00:00:00,000 --> 00:00:04,162
Traducido por la comunidad de WWW.MY-SUBS.COM

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,900
- sincronizado y corregido por peritta -
- ediciones por chamallow -

2
00:00:04,902 --> 00:00:06,965
Anteriormente en Tú, Yo, Ella...

3
00:00:06,966 --> 00:00:09,300
¿Con qué frecuencia tienes relaciones sexuales?

4
00:00:09,301 --> 00:00:10,401
Si metiera mi lengua en la boca de Emma,

5
00:00:10,402 --> 00:00:12,604
Probablemente simplemente se esté riendo a carcajadas.

6
00:00:12,605 --> 00:00:13,938
Lo haces con alguien que no conoces.

7
00:00:13,939 --> 00:00:16,507
Alguien que no se ríe
cuando te pones sexy.

8
00:00:16,508 --> 00:00:17,642
Estoy hablando de una escort.

9
00:00:17,643 --> 00:00:20,278
- Una semana más.
- Ahí está mi pequeña prostituta.

10
00:00:20,279 --> 00:00:22,046
Somos acompañantes. Es diferente.

11
00:00:22,101 --> 00:00:23,442
Te amo, bicho raro.

12
00:00:23,444 --> 00:00:24,712
Mierda.

13
00:00:25,250 --> 00:00:26,951
Jesús, no puedo hacer esto.
¿Qué me pasa?

14
00:00:26,952 --> 00:00:28,019
Salí limpio.

15
00:00:28,020 --> 00:00:29,354
¿No obtengo puntos por confesar?

16
00:00:29,355 --> 00:00:30,612
- Muéstrame.
- ¿Mostrarte qué?

17
00:00:30,614 --> 00:00:31,730
Quiero verla.

18
00:00:31,781 --> 00:00:33,061
Vaya, eres realmente bonita.

19
00:00:35,227 --> 00:00:36,160
Sorpresa.

20
00:00:36,161 --> 00:00:37,629
La razón por la que te contraté

21
00:00:37,630 --> 00:00:39,197
En realidad, es para salvar mi matrimonio.

22
00:00:39,198 --> 00:00:40,932
- Conocí a Izzy hoy.
- ¿Qué?

23
00:00:40,933 --> 00:00:42,533
Y probablemente debería haberte dicho esto

24
00:00:42,534 --> 00:00:43,701
hace mucho, mucho tiempo,

25
00:00:43,702 --> 00:00:46,137
pero, eh...

26
00:00:46,138 --> 00:00:48,140
Ella no fue mi primera chica.

27
00:01:04,356 --> 00:01:05,557
Ey.

28
00:01:07,726 --> 00:01:10,528
Entonces, en la media hora o
para que realmente me quede dormido,

29
00:01:10,529 --> 00:01:12,630
Tuve el sueño más extraño.

30
00:01:12,631 --> 00:01:13,731
Lo hicimos en el suelo de la cocina...

31
00:01:13,732 --> 00:01:16,668
Vaya.

32
00:01:16,669 --> 00:01:17,669
Sí.

33
00:01:17,670 --> 00:01:19,370
Y luego me dijiste

34
00:01:19,371 --> 00:01:21,372
Tienes un trabajo de pies debajo de la mesa.

35
00:01:21,373 --> 00:01:23,574
de una niña.

36
00:01:23,575 --> 00:01:27,078
Eso se parece mucho a mi sueño,

37
00:01:27,079 --> 00:01:30,448
excepto antes de que esa chica diera
me un trabajo de pies debajo de la mesa,

38
00:01:30,449 --> 00:01:32,217
Te besaste con ella en una habitación de hotel.

39
00:01:34,153 --> 00:01:35,153
¿Y si realmente sucediera?

40
00:01:35,154 --> 00:01:37,422
¿Qué tan loco sería eso?

41
00:01:37,423 --> 00:01:38,857
Qué loco.

42
00:01:39,658 --> 00:01:42,593
¿Y ahora qué?

43
00:01:42,594 --> 00:01:44,796
Bueno, es temprano.

44
00:01:49,134 --> 00:01:50,101
- Oh... Oh, Dios.
- Sí.

45
00:01:50,102 --> 00:01:51,569
Sí.

46
00:01:51,570 --> 00:01:53,538
Hay una razón por la cual eso
Sólo pasa en las películas.

47
00:01:53,539 --> 00:01:54,739
Llame a los CDC.

48
00:01:54,740 --> 00:01:56,374
Creo que acabamos de crear una plaga.

49
00:01:56,375 --> 00:01:57,676
- ¿Deberíamos...?
- Sí.

50
00:02:13,325 --> 00:02:15,093
Eres repugnante.

51
00:02:15,094 --> 00:02:16,962
Me das asco.

52
00:02:27,473 --> 00:02:29,841
Ir. Correr. Sálvate a ti mismo.

53
00:02:29,842 --> 00:02:32,643
Al menos uno de tus órganos está ahí.

54
00:02:32,644 --> 00:02:33,644
Qué asqueroso.

55
00:02:33,645 --> 00:02:36,281
Bien, entonces.

56
00:02:37,583 --> 00:02:41,285
Hoy es el primer día de tu
vida, Isabelle María Silva.

57
00:02:41,286 --> 00:02:42,453
Estás desnudo,

58
00:02:42,454 --> 00:02:43,654
nacido de nuevo,

59
00:02:43,655 --> 00:02:45,723
y ahora debes lavar todos los pecados de...

60
00:02:48,260 --> 00:02:50,661
Oh, joder.

61
00:02:50,662 --> 00:02:52,330
Andy.

62
00:02:52,331 --> 00:02:54,332
O simplemente podrías parar
Ser un cabrón egoísta.

63
00:02:54,333 --> 00:02:56,401
¿Podrías... podrías hacer eso por mí?

64
00:02:57,703 --> 00:03:01,272
Entonces, ¿podemos hablar?

65
00:03:01,273 --> 00:03:04,208
sobre toda esta chica-chica-chica...

66
00:03:04,209 --> 00:03:05,309
fase,

67
00:03:05,310 --> 00:03:06,744
¿lo que fuere?

68
00:03:06,745 --> 00:03:07,745
Como...

69
00:03:07,746 --> 00:03:09,781
¿Por qué no me dijiste sobre esto?

70
00:03:11,450 --> 00:03:12,450
Eh...

71
00:03:12,451 --> 00:03:15,086
Algo que deberíamos tener...

72
00:03:15,087 --> 00:03:17,455
Lo siento. Debería haberlo hecho.

73
00:03:17,456 --> 00:03:18,856
Tal vez debería ver

74
00:03:18,857 --> 00:03:20,892
si dina tiene una cancelacion
¿Más tarde hoy o algo así?

75
00:03:20,893 --> 00:03:22,660
¿Te molesta?

76
00:03:22,661 --> 00:03:23,795
Es... creo...

77
00:03:23,796 --> 00:03:25,263
al menos deberíamos hablar de ello.

78
00:03:25,264 --> 00:03:26,264
Bueno. Sí.

79
00:03:26,265 --> 00:03:28,566
Sólo para entenderlo

80
00:03:28,567 --> 00:03:30,735
en compañía de un profesional?

81
00:03:30,736 --> 00:03:31,836
Sí.

82
00:03:31,837 --> 00:03:32,837
Esa es una buena idea.

83
00:03:32,838 --> 00:03:33,871
Bueno, ¿verdad?

84
00:03:33,872 --> 00:03:34,872
Estás lleno de buenas ideas.

85
00:03:40,879 --> 00:03:42,413
Así que soy yo otra vez.

86
00:03:42,414 --> 00:03:44,715
el repugnante, sociópata
¿No te presentaste desde anoche?

87
00:03:44,716 --> 00:03:46,317
Éste es el intento número siete, Andrew.

88
00:03:46,318 --> 00:03:49,487
que constituye legalmente
humillación celular.

89
00:03:49,488 --> 00:03:50,655
Entonces llama ahora

90
00:03:50,656 --> 00:03:53,357
y recibir un favor sexual
en un lugar semipúblico...

91
00:03:53,358 --> 00:03:55,760
Lo siento, eso fue... eso fue raro.

92
00:03:55,761 --> 00:03:58,863
Um, sólo llámame, ¿vale?

93
00:03:58,864 --> 00:04:00,632
Te extraño.

94
00:04:02,868 --> 00:04:04,069
¿Qué es eso?

95
00:04:07,206 --> 00:04:08,473
Hola.

96
00:04:09,408 --> 00:04:10,408
¿Qué estás haciendo?

97
00:04:10,409 --> 00:04:11,609
No me distraigas.

98
00:04:11,610 --> 00:04:13,578
Estoy tratando de ser negro.
los últimos 60 segundos

99
00:04:13,579 --> 00:04:15,947
para que podamos seguir viviendo juntos.

100
00:04:15,948 --> 00:04:18,182
Por cierto,

101
00:04:18,183 --> 00:04:19,317
es dolorosamente transparente

102
00:04:19,318 --> 00:04:20,318
que solo te gusta
Andy cuando te interrumpe.

103
00:04:20,319 --> 00:04:22,220
Sólo digo.

104
00:04:22,221 --> 00:04:24,455
¿Qué?

105
00:04:24,456 --> 00:04:25,756
¿Dónde están las muñecas?

106
00:04:25,757 --> 00:04:27,391
¿Sabes qué es esto?

107
00:04:27,392 --> 00:04:29,227
Estás como profundamente metido

108
00:04:29,228 --> 00:04:30,928
otro de tus espasmos,

109
00:04:30,929 --> 00:04:34,498
superación personal reaccionaria
programas, ¿verdad?

110
00:04:34,499 --> 00:04:36,134
No, Nina.

111
00:04:36,969 --> 00:04:38,970
Estoy ordenando mis cosas.

112
00:04:39,771 --> 00:04:41,539
La gente lo hace todo el tiempo.

113
00:04:41,540 --> 00:04:42,907
No, tu...

114
00:04:42,908 --> 00:04:44,442
Lo haces todo el tiempo, Iz.

115
00:04:44,443 --> 00:04:46,410
¿Alguna vez consideraste simplemente,
como, manteniéndolo unido,

116
00:04:46,411 --> 00:04:48,579
relativamente hablando?

117
00:04:48,580 --> 00:04:49,981
¿O cavas en secreto?

118
00:04:49,982 --> 00:04:51,215
Todo este ciclo de muerte y resurrección.

119
00:04:51,216 --> 00:04:52,583
en el que estás atrapado?

120
00:04:52,584 --> 00:04:53,684
Ejem.

121
00:04:53,685 --> 00:04:55,253
¿Pero tengo una pregunta para ti?

122
00:04:55,254 --> 00:04:56,254
Bueno.

123
00:04:56,255 --> 00:04:57,255
Sí. ¿Qué carajo es eso?

124
00:04:57,256 --> 00:04:58,456
Cuantas veces te lo he dicho

125
00:04:58,457 --> 00:04:59,857
¿Para no dejar tu esmalte de uñas aquí arriba?

126
00:04:59,858 --> 00:05:01,225
No dejé mi esmalte de uñas ahí arriba.

127
00:05:01,226 --> 00:05:02,860
Cada vez. ¿Lo hace...?
parece que pertenece?

128
00:05:13,505 --> 00:05:17,708
No me importan tus problemas personales,

129
00:05:17,709 --> 00:05:20,411
Piper o Meghan, o quien seas.

130
00:05:20,412 --> 00:05:22,481
Entra, por favor.

131
00:05:24,016 --> 00:05:25,616
¿Fred? ¿Estás ahí?

132
00:05:25,617 --> 00:05:27,919
¿Izzy?

133
00:05:29,488 --> 00:05:30,755
¿Recuerdas eso?

134
00:06:01,753 --> 00:06:03,922
Entonces, aquí está la cosa...

135
00:06:05,290 --> 00:06:08,359
He sido una chica muy, muy mala, Jack.

136
00:06:08,360 --> 00:06:12,697
y necesito un asesoramiento firme.

137
00:06:13,532 --> 00:06:14,733
¿Crees que puedes hacer eso?

138
00:06:35,420 --> 00:06:36,721
Jack, Jack, Jack.

139
00:06:36,722 --> 00:06:37,722
Ya sabes, puedes programar

140
00:06:37,723 --> 00:06:38,990
una sesión de terapia de emergencia,

141
00:06:38,991 --> 00:06:40,057
cerrar las puertas,

142
00:06:40,058 --> 00:06:41,359
construir un foso,

143
00:06:41,360 --> 00:06:42,560
ponle algunos tiburones,

144
00:06:42,561 --> 00:06:45,096
pero solo hay un pequeño problema...

145
00:06:50,502 --> 00:06:51,703
Ya estoy dentro.

146
00:06:55,941 --> 00:06:58,109
Sorpresa.

147
00:07:01,580 --> 00:07:02,580
¿Puedes ser genial?

148
00:07:02,581 --> 00:07:05,150
Creo que sí.

149
00:07:37,916 --> 00:07:39,150
Ejem. Ejem.

150
00:07:39,151 --> 00:07:40,418
¡Ay dios mío!

151
00:07:40,419 --> 00:07:41,585
Eh...

152
00:07:41,586 --> 00:07:42,887
¿Jack?

153
00:07:43,722 --> 00:07:44,923
¿Jacobo?

154
00:07:47,826 --> 00:07:48,826
Dean Weinstock.

155
00:07:48,827 --> 00:07:49,860
¿Puedo hablar con usted?

156
00:07:49,861 --> 00:07:50,895
Puedes.

157
00:07:50,896 --> 00:07:52,763
¿Puedo sugerir "caprichoso"?

158
00:07:52,764 --> 00:07:54,532
Ese es uno de los favoritos.

159
00:07:54,533 --> 00:07:56,167
Um, también lo es esa mi lámpara,

160
00:07:56,168 --> 00:07:58,436
¿O simplemente estás feliz de verme?

161
00:07:58,437 --> 00:07:59,970
Guau. ¿Por qué diría eso?

162
00:07:59,971 --> 00:08:01,972
Sueno como si estuviera ofreciendo
tus favores sexuales,

163
00:08:01,973 --> 00:08:03,574
cual...

164
00:08:03,575 --> 00:08:04,975
lo cual te garantizo que no lo soy.

165
00:08:05,811 --> 00:08:07,812
¿Eres hijo de alguien?

166
00:08:07,813 --> 00:08:08,813
Quiero decir, como,

167
00:08:08,814 --> 00:08:10,181
todo el mundo es el hijo de alguien,

168
00:08:10,182 --> 00:08:12,616
¿Pero eres como el hijo de alguien?

169
00:08:12,617 --> 00:08:13,818
¿Como un gran cliente o algo así?

170
00:08:13,819 --> 00:08:15,619
Por favor dime que no lo eres.

171
00:08:15,620 --> 00:08:17,655
te voy a escribir un
muy buena recomendación

172
00:08:17,656 --> 00:08:18,923
cuando vuelvas a la escuela.

173
00:08:18,924 --> 00:08:21,792
Oh, no te molestes en limpiar
ese historial de navegación.

174
00:08:21,793 --> 00:08:24,095
Tu porno ya ha sido
talados y condenados al ostracismo.

175
00:08:24,096 --> 00:08:26,831
Yo no... porno en esto...

176
00:08:26,832 --> 00:08:28,165
en las computadoras, no.

177
00:08:28,166 --> 00:08:29,166
Esa no es mi...

178
00:08:29,167 --> 00:08:30,734
Estoy bromeando.

179
00:08:30,735 --> 00:08:32,036
Bueno.

180
00:08:32,037 --> 00:08:33,204
Divertido.

181
00:08:33,205 --> 00:08:35,365
Sin embargo, hay algo
tenemos que hablar.

182
00:08:41,046 --> 00:08:43,481
Lo que sea que sientas sólo te importa a ti.

183
00:08:43,482 --> 00:08:47,218
Hagas lo que hagas
le importa al mundo.

184
00:08:47,219 --> 00:08:50,054
Tu vida y tus relaciones.

185
00:08:50,055 --> 00:08:52,424
son una suma de tus elecciones y acciones.

186
00:08:53,792 --> 00:08:55,126
El pastel de carne es solo una excusa

187
00:08:55,127 --> 00:08:57,094
para servir una hamburguesa gigante sin pan.

188
00:09:04,202 --> 00:09:07,471
¡Andy! Hola. Hola. Llamaste.

189
00:09:07,472 --> 00:09:08,806
Um, elige tu saludo favorito.

190
00:09:08,807 --> 00:09:09,807
Uno...

191
00:09:09,808 --> 00:09:12,843
Soy un buen chico, Iz.

192
00:09:12,844 --> 00:09:16,514
pero no lo confundas
para mí ser un presa fácil.

193
00:09:16,515 --> 00:09:19,217
¿Qué tal si simplemente nos mudamos?
¿Haces algo más saludable?

194
00:09:21,586 --> 00:09:23,121
¿Por favor?

195
00:09:24,523 --> 00:09:25,489
Bueno.

196
00:09:25,490 --> 00:09:26,891
Está bien, está bien.

197
00:09:30,862 --> 00:09:32,596
¿Sabes qué? Funcionó.

198
00:09:32,597 --> 00:09:33,597
No puedo creer que esté diciendo esto.

199
00:09:33,598 --> 00:09:36,534
pero tu estúpido idiota
El plan realmente funcionó.

200
00:09:36,535 --> 00:09:38,035
Em y yo estamos teniendo sexo loco.

201
00:09:38,036 --> 00:09:39,937
Fregamos el piso de la cocina.
juntos anoche.

202
00:09:39,938 --> 00:09:41,071
Mmmm.

203
00:09:41,072 --> 00:09:42,206
Como sexo real.

204
00:09:42,207 --> 00:09:44,175
Estábamos comprometidos y
mirándose el uno al otro...

205
00:09:44,176 --> 00:09:45,509
y besándose.

206
00:09:45,510 --> 00:09:46,710
No nos hemos besado en años.

207
00:09:46,711 --> 00:09:47,878
Creo que lo haremos esta noche también.

208
00:09:47,879 --> 00:09:50,548
De nada.

209
00:09:50,549 --> 00:09:51,649
Mi trabajo aquí ha terminado.

210
00:09:51,650 --> 00:09:53,817
¿Por qué sigo fantaseando?
sobre Izzy, sin embargo,

211
00:09:53,818 --> 00:09:54,952
en lugar de Emma?

212
00:09:54,953 --> 00:09:57,087
Amigo, honestamente,

213
00:09:57,088 --> 00:10:00,157
¿Alguien fantasea con su esposa?

214
00:10:00,158 --> 00:10:01,625
Quiero decir, soy dueño

215
00:10:01,626 --> 00:10:04,161
un auto deportivo negro obscenamente caro

216
00:10:04,162 --> 00:10:06,163
Eso hace de 0 a 140 en unos seis segundos.

217
00:10:06,164 --> 00:10:07,765
¿Crees que fantaseo?

218
00:10:07,766 --> 00:10:08,933
sobre conducir

219
00:10:08,934 --> 00:10:10,234
un auto deportivo negro obscenamente caro

220
00:10:10,235 --> 00:10:12,136
¿Eso hace de 0 a 140 en seis segundos?

221
00:10:12,137 --> 00:10:13,938
Eso no tiene ningún sentido.

222
00:10:13,939 --> 00:10:16,173
Conseguiré el Meaty Jackson 3

223
00:10:16,174 --> 00:10:17,675
y tendrá The Hot Angie.

224
00:10:17,676 --> 00:10:19,743
Gracias.

225
00:10:19,744 --> 00:10:20,911
Entonces, para que quede claro,

226
00:10:20,912 --> 00:10:24,081
¿Mi esposa es el auto en tu metáfora?

227
00:10:24,082 --> 00:10:25,182
- Sí. Sí.
- No lo entiendo.

228
00:10:25,183 --> 00:10:26,917
Un coche muy sexy.

229
00:10:26,918 --> 00:10:28,185
Si hubiera un método razonable,

230
00:10:28,186 --> 00:10:30,522
Me jodería totalmente el coche.

231
00:10:31,690 --> 00:10:33,891
¿Por qué vengo...?

232
00:10:33,892 --> 00:10:35,159
¿Qué? ¿Qué?

233
00:10:36,161 --> 00:10:37,328
¿Cuál es tu problema?

234
00:10:37,329 --> 00:10:38,562
Hay un millón de personas
Podría acudir a un consejo para,

235
00:10:38,563 --> 00:10:39,697
Yo vengo a ti. tengo un
gran parte de mi plato ahora mismo.

236
00:10:39,698 --> 00:10:40,831
tengo...

237
00:10:40,832 --> 00:10:42,600
Weinstock se jubila como decano

238
00:10:42,601 --> 00:10:44,735
y el esta recomendando
Yo como su reemplazo.

239
00:10:44,736 --> 00:10:46,136
Lo sé.

240
00:10:46,137 --> 00:10:49,006
Entonces... entonces, además

241
00:10:49,007 --> 00:10:51,141
a que no puedas evitar echar un polvo,

242
00:10:51,142 --> 00:10:52,977
incluso mientras duermes,

243
00:10:52,978 --> 00:10:54,912
vas a ser el decano

244
00:10:54,913 --> 00:10:57,181
de una de las mejores escuelas secundarias privadas

245
00:10:57,182 --> 00:10:58,649
en la costa oeste?

246
00:10:58,650 --> 00:11:00,584
Entré directamente hacia ese.

247
00:11:00,585 --> 00:11:01,719
Sí.

248
00:11:01,720 --> 00:11:02,720
¡Dios!

249
00:11:02,721 --> 00:11:03,721
- Tengo que traer la comida aquí.
- Consigue la comida.

250
00:11:03,722 --> 00:11:06,558
es lo menos que puedes
hacer después de pagarlo.

251
00:11:07,692 --> 00:11:08,993
Gracias.

252
00:11:12,063 --> 00:11:13,831
Aquí está la cosa, hombre, con Izzy.

253
00:11:13,832 --> 00:11:15,065
No sólo nos besamos.

254
00:11:15,066 --> 00:11:16,867
Fuimos mucho más allá que eso.

255
00:11:16,868 --> 00:11:19,236
¿Qué clase de hombre hace algo así?

256
00:11:19,237 --> 00:11:22,273
¿Un tipo con polla?

257
00:11:22,274 --> 00:11:23,941
El otro problema que tengo es

258
00:11:23,942 --> 00:11:25,876
Weinstock dijo que monitorean

259
00:11:25,877 --> 00:11:27,711
nuestro uso de Internet en la oficina,

260
00:11:27,712 --> 00:11:29,647
y usé la oficina
computadora para contactar a Izzy.

261
00:11:29,648 --> 00:11:30,948
¿Tú qué?

262
00:11:30,949 --> 00:11:32,816
¡Ay! Vamos, hombre. Detener
jodidamente abofeteándome.

263
00:11:32,817 --> 00:11:33,884
¡Deja de ser tan idiota!

264
00:11:33,885 --> 00:11:35,152
- Somos adultos.
- ¿Adultos?

265
00:11:35,153 --> 00:11:36,153
Somos adultos.

266
00:11:36,154 --> 00:11:38,923
¡Quita tus manos de mi traje!

267
00:11:40,225 --> 00:11:41,225
- Ah, ¿qué?
- Sí.

268
00:11:41,226 --> 00:11:42,994
¿Qué fue eso?

269
00:11:44,162 --> 00:11:46,664
Lo siento, lo siento. el es mi
hermano. Pido disculpas.

270
00:11:46,665 --> 00:11:49,333
Escucha, será mejor que corras.

271
00:11:55,140 --> 00:11:56,774
Quédate con eso.

272
00:11:56,775 --> 00:11:59,810
Di no al mecanismo de defensa de tu cerebro

273
00:11:59,811 --> 00:12:02,346
de retirada y rendición.

274
00:12:02,347 --> 00:12:06,083
Di sí a tu voluntad, a tus intenciones.

275
00:12:06,084 --> 00:12:08,953
no vas a
Tienes un orgasmo, ¿verdad?

276
00:12:09,821 --> 00:12:10,854
Mmm. Sin promesas.

277
00:12:10,855 --> 00:12:14,325
estoy teniendo algún tipo de
renacimiento mente-cuerpo.

278
00:12:14,326 --> 00:12:15,326
Mantente presente.

279
00:12:15,327 --> 00:12:18,429
Estar con tu cuerpo.

280
00:12:18,430 --> 00:12:20,297
Confía en tu cuerpo.

281
00:12:20,298 --> 00:12:23,100
Agradece todo lo que ella hace por ti.

282
00:12:23,101 --> 00:12:25,869
Escúchala.

283
00:12:25,870 --> 00:12:28,138
Puedo escuchar este
Ejercicios de Kegel desde aquí.

284
00:12:28,139 --> 00:12:29,340
¡Callarse la boca!

285
00:12:30,408 --> 00:12:33,844
Vaya, Emma, ​​simplemente hermosa.

286
00:12:33,845 --> 00:12:35,446
Estás brillando.

287
00:12:35,447 --> 00:12:37,748
Todo el mundo, si puedes arreglártelas.
para mirar aquí a Emma,

288
00:12:37,749 --> 00:12:42,086
esto es lo que parece
Me gusta confiar en tu cuerpo.

289
00:12:42,087 --> 00:12:43,288
Me inspiras, Emma.

290
00:12:46,024 --> 00:12:48,092
Tengo un gran maestro.

291
00:12:48,093 --> 00:12:50,094
Namaste.

292
00:12:53,031 --> 00:12:55,199
Y en perro boca abajo.

293
00:13:01,873 --> 00:13:05,743
Tengo algo puesto
Tu nariz, ahí, Rayo de Luna.

294
00:13:05,744 --> 00:13:07,277
¿Muchas celos?

295
00:13:07,278 --> 00:13:08,946
simplemente estoy acostumbrado

296
00:13:08,947 --> 00:13:10,214
a ser mejor que tú en todo,

297
00:13:10,215 --> 00:13:11,882
especialmente yoga.

298
00:13:11,883 --> 00:13:14,418
No eres mejor que yo en todo.

299
00:13:14,419 --> 00:13:16,253
Estoy esperando.

300
00:13:16,254 --> 00:13:19,324
Soy mejor que tú en
ligar con chicas.

301
00:13:21,159 --> 00:13:22,493
¿Estamos hablando de

302
00:13:22,494 --> 00:13:25,062
¿El estudiante de posgrado horriblemente deforme?

303
00:13:25,063 --> 00:13:26,830
Somos.

304
00:13:26,831 --> 00:13:29,166
Nos besamos en el baño.

305
00:13:29,167 --> 00:13:31,127
Después de que ella me dio un
trabajo de pies debajo de la mesa.

306
00:13:32,504 --> 00:13:34,439
No puedo dejar de pensar en ello.

307
00:13:36,107 --> 00:13:37,107
Oh.

308
00:13:37,108 --> 00:13:39,743
¿Qué ocurre?

309
00:13:39,744 --> 00:13:40,978
Sólo...

310
00:13:40,979 --> 00:13:43,046
Si te vuelven a gustar las chicas,
¿Por qué no yo, gran lesbiana?

311
00:13:43,047 --> 00:13:45,416
Quiero decir, te rechazaría, por supuesto, pero...

312
00:13:45,417 --> 00:13:47,117
Bien, primero que nada, yo
No soy una "gran lesbiana"

313
00:13:47,118 --> 00:13:48,919
lo cual es ofensivo, por cierto.

314
00:13:48,920 --> 00:13:50,354
Y segundo...

315
00:13:50,355 --> 00:13:53,056
Ni siquiera sé si
"Me han vuelto a gustar las chicas".

316
00:13:53,057 --> 00:13:54,258
Dobles comillas aéreas. Mío.

317
00:13:56,027 --> 00:13:58,095
¿Entonces ella inició?

318
00:13:58,096 --> 00:14:01,498
¿Eras como un
participante pasivo o...

319
00:14:01,499 --> 00:14:05,002
Yo no era ninguna dama en el baño de mujeres.

320
00:14:05,003 --> 00:14:06,236
¿Qué significa eso?

321
00:14:06,237 --> 00:14:07,237
¿Hasta dónde llegaste?

322
00:14:07,238 --> 00:14:09,540
¿Estaban ustedes comiendo en la Y?

323
00:14:09,541 --> 00:14:10,808
Vaya. Ni siquiera sé lo que eso significa.

324
00:14:10,809 --> 00:14:13,977
¿Se lo has dicho a Jack?

325
00:14:13,978 --> 00:14:16,080
Sí.

326
00:14:18,016 --> 00:14:19,283
me siento como

327
00:14:19,284 --> 00:14:22,720
Estoy colgando mi matrimonio
una ventana de 10 pisos ahora mismo.

328
00:14:24,055 --> 00:14:25,055
Pero al mismo tiempo,

329
00:14:25,056 --> 00:14:27,424
Me gusta más que nunca.

330
00:14:27,425 --> 00:14:29,259
Sabes, lo quiero de nuevo.

331
00:14:29,260 --> 00:14:32,196
¿Tiene eso sentido?

332
00:14:33,965 --> 00:14:35,365
La gente salta de
aviones perfectamente buenos

333
00:14:35,366 --> 00:14:37,468
por una razón, muñeca.

334
00:14:39,270 --> 00:14:40,772
Tal vez.

335
00:14:42,140 --> 00:14:45,108
¿Carmen y tú están teniendo
¿Tu vino post-yoga?

336
00:14:45,109 --> 00:14:46,109
¿Un poco de Pinot?

337
00:14:46,110 --> 00:14:47,177
ella tomó la mía

338
00:14:47,178 --> 00:14:49,346
cuando salgo citado dos veces
en la misma frase.

339
00:14:49,347 --> 00:14:50,647
Vale, bien,

340
00:14:50,648 --> 00:14:53,450
porque acabo de reservar una hora
con Dina en unos 30 minutos.

341
00:14:53,451 --> 00:14:54,518
Te veré allí.

342
00:14:54,519 --> 00:14:55,853
Voy a llegar temprano

343
00:14:55,854 --> 00:14:56,854
y simplemente establezco mi posición

344
00:14:56,855 --> 00:14:57,855
como el chico bueno en esta situación.

345
00:14:57,856 --> 00:14:59,490
A, nuestro psiquiatra es una chica.

346
00:14:59,491 --> 00:15:00,858
B, tú empezaste todo

347
00:15:00,859 --> 00:15:01,992
llamando a una prostituta,

348
00:15:01,993 --> 00:15:03,494
Entonces C, estás jodido.

349
00:15:03,495 --> 00:15:04,495
Espera, ¿acabas de decir?

350
00:15:04,496 --> 00:15:05,863
¿Todo esto delante de Carmen?

351
00:15:05,864 --> 00:15:07,264
No. No, por supuesto que no.

352
00:15:07,265 --> 00:15:08,265
Ella es, eh...

353
00:15:08,266 --> 00:15:09,667
ella está haciendo caca.

354
00:15:10,935 --> 00:15:13,103
Estoy seguro de que estará encantada

355
00:15:13,104 --> 00:15:14,471
estás revelando sus hábitos de defecar.

356
00:15:14,472 --> 00:15:15,873
Sí.

357
00:15:15,874 --> 00:15:17,074
Es... es una cosa del yoga.

358
00:15:17,075 --> 00:15:19,977
Ya sabes, corre al baño.

359
00:15:19,978 --> 00:15:21,211
pelea ocasional por un puesto.

360
00:15:21,212 --> 00:15:23,113
Ya sabes, yoga.

361
00:15:23,114 --> 00:15:24,982
Bueno. Te amo. Nos vemos allí.

362
00:15:24,983 --> 00:15:27,050
Te amo, nena. Adiós.

363
00:15:27,051 --> 00:15:28,051
Lo lamento.

364
00:15:28,052 --> 00:15:31,388
Cualquier cosa menos caca. Cualquier cosa menos caca.

365
00:15:31,389 --> 00:15:33,390
¿Sabes qué? Justo al lado.
tiempo, dile que morí.

366
00:15:41,165 --> 00:15:42,366
Ahí estás.

367
00:15:51,910 --> 00:15:53,377
Bueno.

368
00:15:54,312 --> 00:15:55,312
Me estoy esforzando mucho

369
00:15:55,313 --> 00:15:57,614
ser... pacientemente sumiso aquí,

370
00:15:57,615 --> 00:16:00,484
pero este silencio de acero

371
00:16:00,485 --> 00:16:01,618
es... es...

372
00:16:01,619 --> 00:16:04,087
a punto de cruzar la línea

373
00:16:04,088 --> 00:16:06,123
entre el autoempoderamiento
y idioteces.

374
00:16:06,124 --> 00:16:08,258
Creo que podrías ser mi penitencia.

375
00:16:08,259 --> 00:16:10,894
¿Por las malas acciones humanas de tu pasado?

376
00:16:10,895 --> 00:16:11,862
tienes que verlo

377
00:16:11,863 --> 00:16:14,298
Hasta ahora, ¿verdad?

378
00:16:14,299 --> 00:16:16,633
Sufrir. Ser limpio.

379
00:16:16,634 --> 00:16:19,903
Ya terminé de sufrir, Iz.

380
00:16:19,904 --> 00:16:22,072
Lo sé.

381
00:16:22,073 --> 00:16:23,674
Sí, ¿lo haces?

382
00:16:23,675 --> 00:16:25,576
Sí. Sí.

383
00:16:25,577 --> 00:16:27,077
Bueno,

384
00:16:27,078 --> 00:16:31,682
porque vas a
Llévame a una cita adecuada.

385
00:16:31,683 --> 00:16:33,684
¿Es así?

386
00:16:33,685 --> 00:16:36,920
Vas a cortejarme primero.

387
00:16:36,921 --> 00:16:38,221
Bueno.

388
00:16:38,222 --> 00:16:39,656
Entonces me vas a cortejar...

389
00:16:39,657 --> 00:16:41,058
Ajá.

390
00:16:41,059 --> 00:16:43,227
Y vino y cena conmigo.

391
00:16:44,162 --> 00:16:45,696
¿Hay alguna posibilidad de que consiga algunos?

392
00:16:45,697 --> 00:16:49,032
Estoy seguro. Sí. Puta completa.

393
00:16:49,033 --> 00:16:50,267
Vendido.

394
00:16:50,268 --> 00:16:51,635
Entonces, ¿cuándo es la gran cita?

395
00:16:51,636 --> 00:16:53,370
Ahora mismo.

396
00:16:53,371 --> 00:16:55,105
Sin posibilidad de descamación

397
00:16:55,106 --> 00:16:56,640
o convertirlo en una llamada de botín descuidada.

398
00:16:56,641 --> 00:16:57,641
Vámonos.

399
00:16:57,642 --> 00:16:58,642
Está bien, simplemente guárdalo en una bolsa.

400
00:16:58,643 --> 00:17:01,178
¿Qué?

401
00:17:01,179 --> 00:17:02,412
Recuerda, si quieres,

402
00:17:02,413 --> 00:17:04,281
literalmente cuenta regresiva
desde 60 en tu teléfono?

403
00:17:04,282 --> 00:17:06,216
Ya sabes cuando recibo el O.C.

404
00:17:06,217 --> 00:17:07,317
estaba limpiando,

405
00:17:07,318 --> 00:17:09,086
La mierda estaba loca en la casa.

406
00:17:09,087 --> 00:17:10,153
Estoy sudando.

407
00:17:10,154 --> 00:17:13,223
Como, yo... yo no soy...
Soy vil ahora mismo.

408
00:17:13,224 --> 00:17:15,225
Realmente necesitas darme un minuto.

409
00:17:15,226 --> 00:17:16,427
Sufrir. Ser limpio.

410
00:17:17,495 --> 00:17:21,665
¿Por qué no... nos reunimos aquí en una hora?

411
00:17:21,666 --> 00:17:22,666
¿Bueno?

412
00:17:22,667 --> 00:17:25,736
Quiero ser bonita para ti.

413
00:17:35,980 --> 00:17:38,982
Um... estás haciendo trampa.

414
00:17:38,983 --> 00:17:39,983
¿Qué?

415
00:17:39,984 --> 00:17:41,685
- Esto es trampa.
- ¿Qué? No.

416
00:17:41,686 --> 00:17:45,355
¿Alguna vez voy a tener
¿Algún control en esta cosa?

417
00:17:45,356 --> 00:17:47,724
¿Qué tan honesto quieres que sea?

418
00:17:52,497 --> 00:17:55,098
Era el verano de mi tercer año,

419
00:17:55,099 --> 00:17:58,035
y Barcelona estaba plagada de estudiantes.

420
00:17:58,036 --> 00:17:59,302
Yo...

421
00:17:59,303 --> 00:18:00,470
Yo estaba en este bar,

422
00:18:00,471 --> 00:18:01,705
y entra esta chica,

423
00:18:01,706 --> 00:18:03,507
y ella estaba con esto
tipo muy guapo,

424
00:18:03,508 --> 00:18:04,508
Entonces pensé que era su novio.

425
00:18:04,509 --> 00:18:05,676
Resulta que él era su mejor amigo gay.

426
00:18:05,677 --> 00:18:08,211
Y...

427
00:18:08,212 --> 00:18:09,780
Nos desafió a besarnos.

428
00:18:09,781 --> 00:18:10,781
Hizo una colecta.

429
00:18:10,782 --> 00:18:13,083
Dios mío, esto es...

430
00:18:13,084 --> 00:18:15,619
Bueno, Dina dijo que podíamos
desbloquear los recuerdos.

431
00:18:15,620 --> 00:18:17,554
No es saludable negar el pasado,

432
00:18:17,555 --> 00:18:18,722
especialmente de nuestros socios.

433
00:18:18,723 --> 00:18:19,723
Eso es lo que somos.

434
00:18:19,724 --> 00:18:22,259
Impresionante. Sí. Sigue adelante, cariño.

435
00:18:22,260 --> 00:18:25,395
resulta evangelina
Lo había, um... lo había obligado a hacerlo.

436
00:18:25,396 --> 00:18:28,432
Por favor. Lo siento, Dina.

437
00:18:28,433 --> 00:18:29,566
¿Evangelina?

438
00:18:29,567 --> 00:18:31,001
En realidad nadie se llama Evangeline.

439
00:18:31,002 --> 00:18:32,569
Al principio, simplemente

440
00:18:32,570 --> 00:18:34,639
robar besos en los callejones...

441
00:18:36,040 --> 00:18:38,775
Entonces caminaríamos a través
pueblo, tomados de la mano...

442
00:18:38,776 --> 00:18:40,777
Es vergonzoso como
Genial, pensé que lo era.

443
00:18:40,778 --> 00:18:42,546
Actualmente estoy avergonzado por ti,

444
00:18:42,547 --> 00:18:44,749
estás contando esta historia.

445
00:18:46,584 --> 00:18:49,786
Sabes, creo que estaba enamorado de ella.

446
00:18:49,787 --> 00:18:51,488
Sí.

447
00:18:51,489 --> 00:18:52,489
Estaba enamorado de...

448
00:18:52,490 --> 00:18:54,892
Casi me follo a Izzy.

449
00:18:59,063 --> 00:19:00,831
Sí. Mientras estemos descubriendo secretos.

450
00:19:00,832 --> 00:19:02,499
Casi me follo a Izzy.

451
00:19:02,500 --> 00:19:04,434
Estábamos justo en la frontera, hombre.

452
00:19:04,435 --> 00:19:06,203
Estaba como en el filo de la navaja.

453
00:19:06,204 --> 00:19:07,304
Oh, bueno, ya sabes,

454
00:19:07,305 --> 00:19:08,305
Si tienes asuntos pendientes,

455
00:19:08,306 --> 00:19:09,539
por supuesto, sea mi invitado.

456
00:19:09,540 --> 00:19:10,540
Bueno, disculpe,

457
00:19:10,541 --> 00:19:11,808
Yo soy el que está sentado aquí

458
00:19:11,809 --> 00:19:13,710
escuchando tus sueños
nostalgia-gasm lésbico.

459
00:19:13,711 --> 00:19:15,378
Bueno, chicos, no...

460
00:19:15,379 --> 00:19:17,781
Retrocede, Dina, ¿vale? Este es nuestro momento.

461
00:19:17,782 --> 00:19:19,516
Es tu sesión obscenamente cara,

462
00:19:19,517 --> 00:19:20,517
así que hazlo.

463
00:19:20,518 --> 00:19:22,853
Bien, ya que es nuestra sesión,

464
00:19:22,854 --> 00:19:24,554
¿Puedo hablar de esta maldita música, ¿vale?

465
00:19:24,555 --> 00:19:26,156
Esta música de ascensor del infierno.

466
00:19:26,157 --> 00:19:27,424
¿Es esta música?

467
00:19:27,425 --> 00:19:29,392
Quiero decir, se siente como...

468
00:19:29,393 --> 00:19:31,428
Si es así, por favor súbelo.
para que pueda reconocerlo como música,

469
00:19:31,429 --> 00:19:32,529
De lo contrario, bájalo,

470
00:19:32,530 --> 00:19:33,730
porque quiero follarle la cabeza a alguien

471
00:19:33,731 --> 00:19:34,731
¡Con esta mierda de la Bahía de Guantánamo!

472
00:19:34,732 --> 00:19:36,734
La música es realmente molesta.

473
00:19:38,302 --> 00:19:39,302
Por favor.

474
00:19:39,303 --> 00:19:40,537
Eso es tan dulce.

475
00:19:40,538 --> 00:19:43,173
El enemigo de mi enemigo.

476
00:19:43,174 --> 00:19:45,442
Bueno, para los dos...

477
00:19:45,443 --> 00:19:47,744
¿Cómo terminó con
estos respectivos amantes?

478
00:19:47,745 --> 00:19:49,513
¿Evangeline e Izzy?

479
00:19:51,115 --> 00:19:52,115
Eh...

480
00:19:52,116 --> 00:19:54,117
¿Quieres ir primero?

481
00:19:55,219 --> 00:19:56,753
¿Terminas tu historia?

482
00:19:56,754 --> 00:19:58,455
Ahora, espera sólo un segundo.

483
00:19:58,456 --> 00:20:00,123
¿Dónde está ese control remoto?

484
00:20:00,124 --> 00:20:01,825
Esto se puso interesante.

485
00:20:15,706 --> 00:20:16,873
Uf...

486
00:20:16,874 --> 00:20:18,341
Oye.

487
00:20:18,342 --> 00:20:19,376
Eh, tú.

488
00:20:19,377 --> 00:20:20,510
Realmente estabas rechazándolo.

489
00:20:20,511 --> 00:20:21,812
Es simplemente una razón razonable,

490
00:20:21,813 --> 00:20:25,783
dosis moderada de, ya sabes,
coraje líquido, supongo.

491
00:20:27,285 --> 00:20:28,486
Te ves preciosa.

492
00:20:30,354 --> 00:20:31,555
Eres un buen tipo.

493
00:20:32,790 --> 00:20:34,224
Mis bolas simplemente se escaparon de mi cuerpo.

494
00:20:34,225 --> 00:20:36,660
No, no, no, no. ¡No lo digo así!

495
00:20:36,661 --> 00:20:39,262
Quiero decir, eres el paquete premium.

496
00:20:39,263 --> 00:20:41,464
Eres lo suficientemente sexy como para
ser un idiota y salirse con la suya,

497
00:20:41,465 --> 00:20:42,666
pero no lo eres.

498
00:20:44,368 --> 00:20:45,368
Está bien, bueno,

499
00:20:45,369 --> 00:20:48,371
¿Sería mejor si fuera un idiota?

500
00:20:48,372 --> 00:20:50,173
¿Si hiciera esto mucho más difícil?

501
00:20:50,174 --> 00:20:52,109
Oye, ¿y si fuera un idiota casado?

502
00:20:52,910 --> 00:20:54,811
Chicas como tú, cavas
ese tipo de cosas, ¿verdad?

503
00:20:54,812 --> 00:20:57,214
¿Chicas como yo?

504
00:20:57,215 --> 00:20:59,783
Oh, no finjas serlo
el herido, ¿vale?

505
00:20:59,784 --> 00:21:01,351
Ni siquiera pude conseguir que estuvieras aquí

506
00:21:01,352 --> 00:21:02,352
hasta que te apagué.

507
00:21:02,353 --> 00:21:05,455
Mierda.

508
00:21:05,456 --> 00:21:06,456
Supongo...

509
00:21:06,457 --> 00:21:07,490
Tú conoces a las mujeres.

510
00:21:07,491 --> 00:21:10,894
Fui criado por una madre
y dos hermanas mayores.

511
00:21:10,895 --> 00:21:11,895
podría explicar

512
00:21:11,896 --> 00:21:13,897
mi debilitante disponibilidad emocional.

513
00:21:13,898 --> 00:21:15,532
Sí, estás bastante jodido.

514
00:21:15,533 --> 00:21:17,068
Ejem.

515
00:21:18,836 --> 00:21:20,670
Iz, no voy a mentirte, ¿vale?

516
00:21:20,671 --> 00:21:23,941
Esta "cita" nuestra...

517
00:21:26,510 --> 00:21:28,211
Este tiene que ser el comienzo de nosotros,

518
00:21:28,212 --> 00:21:31,248
Como pareja, ¿vale?

519
00:21:31,249 --> 00:21:32,949
Para una divulgación completa,

520
00:21:32,950 --> 00:21:37,721
tengo muchas ganas de que termine
con sexo relativamente sobrio.

521
00:21:38,789 --> 00:21:41,591
Como sexo romántico, ¿sabes?

522
00:21:41,592 --> 00:21:44,561
Quiero despertarme por la mañana contigo

523
00:21:44,562 --> 00:21:45,695
¿Todavía estás allí?

524
00:21:45,696 --> 00:21:46,696
Quiero hacerte el desayuno.

525
00:21:46,697 --> 00:21:48,231
quiero...

526
00:21:48,232 --> 00:21:49,833
Quiero saber la cosa real contigo.

527
00:21:49,834 --> 00:21:52,335
Si eso no es lo que tenías en mente,

528
00:21:52,336 --> 00:21:53,303
y, ya sabes,

529
00:21:53,304 --> 00:21:54,337
sólo me estás atrayendo de nuevo

530
00:21:54,338 --> 00:21:56,539
para demostrar que puedes o lo que sea,

531
00:21:56,540 --> 00:21:59,743
Terminemos con esto aquí y ahora.

532
00:21:59,744 --> 00:22:01,511
Guau. Bueno.

533
00:22:01,512 --> 00:22:03,413
Eso es, eh...

534
00:22:03,414 --> 00:22:04,948
Quiero decir, he dejado que esto continúe
durante mucho tiempo, ¿verdad?

535
00:22:04,949 --> 00:22:08,519
Estoy seguro de que podríamos
ambos están de acuerdo en eso.

536
00:22:10,621 --> 00:22:12,255
Momento de la verdad, Iz...

537
00:22:12,256 --> 00:22:15,459
O sea, tú entras o yo salgo.

538
00:22:26,304 --> 00:22:29,240
¿Es un buen suspiro o un mal suspiro?

539
00:22:31,642 --> 00:22:33,511
Te amo muchísimo.

540
00:22:36,847 --> 00:22:38,048
Te amo.

541
00:22:39,417 --> 00:22:40,784
Lo sabes, ¿verdad?

542
00:22:42,520 --> 00:22:43,720
Como una roca.

543
00:22:43,721 --> 00:22:45,723
¿Como una roca?

544
00:22:46,891 --> 00:22:49,093
Es como una canción de los 70.

545
00:22:50,828 --> 00:22:51,828
No llores.

546
00:22:51,829 --> 00:22:53,764
Por favor no llores. No estoy enojado.

547
00:22:54,899 --> 00:22:57,034
No estoy llorando.

548
00:22:58,569 --> 00:23:00,670
Entonces, ¿cómo terminó?

549
00:23:00,671 --> 00:23:02,038
solo quiero saber
cómo terminó, ¿sabes?

550
00:23:02,039 --> 00:23:04,007
creo...

551
00:23:04,008 --> 00:23:06,443
todo esto con esto...

552
00:23:06,444 --> 00:23:08,678
esta chica...

553
00:23:08,679 --> 00:23:10,447
quien te dijo que su nombre era Evangeline...

554
00:23:10,448 --> 00:23:12,382
No me dejé engañar.

555
00:23:12,383 --> 00:23:14,617
Era parte del juego.

556
00:23:14,618 --> 00:23:15,919
Le dije que mi nombre era Lyric.

557
00:23:15,920 --> 00:23:17,020
¿No lo hiciste?

558
00:23:17,021 --> 00:23:18,455
Hice.

559
00:23:18,456 --> 00:23:19,689
¿Ella compró eso?

560
00:23:19,690 --> 00:23:21,225
Sí.

561
00:23:22,693 --> 00:23:25,095
Y luego nunca
¿Intentó contactarla?

562
00:23:26,430 --> 00:23:27,430
No sé.

563
00:23:27,431 --> 00:23:29,632
El verano terminó. Me fui a casa.

564
00:23:29,633 --> 00:23:33,003
Acabo de volver a ser yo, Emma.

565
00:23:34,338 --> 00:23:35,505
¿Y luego estaba la chica número dos?

566
00:23:35,506 --> 00:23:37,708
Mmmm.

567
00:23:41,946 --> 00:23:42,946
Y otro.

568
00:23:42,947 --> 00:23:44,581
¿Hay otras chicas?

569
00:23:44,582 --> 00:23:46,049
¿De cuántas chicas estamos hablando?

570
00:23:46,050 --> 00:23:47,584
Eso fue todo.

571
00:23:47,585 --> 00:23:48,685
Lo juro.

572
00:23:48,686 --> 00:23:51,021
No fue así. No fue...

573
00:23:51,022 --> 00:23:53,123
No fue una cosa.

574
00:23:53,124 --> 00:23:54,357
Es totalmente una maldita cosa.

575
00:23:54,358 --> 00:23:55,525
¿Cómo puedes decir eso?

576
00:23:55,526 --> 00:23:56,526
Quiero decir, esto es...

577
00:23:56,527 --> 00:23:57,994
Simplemente nunca surgió.

578
00:23:57,995 --> 00:24:00,030
¿Qué es... por qué no me lo dijiste?

579
00:24:01,098 --> 00:24:02,832
Bueno, ¿cómo terminaste esto?

580
00:24:02,833 --> 00:24:04,367
¿Con qué?

581
00:24:04,368 --> 00:24:05,602
¿Con qué? Con Izzy.

582
00:24:05,603 --> 00:24:06,970
Izzy es una acompañante.

583
00:24:06,971 --> 00:24:10,341
No tienes que terminar las cosas.
Simplemente no los vuelvas a llamar.

584
00:24:12,743 --> 00:24:14,444
no has tenido contacto
con ella desde el hotel?

585
00:24:14,445 --> 00:24:15,812
¿En absoluto?

586
00:24:15,813 --> 00:24:17,047
¿Por qué lo dices así?

587
00:24:17,048 --> 00:24:18,481
Porque te estoy preguntando,

588
00:24:18,482 --> 00:24:20,482
tenerte o tenerte
¿No has tenido contacto con ella?

589
00:24:21,685 --> 00:24:22,920
Yo...

590
00:24:23,721 --> 00:24:24,721
La vi una vez.

591
00:24:24,722 --> 00:24:25,855
La vi afuera.

592
00:24:25,856 --> 00:24:27,023
solo quería decirle

593
00:24:27,024 --> 00:24:28,024
que no podría volver a verla nunca más,

594
00:24:28,025 --> 00:24:29,025
y que se acabó,

595
00:24:29,026 --> 00:24:30,026
y adiós.

596
00:24:30,027 --> 00:24:31,094
Sólo quería decir adiós.

597
00:24:31,095 --> 00:24:32,796
Te lo iba a decir.

598
00:24:37,501 --> 00:24:39,670
Yo también quería verla.

599
00:24:41,872 --> 00:24:43,807
Esto está jodido.

600
00:24:44,675 --> 00:24:45,675
Sí.

601
00:24:45,676 --> 00:24:47,211
¿Qué carajo está pasando?

602
00:24:48,012 --> 00:24:50,014
No sé.

603
00:24:57,888 --> 00:25:00,858
¿Estás proponiendo...?

604
00:25:11,001 --> 00:25:12,001
¡Mamá!

605
00:25:12,002 --> 00:25:13,436
¿Qué estás haciendo?

606
00:25:13,437 --> 00:25:15,171
¡Me asustaste muchísimo!

607
00:25:15,172 --> 00:25:16,739
Tengo 16.

608
00:25:16,740 --> 00:25:18,608
Por favor solo di "mierda"
como todos los demás.

609
00:25:18,609 --> 00:25:19,776
Idioma.

610
00:25:19,777 --> 00:25:21,044
¿Qué?

611
00:25:21,045 --> 00:25:23,847
Las "heces" son más asquerosas.

612
00:25:25,082 --> 00:25:27,050
¿Por qué espiamos a los Trakarsky?

613
00:25:27,051 --> 00:25:29,853
No seas ridículo.

614
00:25:29,854 --> 00:25:32,155
No estamos espiando, cariño.

615
00:25:32,156 --> 00:25:33,623
Solo somos...

616
00:25:33,624 --> 00:25:34,825
preguntándose.

617
00:25:36,060 --> 00:25:37,394
Bueno.

618
00:25:54,613 --> 00:25:56,615
- Entonces, hola.
- Hola.

619
00:25:56,801 --> 00:25:58,282
Hola.


