1 00:07:37,666 --> 00:07:40,294 Κυρίες και κύριοι, παιδιά. 2 00:08:24,254 --> 00:08:25,839 Είμαι διαθέσιμος. 3 00:15:32,766 --> 00:15:34,726 The Great Nic Cassino! 4 00:15:35,185 --> 00:15:36,728 Καλώς ήρθατε στη Villa Antonietta. 5 00:16:05,757 --> 00:16:06,800 Καλά. 6 00:16:15,225 --> 00:16:16,685 Θαυμάσιος! 7 00:16:25,360 --> 00:16:26,986 Πολύ ευγενικό εκ μέρους σου. 8 00:16:28,822 --> 00:16:31,825 Μπορώ να σε φάω απόψε; 9 00:16:38,206 --> 00:16:40,458 Ο κύριος Cassino ρωτάει αν θέλετε να δειπνήσω μαζί του απόψε. 10 00:16:42,544 --> 00:16:43,962 Ευχαριστώ, αλλά... 11 00:16:46,464 --> 00:16:48,216 Συγγνώμη, πες του ότι δεν μπορώ. 12 00:16:48,425 --> 00:16:51,511 Πρέπει να επιστρέψω στη Ρώμη. Έχω έναν ρόλο στην ταινία Sergeant Stone. 13 00:17:00,103 --> 00:17:01,896 Νικ, τώρα πρέπει να φύγω. 14 00:17:10,071 --> 00:17:11,030 Ευχαριστώ. 15 00:17:47,275 --> 00:17:49,527 Απολαύστε, απολαύστε, βοηθήστε τον εαυτό σας! 16 00:18:02,832 --> 00:18:03,833 Είναι όρχεις! 17 00:18:31,444 --> 00:18:32,946 Νεορεαλισμός. 18 00:18:41,746 --> 00:18:44,082 Όχι... ας ελπίσουμε όχι! 19 00:21:11,980 --> 00:21:12,981 Με συγχωρείτε. 20 00:21:13,815 --> 00:21:14,983 Με συγχωρείτε. 21 00:22:27,972 --> 00:22:29,766 Ωχ, αυτό πόνεσε! 22 00:22:33,436 --> 00:22:35,563 Ωχ, αυτό πόνεσε! 23 00:23:37,917 --> 00:23:40,586 {\ an8}"ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ ΤΟΥ ΧΑΜΕΝΟΥ ΧΡΟΝΟΥ" LUCHINO VISCONTI 24 00:24:06,946 --> 00:24:09,448 Ω μαμά, ω μαμά. 25 00:24:09,657 --> 00:24:12,493 Σιγά σιγά... 26 00:27:26,812 --> 00:27:30,024 ΣΙΩΠΗ ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΥΧΗ 27 00:27:57,301 --> 00:27:58,469 Ανοησία. 28 00:27:58,677 --> 00:28:00,429 Η Κραυγή. 29 00:28:51,564 --> 00:28:52,606 Γεια σας. 30 00:28:54,191 --> 00:28:55,151 Αχ, Λορέλα. 31 00:28:55,985 --> 00:28:57,027 Ναι... 32 00:28:58,028 --> 00:29:00,281 Ναι, ήθελα... ήθελα... 33 00:29:01,991 --> 00:29:03,492 Ναι, αλλά... 34 00:29:04,368 --> 00:29:06,704 Ακριβώς... ήθελα... 35 00:29:08,247 --> 00:29:10,374 Γεια σας; Γειά σου; 36 00:29:16,547 --> 00:29:17,548 Ωχ! 37 00:29:22,136 --> 00:29:23,262 δουλεύω... 38 00:30:10,684 --> 00:30:11,769 Συγγνώμη. 39 00:30:20,528 --> 00:30:21,820 Συγνώμη. 40 00:31:13,038 --> 00:31:14,665 Όλα καλά; 41 00:32:09,803 --> 00:32:10,971 Ναί. 42 00:32:15,851 --> 00:32:16,727 Παιδιά... 43 00:32:35,371 --> 00:32:36,330 Είσαι τρελός; 44 00:32:37,831 --> 00:32:38,874 Καλημέρα. 45 00:32:39,124 --> 00:32:40,209 Καλημέρα Τιτίνα. 46 00:33:09,446 --> 00:33:10,864 Και λοιπόν; 47 00:33:12,449 --> 00:33:13,992 Μπράβο. 48 00:34:30,152 --> 00:34:31,904 Ειδικά εφέ. 49 00:40:31,388 --> 00:40:34,516 ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΜΕΣΑ 50 00:41:37,662 --> 00:41:40,123 ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΥΡΙΟ 51 00:42:02,938 --> 00:42:04,147 Εδώ! Τι έχεις μέσα σου, τη φέρνεις εδώ; 52 00:42:08,526 --> 00:42:09,903 Όμορφος; 53 00:42:10,111 --> 00:42:12,656 Έχει εξογκώματα. Είναι χλωμή, δεν είναι τίποτα. 54 00:42:16,952 --> 00:42:19,287 Πες το ξανά, αν έχεις τα κότσια. 55 00:42:23,833 --> 00:42:25,126 Σιμόν, σταμάτα! 56 00:42:26,294 --> 00:42:27,921 Είσαι ο αδερφός μου, δεν μπορώ να το βοηθήσω! 57 00:42:28,463 --> 00:42:31,549 Δεν μπορούσες να το σκεφτείς αυτό πριν, ότι ήμουν ο αδερφός σου; 58 00:42:31,758 --> 00:42:35,262 Μόνο αυτό το σκέφτεσαι τώρα γιατί φοβάσαι. 59 00:42:35,470 --> 00:42:36,596 Όχι, δεν φοβάμαι. 60 00:42:37,305 --> 00:42:40,558 Όχι; Εντάξει, έλα να δω. 61 00:42:44,396 --> 00:42:46,439 Σιμόν, είσαι τρελός! Θα μπορούσε να έρθει κάποιος! 62 00:42:46,648 --> 00:42:47,857 Από το δρόμο μου! 63 00:43:23,560 --> 00:43:25,979 Λορέλα, περίμενε. 64 00:43:26,187 --> 00:43:27,939 Εδώ είναι η συνταγή Parmigiana. 65 00:43:28,189 --> 00:43:30,442 Ευχαριστώ, είναι τόσο χαριτωμένο! 66 00:45:02,033 --> 00:45:04,327 Fabrizio, εσύ είσαι; 67 00:45:32,230 --> 00:45:33,481 Μαέστρο, πες μας. 68 00:45:36,109 --> 00:45:37,318 Ευχαριστώ κύριε. 69 00:45:37,527 --> 00:45:38,820 Μπράβο. 70 00:46:55,230 --> 00:46:57,065 Πλάκα μου κάνεις; 71 00:48:14,350 --> 00:48:15,768 «Περιήγηση στο νησί». 72 00:49:05,568 --> 00:49:07,904 Ένας παράδεισος, ένα καταπράσινο νησί. 73 00:49:10,031 --> 00:49:11,032 Παράδεισος. 74 00:51:14,030 --> 00:51:15,573 Καλημέρα Νικ. 75 00:51:16,407 --> 00:51:17,950 Καφές, καπουτσίνο, απεριτίφ; 76 00:54:43,698 --> 00:54:44,824 Φόντο... 77 00:55:09,432 --> 00:55:10,891 Φόντο... 78 00:55:20,026 --> 00:55:21,027 Ένα. 79 00:55:21,277 --> 00:55:22,403 Δυο. 80 00:55:22,611 --> 00:55:23,529 Τρία. 81 00:55:26,157 --> 00:55:27,491 Έξι, επτά. 82 00:55:31,245 --> 00:55:32,747 Οκτώ. 83 00:55:33,706 --> 00:55:34,623 Εννέα. 84 00:55:36,959 --> 00:55:38,169 Και δέκα! 85 01:02:12,938 --> 01:02:14,273 Φόντο... 86 01:02:44,761 --> 01:02:45,679 Εντάξει, εντάξει. 87 01:03:05,115 --> 01:03:06,450 Φόντο... 88 01:03:16,126 --> 01:03:17,169 Τι κάνει; 89 01:04:05,592 --> 01:04:07,052 Σπρώξτε πιο δυνατά! 90 01:04:15,060 --> 01:04:16,979 Ο μικρός ψεύτικος άγιος! 91 01:04:25,571 --> 01:04:27,948 Μην το σκέφτεσαι αυτό. 92 01:04:41,378 --> 01:04:42,963 Τι στο καλό κάνεις; 93 01:04:44,798 --> 01:04:45,966 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά! 94 01:04:46,174 --> 01:04:47,759 Πήδηξες πάνω του; 95 01:04:50,220 --> 01:04:51,179 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά! 96 01:04:53,223 --> 01:04:56,977 Τι στο καλό θέλεις; Αυτός ο ηλίθιος, αυτός ο γορίλας! 97 01:05:21,668 --> 01:05:22,711 Φύγε! 98 01:05:31,970 --> 01:05:33,764 -Τι κάνεις; - Φύγε! 99 01:06:00,540 --> 01:06:01,667 Πού είναι; 100 01:06:02,584 --> 01:06:04,336 Εκεί πέρα. 101 01:06:04,544 --> 01:06:06,046 Τι συνέβη; 102 01:08:43,161 --> 01:08:44,830 Δύο καφέδες, γρήγορα! 103 01:09:27,581 --> 01:09:33,420 ...είτε δουλεύετε στον τουρισμό ή imbarcare... πανί. 104 01:15:26,940 --> 01:15:28,733 Άνθρωπος χωρίς αξίες! 105 01:15:29,901 --> 01:15:30,985 Χωρικός. 106 01:15:32,904 --> 01:15:34,697 Χωρίς καμία ντροπή! 107 01:15:36,032 --> 01:15:37,617 Μαφιόζος. 108 01:15:40,036 --> 01:15:40,954 Δεν μπορώ να σε ακούσω. 109 01:15:42,789 --> 01:15:44,040 Μαφιόζος! 110 01:15:46,501 --> 01:15:48,127 - Με άκουσες τώρα; - Ποιος είναι ο μαφιόζος; 111 01:15:48,294 --> 01:15:49,170 Σε σένα. 112 01:15:51,422 --> 01:15:53,633 Πες το ξανά αν έχεις το θάρρος. 113 01:15:53,883 --> 01:15:55,760 Μαφιόζος. 114 01:15:56,010 --> 01:15:57,470 - Μαφιόζος σε ποιον; - Σε σένα. 115 01:15:57,679 --> 01:15:58,846 Σε μένα; 116 01:15:59,055 --> 01:16:00,139 - Πες το ξανά! - Μαφιόζος. 117 01:16:00,390 --> 01:16:01,766 - Και πες το ξανά! - Μαφιόζος. 118 01:16:01,975 --> 01:16:03,726 Μαφιόζος; Μην το ξανακάνεις! 119 01:16:08,064 --> 01:16:09,649 Στάση! 120 01:16:16,739 --> 01:16:17,615 Ο μικρός άγιος... 121 01:16:22,078 --> 01:16:23,204 Καλό παιδί... 122 01:16:45,727 --> 01:16:47,979 Παιδιά, παιδιά. 123 01:19:10,913 --> 01:19:12,331 Δεν είναι κακό, ε; 124 01:21:35,224 --> 01:21:36,976 Λοιπόν, Νικ; 125 01:21:50,906 --> 01:21:52,241 Α, όχι! 126 01:22:44,710 --> 01:22:45,795 Απαγορευμένος; 127 01:22:57,264 --> 01:22:58,766 Που πάτε; 128 01:22:58,974 --> 01:23:00,726 Πού πας, Φαμπρίτσιο; 129 01:23:20,371 --> 01:23:21,664 Όχι, νερό. 130 01:23:38,639 --> 01:23:41,058 Angioletto, πού είναι; 131 01:23:41,976 --> 01:23:42,977 ΠΟΥ; 132 01:23:43,644 --> 01:23:44,812 Νικ, ο Αμερικανός. 133 01:24:00,619 --> 01:24:02,913 Ναι, θέλεις! 134 01:28:21,672 --> 01:28:23,757 Παντρευτείτε και αγοράστε βοοειδή από την πόλη σας. 135 01:30:31,343 --> 01:30:33,303 τι λες; 136 01:30:39,643 --> 01:30:41,645 Τι εννοείς κατάθλιψη; 137 01:33:55,088 --> 01:33:58,216 Η ΚΑΡΙΕΡΑ ΑΝΩ-ΚΑΤΩ ΤΟΥ ιδιοφυΐου FABRIZIO FAVUZZO 138 01:45:59,854 --> 01:46:01,022 Έγινε. 139 01:50:20,614 --> 01:50:21,949 Δράση!