya. 104 00:13:04,380 --> 00:13:08,306 tidak peduli apa, tapi apakah ini waktunya untuk melakukan sesuatu? 105 00:13:08,544 --> 00:13:13,300 Aku bilang aku akan memikirkannya. Keluar dari tekanan! 106 00:13:15,669 --> 00:13:20,235 Itu juga yang ayahmu katakan. - Pohon itu terkenal dengan apelnya. 107 00:13:20,599 --> 00:13:24,394 Saya akan menjadi sama bom. Jalani saja. 108 00:13:24,568 --> 00:13:29,159 Aku tidak ingin kamu menyia-nyiakan hadiahmu. Saya kira Anda ingin maju... 109 00:13:29,396 --> 00:13:33,559 Tidak heran orang tua itu melompat, ketika kamu selalu mengomel! 110 00:13:40,411 --> 00:13:42,498 Anda akan melakukannya! 111 00:13:45,156 --> 00:13:48,466 Maaf, ibu. 112 00:13:49,287 --> 00:13:51,588 saya meminta maaf... 113 00:13:53,664 --> 00:13:55,930 ibu? 114 00:14:04,270 --> 00:14:07,141 Apa yang membuatmu bergairah pada laki-laki? 115 00:14:07,308 --> 00:14:11,685 Saya suka jika anak laki-laki itu memilikinya beberapa tahi lalat kecil di bahu. 116 00:14:14,221 --> 00:14:16,320 Maaf. 117 00:14:17,734 --> 00:14:19,822 Tidak sebanyak itu. 118 00:14:23,896 --> 00:14:28,831 Aku memberitahumu terlalu banyak Saya tidak bisa berhenti. 119 00:14:29,410 --> 00:14:32,755 Aku hanya mencintaimu sangat banyak. 120 00:14:34,031 --> 00:14:37,554 Aku ingin kamu pergi Saya akan menunjukkannya kepada orang lain. 121 00:14:38,538 --> 00:14:43,639 Kami banyak berkorban karena beasiswamu. 122 00:14:45,501 --> 00:14:49,688 Apa gunanya, jika kamu hanya duduk di rumah? 123 00:14:51,598 --> 00:14:53,306 Percayalah kepadaku. 124 00:14:53,730 --> 00:14:57,561 Saya berjanji kepada Anda, bahwa kamu masih bisa bangga padaku. 125 00:15:23,038 --> 00:15:25,339 Dimana perjalanannya? - Ke New York. 126 00:15:25,544 --> 00:15:28,461 Semoga beruntung, naiklah ke kapal. 127 00:15:35,840 --> 00:15:40,323 Saya baru saja melakukan tur selama beberapa tahun India dan Thailand. 128 00:15:40,510 --> 00:15:43,451 Perjalanan tradisional harapan bagi kaum hippies... 129 00:15:43,652 --> 00:15:47,021 Tempat yang bagus dan merobohkan awan! 130 00:15:47,893 --> 00:15:50,858 Saya telah hidup di jalan sepanjang hidup saya. 131 00:15:51,225 --> 00:15:55,946 Faija adalah seorang diplomat, jadi kami berpindah tempat sepanjang waktu. 132 00:15:58,024 --> 00:16:02,662 Apakah Anda ingat pesawat Korea itu, siapa yang ditembak jatuh oleh nyuks? 133 00:16:02,790 --> 00:16:07,037 Orang tuaku ikut serta. - Aku ingat beritanya. 134 00:16:08,451 --> 00:16:12,045 Apakah mereka berdua mati? Hal yang mengerikan. 135 00:16:12,257 --> 00:16:16,799 Bagaimana dengan itu. Nama saya Jay Faraday. 136 00:16:16,956 --> 00:16:21,095 Saya Jonathan Corliss. Senang berkenalan dengan Anda. 137 00:16:23,890 --> 00:16:27,010 New York, setengah tahun kemudian 138 00:16:31,009 --> 00:16:37,071 Kepada siapa kamu bisa pergi? - Aku kabur dari rumah lagi. 139 00:16:38,817 --> 00:16:41,070 Miki... 140 00:16:44,361 --> 00:16:49,782 Bagaimana cara kalian bergaul? Dengan mencuri dan mengemis? 141 00:16:50,153 --> 00:16:53,296 Menurut Anda, berapa lama Anda bisa bertahan? 142 00:16:53,961 --> 00:16:57,460 Aku tidak tahu! Mengapa Anda menanyakan hal seperti itu? 143 00:16:57,667 --> 00:17:00,205 Itu adalah hal-hal penting. 144 00:17:16,225 --> 00:17:18,763 Kamu terlihat menyedihkan! 145 00:17:19,136 --> 00:17:23,157 Terkadang saya tidak tahu harus berkata apa untuk robekan itu. 146 00:17:23,529 --> 00:17:28,523 Anda akan pulang untuk tidur. - Bersedia pergi ke Philadelphia. 147 00:17:28,896 --> 00:17:33,083 Ya saya tahu. Saya hanya harus melakukannya. 148 00:17:34,408 --> 00:17:38,785 Apa gunanya? Adikmu sudah hampir setahun sejak kematiannya. 149 00:17:40,655 --> 00:17:44,178 Saya ingin membuktikan bahwa dia tidak bunuh diri. 150 00:17:45,923 --> 00:17:49,054 Menjadi depresi jika Anda tidak berhasil. 151 00:17:50,332 --> 00:17:52,715 Aku sudah menjadi gadis besar. 152 00:17:53,553 --> 00:17:58,393 Saya dapat dihubungi di Marriott. Terima kasih telah mengambil giliran saya. 153 00:18:02,939 --> 00:18:06,734 Saya bisa bermalam dengan Tuan Charmer. 154 00:18:07,768 --> 00:18:09,617 Semoga beruntung! 155 00:18:46,266 --> 00:18:51,105 Terima kasih telah datang ke inspektorat. - Aku tidak punya pilihan. 156 00:18:51,557 --> 00:18:57,369 Tempat pertemuan khusus. - Aku tidak akan mengulangi triknya. 157 00:18:59,106 --> 00:19:03,033 Mari kita bicara jujur. Saya punya banyak pekerjaan. 158 00:19:03,236 --> 00:19:06,166 Apakah Anda memiliki sesuatu yang baru untuk dibagikan? 159 00:19:06,372 --> 00:19:10,334 Dorothy tidak bunuh diri. Mereka dibunuh. 160 00:19:11,366 --> 00:19:13,844 Apakah Anda punya bukti? 161 00:19:14,035 --> 00:19:18,720 lihat apa yang saya temukan ketika aku menyelesaikan barang-barang Dorrie. 162 00:19:22,003 --> 00:19:23,639 Lalu bagaimana? 163 00:19:23,872 --> 00:19:27,228 Karakter dalam gambar akan menikah. 164 00:19:27,384 --> 00:19:32,224 Dorrie memiliki sepatu yang dimilikinya baru saja membeli ini dari sini. 165 00:19:32,425 --> 00:19:35,924 Ada di dalam gedung juga kantor surat nikah. 166 00:19:37,648 --> 00:19:42,024 Bahkan polisi paling bodoh pun bisa menarik kesimpulan darinya. 167 00:19:42,772 --> 00:19:46,165 Tampaknya kamu menjaga dirimu tetap tajam. 168 00:19:46,349 --> 00:19:48,448 Saya sudah memeriksanya. 169 00:19:48,608 --> 00:19:52,024 Konsekrasi satu tidak dibatalkan pada hari itu. 170 00:19:52,154 --> 00:19:55,369 Kakakmu tidak menikah. 171 00:19:55,542 --> 00:19:57,843 Dia tidak mengetahui hal itu. 172 00:19:58,001 --> 00:20:02,212 Itu hanya membuktikan bahwa pengantin pria akan menikah. 173 00:20:02,455 --> 00:20:06,642 Jadi pengantin pria membuat oharis. Tidak heran dia melemparkan dirinya sendiri. 174 00:20:06,745 --> 00:20:11,846 Mengapa Dorrie menulis pesan bunuh diri sebelum pernikahan? 175 00:20:12,213 --> 00:20:16,020 Surat itu membuktikannya bahwa bunuh diri itu direkayasa. 176 00:20:16,214 --> 00:20:21,231 Aku sangat mengenal adikku. Kami kembar. 177 00:20:21,596 --> 00:20:24,941 Tidak ada motif. Siapa yang akan membunuhnya? 178 00:20:25,143 --> 00:20:29,318 Saya tidak tahu, tapi dia hamil. Hal itu tidak terjadi dengan sendirinya. 179 00:20:30,607 --> 00:20:34,534 Apa yang kamu takutkan? Apakah ayahku sudah membayarmu? 180 00:20:36,154 --> 00:20:40,578 ��� sekarang kaget�, tapi uang tidak bisa membeli segalanya. 181 00:20:42,871 --> 00:20:46,287 Hanya Kepolisian Philadelphia. 182 00:20:56,420 --> 00:20:59,432 Sampai jumpa, Nona Carlsson. 183 00:21:07,642 --> 00:21:11,604 Dorrie mungkin akan menikah. Apakah dia menceritakan hal itu? 184 00:21:11,806 --> 00:21:16,361 Setidaknya tidak untukku. Tapi kami tidak dekat. 185 00:21:17,853 --> 00:21:22,230 Jadi Anda bahkan tidak tahu tentang kehamilan itu? - Tidak, astaga! 186 00:21:22,408 --> 00:21:25,374 Siapa yang mungkin menjadi ayah dari anak tersebut�? 187 00:21:25,535 --> 00:21:29,912 Dia bertemu dengan seorang anak laki-laki, tapi tidak ada yang tahu siapa. 188 00:21:30,578 --> 00:21:34,741 Dorothy berhati-hati setelah berkumpul dengan ayahmu. 189 00:21:34,921 --> 00:21:39,511 Apa maksudmu? - Dorothy bertemu dengan seorang siswa. 190 00:21:39,750 --> 00:21:44,720 Ada rumor bahwa ayahmu meninggal urusan anak dengan bantuan detektif swasta. 191 00:21:45,342 --> 00:21:48,473 Dorrie dan putranya putus. 192 00:21:48,677 --> 00:21:53,694 Bagaimana jika mereka hanya ingin merahasiakan hubunganmu? 193 00:21:55,609 --> 00:21:58,526 Tahukah kamu nama anak laki-laki itu? - Aku tidak tahu. 194 00:21:58,650 --> 00:22:02,683 Kurasa dia juga bekerja di perpustakaan hukum. 195 00:22:02,894 --> 00:22:06,868 Pria berkulit gelap yang tampak bagus, cukup menjadi batu sandungan. 196 00:23:00,246 --> 00:23:03,377 Apa yang kamu inginkan? Apakah kamu melihat hantu? 197 00:23:04,196 --> 00:23:08,751 Anda adalah saudara perempuan Dorrie. Tentang apa ini? 198 00:23:09,624 --> 00:23:13,953 Mengapa Dorrie melompat? Dia pikir dia akan menikah. 199 00:23:14,164 --> 00:23:19,134 Dengan siapa? - Anda adalah ayah dari anak Dorrie. 200 00:23:19,386 --> 00:23:22,969 Sesaat sekarang. Apakah Dorrie hamil? 201 00:23:23,177 --> 00:23:27,150 Saya tidak melihatnya selama setengah tahun Aku bahkan tidak ada di sini. 202 00:23:27,926 --> 00:23:30,571 Dimana kamu saat itu? 203 00:23:31,684 --> 00:23:35,479 Saya mengalami gangguan saraf dan aku sedang menjalani terapi. 204 00:23:37,766 --> 00:23:42,321 Saya berhenti berkencan di musim gugur, ketika hidup mulai menjadi sulit. 205 00:23:42,483 --> 00:23:47,334 Ayahmu menempatkan seorang detektif di belakang kami, dan Dorrie mendorong untuk menikah. 206 00:23:47,526 --> 00:23:51,713 Denganmu juga? Dari mana dia mendapatkan ide itu? 207 00:23:52,957 --> 00:23:56,539 Dia mungkin ingin singkirkan ayahmu. 208 00:23:56,713 --> 00:24:00,058 Lalu siapa Dorrie hamil? 209 00:24:00,243 --> 00:24:04,680 Saya melihatnya nanti di salah satu klub di pinggiran kota. 210 00:24:04,881 --> 00:24:09,234 Dorrie melihatku, dan mereka segera pergi. 211 00:24:09,435 --> 00:24:13,397 Mungkin dia adalah ayah anak itu. - Apakah kamu tahu namanya? 212 00:24:13,601 --> 00:24:17,396 Dia tampak familier. Saya pikir dia juga belajar. 213 00:24:17,764 --> 00:24:20,908 Aku melihat buku tahunan di tempatku. 214 00:24:33,409 --> 00:24:36,540 Tunggu disini. - Kenapa kamu tidak bisa masuk? 215 00:24:36,745 --> 00:24:41,205 Pemilik rumah saya menolak membawa gadis-gadis ke kamar. 216 00:24:41,623 --> 00:24:45,336 pernahkah kamu bayangkan apakah aku kehabisan jendela belakang? 217 00:25:26,202 --> 00:25:29,511 Jonathan Corliss Bisbol, Klub Drama 218 00:26:31,214 --> 00:26:36,231 Aku tidak bisa melanjutkan hidupku. Tolong maaf atas kesedihan yang kutimbulkan. 219 00:26:41,931 --> 00:26:46,652 Apa yang diributkan? Anda membangunkan seluruh lingkungan! 220 00:26:47,528 --> 00:26:52,735 Saya menunggu Tommy Roussel. Dia masuk beberapa saat yang lalu. 221 00:26:52,912 --> 00:26:56,921 Sekarang dia tidak menjawab. Ada yang salah dengan bel pintu. 222 00:26:57,080 --> 00:26:59,831 Tidak ada yang salah dengan itu. 223 00:27:01,661 --> 00:27:03,345 tomi? 224 00:27:05,256 --> 00:27:07,925 apakah kamu di rumah, tommy? 225 00:27:11,875 --> 00:27:15,683 Tommy, apakah kamu mendengarku? 226 00:27:17,632 --> 00:27:21,938 Ada yang salah sekarang. - Aku punya kunci cadangan. 227 00:27:23,344 --> 00:27:28,777 Kuncinya ada pada peraturan rumah. Jika Anda tidak menyukainya, sumbernya baik-baik saja. 228 00:27:45,545 --> 00:27:49,719 Roussell meninggalkan pesan, dan buku ini terbuka di atas meja. 229 00:27:49,872 --> 00:27:54,059 "Saat aku mati, �l� Nyanyikan lagu sedih..." 230 00:27:57,974 --> 00:28:04,012 Maaf aku meragukannya. - Dorrie tidak bunuh diri. 231 00:28:18,612 --> 00:28:21,044 aku akan tidur. 232 00:28:25,362 --> 00:28:27,449 Saya baik-baik saja. 233 00:28:33,867 --> 00:28:35,954 Sampai jumpa, ayah. 234 00:29:38,556 --> 00:29:40,774 Masuk. 235 00:29:58,363 --> 00:30:01,244 Sehat. - Hei, Jay. 236 00:30:01,614 --> 00:30:04,366 Aku mengkhawatirkanmu. 237 00:30:04,950 --> 00:30:08,923 Apakah kamu benar-benar? - Kalian tersesat bersama seperti itu. 238 00:30:09,129 --> 00:30:12,047 Cathy memberitahuku apa yang terjadi. 239 00:30:12,465 --> 00:30:16,628 Apakah kita pasangan detektif? - Aku melakukannya dengan baik. 240 00:30:17,456 --> 00:30:22,152 Berjanjilah kamu akan membawaku bersamamu lain kali. 241 00:30:22,679 --> 00:30:26,641 Kalau begitu, kita adalah pasangan. - Tidak apa-apa. 242 00:30:31,852 --> 00:30:34,603 Cobalah untuk kurang tidur. - Baiklah. 243 00:30:59,162 --> 00:31:02,306 Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku memperhatikanmu. 244 00:31:04,168 --> 00:31:06,469 Maukah kamu tidur? 245 00:31:07,290 --> 00:31:11,691 Kamu terlihat sangat tenang, bahwa saya tidak ingin digunakan sebagai tangan. 246 00:31:11,845 --> 00:31:14,811 Terlibatlah sekarang. 247 00:32:22,586 --> 00:32:26,381 Saya suka Kolumbia dan Dorrie pergi ke Penn State. 248 00:32:26,746 --> 00:32:31,586 Kami jarang bertemu satu sama lain, dan kemudian saudara laki-lakinya meninggal. 249 00:32:32,797 --> 00:32:36,971 Saya benar-benar pingsan. Saya tinggal di tempat tidur selama berminggu-minggu. 250 00:32:38,002 --> 00:32:42,011 Pelayanan pemuda menjaga saya nippa nippa dalam pikiranku. 251 00:32:42,182 --> 00:32:46,559 Saya mengerti bagaimana rasanya. Aku belum pernah memberitahumu ini sebelumnya, - 252 00:32:46,720 --> 00:32:51,393 tapi aku kehilangan orang tuaku dalam kecelakaan pesawat. 253 00:32:52,804 --> 00:32:56,991 Mereka ada di sana� pada tahun 747�, yang ditembak jatuh oleh neuks. 254 00:32:57,196 --> 00:33:00,316 Ya Tuhan! Saya tidak tahu... 255 00:33:00,560 --> 00:33:04,284 Bagaimana dengan itu. Saya adalah anak tunggal. 256 00:33:04,479 --> 00:33:08,903 Ayah adalah seorang diplomat, jadi kami sering berpindah negara. 257 00:33:10,986 --> 00:33:13,547 Mereka adalah teman terbaikku. 258 00:33:14,126 --> 00:33:18,669 Kami juga pasangan. Berbahaya bersama�. 259 00:33:18,876 --> 00:33:22,007 Zona bencana berjalan. 260 00:33:37,435 --> 00:33:39,736 Malam yang berantakan. 261 00:33:48,737 --> 00:33:50,824 Itu Mawar! 262 00:33:54,654 --> 00:33:56,741 Dan itu dia. 263 00:34:04,742 --> 00:34:09,759 Dengan cara ini kamu mendapatkan kuda, retak dan apa pun yang Anda inginkan. 264 00:34:09,962 --> 00:34:12,879 Kami membawakan sandwich untuk semua orang. 265 00:34:14,601 --> 00:34:19,357 Anda dapat menemukan kami di alamat ini. Anda bisa datang ke sana kapan pun Anda mau. 266 00:34:19,558 --> 00:34:22,927 Pintunya terbuka sepanjang waktu. 267 00:34:32,525 --> 00:34:34,790 Bukankah itu Mawar? 268 00:34:42,493 --> 00:34:45,410 Kita lihat, Mawar. 269 00:34:45,616 --> 00:34:48,545 Biarkan saya melihatnya. 270 00:34:51,663 --> 00:34:54,592 Dia harus dibawa ke rumah sakit. 271 00:35:01,506 --> 00:35:05,029 Tulang rahang dan beberapa tulang rusuk rusak, - 272 00:35:05,216 --> 00:35:09,190 dan dia memar. Apakah dia punya asuransi kesehatan? 273 00:35:09,396 --> 00:35:13,358 Tidak, saya akan membayar biaya pengobatannya. - Seperti dugaanku. 274 00:35:14,018 --> 00:35:18,205 Lagi? Mungkin menyenangkan bermain sebagai Bunda Teresa. 275 00:35:18,568 --> 00:35:21,699 Saya rasa itu cukup? - Ya saja. 276 00:35:34,623 --> 00:35:38,382 Rose akan segera berada di jalan lagi dokter hewan�m�ss� retak. 277 00:35:39,420 --> 00:35:43,263 Kami melakukan apa yang kami bisa. Setidaknya itu lebih baik daripada tidak sama sekali. 278 00:35:44,002 --> 00:35:47,394 Seseorang akan puas rawat anak-anak anjing ini. 279 00:35:47,584 --> 00:35:50,276 Terkadang hal ini hanya membuat depresi. 280 00:35:52,138 --> 00:35:55,721 Bagaimana perasaanmu? - Baiklah. 281 00:35:55,930 --> 00:36:00,947 Maksudku kita� bersama�. - Aku tahu, dan rasanya enak. 282 00:36:02,564 --> 00:36:05,102 Aku juga. 283 00:37:02,826 --> 00:37:05,471 apakah kamu bahagia - Tentu saja. 284 00:37:06,161 --> 00:37:10,218 Anda telah berkembang. - Aku tahu. 285 00:37:11,170 --> 00:37:16,270 Anda akhirnya menemukan yang tepat. - Saya kira demikian. 286 00:37:17,464 --> 00:37:22,007 Anda pantas mendapatkannya setelah semua yang kamu lalui. 287 00:37:22,264 --> 00:37:24,565 Jangan ingatkan aku tentang hal itu. 288 00:37:24,719 --> 00:37:28,728 Sudah berapa lama kalian bersama? - Hampir setahun. 289 00:37:29,760 --> 00:37:32,607 Sepertinya itu hanya prediksi. 290 00:37:34,104 --> 00:37:39,145 Jay berbeda dari yang lain. Dia entah bagaimana lebih kuat. 291 00:37:39,518 --> 00:37:44,832 Bahkan anak-anak pun menyukainya. - Siapa yang tidak mau, aku juga iri. 292 00:37:46,609 --> 00:37:49,574 Tampaknya dia juga pandai di tempat tidur. 293 00:37:49,748 --> 00:37:51,835 Benar atau tidak? - Ya, benar. 294 00:37:53,082 --> 00:37:55,620 Aku membencimu! - Kamu tidak membenci. 295 00:37:58,661 --> 00:38:03,298 Telingamu sepertinya memanas. - Saya harap kamu berbicara dengan baik. 296 00:38:04,549 --> 00:38:08,131 Saya pria yang baik, jadi aku pantas mendapat pujian. 297 00:38:08,713 --> 00:38:13,386 Juga sederhana! Itu yang saya suka. 298 00:38:14,390 --> 00:38:16,477 Itu sudah memuakkan. 299 00:38:18,554 --> 00:38:21,898 Kita harus pergi. Jam berapa sekarang? 300 00:38:22,067 --> 00:38:25,862 Apa yang membuat kita terburu-buru? Kami berbicara sekitar jam delapan. 301 00:38:26,070 --> 00:38:30,032 Saya harus menggunakan kamar mandi dan berganti pakaian. 302 00:38:31,647 --> 00:38:36,663 Kenapa kamu mau ambil pusing dengan hal ini? - Aku harus bertemu denganmu. 303 00:38:36,868 --> 00:38:38,955 Untuk apa? 304 00:38:39,990 --> 00:38:45,221 Dia adalah ayahmu dan saya ingin bertindak secara terbuka. 305 00:38:46,464 --> 00:38:49,595 Lupakan saja, apa yang ayahku pikirkan? 306 00:38:49,830 --> 00:38:53,353 Aku tidak pernah akur dengan dia. 307 00:39:05,023 --> 00:39:09,400 Malam, Ellen. - Hei, ayah. 308 00:39:10,228 --> 00:39:15,245 Bolehkah saya memperkenalkan Jay Faraday. - Senang bertemu Anda, Tuan Carlsson. 309 00:39:16,944 --> 00:39:21,487 Bolehkah aku menawarimu minuman? - Tolong, tetap wiski. 310 00:39:22,737 --> 00:39:27,137 Maukah kamu mengambil sesuatu, Ellen? - Aku datang untuk disengat. 311 00:39:27,669 --> 00:39:31,085 Saya sedang bertugas. - Apa kamu yakin? 312 00:39:33,825 --> 00:39:38,012 Datanglah ke Bedford, ketika Anda memiliki akhir pekan gratis. 313 00:39:38,592 --> 00:39:43,016 Jay dipersilakan untuk bergabung. - Sangat. Selamat tinggal. 314 00:39:45,389 --> 00:39:48,805 Bagaimana kalau kita bertemu nanti? - Tentu saja. 315 00:40:06,198 --> 00:40:09,507 Aku menangkap wonkale itu di Maine. 316 00:40:11,320 --> 00:40:13,882 Bukankah itu ikan mas? 317 00:40:14,086 --> 00:40:17,502 Itu benar. Raja ikan. 318 00:40:18,705 --> 00:40:21,849 Memancing adalah sifat burukku, atau hobi. 319 00:40:23,258 --> 00:40:27,587 Saya banyak memancing dengan ayah saya, saat aku masih kecil. 320 00:40:28,253 --> 00:40:31,218 Dia adalah seorang nelayan yang bersemangat. 321 00:40:31,394 --> 00:40:35,770 Kami duduk dengan masalah itu berkali-kali di pagi hari dan kami menyaksikan matahari terbit. 322 00:40:38,384 --> 00:40:42,037 Siapa di antara kalian yang memikirkannya pertemuan ini? 323 00:40:43,525 --> 00:40:46,656 Apakah itu berarti demikian coba tebak? 324 00:40:47,688 --> 00:40:52,243 Kami berkencan dengan serius dan aku ingin... 325 00:40:53,950 --> 00:40:57,793 Bolehkah saya berbicara langsung? - Bersikaplah baik saja. 326 00:40:59,414 --> 00:41:04,598 Aku kenal kamu dan Ellen hubungan menjadi buruk. 327 00:41:05,289 --> 00:41:10,674 Dia menyesalinya di dalam, dan situasinya membuatku sedih juga. 328 00:41:11,679 --> 00:41:13,767 Bagaimana bisa? 329 00:41:14,170 --> 00:41:20,148 Aku tidak tahu, kata Ellen, tapi Saya kehilangan orang tua saya ketika saya berusia 19 tahun. 330 00:41:21,098 --> 00:41:26,282 Neuk menembak jatuh mereka bersama dengan 747 Korea-nya. 331 00:41:27,181 --> 00:41:29,612 Mohon terima belasungkawa saya. 332 00:41:29,978 --> 00:41:36,573 Kami bertengkar dengan ayah, Saya tidak punya waktu untuk memikirkan semuanya. 333 00:41:37,946 --> 00:41:42,121 Aku tidak ingin Ellen melakukannya kesalahan yang sama sepertiku. 334 00:41:42,960 --> 00:41:45,629 saya tahu bahwa dia merindukanmu. 335 00:41:46,081 --> 00:41:51,015 Ellen sangat sayang padaku. Dia satu-satunya milikku. 336 00:41:51,950 --> 00:41:54,429 Dia juga penting bagiku. 337 00:41:55,384 --> 00:41:59,630 Jangan hanya berpikir aku akan melanjutkan pekerjaan saat ini selama sisa hidup saya. 338 00:42:00,587 --> 00:42:05,308 Ini adalah pekerjaan yang bermanfaat, tapi aku punya harapan lain. 339 00:42:06,929 --> 00:42:11,472 Anda mungkin bertanya-tanya apakah Anda bisa untuk menawarkan yang terbaik kepada Ellen. 340 00:42:11,681 --> 00:42:15,025 Anda tidak membutuhkan itu membawa hati-hati. 341 00:42:15,274 --> 00:42:18,987 Saya sangat sadar dan aku bisa memukulmu. 342 00:42:19,895 --> 00:42:24,212 Anda tampak lengkap dari seorang pemuda. 343 00:42:25,035 --> 00:42:29,210 Begitulah aku, dan memang begitu Aku serius dengan putrimu. 344 00:42:35,672 --> 00:42:37,759 Kami tidak di rumah sekarang, - 345 00:42:37,916 --> 00:42:41,925 tapi tinggalkan pesanmu Setelah label nama. 346 00:42:44,845 --> 00:42:48,854 Ini Patricia Farren, kamu mungkin mengingatku. 347 00:42:49,219 --> 00:42:53,382 Saya rasa Anda tahu siapa Dorothy bertemu sebelum kematiannya. 348 00:42:53,561 --> 00:42:56,977 Saya akan datang selama beberapa hari Ke New York, jadi... 349 00:42:58,017 --> 00:43:01,516 Halo, Patricia. Ini pacar Ellen, Jay. 350 00:43:03,614 --> 00:43:07,991 Ellen pergi selama beberapa hari. Dimana kamu sekarang? 351 00:43:08,819 --> 00:43:13,196 Aku akan ke New York sekarang. Saya tinggal di Hobart. 352 00:43:14,236 --> 00:43:19,253 Sudahkah Anda memberikan informasi Anda kepada polisi? - Aku ingin bicara dengan Ellen dulu. 353 00:43:19,455 --> 00:43:23,417 Ini mungkin yang terbaik bahwa kamu belum berbicara dengan polisi. 354 00:43:23,619 --> 00:43:26,395 Mereka belum menerima bantuan apa pun. - Tidak terlalu. 355 00:43:26,548 --> 00:43:30,687 Bisakah kita bertemu besok malam? sekitar pukul tujuh tiga puluh? 356 00:43:30,921 --> 00:43:34,514 Saya akan mengaturnya. - Ellen akan meneleponmu kalau begitu. 357 00:44:05,792 --> 00:44:08,461 Siapa disana? - Utusan hotel. 358 00:45:04,540 --> 00:45:06,177 JANGAN GANGGU 359 00:46:27,786 --> 00:46:31,309 Apakah Anda memerlukan bantuan? - Ya, aku akan melakukannya. 360 00:46:31,495 --> 00:46:34,638 Bisakah saya membantu? - Aku bisa melakukannya sendiri. 361 00:46:35,249 --> 00:46:39,044 Anda menarik, dan saya akan bekerja. Kami mengeluarkan tasnya. 362 00:46:39,629 --> 00:46:42,559 Apakah Anda membawa mayat ke sini? 363 00:46:43,221 --> 00:46:46,352 Saya sendiri yang akan melanjutkannya. Terima kasih atas bantuannya. 364 00:47:22,177 --> 00:47:24,929 Ayo jadilah istriku. - Apa yang kamu katakan? 365 00:47:25,509 --> 00:47:29,471 Aku bertanya apakah kamu mau menjadi istriku. - Apakah kamu serius? 366 00:47:29,675 --> 00:47:31,976 Gereja dan seluruh perawatannya. 367 00:47:32,815 --> 00:47:37,441 Maksudmu apa yang kamu katakan. - Aku sangat serius. 368 00:47:48,443 --> 00:47:51,788 Di toko Kv�inen. Apakah Anda memerlukan sesuatu? 369 00:47:52,039 --> 00:47:54,720 Saya tidak perlu melakukannya. �Aku akan tinggal lama. 370 00:49:06,431 --> 00:49:11,638 Apa yang membuatmu tertunda? - Saya tidak dapat menemukan tempat parkir. 371 00:49:11,847 --> 00:49:15,642 Saya berkendara di sekitar blok puluhan kali. 372 00:49:20,647 --> 00:49:23,980 aku cinta kamu - Begitu juga kamu. 373 00:49:27,282 --> 00:49:31,077 Tuhan memberkatimu dan Tuhan memberkati Anda�. 374 00:49:31,202 --> 00:49:34,595 Biarkan Tuhan menyinari wajahnya untukmu - 375 00:49:34,780 --> 00:49:37,342 dan bolehkah aku memberimu rahmat. Amin. 376 00:49:41,043 --> 00:49:43,593 Anda bisa mencium pengantin wanita. 377 00:49:54,379 --> 00:49:58,198 Ellen dan Jay telah menikah. 378 00:50:12,322 --> 00:50:15,453 Betapa cantiknya kamu! - Selamat! 379 00:50:23,202 --> 00:50:25,290 Semoga beruntung! 380 00:50:34,423 --> 00:50:36,771 Tuan dan Nyonya Faraday! 381 00:50:41,309 --> 00:50:44,440 Berbahagialah dan nikmatilah! 382 00:51:02,156 --> 00:51:04,457 Dengar... - Benar? 383 00:51:05,946 --> 00:51:08,424 Mengapa kita memiliki sepatu ini? 384 00:51:11,167 --> 00:51:14,049 Dorrie punya itu, ketika dia meninggal. 385 00:51:15,088 --> 00:51:19,631 Bukankah sudah waktunya membuangnya? - Aku tidak mau. 386 00:51:20,764 --> 00:51:24,726 Itulah saatnya dulu dan sekarang. 387 00:51:25,756 --> 00:51:28,436 Masukkan mereka ke dalam sejarah. 388 00:51:32,149 --> 00:51:35,731 Ingatlah bahwa kita makan di rumah ayahmu jam setengah delapan. 389 00:51:35,891 --> 00:51:39,520 Apakah kita harus melakukannya? Aku tidak bisa mengatasinya. 390 00:51:40,072 --> 00:51:46,156 Itulah seberapa banyak masalah yang bisa kita ambil. Dia kemudian membeli apartemen ini. 391 00:51:47,649 --> 00:51:49,084 Jadi dibeli... 392 00:52:25,529 --> 00:52:29,111 Saya menyalakan air dengan sangat lambat - 393 00:52:29,372 --> 00:52:33,085 dan aku mengambilnya di antara bunga lili air - 394 00:52:34,788 --> 00:52:37,243 dan membiarkannya mendarat. 395 00:52:44,759 --> 00:52:49,753 Ikan karper tahu, bahwa Anda mencoba menangkap mereka. 396 00:52:49,959 --> 00:52:53,932 Mereka tahu kehadiranmu, jadi mereka harus ditunggangi. 397 00:52:54,134 --> 00:52:59,721 Ikan mas hidup dalam jumlah puluhan ribu tahun dan mengetahui kolam mereka. 398 00:53:02,841 --> 00:53:06,768 Kita bisa duduk di sini selama berminggu-minggu tanpa mangsa. 399 00:53:10,012 --> 00:53:13,950 Saya harap Anda tidak terlambat. - Tidak sama sekali, 400 00:53:14,192 --> 00:53:18,272 saya ingat bagaimana aku menghabiskan waktuku bersama ayahku. 401 00:53:18,941 --> 00:53:22,914 Aku sudah memikirkannya, apa yang kita bicarakan tadi malam? 402 00:53:23,122 --> 00:53:27,000 Hanya dari zaman modern kita Pabrik kami di Pittsburgh. 403 00:53:27,286 --> 00:53:31,923 Anda dapat menemukan sesuatu di sana, di mana Anda bisa memamerkan kuku Anda. 404 00:53:32,294 --> 00:53:36,967 Apakah Anda ingin bergabung� sebagai asisten pribadiku? 405 00:53:37,715 --> 00:53:41,889 Kedengarannya bagus, tapi Aku ingin bicara dengan Ellen. 406 00:53:44,174 --> 00:53:48,491 Anda banyak mengingatkan saya pada anak saya Bobby. 407 00:53:50,011 --> 00:53:54,412 H�ness� juga memiliki antusiasme yang sama seperti di dalam kamu. - Aku tersanjung. 408 00:53:55,897 --> 00:53:59,028 Saya menaruh harapan besar padanya. 409 00:53:59,605 --> 00:54:03,210 Keluarga ini telah melalui banyak hal. 410 00:54:03,397 --> 00:54:08,414 Mereka berbicara tentang kutukan Carlsson, dan terkadang saya sendiri mempercayainya. 411 00:54:08,615 --> 00:54:10,750 Segalanya bisa berubah. 412 00:54:11,072 --> 00:54:16,006 Mungkin. Saya menghargainya, bagaimana kamu menyatukan kami. 413 00:54:18,668 --> 00:54:23,389 Keluarga adalah hal yang paling berharga, apa yang kita punya. 414 00:54:24,636 --> 00:54:27,387 Anda benar sekali. 415 00:54:56,742 --> 00:55:01,119 Saya ingin mencoba sesuatu yang baru dan memulainya sendiri. 416 00:55:01,786 --> 00:55:05,760 Pikirkanlah dari sudut pandang saya. - Aku mencoba punyaku. 417 00:55:05,965 --> 00:55:10,721 Segala sesuatu yang kita miliki telah dibeli dengan uangmu. 418 00:55:11,547 --> 00:55:15,734 Coba tebak bagaimana perasaanku. - Jadi kamu pergi ke rumah ayahmu. 419 00:55:15,923 --> 00:55:19,066 Apa bedanya disana? - Ada perbedaan besar di sini. 420 00:55:19,305 --> 00:55:22,804 Kemudian jual seluruh apartemen. Saya tidak menginginkan itu. 421 00:55:23,013 --> 00:55:27,650 Saya tidak ingin menjual apartemen itu. Saya menyukainya, apakah ini sangat buruk? 422 00:55:27,860 --> 00:55:32,616 Saya pikir kamu berbeda. - Bukan itu masalahnya. 423 00:55:33,067 --> 00:55:36,187 Apa yang harus dilakukan orang tuamu benar-benar terjadi? 424 00:55:36,364 --> 00:55:40,741 Pikirkanlah dari sudut pandang ayahmu. Namun, idola Anda berselingkuh. 425 00:55:41,193 --> 00:55:45,760 Anda tidak tahu apa yang saya alami berlangsung selama bertahun-tahun. 426 00:55:45,946 --> 00:55:48,876 Jauhi itu. 427 00:55:49,541 --> 00:55:54,298 Ya, maaf. Saya tidak mengaku mengambil seluruh pekerjaan. 428 00:56:17,692 --> 00:56:20,823 Apakah Anda Ellen Faraday? - Ya, benar. 429 00:56:21,029 --> 00:56:24,741 Saya Detektif Michaelson pasukan pembunuh. 430 00:56:42,039 --> 00:56:45,834 Bisakah kamu memberitahuku di mana dia berada? hilang? - Sama sekali tidak. 431 00:56:48,711 --> 00:56:51,854 Apakah dia teman baikmu? - Ternyata tidak. 432 00:56:52,091 --> 00:56:55,803 Apakah dia dan adikmu dekat? - Saya kira tidak demikian. 433 00:56:56,009 --> 00:56:58,736 Dorrie tidak pernah berbicara tentang dia. 434 00:56:58,940 --> 00:57:02,285 Kapan kamu bertemu dengannya untuk terakhir kalinya? 435 00:57:02,523 --> 00:57:06,413 Saya bertemu dengannya di Philadelphia lebih dari setahun yang lalu. 436 00:57:06,698 --> 00:57:11,455 Anda pasti belum berbicara bersamanya setelah itu? 437 00:57:12,705 --> 00:57:18,754 Tentang apa ini? - Detektif Michaelson, suamiku Jay. 438 00:57:21,870 --> 00:57:25,001 Saya meneliti Patricia Farren hilangnya. 439 00:57:25,160 --> 00:57:28,599 Nama istri Anda ditemukan dari kalendernya. 440 00:57:28,706 --> 00:57:33,130 Siapa Patricia Farren? - Dia kenal Dorrie di universitas. 441 00:57:33,341 --> 00:57:36,923 Dia yang terakhir, yang melihat Dorrie hidup. 442 00:57:37,129 --> 00:57:41,102 Apakah seorang wanita menelepon ke sini, siapa yang bertanya pada istrimu di telepon? 443 00:57:41,311 --> 00:57:45,261 Itu terjadi pada bulan Mei empat bulan lalu. 444 00:57:46,672 --> 00:57:48,973 Saya tidak begitu ingat. 445 00:57:51,225 --> 00:57:55,697 Aku tidak benar-benar bertemu dengannya tidak sekali pun. - Aku mengerti itu. 446 00:57:55,899 --> 00:57:59,398 Terima kasih telah meluangkan waktu untuk membalas. - Sangat. 447 00:58:01,495 --> 00:58:04,412 Jika kamu mengingat sesuatu... 448 00:58:04,615 --> 00:58:08,589 Tentu, dan maaf, bahwa kami tidak membantu. 449 00:58:08,783 --> 00:58:11,926 Selamat malam. - Sama untukmu. 450 00:58:21,921 --> 00:58:25,147 Bukankah ini juga aneh bagimu? - Jadi apa? 451 00:58:25,382 --> 00:58:30,138 Hilangnya Patricia Farren. Dia mungkin telah dibunuh juga. 452 00:58:30,343 --> 00:58:32,691 Orang-orang menghilang sepanjang waktu. 453 00:58:32,898 --> 00:58:36,860 Namaku ada di kalender pada tanggal hilangnya. 454 00:58:36,982 --> 00:58:41,038 Dia juga punya nomorku. Andai saja dia mau meneleponku. 455 00:58:41,227 --> 00:58:44,157 Mungkin dia mengerti mencari tahu sesuatu yang baru. 456 00:58:44,740 --> 00:58:49,116 Kami tidak tahu itu Orang yang digantung itu membunuh Dorri. 457 00:58:49,358 --> 00:58:53,285 Bagaimana jika dia tidak gantung diri tidak membunuh Dorothy? 458 00:58:53,540 --> 00:58:58,747 Anda akan menjadi gila jika berputar pengembangan di saku Anda. 459 00:58:59,785 --> 00:59:02,477 Orang mati harus dibiarkan sendiri. 460 00:59:02,634 --> 00:59:07,307 Mungkin dibunuh oleh pembunuh Dorrie juga milik Tommy dan Patricia. 461 00:59:07,462 --> 00:59:11,839 Hubungi Polisi Philadelphia, jika Anda mendapatkan ketenangan pikiran maka. 462 00:59:12,016 --> 00:59:15,431 Itu akan membuang-buang waktu. - Kapan kamu akan berhenti! 463 00:59:15,642 --> 00:59:19,355 Saya akan membiarkan imajinasi Anda menjadi liar. Anda akan tumbuh dewasa! 464 00:59:51,265 --> 00:59:55,060 Maaf. Saya tidak tahu apa yang terjadi padaku 465 00:59:57,505 --> 01:00:02,096 Seharusnya aku tidak marah padamu. Maukah kamu memaafkanku? 466 01:00:02,925 --> 01:00:05,023 aku akan membiarkanmu. 467 01:00:33,161 --> 01:00:36,091 Halo? - Apakah kamu masih di kantor? 468 01:00:36,301 --> 01:00:40,476 Sudah lama sekali. - Kami seharusnya pergi ke bioskop. 469 01:00:43,590 --> 01:00:46,733 Kami masih punya waktu sepuluh untuk ditampilkan. 470 01:00:46,941 --> 01:00:49,858 Maukah kamu datang menjemputku? - Tentu saja. 471 01:00:50,891 --> 01:00:52,979 �Aku membuat ohars. 472 01:00:53,149 --> 01:00:56,862 Saya tidak. Sampai jumpa lagi, sayang. 473 01:01:11,154 --> 01:01:13,289 Ya ampun! 474 01:01:29,970 --> 01:01:32,805 Anda terlambat. Ellen sudah pergi. 475 01:01:33,044 --> 01:01:37,231 Dia menunggu selama yang dia bisa dan pergi ke bioskop sendirian. 476 01:01:38,473 --> 01:01:40,560 bagaimana kabarmu Cathy 477 01:01:40,718 --> 01:01:44,905 Aku akan pergi ke tempat penitipan anak suatu malam ke tiga pekas. 478 01:01:45,272 --> 01:01:46,825 Ya, ya. 479 01:01:51,805 --> 01:01:56,111 Halo dan maaf, Saya tertidur di kantor. 480 01:01:57,402 --> 01:01:59,917 Pepe pipis lagi di karpet. 481 01:02:00,152 --> 01:02:02,821 Piss adalah nama yang lebih baik untuk itu. 482 01:02:05,373 --> 01:02:08,042 Saya rasa inilah yang terjadi di sini. 483 01:02:08,492 --> 01:02:13,699 Anda berada di kantor siang dan malam, dan saya menghabiskan malam hari di pusat pemuda. 484 01:02:13,908 --> 01:02:17,620 Kita menjalani dua kehidupan yang berbeda. Anda tahu itu benar. 485 01:02:17,879 --> 01:02:21,592 Maukah kamu menggantungkan mantelmu? - Apa gunanya? 486 01:02:23,667 --> 01:02:27,854 Hidup akan lebih mudah, jika Anda mengambil akun terakhir. 487 01:02:28,042 --> 01:02:32,015 Saya mencintai gadis saya. Anda telah berubah. 488 01:02:32,224 --> 01:02:35,355 Saya belum berubah sama sekali. - Tentu saja. 489 01:02:35,590 --> 01:02:38,734 Saya orang yang sama yang kamu ambil sebagai suamimu. 490 01:02:38,940 --> 01:02:41,858 Kami menghabiskan waktu terlalu sedikit waktu bersama. 491 01:02:41,981 --> 01:02:46,025 Itu akan berubah, saya janji. - Kamu menjanjikan apa saja kapan saja. 492 01:02:46,229 --> 01:02:50,416 Maksudku apa yang aku katakan. Kamu adalah hal terpenting yang aku miliki. 493 01:02:52,032 --> 01:02:55,317 Saya bahkan tidak akan membiarkan karier saya datang di antara kita. 494 01:02:56,437 --> 01:03:00,838 Saya tidak pernah membayangkan, bahwa karier akan menarik minat Anda. 495 01:03:06,539 --> 01:03:08,507 Kemarilah, Sam! 496 01:03:11,253 --> 01:03:13,709 Apa yang kamu temukan di sana? 497 01:03:31,897 --> 01:03:36,274 Polisi telah mengidentifikasi korban sebagai Patricia Farren. 498 01:03:36,435 --> 01:03:41,026 Farren telah tinggal setahun yang lalu ke hotel di New York. 499 01:03:52,826 --> 01:03:55,625 Apakah Anda Ny. Roussell? - Ya. 500 01:03:56,243 --> 01:04:01,095 Aku mendapat nomor teleponmu dari universitas. Aku adalah teman anakmu. 501 01:04:02,133 --> 01:04:07,921 tomi? Apa urusanmu? 502 01:04:09,629 --> 01:04:13,982 Apakah dia mengalami gangguan saraf tiga tahun lalu? 503 01:04:25,067 --> 01:04:27,736 Aku akan meneleponmu sebentar lagi. 504 01:04:31,325 --> 01:04:32,961 Datang! 505 01:04:38,156 --> 01:04:41,299 Semoga berhasil karena pernikahanmu. 506 01:04:42,537 --> 01:04:45,929 Saya tanya dulu ke kepolisian. 507 01:04:46,129 --> 01:04:50,103 Saya sudah muak dan saya mengambil akun terakhir. 508 01:04:50,295 --> 01:04:54,268 Sekretaris saya menyebutkan, bahwa masalah Anda mendesak. 509 01:04:55,300 --> 01:04:58,799 Saya rasa tidak, Tommy Roussell membunuh adikku. 510 01:04:59,007 --> 01:05:02,601 Dia sedang dalam perawatan karena gangguan saraf. 511 01:05:02,813 --> 01:05:07,569 Saya memeriksa dengan ID-nya. - Mungkin ibu menolak untuk percaya. 512 01:05:07,810 --> 01:05:13,041 Roussell adalah seorang pasien rawat jalan. Dia bisa menggunakannya di kota. 513 01:05:14,445 --> 01:05:17,410 Menurutku ibu tidak berbohong. 514 01:05:17,567 --> 01:05:21,754 Apakah adikmu bunuh diri? - Orang lain membunuhnya. 515 01:05:22,418 --> 01:05:26,581 Roussell gantung diri. - Menurutku dia dibunuh. 516 01:05:28,204 --> 01:05:33,625 Lalu siapa yang membunuh adikmu, kecuali Roussell yang melakukannya�? 517 01:05:34,629 --> 01:05:39,089 Pacar asli Dorothy, untuk siapa dia mengharapkan seorang anak. 518 01:05:39,297 --> 01:05:43,650 Roussell tahu siapa dia, tapi tidak punya waktu untuk memberitahunya. 519 01:05:43,854 --> 01:05:48,480 Patricia Farren juga meninggal. Dia pasti mengetahui sesuatu juga. 520 01:05:49,887 --> 01:05:51,986 Sudah terlalu banyak kebetulan. 521 01:05:53,690 --> 01:05:58,067 Tahap ketiga sesuai jadwal, dan segera kami akan bertukar komputer. 522 01:05:58,230 --> 01:06:02,037 Perjalanan kita akan sukses. - Kamu telah melakukan pekerjaan dengan baik. 523 01:06:02,411 --> 01:06:06,206 Anda telah membuktikan diri Anda sendiri layak untuk saya percayai. 524 01:06:06,411 --> 01:06:08,878 Ucapan terima kasihmu sangat berarti. 525 01:06:09,079 --> 01:06:13,586 Apakah Ellen ikut dengan kita? - Aku belum yakin. 526 01:06:14,543 --> 01:06:19,086 Carlsson masih merupakan bisnis keluarga. Ada alasan untuk menekankan hal itu. 527 01:06:19,291 --> 01:06:21,379 Ellen tidak setuju. 528 01:06:37,018 --> 01:06:39,556 Malam, Tuan Faraday. 529 01:06:47,449 --> 01:06:51,410 Jadi dia tidak berkencan? - Tidak setelah Roussel. 530 01:06:51,612 --> 01:06:53,699 Sulit dipercaya. 531 01:06:53,903 --> 01:06:57,663 Dorothy memperhatikan gerakannya, setelah cerita detektif. 532 01:06:58,540 --> 01:07:02,502 Bagaimana kita melanjutkannya? - Sejujurnya, aku tidak tahu. 533 01:07:02,705 --> 01:07:06,417 Saya telah melakukan yang terbaik. Aku tidak ingin mengambil uangmu. 534 01:07:06,670 --> 01:07:10,003 Terima kasih. Saya harus bayar berapa? 535 01:07:10,165 --> 01:07:15,016 Saya akan mengirimkan Anda faktur. Jumlahnya sekitar $1.500. 536 01:07:16,426 --> 01:07:19,771 Termasuk dalam jumlah cek saya? - Tidak termasuk. 537 01:07:20,802 --> 01:07:24,597 Saya akan mengirimkan hadiah Anda. Setidaknya kita sudah mencoba. 538 01:07:26,029 --> 01:07:27,534 Selamat tinggal. 539 01:07:39,573 --> 01:07:42,918 jay! aku tidak mengharapkanmu masih di rumah. 540 01:07:43,740 --> 01:07:48,378 Apa yang terjadi dengan rambutmu? - Jadi kamu tidak perlu menggigil 541 01:07:49,418 --> 01:07:52,087 Rasanya aneh. 542 01:07:53,951 --> 01:07:56,252 Itu warna yang bagus. 543 01:07:57,092 --> 01:08:00,887 Saya ingin perubahan. Pirang lebih bersenang-senang. 544 01:08:02,511 --> 01:08:05,073 Kamu terlihat sangat baik... 545 01:08:06,690 --> 01:08:10,485 Ayo pergi pergi keluar malam ini? 546 01:08:10,851 --> 01:08:15,488 Saya sedang bertugas. - aku melaporkan Kepada Cathy, karena telah mengambil cuti malam ini. 547 01:08:15,682 --> 01:08:18,160 Benar-benar? 548 01:08:19,651 --> 01:08:22,320 Bunga yang indah. Terima kasih. 549 01:08:27,543 --> 01:08:31,338 Siapa yang kamu telepon? - Seseorang menelepon nomor itu. 550 01:08:55,094 --> 01:08:57,572 Layanan keamanan Correlli 551 01:09:09,911 --> 01:09:13,623 Aku akan terbang ke pabrik bersama ayahmu. Maukah kamu datang juga? 552 01:09:13,861 --> 01:09:17,574 Saya telah hidup selama ini digunakan di pabrik tembaga. 553 01:09:17,749 --> 01:09:21,757 Proses manufaktur baru adalah yang paling modern di dunia. 554 01:09:21,915 --> 01:09:26,089 Anda harus melihat pabriknya. - Kirimkan fotonya. 555 01:09:26,373 --> 01:09:30,299 Itulah yang terlintas dalam pikiran saya, bahwa aku membawakanmu sesuatu. 556 01:09:31,137 --> 01:09:34,054 Apa ini? - Buka paketnya. 557 01:09:38,423 --> 01:09:40,641 Lihatlah ke dalam. 558 01:09:45,507 --> 01:09:49,326 Ini luar biasa! - Letakkan di lehermu. 559 01:09:52,194 --> 01:09:56,368 Kebaikan apa yang telah saya peroleh ini? - Kamu sudah tahan denganku. 560 01:09:56,607 --> 01:10:00,331 Itulah yang saya peroleh seluruh toko perhiasan. 561 01:10:01,372 --> 01:10:03,910 Kamu sungguh bodoh. 562 01:10:05,324 --> 01:10:08,076 Anda tahu apa yang menyenangkan? 563 01:10:08,287 --> 01:10:12,474 Kita bisa bepergian ke suatu tempat eksotik. 564 01:10:12,629 --> 01:10:14,930 Meskipun untuk Amazonas. 565 01:10:15,751 --> 01:10:19,760 Itu ide yang bagus! Apakah kamu serius? 566 01:10:24,759 --> 01:10:28,258 Saya maju. - Aku masih minum. 567 01:10:28,469 --> 01:10:31,399 aku pergi sekarang, aku kepanasan 568 01:10:31,609 --> 01:10:35,571 Itu benar-benar membuatku lemah! Aku butuh udara segar. 569 01:10:35,774 --> 01:10:39,569 Jonathan Corliss! - Anda salah menilai orangnya. 570 01:10:39,937 --> 01:10:44,575 Aku di sini, Terry Dieter! - Namanya terdengar asing. 571 01:10:45,612 --> 01:10:48,945 Aku dan Jonatan bertemu Bersama dengan Penn State�. 572 01:10:49,108 --> 01:10:53,509 Kami benar-benar bersama dalam cangkir yang menyedihkan. Apakah kamu ingat? 573 01:10:54,335 --> 01:10:57,668 Ini Pam, dia berbisnis denganku. 574 01:10:58,333 --> 01:11:01,642 Kami belum pernah bertemu. Aku berangkat sekarang, Ellen. 575 01:11:01,845 --> 01:11:06,020 Persetan dengan badut-badut itu, Jonathan. - Lepaskan dirimu, bajingan! 576 01:11:06,174 --> 01:11:08,760 Berhati-hatilah dengan siapa yang Anda kutuk! 577 01:11:11,423 --> 01:11:14,566 Mari kita bertemu di Lakituva, Jonatan! 578 01:11:15,177 --> 01:11:18,308 Dibesarkan oleh universitas yang bagus. Tidak di sini. 579 01:11:22,110 --> 01:11:26,653 Aku tidak tahan dengan orang idiot seperti itu. - Masih tidak perlu memukulnya. 580 01:11:26,856 --> 01:11:30,450 Maaf. Jangan biarkan dia merusak malam ini. 581 01:11:34,378 --> 01:11:38,791 Lagi pula, aku tidak suka rambut pirangmu. Kamu terlihat seperti orang murahan. 582 01:11:40,407 --> 01:11:42,494 Terima kasih! 583 01:13:22,265 --> 01:13:25,728 Jonathan Corliss Bisbol, Klub Drama 584 01:14:23,055 --> 01:14:26,186 Benar? - Apakah Anda Ny. Corliss? 585 01:14:27,431 --> 01:14:31,618 Ya, benar. - Apakah kamu ibu Jonathan? 586 01:14:32,524 --> 01:14:36,237 saya ya. - Aku kenal anakmu di Penn State. 587 01:14:36,411 --> 01:14:39,756 Bisakah kamu memilikinya? alamatnya? 588 01:14:40,999 --> 01:14:45,293 Apakah kamu sudah sampai? - Jonatan sudah mati. 589 01:14:45,988 --> 01:14:48,657 Dia meninggal tiga tahun lalu. 590 01:15:21,449 --> 01:15:23,987 Apa yang kamu inginkan? - Saya minta maaf. 591 01:15:24,115 --> 01:15:28,954 Saya pikir Anda pergi ke tempat penitipan anak. - Aku mengkhawatirkanmu. 592 01:15:29,205 --> 01:15:32,704 Dari pusat pemuda mereka bilang kamu sakit. 593 01:15:32,914 --> 01:15:35,666 Saya menelepon ke sini tapi kamu tidak menjawab. 594 01:15:36,039 --> 01:15:39,182 Saya merasa lebih baik dan aku pergi berbelanja. 595 01:15:39,635 --> 01:15:43,798 Apa yang kamu beli? - Aku tidak menemukan sesuatu yang menarik. 596 01:15:46,918 --> 01:15:49,350 Saya memiliki kepala serigala. 597 01:15:51,976 --> 01:15:54,811 Rambutmu indah. - Jadi? 598 01:15:56,888 --> 01:16:00,861 Aku minta maaf tentang kemarin�. Aku tahu kamu terluka. 599 01:16:01,072 --> 01:16:05,033 Tidak sama sekali, sungguh. - Kamu tampak jauh. 600 01:16:06,731 --> 01:16:08,829 Aku hanya lelah. 601 01:16:09,607 --> 01:16:14,031 Kami kehabisan pretzel dan aku menginginkannya! 602 01:16:16,325 --> 01:16:19,824 Saya akan membeli lebih banyak. - Apa sebenarnya yang bengkok? 603 01:16:22,586 --> 01:16:24,674 Tidak ada apa-apa. 604 01:16:25,870 --> 01:16:29,013 aku cinta kamu Saya kira Anda tahu itu? 605 01:16:29,205 --> 01:16:33,842 aku membutuhkanmu. - Semuanya baik-baik saja, aku khawatir. 606 01:16:34,884 --> 01:16:37,564 Biarkan hanya untuk sehari-hari. 607 01:16:44,643 --> 01:16:47,655 Ini adalah jawaban Dan Correll. 608 01:16:48,482 --> 01:16:52,990 Saya sedang keluar kota jadi aku meninggalkan pesan. 609 01:16:55,035 --> 01:16:58,867 Ellen ada di sini. Saya ingin Anda membuka kasus. 610 01:17:00,958 --> 01:17:03,627 Aku tahu siapa yang membunuh adikku. 611 01:17:50,316 --> 01:17:54,717 Polisi baru mengetahuinya jepitan dan catatan. 612 01:17:56,206 --> 01:18:00,583 Yonatan telah berenang ke laut, dia tidak kembali ke pantai. 613 01:18:03,883 --> 01:18:07,014 Dia menulis untuk meminta maaf. 614 01:18:10,792 --> 01:18:13,935 Dia tidak mau menyakitiku, - 615 01:18:14,047 --> 01:18:18,104 tapi dia merasa bahwa dia telah menyia-nyiakan hidupnya. 616 01:18:18,313 --> 01:18:20,982 Dia tidak mempunyai kekuatan untuk melanjutkan. 617 01:18:21,808 --> 01:18:26,209 Jenazah Jonatan tidak ditemukan. Ini adalah yang terberat. 618 01:18:26,443 --> 01:18:29,574 Saya berharap saya bisa menguburkannya. 619 01:18:31,193 --> 01:18:35,961 Kereta sialan! Anda akan terbiasa dengan mereka entah bagaimana. 620 01:18:37,910 --> 01:18:42,476 Saya minta maaf. Ini pasti sulit bagimu. 621 01:18:43,702 --> 01:18:49,586 Jonatan adalah anak laki-laki yang baik dan penuh kasih sayang. 622 01:18:51,167 --> 01:18:55,853 Dia mengklaim bahwa itu adalah ayahnya adalah seorang diplomat. - Jadi? 623 01:18:56,891 --> 01:19:02,477 Sama sekali tidak. Ayahnya adalah seorang akuntan. 624 01:19:06,276 --> 01:19:09,905 Hari lain dia hanya tidak kembali. 625 01:19:10,813 --> 01:19:13,564 Sudah enam belas tahun. 626 01:19:13,738 --> 01:19:17,534 Jonatan tidak pulih dari ayahnya. 627 01:19:19,824 --> 01:19:24,165 Ini kamar Jonatan. 628 01:19:49,185 --> 01:19:53,561 Maaf aku harus pergi. Aku sedang menunjukkan apartemen. 629 01:19:53,771 --> 01:19:56,866 Terima kasih telah bertemu denganku. 630 01:20:01,364 --> 01:20:03,985 Terima kasih sendiri. 631 01:20:05,237 --> 01:20:10,955 Membuatnya lebih mudah untuk dibicarakan dengan seseorang yang disayanginya. 632 01:20:11,790 --> 01:20:14,411 Saya sangat mencintainya. 633 01:20:25,877 --> 01:20:27,975 Sampai jumpa. 634 01:22:24,022 --> 01:22:27,995 THOR CARLSSON El TULUT UNTUK PEMAKAMAN ISTRINYA. 635 01:22:46,418 --> 01:22:48,185 Melindungi! 636 01:23:47,314 --> 01:23:50,231 Bagaimana cara �itimuori mengatasinya? 637 01:23:51,072 --> 01:23:53,563 Dia berduka dan kesepian. 638 01:23:53,821 --> 01:23:56,940 Anda melakukannya untuknya tipuan yang luar biasa, Jonathan. 639 01:23:58,566 --> 01:24:03,418 Saya tidak tahu, tapi itu perlu. - Bagaimana bisa? 640 01:24:03,987 --> 01:24:07,426 Saya bermimpi dan aku tahu apa yang harus kulakukan. 641 01:24:09,000 --> 01:24:14,338 Apakah menurutmu pria menyukai ayahmu? pernahkah menyebabkan rasa sakit? 642 01:24:15,925 --> 01:24:19,186 Apakah membunuh Dorrie juga apakah itu perlu? 643 01:24:19,636 --> 01:24:24,642 Kami bersenang-senang, tapi dia hamil dan menghancurkan segalanya. 644 01:24:25,681 --> 01:24:29,264 Ayahmu bisa saja membawamu Saya mewarisi darinya. 645 01:24:29,634 --> 01:24:33,560 Saya tidak bisa memberikan Dorrie merusak rencanaku. 646 01:24:33,813 --> 01:24:36,779 Bagaimana kamu mendapatkannya? untuk menulis puisi itu? 647 01:24:36,940 --> 01:24:40,949 Dia seorang yang romantis dan memberikannya kepadaku sepanjang waktu. 648 01:24:42,731 --> 01:24:46,325 Bagaimana dengan Tommy Roussell dan Patricia? 649 01:24:46,989 --> 01:24:50,333 Saya pikir kamu juga membunuh Jay Faraday? 650 01:24:50,488 --> 01:24:53,263 Nasib memutuskan demikian. 651 01:24:56,587 --> 01:25:00,086 Masa depanku hancur, - 652 01:25:00,242 --> 01:25:06,137 dan kemudian seorang anak yatim piatu menghampiriku, setelah itu orang tidak akan bertanya. 653 01:25:08,216 --> 01:25:11,347 Saya mendapatkannya dari dia dari spiritualitas baru. 654 01:25:11,546 --> 01:25:15,923 Saya tidak percaya pada Tuhan, tapi sesuatu segala sesuatu mempunyai tujuan yang lebih tinggi. 655 01:25:16,182 --> 01:25:18,270 Anda melakukan semuanya demi uang. 656 01:25:20,562 --> 01:25:23,029 Saya tidak peduli dengan uangnya. 657 01:25:24,529 --> 01:25:28,906 Anda tidak tahu apa nama Carlsson memiliki arti bagiku. 658 01:25:30,320 --> 01:25:36,381 Kita bisa saja menjadi bahagia. Aku ayahmu. 659 01:25:37,622 --> 01:25:41,205 Dia tidak akan merindukanku cerita sedih yang sama. 660 01:25:41,787 --> 01:25:44,918 Dia dan aku kami berduka atasmu bersama�. 661 01:25:45,120 --> 01:25:47,208 Saya mendukungnya. 662 01:25:57,435 --> 01:25:58,940 Ellen! 663 01:26:19,325 --> 01:26:20,830 Kembali! 664 01:27:37,980 --> 01:27:40,186 Merindukan! 665 01:27:41,431 --> 01:27:44,443 Kembali! 666 01:28:42,438 --> 01:28:50,325 Terjemahan Finlandia: Kari Salonen www.opensubtitle.org