1
00:00:03,380 --> 00:00:16,760
Ondertitel bewerkt door iMR oftewel imxpress

2
00:00:34,430 --> 00:00:38,810
<i>Bereid jezelf voor op één verdraaid verhaal.</i>

3
00:00:40,395 --> 00:00:45,008
<i>Door de hoofdstukken van de tijd heen,
er zijn legendes verteld</i>

4
00:00:45,108 --> 00:00:48,470
<i>van dappere ridders,
kwade heksenmeesters,</i>

5
00:00:48,570 --> 00:00:52,746
<i>mooie meisjes,
magische profetieën,</i>

6
00:00:52,907 --> 00:00:55,706
<i>en andere serieuze dingen.</i>

7
00:01:01,791 --> 00:01:04,135
<i>Wees niet bang.</i>

8
00:01:04,294 --> 00:01:06,137
Dit is jouw lot.

9
00:01:06,963 --> 00:01:08,965
Jij zult mijn zaad dragen,

10
00:01:09,465 --> 00:01:12,059
geboorte geven aan een nieuw beest,

11
00:01:13,011 --> 00:01:14,513
een nieuw tijdperk.

12
00:01:14,846 --> 00:01:19,443
Een leeftijd waarop ik dat zal doen
beveel de mensheid in angst!

13
00:01:22,353 --> 00:01:23,730
Te wapen!

14
00:01:36,075 --> 00:01:37,998
Op je gemak, Maagd.

15
00:01:39,704 --> 00:01:41,832
Wanneer het licht van de wereld flikkert,

16
00:01:41,998 --> 00:01:43,566
wij, de Gouden Orde van Ridders,

17
00:01:43,666 --> 00:01:45,543
herstel de heerschappij van het goede.

18
00:01:45,710 --> 00:01:46,882
Je bent nu veilig.

19
00:01:47,503 --> 00:01:49,005
Laten we dan bidden

20
00:01:49,172 --> 00:01:52,408
dat over 100 jaar vanaf nu
deze twee manen ontmoeten elkaar weer,

21
00:01:52,508 --> 00:01:56,388
er zal een held zijn
net zo moedig als u, mijn heer.

22
00:01:58,640 --> 00:02:00,859
Een held die net zo moedig is.

23
00:02:10,193 --> 00:02:11,594
Neuk mij.

24
00:02:11,694 --> 00:02:13,196
Prins Thadeous van Mourne,

25
00:02:13,529 --> 00:02:16,203
u bent hierbij veroordeeld
dood door ophanging

26
00:02:16,324 --> 00:02:17,851
voor uw illegale gedrag

27
00:02:17,951 --> 00:02:21,046
met de nobele dwergkoning
tweede vrouw Regina.

28
00:02:21,621 --> 00:02:24,148
Je bent een schande voor elk koninkrijk!

29
00:02:24,248 --> 00:02:26,467
Ik zeg: hang die klootzak op.

30
00:02:26,751 --> 00:02:28,048
Ga ermee door!

31
00:02:28,211 --> 00:02:29,884
En jouw minstreel, Courtney,

32
00:02:30,046 --> 00:02:31,764
moet worden geteerd en bevederd

33
00:02:31,881 --> 00:02:34,851
wegens onwettige omgang met een afwijkende persoon.

34
00:02:34,968 --> 00:02:37,562
Kinderen, ik ben allergisch,
alsjeblieft. Laten we niet.

35
00:02:37,804 --> 00:02:41,058
Alsjeblieft! Deze beschuldigingen zijn dat
enorm overdreven zijn.

36
00:02:41,391 --> 00:02:43,293
Het was min of meer alleen maar zwaar aaien

37
00:02:43,393 --> 00:02:46,021
met een kort moment van penetratie.

38
00:02:47,271 --> 00:02:48,864
Afschuwelijk!

39
00:02:49,023 --> 00:02:51,776
Hij verdient het om te sterven! Dood hem!
Hang de klootzak op!

40
00:02:51,901 --> 00:02:54,012
Hoi! Eenvoudig! Dat is niet leuk.

41
00:02:54,112 --> 00:02:56,306
Jij, bloeddorstige kleine klootzak!

42
00:02:56,406 --> 00:02:58,750
Toon mij wat respect,
Ik ben een prins!

43
00:02:59,242 --> 00:03:01,352
Naar de ingewanden van de hel!

44
00:03:01,452 --> 00:03:02,453
Goedenacht, Prins.

45
00:03:02,745 --> 00:03:04,122
O, lieve goden.

46
00:03:15,591 --> 00:03:17,076
Uwe Hoogheid,
wat ben je aan het doen?

47
00:03:17,176 --> 00:03:18,328
Ik ontsnap, Courtney!

48
00:03:18,428 --> 00:03:20,601
Stop met spelen met die kinderen en help mij!

49
00:03:21,472 --> 00:03:22,519
Dood hem!

50
00:03:23,391 --> 00:03:24,709
Pak hem! Na hem!

51
00:03:24,809 --> 00:03:25,835
Uwe Hoogheid, wacht op mij!

52
00:03:25,935 --> 00:03:26,878
Waarom zijn ze boos?

53
00:03:26,978 --> 00:03:28,651
Alle dwergkoninginnen zijn ontrouw.

54
00:03:29,063 --> 00:03:30,757
Schiet op, Courtney,
terug naar het koninkrijk!

55
00:03:30,857 --> 00:03:32,905
Vergeef ons met jullie kleine hartjes!

56
00:03:33,109 --> 00:03:34,677
Snellere schaapjes, sneller!

57
00:03:34,777 --> 00:03:35,994
Wacht alstublieft, meneer!

58
00:03:36,612 --> 00:03:39,057
Courtney, je hebt het bewezen
jezelf weer nutteloos.

59
00:03:39,157 --> 00:03:40,283
Wie is dat?

60
00:03:40,575 --> 00:03:41,768
We zijn veilig en we zijn stoned.

61
00:03:41,868 --> 00:03:43,085
Ganja!

62
00:03:44,162 --> 00:03:45,188
Ze zijn ons aan het inhalen.

63
00:03:45,288 --> 00:03:46,289
O, de draak!

64
00:03:46,456 --> 00:03:48,174
Die Highland Dwarves hebben wapens!

65
00:03:48,291 --> 00:03:49,338
Komt door.

66
00:03:49,459 --> 00:03:50,711
Borsten!

67
00:03:52,503 --> 00:03:53,675
Pas op, Courtney!

68
00:03:55,631 --> 00:03:56,908
Ik zeg tegen vader dat we moeten gaan

69
00:03:57,008 --> 00:03:59,306
om oorlog te voeren met deze dubbelkruisers.

70
00:04:00,470 --> 00:04:02,472
Gevogelte!

71
00:04:02,638 --> 00:04:05,041
Vee! Courtney,
dit is geen tijd om te slapen.

72
00:04:05,141 --> 00:04:06,688
Ik ben een kip.

73
00:04:07,810 --> 00:04:09,587
Laten we teruggaan...
O, kijk!

74
00:04:09,687 --> 00:04:11,940
Een klein feest om deze achtervolging te doorbreken.

75
00:04:12,106 --> 00:04:13,383
Gevaarlijk en toch heerlijk.

76
00:04:13,483 --> 00:04:14,700
Ik spring uit dit raam...

77
00:04:16,444 --> 00:04:17,787
Hij is boos!

78
00:04:17,945 --> 00:04:19,389
Courtney, breek mijn val met jouw lichaam.

79
00:04:19,489 --> 00:04:22,083
Uil Alsjeblieft, doe mijn billen geen pijn!

80
00:04:23,242 --> 00:04:25,228
Ren, Courtney!
Voer het tempo op!

81
00:04:25,328 --> 00:04:27,672
Waarom rennen mensen zo weinig zo snel?

82
00:04:39,175 --> 00:04:40,159
Dat was dichtbij.

83
00:04:40,259 --> 00:04:42,057
Courtney, ik heb genoeg van deze onzin!

84
00:04:42,720 --> 00:04:44,247
Crack-a-lacka, jij kleine ongedierte.

85
00:04:44,347 --> 00:04:45,940
Het zijn duivels, meneer!
Het zijn duivels!

86
00:04:46,182 --> 00:04:48,126
Pak hem!
Ze zijn gespierd.

87
00:04:48,226 --> 00:04:50,024
Ga van mij af!
- Dat is het, meneer!

88
00:04:50,353 --> 00:04:51,821
Uwe Hoogheid!

89
00:04:59,320 --> 00:05:01,931
Vertel me dat alsjeblieft
je hebt je eenvoudige taak voltooid

90
00:05:02,031 --> 00:05:05,626
en verzekerde zich van het verdrag ondertekend door
de Heer van het Dwergendorp.

91
00:05:05,910 --> 00:05:07,770
Vader, ze hebben een mooie vrouw gestuurd

92
00:05:07,870 --> 00:05:09,713
om mij af te leiden en ik was weerloos.

93
00:05:09,872 --> 00:05:12,066
Praat niet met mij, Thadeous.

94
00:05:12,166 --> 00:05:14,777
Je broer komt terug
van zijn zoektocht op elk moment.

95
00:05:14,877 --> 00:05:16,925
Ga alsjeblieft jezelf wassen.

96
00:05:17,171 --> 00:05:18,923
Waarom moet ik buigen om hem te begroeten?

97
00:05:19,090 --> 00:05:20,658
Niemand doet iets speciaals voor mij

98
00:05:20,758 --> 00:05:22,556
als ik buitengewone dingen doe.

99
00:05:22,885 --> 00:05:25,121
En wat voor bijzondere dingen
heb je de laatste tijd gedaan?

100
00:05:25,221 --> 00:05:27,064
Vertel het me.
Verlicht mij.

101
00:05:27,390 --> 00:05:29,518
Courtney, welke buitengewone dingen heb ik gedaan?

102
00:05:30,309 --> 00:05:32,962
Je hebt een bubbelbad genomen,
wat tosti gegeten,

103
00:05:33,062 --> 00:05:34,672
een uurtje geslapen,

104
00:05:34,772 --> 00:05:38,402
en opdracht gegeven tot een naakt
standbeeld van je fijne zelf.

105
00:05:39,986 --> 00:05:42,080
God, als je moeder je nu kon zien.

106
00:05:42,363 --> 00:05:44,866
Hoor je! Hoor je!

107
00:05:46,325 --> 00:05:47,560
O, lieve goden.

108
00:05:47,660 --> 00:05:50,038
Het is met bloeiende persoonlijke vreugde

109
00:05:50,663 --> 00:05:53,649
dat ik de terugkeer van de machtigen aankondig,

110
00:05:53,749 --> 00:05:56,002
de prachtige,
de barmhartige,

111
00:05:56,294 --> 00:05:58,968
Prins Fabius!

112
00:06:08,306 --> 00:06:11,125
Hé, prins Fabious, we zijn dol op je!

113
00:06:11,225 --> 00:06:12,710
Welkom thuis, Prins Fabious.

114
00:06:12,810 --> 00:06:13,902
Jij bent mijn koning, prins Fabious.

115
00:06:14,145 --> 00:06:17,149
Welkom thuis!
Je wordt aanbeden.

116
00:06:17,440 --> 00:06:18,487
het is prins Fabious!

117
00:06:20,401 --> 00:06:22,870
Prins Fabious, ik ben er nu voor je.

118
00:06:23,070 --> 00:06:24,868
Broer!

119
00:06:26,657 --> 00:06:29,185
Oh, mijn god, ik heb je zo gemist.

120
00:06:29,285 --> 00:06:32,710
Geweldig om je te zien.

121
00:06:32,872 --> 00:06:34,315
Vader.

122
00:06:34,415 --> 00:06:35,507
Mijn zoon.

123
00:06:37,335 --> 00:06:38,461
Welkom thuis.

124
00:06:38,878 --> 00:06:40,221
Zoals jullie allemaal weten,

125
00:06:40,379 --> 00:06:42,740
de boze tovenaar Leezar heeft ons koninkrijk geteisterd

126
00:06:42,840 --> 00:06:45,719
met zijn smerige wezens en slechte manieren jarenlang.

127
00:06:46,052 --> 00:06:48,680
Maar met mijn dappere vertrouwde ridders

128
00:06:48,846 --> 00:06:49,813
en mijn lieve Simon.

129
00:06:51,015 --> 00:06:53,609
Sluit je bij ons aan, mijn mechanische vriend.

130
00:06:54,310 --> 00:06:58,440
Wij hebben de laatste verzonden
van deze koelbloedige vijanden.

131
00:06:59,023 --> 00:07:00,650
Zie!

132
00:07:01,150 --> 00:07:05,656
Het hoofd van Leezars machtige Cycloop!

133
00:07:09,200 --> 00:07:10,326
Neuken, ja!

134
00:07:21,087 --> 00:07:26,435
Prins Fabious heeft mij opnieuw gemaakt
zo trots als een vader ooit kan zijn.

135
00:07:26,592 --> 00:07:28,970
Het hele land is hem dankbaarheid verschuldigd.

136
00:07:30,096 --> 00:07:31,664
Dit is niet het enige goede nieuws

137
00:07:31,764 --> 00:07:33,766
die ik vandaag mee naar huis heb genomen.

138
00:07:34,183 --> 00:07:38,108
Vader, broer, koninkrijk...

139
00:07:40,189 --> 00:07:41,941
Ze straalt!

140
00:07:42,275 --> 00:07:44,869
Ik wil je graag kennis laten maken met mijn aanstaande bruid.

141
00:07:52,159 --> 00:07:53,477
Belladonna, mijn liefste,

142
00:07:53,577 --> 00:07:56,000
waarom verras je ons niet met je verhaal?

143
00:07:56,163 --> 00:07:59,167
O nee.
Het is een verhaal van strijd en verdriet.

144
00:07:59,333 --> 00:08:02,462
Nee, nee, dat is het niet.
Het is een verhaal over liefde.

145
00:08:02,628 --> 00:08:03,779
Je hoeft het niet te vertellen.

146
00:08:03,879 --> 00:08:04,971
Als ze het niet wil vertellen.

147
00:08:05,131 --> 00:08:07,805
Ze zal het vertellen.
Dit is een tafel vol met uw dierbaren.

148
00:08:08,175 --> 00:08:09,722
Oh. Oké.

149
00:08:10,219 --> 00:08:11,954
Ik ben gevangen gehouden door Leezar

150
00:08:12,054 --> 00:08:13,748
in de Toren van Wanorde sinds ik nog maar een kind was.

151
00:08:13,848 --> 00:08:16,192
Nooit liefde noch menselijk contact kennen.

152
00:08:16,684 --> 00:08:18,061
Maar ik heb de hoop nooit opgegeven.

153
00:08:18,352 --> 00:08:22,048
Elke dag zingen, dat bidden
op een dag zou mijn held mij vinden.

154
00:08:22,148 --> 00:08:23,716
En dat deed ik.

155
00:08:23,816 --> 00:08:26,160
We hadden zojuist de Cyclopen afgeslacht.

156
00:08:26,319 --> 00:08:28,993
We waren op weg naar huis en hadden de wind mee

157
00:08:29,155 --> 00:08:30,953
Ik hoorde het mooiste liedje.

158
00:08:32,158 --> 00:08:35,537
Fascinerend, echt waar.
Mogen wij even pauzeren.

159
00:08:36,370 --> 00:08:37,396
Ja, meneer.

160
00:08:37,496 --> 00:08:38,713
Kijk naar Courtney's nieuwe kapsel.

161
00:08:38,873 --> 00:08:41,484
Maakt het zijn hoofd er niet uit?
als het puntje van een penis?

162
00:08:41,584 --> 00:08:43,427
het is hilarisch.

163
00:08:43,669 --> 00:08:44,921
Thadeous, alsjeblieft.

164
00:08:45,087 --> 00:08:46,489
Wat is jouw probleem?

165
00:08:46,589 --> 00:08:49,217
Jij, Fabious, je bent egoïstisch en hebzuchtig.

166
00:08:49,467 --> 00:08:51,219
Alle aandacht stelen.

167
00:08:51,344 --> 00:08:54,038
Vandaag is niet alleen voor jullie twee.

168
00:08:54,138 --> 00:08:56,982
Vandaag is het Thundarians verjaardag.

169
00:08:57,600 --> 00:08:59,252
Thundarian, ben je jarig?

170
00:08:59,352 --> 00:09:00,604
Het is niet mijn verjaardag.

171
00:09:00,770 --> 00:09:02,505
Het is niet de verjaardag van Thundarian, Thadeous.

172
00:09:02,605 --> 00:09:03,756
Genoeg, genoeg.

173
00:09:03,856 --> 00:09:06,325
Mijn hartenwens, wat is dit?

174
00:09:06,609 --> 00:09:09,512
Nee. Dat is een...
Wij noemen dat een vork,

175
00:09:09,612 --> 00:09:11,681
en dat gebruik je voor je eten.

176
00:09:11,781 --> 00:09:13,203
Precies daar.
Verdomde idioot.

177
00:09:14,367 --> 00:09:15,768
Ik heb jaren in de toren doorgebracht

178
00:09:15,868 --> 00:09:19,463
heeft haar voor sommigen onwetend gemaakt
onze gewoonten en dingen in het algemeen.

179
00:09:19,789 --> 00:09:20,856
Waarom, ja, natuurlijk.

180
00:09:20,956 --> 00:09:22,082
Als je moeder hier vandaag was,

181
00:09:22,208 --> 00:09:24,506
ze zou een heel trotse vrouw zijn, Fabious.

182
00:09:24,668 --> 00:09:25,885
Dank u, vader.

183
00:09:26,045 --> 00:09:30,050
Daarom vraag ik het jouw
toestemming om onmiddellijk met haar te trouwen.

184
00:09:30,966 --> 00:09:32,764
De glorie van romantiek!

185
00:09:33,135 --> 00:09:35,121
Ik roep mijn huilers op om te verkondigen

186
00:09:35,221 --> 00:09:39,000
dat we morgen de grootste zullen zien
bruiloft die dit koninkrijk ooit heeft gekend.

187
00:09:39,100 --> 00:09:42,229
En vanavond vieren wij feest!

188
00:09:54,532 --> 00:09:55,975
Ik vind dit niet leuk.

189
00:09:56,075 --> 00:09:58,828
Courtney, wil je het grappig maken?
gezichten om mij te vermaken?

190
00:10:03,082 --> 00:10:04,299
Nee.

191
00:10:04,458 --> 00:10:07,632
Nooit een driehoekig gezicht.
Ik haat een driehoekig gezicht. Het maakt me bang.

192
00:10:07,795 --> 00:10:08,796
Excuses.

193
00:10:11,424 --> 00:10:13,451
Goedenavond, Koninklijke Hoogheid.

194
00:10:13,551 --> 00:10:14,598
Julia.

195
00:10:14,760 --> 00:10:16,637
Hallo, verdomde Julie.

196
00:10:16,804 --> 00:10:20,434
Wat een prachtige, prachtige avond, meneer.

197
00:10:20,850 --> 00:10:23,377
Nog een glorieuze prestatie

198
00:10:23,477 --> 00:10:27,698
in het hele firmament van de hoofdrol
momenten voor je broer Fabious.

199
00:10:27,898 --> 00:10:32,028
Wij zullen het ons de rest van ons leven herinneren.

200
00:10:34,488 --> 00:10:36,223
Is dat niet verbazingwekkend hoe hij kan praten?

201
00:10:36,323 --> 00:10:38,121
en tegelijkertijd aan mijn pik zuigen?

202
00:10:38,284 --> 00:10:40,127
Ja, dat is zo. Ongelooflijk.

203
00:10:40,661 --> 00:10:43,397
O, maak jezelf schoon.

204
00:10:43,497 --> 00:10:45,044
Je had je ogen moeten sluiten, Julie.

205
00:10:45,374 --> 00:10:48,173
Ik weet dat je vulgariteit je pijn maskeert.

206
00:10:48,461 --> 00:10:49,737
Nee, dat is niet zo.

207
00:10:49,837 --> 00:10:52,073
Ik probeerde me de laatste keer dat we dat hadden te herinneren

208
00:10:52,173 --> 00:10:55,017
één van deze prachtige avonden voor u, meneer.

209
00:10:55,259 --> 00:10:57,353
Er moet er zeker één zijn geweest

210
00:10:57,511 --> 00:11:01,665
ergens in de geschiedenis hiervan
koninkrijk, van uw illustere leven.

211
00:11:01,765 --> 00:11:04,314
Er moet een moment zijn geweest

212
00:11:04,518 --> 00:11:06,087
dat we ons allemaal kunnen herinneren.

213
00:11:06,187 --> 00:11:08,155
En ik probeer nu na te denken

214
00:11:08,856 --> 00:11:10,483
en er is niets.

215
00:11:11,275 --> 00:11:14,553
Courtney, ik denk dat ik genoeg heb van dit smerige feestje.

216
00:11:14,653 --> 00:11:15,654
Ja, meneer.

217
00:11:18,824 --> 00:11:20,701
Stomme Julie, ik zal het hem laten zien.

218
00:11:21,869 --> 00:11:23,712
Ik ben Thadeous,

219
00:11:23,871 --> 00:11:27,466
de grootste zwaardvechter die ooit heeft geleefd.

220
00:11:27,625 --> 00:11:32,321
Ik zal iedereen vermoorden die mij probeert te beledigen

221
00:11:32,421 --> 00:11:34,549
of daag mij uit.

222
00:11:35,090 --> 00:11:38,310
Wat ballen heb je, Simon,
jezelf aan mij laten zien.

223
00:11:40,429 --> 00:11:42,456
Wat je ook zegt,
we zullen nooit vrienden zijn

224
00:11:42,556 --> 00:11:44,900
omdat ik een hekel heb aan mechanische uitvindingen

225
00:11:45,059 --> 00:11:46,356
en jij weet dit.

226
00:11:47,728 --> 00:11:49,856
Veeg die glimlach van je gezicht.

227
00:11:51,065 --> 00:11:52,658
Hé, Simon.

228
00:11:52,816 --> 00:11:55,970
Je zou vanuit je heupen moeten zwaaien, broeder.
Je krijgt meer invloed.

229
00:11:56,070 --> 00:11:58,164
Hier, ik zal het je laten zien.

230
00:11:59,406 --> 00:12:02,080
Leg je handen daar, ja,

231
00:12:02,243 --> 00:12:04,371
en zwaaien.

232
00:12:04,537 --> 00:12:07,757
Goden, ga van mij af.
Ik weet hoe ik een zwaard moet gebruiken.

233
00:12:07,915 --> 00:12:09,758
Zul jij?
Ja.

234
00:12:09,917 --> 00:12:11,919
Dat zullen we zien.

235
00:12:12,086 --> 00:12:13,821
Oké, genoeg.
Ik wil geen zwaarden met je doen.

236
00:12:13,921 --> 00:12:14,989
Ik doe het alleen.

237
00:12:15,089 --> 00:12:16,490
Verdedig jezelf, broeder!

238
00:12:16,590 --> 00:12:17,992
Stop ermee.
Daar ga je.

239
00:12:18,092 --> 00:12:19,076
Stop.

240
00:12:19,176 --> 00:12:20,678
Verdedig jezelf!

241
00:12:20,844 --> 00:12:22,846
Stop ermee.

242
00:12:25,266 --> 00:12:27,084
Je hebt net mijn knokkels gepikt!

243
00:12:27,184 --> 00:12:30,028
Het komt wel goed met je.
Het is niet zo dat ik je hoofd eraf heb gesneden of zoiets.

244
00:12:30,271 --> 00:12:32,365
Waarom zou je meenemen
Dat walgelijke ding hier?

245
00:12:32,523 --> 00:12:34,617
Er komen sappen in onze watervoorziening.

246
00:12:34,775 --> 00:12:36,448
Het is een souvenir van mijn moord.

247
00:12:36,694 --> 00:12:39,430
Ik neem er altijd één van een vijand
dat heeft de kou geproefd,

248
00:12:39,530 --> 00:12:41,783
onverbiddelijk staal van mijn mes.

249
00:12:42,241 --> 00:12:44,143
Herinnering aan je moord?

250
00:12:44,243 --> 00:12:48,123
Dat klinkt als een nogal
stomme, bloeddorstige traditie.

251
00:12:49,623 --> 00:12:50,983
Wat is jouw probleem?

252
00:12:51,083 --> 00:12:52,526
Waarom ben jij zo'n zuurpruim?

253
00:12:52,626 --> 00:12:56,130
Ik ben geen zuurpruim.
Ik wilde gewoon niet bij die festiviteiten zijn.

254
00:12:56,463 --> 00:12:58,682
Het enige wat ik wil is dat jij deel uitmaakt van dit moment.

255
00:12:58,841 --> 00:13:01,368
Ik wil dat je homo bent met mij en vader.

256
00:13:01,468 --> 00:13:03,596
Ik wil geen homo zijn met jullie twee.

257
00:13:04,847 --> 00:13:05,998
Ik blijf liever gewoon hier

258
00:13:06,098 --> 00:13:08,521
met mijn mes en verpest de boel.

259
00:13:08,809 --> 00:13:10,002
Waarom zou je dat zeggen?

260
00:13:10,102 --> 00:13:12,605
Omdat, Fabious, het waar is.

261
00:13:16,233 --> 00:13:19,261
Ik ben iedereen beu
aan je tieten zuigen

262
00:13:19,361 --> 00:13:21,329
omdat jij koning gaat worden.

263
00:13:21,488 --> 00:13:24,788
Al die tijd geeft niemand
twee schildpadden schijten over mij.

264
00:13:25,117 --> 00:13:29,522
Maar Thaddy, eerstgeborenen zoals ik, wij worden koning.

265
00:13:29,622 --> 00:13:32,967
Als tweedegeborene kun je zijn wat je maar wilt.

266
00:13:33,125 --> 00:13:34,968
Ik wil koning zijn.

267
00:13:35,878 --> 00:13:37,425
Misschien kunnen we allebei koning worden.

268
00:13:37,630 --> 00:13:41,134
Nee, ik wil alleen koning zijn.

269
00:13:41,300 --> 00:13:43,160
Nou, wees maar vrolijk, broeder.

270
00:13:43,260 --> 00:13:44,682
Ik heb nog iets dat jij kunt zijn.

271
00:13:45,179 --> 00:13:46,747
Wat?

272
00:13:46,847 --> 00:13:48,520
Beste man op mijn bruiloft.

273
00:13:49,016 --> 00:13:52,065
Ik kan niemand anders bedenken die ik aan mijn zijde zou willen hebben

274
00:13:52,436 --> 00:13:55,089
terwijl ik mijn gelofte hartstochtelijk in haar ogen zing.

275
00:13:55,189 --> 00:13:57,567
Klinkt vervelend en saai.

276
00:13:57,858 --> 00:13:59,468
Als ik me niet vergis, is het traditie

277
00:13:59,568 --> 00:14:02,471
dat de beste man de bruidsmeisjes mag vingeren.

278
00:14:02,571 --> 00:14:05,370
Echt? Ik heb nog nooit van deze traditie gehoord.

279
00:14:09,953 --> 00:14:11,438
Je hebt een verdomde deal.

280
00:14:11,538 --> 00:14:13,774
Oh, je zult zo knap zijn!

281
00:14:13,874 --> 00:14:16,593
Wie wordt de knapste getuige?

282
00:14:17,169 --> 00:14:18,362
Waarschijnlijk ik.

283
00:14:18,462 --> 00:14:21,466
Wie is de prins met de meest onstuimige snor?

284
00:14:22,049 --> 00:14:23,158
Mij.

285
00:14:23,258 --> 00:14:25,536
Wie geeft de warmste knuffels?

286
00:14:25,636 --> 00:14:27,013
Ik natuurlijk.

287
00:14:27,638 --> 00:14:29,185
Ik hou van je, Thadeous.

288
00:14:30,766 --> 00:14:32,894
Oké, dat is cool.

289
00:14:33,852 --> 00:14:37,197
Iedereen komt samen voor de koninklijke bruiloft!

290
00:14:50,911 --> 00:14:53,585
Hallo daar, beste man.

291
00:14:53,997 --> 00:14:54,982
Beste man?

292
00:14:55,082 --> 00:14:57,985
Als hij een getuige wilde,
hij had mij moeten kiezen.

293
00:14:58,085 --> 00:15:00,112
Hoeveel speurtochten heb ik met Fabious uitgevoerd?

294
00:15:00,212 --> 00:15:01,213
Talloos.

295
00:15:02,005 --> 00:15:05,242
Ik gaf mijn hand om zijn leven te redden op het slagveld.

296
00:15:05,342 --> 00:15:08,266
En toch kiest hij Thadeous als zijn getuige.

297
00:15:08,470 --> 00:15:11,974
Die zielige zak stront.

298
00:15:12,141 --> 00:15:14,940
Wat een slecht excuus voor een prins.

299
00:15:15,102 --> 00:15:18,697
Hij is niets meer dan een eigenzinnig, rot kind!

300
00:15:19,022 --> 00:15:20,023
Idioot.

301
00:15:22,276 --> 00:15:24,153
Je ziet er prachtig uit.
Bedankt.

302
00:15:24,319 --> 00:15:25,320
Belladonna...

303
00:15:26,071 --> 00:15:28,073
O, mijn liefste.

304
00:15:31,076 --> 00:15:34,396
Oh, Fabious, ik kan niet wachten tot de baarmoederhals voorbij is,

305
00:15:34,496 --> 00:15:36,590
en om als één samen te liggen.

306
00:15:37,082 --> 00:15:38,359
Nee, de dienst.

307
00:15:38,459 --> 00:15:43,681
De baarmoederhals is een cirkelvormige vleugel van
spieren die samentrekken of uitzetten.

308
00:15:43,839 --> 00:15:45,557
Het zit in je vagina.

309
00:15:45,799 --> 00:15:48,348
Dat is waar mijn penis na de bruiloft naartoe gaat.

310
00:15:49,511 --> 00:15:51,205
Hebt u uw liefde nog niet voltrokken?

311
00:15:51,305 --> 00:15:52,352
Nog niet.

312
00:15:52,681 --> 00:15:54,375
Belladonna is nog nooit met een man geweest

313
00:15:54,475 --> 00:15:57,524
Daarom hebben we besloten haar te behouden
zuiverheid tot na de bruiloft.

314
00:15:58,312 --> 00:16:00,964
Ze heeft mij dit lint van haar blonde haar gegeven.

315
00:16:01,064 --> 00:16:04,739
Om vast te houden totdat we op een seksuele manier samen kunnen zijn.

316
00:16:05,652 --> 00:16:07,074
Ja.

317
00:16:08,906 --> 00:16:10,533
Genoeg, genoeg.

318
00:16:11,742 --> 00:16:13,394
Als Thadeous vergeetachtig wil spelen

319
00:16:13,494 --> 00:16:14,978
op de dag der dagen van zijn broer,

320
00:16:15,078 --> 00:16:16,705
wacht dan, dat doen we niet.

321
00:16:16,914 --> 00:16:20,418
Ik kan niet trouwen zonder mijn broer.
Hij is mijn beste man.

322
00:16:20,542 --> 00:16:23,654
Zijn tijd is voorbij.
Kies een andere getuige.

323
00:16:23,754 --> 00:16:24,780
Nee.

324
00:16:24,880 --> 00:16:27,679
Julie, wees getuige.
Hier ben je.

325
00:16:27,925 --> 00:16:29,017
Godverdomme.

326
00:16:31,178 --> 00:16:34,273
Oh, Brendan, jullie trollen hebben het zo gemakkelijk.

327
00:16:34,598 --> 00:16:38,023
Hier buiten roekeloos aan het spelen
in je mooie modder.

328
00:16:38,185 --> 00:16:41,530
Je stukjes paardenvlees en kruimels opeten.

329
00:16:42,314 --> 00:16:44,157
Groen gras.
Groen gras.

330
00:16:44,608 --> 00:16:47,282
En vertel eens, hoe word je zo vies?

331
00:16:47,736 --> 00:16:51,491
Neem je gewoon de aarde en wrijf je ermee over je gezicht?

332
00:16:51,949 --> 00:16:53,292
Uwe Hoogheid,

333
00:16:54,660 --> 00:16:57,730
de bruiloft heeft... Hallo.
De bruiloft is begonnen.

334
00:16:57,830 --> 00:16:59,924
Het maakt mij niet uit.

335
00:17:00,165 --> 00:17:02,509
Ik blijf liever bij deze fijne heer.

336
00:17:02,626 --> 00:17:03,736
Ik verberg me hier met mijn echte vrienden.

337
00:17:03,836 --> 00:17:04,903
Ja.

338
00:17:05,003 --> 00:17:09,133
Laat de hele bruiloft zich afvragen en piekeren waar ik ben.

339
00:17:12,135 --> 00:17:17,266
Dit is de dag waarop ik heb gewacht

340
00:17:19,184 --> 00:17:22,654
Zand in het koninkrijk

341
00:17:22,771 --> 00:17:25,490
Onze liefde is geboren

342
00:17:26,608 --> 00:17:31,990
Stroomt van de oceaan naar de manen

343
00:17:34,157 --> 00:17:39,209
Je hart houd ik nu vast

344
00:17:41,999 --> 00:17:47,381
Je hebt een schoonheid die ik niet kan negeren

345
00:17:49,047 --> 00:17:54,224
Bastion van alles waar ik dol op ben

346
00:17:56,346 --> 00:17:59,816
Dit moment geven

347
00:18:00,017 --> 00:18:03,647
Onze liefde, dat is waar

348
00:18:04,605 --> 00:18:09,657
Onze harten zijn nu één

349
00:18:15,157 --> 00:18:16,955
Bravo!

350
00:18:17,534 --> 00:18:19,127
Bravo!

351
00:18:19,494 --> 00:18:20,896
Bravo!

352
00:18:20,996 --> 00:18:23,499
Onthul jezelf, vreemdeling.
Ben je verdwaald?

353
00:18:23,832 --> 00:18:28,053
Duizend excuses. Dat bedoel ik niet
bij zo’n vreugdevolle gelegenheid binnendringen.

354
00:18:29,004 --> 00:18:32,474
Vandaag kon ik er echter niets aan doen.

355
00:18:32,716 --> 00:18:33,784
Leezar!

356
00:18:33,884 --> 00:18:35,932
Je bent hier niet welkom, duivel!

357
00:18:39,431 --> 00:18:41,458
Als je in vrede komt, zeg het dan,

358
00:18:41,558 --> 00:18:43,794
bereid je anders voor op je ondergang.

359
00:18:43,894 --> 00:18:45,817
Oh, dappere Fabious.

360
00:18:46,063 --> 00:18:50,068
Jij hebt mijn Cycloop vermoord.
Maar ik heb nog andere gevaren voor je in petto.

361
00:18:50,817 --> 00:18:53,536
Degenen die de grenzen van je verbeelding te boven gaan.

362
00:18:53,695 --> 00:18:55,072
Eén, in het bijzonder,

363
00:18:55,238 --> 00:18:56,974
waarbij een voorbestemde oude profetie betrokken is

364
00:18:57,074 --> 00:18:59,643
te vervullen door een krachtige Warlock,

365
00:18:59,743 --> 00:19:00,835
ik.

366
00:19:01,119 --> 00:19:04,498
En natuurlijk een hele mooie
maagd die er precies zo uitziet

367
00:19:06,917 --> 00:19:07,918
haar.

368
00:19:08,210 --> 00:19:11,965
Die bewaarde ik voor iets heel speciaals.

369
00:19:12,130 --> 00:19:15,725
En ik durf te zeggen dat het onbeleefd van je was om haar van mij te stelen.

370
00:19:15,884 --> 00:19:17,181
Nu ben ik hier om haar terug te halen.

371
00:19:17,427 --> 00:19:19,976
En hoe ben je van plan dat te doen?

372
00:19:20,097 --> 00:19:21,189
Magie,

373
00:19:22,724 --> 00:19:23,850
klootzak.

374
00:19:24,017 --> 00:19:25,043
Geen moment meer.

375
00:19:25,143 --> 00:19:27,111
Ridders, te wapen!
Neem hem!

376
00:19:30,983 --> 00:19:34,112
Denk je echt dat jouw bende wormen mij kan tegenhouden?

377
00:19:38,657 --> 00:19:41,206
Sta daarom op, mijn moeders!

378
00:19:49,835 --> 00:19:50,836
Pas op!

379
00:20:05,809 --> 00:20:07,026
Kom met mij mee.

380
00:20:08,395 --> 00:20:09,897
Leezar!

381
00:20:20,574 --> 00:20:23,143
Ik ga niet terug naar die vreselijke toren!

382
00:20:23,243 --> 00:20:24,335
Kijk in mijn ogen!

383
00:20:24,703 --> 00:20:27,377
Je zult leren van mij te houden!
Begrijp je het?

384
00:20:32,294 --> 00:20:33,511
Kom op.

385
00:20:43,680 --> 00:20:45,523
Onmogelijk.

386
00:20:59,696 --> 00:21:01,723
Vaarwel, Koninkrijk Mourne.

387
00:21:01,823 --> 00:21:05,453
Zoals altijd was het mij een genoegen.

388
00:21:23,386 --> 00:21:24,830
Ik dacht dat het door het schapenrijden kwam,

389
00:21:24,930 --> 00:21:26,648
maar het blijkt gewoon een oorontsteking te zijn.

390
00:21:27,891 --> 00:21:28,892
Jij klootzak!

391
00:21:30,685 --> 00:21:31,753
Goede tijden.

392
00:21:31,853 --> 00:21:33,505
Niemand staat op.
Ik ben erg moe.

393
00:21:33,605 --> 00:21:35,198
Ik ga meteen naar mijn slaapkamers.

394
00:21:35,524 --> 00:21:37,697
Broeder, godzijdank dat je nog leeft.

395
00:21:37,859 --> 00:21:40,362
Toen je niet kwam opdagen voor de
bruiloft, ik vreesde het ergste.

396
00:21:40,487 --> 00:21:41,659
Waarom huil je?

397
00:21:41,863 --> 00:21:43,536
Leezar heeft mijn liefde weggenomen.

398
00:21:43,698 --> 00:21:44,870
Wat?
Ja..

399
00:21:44,991 --> 00:21:48,370
Dus je broer staat op het punt aan weer een nieuwe zoektocht te beginnen.

400
00:21:48,703 --> 00:21:50,272
Dit keer om Belladonna te redden

401
00:21:50,372 --> 00:21:52,399
en het land verlossen van die walgelijke ellendeling

402
00:21:52,499 --> 00:21:53,625
voor eens en altijd.

403
00:21:53,750 --> 00:21:55,798
Wauw, wat nobel van hem.

404
00:21:56,211 --> 00:21:59,489
Nou, het was leuk je te zien,
Hoe kort het bezoek ook was.

405
00:21:59,589 --> 00:22:03,219
Ik kijk er naar uit om erover te horen.
Veel succes en tot ziens.

406
00:22:03,468 --> 00:22:06,392
Thadeous, dit is Fabious' 28e zoektocht.

407
00:22:07,055 --> 00:22:08,582
Hoeveel heb je gehad?

408
00:22:08,682 --> 00:22:11,310
Courtney, hoeveel missies heb ik voltooid?

409
00:22:12,894 --> 00:22:15,130
Het antwoord is geen.

410
00:22:15,230 --> 00:22:17,841
Het is eindelijk tijd dat jij een man wordt.

411
00:22:17,941 --> 00:22:20,911
Je moet met je broer reizen om zijn bruid te redden.

412
00:22:21,111 --> 00:22:22,804
Vader, u kunt niet serieus zijn.

413
00:22:22,904 --> 00:22:24,097
Als je wilt dat ik verder ga met een zoektocht,

414
00:22:24,197 --> 00:22:25,557
Laten we dan met iets eenvoudigs beginnen,

415
00:22:25,657 --> 00:22:28,894
zoals een kip koken of kloppen
voor een Pegasus uit.

416
00:22:28,994 --> 00:22:30,541
Elementaire dingen.

417
00:22:30,787 --> 00:22:34,758
Kijk om je heen naar de schade
dat is dit kasteel overkomen!

418
00:22:37,210 --> 00:22:39,237
Deze zoektocht is je laatste kans

419
00:22:39,337 --> 00:22:41,782
om mij en het koninkrijk te bewijzen

420
00:22:41,882 --> 00:22:44,951
dat je een man bent die het waard is om het familiewapen te dragen,

421
00:22:45,051 --> 00:22:48,225
en om te laten zien dat je in je kern niet verrot bent,

422
00:22:48,722 --> 00:22:52,022
maar je bent dapper en eervol en nobel.

423
00:22:52,184 --> 00:22:55,003
Alle kwaliteiten die van een prins verwacht worden.

424
00:22:55,103 --> 00:22:56,400
De keuze is aan jou.

425
00:22:56,730 --> 00:22:59,299
Ofwel reis je met je broer en de Ridders Elite,

426
00:22:59,399 --> 00:23:02,243
of je kunt worden verbannen uit het koninkrijk.

427
00:23:30,096 --> 00:23:31,414
Zie je, Courtney,

428
00:23:31,514 --> 00:23:34,688
Alleen ik begrijp hoe ik me goed moet voorbereiden op een zoektocht.

429
00:23:34,935 --> 00:23:38,940
Mannelijke kleding, correct,
goede collie om op te roken.

430
00:23:39,105 --> 00:23:40,778
Hoe gaat het met Steven?

431
00:23:40,941 --> 00:23:42,784
Hij ziet eruit alsof hij stoned is, meneer.

432
00:23:42,943 --> 00:23:44,219
Fabious heeft Simon,

433
00:23:44,319 --> 00:23:47,848
en nu heb ik Steven, een veel superieure metgezel.

434
00:23:47,948 --> 00:23:49,291
Zou je het er niet mee eens zijn?

435
00:23:49,449 --> 00:23:52,102
Het zal hem zeer goed vergaan, inderdaad,
Ik weet het zeker, Hoogheid.

436
00:23:52,202 --> 00:23:55,021
Ik hoop echt dat dit avontuur niet te stressvol of saai is.

437
00:23:55,121 --> 00:23:59,467
Hoe dan ook, ik ben van plan om goed te worden
gek als niemand het er niet mee eens is.

438
00:24:16,476 --> 00:24:19,355
Belladonna, word wakker.
Wakker worden.

439
00:24:19,521 --> 00:24:21,548
Wie is dat?
Waar ben ik?

440
00:24:21,648 --> 00:24:23,525
'Ik ben het, Fabious.
Jouw liefde.

441
00:24:25,193 --> 00:24:26,194
Fantastisch?

442
00:24:26,361 --> 00:24:28,096
Je bent nog steeds in Leezars hol.

443
00:24:28,196 --> 00:24:30,891
Maar wees niet bang, ik ben hier om je te redden.

444
00:24:30,991 --> 00:24:32,893
Fantastisch, jij bent het echt.

445
00:24:32,993 --> 00:24:35,041
Ik wist dat je mij zou komen zoeken.

446
00:24:41,293 --> 00:24:45,173
Ik kan dit niet doen.
Ik kan het niet. Het is zo gemeen.

447
00:24:46,172 --> 00:24:50,018
Je had de blik op je gezicht moeten zien. ik ben het!

448
00:24:50,719 --> 00:24:52,312
Je bent nog steeds een gevangene.

449
00:24:52,470 --> 00:24:55,123
Ik heb een prachtige wereld gezien buiten deze gevangenis,

450
00:24:55,223 --> 00:24:57,476
en ik tel de uren tot ik ontsnap.

451
00:24:57,726 --> 00:24:59,586
Daar zou ik niet zo zeker van zijn.

452
00:24:59,686 --> 00:25:03,862
Kijk daar.
De twee manen trekken langzaam naar elkaar toe.

453
00:25:04,149 --> 00:25:06,652
Tijd om ze dichterbij te brengen.

454
00:25:06,818 --> 00:25:10,698
Net zoals de tijd jou en mij dichter bij elkaar brengt.

455
00:25:10,989 --> 00:25:14,209
En als de twee manen zich verenigen, zullen wij dat ook doen.

456
00:25:14,534 --> 00:25:18,063
Misschien heeft het feit dat je in deze toren zit je onwetend gemaakt.

457
00:25:18,163 --> 00:25:20,632
Je wordt zo gemakkelijk misleid.

458
00:25:20,874 --> 00:25:24,879
Ik heb bijvoorbeeld gehoord dat jouw prins Fabious

459
00:25:25,045 --> 00:25:28,174
heeft met veel meisjes roekeloos zijn bed opgemaakt.

460
00:25:30,258 --> 00:25:34,980
En ik hoorde dat hij schimmels heeft
op zijn geslachtsdelen als gevolg.

461
00:25:35,180 --> 00:25:37,558
Ook organiseert hij orgieën

462
00:25:37,891 --> 00:25:40,627
met meiden en barbaren

463
00:25:40,727 --> 00:25:45,153
en hij neemt sperma op zich en geeft het vrijelijk aan vrouwen.

464
00:25:45,565 --> 00:25:47,533
Zijn zaad willens en wetens morsen

465
00:25:47,692 --> 00:25:50,912
terwijl hij zich een weg baant door die orgie.

466
00:25:51,112 --> 00:25:53,139
Ik geloof je niet.

467
00:25:53,239 --> 00:25:57,164
Hij is niet de onstuimige jongeman die je denkt dat hij is.

468
00:25:57,452 --> 00:25:58,453
Dus

469
00:26:00,246 --> 00:26:04,217
dit zijn de harde realiteiten van de buitenwereld.

470
00:26:06,127 --> 00:26:07,800
Welkom thuis.

471
00:26:10,632 --> 00:26:12,976
Halt! Stabiel.

472
00:26:17,639 --> 00:26:19,733
Sorry dat ik jullie stoor, twee tortelduifjes

473
00:26:19,891 --> 00:26:22,690
maar we zijn aangekomen bij het huis van de Wijze Tovenaar.

474
00:26:22,852 --> 00:26:24,320
Wie is in godsnaam de wijze tovenaar?

475
00:26:24,604 --> 00:26:26,381
Hij is een oude ziener die velen helpt

476
00:26:26,481 --> 00:26:28,258
op hun zoektocht met extra inzicht.

477
00:26:28,358 --> 00:26:31,362
Geweldig.
Nou, laat me weten hoe het gaat.

478
00:26:31,528 --> 00:26:33,471
Laat hem in zijn rijtuig, Fabious.

479
00:26:33,571 --> 00:26:35,807
Jij en ik zullen advies inwinnen bij de Wijze Tovenaar.

480
00:26:35,907 --> 00:26:36,933
Nee.

481
00:26:37,033 --> 00:26:40,312
Kom, broeder.
Dit is de eerste stop van je eerste zoektocht.

482
00:26:40,412 --> 00:26:42,961
Wij zullen samen gaan.

483
00:26:54,801 --> 00:26:55,848
broer,

484
00:26:56,010 --> 00:26:57,620
Je ziet er verrukkelijk uit in dat pantser,

485
00:26:57,720 --> 00:26:59,939
maar ik denk niet dat je het nodig zult hebben.

486
00:27:00,056 --> 00:27:02,935
De Wijze Tovenaar is een vredige, kleine oude man.

487
00:27:03,768 --> 00:27:05,862
Ik draag het.
Je bent gewoon jaloers.

488
00:27:12,777 --> 00:27:15,496
Hallo? Is er iemand thuis?

489
00:27:18,199 --> 00:27:21,269
Het lijkt alsof er iemand is
hier verbouwen we prachtige kruiden.

490
00:27:21,369 --> 00:27:23,337
Hé, wijze tovenaar,
ben jij dat daar?

491
00:27:23,621 --> 00:27:27,171
Wie durft mijn hol binnen te gaan?

492
00:27:27,834 --> 00:27:31,464
Ik ben het, prins Fabious, en mijn broer, prins Thadeous.

493
00:27:31,629 --> 00:27:33,506
Wij komen om raad te vragen.

494
00:27:33,631 --> 00:27:36,054
Kom, kom.
Geef mij kusjes.

495
00:27:44,517 --> 00:27:46,294
Kus hem.

496
00:27:46,394 --> 00:27:47,379
Neuken, nee.

497
00:27:47,479 --> 00:27:48,463
Mooi alsjeblieft.

498
00:27:48,563 --> 00:27:49,860
Kus het op de mond.

499
00:27:50,356 --> 00:27:52,358
Voor de zoektocht.

500
00:27:52,484 --> 00:27:54,782
Ik doe het
elke keer als ik kom.

501
00:27:57,405 --> 00:28:00,534
Hallo.
Aangenaam.

502
00:28:05,330 --> 00:28:06,773
Zit, zit.

503
00:28:06,873 --> 00:28:07,941
Zitten.

504
00:28:08,041 --> 00:28:12,046
Fabious komt hier al sinds hij een jongen was.

505
00:28:12,212 --> 00:28:14,280
Je deed dit toen je nog een kind was.

506
00:28:14,380 --> 00:28:15,472
Ja!

507
00:28:15,715 --> 00:28:17,388
We hebben geweldige tijden gehad, nietwaar?

508
00:28:17,717 --> 00:28:19,719
Ja, ja, dat hebben we gedaan.

509
00:28:20,887 --> 00:28:22,685
Zou je hem kussen?

510
00:28:24,224 --> 00:28:27,068
Ja, soms deden we andere dingen.

511
00:28:27,185 --> 00:28:28,903
Zoals wat?

512
00:28:29,062 --> 00:28:32,215
Toen ik jonger was,
we trokken onze shirts uit en sprongen op bed.

513
00:28:32,315 --> 00:28:34,909
Speelse geheimen.

514
00:28:35,735 --> 00:28:36,736
Vertel het niet aan vader.

515
00:28:38,029 --> 00:28:40,265
Adem diep in van deze kruiden

516
00:28:40,365 --> 00:28:42,142
en deel een visie met mij.

517
00:28:42,242 --> 00:28:43,334
Natuurlijk.

518
00:28:48,665 --> 00:28:51,384
Ja. Sta mij ook toe om te puffen.

519
00:28:55,588 --> 00:28:58,387
Dat zijn enkele krachtige kruiden.

520
00:28:58,550 --> 00:29:00,598
Het geeft me donkere visioenen.

521
00:29:00,760 --> 00:29:02,287
Zullen we inpakken
dit weer?

522
00:29:02,387 --> 00:29:04,890
Ik krijg geen visioenen.
Ik weet niet zeker of het werkt, Tovenaar.

523
00:29:06,099 --> 00:29:08,602
Visioenen. Visioenen.

524
00:29:08,726 --> 00:29:11,024
Thadeous, zie jij wat ik zie?

525
00:29:11,187 --> 00:29:12,380
Je houdt jezelf voor de gek.

526
00:29:12,480 --> 00:29:13,965
Behandel je shit,
Fantastisch, alsjeblieft.

527
00:29:14,065 --> 00:29:15,237
Nee, dat kan ik niet.

528
00:29:16,484 --> 00:29:18,828
Interpreteer deze visioenen alstublieft, Tovenaar.

529
00:29:19,070 --> 00:29:22,165
Profetieën voorspellen een boze tovenaar

530
00:29:22,282 --> 00:29:24,893
zijn zaad in een maagd leggen

531
00:29:24,993 --> 00:29:27,291
onder de verduistering van de twee manen.

532
00:29:27,620 --> 00:29:30,148
Wat? Welke kwade profetie is dit?

533
00:29:30,248 --> 00:29:31,691
Het kind dat ze zou voortbrengen

534
00:29:31,791 --> 00:29:34,340
er wordt gezegd dat het een machtigste draak is.

535
00:29:34,627 --> 00:29:38,698
Leezar wil de liefde bedrijven
Belladonna om een draak te creëren?

536
00:29:38,798 --> 00:29:40,909
Dat is verdomd walgelijk.

537
00:29:41,009 --> 00:29:42,352
Ik kan dit niet laten gebeuren.

538
00:29:42,594 --> 00:29:43,703
Wanneer is deze eclips?

539
00:29:43,803 --> 00:29:45,476
Over vijf nachten,

540
00:29:45,805 --> 00:29:49,834
maar je hebt een betoverde nodig
mes om deze heksenmeester in te doen.

541
00:29:49,934 --> 00:29:52,528
Een mes gemaakt van eenhoornhoorn.

542
00:29:52,854 --> 00:29:55,715
Zeg waar ik zo'n zwaard kan vinden en het zal van mij zijn.

543
00:29:55,815 --> 00:29:59,695
Het rust in de diepten van de
meest gevaarlijke verborgen labyrint.

544
00:30:00,028 --> 00:30:02,497
Net voorbij Muldiss Darton.

545
00:30:02,655 --> 00:30:03,781
Muldis Darton.

546
00:30:03,948 --> 00:30:06,451
Nou, wat is Muldiss Darton?

547
00:30:06,618 --> 00:30:08,291
Het is een plaats van legende.

548
00:30:15,460 --> 00:30:17,758
Oh. Krachtige magie.

549
00:30:17,879 --> 00:30:20,573
Dit kromme kompas zal het licht opvangen

550
00:30:20,673 --> 00:30:23,847
en wijs de weg naar de locatie van het labyrint.

551
00:30:24,010 --> 00:30:25,286
Wees gewaarschuwd,

552
00:30:25,386 --> 00:30:29,357
ze zeggen dat de muren van dit doolhof mannen tot waanzin drijven.

553
00:30:29,515 --> 00:30:31,668
Maar als je je weg kunt vinden,

554
00:30:31,768 --> 00:30:34,066
het mes zal van jou zijn.

555
00:30:35,188 --> 00:30:37,090
Bedankt, Wize-tovenaar.

556
00:30:37,190 --> 00:30:40,444
Niet zo snel. Eerst moet je een raadsel beantwoorden.

557
00:30:40,735 --> 00:30:45,707
Welke reis zal lang, ingewikkeld en gevoelig zijn?

558
00:30:45,865 --> 00:30:50,666
Met welk doel moet de mens gaan ontdekken
de diepten van zijn extase?

559
00:30:51,204 --> 00:30:53,502
Denk goed na, sterke krijgers.

560
00:30:54,374 --> 00:30:55,796
Verdomme, ik weet dit.

561
00:30:57,001 --> 00:30:58,048
Ik heb het!

562
00:30:58,544 --> 00:31:03,266
Je wilt dat we verdraaien wat is
lang met onze gevoelige handen.

563
00:31:03,549 --> 00:31:05,222
Hij wil dat we hem aftrekken.

564
00:31:05,468 --> 00:31:07,996
Sla gewoon op de punt en draai hem.

565
00:31:08,096 --> 00:31:11,100
Ja, maar dat gaan wij niet doen.

566
00:31:11,766 --> 00:31:14,861
Als het om de zoektocht gaat, zullen we doen wat gedaan moet worden.

567
00:31:16,771 --> 00:31:20,150
Ik zal de tip bewerken,
Je kietelt zijn ballen.

568
00:31:26,781 --> 00:31:27,782
Bah!

569
00:31:28,366 --> 00:31:29,350
Viezerik.

570
00:31:29,450 --> 00:31:30,576
Heb je informatie gekregen?

571
00:31:30,743 --> 00:31:32,770
Laten we gewoon ons kamp opslaan.

572
00:31:32,870 --> 00:31:35,840
Ziek. Deze zoektocht is waardeloos.

573
00:31:36,833 --> 00:31:38,234
Vroeger was jij het die zich bij hem voegde.

574
00:31:38,334 --> 00:31:39,506
Ja.

575
00:31:41,462 --> 00:31:44,466
Maak je geen zorgen.
Alles komt goed.

576
00:31:53,766 --> 00:31:56,315
Attentie alstublieft, strijders.

577
00:31:56,477 --> 00:31:58,150
Ik stel een toost voor.

578
00:31:58,312 --> 00:32:00,940
Laten we drinken tot jullie ezels dronken zijn.

579
00:32:01,107 --> 00:32:03,009
Broeder, wij vieren geen feest

580
00:32:03,109 --> 00:32:04,886
totdat we de zoektocht hebben voltooid.

581
00:32:04,986 --> 00:32:06,596
Het is de code van de Ridders Elite.

582
00:32:06,696 --> 00:32:09,932
Hoe zit het met mijn code waarin we drinken als mannen?

583
00:32:10,032 --> 00:32:11,225
Thadeous, we hebben een aantal tradities

584
00:32:11,325 --> 00:32:13,043
van onszelf hier op de weg.

585
00:32:13,995 --> 00:32:16,919
Manious, bereid het nieuws van de krijger voor, als je wilt.

586
00:32:17,081 --> 00:32:21,336
Als het de eerste avond van je eerste zoektocht is, nou...

587
00:32:26,674 --> 00:32:27,675
Hier komt het.

588
00:32:29,010 --> 00:32:30,512
Walgelijk

589
00:32:32,472 --> 00:32:34,415
Geniet van het hart van het beest.

590
00:32:34,515 --> 00:32:36,125
Nee, dank je, ik heb geen honger.

591
00:32:36,225 --> 00:32:38,648
Het is een traditie onder mannen.

592
00:32:38,978 --> 00:32:40,821
Eet het.
Eet het.

593
00:32:40,980 --> 00:32:43,049
Eet het.
Eet het.

594
00:32:43,149 --> 00:32:46,870
Eet het! Eet het! Eet het!

595
00:33:03,836 --> 00:33:05,759
Jullie klootzakken!
Dat is niet grappig!

596
00:33:06,005 --> 00:33:07,473
Je mag het niet eten.

597
00:33:07,673 --> 00:33:08,825
Jullie waren allemaal aan het zingen.

598
00:33:08,925 --> 00:33:11,769
Misschien zit er wel een ezelhaan in je koets!

599
00:33:11,969 --> 00:33:14,392
Rot op, Boremont!
Manieus, fuck you!

600
00:33:14,514 --> 00:33:15,707
Ik haat jullie allemaal.

601
00:33:15,807 --> 00:33:17,184
Thadeous!

602
00:33:17,558 --> 00:33:18,730
Kom terug.

603
00:33:19,227 --> 00:33:21,400
Thadeous, kom hier.

604
00:33:48,714 --> 00:33:50,057
Donkere meester,

605
00:33:50,216 --> 00:33:53,186
Ik ben het, Julie.

606
00:33:54,387 --> 00:33:56,355
We zijn de hazelaarweide overgestoken,

607
00:33:56,514 --> 00:33:59,768
en rusten nu uit bij de Cliffs of Kuneman.

608
00:33:59,934 --> 00:34:03,234
Nu de prinsen van Morne
hebben hun bolwerk verlaten

609
00:34:03,396 --> 00:34:05,694
hun kwetsbaarheden liggen in jouw handen.

610
00:34:05,857 --> 00:34:07,008
Mijn handen.

611
00:34:07,108 --> 00:34:08,781
Breng Prins Fabious levend naar mij toe.

612
00:34:09,026 --> 00:34:11,779
Ik wil graag dat hij getuige is
terwijl ik zijn liefde doordrenkt.

613
00:34:11,946 --> 00:34:13,118
Impregneren.

614
00:34:13,239 --> 00:34:14,682
Wat Thadeous en zijn jongen betreft,

615
00:34:14,782 --> 00:34:18,377
gooi ze van de Cliffs of Kuneman.
Ze zijn nutteloos.

616
00:34:20,413 --> 00:34:21,790
Scheet.

617
00:34:22,707 --> 00:34:24,675
Klop, klop.
Mag ik binnenkomen?

618
00:34:24,834 --> 00:34:27,528
Nee, laat mij met rust.
Ga hier weg.

619
00:34:27,628 --> 00:34:31,929
Thadeous, je moet kalmeren.
het is voorbij.

620
00:34:32,133 --> 00:34:34,619
Je at het hart,
je bent geslaagd voor de initiatie.

621
00:34:34,719 --> 00:34:35,703
Geslaagd?

622
00:34:35,803 --> 00:34:37,805
Je liet me er stom uitzien in het bijzijn van al je vrienden.

623
00:34:37,972 --> 00:34:40,500
En denk niet dat ik het niet vertel
vader omdat ik dat ga doen.

624
00:34:40,600 --> 00:34:43,900
Thadeous, we hadden het net
wat leuks, en het was perfect.

625
00:34:44,061 --> 00:34:46,314
Nu weten ze dat je niet met je moet lullen.

626
00:34:46,480 --> 00:34:48,466
Pardon, meneer,
sorry voor de inbraak.

627
00:34:48,566 --> 00:34:50,864
Ik ben zojuist getuige geweest van een zeer verontrustend incident.

628
00:34:51,027 --> 00:34:52,845
Er moet sprake zijn van een misverstand.

629
00:34:52,945 --> 00:34:54,764
Julie is mijn meest vertrouwde vertrouweling.

630
00:34:54,864 --> 00:34:56,098
Julie is een idioot.

631
00:34:56,198 --> 00:34:57,600
Nee, dat is hij niet.
Hij is een heer.

632
00:34:57,700 --> 00:34:59,293
Julie is wat, Hoogheid?

633
00:34:59,493 --> 00:35:00,895
Ik weet het niet zeker.

634
00:35:00,995 --> 00:35:03,168
Courtney zei dat hij verdacht gedrag zag.

635
00:35:03,414 --> 00:35:07,544
Jij, ik zag je praten met Leezar.

636
00:35:09,921 --> 00:35:13,425
Hoe durf je naar mij te kijken tijdens mijn privémomenten.

637
00:35:19,096 --> 00:35:20,564
Hij heeft mijn zicht gestolen.

638
00:35:20,806 --> 00:35:21,853
Pak hem, Courtney!

639
00:35:24,101 --> 00:35:25,102
Kom hier!

640
00:35:28,189 --> 00:35:29,281
Jij oud beest.

641
00:35:29,982 --> 00:35:31,801
Courtney, houd hem gewoon in bedwang met al je macht.

642
00:35:31,901 --> 00:35:33,448
Nee, dood hem!

643
00:35:33,736 --> 00:35:34,783
Vermoord hem!

644
00:35:34,904 --> 00:35:36,201
Sterf van mij.

645
00:35:40,576 --> 00:35:41,919
Wat?

646
00:35:42,078 --> 00:35:44,581
Beweeg niet, je bent omsingeld.

647
00:35:46,248 --> 00:35:47,545
Julie heeft geen lul!

648
00:35:48,793 --> 00:35:49,885
Boremont!

649
00:35:50,044 --> 00:35:51,170
Hulp!

650
00:35:53,673 --> 00:35:54,657
Ridders!

651
00:35:54,757 --> 00:35:56,259
Er is een overloper ontdekt!

652
00:35:56,425 --> 00:35:57,927
Prins Fabious, wat is er aan de hand?

653
00:35:58,094 --> 00:35:59,453
Boremont, grijp Julie,

654
00:35:59,553 --> 00:36:00,997
Ik ben bang dat hij ons heeft verraden!

655
00:36:01,097 --> 00:36:03,225
Dat ding is een lulloze verrader!

656
00:36:03,474 --> 00:36:04,976
Een verrader, zegt u.
Ja.

657
00:36:05,142 --> 00:36:07,691
Ik zag hem om raad vragen bij Leezar.

658
00:36:07,853 --> 00:36:10,527
Raad? Met Leezar?

659
00:36:11,315 --> 00:36:13,509
Nou, als het waar is wat ze zeggen,

660
00:36:13,609 --> 00:36:16,408
Dan, Julie, heb ik maar één vraag voor je.

661
00:36:16,988 --> 00:36:18,931
Wat waren de bevelen van onze meester?

662
00:36:19,031 --> 00:36:20,099
Wat?

663
00:36:20,199 --> 00:36:21,416
Zijn bevelen waren eenvoudig.

664
00:36:21,951 --> 00:36:24,545
Neem Fabious gevangen en dood de rest.

665
00:36:24,704 --> 00:36:27,523
Boremont, hoe kon je?

666
00:36:27,623 --> 00:36:29,150
Hoe zit het met de code van de Ridders Elite?

667
00:36:29,250 --> 00:36:30,297
Code?

668
00:36:30,584 --> 00:36:32,486
Bij uw keuze van de getuige voor uw bruiloft,

669
00:36:32,586 --> 00:36:34,864
je "code" werd mij duidelijk.

670
00:36:34,964 --> 00:36:36,807
Je hebt mijn gevoelens gekwetst.

671
00:36:37,216 --> 00:36:39,059
Nu zal ik de jouwe pijn doen.

672
00:36:40,511 --> 00:36:41,979
Dood ze allemaal!

673
00:36:42,138 --> 00:36:43,765
Kijk uit!

674
00:36:50,730 --> 00:36:51,714
Naar het rijtuig!

675
00:36:51,814 --> 00:36:53,507
Je vrienden probeerden ons te doden.

676
00:36:53,607 --> 00:36:56,235
Die klootzakken!
Stap in!

677
00:37:01,532 --> 00:37:02,642
Achter hen aan!

678
00:37:02,742 --> 00:37:03,743
Oké, ga!

679
00:37:14,045 --> 00:37:15,592
We hebben gezelschap!

680
00:37:15,755 --> 00:37:16,948
Klaar jezelf!

681
00:37:17,048 --> 00:37:18,300
Deze mannen zijn woest!

682
00:37:24,430 --> 00:37:25,556
O, goden!

683
00:37:49,705 --> 00:37:51,207
Onder de winkelwagen ga je!

684
00:37:55,377 --> 00:37:57,300
Verdomd zwaard!
Steek hem!

685
00:37:57,463 --> 00:37:58,715
Steek hem!

686
00:38:04,845 --> 00:38:06,643
Haal zijn haar eraf!

687
00:38:17,525 --> 00:38:18,822
Fantastisch, hij komt!

688
00:38:18,984 --> 00:38:20,657
Ik weet het, kom naar boven!

689
00:38:27,284 --> 00:38:28,285
Kom op!

690
00:38:31,914 --> 00:38:33,006
Wat nu?

691
00:38:33,249 --> 00:38:35,968
Ik heb een plan.
We springen op de paarden en rijden weg.

692
00:38:36,627 --> 00:38:38,220
Maar de paarden zijn in beweging.

693
00:38:38,379 --> 00:38:40,302
Ik weet. Ik weet.

694
00:38:48,597 --> 00:38:49,623
Kom op!

695
00:38:49,723 --> 00:38:50,975
Wat? Wil je mij ook?

696
00:38:51,142 --> 00:38:52,234
Nu!

697
00:38:56,438 --> 00:38:57,985
Kom mij onder ogen, jij verrader.

698
00:39:23,340 --> 00:39:24,387
Kijk!

699
00:39:43,235 --> 00:39:44,452
Wij hebben het gedaan!

700
00:39:49,742 --> 00:39:51,164
Ja!

701
00:39:54,246 --> 00:39:56,089
Als ik ieders aandacht kon hebben.

702
00:39:56,624 --> 00:39:59,173
Ik zou graag een paar woorden willen zeggen, als dat mag.

703
00:39:59,335 --> 00:40:01,679
Ik heb dit feest voorbereid

704
00:40:01,837 --> 00:40:04,761
ter ere en waardering van Belladonna.

705
00:40:04,924 --> 00:40:07,159
Het lijkt alsof het pas gisteren was

706
00:40:07,259 --> 00:40:10,729
dat we tovenarij gebruikten om te verbranden
jouw dorp met de grond gelijk gemaakt,

707
00:40:11,263 --> 00:40:12,560
kom binnen en grijp je.

708
00:40:12,973 --> 00:40:14,125
Maar ik weet nog dat ik naar je keek

709
00:40:14,225 --> 00:40:15,647
al die jaren geleden en denkend,

710
00:40:16,018 --> 00:40:18,521
"Wauw, dat is een kindje."

711
00:40:18,687 --> 00:40:21,657
‘En dat is de baby die ooit komt
Ik zal seks met hem moeten hebben. "

712
00:40:21,815 --> 00:40:23,362
Kijk nu eens naar mij.

713
00:40:23,525 --> 00:40:25,619
Een 19-jarige jongen, bijna een man,

714
00:40:26,820 --> 00:40:28,367
nog maagd.

715
00:40:28,530 --> 00:40:29,656
Naar de verdomde!

716
00:40:29,823 --> 00:40:31,245
Ja, tot de verdomde!

717
00:40:31,617 --> 00:40:35,713
Leezar, wat is dat voor onzin die je ons hebt voorgelegd?

718
00:40:35,871 --> 00:40:38,545
Het is zo'n grappige keuze voor een feestmaal.

719
00:40:38,707 --> 00:40:40,276
Ik ben gewoon een beetje overweldigd nu.

720
00:40:40,376 --> 00:40:42,720
Omgaan met haar en jou en de verdomde profetie.

721
00:40:42,878 --> 00:40:44,071
Ik bedoel, we kunnen allemaal gewoon ontspannen...

722
00:40:44,171 --> 00:40:45,388
Meester.

723
00:40:45,506 --> 00:40:47,179
Wat wil je, Julie?

724
00:40:47,424 --> 00:40:49,722
Helaas zijn de prinsen van Morne ontsnapt.

725
00:40:49,885 --> 00:40:52,229
Je had ze moeten vermoorden bij de
trouwen toen je de kans had.

726
00:40:52,388 --> 00:40:53,873
Fabious heeft voor ons geen enkel doel.

727
00:40:53,973 --> 00:40:55,082
Stilte!

728
00:40:55,182 --> 00:40:58,169
Zijn doel is om jou en je slechte manieren te vernietigen.

729
00:40:58,269 --> 00:41:00,546
Zou jij je mond houden,
of ik zal minder van je houden.

730
00:41:00,646 --> 00:41:02,523
Zijn dat vissticks die je eet?

731
00:41:02,690 --> 00:41:05,409
Geen vragen meer!
Vind ze nu!

732
00:41:08,320 --> 00:41:11,324
Fantastisch, de paarden!
Ze zijn aan het ontsnappen.

733
00:41:11,490 --> 00:41:14,915
Ja, het is een afleiding om ze van ons spoor af te leiden.

734
00:41:15,077 --> 00:41:17,205
En wat moeten we nu doen?
Helemaal naar huis lopen?

735
00:41:17,371 --> 00:41:19,857
Thuis? We gaan niet naar huis.

736
00:41:19,957 --> 00:41:20,941
Alleen maar omdat de ridders ons hebben verraden

737
00:41:21,041 --> 00:41:23,089
betekent niet dat we de zoektocht opgeven.

738
00:41:23,252 --> 00:41:25,380
Samen kunnen we nog steeds bereiken wat er gedaan moet worden.

739
00:41:25,546 --> 00:41:27,531
Hoe? We zijn verdwaald, ik heb honger.

740
00:41:27,631 --> 00:41:29,867
Deze stronk brengt mijn lul in slaap.

741
00:41:29,967 --> 00:41:32,686
Thadeous, je voeten zijn bloot.
Trek je laarzen aan.

742
00:41:33,053 --> 00:41:35,164
Ze zijn smerig, ik laat ze exfoliëren.

743
00:41:35,264 --> 00:41:36,857
Geen tijd voor exfoliatie.

744
00:41:38,851 --> 00:41:40,398
Het kompas wijst naar het noorden.

745
00:41:40,561 --> 00:41:42,188
Wij zullen het nog volgen.

746
00:41:42,563 --> 00:41:45,282
Ik zal niet opgeven totdat Belladonna veilig in mijn armen is.

747
00:41:49,737 --> 00:41:51,705
Simon!
Waar ben je geweest?

748
00:41:53,157 --> 00:41:54,329
Wat?

749
00:41:54,450 --> 00:41:56,873
Ik heb die verdomde Steven in het kamp achtergelaten.

750
00:41:57,244 --> 00:41:58,461
Wie is Steven?

751
00:41:58,620 --> 00:42:00,543
Hij is mijn trouwe dierenvriend.

752
00:42:00,706 --> 00:42:04,051
En hij betekent net zoveel voor mij als Simon voor jou.

753
00:42:04,209 --> 00:42:06,712
Maar ik denk dat ik hem nooit meer zal zien.

754
00:42:06,879 --> 00:42:09,382
Heel goed.
Ik begrijp die band.

755
00:42:09,590 --> 00:42:13,686
Laten we terugkeren naar het kamp en de confrontatie aangaan
verraders en red Steven.

756
00:42:13,802 --> 00:42:15,554
Nee, verdomme.
Het is voorbij.

757
00:42:15,763 --> 00:42:18,582
Maar misschien sinds mijn dier
metgezel is er niet meer,

758
00:42:18,682 --> 00:42:21,026
Het is niet meer dan eerlijk dat wij ook van de jouwe afkomen.

759
00:42:23,020 --> 00:42:25,273
Nee, dat zou geen enkel doel dienen, broeder.

760
00:42:25,439 --> 00:42:27,383
Dat zou hetzelfde zijn als wanneer ik je zou vragen om van Courtney af te komen

761
00:42:27,483 --> 00:42:29,235
alleen maar omdat Julie niet meer bij ons is.

762
00:42:29,443 --> 00:42:31,637
Ik zal Courtney verdrinken in de
ondiepe verdomde vijver nu

763
00:42:31,737 --> 00:42:32,846
als dat betekent dat eerlijk eerlijk is.

764
00:42:32,946 --> 00:42:34,431
Ik houd niet van dat idee, meneer.

765
00:42:34,531 --> 00:42:36,475
Nee, Simon kan ons helpen.

766
00:42:36,575 --> 00:42:37,576
Simon,

767
00:42:37,910 --> 00:42:40,229
Je moet dit bericht naar vader brengen.

768
00:42:40,329 --> 00:42:42,856
Vertel hem dat de Ridders Elite ons hebben verraden

769
00:42:42,956 --> 00:42:46,426
en hij moet een leger erheen sturen
de vallei naar Muldiss Darton

770
00:42:46,585 --> 00:42:48,929
en help ons het Zwaard van Eenhoorn terug te vinden.

771
00:42:49,046 --> 00:42:50,155
Schiet op, Simon!

772
00:42:50,255 --> 00:42:53,350
Vlieg naar Morne en spreek deze wanhopige woorden uit.

773
00:42:53,592 --> 00:42:56,562
Vlieg!

774
00:43:01,767 --> 00:43:04,712
Kom op, Manious,
Je hebt de hele ochtend vuil gesnoven.

775
00:43:04,812 --> 00:43:07,589
Wij zouden niet in deze positie verkeren, Julie.

776
00:43:07,689 --> 00:43:10,533
als je het niet had gekregen
betrapt op communicatie met Leezar.

777
00:43:10,651 --> 00:43:12,761
En als jullie dames echte moordenaars waren,

778
00:43:12,861 --> 00:43:16,286
Je zou ze teruggeknipt hebben
daar zoals de Heer van het Duister beval.

779
00:43:17,741 --> 00:43:19,459
Manious, wat zie je?

780
00:43:19,701 --> 00:43:22,375
Hier stapten ze richting de zon.

781
00:43:22,538 --> 00:43:25,792
Dit grassprietje,
een van hen heeft er op gepist.

782
00:43:26,125 --> 00:43:30,175
En toen verhuisden ze,
heel snel, geest, richting...

783
00:43:30,921 --> 00:43:31,968
Daar!

784
00:43:33,841 --> 00:43:35,309
Dat is het land van Marteetee.

785
00:43:35,467 --> 00:43:36,468
Wat?

786
00:43:36,635 --> 00:43:39,388
Onze missie kan sneller voltooid zijn dan ik had verwacht.

787
00:43:42,641 --> 00:43:45,294
Als ik zo vrij mag zijn, Uwe Hoogheid,

788
00:43:45,394 --> 00:43:48,193
Wat is de betekenis van dat lint dat je vasthoudt?

789
00:43:48,480 --> 00:43:50,027
Dit?

790
00:43:50,190 --> 00:43:52,051
Het is een geschenk van Belladonna.

791
00:43:52,151 --> 00:43:54,324
Een symbool van haar maagdelijke zuiverheid.

792
00:43:54,486 --> 00:43:56,864
Ik houd het vast en geniet ervan.

793
00:43:56,989 --> 00:44:00,118
Doe je dat in plaats van seks met haar te hebben?

794
00:44:00,284 --> 00:44:02,478
Belladonna is anders dan alle andere meisjes in het koninkrijk.

795
00:44:02,578 --> 00:44:04,396
Ze gedraagt zich zonder oordeel,

796
00:44:04,496 --> 00:44:06,043
tart de verwachting.

797
00:44:06,373 --> 00:44:07,983
Toen ik haar stem voor het eerst hoorde

798
00:44:08,083 --> 00:44:09,943
3 blauwgroen' Kwam 110 mijn oog,

799
00:44:10,043 --> 00:44:11,737
en die traan veranderde in ijs,

800
00:44:11,837 --> 00:44:13,781
en ik bewaarde die bevroren traan

801
00:44:13,881 --> 00:44:16,384
ver van mijn hart dat brandt van passie.

802
00:44:17,342 --> 00:44:18,844
Als ze een wond had,

803
00:44:19,011 --> 00:44:20,996
Ik zou het kussen.

804
00:44:21,096 --> 00:44:23,374
Als ze een splinter had,

805
00:44:23,474 --> 00:44:27,024
Ik zou het met mijn lippen uit haar vlees trekken.

806
00:44:27,186 --> 00:44:32,363
Zeg gewoon dat we te laat zijn en
Leezar heeft zijn zin met haar gehad,

807
00:44:32,608 --> 00:44:36,203
zou je nog bij haar kunnen zijn?

808
00:44:37,362 --> 00:44:38,864
Ik wil daar niet over nadenken.

809
00:44:39,031 --> 00:44:40,933
Maar zeg gewoon dat we even te laat waren,

810
00:44:41,033 --> 00:44:44,537
en hij kon haar koekjes bemachtigen.

811
00:44:44,786 --> 00:44:45,854
Stil.

812
00:44:45,954 --> 00:44:49,900
Ja, dat weet ik, maar wat als hij haar in de kont neukte?
Zou je haar nog steeds leuk vinden?

813
00:44:50,000 --> 00:44:51,547
Moet ik een gedicht voor je schrijven?

814
00:44:51,752 --> 00:44:54,255
Er is nog nooit een liefde zo waar geweest als de onze.

815
00:44:55,380 --> 00:44:56,882
Dat is pure liefde.

816
00:44:57,049 --> 00:44:58,392
Ja, dat is zo.

817
00:44:58,509 --> 00:44:59,977
Nee, dat is pure liefde.

818
00:45:00,219 --> 00:45:02,142
Er staat een naakte vrouw achter je.

819
00:45:03,847 --> 00:45:05,975
Wie is dat?

820
00:45:06,266 --> 00:45:08,189
Kijkt ze naar ons?

821
00:45:08,310 --> 00:45:10,028
Wie is het? is hij het?
Kijk je naar hem?

822
00:45:10,229 --> 00:45:12,197
Is het Courtney?
Ligt het aan mij?

823
00:45:12,397 --> 00:45:13,649
Het is Courtney.
Ik denk dat het aan mij ligt.

824
00:45:14,399 --> 00:45:17,699
Ik geloof dat ze haar broek uittrekt.

825
00:45:17,945 --> 00:45:21,014
Oké, ik kom even terug.

826
00:45:21,114 --> 00:45:22,224
Nee.

827
00:45:22,324 --> 00:45:23,541
Thadeous, het kan een valstrik zijn.

828
00:45:24,159 --> 00:45:28,289
Het enige wat die tieten zullen vangen is mijn warme spray.

829
00:45:28,455 --> 00:45:30,549
Veel plezier met het wrijven van je lint.

830
00:45:31,083 --> 00:45:32,209
Afschuwelijk.

831
00:45:33,001 --> 00:45:34,469
Kom hier terug, jij.

832
00:45:36,755 --> 00:45:39,599
Ik begin te denken dat deze zoektocht hem niets kan schelen.

833
00:45:39,758 --> 00:45:41,931
Wat zou u dat kunnen laten denken, meneer?

834
00:45:43,262 --> 00:45:45,515
O, shit! Het is een val.
Een boobytrap.

835
00:45:46,848 --> 00:45:48,316
Het was een val.

836
00:45:48,475 --> 00:45:49,977
Witte mensen,
Ik wist het!

837
00:45:50,143 --> 00:45:51,190
Witte mensen?

838
00:45:51,311 --> 00:45:53,005
Zijn ze aardig of zijn ze gemeen?
Ze zijn gemeen!

839
00:45:53,105 --> 00:45:54,402
Ze zijn de gemeenste!

840
00:45:54,731 --> 00:45:55,757
Wat doen we?

841
00:45:55,857 --> 00:45:57,676
Ik weet het niet.
Het is tegen de code om een ​​vrouw te slaan.

842
00:45:57,776 --> 00:45:58,886
Ik ben je stomme codes beu.

843
00:45:58,986 --> 00:46:00,283
Sla deze dames in het gezicht!

844
00:46:10,205 --> 00:46:12,048
Sire, waar brengen ze ons heen?

845
00:46:12,207 --> 00:46:14,881
Ik weet het niet.
Blijf dichtbij!

846
00:46:47,200 --> 00:46:48,268
Martetee.

847
00:46:48,368 --> 00:46:49,394
Mart-wie?

848
00:46:49,494 --> 00:46:51,747
Stilte!

849
00:46:52,247 --> 00:46:55,091
Goede dag, mijn kleine bijen

850
00:46:55,250 --> 00:46:59,175
en welkom bij mijn meest bijzondere evenementen.

851
00:46:59,671 --> 00:47:02,220
Wij hebben een heerlijke traktatie

852
00:47:02,382 --> 00:47:06,495
terwijl je getuige bent van een zee van babbelende mannen

853
00:47:06,595 --> 00:47:08,518
aanschouw hun lot.

854
00:47:10,432 --> 00:47:13,777
Kom binnen, lafhartige!

855
00:47:28,742 --> 00:47:30,289
Bloeddorstige wezens.

856
00:47:44,466 --> 00:47:47,970
Broeder, als ik sterf, moet jij dat doen
Beloof me dat we onze zoektocht voortzetten.

857
00:47:58,563 --> 00:48:00,065
Nee! Hem.

858
00:48:00,232 --> 00:48:01,258
Dood hem eerst!

859
00:48:01,358 --> 00:48:02,359
Blijf weg!

860
00:48:05,404 --> 00:48:06,555
Neem het mes.

861
00:48:06,655 --> 00:48:07,781
Waarom?

862
00:48:07,989 --> 00:48:09,366
Bekijk dit.

863
00:48:25,590 --> 00:48:26,591
Ja!

864
00:48:26,758 --> 00:48:28,385
Nee!

865
00:48:29,594 --> 00:48:31,312
Gezicht! Ja!

866
00:48:39,271 --> 00:48:41,945
We hebben je beste krijger verslagen.

867
00:48:42,107 --> 00:48:44,201
Gun ons nu onze vrijheid!

868
00:48:44,359 --> 00:48:45,385
Ja!

869
00:48:45,485 --> 00:48:48,489
Breng Marteetee zijn ketel!

870
00:48:51,158 --> 00:48:52,956
Wat is de ketel?

871
00:48:59,958 --> 00:49:02,361
Zijn mijn bijen er klaar voor?

872
00:49:02,461 --> 00:49:05,590
voor de grote finale?

873
00:49:13,180 --> 00:49:15,854
Ja, mijn huisdier!

874
00:49:15,974 --> 00:49:18,147
Kom naar voren

875
00:49:18,435 --> 00:49:22,986
en laat je bolvormig zien!

876
00:49:49,841 --> 00:49:50,842
O, goden!

877
00:49:56,890 --> 00:49:58,107
Hier!

878
00:50:00,185 --> 00:50:01,983
Hé, hier!

879
00:50:02,354 --> 00:50:03,606
Hier!

880
00:50:03,980 --> 00:50:05,482
Breng je gevecht naar mij!

881
00:50:29,047 --> 00:50:30,173
Thadeous!

882
00:50:31,383 --> 00:50:32,492
Meneer!

883
00:50:32,592 --> 00:50:34,786
Ik ben gebeten!
Ik kan mijn been niet bewegen.

884
00:50:34,886 --> 00:50:36,058
Je moet het gif eruit zuigen.

885
00:50:36,221 --> 00:50:37,518
Ik wil er niet aan zuigen!
Je zuigt het!

886
00:50:37,639 --> 00:50:38,957
Ik kan mijn eigen gif niet zuigen!

887
00:50:39,057 --> 00:50:40,183
Ja, dat kan.
Ik zal je helpen!

888
00:50:40,350 --> 00:50:42,398
Zuig het!
Zuig je gif op.

889
00:50:42,519 --> 00:50:43,962
Ik kan er niet bij met mijn mond!

890
00:50:44,062 --> 00:50:45,088
Courtney, zuig het gif op!

891
00:50:45,188 --> 00:50:46,735
Ik heb nooit gezoend...
Zuig het!

892
00:50:47,315 --> 00:50:51,570
En wie hebben wij hier?

893
00:50:51,778 --> 00:50:54,406
Een opgewekte kleine krijger ben jij.

894
00:50:54,614 --> 00:50:56,683
Zuig het!
Precies daar! Zuig het!

895
00:50:56,783 --> 00:51:00,788
Ik zal aardig zijn als ik bij je binnenkom!

896
00:51:01,913 --> 00:51:03,506
Het komt eraan!
Het komt eraan!

897
00:51:05,292 --> 00:51:06,509
Courtney spuugde de lading uit!

898
00:51:06,668 --> 00:51:08,136
Slik het gif niet door!
Spuug het!

899
00:51:10,839 --> 00:51:12,716
Kom op! Kom op!

900
00:51:24,352 --> 00:51:25,820
Dood het!
Verdomme!

901
00:51:31,776 --> 00:51:32,777
Ja!

902
00:51:49,461 --> 00:51:50,633
Wat?

903
00:51:52,047 --> 00:51:57,019
Wie is hij die mijn mooie baby durft te vernietigen?

904
00:52:01,181 --> 00:52:02,165
Het is een vrouw.

905
00:52:02,265 --> 00:52:03,375
Ik kan het zien.

906
00:52:03,475 --> 00:52:04,522
Martetee,

907
00:52:04,809 --> 00:52:06,753
Toen ik een kind was, maakte je mijn vader tot slaaf

908
00:52:06,853 --> 00:52:08,821
en slachtte hem in deze arena af.

909
00:52:09,105 --> 00:52:10,340
Vandaag wreek ik hem.

910
00:52:10,440 --> 00:52:13,239
Eerst door het beest te doden,
ten tweede door jou te vermoorden.

911
00:52:13,443 --> 00:52:17,118
Nou, nou, mijn kleine bij...

912
00:52:31,503 --> 00:52:32,971
Laten we gaan!
Wij gaan!

913
00:52:47,978 --> 00:52:49,400
Broeder, alles goed met je?
Het gaat goed met me!

914
00:52:49,521 --> 00:52:50,647
Kom op, laten we gaan!

915
00:52:52,232 --> 00:52:53,575
Deze kant op!

916
00:53:05,495 --> 00:53:06,813
Pardon, mijn dame.

917
00:53:06,913 --> 00:53:09,291
Mag ik even met u spreken?

918
00:53:09,749 --> 00:53:11,109
Ik wil mezelf graag voorstellen.

919
00:53:11,209 --> 00:53:13,382
Ik ben prins Fabious van Morne

920
00:53:13,586 --> 00:53:15,822
en dit is mijn broer, Thadeous,

921
00:53:15,922 --> 00:53:18,533
en zijn schildknaap, de jonge Courtney.

922
00:53:18,633 --> 00:53:19,618
Hallo.

923
00:53:19,718 --> 00:53:22,471
Wij willen u graag bedanken voor uw
help met dat gevreesde beest.

924
00:53:22,595 --> 00:53:24,998
Ik heb geen tijd voor je beleefdheden.

925
00:53:25,098 --> 00:53:26,583
Mijn zoektocht gaat verder naar het noorden.

926
00:53:26,683 --> 00:53:28,526
Net als de onze.

927
00:53:29,477 --> 00:53:31,254
Ik dacht misschien omwille van onze beide speurtochten,

928
00:53:31,354 --> 00:53:32,697
dat we samen konden reizen.

929
00:53:32,856 --> 00:53:35,200
Tenminste, totdat we de bewoonde wereld bereiken.

930
00:53:35,483 --> 00:53:36,551
Ja, beschaving.

931
00:53:36,651 --> 00:53:38,870
We zijn goede mannen, we proberen mijn...

932
00:53:39,029 --> 00:53:40,180
Excuseer mijn broer.

933
00:53:40,280 --> 00:53:43,159
Hij kent de gewoonten van de weg niet.

934
00:53:43,324 --> 00:53:45,827
Raak mij niet aan.
Waarom laat je me er slecht uitzien?

935
00:53:45,952 --> 00:53:48,626
Nooit een krijger onderweg
onthult de aard van zijn zoektocht.

936
00:53:48,872 --> 00:53:51,316
Je weet nooit of zijn doel in strijd kan zijn met dat van een ander.

937
00:53:51,416 --> 00:53:53,293
Ja, ik was gewoon aardig.

938
00:53:54,002 --> 00:53:55,612
Omdat we op hetzelfde pad zitten,

939
00:53:55,712 --> 00:53:58,386
Ik veronderstel dat jullie mij mogen volgen naar Muldiss Darton.

940
00:53:58,548 --> 00:54:00,642
Van daaruit zoek ik navigatie en marcheer ik alleen.

941
00:54:00,800 --> 00:54:03,724
Wij danken u.
En mogen wij uw naam?

942
00:54:04,179 --> 00:54:05,305
Ik ben Isabel.

943
00:54:05,472 --> 00:54:07,941
Het laatste levende lid van de Harshbarger-orde.

944
00:54:08,099 --> 00:54:10,727
Welnu, Isabel, mijn broer en ik zullen ervoor zorgen

945
00:54:10,894 --> 00:54:13,254
dat u geen gevaar loopt terwijl u met ons reist.

946
00:54:13,354 --> 00:54:15,982
Met onze enorme spieren,
wij zullen je beschermen.

947
00:54:16,232 --> 00:54:17,609
WHO? Wat beschermen?

948
00:54:17,776 --> 00:54:19,260
Om eerlijk te zijn,
iedereen zal beschermen

949
00:54:19,360 --> 00:54:21,283
elkaar gelijkwaardig, dat weet ik zeker.

950
00:54:21,446 --> 00:54:25,451
Maar we zullen haar meer beschermen omdat we mannen zijn.

951
00:54:33,583 --> 00:54:35,426
Boe!
Goden!

952
00:54:35,585 --> 00:54:36,711
Wat ben je aan het doen, broeder?

953
00:54:36,878 --> 00:54:39,381
Welk recht heb je,
Zo'n man bang maken?

954
00:54:39,547 --> 00:54:41,324
Oh. Welk recht heb jij om te spioneren?

955
00:54:41,424 --> 00:54:43,097
op een badende vrouw uit de struiken?

956
00:54:43,593 --> 00:54:45,561
Ik houd haar gewoon in de gaten.

957
00:54:45,720 --> 00:54:47,914
Ze is niet zoals een van onze domme kamermeisjes

958
00:54:48,014 --> 00:54:49,749
waardoor ik ze van achteren kon pakken.

959
00:54:49,849 --> 00:54:51,376
Deze vrouw heeft mij geïrriteerd.

960
00:54:51,476 --> 00:54:52,877
Wat zou er precies nodig zijn voor één

961
00:54:52,977 --> 00:54:54,820
Zo'n avontuurlijke slet temmen?

962
00:54:55,522 --> 00:54:58,383
Ik kan me voorstellen dat ze zou willen dat haar man eervol is,

963
00:54:58,483 --> 00:55:01,703
brutaal, moedig, weet zijn weg met een mes.

964
00:55:01,903 --> 00:55:05,703
Oh god, ze kijkt naar ons.
Blijf volkomen stil.

965
00:55:29,264 --> 00:55:31,938
We hebben bijna geen hout meer.

966
00:55:33,601 --> 00:55:37,026
Courtney, misschien moeten jij en ik dat ook doen
ga wat brandhout verzamelen.

967
00:55:37,313 --> 00:55:38,339
Ja.

968
00:55:38,439 --> 00:55:41,989
Als jullie het niet erg vinden om voor deze sintels te zorgen.

969
00:55:42,443 --> 00:55:43,490
Nee, natuurlijk niet.

970
00:55:43,987 --> 00:55:45,614
Neig weg.

971
00:56:00,253 --> 00:56:03,348
Zin in nog een hapje vlees?

972
00:56:07,969 --> 00:56:10,472
Je houdt niet zo van praten, hè?

973
00:56:10,638 --> 00:56:13,858
Een echte krijger moet haar focus op de weg houden.

974
00:56:14,017 --> 00:56:16,736
Je weet nooit wanneer de dood zal plaatsvinden.

975
00:56:16,853 --> 00:56:18,480
Ja natuurlijk.

976
00:56:19,147 --> 00:56:20,840
Ik ben bij veel betrokken geweest

977
00:56:20,940 --> 00:56:24,035
omgang met de dood op focusmomenten.

978
00:56:24,194 --> 00:56:25,845
Ja, door jouw kinderachtige kreten

979
00:56:25,945 --> 00:56:27,305
in het aangezicht van Marteetee's beest,

980
00:56:27,405 --> 00:56:29,224
je zou zoveel kunnen zien.

981
00:56:29,324 --> 00:56:30,951
Wat is precies je probleem met mij?

982
00:56:31,159 --> 00:56:33,770
Zit er een zwaard zo ver in je kontgat?

983
00:56:33,870 --> 00:56:36,544
dat je zelfs geen moment kunt genieten?

984
00:56:36,664 --> 00:56:39,213
Mijn zoektocht biedt mij die luxe niet.

985
00:56:39,375 --> 00:56:41,548
Zelfs niet op een zachte avond als deze?

986
00:56:41,836 --> 00:56:43,363
De manen glinsteren,

987
00:56:43,463 --> 00:56:46,182
de koude lucht die je tieten likt.

988
00:56:46,507 --> 00:56:50,353
Op een avond als deze keerde ik terug van een jacht

989
00:56:50,511 --> 00:56:52,388
een bloedbad vinden.

990
00:56:52,555 --> 00:56:54,707
Er bleef niets over van mijn zes geliefde broers

991
00:56:54,807 --> 00:56:57,043
afgezien van hun afgehakte hoofden op palen.

992
00:56:57,143 --> 00:56:58,920
Hun ogen waren geplukt,

993
00:56:59,020 --> 00:57:01,256
hun tanden werden als tokens genomen.

994
00:57:01,356 --> 00:57:05,031
Ik draag deze armband, gesmeed
van het staal van hun schilden,

995
00:57:05,193 --> 00:57:07,742
als een voortdurende herinnering aan mijn gelofte om hen te wreken.

996
00:57:07,904 --> 00:57:11,432
Mijn enige advies zou zijn: houd je hoofd omhoog,

997
00:57:11,532 --> 00:57:12,976
hou vol,

998
00:57:13,076 --> 00:57:15,170
leef elke dag met volle teugen,

999
00:57:15,370 --> 00:57:17,021
zoveel mogelijk seks hebben

1000
00:57:17,121 --> 00:57:18,668
bij het kampvuur als je helemaal alleen bent

1001
00:57:18,831 --> 00:57:20,879
en je broer is hout aan het sprokkelen.

1002
00:57:21,042 --> 00:57:22,510
Gewoon zulke simpele dingen.

1003
00:57:24,837 --> 00:57:26,885
Denk je dat hij vanavond de liefde met haar zal bedrijven?

1004
00:57:27,048 --> 00:57:28,846
Geen kans.

1005
00:57:32,387 --> 00:57:35,687
Hoe dan ook, ik ben mijn hele leven vaak jaloers op hem geweest.

1006
00:57:35,848 --> 00:57:36,895
Ben je jaloers op Thadeous?

1007
00:57:37,392 --> 00:57:40,896
Alle keren dat hij achterover kon leunen en lachen

1008
00:57:41,062 --> 00:57:43,736
en geniet echt van het moment.

1009
00:57:43,898 --> 00:57:46,342
En ik stond op het podium

1010
00:57:46,442 --> 00:57:49,137
make-up dragen om mijn acne te verbergen.

1011
00:57:49,237 --> 00:57:51,786
Mijn haar was perfect gekapt, zelfs tijdens de oorlog.

1012
00:57:53,574 --> 00:57:56,623
Ik denk dat je de situatie verkeerd begrijpt.

1013
00:57:56,786 --> 00:58:02,043
Hij kijkt je voortdurend met zulke gretige ogen aan.

1014
00:58:02,583 --> 00:58:05,257
Soms leent hij je pantser

1015
00:58:05,420 --> 00:58:09,490
en hij danst rond
binnenplaats, zwaaiend met je zwaard,

1016
00:58:09,590 --> 00:58:12,160
gaan: "Ik ben fantastisch!

1017
00:58:12,260 --> 00:58:14,433
‘Kijk hoe ik de draak dood. "

1018
00:58:15,972 --> 00:58:18,646
Hij doet het uit liefde.
Hij houdt van u, meneer.

1019
00:58:19,225 --> 00:58:20,772
Hij is dol op je.

1020
00:58:23,229 --> 00:58:26,483
Ik ken ook tragedies.
Mijn moeder is dood.

1021
00:58:26,649 --> 00:58:28,777
Ik heb ook een dode in mijn familie.

1022
00:58:28,943 --> 00:58:31,012
Ook recentelijk

1023
00:58:31,112 --> 00:58:34,207
De aanstaande bruid van mijn broer is gestolen

1024
00:58:34,449 --> 00:58:36,292
door een slinkse tovenaar.

1025
00:58:36,576 --> 00:58:37,873
Tovenaar?

1026
00:58:40,413 --> 00:58:41,835
Als je een geheim kon bewaren,

1027
00:58:42,957 --> 00:58:44,359
het was Leezar.

1028
00:58:44,459 --> 00:58:45,631
Leezar?

1029
00:58:48,421 --> 00:58:50,698
Ik begrijp dat hij een zeer gevaarlijke man is.

1030
00:58:50,798 --> 00:58:53,472
Daarom wendde Fabious zich tot mij.

1031
00:58:53,634 --> 00:58:56,888
De meest gedurfde, moedige en eervolle man die hij kent.

1032
00:58:58,056 --> 00:59:00,309
We streven ernaar de magische klootzak te doden.

1033
00:59:00,641 --> 00:59:02,393
Zie jij dit kompas?

1034
00:59:02,810 --> 00:59:04,904
Wat een fascinerend apparaat.

1035
00:59:05,855 --> 00:59:08,358
Het zal ons naar een labyrint leiden waar een mes in zit.

1036
00:59:08,524 --> 00:59:12,324
Het enige wapen dat sterk genoeg is om de tovenaar te verslaan.

1037
00:59:12,487 --> 00:59:15,161
Nou, misschien heb ik je verkeerd ingeschat.

1038
00:59:15,323 --> 00:59:16,825
Het is niet jouw schuld.

1039
00:59:16,991 --> 00:59:19,790
Ik weet dat het lijkt alsof ik een ruig uiterlijk heb,

1040
00:59:19,952 --> 00:59:24,833
maar onder dit alles heb ik een
gouden hart dat klopt en klopt.

1041
00:59:42,016 --> 00:59:44,189
Zo mooi.

1042
00:59:48,523 --> 00:59:50,241
Dat arme wezen.

1043
00:59:57,824 --> 00:59:58,916
Dat klopt.

1044
01:00:02,745 --> 01:00:03,917
Kijk naar jezelf.

1045
01:00:04,080 --> 01:00:06,924
Waarom zou iemand ooit bij jou willen zijn?

1046
01:00:07,041 --> 01:00:08,985
Hm. Ik weet het niet zeker.

1047
01:00:09,085 --> 01:00:10,945
O ja.
Misschien, omdat ik rijk ben,

1048
01:00:11,045 --> 01:00:13,218
Ik woon in een kasteel en ik kan magie beoefenen.

1049
01:00:13,381 --> 01:00:19,263
Oké, waarom was dat dan nodig?
mij ontvoeren als je zo wenselijk bent?

1050
01:00:19,429 --> 01:00:22,057
Omdat ik de geboren profetie ben, misschien.

1051
01:00:22,223 --> 01:00:24,351
Of ik krijg binnenkort een draak

1052
01:00:24,517 --> 01:00:25,793
die ik zal kunnen beheersen,

1053
01:00:25,893 --> 01:00:27,395
en het zal mij ultieme macht geven.

1054
01:00:27,562 --> 01:00:29,797
Hoe? Omdat je een draak dingen kunt laten doen?

1055
01:00:29,897 --> 01:00:32,425
Ja. Ik zou ervoor kunnen zorgen dat het mensen verslindt

1056
01:00:32,525 --> 01:00:34,903
of adem vuur over het koninkrijk Mourne.

1057
01:00:35,069 --> 01:00:36,804
Klinkt flauw.

1058
01:00:36,904 --> 01:00:38,639
Allereerst,
jij weet het duidelijk niet

1059
01:00:38,739 --> 01:00:40,741
wat een onzin over de profetie.

1060
01:00:40,908 --> 01:00:43,912
Hoe weet je dat dat niet zo zal zijn
ben ik die de draak bestuurt?

1061
01:00:44,078 --> 01:00:46,547
Omdat ik de uitverkorene ben.

1062
01:00:46,706 --> 01:00:50,051
De uitverkorene bestuurt de draak.

1063
01:00:50,209 --> 01:00:51,836
Dat zijn in principe de regels.

1064
01:00:54,797 --> 01:00:56,265
Waar lach je om?

1065
01:00:56,424 --> 01:00:57,742
Ik dacht net aan je penis

1066
01:00:57,842 --> 01:01:00,061
en hoe ongewoon het eruit moet zien.

1067
01:01:00,845 --> 01:01:02,413
Het ziet er niet ongebruikelijk uit.

1068
01:01:02,513 --> 01:01:04,106
Hoe weet je dat het gaat werken?

1069
01:01:04,307 --> 01:01:06,355
Omdat ik het heb getest.
Echt?

1070
01:01:06,767 --> 01:01:10,613
En als je vagina op mijn hand lijkt

1071
01:01:10,771 --> 01:01:13,615
er zal geen probleem zijn.

1072
01:01:17,111 --> 01:01:20,056
Eerlijke strijders, sta op.

1073
01:01:20,156 --> 01:01:22,266
Twee dagen voor de zonsverduistering.

1074
01:01:22,366 --> 01:01:25,520
Thadeous, geef mij het kompas zodat ik zijn schaduw kan controleren.

1075
01:01:25,620 --> 01:01:26,687
Wat?

1076
01:01:26,787 --> 01:01:27,913
Het kompas.

1077
01:01:31,000 --> 01:01:32,485
Dat is raar.

1078
01:01:32,585 --> 01:01:34,804
Het zat om mijn nek toen ik sliep.

1079
01:01:34,962 --> 01:01:36,464
Waar is het, Thadeous?

1080
01:01:36,631 --> 01:01:38,474
Ik weet het niet.
Ik ben net wakker.

1081
01:01:38,716 --> 01:01:40,844
Isabel lijkt verdwenen.

1082
01:01:46,349 --> 01:01:47,441
Thadeous,

1083
01:01:47,683 --> 01:01:49,043
Je hebt het haar niet toevallig verteld

1084
01:01:49,143 --> 01:01:51,646
iets over de aard van onze zoektocht, jij ook?

1085
01:01:52,146 --> 01:01:54,649
Ik ben misschien gevallen

1086
01:01:54,815 --> 01:01:56,658
een paar kleine details.

1087
01:01:56,817 --> 01:01:58,535
Heb je het Isabel verteld?

1088
01:01:58,945 --> 01:02:02,870
iets over het unieke mythische kompas?

1089
01:02:06,327 --> 01:02:07,874
Goden!

1090
01:02:08,037 --> 01:02:09,539
Ze is er vandoor gegaan met het kompas.

1091
01:02:09,705 --> 01:02:11,441
Dat weten wij niet zeker.
O ja?

1092
01:02:11,541 --> 01:02:14,545
Waar is het?
Waar is ze?

1093
01:02:14,710 --> 01:02:16,904
Oké, nou,
het was niet mijn schuld.

1094
01:02:17,004 --> 01:02:19,282
Ik werd smoorverliefd op haar.

1095
01:02:19,382 --> 01:02:21,617
Ik was verblind door haar lieve boezem.

1096
01:02:21,717 --> 01:02:22,702
Ik was hulpeloos.

1097
01:02:22,802 --> 01:02:23,849
Jij dwaas!

1098
01:02:24,011 --> 01:02:27,373
Hoe doe je dat zonder kompas?
Vinden we het Zwaard van Eenhoorn?

1099
01:02:27,473 --> 01:02:29,851
En zonder dat zwaard,
Hoe verslaan we Leezar?

1100
01:02:30,017 --> 01:02:33,021
Misschien kunnen we een andere manier vinden,
met netten of zoiets.

1101
01:02:33,187 --> 01:02:34,359
Netten?

1102
01:02:34,522 --> 01:02:36,024
O, dat is een geweldig plan.

1103
01:02:36,190 --> 01:02:38,989
En ondertussen zal Belladonna verkracht worden en sterven!

1104
01:02:39,193 --> 01:02:41,366
We weten niet zeker of ze zal sterven.

1105
01:02:41,529 --> 01:02:42,972
Is dit een grap voor jou?

1106
01:02:43,072 --> 01:02:45,766
Kijk, het spijt me,
maar ik zou hier niet eens moeten zijn.

1107
01:02:45,866 --> 01:02:48,436
We zijn meerdere keren bijna vermoord.

1108
01:02:48,536 --> 01:02:50,288
Ik zal waarschijnlijk sterven tijdens deze zoektocht.

1109
01:02:50,413 --> 01:02:52,507
Courtney zal dat zeker doen.

1110
01:02:53,374 --> 01:02:55,593
Fuck Courtney,
en neuk jou!

1111
01:02:55,751 --> 01:02:58,595
Misschien hebben ze gelijk,
alles wat ze over je zeggen.

1112
01:02:58,754 --> 01:03:00,531
Ze zeggen dat soort dingen alleen vanwege jou,

1113
01:03:00,631 --> 01:03:03,159
omdat je eropuit gaat en moet doen alsof je de beste bent.

1114
01:03:03,259 --> 01:03:05,244
En ze kijken me aan alsof ik een idioot ben.

1115
01:03:05,344 --> 01:03:07,392
Iedereen in het koninkrijk wil aan je lul zuigen.

1116
01:03:07,555 --> 01:03:09,933
Niemand wil de mijne zuigen!

1117
01:03:10,933 --> 01:03:13,027
O, Thadeous,

1118
01:03:13,185 --> 01:03:16,280
Je hebt het potentieel om zo'n nobele krijger te zijn,

1119
01:03:16,439 --> 01:03:19,033
maar in plaats daarvan liet je jezelf gewoon gaan,

1120
01:03:19,191 --> 01:03:21,114
en iedereen om je heen.

1121
01:03:21,277 --> 01:03:24,121
Je hebt geen idee hoe het is om mij te zijn.

1122
01:03:24,280 --> 01:03:26,453
Je broer zijn is een vloek.

1123
01:03:26,616 --> 01:03:29,916
Ik zou liever broers zijn met iemand anders dan jij.

1124
01:03:34,290 --> 01:03:37,985
Je zegt niets anders uit angst voor wat ik zou kunnen doen.

1125
01:03:38,085 --> 01:03:39,883
Niets!

1126
01:03:41,631 --> 01:03:44,305
Kleed je nu aan en kam je haar.

1127
01:03:44,467 --> 01:03:45,935
Ik ga naar Muldiss Darton.

1128
01:04:12,119 --> 01:04:13,746
Seks.

1129
01:04:23,756 --> 01:04:25,679
Kom op, Courtney.

1130
01:04:25,841 --> 01:04:27,184
Kom op.

1131
01:04:37,311 --> 01:04:41,191
Ten goede of ten kwade, we zijn hier.
Muldis Darton.

1132
01:04:54,453 --> 01:04:55,771
Jij en Courtney vermaken jezelf.

1133
01:04:55,871 --> 01:04:57,481
Ik ga alleen op zoek naar het zwaard.

1134
01:04:57,581 --> 01:04:58,608
Alleen?

1135
01:04:58,708 --> 01:05:00,359
Ik kan het me niet veroorloven nog meer tijd te verspillen.

1136
01:05:00,459 --> 01:05:03,008
Wat moeten we doen?

1137
01:05:03,170 --> 01:05:05,719
Doe wat je ook doet, Thadeous.

1138
01:05:08,676 --> 01:05:12,021
Hij is duidelijk nog steeds van streek.

1139
01:05:21,814 --> 01:05:23,737
Oh goden, Courtney.

1140
01:05:23,899 --> 01:05:25,526
Hoe jammert mijn hart.

1141
01:05:25,693 --> 01:05:29,493
Verraden zijn door de invloeden van een mooie vrouw.

1142
01:05:29,655 --> 01:05:32,600
En Fabious, die verdomde driftbuien uitdeelde

1143
01:05:32,700 --> 01:05:35,544
zonder rekening te houden met de gevoelens van iemand anders.

1144
01:05:35,828 --> 01:05:37,980
Hij moet er echt over nadenken...

1145
01:05:38,080 --> 01:05:39,857
Meneer, kijk daar.

1146
01:05:39,957 --> 01:05:42,460
Het is die stelende Isabel.

1147
01:05:43,335 --> 01:05:46,088
Mijn goden!
De ballen van deze vrouw!

1148
01:05:47,173 --> 01:05:49,050
Denk je dat een van die mannen haar vriendjes zijn?

1149
01:05:49,216 --> 01:05:50,326
Mogelijk.

1150
01:05:50,426 --> 01:05:52,224
Wie zou ooit haar vriendje willen zijn?

1151
01:05:52,344 --> 01:05:53,436
Wat doen we?

1152
01:05:53,554 --> 01:05:55,056
Ik zal je vertellen wat we doen.

1153
01:05:55,222 --> 01:05:57,958
Wij gaan erheen,
we krijgen het kompas terug,

1154
01:05:58,058 --> 01:05:59,460
wij geven het aan Fabious,

1155
01:05:59,560 --> 01:06:00,920
we zorgen ervoor dat hij zich vreselijk voelt

1156
01:06:01,020 --> 01:06:02,488
voor de manier waarop hij mij behandelde,

1157
01:06:02,605 --> 01:06:04,357
en dan gaan jij en ik naar huis.

1158
01:06:04,607 --> 01:06:06,905
Gelooft u dat het zo eenvoudig is, meneer?

1159
01:06:07,067 --> 01:06:10,742
Courtney, ze is een vrouw,
en wij zijn een man.

1160
01:06:11,447 --> 01:06:14,075
Hoe moeilijk kan dit zijn?

1161
01:06:14,241 --> 01:06:15,914
Het is mijn verjaardag vandaag, weet je.

1162
01:06:16,076 --> 01:06:17,453
Fuck dat.

1163
01:06:45,356 --> 01:06:46,340
Boremont!

1164
01:06:46,440 --> 01:06:48,238
Durf jij mij twee keer te verraden?

1165
01:06:48,400 --> 01:06:50,261
Nee, het is hetzelfde verraad als voorheen.

1166
01:06:50,361 --> 01:06:51,762
Het telt allemaal als één.

1167
01:06:51,862 --> 01:06:55,116
Ik stel voor dat je je eerder overgeeft
Het leger van mijn vader komt hier.

1168
01:06:55,324 --> 01:06:58,498
Na Simon's bericht, zij
zou nu bijna moeten arriveren.

1169
01:06:58,661 --> 01:07:00,855
Ach, ja.

1170
01:07:00,955 --> 01:07:03,458
Over je tinnen huisdier.

1171
01:07:06,168 --> 01:07:07,841
Simon.

1172
01:07:11,173 --> 01:07:12,742
Veel succes met je zoektocht.

1173
01:07:12,842 --> 01:07:14,515
En jij met de jouwe.

1174
01:07:19,598 --> 01:07:21,817
Niet zo snel,
bedrieger.

1175
01:07:22,101 --> 01:07:23,853
Hallo, Thadeous.

1176
01:07:24,019 --> 01:07:25,379
De tijd van beleefdheden is voorbij.

1177
01:07:25,479 --> 01:07:27,197
Voel je dat kleine prikje in je rug?

1178
01:07:27,356 --> 01:07:28,528
Is dat jouw pik?

1179
01:07:28,691 --> 01:07:32,195
Nee, het is een mes, maar ik zal het wel doen
dring je er graag mee binnen.

1180
01:07:32,361 --> 01:07:33,988
Kijk nu over je schouder.

1181
01:07:34,154 --> 01:07:36,156
Andere schouder.

1182
01:07:39,201 --> 01:07:40,828
Beangstigend.

1183
01:07:40,995 --> 01:07:44,374
We hebben je omsingeld.
Een dier in een kooi.

1184
01:07:44,540 --> 01:07:46,213
Ga nu zitten.

1185
01:07:52,840 --> 01:07:56,786
Wie waren die knappe mannen met wie je sprak?

1186
01:07:56,886 --> 01:07:58,412
Mijn contacten.

1187
01:07:58,512 --> 01:07:59,914
Met contacten bedoel je

1188
01:08:00,014 --> 01:08:02,708
Mannen die je voor de gek houdt zodat je ze kunt neuken?

1189
01:08:02,808 --> 01:08:04,084
Waar heb je het over?

1190
01:08:04,184 --> 01:08:05,211
Je weet waar ik het over heb.

1191
01:08:05,311 --> 01:08:06,813
Het kompas.
Geef het nu door.

1192
01:08:06,979 --> 01:08:08,356
Je hebt gelogen.
Het doet niets.

1193
01:08:08,606 --> 01:08:11,467
Misschien als je erheen was gegaan
de Wijze Tovenaar zoals wij deden,

1194
01:08:11,567 --> 01:08:15,197
hij had het je kunnen uitleggen
dat het alleen werkt in zonlicht.

1195
01:08:15,362 --> 01:08:16,597
Echt?

1196
01:08:16,697 --> 01:08:18,540
Shit, dat had ik je niet moeten vertellen.

1197
01:08:18,657 --> 01:08:20,392
Is de wijze tovenaar niet een viezerik?

1198
01:08:20,492 --> 01:08:21,539
Ja.

1199
01:08:22,036 --> 01:08:23,879
Helaas denk ik dat hij mijn broer heeft misbruikt.

1200
01:08:24,371 --> 01:08:25,606
Dat is jammer.

1201
01:08:25,706 --> 01:08:28,084
Genoeg van uw medeleven.
Het kompas. Geef het.

1202
01:08:28,250 --> 01:08:30,218
Ik heb het nodig om Leezar te vernietigen.

1203
01:08:30,377 --> 01:08:31,674
Jouw missie is om Leezar te vermoorden?

1204
01:08:31,837 --> 01:08:34,716
Ja. Mijn familie is de orde van de Gouden Ridders.

1205
01:08:34,882 --> 01:08:37,931
We hebben gezworen de
profetie van de drakenverduistering.

1206
01:08:38,344 --> 01:08:39,766
Is dat wat de Gouden Ridders doen?

1207
01:08:39,929 --> 01:08:41,789
Het is mijn erfenis om iemand tegen te houden

1208
01:08:41,889 --> 01:08:43,857
wie wil neuken om draken te maken.

1209
01:08:44,016 --> 01:08:47,002
Bah. Nou, dat is hetzelfde wat wij proberen te doen.

1210
01:08:47,102 --> 01:08:49,275
Waarom zou je ons hinderen en het kompas stelen?

1211
01:08:49,396 --> 01:08:51,774
Zijn moeders stuurden mijn broers de dood in.

1212
01:08:51,982 --> 01:08:53,717
Ik moet Leezar tegenhouden en dat kan ik me niet veroorloven

1213
01:08:53,817 --> 01:08:55,285
om iemand in mijn weg te laten staan.

1214
01:08:55,402 --> 01:08:57,905
Het allerminst,
een sloddervos en zijn jongen.

1215
01:08:58,072 --> 01:08:59,974
Raad eens?
Ik veracht je.

1216
01:09:00,074 --> 01:09:02,076
Je bent een pestkop en een hoer.

1217
01:09:02,242 --> 01:09:04,040
Geef me nu het kompas.

1218
01:09:04,203 --> 01:09:05,187
En als ik dat niet doe?

1219
01:09:05,287 --> 01:09:06,334
Goed,

1220
01:09:09,750 --> 01:09:11,423
dan wordt het heel vervelend.

1221
01:09:11,585 --> 01:09:12,586
Echt waar?

1222
01:09:12,753 --> 01:09:14,300
Echt waar.

1223
01:09:26,558 --> 01:09:28,435
Oh! God! Courtney,
doe verdomme iets.

1224
01:09:28,602 --> 01:09:29,945
Uwe Hoogheid!

1225
01:09:30,104 --> 01:09:31,105
Pardon.

1226
01:09:31,271 --> 01:09:32,272
Wat de fuck?

1227
01:09:38,278 --> 01:09:39,655
Haal dat spul naar buiten!

1228
01:09:42,700 --> 01:09:43,792
O, het spijt me.

1229
01:09:53,293 --> 01:09:54,385
Hallo.

1230
01:10:29,496 --> 01:10:32,066
Bedankt voor de gastvrijheid, heren.

1231
01:10:32,166 --> 01:10:33,609
Dat verliep niet echt zoals gepland.

1232
01:10:33,709 --> 01:10:35,235
Ze is weg en nu ook het kompas.

1233
01:10:35,335 --> 01:10:37,053
Ze is inderdaad weg, meneer.

1234
01:10:37,212 --> 01:10:39,990
Het kompas is echter hier.

1235
01:10:40,090 --> 01:10:41,763
Courtney, mijn goede man.

1236
01:10:42,968 --> 01:10:44,119
Hoe heb je het gedaan?

1237
01:10:44,219 --> 01:10:45,412
Voordat je vader mij kocht,

1238
01:10:45,512 --> 01:10:48,749
Ik was een seksslaaf voor een bende zigeuners in het noorden

1239
01:10:48,849 --> 01:10:52,149
en ze leerden me het een en ander over goochelarij.

1240
01:10:52,352 --> 01:10:53,854
O, jij.

1241
01:10:54,021 --> 01:10:55,694
Nu zie je mij,
nu doe je dat niet.

1242
01:10:56,231 --> 01:10:57,278
Verrukkelijk.

1243
01:11:00,152 --> 01:11:01,804
Ik kan niet wachten om de look te zien

1244
01:11:01,904 --> 01:11:04,598
op het gekke gezicht van Fabious als hij dit ziet.

1245
01:11:04,698 --> 01:11:05,699
Duidelijk!

1246
01:11:10,704 --> 01:11:11,730
Fantastisch.

1247
01:11:11,830 --> 01:11:13,503
Wat doen we?

1248
01:11:14,041 --> 01:11:15,213
Ik zal je vertellen wat we doen.

1249
01:11:15,334 --> 01:11:18,508
We stelen een paard en rijden naar de volgende stad.

1250
01:11:18,712 --> 01:11:20,322
Wij worden geesten,
begin een geheel nieuw leven,

1251
01:11:20,422 --> 01:11:22,783
een waar je mij nog steeds dient.
En we zijn stabiele jongens,

1252
01:11:22,883 --> 01:11:24,493
en we leggen de wispelturige vrouwen van boeren in bed.

1253
01:11:24,593 --> 01:11:25,786
Hoe zit het met Fabieus?

1254
01:11:25,886 --> 01:11:27,012
O, fantastisch.

1255
01:11:27,179 --> 01:11:28,414
Wij zullen hem met veel plezier herinneren.

1256
01:11:28,514 --> 01:11:31,083
Ik denk echt dat we moeten proberen hem te redden.

1257
01:11:31,183 --> 01:11:33,436
Maar hoe, Courtney?
Jij bent zwak en ik heb honger.

1258
01:11:34,603 --> 01:11:37,903
Jullie bedrieglijke klootzakken.
Je hebt het kompas van mij gestolen.

1259
01:11:38,065 --> 01:11:40,467
WHO? Dat deed ik niet.
Courtney deed het.

1260
01:11:40,567 --> 01:11:42,319
Heb alstublieft medelijden met ons, vrouwelijke krijger.

1261
01:11:42,903 --> 01:11:45,531
Fabious is gevangengenomen door Leezar en zijn mannen.

1262
01:11:45,697 --> 01:11:47,266
Hij werd gevangengenomen?

1263
01:11:47,366 --> 01:11:48,458
Ja.

1264
01:11:48,784 --> 01:11:51,537
We raakten verwikkeld in een enorm zwaardgevecht

1265
01:11:51,703 --> 01:11:53,480
en wij konden ontsnappen

1266
01:11:53,580 --> 01:11:55,457
en dat was hij niet.

1267
01:11:55,582 --> 01:11:57,459
Ik weet hoe je je vanbinnen voelt.

1268
01:11:57,626 --> 01:11:58,652
Alsof je niet kunt rusten

1269
01:11:58,752 --> 01:12:02,448
totdat je degenen vernietigt die je familie schade hebben berokkend.

1270
01:12:02,548 --> 01:12:06,368
Je wilt ze levend villen
draag dan hun vlees als een cape

1271
01:12:06,468 --> 01:12:09,563
terwijl je rond hun stuiptrekkende lijken danst.

1272
01:12:10,931 --> 01:12:11,915
Ja natuurlijk.

1273
01:12:12,015 --> 01:12:13,107
Ja.

1274
01:12:13,267 --> 01:12:15,315
Dat gevoel is maar al te bekend.

1275
01:12:15,602 --> 01:12:16,920
Het brandt in mijn bever

1276
01:12:17,020 --> 01:12:19,193
sinds de dag dat ik mijn broers verloor.

1277
01:12:19,606 --> 01:12:21,153
We hebben onze meningsverschillen gehad,

1278
01:12:21,817 --> 01:12:23,343
maar als we samenwerken,

1279
01:12:23,443 --> 01:12:26,413
we kunnen je broer redden,
wreek mijn familie,

1280
01:12:26,572 --> 01:12:29,451
en vernietig Leezar voor eens en voor altijd.

1281
01:12:30,284 --> 01:12:32,958
Deze vrouw is boos.

1282
01:12:52,514 --> 01:12:54,437
Ik geloof dat we ons labyrint hebben gevonden.

1283
01:12:54,850 --> 01:12:58,150
Waar? Het kompas heeft ons op een doodlopende weg gebracht.

1284
01:12:58,312 --> 01:13:00,280
Zullen we naar huis terugkeren?

1285
01:13:00,439 --> 01:13:02,341
Het lijkt alsof hier iets geschreven is

1286
01:13:02,441 --> 01:13:04,284
in de taal van de Highland Dwarf.

1287
01:13:04,651 --> 01:13:05,948
Ik kan het niet lezen.

1288
01:13:06,111 --> 01:13:10,662
Meneer, u bent goed thuis in de
Highland Dwarf-taal, nietwaar?

1289
01:13:10,991 --> 01:13:13,164
Heb je Dwerg, Thadeous gelezen?

1290
01:13:13,327 --> 01:13:16,206
Ik heb ontmoetingen gehad met die mensen, ja.

1291
01:13:16,371 --> 01:13:18,965
Echt?
Nou, wat zegt het dan?

1292
01:13:19,708 --> 01:13:21,176
Neukster.

1293
01:13:29,676 --> 01:13:31,053
Het is onzin.

1294
01:13:31,220 --> 01:13:34,957
Er staat: 'Wat je hierheen brengt, zal je daarheen leiden.'

1295
01:13:35,057 --> 01:13:36,291
Het is onzin.

1296
01:13:36,391 --> 01:13:37,960
Highland Dwarves zijn een dwaze cultuur.

1297
01:13:38,060 --> 01:13:41,155
Vaak praten zij en ik niet
idee waar ze het over hebben.

1298
01:13:43,857 --> 01:13:45,029
Wat is ze aan het doen?

1299
01:13:45,359 --> 01:13:46,781
Perfecte pasvorm.

1300
01:14:07,714 --> 01:14:08,806
Kom je?

1301
01:14:53,260 --> 01:14:54,853
Wat is die vieze stank?

1302
01:14:56,054 --> 01:14:57,647
Wat was dat geluid?

1303
01:14:57,806 --> 01:15:01,436
Ik weet het niet, Courtney.
Maar ik vind dit niet leuk.

1304
01:15:11,987 --> 01:15:14,456
Ik vrees dat we hier niet alleen zijn.

1305
01:15:37,512 --> 01:15:40,140
Wat is dat ding?
Ik weet het niet, maar rennen!

1306
01:15:44,311 --> 01:15:45,528
Isabel!

1307
01:15:51,985 --> 01:15:53,487
Meneer?

1308
01:15:53,862 --> 01:15:55,764
Hulp! Uwe Hoogheid!

1309
01:15:55,864 --> 01:15:57,366
Courtney!

1310
01:15:57,532 --> 01:15:58,579
Thadeous!

1311
01:15:58,825 --> 01:16:00,560
Isabel!

1312
01:16:00,660 --> 01:16:03,334
Metgezellen, waar zijn jullie?

1313
01:16:05,832 --> 01:16:08,711
Courtney! Hallo?

1314
01:16:08,877 --> 01:16:10,174
Thadeous!

1315
01:16:16,343 --> 01:16:17,435
Waar bent u, meneer?

1316
01:17:10,188 --> 01:17:13,237
Is dit het zwaard van Eenhoorn?

1317
01:17:13,400 --> 01:17:15,277
Het zijn maar botten.

1318
01:17:21,032 --> 01:17:23,080
Je hebt het gevonden.

1319
01:17:24,119 --> 01:17:25,871
Wie zei dat?

1320
01:17:26,371 --> 01:17:31,298
'Ik ben de ziel van dit doolhof
en beschermer van het mes.

1321
01:17:31,460 --> 01:17:33,195
'Het is mijn plicht om ervoor te zorgen

1322
01:17:33,295 --> 01:17:37,574
alleen een echte held draagt het zwaard uit dit graf.

1323
01:17:37,674 --> 01:17:38,825
Oké.

1324
01:17:38,925 --> 01:17:40,994
Zeg bijvoorbeeld
hier kwam een man binnen

1325
01:17:41,094 --> 01:17:43,163
die per ongeluk geen echte held was.

1326
01:17:43,263 --> 01:17:44,981
Wat zou er met hem gebeuren?

1327
01:17:45,098 --> 01:17:46,645
Dood.

1328
01:17:47,267 --> 01:17:48,610
Ik zie. Nou,

1329
01:17:49,102 --> 01:17:50,649
Ik ben geen echte held.

1330
01:17:50,812 --> 01:17:55,158
Daarom zou ik deze gewoon willen plaatsen
zwaard terug waar ik het vond,

1331
01:17:55,317 --> 01:17:58,617
en dan ga ik mijn gang,
en je zult mij niet vermoorden,

1332
01:17:58,778 --> 01:18:00,496
en dat zal dat zijn, oké?

1333
01:18:00,655 --> 01:18:01,907
Gaan?

1334
01:18:02,073 --> 01:18:04,496
Waar zou je heen willen?

1335
01:18:08,246 --> 01:18:09,398
Is dat...

1336
01:18:09,498 --> 01:18:11,250
Jouw huis.

1337
01:18:11,416 --> 01:18:14,761
Oké, ik zou daar zeker heen gaan.
Dat zou prima zijn.

1338
01:18:14,878 --> 01:18:17,531
Zal ik het zwaard gewoon terug in het ding schuiven,

1339
01:18:17,631 --> 01:18:19,741
Of plaats je hem zachtjes op de grond?

1340
01:18:19,841 --> 01:18:21,889
En als ik je vertelde dat je broer

1341
01:18:22,052 --> 01:18:24,788
zal sterven zonder de hulp van dit mes,

1342
01:18:24,888 --> 01:18:27,666
zou je nog steeds door die deur lopen?

1343
01:18:27,766 --> 01:18:30,485
Zonder het mes zal Fabious dat wel doen
wees hulpeloos tegen Leezar.

1344
01:18:31,686 --> 01:18:34,256
Sluit je magische gat.
Waarom laat je mij dit zien?

1345
01:18:34,356 --> 01:18:36,984
Het is wat je wilde, nietwaar?

1346
01:18:37,359 --> 01:18:38,656
Je broer is weg.

1347
01:18:38,777 --> 01:18:41,121
Jij zult koning van het hele land zijn.

1348
01:18:41,571 --> 01:18:43,790
Denk aan de kracht,

1349
01:18:43,949 --> 01:18:47,749
de vrouwen, de bush, de sticky-icky, de honeypots.

1350
01:18:47,911 --> 01:18:51,131
Nou, het zou leuk zijn om koning te zijn.

1351
01:18:51,289 --> 01:18:55,339
En het enige dat u hoeft te doen, is het mes vergeten.

1352
01:18:55,502 --> 01:19:00,804
Laat het achter waar je het gevonden hebt en
denk nooit meer aan deze plek.

1353
01:19:03,301 --> 01:19:07,807
Dat is heel lief, maar ik ben geen vrouwelijke Minotaurus.

1354
01:19:10,475 --> 01:19:12,398
Zijn worm kietelt mij.

1355
01:19:18,149 --> 01:19:19,526
Ga van mij af!

1356
01:19:20,527 --> 01:19:22,404
Ik geniet hier niet van!

1357
01:19:23,989 --> 01:19:25,332
Ga van me af.

1358
01:19:57,355 --> 01:19:59,357
Heb je dat net gezien?

1359
01:19:59,524 --> 01:20:02,198
Ik kwam terug voor jullie allemaal!
Ik heb je gered!

1360
01:20:02,319 --> 01:20:03,866
Wat, zou je ons verlaten?

1361
01:20:04,487 --> 01:20:06,364
Nee, natuurlijk niet.

1362
01:20:06,865 --> 01:20:08,892
Is dat de...

1363
01:20:08,992 --> 01:20:10,414
Mes van Eenhoorn?

1364
01:20:10,744 --> 01:20:13,839
Ja, mijn metgezellen, dat is zo.

1365
01:20:13,997 --> 01:20:15,374
Het is zo mooi.

1366
01:20:15,540 --> 01:20:18,214
het is heel, heel scherp.

1367
01:20:20,378 --> 01:20:22,426
Kom hier, jij dwaas.

1368
01:20:25,091 --> 01:20:27,093
Wat ben je aan het doen?

1369
01:20:27,260 --> 01:20:31,891
Ik probeerde dit alleen maar te verminderen
hoorn als souvenir van mijn moord,

1370
01:20:32,057 --> 01:20:33,980
maar het blijkt een beetje een bitch te zijn.

1371
01:20:35,226 --> 01:20:38,446
Je kunt de hoorn van een Minotaurus nooit afsnijden.

1372
01:20:46,738 --> 01:20:48,139
Alleen maar een kampioen man

1373
01:20:48,239 --> 01:20:51,142
zou het Zwaard van Eenhoorn in zijn handen houden.

1374
01:20:51,242 --> 01:20:54,462
En ik, Thadeous, ben die man.

1375
01:20:55,622 --> 01:20:57,607
Ik heb de pijn in mijn spiegelbeeld gezien

1376
01:20:57,707 --> 01:21:01,462
en keek onverschrokken naar de kracht van mijn broer.

1377
01:21:02,796 --> 01:21:04,764
Mijn zoektocht is er een van liefde,

1378
01:21:04,923 --> 01:21:08,427
maar ook op dit moment van vergeving, van verlossing,

1379
01:21:08,593 --> 01:21:10,891
zelfs onder de kleinste vijanden.

1380
01:21:18,937 --> 01:21:20,964
Mijn pad is onstabiel geweest

1381
01:21:21,064 --> 01:21:25,010
maar mijn overtuiging is geboren
verdom de klootzakken die aan mij twijfelden.

1382
01:21:25,110 --> 01:21:27,488
Om de klootzakken die mij op de proef stelden te kleineren.

1383
01:21:36,121 --> 01:21:38,294
Om goed te maken wat er mis is.

1384
01:21:39,124 --> 01:21:42,970
Om het geloof te herstellen dat al lang verloren is gegaan.

1385
01:21:43,128 --> 01:21:46,072
En om tot grote hoogten te stijgen, zelfs buiten mijn eigen legende

1386
01:21:46,172 --> 01:21:49,326
als een grote hanensmid,
meester pintman,

1387
01:21:49,426 --> 01:21:54,182
en verbluffend knappe prins van
licht in deze donkere Middeleeuwen-

1388
01:21:56,474 --> 01:21:58,043
Er wachten echte beproevingen,

1389
01:21:58,143 --> 01:22:00,211
en ik zal je begroeten met de hamer van mijn vuist

1390
01:22:00,311 --> 01:22:03,110
en het glijden van mijn zwaard.

1391
01:22:04,315 --> 01:22:07,469
Als de mist optrekt, zal ik volgen
de stem die mij leidt.

1392
01:22:07,569 --> 01:22:12,040
Mijn liefste,
mijn hart, mijn goden.

1393
01:22:12,157 --> 01:22:13,975
Het is nu tijd!

1394
01:22:14,075 --> 01:22:16,419
Laten we zoeken!

1395
01:22:17,620 --> 01:22:21,841
Eindelijk heb ik je stevig in mijn greep.

1396
01:22:22,000 --> 01:22:24,503
De vervelende prins Fabious.

1397
01:22:24,669 --> 01:22:27,906
De kleine sluiper die keer op keer

1398
01:22:28,006 --> 01:22:29,929
heeft al mijn complotten verijdeld.

1399
01:22:30,300 --> 01:22:32,974
Die al mijn beesten heeft gedood.

1400
01:22:33,136 --> 01:22:36,185
Die mij tot nu toe zonder mankeren heeft verslagen.

1401
01:22:36,347 --> 01:22:40,022
Doe met mij wat je wilt.
Maar laat mijn liefde los.

1402
01:22:40,351 --> 01:22:42,399
Laat Belladonna gaan!

1403
01:22:42,520 --> 01:22:44,238
Werp uw blik naar de hemel

1404
01:22:44,355 --> 01:22:48,030
en weet dat wanneer het plafond
delen, en de manen staan op één lijn,

1405
01:22:48,276 --> 01:22:51,371
Ik zal jouw liefde betreden.

1406
01:22:51,488 --> 01:22:53,536
Heiligschennis!
Jij ellendige tovenaar.

1407
01:22:53,698 --> 01:22:57,453
Mijn moeders zijn al bevochtigd
Belladonna voor voorspel.

1408
01:22:57,619 --> 01:23:00,122
Neemt u mij niet kwalijk als ik vertrek.

1409
01:23:01,706 --> 01:23:03,208
Ik zal je vermoorden!

1410
01:23:03,833 --> 01:23:06,611
Julie, Julie,
haal mij hier weg.

1411
01:23:06,711 --> 01:23:08,613
Leezar heeft jouw geest in zijn greep.

1412
01:23:08,713 --> 01:23:10,636
Hij heeft mij toegestaan ​​wraak op je te nemen.

1413
01:23:11,216 --> 01:23:13,785
Te lang jij en je gezin

1414
01:23:13,885 --> 01:23:16,104
hebben mij als een werknemer behandeld.

1415
01:23:16,638 --> 01:23:18,640
Ja, jij was mijn slaaf.

1416
01:23:19,265 --> 01:23:21,126
Ja, nou niet meer.

1417
01:23:21,226 --> 01:23:23,378
Boremont, mijn kameraad.

1418
01:23:23,478 --> 01:23:25,797
Alsjeblieft,
haal mij hier weg.

1419
01:23:25,897 --> 01:23:30,468
Als Leezar vanavond wint,
de hele wereld zal in duisternis vervallen.

1420
01:23:30,568 --> 01:23:33,071
Mijn hart is lang geleden verzuurd op deze wereld.

1421
01:23:33,530 --> 01:23:36,124
Misschien is een regimeverandering precies wat nodig is.

1422
01:23:36,241 --> 01:23:39,916
Boremont, je gaf je hand voor mij.
Nu neem je mijn hart.

1423
01:23:40,119 --> 01:23:42,542
Vroeger hadden we verdomde picknicks samen.

1424
01:23:42,705 --> 01:23:44,799
Weet je nog dat we de zwaarden kruisten en tips aanraakten?

1425
01:23:45,250 --> 01:23:46,342
Weet je nog?

1426
01:23:46,543 --> 01:23:48,637
Kijk mij aan, Boremont!

1427
01:23:48,878 --> 01:23:50,346
Doe dit niet.

1428
01:23:50,839 --> 01:23:52,574
Hoe dan ook, zodat jij er geen zin in hebt

1429
01:23:52,674 --> 01:23:54,367
je mist al het plezier,

1430
01:23:54,467 --> 01:23:57,721
Laat me je voorstellen aan mijn vriend, Timotay.

1431
01:23:58,137 --> 01:24:00,415
Als Leezar Belladonna binnenkomt,

1432
01:24:00,515 --> 01:24:03,334
hij zal je op die piek laten zakken,

1433
01:24:03,434 --> 01:24:06,608
waardoor je ook een goede por krijgt.

1434
01:24:07,188 --> 01:24:09,316
Belladonna, ik hou van je!

1435
01:24:25,206 --> 01:24:26,628
Oké.

1436
01:24:26,791 --> 01:24:30,195
Nou, aangezien ik het grootste deel heb gedaan
van het werk in het labyrint,

1437
01:24:30,295 --> 01:24:33,072
Misschien is het nu een van jouw beurten om voorop te lopen.

1438
01:24:33,172 --> 01:24:36,016
Doe een stap terug, nieuwe vrienden.
Ik zal de weg wijzen.

1439
01:24:36,175 --> 01:24:38,644
Voor vanavond heeft het kwaad zijn gelijke gevonden.

1440
01:24:38,803 --> 01:24:42,649
Fantastisch!
Nogmaals bedankt voor uw komst.

1441
01:24:51,941 --> 01:24:53,113
God.

1442
01:24:53,902 --> 01:24:55,804
Recht uit de poort.

1443
01:24:55,904 --> 01:24:58,407
We moeten wat voorzichtiger te werk gaan.

1444
01:24:58,573 --> 01:24:59,995
Laat mij los!

1445
01:25:00,366 --> 01:25:03,836
Jullie vuile heksen! Ik haat jullie allemaal.

1446
01:25:03,995 --> 01:25:05,396
Houd op met lachen.

1447
01:25:05,496 --> 01:25:06,964
Stilte!

1448
01:25:07,081 --> 01:25:08,674
Laat mij gaan!

1449
01:25:09,125 --> 01:25:12,737
Ik zal geen seks kunnen hebben
met haar met al dat geschreeuw.

1450
01:25:12,837 --> 01:25:15,448
Als je gehoorzaamheid wilt,

1451
01:25:15,548 --> 01:25:17,300
we zullen haar betoveren.

1452
01:25:18,635 --> 01:25:19,911
Ze zal zich overgeven.

1453
01:25:20,011 --> 01:25:21,638
Gehoorzamen.

1454
01:25:30,521 --> 01:25:32,944
Laat het beginnen.

1455
01:26:08,393 --> 01:26:10,587
De lier, Courtney.

1456
01:26:10,687 --> 01:26:12,234
Broer!
Wat doe jij hier?

1457
01:26:12,772 --> 01:26:13,882
Wij kwamen om je te redden.

1458
01:26:13,982 --> 01:26:15,049
Dat deed je?

1459
01:26:15,149 --> 01:26:16,617
Ja! Ben je verrast?

1460
01:26:17,068 --> 01:26:18,052
Ja!

1461
01:26:18,152 --> 01:26:20,405
Courtney, je leeft nog!
Isabel!

1462
01:26:21,823 --> 01:26:23,951
Oké. Geweldig.

1463
01:26:24,117 --> 01:26:26,290
We hebben niet veel tijd!
Laten we wapens pakken.

1464
01:26:26,452 --> 01:26:28,980
Fabious, er is nog iets dat ik je moet vertellen.

1465
01:26:29,080 --> 01:26:30,148
Wat?

1466
01:26:30,248 --> 01:26:32,467
Ik zou je ware liefde nooit schade toebrengen.

1467
01:26:33,251 --> 01:26:36,755
Ik presenteer je het Zwaard van Eenhoorn.

1468
01:26:37,422 --> 01:26:39,971
Broeder, het is prachtig.

1469
01:26:40,883 --> 01:26:43,386
En Uwe Hoogheid, vergeef alstublieft mijn bedrog.

1470
01:26:43,553 --> 01:26:45,555
Onze twee speurtochten werken nu als één.

1471
01:26:46,431 --> 01:26:47,853
Leuk.

1472
01:26:48,016 --> 01:26:49,734
We zitten hier samen in, meneer.

1473
01:26:50,226 --> 01:26:51,648
Ja.

1474
01:26:53,479 --> 01:26:54,605
Simon!

1475
01:26:59,986 --> 01:27:02,205
Nu hebben mijn ogen het allemaal gezien.

1476
01:27:02,363 --> 01:27:05,333
'Het is maar een wapenstilstand.
Courtney liet hem herstellen.

1477
01:27:05,491 --> 01:27:06,976
Hij manipuleerde mij tot vriendschap

1478
01:27:07,076 --> 01:27:08,999
door aan mijn hart te trekken.

1479
01:27:11,080 --> 01:27:12,023
Rechts.

1480
01:27:12,123 --> 01:27:13,249
Wat zegt hij?

1481
01:27:13,708 --> 01:27:16,569
Het lijkt erop dat de weg verraderlijker is dan ik dacht.

1482
01:27:16,669 --> 01:27:18,922
Ik kan je niet vragen om met mij mee te gaan.

1483
01:27:19,088 --> 01:27:22,033
Ik weet dat je niet veel van mij verwacht, Fabious.

1484
01:27:22,133 --> 01:27:24,261
Maar ik zal deze nacht bij je blijven.

1485
01:27:24,552 --> 01:27:28,056
Is dit dezelfde broer die niet mijn getuige zou zijn?

1486
01:27:28,723 --> 01:27:31,852
Ik verdiende het niet om jouw getuige te zijn.

1487
01:27:32,226 --> 01:27:34,274
Dat doe je nu.

1488
01:27:38,024 --> 01:27:40,698
We kunnen dit afmaken zodra jullie meiden er klaar voor zijn.

1489
01:27:42,445 --> 01:27:43,867
Klaar!

1490
01:28:27,907 --> 01:28:28,933
De tijd is nabij!

1491
01:28:29,033 --> 01:28:30,205
De manen staan ​​op het punt zich uit te lijnen.

1492
01:28:37,125 --> 01:28:38,843
Indringers!

1493
01:28:39,460 --> 01:28:42,509
Bereid je voor om door twee broers tegelijk gevuistneukt te worden.

1494
01:28:45,967 --> 01:28:49,096
Je bent te laat!
Het verdomme is begonnen.

1495
01:28:49,262 --> 01:28:51,060
Pak hem!

1496
01:28:54,142 --> 01:28:55,234
Jij shit!

1497
01:28:55,351 --> 01:28:56,398
Dood ze!

1498
01:29:31,053 --> 01:29:33,476
Waarom maakt ze deze geluiden?

1499
01:29:44,692 --> 01:29:45,739
Courtney!

1500
01:29:55,828 --> 01:29:56,954
Boremont!

1501
01:29:58,539 --> 01:29:59,586
Bastaard!

1502
01:30:02,835 --> 01:30:04,212
Thadeous!

1503
01:30:04,545 --> 01:30:06,092
Ik verhard niet!

1504
01:30:06,255 --> 01:30:08,132
Ik voel me gewoon niet tot je aangetrokken.

1505
01:30:08,299 --> 01:30:09,346
Neuk mij!

1506
01:30:11,552 --> 01:30:12,678
Houd van mij!

1507
01:30:24,732 --> 01:30:26,325
Adi's, klootzak!

1508
01:30:26,692 --> 01:30:27,818
Teamwerk!

1509
01:30:58,808 --> 01:31:01,812
God, ik wilde nooit dat het zo zou eindigen, oude vriend.

1510
01:31:02,186 --> 01:31:04,780
Meester Fabieus.

1511
01:31:04,939 --> 01:31:06,987
Ik hield van je!

1512
01:31:08,651 --> 01:31:11,179
Ik hield ook van jou, Boremont.

1513
01:31:11,279 --> 01:31:12,847
Zoals alleen een ridder van een ridder kan houden.

1514
01:31:12,947 --> 01:31:14,039
Nee.

1515
01:31:15,074 --> 01:31:17,351
Ik hield van je

1516
01:31:17,451 --> 01:31:20,955
zoals een man een andere man liefheeft.

1517
01:31:41,225 --> 01:31:42,647
Springen!

1518
01:32:17,636 --> 01:32:19,138
Snel! We moeten ons haasten!

1519
01:32:19,305 --> 01:32:22,149
Wat? Nee, nee, niet zuigen!
Dat is dood!

1520
01:32:43,037 --> 01:32:45,711
De volgende keer dat je een bloedlijn van ridders wilt vernietigen,

1521
01:32:45,873 --> 01:32:47,500
zorg ervoor dat je ze allemaal doodt!

1522
01:32:47,917 --> 01:32:49,089
Dat hebben we gedaan!

1523
01:32:49,335 --> 01:32:51,713
Je vergat hun zus.

1524
01:33:08,771 --> 01:33:10,523
Thadeous!
Wat doe jij hier?

1525
01:33:10,689 --> 01:33:12,425
Ik probeer je te redden.
We moeten ons haasten!

1526
01:33:12,525 --> 01:33:14,778
Ga weg van mijn maagd.

1527
01:33:17,571 --> 01:33:19,198
Ze is de maagd van mijn broer.

1528
01:33:19,532 --> 01:33:21,751
Als je haar wilt neuken,

1529
01:33:21,909 --> 01:33:24,003
Je zult mij eerst moeten neuken.

1530
01:33:27,665 --> 01:33:29,383
Het zou mij een genoegen zijn.

1531
01:33:31,460 --> 01:33:32,928
Stop!

1532
01:33:33,129 --> 01:33:34,506
Het is voorbij.

1533
01:33:34,672 --> 01:33:37,596
Blaas je laatste adem uit met adel.

1534
01:33:39,468 --> 01:33:41,812
Jij dwaas.

1535
01:33:41,971 --> 01:33:45,271
Ik kan niet gedood worden door een sterfelijk mes.

1536
01:33:45,433 --> 01:33:46,625
Men moet de krachtige bezitten...

1537
01:33:46,725 --> 01:33:47,942
Ik weet het.

1538
01:33:48,686 --> 01:33:50,233
Blad van Eenhoorn.

1539
01:33:51,522 --> 01:33:52,944
Het is niet mogelijk.

1540
01:34:42,781 --> 01:34:44,203
Mijn liefje.

1541
01:34:55,920 --> 01:34:57,405
Denk dat ik het gevoel leuk begin te vinden

1542
01:34:57,505 --> 01:35:00,725
van bloed en vuil op deze vingers.

1543
01:35:00,883 --> 01:35:02,760
Misschien ga ik nooit meer in bad.

1544
01:35:04,220 --> 01:35:05,996
Tenzij natuurlijk
er was een teef

1545
01:35:06,096 --> 01:35:08,064
dapper genoeg om naast mij te baden.

1546
01:35:08,307 --> 01:35:09,875
Je hebt met eer gevochten.

1547
01:35:09,975 --> 01:35:13,003
Waarom trakteer je jezelf niet
en uitrusten op ons kasteel?

1548
01:35:13,103 --> 01:35:17,108
We hebben alle slaven, augurken en...
dienaren die je ooit zou kunnen wensen.

1549
01:35:17,608 --> 01:35:19,427
We hebben dansende beren, Aziaten

1550
01:35:19,527 --> 01:35:21,529
en alle bessen die je wilt plukken.

1551
01:35:22,238 --> 01:35:24,890
Ik zou willen dat ik het kon, maar ik rust nooit.

1552
01:35:24,990 --> 01:35:28,144
Er is nog een andere zoektocht
roept mij naar de westelijke moerassen.

1553
01:35:28,244 --> 01:35:29,520
Ik moet een bende dieven verrassen

1554
01:35:29,620 --> 01:35:33,124
en ze één voor één levend verbranden in een symfonie van kreten.

1555
01:35:34,416 --> 01:35:36,944
Ik zal je niet vergeten, Prins.

1556
01:35:37,044 --> 01:35:38,762
Ik ook niet.

1557
01:35:43,968 --> 01:35:46,687
Hier. Om mij te herinneren. Oh.

1558
01:35:47,096 --> 01:35:49,645
Ik wil niet dat dat ding mij aanraakt.

1559
01:35:49,974 --> 01:35:51,542
Zeg hallo.

1560
01:35:51,642 --> 01:35:52,643
Nee.

1561
01:35:52,810 --> 01:35:54,211
Ik heb deze lul verdomme vermoord. Neem het.

1562
01:35:54,311 --> 01:35:55,483
Nee, het is van jou.

1563
01:35:55,771 --> 01:35:58,365
Ik kan de trofee van een andere krijger niet accepteren.

1564
01:35:58,607 --> 01:35:59,842
Courtney, neem mijn lul.

1565
01:35:59,942 --> 01:36:01,319
Met genoegen, meneer.

1566
01:36:01,777 --> 01:36:03,324
Tot we elkaar weer ontmoeten.

1567
01:36:21,797 --> 01:36:23,299
Is alles goed met je, broeder?

1568
01:36:46,739 --> 01:36:48,491
Ik houd van je.

1569
01:36:49,283 --> 01:36:51,001
Ik hou ook van jou,

1570
01:37:02,421 --> 01:37:04,219
Ze juichen voor je.

1571
01:37:04,340 --> 01:37:06,013
Ze juichen voor ons allemaal.

1572
01:37:06,383 --> 01:37:08,010
Zelfs voor mij?

1573
01:37:08,427 --> 01:37:10,429
Vooral jij, broeder.

1574
01:37:31,158 --> 01:37:33,160
Ik ben trots op je, zoon.

1575
01:37:33,410 --> 01:37:35,396
Je hebt het hele land gered.

1576
01:37:35,496 --> 01:37:37,248
Geen slechte run voor een eerste zoektocht.

1577
01:37:37,414 --> 01:37:40,192
Nou, ik zou nalatig zijn als ik zou zeggen dat ik het alleen heb gedaan.

1578
01:37:40,292 --> 01:37:42,260
Fabious hielp waar hij kon.

1579
01:37:43,420 --> 01:37:44,888
Ik weet het zeker.

1580
01:37:57,393 --> 01:38:00,067
Eindelijk. Alleen.

1581
01:38:07,319 --> 01:38:11,699
Hallo, daar.
Cock-a-doodle-doen.

1582
01:38:13,367 --> 01:38:14,476
Broer?

1583
01:38:14,576 --> 01:38:15,894
Ja?

1584
01:38:15,994 --> 01:38:17,396
Onderbreek ik iets?

1585
01:38:17,496 --> 01:38:19,648
Niets, ik was me aan het voorbereiden op bedtijd

1586
01:38:19,748 --> 01:38:22,401
en alleen maar kijken naar de oliën die vader mij gaf.

1587
01:38:22,501 --> 01:38:24,924
Ik weet wat je doet!

1588
01:38:25,087 --> 01:38:26,213
Nee, dat doe je niet.

1589
01:38:27,798 --> 01:38:30,347
Nou, ik zie je alleen bij
de bruiloft leek niet goed.

1590
01:38:30,509 --> 01:38:33,308
Dus ik heb iemand voor je meegenomen.

1591
01:38:33,595 --> 01:38:35,623
Iemand waarvan ik weet dat je hem mist...
Isabel?

1592
01:38:35,723 --> 01:38:37,851
...en wie je heeft gemist.

1593
01:38:38,016 --> 01:38:40,269
Ik heb je meegenomen Steven!

1594
01:38:42,271 --> 01:38:44,524
Ik ging op een mini-zoektocht en heb hem voor je gevonden.

1595
01:38:45,315 --> 01:38:48,159
Nou, dat was het

1596
01:38:49,862 --> 01:38:52,081
heel aardig van je,
Fantastisch. Bedankt.

1597
01:38:52,239 --> 01:38:54,662
Ik heb zoveel plezier gehad tijdens ons avontuur samen.

1598
01:38:54,825 --> 01:38:58,125
Ja, ik weet het.
Je hebt het me nu al vijftien keer verteld.

1599
01:39:01,749 --> 01:39:04,234
Nou, ik ga slapen met Belladonna.

1600
01:39:04,334 --> 01:39:05,402
Ik ben een beetje zenuwachtig.

1601
01:39:05,502 --> 01:39:06,570
Wees niet.

1602
01:39:06,670 --> 01:39:09,531
Zwaai gewoon met je pik ermee
sterkte, je zwaait met je zwaard,

1603
01:39:09,631 --> 01:39:11,508
en ik weet zeker dat alles goed komt.

1604
01:39:12,676 --> 01:39:15,304
Oké.
Zoete dromen, broeder.

1605
01:39:15,929 --> 01:39:17,931
Welterusten.

1606
01:39:19,016 --> 01:39:20,643
Steven.

1607
01:39:21,226 --> 01:39:25,756
Nou, ik ga je in de
hoek nu terwijl ik mijn smerigheden tokkel.

1608
01:39:25,856 --> 01:39:27,858
Kom, kom, Steven.

1609
01:39:29,818 --> 01:39:31,820
Daar gaan we.

1610
01:39:34,740 --> 01:39:36,141
Isabel.

1611
01:39:36,241 --> 01:39:39,895
Ik heb de boel kunnen afronden
het westen sneller dan ik had verwacht.

1612
01:39:39,995 --> 01:39:42,043
Ik kon niet stoppen met aan je te denken.

1613
01:39:42,372 --> 01:39:45,876
Wat een toeval.
Ik stond net op het punt om aan je te denken.

1614
01:39:53,884 --> 01:39:56,704
Wachten.
Voordat we verder gaan,

1615
01:39:56,804 --> 01:39:58,122
Er is iets dat ik je moet laten zien.

1616
01:39:58,222 --> 01:40:00,190
Wat?

1617
01:40:00,808 --> 01:40:02,376
Wat is dat in godsnaam?

1618
01:40:02,476 --> 01:40:03,898
Het is een kuisheidsgordel

1619
01:40:04,019 --> 01:40:06,797
lang geleden door een kwade heks op mij gelegd.

1620
01:40:06,897 --> 01:40:09,241
Ze dwaalt nu door de sneeuwbergen van Shahmir.

1621
01:40:09,983 --> 01:40:11,385
Als ik haar kan verslaan,

1622
01:40:11,485 --> 01:40:14,238
de vloek zal verbroken worden,
de riem zal losvallen.

1623
01:40:14,905 --> 01:40:16,140
Dus zodat we de liefde kunnen bedrijven,

1624
01:40:16,240 --> 01:40:20,102
we moeten een kwaad opsporen en,
Ik neem aan, gevaarlijke heks?

1625
01:40:20,202 --> 01:40:21,704
Precies.

1626
01:40:26,583 --> 01:40:28,694
Zouden we dit nu moeten doen?

1627
01:40:28,794 --> 01:40:30,320
Als je niet met mij mee wilt,

1628
01:40:30,420 --> 01:40:32,514
Ik kon er gewoon zelf voor zorgen.

1629
01:40:33,173 --> 01:40:36,201
Nee, natuurlijk wil ik komen.
Wij zijn net thuis.

1630
01:40:36,301 --> 01:40:37,619
Ik had gehoopt een paar uurtjes te hebben

1631
01:40:37,719 --> 01:40:39,747
van gewoon niets doen,
misschien gewoon ontspannend.

1632
01:40:39,847 --> 01:40:42,145
Laten we gewoon hier blijven en lekker liggen.

1633
01:40:44,309 --> 01:40:47,734
Nee, verdomme.
Laten we dat kreng vermoorden.