1
00:00:54,980 --> 00:00:57,566
Baba ya Christopher McKay
ilihitaji ukamilifu.

2
00:00:57,649 --> 00:00:59,943
Ingawa ana mkate mchungu wa kunila mimi

3
00:01:00,026 --> 00:01:04,114
na kwa pumzi ya kuninyima haki,
meno yangu yanapoingia kwenye koo langu,

4
00:01:04,197 --> 00:01:06,449
Lazima nikubali -

5
00:01:06,533 --> 00:01:09,077
Ninapenda kuzimu hii ya kitamaduni,
anakunywa nini mimi.

6
00:01:09,160 --> 00:01:12,497
Una nguvu kuliko unavyofikiria!

7
00:01:12,581 --> 00:01:15,041
Nguvu yake inapita ndani yangu,

8
00:01:15,125 --> 00:01:17,711
kwa nguvu inanipa chuki hii,

9
00:01:17,794 --> 00:01:20,964
inanichukua
ya mtiririko wake wa nguvu ...

10
00:01:21,047 --> 00:01:23,466
Kama muasi mbele yako,

11
00:01:23,550 --> 00:01:26,761
Sitajaribu na kuzua hofu,

12
00:01:26,845 --> 00:01:28,972
Nitatabiri neno baya.

13
00:01:29,055 --> 00:01:31,808
Una nguvu kuliko unavyofikiria.

14
00:01:31,892 --> 00:01:34,060
Na mimi kuweka katika siku zijazo jicho mbaya

15
00:01:34,144 --> 00:01:36,897
kuona nguvu, granite yake,

16
00:01:36,980 --> 00:01:39,524
chini ya mguso wa wakati usioweza kushindwa,

17
00:01:39,608 --> 00:01:42,777
kama hazina chini ya mchanga
isiyoweza kuharibika.

18
00:01:42,861 --> 00:01:47,532
Bravo, mwanangu. Kunywa maji.
Na uwe tayari kwa mafunzo.

19
00:01:49,117 --> 00:01:51,453
Tayari! Katika maeneo! Anza!

20
00:01:59,044 --> 00:02:02,505
Alimchukia baba yake
kwa sababu ya shinikizo alilokuwa akimpa,

21
00:02:02,589 --> 00:02:06,426
lakini alijua anafanya hivyo,
kwa sababu ni maalum na kuna zawadi.

22
00:02:06,509 --> 00:02:10,430
Kwa sababu aliona kitu ndani yake,
ambayo inaweza kuifanya kuwa nzuri.

23
00:02:10,513 --> 00:02:12,599
Unatania?!

24
00:02:20,440 --> 00:02:23,777
Haya, acha! Unaondoka kwenye mchezo!

25
00:02:23,860 --> 00:02:25,904
Ikiwa unashindwa na hisia, unapoteza.

26
00:02:25,987 --> 00:02:28,490
Ukikasirika, unapoteza.
- Baba, aliniita ...

27
00:02:28,573 --> 00:02:31,409
sijali!

28
00:02:31,493 --> 00:02:33,370
Kwa nini alikwambia?

29
00:02:33,453 --> 00:02:37,958
Anajaribu kukuchokoza.
Ili kukukasirisha na kukuvuruga.

30
00:02:38,041 --> 00:02:40,126
Huo ndio mchezo wake.
Kila mtu anaicheza.

31
00:02:40,210 --> 00:02:44,381
Wanataka kukufinya, kukukasirisha
na uone ni kiasi gani unaweza kustahimili.

32
00:02:44,464 --> 00:02:47,300
Na ndivyo unavyofafanua
kama mtu.

33
00:02:47,384 --> 00:02:50,845
Kwa sababu mwanadamu anapimwa
katika majibu yao.

34
00:02:50,929 --> 00:02:52,639
Je, niliitikiaje?

35
00:02:52,722 --> 00:02:57,978
Kwa kuwaua mashetani wako wote

36
00:02:58,061 --> 00:03:03,441
na kuwaweka kwa muda,
na muda ukifika...

37
00:03:03,525 --> 00:03:05,694
... kuwafungua.

38
00:03:17,080 --> 00:03:21,209
Kwa kweli, McKay alikuwa na aibu.
Lakini ushindi ulimpa ujasiri.

39
00:03:21,293 --> 00:03:24,462
Na imani hii ilitokana
ya imani ya baba yake.

40
00:03:24,546 --> 00:03:27,465
Kuweka utaratibu. Daima.

41
00:03:28,133 --> 00:03:31,094
Alivutiwa kucheza
katika Idara ya Kwanza katika Chuo cha Jimbo,

42
00:03:31,177 --> 00:03:33,430
50 km kutoka nyumbani kwako.

43
00:03:35,599 --> 00:03:38,768
Alianza kuwa na ndoto ya kuishi katika NFL.

44
00:03:38,852 --> 00:03:40,937
Umefanikiwa, mwanangu.

45
00:03:42,230 --> 00:03:44,316
Imefaulu.

46
00:03:46,776 --> 00:03:49,279
Alijua alikuwa nadhifu zaidi
na wachezaji wengi.

47
00:03:49,362 --> 00:03:52,324
Na kwamba atawekeza pesa,
ambayo hufanya, katika kitu cha maana.

48
00:03:52,407 --> 00:03:54,784
Angewaweka ndani
katika kujenga himaya.

49
00:03:54,868 --> 00:03:56,620
Kisha akaenda chuo kikuu.

50
00:03:56,703 --> 00:04:01,249
Na nikagundua kuwa kila mtu kwenye timu
ni bora kuliko yeye.

51
00:04:01,333 --> 00:04:04,794
Tumia benchi
katika kipindi chote cha mafunzo.

52
00:04:04,878 --> 00:04:07,505
Muda mrefu kama kocha
kuelezea mipango ya mchezo,

53
00:04:07,589 --> 00:04:12,510
akili yake ilikuwa ikimdunda, akihesabu
nafasi yake ya kucheza kitaaluma.

54
00:04:12,594 --> 00:04:17,015
Ikiwa kuna timu 129 kwenye Ligi Daraja la Kwanza
na wachezaji 85 kila mmoja,

55
00:04:17,098 --> 00:04:21,061
nafasi yake ni moja ya 10,965.

56
00:04:22,729 --> 00:04:24,856
Alitambua,

57
00:04:25,774 --> 00:04:28,902
kwamba hakuna nafasi
kwa soka la kitaaluma.

58
00:04:29,903 --> 00:04:32,614
Lakini wakati huo huo
alianza na Cassie.

59
00:04:32,697 --> 00:04:35,617
Wewe ni msichana mzuri zaidi,
Nimeona.

60
00:04:35,700 --> 00:04:38,703
Na haijalishi ni ujinga kiasi gani,
akampenda.

61
00:04:38,787 --> 00:04:40,997
Pengine hilo ndilo lililomzuia.

62
00:04:41,081 --> 00:04:43,625
Alimfikiria Cassie tu.

63
00:04:43,708 --> 00:04:46,878
Na picha za jamani
na kipande cha picha.

64
00:04:46,962 --> 00:04:51,591
Hakuelewa ilikuwaje
asijiheshimu.

65
00:04:51,675 --> 00:04:55,512
Lakini alikasirika zaidi,
wakati hakuelewa.

66
00:04:55,595 --> 00:04:57,347
Kwa mfano, carnival.

67
00:04:57,430 --> 00:05:01,184
Nimefanya nini, McKay?
"Siyo siri kwa mtu yeyote, Cass.

68
00:05:01,268 --> 00:05:03,478
Hata mama yake alikuwa na maoni sawa.

69
00:05:03,562 --> 00:05:08,024
Si rahisi kuweka umakini wake,
bado binti yangu.

70
00:05:08,108 --> 00:05:11,278
Lakini aliipenda
jinsi anavyojisikia naye.

71
00:05:11,361 --> 00:05:14,322
Na kwa kiasi fulani
alipenda kuvaa.

72
00:05:14,406 --> 00:05:18,201
Hakuandika neno,
hakuwa na nguvu hivyo.

73
00:05:18,285 --> 00:05:22,539
Alimpenda pia
akimtazama huku akiingia chumbani.

74
00:05:22,622 --> 00:05:25,000
Hiyo ndiyo sababu hasa ilikuwa ya kufurahisha.

75
00:05:25,083 --> 00:05:29,671
Nimekuona hapo awali,
lakini hatujuani. Mimi ni Danielle.

76
00:05:29,754 --> 00:05:32,257
Mzuri, Daniel.
Mimi ni Cassie.

77
00:05:32,340 --> 00:05:36,595
Walimwonea wivu,
kwa sababu alikuwa wake.

78
00:05:37,846 --> 00:05:44,646
E URIGI

79
00:05:52,290 --> 00:05:56,290
manukuu kutoka
YavkA.net

80
00:05:56,823 --> 00:06:01,077
Kila ninapojisikia vizuri,
Nadhani itadumu milele.

81
00:06:02,662 --> 00:06:06,082
Unaonekana mzuri.

82
00:06:06,166 --> 00:06:10,086
Asante.
Sijisikii hivyo, lakini ...

83
00:06:14,007 --> 00:06:15,300
Lakini haifanyi hivyo.

84
00:06:15,383 --> 00:06:17,886
Unakunywa pombe.

85
00:06:19,095 --> 00:06:22,057
Bado, ni Halloween, sivyo?

86
00:06:26,978 --> 00:06:29,064
Ndiyo.

87
00:06:31,524 --> 00:06:33,610
Daniel alikuwa anafanya sherehe.

88
00:06:34,611 --> 00:06:37,072
Ted Bundy?
"Na wewe si Alabama Warley?"

89
00:06:37,155 --> 00:06:38,615
Hasa!

90
00:06:38,698 --> 00:06:43,370
Cassie alijivunia suti yake.
Alikuwa naye hata usiku uliopita.

91
00:06:43,453 --> 00:06:47,540
Mama mpendwa! Iangalie tu! Lo!

92
00:06:49,042 --> 00:06:50,627
Je, Halloween sio kesho, mpenzi?

93
00:06:50,710 --> 00:06:54,339
Kuponi ya Halloween ya Chuo
hudumu wikendi nzima, Mama.

94
00:06:54,422 --> 00:06:57,300
Mpenzi, wewe ni mzuri sana.

95
00:06:57,384 --> 00:06:59,761
Mimi ni Alabama Warley.

96
00:06:59,844 --> 00:07:03,223
Kutoka kwa Upendo wa Kweli.
"Nitakuwa mkweli kwako, Cassie.

97
00:07:03,306 --> 00:07:07,227
Ikiwa tutaenda kwenye sherehe hivyo,
hawataacha kuniuma.

98
00:07:07,310 --> 00:07:10,146
Kwa maana nzuri au mbaya?

99
00:07:10,230 --> 00:07:11,856
Kwa maana mbaya.

100
00:07:11,940 --> 00:07:15,277
Sawa, unataka nifanye nini?

101
00:07:15,360 --> 00:07:17,320
Hii sio suti halisi, McKay.

102
00:07:17,404 --> 00:07:20,782
Kinyume chake.
Kuna ubaya gani kuwa mwanasoka?

103
00:07:20,865 --> 00:07:24,202
Karibu kwenye sherehe, bitches!

104
00:07:27,247 --> 00:07:31,126
Kusema kweli, sijaona
mavazi ya kupendeza ya Halloween.

105
00:07:31,209 --> 00:07:32,252
Asante, Daniel.

106
00:07:32,335 --> 00:07:34,629
Tukio wanalocheza
katika kibanda cha simu ni favorite yangu.

107
00:07:34,713 --> 00:07:36,798
Mimi pia.

108
00:07:41,136 --> 00:07:45,181
Ted Bundy alikuwa mrefu zaidi.
- Na nini?

109
00:07:45,265 --> 00:07:48,184
Wazazi wa paka walikuwa nje ya mji,
ambayo ilikuwa kubwa,

110
00:07:48,268 --> 00:07:52,772
kwa sababu sasa angeweza kusisitiza
mambo muhimu kwake -

111
00:07:54,399 --> 00:07:58,445
kupanua himaya yake
na kujaza mkokoteni wako.

112
00:08:01,239 --> 00:08:02,949
Hufai kabisa.

113
00:08:03,033 --> 00:08:06,286
Alikuwa akifanya ngono mara kwa mara tayari mara kwa mara
na wanaume wanne.

114
00:08:06,369 --> 00:08:09,539
Alipenda kuwaita
"vitoto vyao vya nguruwe vya dhahabu".

115
00:08:09,623 --> 00:08:12,626
Acha nikusikie ukiguna, nguruwe.
- Grouch-Grouch.

116
00:08:19,925 --> 00:08:22,177
Ndoto yangu ni kukuharibia.

117
00:08:22,260 --> 00:08:25,305
Alipokea maombi mengi
kwa ngono mtandaoni.

118
00:08:25,388 --> 00:08:27,474
Wengi wao walikataa.

119
00:08:28,516 --> 00:08:31,353
Lakini usiku uliopita ...

120
00:08:51,414 --> 00:08:54,584
MAELEZO!
Orodha yako yote imenunuliwa.

121
00:09:00,131 --> 00:09:04,261
Unaonekana mzuri, shit.
- Haijalishi.

122
00:09:04,344 --> 00:09:06,429
Nadhani leo nalewa.

123
00:09:06,513 --> 00:09:08,598
Mimi pia.

124
00:09:10,183 --> 00:09:12,269
Super.

125
00:09:15,522 --> 00:09:19,568
Kufikia sasa nimemwona Jules akinywa
tu kwenye sherehe ya McKay.

126
00:09:19,651 --> 00:09:23,029
Mimi si mwepesi na sitaki
kunizunguka pande zote kuwa na kiasi,

127
00:09:23,113 --> 00:09:25,031
lakini kitu kilionekana kuwa cha ajabu kwangu.

128
00:09:25,115 --> 00:09:27,200
Kutoka kwa tequila ninakuwa mkali.

129
00:09:28,451 --> 00:09:29,995
Na inanifanya nicheze.

130
00:09:30,078 --> 00:09:34,249
Wakati mmoja nilikunywa corkscrews 10
na chupa nzima ya tequila.

131
00:09:34,332 --> 00:09:37,627
Kisha kwa siku tatu nilikuwa mtoano,
lakini wakati huo

132
00:09:37,711 --> 00:09:40,714
Nilienda shule na kuandika
nyumbani. Ilikuwa ni ajabu sana.

133
00:09:40,797 --> 00:09:45,051
Usifanye usiku wa leo.
- Hakuna. Mimi ni safi, mtulivu.

134
00:09:45,135 --> 00:09:49,681
Subiri kidogo! nilikuwa na
kuwa mwenzako.

135
00:09:49,764 --> 00:09:53,685
Lakini tayari nimelewa.
“Sihitaji mwenza.

136
00:09:55,395 --> 00:10:00,275
Lexi yuko wapi?
"Ni vigumu kutomuona."

137
00:10:05,572 --> 00:10:07,657
Mimi ni Bob Ross.

138
00:10:08,408 --> 00:10:11,036
Msanii wa Usambazaji
PBS.

139
00:10:17,292 --> 00:10:19,377
Hey, ajabu.

140
00:10:20,295 --> 00:10:22,714
Kusudi la Halloween ni
kuonekana kuvutia.

141
00:10:22,797 --> 00:10:24,633
Si kweli.
- Sawa?

142
00:10:24,716 --> 00:10:27,427
Hesabu ni marafiki wako wangapi

143
00:10:27,510 --> 00:10:31,556
wamevaa kama watu wa miaka 50
wazee. Kisha niambie.

144
00:10:34,809 --> 00:10:36,811
Je, ni pia?
- Hapana.

145
00:10:36,895 --> 00:10:38,980
Hakuna njia.

146
00:10:42,651 --> 00:10:46,154
Unajua jinsi ulivyo wakati mwingine
na mtu, na kitu kinakusumbua,

147
00:10:46,238 --> 00:10:51,493
lakini unaogopa kuuliza kwa sababu
jibu linaweza kuwa mbaya zaidi?

148
00:10:51,576 --> 00:10:55,413
Ulisikia kuhusu Nate?
- Hapana.

149
00:10:55,497 --> 00:10:58,792
Nate alisimamishwa kazi
kutoka shuleni.

150
00:10:59,918 --> 00:11:02,963
Nate, ikiwa huna hatia,
ujiweke hivyo.

151
00:11:03,046 --> 00:11:05,966
Ingia ndani ukiwa umeinua kichwa chako juu.

152
00:11:09,469 --> 00:11:11,721
Michael, nimefurahi kukuona.
- Na mimi, Kal.

153
00:11:11,805 --> 00:11:13,348
Habari yako?
- Niko sawa.

154
00:11:13,431 --> 00:11:17,727
Watenganishaji nyuma?
- Ndiyo, muda tu wa kuangalia.

155
00:11:21,439 --> 00:11:23,733
Mac na jibini?
- Ndiyo, pengine.

156
00:11:23,817 --> 00:11:27,070
Vipi kuhusu wewe? Mac na jibini?
"Hapana, labda nitakula brokoli.

157
00:11:27,153 --> 00:11:30,991
Broccoli na vitunguu, sahani ya kitamu.

158
00:11:31,074 --> 00:11:33,577
Kwa nini wanakuwa polepole sana?

159
00:11:34,911 --> 00:11:37,205
Nimefurahi kukuona, Cal.
- Na mimi, Tim.

160
00:11:37,289 --> 00:11:39,666
Je, angekuja kwa muda?

161
00:11:44,462 --> 00:11:48,883
Sitaki kufanya tukio,
kwa sababu uko hapa na familia yako,

162
00:11:48,967 --> 00:11:51,970
lakini hali na mwanao ...

163
00:11:52,053 --> 00:11:54,389
Watu wanazungumza na...

164
00:11:54,472 --> 00:11:57,976
Haina hatia, Tim. Hakufanya hivyo.
- Najua.

165
00:11:58,059 --> 00:12:00,478
Lakini kuwa hapa wakati huu,

166
00:12:00,562 --> 00:12:04,441
huvutia mgahawa.

167
00:12:10,030 --> 00:12:14,659
Ikiwa unasubiri kwenye gari,
tutakuandalia chakula cha nyumbani.

168
00:12:17,370 --> 00:12:19,456
Hiyo ndiyo nitakayokumbuka.

169
00:12:20,373 --> 00:12:22,959
Muwe na jioni njema.

170
00:12:23,043 --> 00:12:25,545
Nilikuambia wazo ni la kijinga.

171
00:12:28,548 --> 00:12:32,260
Mwanzoni Nate alitumia siku zake
kitandani.

172
00:12:45,357 --> 00:12:49,569
Kisha akaamua
kupanda ovyo na gari lake.

173
00:12:57,285 --> 00:13:00,497
Wakati mwingine aliangalia Maddy.

174
00:13:12,300 --> 00:13:15,845
Wakati mwingine alikuwa akimtembelea Jules.

175
00:13:27,190 --> 00:13:29,609
Au usiku alikuwa akiangalia nyumba yake.

176
00:13:32,529 --> 00:13:35,865
Kila Ijumaa usiku alikutana
akiwa na Maddy kwenye moteli.

177
00:13:35,949 --> 00:13:38,326
Alikuwa akisubiri kwa hamu wakati huo.

178
00:13:38,410 --> 00:13:41,663
Maddy alimfukuza kila wakati
kujisikia vizuri.

179
00:13:43,164 --> 00:13:46,084
Toa kidole hiki usoni mwangu!

180
00:13:46,167 --> 00:13:48,253
Sina lawama!

181
00:13:48,336 --> 00:13:52,090
Kwa upande wake, alikuwa akimfukuza
kujisikia vizuri.

182
00:14:01,099 --> 00:14:04,269
Je, itakuwa hivyo daima?

183
00:14:06,813 --> 00:14:08,899
sijui.

184
00:14:09,566 --> 00:14:11,860
Unahitaji kuchora mpango.

185
00:14:52,192 --> 00:14:55,362
Uko sawa?
- Sijui.

186
00:14:56,029 --> 00:14:59,282
Je, anakunywa kwa kanuni?
- Hapana.

187
00:14:59,366 --> 00:15:01,952
Kwa hivyo kitu hakika kinatokea.

188
00:15:03,036 --> 00:15:05,330
Pengine ni ajabu.
- Je!

189
00:15:05,413 --> 00:15:09,459
Kuwa kijana, lakini huwezi
kufanya mambo ya kawaida.

190
00:15:09,542 --> 00:15:14,631
Ndio, lakini ninapokua, siwezi
kufanya mambo kwa watu wazima pia.

191
00:15:15,507 --> 00:15:17,592
Je, hii ni Jia?

192
00:15:22,097 --> 00:15:24,182
Lazima unatania!

193
00:15:27,394 --> 00:15:30,522
Unafanya nini hapa?
"Unafanya nini hapa?"

194
00:15:30,605 --> 00:15:32,566
Inaziba.

195
00:15:32,649 --> 00:15:34,776
Kisha nitashughulika na wewe.
Inuka.

196
00:15:34,859 --> 00:15:37,362
Tafadhali?
- Nilikuambia uamke.

197
00:15:54,004 --> 00:15:56,089
Fuck wewe.

198
00:16:07,726 --> 00:16:10,103
Nitazungumza moja kwa moja - ungekuwa wewe
katika kliniki ya matibabu, Roy?

199
00:16:10,186 --> 00:16:12,355
Hapana, mimi ni Troy na ...
- Roy, Troy, sijali.

200
00:16:12,439 --> 00:16:15,108
Niliuliza kama uko kliniki?
- Hapana.

201
00:16:15,191 --> 00:16:18,486
Kliniki zina
mateso mengi mabaya.

202
00:16:18,570 --> 00:16:21,448
Watu,
kukutwa na hatia ya wizi wa kutumia silaha,

203
00:16:21,531 --> 00:16:25,869
kwa jaribio la kuua...
Naongelea wanaharamu serious.

204
00:16:25,952 --> 00:16:30,165
Ni kweli. Niliwahi kwenda huko.
Inatisha.

205
00:16:30,248 --> 00:16:35,545
Ikiwa umetumia muda mwingi
katika kliniki ya matibabu,

206
00:16:35,629 --> 00:16:38,256
bila shaka mnakuwa marafiki
na hawa mafisadi.

207
00:16:38,340 --> 00:16:40,467
Ndiyo maana nitakuambia kitu.

208
00:16:40,550 --> 00:16:44,137
Ukigusa tu dada yangu

209
00:16:44,220 --> 00:16:48,642
au jaribu tena kuzima,
Nitamwita Omar. Au Marlo.

210
00:16:48,725 --> 00:16:52,687
Kwa Avon, kwa Ndugu Muzon
au Bowdy mchafu.

211
00:16:52,771 --> 00:16:54,022
Pia nitamwita Stinger.

212
00:16:54,105 --> 00:16:57,817
Nami nitawatuma kukusubiri
kwenye nyasi mbele yako.

213
00:16:57,901 --> 00:17:00,070
Na labda Whibee anaweza kuja.

214
00:17:00,153 --> 00:17:03,782
Hakika.
Je! unajua watu ni nini?

215
00:17:03,865 --> 00:17:07,452
Wana uwezo
kukuvua uchi

216
00:17:07,535 --> 00:17:11,039
na kutibu kwa koleo na burner.
Je, wewe chuck?

217
00:17:11,122 --> 00:17:14,626
Ro, nadhani anaelewa.
- Sina hakika.

218
00:17:14,709 --> 00:17:16,920
Mwambie umeelewa.
- Ninaelewa.

219
00:17:17,003 --> 00:17:22,842
Umefanya vizuri. Sasa nenda uniambie
dada yangu anaonekana mzuri.

220
00:17:35,146 --> 00:17:38,525
Jia,
usiku wa leo unaonekana kupendeza.

221
00:17:38,608 --> 00:17:41,861
Kweli?
- Ndiyo.

222
00:17:41,945 --> 00:17:47,284
Kitu cha kula au kunywa?
Kuna ngumi ya matunda ikiwa una kiu.

223
00:18:03,425 --> 00:18:05,885
Mimi ni vampire wa mitaani.
- Naona.

224
00:18:05,969 --> 00:18:08,054
Ndiyo. Asante.

225
00:18:09,139 --> 00:18:13,935
Na wewe ni mpumbavu jamani?
"Mimi ni Tana wa" Bi. 45 ".

226
00:18:14,019 --> 00:18:17,522
Super. Hii ina maana gani?

227
00:18:18,440 --> 00:18:21,693
Filamu bila mshonaji,
ambaye amebakwa kikatili.

228
00:18:21,776 --> 00:18:23,862
Hatimaye anavaa kama mtawa,

229
00:18:23,945 --> 00:18:27,198
huenda kwenye sherehe ya Halloween
na risasi kila mtu.

230
00:18:28,199 --> 00:18:31,536
Kubwa.
- Ni vizuri, tazama.

231
00:18:32,746 --> 00:18:35,707
Naweza kukuuliza swali?
- Bila shaka.

232
00:18:39,252 --> 00:18:43,423
Ni nini kilifanyika usiku wa sherehe?

233
00:18:43,506 --> 00:18:46,092
Ilionekana kwangu kuwa tulikuwa na furaha,

234
00:18:46,176 --> 00:18:50,472
ilikuwa nzuri,
na ukatoweka ghafla.

235
00:18:50,555 --> 00:18:53,975
Mbona unanisumbua sana?
sikuelewi.

236
00:18:54,059 --> 00:18:56,603
Je! Mimi si obsessive kuhusu wewe.

237
00:18:56,686 --> 00:19:02,108
Sawa. Ikiwa tungeachwa
usiku wa leo, nini?

238
00:19:04,569 --> 00:19:07,364
sijui.
Tunaweza kwenda nje pamoja tena.

239
00:19:07,447 --> 00:19:12,661
Ethan, kwa nini uende nje tena?
- Kwa sababu tulikuwa na furaha.

240
00:19:12,744 --> 00:19:16,998
Ethan, kama unataka mimi pigo wewe
au kukutania, sema tu.

241
00:19:17,082 --> 00:19:19,668
Lakini acha kukaa
kana kwamba sisi ni wapenzi.

242
00:19:19,751 --> 00:19:24,005
Kwa sababu nafasi ya kuwa hivyo,
ni sawa na sifuri.

243
00:19:27,550 --> 00:19:29,636
Asante kaka.

244
00:19:35,767 --> 00:19:38,812
Mambo vipi, mtoto?
- Habari.

245
00:19:41,648 --> 00:19:46,403
Ninawiwa na wewe kuomba msamaha.
- Hapana, inatosha. Kila kitu kiko sawa.

246
00:19:46,486 --> 00:19:48,572
Niko serious,...

247
00:19:51,157 --> 00:19:54,411
Nilisema baadhi ya mambo ambayo sikuyafikiria.

248
00:19:54,494 --> 00:19:58,415
Sikiliza, Roo, wewe ni junkie.

249
00:19:58,498 --> 00:20:01,293
Sichukui maneno ndani
mtu taka.

250
00:20:01,376 --> 00:20:04,004
Kwa sababu siwaamini waraibu wa dawa za kulevya.

251
00:20:04,087 --> 00:20:08,717
"Nakupenda, nakuchukia.
Bora yako. Fuck wewe. "

252
00:20:08,800 --> 00:20:11,469
Anyway, unanielewa?

253
00:20:11,553 --> 00:20:13,471
Zungumza tu wewe mwenyewe.

254
00:20:13,555 --> 00:20:18,393
Najua, lakini kama rafiki yako,
Nataka ujue samahani.

255
00:20:18,476 --> 00:20:21,771
Na kwamba ninakupenda.
- Na ninakupenda, mtoto.

256
00:20:21,855 --> 00:20:26,484
Asante kwa kutokuniuzia dawa.

257
00:20:26,568 --> 00:20:29,154
Sisi ni marafiki, haujali.

258
00:20:35,702 --> 00:20:37,787
Je, una kiasi?

259
00:20:38,872 --> 00:20:41,124
Ndiyo.

260
00:20:41,207 --> 00:20:43,293
Jinsi gani?

261
00:20:44,044 --> 00:20:46,046
Je! unajua nini cha ajabu?

262
00:20:46,129 --> 00:20:49,299
Kwa muda mrefu nimekuwa bumpy,
unyonge huo ni kama dawa mpya.

263
00:20:49,382 --> 00:20:51,593
Ninaelewa.

264
00:20:51,676 --> 00:20:56,056
Wakati mimi ni shoga, ni nzuri. Lakini ...

265
00:20:57,474 --> 00:21:00,018
... ikiwa nina huzuni, ni ngumu sana.

266
00:21:42,644 --> 00:21:46,898
Kwa kweli, Cassie na McKay
walikuwa katika hali ya ajabu.

267
00:21:59,035 --> 00:22:04,124
Usifikiri unaweza kuwa na hasira na mimi
milele. Sitaweza.

268
00:22:36,156 --> 00:22:38,241
McGay!

269
00:22:40,744 --> 00:22:42,829
Acha!

270
00:22:56,593 --> 00:23:00,847
McGay! McGay!

271
00:23:00,931 --> 00:23:04,559
Toka ndani yake!
Acha! Acha!

272
00:23:04,643 --> 00:23:07,270
Fuck me, McGee! Ndiyo!

273
00:23:09,189 --> 00:23:11,816
Sigma Pi Mpya, bitch!

274
00:23:16,571 --> 00:23:18,657
Mpendwa?

275
00:24:37,694 --> 00:24:40,196
Habari.

276
00:24:40,280 --> 00:24:42,407
Uko sawa?

277
00:24:42,490 --> 00:24:44,576
Ndiyo.

278
00:24:46,828 --> 00:24:48,496
siwezi kuamini,
kwamba walifanya ...

279
00:24:48,580 --> 00:24:52,125
Casey, ni sawa.
Sio jambo kubwa.

280
00:24:53,835 --> 00:24:55,921
Kwa nini umevaa?

281
00:24:58,089 --> 00:24:59,382
Sijui, McKay.

282
00:24:59,466 --> 00:25:03,595
Wavulana wanane walikusanyika,
ilikuwa isiyo ya kawaida na mbaya.

283
00:25:03,678 --> 00:25:06,848
Kwa hivyo hutaki kufanya ngono sasa?

284
00:25:06,932 --> 00:25:10,227
Hapana, nadhani ...

285
00:25:10,310 --> 00:25:12,395
Bila shaka.

286
00:25:13,855 --> 00:25:15,941
Kisha vua nguo.

287
00:25:39,256 --> 00:25:41,258
Jamani.

288
00:25:41,341 --> 00:25:46,054
Unataka nikupige?
Dakika kidogo, ngoja.

289
00:27:57,978 --> 00:28:00,063
Unafanya nini?

290
00:28:16,997 --> 00:28:19,916
Halo, huyo si mpenzi wako?

291
00:28:37,726 --> 00:28:40,645
Kutoka kwa Lexi: "McKay alikuja tu."

292
00:28:49,946 --> 00:28:52,032
Namba yako ni ipi?

293
00:28:52,908 --> 00:28:55,160
Tafadhali?

294
00:28:55,243 --> 00:28:57,871
Ulifanya mapenzi na watu wangapi?

295
00:29:01,917 --> 00:29:06,630
Ngono ya kweli?
- Ndio, ngono ya kweli.

296
00:29:11,384 --> 00:29:15,555
Jamani! Wewe ni bikira, sivyo?

297
00:29:15,639 --> 00:29:18,808
Vipi kuhusu mimi...
"Ndio maana unataka kunitania?"

298
00:29:18,892 --> 00:29:22,354
Tafadhali? Hapana, hapana, sio hivyo.
- Kwa hivyo hutaki?

299
00:29:22,437 --> 00:29:23,813
Hapana, hiyo ni ...

300
00:29:23,897 --> 00:29:26,233
Unataka kunitania au la, Ethan?

301
00:29:26,316 --> 00:29:30,737
Nataka kukutomba.
“Lakini mimi silali na mabikira.

302
00:29:33,281 --> 00:29:35,825
Kweli?
- Ndiyo.

303
00:29:39,037 --> 00:29:41,122
Kwa nini?

304
00:29:41,957 --> 00:29:47,879
Kwa sababu wanashikamana
wengi sana na wana aibu.

305
00:29:47,963 --> 00:29:51,633
Ninapenda kuchanganyikiwa na watu,
wanaojua jinsi ya kuifanya.

306
00:30:03,812 --> 00:30:06,106
Unapenda kukupoteza?

307
00:30:09,526 --> 00:30:11,903
Unafanya nini?

308
00:30:23,248 --> 00:30:25,458
Je, inapendeza?
- Ndiyo.

309
00:30:43,268 --> 00:30:44,811
Jules, unafanya nini?

310
00:30:44,895 --> 00:30:49,441
Ingawa ninafurahi huna
kwa furaha ya mapenzi haya.

311
00:30:49,524 --> 00:30:51,109
Unazungumzia nini? Hii ina maana gani?

312
00:30:51,192 --> 00:30:55,614
Namuona sana
bila kufikiria, haraka, ghafla,

313
00:30:55,697 --> 00:30:59,034
nyepesi, ambayo,
kabla ya kusema...

314
00:30:59,117 --> 00:31:02,037
Jules, umelewa.
Na unasikika kama mjinga.

315
00:31:02,120 --> 00:31:04,080
Je, unaweza kutoka nje ya bwawa?

316
00:31:04,164 --> 00:31:08,168
... "Ni mengi!" na tayari imetoweka.
Usiku mwema, mpenzi!

317
00:31:08,251 --> 00:31:12,881
Inawezekana kwamba chipukizi hili la upendo
chini ya majira ya zephyr kufuta

318
00:31:12,964 --> 00:31:17,052
katika rangi ya kupendeza
katika mkutano wetu ujao.

319
00:31:22,390 --> 00:31:25,310
Labda Ali alikuwa sahihi kuhusu Jules.

320
00:31:26,478 --> 00:31:28,313
Kwa sababu kuna kitu kinanisumbua.

321
00:31:28,396 --> 00:31:31,316
Achana nayo. Tafadhali, ungeacha?

322
00:31:31,399 --> 00:31:36,071
Achana nayo. Inatosha. Acha, Jules!

323
00:31:49,292 --> 00:31:52,545
Alikuwa ameniambia kuhusu jana usiku.

324
00:32:05,809 --> 00:32:07,727
Unataka nini?

325
00:32:07,811 --> 00:32:09,896
Nataka kitu kutoka kwako.

326
00:32:11,398 --> 00:32:14,442
Nate, kwa nini kabisa
ningekufanyia kitu?

327
00:32:16,695 --> 00:32:18,780
Kwa sababu nitakuweka jela.

328
00:32:20,115 --> 00:32:22,993
Au kwenye orodha
na wahalifu wa ngono.

329
00:32:23,076 --> 00:32:25,704
Chaguo ni lako.

330
00:32:25,787 --> 00:32:29,416
Sitaki kukulazimisha
kufanya chochote.

331
00:32:48,101 --> 00:32:50,812
McKee Clay!

332
00:32:50,896 --> 00:32:52,439
Mambo vipi, Ndugu?
- Kuna nini?

333
00:32:52,522 --> 00:32:57,152
Je, umemwona Cassie?
- Kucheza.

334
00:33:37,525 --> 00:33:39,611
Daniel, siwezi.

335
00:33:41,238 --> 00:33:43,823
Lakini ninakufa ili kukutania.

336
00:33:44,491 --> 00:33:46,868
Najua, lakini siwezi.

337
00:33:46,952 --> 00:33:49,037
Kwa nini?

338
00:33:50,205 --> 00:33:52,958
Kwa sababu basi nitakuwa na hatia.

339
00:33:55,252 --> 00:33:57,337
Lakini sitaki.

340
00:34:19,985 --> 00:34:23,238
Je, wewe si horny?
- Si hivyo.

341
00:34:23,321 --> 00:34:25,407
Kwa hiyo hatufanyi ngono?

342
00:34:26,116 --> 00:34:28,201
Ndiyo.

343
00:34:31,705 --> 00:34:33,790
Je, ninaweza kukubusu?

344
00:34:46,595 --> 00:34:49,431
Na kujaribu nyote?
- Hapana.

345
00:34:52,392 --> 00:34:55,937
Hivyo haiwezi.
Na kukuridhisha kwa kidole chako?

346
00:34:58,189 --> 00:35:00,483
Jisikie jinsi nilivyo mgumu.

347
00:35:01,693 --> 00:35:04,988
Haya!
Hujui jinsi ilivyo chungu.

348
00:35:05,071 --> 00:35:07,866
Inauma sana, shit.

349
00:35:23,882 --> 00:35:27,093
Sijaona mrembo zaidi
msichana kutoka kwako.

350
00:35:28,595 --> 00:35:30,805
Kuna mtu yeyote amewahi kukuambia?

351
00:35:40,565 --> 00:35:43,276
Samahani.
- Funga mlango!

352
00:35:46,821 --> 00:35:49,658
Lexi? Kuna nini?

353
00:35:50,325 --> 00:35:53,828
Umemuona dada yako?
Alikuja nyumbani.

354
00:35:53,912 --> 00:35:57,666
Sio kujibu simu.
“Lazima atakuwa amelala.

355
00:35:57,749 --> 00:35:59,834
Utamwambia anipigie,
ukimuona?

356
00:35:59,918 --> 00:36:02,545
Bila shaka.
- Sawa. Asante.

357
00:36:05,257 --> 00:36:10,387
Wewe sio msanii huyo
kutoka kwa PBS?

358
00:36:10,470 --> 00:36:13,431
Ndiyo, Bob Ross.
- Bob Ross. Mapenzi.

359
00:36:13,515 --> 00:36:15,600
Asante.

360
00:36:21,940 --> 00:36:25,777
Daniel, ikiwa inatosha.
- Cassie, sikiliza ...

361
00:36:27,070 --> 00:36:30,323
Nakupenda sana.
Sitamwambia mtu yeyote.

362
00:36:30,407 --> 00:36:34,035
Najua.
- Hakuna mtu atakayeelewa.

363
00:36:34,119 --> 00:36:38,206
Daniel, mimi ni mlevi sana.
Afadhali niende.

364
00:36:38,290 --> 00:36:41,918
Je, unatania?
- Sijutii.

365
00:36:44,462 --> 00:36:46,673
Kwa ajili ya nini?

366
00:36:49,593 --> 00:36:52,012
Unafikiria nani, shit?

367
00:36:54,055 --> 00:36:56,933
Tafadhali?
"Unasababisha kwa mara ya pili.

368
00:36:57,017 --> 00:37:00,103
Ikiwa hatutatani,
tunafanya nini kabisa?

369
00:37:00,186 --> 00:37:01,354
Unaongea kwa umakini?

370
00:37:01,438 --> 00:37:03,815
Je, hufikirii,
Ninavutiwa nawe?

371
00:37:03,899 --> 00:37:05,775
Kutoka kwa maneno yako au maoni yako?

372
00:37:05,859 --> 00:37:09,946
Wewe si kweli kuvutia.
Wow, wewe ni mjinga!

373
00:37:10,614 --> 00:37:12,657
Ulikuwa ukiniacha, hukumbuki?

374
00:37:12,741 --> 00:37:15,076
Na tangu wakati huo,

375
00:37:15,160 --> 00:37:17,287
kisha mlilie rafiki yako.

376
00:37:17,370 --> 00:37:23,877
Unapozungumza, naanza kuuliza
unachofikiria. Unachosha.

377
00:37:26,379 --> 00:37:30,800
Nitakuwa mwaminifu kwako,
kwa sababu hataifanya tena.

378
00:37:30,884 --> 00:37:34,930
Mtu akikuambia anataka
kukujua, sio kukushtua tu,

379
00:37:35,013 --> 00:37:37,724
inachukua wewe.

380
00:37:37,807 --> 00:37:40,185
Kwa hivyo kufanikiwa na mpenzi wako.

381
00:37:41,561 --> 00:37:45,523
Oh, sasa wewe mwamba, Nini mshangao!

382
00:38:38,660 --> 00:38:43,039
Je!
- Lazima niende kwenye choo.

383
00:38:48,461 --> 00:38:50,922
Oh, shit!

384
00:38:52,048 --> 00:38:56,970
Jamani!
Mjinga kama huyo! Laana!

385
00:39:03,602 --> 00:39:05,145
Nini kinatokea?

386
00:39:05,228 --> 00:39:07,981
Rou? Rou?

387
00:39:09,274 --> 00:39:11,067
Roulette!

388
00:39:11,151 --> 00:39:13,236
Nini kilitokea?

389
00:39:15,071 --> 00:39:17,449
Mimi ni mzigo.
- Tafadhali?

390
00:39:17,532 --> 00:39:21,494
Ndiyo, samahani. niko mzigoni,
hii ndio hali.

391
00:39:21,578 --> 00:39:25,123
Ni mbaya na ya kijinga, lakini ni kweli.
samahani.

392
00:39:25,206 --> 00:39:27,292
Roo, usiseme hivyo.

393
00:39:28,835 --> 00:39:31,004
Hututwishi mzigo.

394
00:39:50,190 --> 00:39:52,275
Roulette!

395
00:39:52,359 --> 00:39:54,778
Kuna nini?
- Tutaondoka.

396
00:39:54,861 --> 00:39:58,448
Hapana. Umechoka,
kwa sababu huchezi nami.

397
00:39:58,531 --> 00:40:02,327
Hapana, Jules, wewe ni mvua na mlevi.

398
00:40:02,410 --> 00:40:06,206
Na wewe ni kavu
na amevaa kama Bob Ross.

399
00:40:06,289 --> 00:40:08,833
Sawa, tunaenda.

400
00:40:08,917 --> 00:40:14,422
Je, si kuwa boring! Mji mzima upo
inachosha sana, jamani! siwezi...

401
00:40:14,506 --> 00:40:17,759
Je, utaenda nasi, Jules?

402
00:40:17,842 --> 00:40:23,265
Na utaendaje nyumbani?
- Sijui na sijali.

403
00:40:25,183 --> 00:40:29,312
Sawa. Twende zetu.
- Siwezi kumuacha.

404
00:41:38,673 --> 00:41:41,009
Maisha yangu yote hujitahidi kupata moja.

405
00:41:41,092 --> 00:41:45,347
Kucheza katika ligi ya kitaaluma
na kuwa bora zaidi.

406
00:41:45,430 --> 00:41:50,143
Kwa kuwa nakumbuka kufikiria,
hilo linawezekana.

407
00:41:52,520 --> 00:41:57,025
Kisha nikaenda chuo kikuu
na kila mtu karibu nami alithibitisha kuwa mzuri.

408
00:41:57,943 --> 00:42:01,363
Na ni nzuri sana. Sijui, Baba.

409
00:42:02,656 --> 00:42:04,407
Mimi si bora.

410
00:42:04,491 --> 00:42:08,912
Na ikiwa mimi sio bora,
hawatanichagulia chakavu.

411
00:42:08,995 --> 00:42:11,373
sijui nifanye nini.

412
00:42:14,000 --> 00:42:16,086
Unawazia haya yote.

413
00:42:17,045 --> 00:42:20,382
Ukianza kuwa na shaka,
mwisho na wewe.

414
00:42:41,528 --> 00:42:43,613
Asubuhi, Tyler.

415
00:42:44,656 --> 00:42:46,449
Mshike! Mungu wangu!

416
00:42:46,533 --> 00:42:48,952
Kaa, Tyler.

417
00:42:49,661 --> 00:42:51,746
Tafadhali usinidhuru tena.

418
00:42:51,830 --> 00:42:54,833
Tyler, sitakuumiza.
Unabeba kamba kwenye shingo yako.

419
00:42:54,916 --> 00:42:58,211
Nataka kuzungumza na wewe
kama watu wakubwa. Njoo.

420
00:42:59,004 --> 00:43:03,174
Kwa ajili ya nini?
- Kwa chaguzi zako. Pumzika, kaa chini.

421
00:43:08,138 --> 00:43:11,349
Lahaja zangu ni zipi?
"Wao sio pink, jamani.

422
00:43:11,433 --> 00:43:15,186
Lakini moja ni bora kuliko nyingine.
- Fuck naye.

423
00:43:15,270 --> 00:43:20,483
Tafadhali jamani.
Nilikaa wiki nzima hospitalini.

424
00:43:20,567 --> 00:43:24,487
Nilikuwa na kizuizi cha retina.
Sioni sasa.

425
00:43:25,405 --> 00:43:28,825
Nina migraine kila wakati.
Ninapumua tu kupitia pua yangu.

426
00:43:28,909 --> 00:43:31,077
sijali.

427
00:43:31,745 --> 00:43:34,873
Nataka uvute pumzi. Tulia.

428
00:43:34,956 --> 00:43:37,167
Nenda kwenye chumba chako na uvae.

429
00:43:37,250 --> 00:43:41,963
Kisha ingia kwenye gari na uende
katika polisi wa Nyanda za Juu Mashariki.

430
00:43:42,047 --> 00:43:44,549
Utaenda kwa Usajili

431
00:43:44,633 --> 00:43:47,552
na unasema unataka
kukiri.

432
00:43:47,636 --> 00:43:48,845
Kwa ajili ya nini?

433
00:43:48,929 --> 00:43:52,599
Usiku wa pili wa kanivali
ulikutana na Madeline Perez,

434
00:43:52,682 --> 00:43:54,601
mwaka wa kwanza
katika Shule ya Upili ya East Highland.

435
00:43:54,684 --> 00:43:58,563
Umekuwa ukimfuatilia tangu alipokataa
ya maongezi yako ya ngono.

436
00:43:58,647 --> 00:44:01,691
Ulimsimamisha na kumuuliza
kwanini wanakupuuza.

437
00:44:01,775 --> 00:44:04,903
Alikuambia ana rafiki.

438
00:44:04,986 --> 00:44:08,949
Una hasira na kumnyonga.

439
00:44:10,617 --> 00:44:12,994
Chaguo langu lingine ni nini?

440
00:44:13,078 --> 00:44:16,581
Ili kuendelea na maisha.

441
00:44:17,415 --> 00:44:19,501
Lakini wakati fulani

442
00:44:20,961 --> 00:44:25,674
Madeleine Perez atakwenda
katika sehemu ya Nyanda za Juu Mashariki.

443
00:44:26,800 --> 00:44:29,844
Ataenda kwa Usajili.

444
00:44:29,928 --> 00:44:32,180
Atasema anataka kutangaza
kwa uhalifu.

445
00:44:32,264 --> 00:44:33,682
Nini hasa?

446
00:44:33,765 --> 00:44:37,769
Wikendi kabla ya mwaka wa shule
alikwenda kwenye sherehe.

447
00:44:37,852 --> 00:44:40,647
Umelewa
na kubakwa katika bwawa

448
00:44:40,730 --> 00:44:44,526
kutoka kwa mwanafunzi wa chuo kikuu mwenye umri wa miaka 22
Tyler Clarkson.

449
00:44:46,695 --> 00:44:50,991
Nani alimvamia na kumbaka tena
usiku wa pili wa kanivali.

450
00:44:51,074 --> 00:44:55,078
Huwezi kuthibitisha,
kwamba nilikuwa kwenye sherehe.

451
00:44:55,161 --> 00:44:57,872
Je, una uhakika?
- Ndiyo.

452
00:44:58,790 --> 00:45:01,751
Kwa sababu nilikuwa hapa.
- Hapa.

453
00:45:05,797 --> 00:45:07,882
Peke yako?

454
00:45:10,385 --> 00:45:13,346
Sitakubali kama uhalifu,
ambayo sijafanya.

455
00:45:13,430 --> 00:45:16,182
Kisha utaitambua kama hivyo,
ulichofanya.

456
00:45:16,266 --> 00:45:19,185
Kwa njia yoyote, haijalishi.

457
00:45:31,239 --> 00:45:33,325
Naweza kukusaidia?
- Ndiyo.

458
00:45:34,993 --> 00:45:37,495
Nitafanya maungamo.

459
00:45:38,455 --> 00:45:40,540
Je, unamtambua mtu huyu?

460
00:45:41,416 --> 00:45:43,501
Ndiyo.

461
00:45:44,169 --> 00:45:48,048
Alinishambulia
usiku wa kanivali.

462
00:45:50,508 --> 00:45:54,679
Kitu katika hadithi nzima
hainifungi.

463
00:45:54,763 --> 00:45:59,976
Riley, msichana katika 202 anasema ni
alikuwa shahidi wa kile kilichompata Peresi.

464
00:46:00,894 --> 00:46:03,104
Nilienda chooni ...

465
00:46:04,481 --> 00:46:11,281
... na nikaona mvulana akipiga kelele
msichana nyuma ya misafara.

466
00:46:13,823 --> 00:46:17,744
Nilisimama na kutazama.

467
00:46:19,371 --> 00:46:23,917
Akamkaba koo

468
00:46:24,000 --> 00:46:27,462
na kumsukuma ukutani
ya msafara.

469
00:46:30,048 --> 00:46:34,678
Kisha nikaona kuwa msichana huyo alikuwa Maddy.

470
00:46:36,763 --> 00:46:42,185
Uso wa kijana wangu niliufahamu,

471
00:46:42,269 --> 00:46:44,771
lakini sikujua wapi.

472
00:46:47,983 --> 00:46:49,943
Kisha...

473
00:46:50,026 --> 00:46:53,947
... jana usiku nilifikiri
namfahamu wapi?

474
00:46:55,448 --> 00:47:01,496
Aligongana na Maddy
kwenye sherehe ya McKay.

475
00:47:03,540 --> 00:47:07,377
Kuna mtu amekulazimisha
kutoa shuhuda hizi?

476
00:47:08,169 --> 00:47:09,838
Hapana.

477
00:47:09,921 --> 00:47:15,343
Unatambua,
kwamba kutoa ushahidi wa uongo,

478
00:47:15,427 --> 00:47:18,930
kuzuia uchunguzi,
ni uhalifu mkubwa,

479
00:47:19,014 --> 00:47:22,225
kuadhibiwa
hadi miaka saba jela?

480
00:47:22,309 --> 00:47:24,436
Ndiyo.

481
00:47:24,519 --> 00:47:28,481
Nitakuuliza tena -
unasema ukweli?

482
00:47:42,203 --> 00:47:44,414
Furaha ya Halloween!

483
00:48:05,644 --> 00:48:09,356
Nate! Nate! Nate!

484
00:48:16,738 --> 00:48:19,783
Haya, twende. Tunaondoka.

485
00:49:10,735 --> 00:49:17,535
Manukuu ya wavuti kutoka kwa JJD @ 2019
YavkA.net

486
00:49:23,722 --> 00:49:26,057
Tafsiri
MARIA PETROVA