1 00:00:58,517 --> 00:00:59,434 Günaydın Rocco. 2 00:01:21,540 --> 00:01:22,499 Günaydın Joe. 3 00:01:22,583 --> 00:01:24,084 Eşinize selamlar. 4 00:01:34,428 --> 00:01:35,762 Günaydın Erik. 5 00:01:36,972 --> 00:01:38,557 İyi görünüyorsun Anna. 6 00:01:38,640 --> 00:01:40,517 - Nefis kokuyorlar. - Teşekkür ederim. 7 00:02:02,915 --> 00:02:04,166 Merhaba Anna. 8 00:02:04,249 --> 00:02:06,919 Buna nasıl cesaret edersin? 9 00:02:08,252 --> 00:02:09,253 Size açıklayayım. 10 00:02:09,338 --> 00:02:11,215 Köpeğimi bana ver. 11 00:02:11,298 --> 00:02:13,091 Seni incitti mi? O sana ne yaptı? 12 00:02:13,175 --> 00:02:15,052 Özür dilerim Bayan Dunn. 13 00:02:15,135 --> 00:02:16,887 Onun kıyafetlerini giymemeliydim. 14 00:02:16,970 --> 00:02:17,930 Sen evinle ilgilen. 15 00:02:18,013 --> 00:02:21,266 Rocco'yu beslemelisin. bitkileri sula, görünmez ol. 16 00:02:22,851 --> 00:02:26,897 Önce kocam her şeyi mahvediyor Speedo'suyla Hamptons'ta, 17 00:02:26,980 --> 00:02:28,065 ve şimdi bu... 18 00:02:28,148 --> 00:02:31,109 İç çamaşırımı mı giyiyorsun? kasık kısmına takılan şey mi? 19 00:02:31,610 --> 00:02:32,861 Onu yıkayacaktım. 20 00:02:35,781 --> 00:02:37,115 Evimden çık! 21 00:02:38,075 --> 00:02:39,993 Beni yargılama. Size açıklayayım. 22 00:02:40,077 --> 00:02:42,538 Her zaman evlerle ilgilenmedim. Bir planım vardı. 23 00:02:43,038 --> 00:02:46,083 Bekar bir anne tarafından büyütüldüm ve büyüdüğümde şef olacaktım, 24 00:02:46,166 --> 00:02:47,084 tıpkı onun gibi. 25 00:02:47,626 --> 00:02:50,379 Annem her zaman bu yemeği söylerdi hikâyeni anlattın, 26 00:02:50,462 --> 00:02:52,381 nerede olduğunu ve nereye gideceğini. 27 00:02:52,464 --> 00:02:55,467 Hikayem beni benden aldı New York Aşçılık Enstitüsü'ne. 28 00:02:55,551 --> 00:02:58,136 Bundan sonra annem ve ben İtalya'ya seyahat ederdik 29 00:02:58,220 --> 00:03:00,639 ilham arıyorum Restoranımızı açmak için. 30 00:03:00,722 --> 00:03:03,308 Ama işler her zaman öyle değil Planlandığı gibi gidiyorlar. 31 00:03:03,392 --> 00:03:06,812 Annem hastalanınca Ona bakmak için her şeyi bıraktım. 32 00:03:06,895 --> 00:03:08,730 Ev bakıcısı olarak iş buldum. 33 00:03:08,814 --> 00:03:11,441 ve sahte hayatı keşfettim başkasından 34 00:03:11,525 --> 00:03:14,611 daha kolaydı Kendi gerçekliğimle yüzleşmek zorundayım. 35 00:03:15,237 --> 00:03:17,155 Ve bu şekilde buraya geldim. 36 00:03:17,239 --> 00:03:19,950 Versace'ye düşmek bu zengin bayanın. 37 00:03:21,451 --> 00:03:22,286 Güle güle. 38 00:03:22,369 --> 00:03:23,537 SEN, BEN ve TOSKANA 39 00:03:23,620 --> 00:03:25,122 Anna, benimle dalga geçme! 40 00:03:25,205 --> 00:03:28,083 O kadının kıyafetlerini giymedin! 41 00:03:28,166 --> 00:03:29,835 Bir ay sonra dönmesi gerekiyordu. 42 00:03:29,918 --> 00:03:32,462 kullandığını anlayabiliyorum birkaç doz retinol, 43 00:03:32,546 --> 00:03:34,298 Ama iç çamaşırını mı giyiyor? 44 00:03:34,631 --> 00:03:36,175 55 yaşında değil mi? 45 00:03:36,258 --> 00:03:37,885 Evet ve inanılmaz bir tadı var. 46 00:03:37,968 --> 00:03:40,470 Dostum sana şunu söyleyeceğim çünkü sen benim en iyi arkadaşımsın. 47 00:03:40,554 --> 00:03:41,930 Bana anlattıkların çok üzücü. 48 00:03:42,014 --> 00:03:43,390 Diğer işler düştü. 49 00:03:43,473 --> 00:03:45,392 Evine bakacağım seksi çift, 50 00:03:45,475 --> 00:03:47,561 Sanırım boşandılar ve seyahatlerini iptal ettiler. 51 00:03:47,644 --> 00:03:48,770 Sevimli çift mi? 52 00:03:48,854 --> 00:03:50,105 Zor görünüyordu. Sadakatsiz miydi? 53 00:03:50,189 --> 00:03:51,607 Çünkü bir dolandırıcının yüzüne sahipti. 54 00:03:51,690 --> 00:03:52,858 Düzenbaz balkabağı mı yiyor? 55 00:03:52,941 --> 00:03:54,484 Bilmiyorum, belki öyledir. 56 00:03:54,568 --> 00:03:56,278 Çamaşır kurutma makinesi olması gerekiyordu. 57 00:03:56,361 --> 00:03:58,238 Bence rotayı değiştirmelisin. 58 00:03:58,322 --> 00:04:01,200 Başkalarının hayatlarını yaşamayı bırakın ve sizinki üzerinde çalışmaya başlayın. 59 00:04:01,283 --> 00:04:02,826 Bu sayede kendi çamaşır kurutma makinenize sahip olacaksınız. 60 00:04:02,910 --> 00:04:04,786 Ve onu kullanmama izin vereceksin. 61 00:04:04,870 --> 00:04:06,955 Bak, sadece başlaman gerek işinize odaklanmak… 62 00:04:07,039 --> 00:04:09,041 - Lütfen tutku demeyin. - Tutku. 63 00:04:09,124 --> 00:04:11,168 Ben söyledim. Tutkunun içinde. 64 00:04:11,543 --> 00:04:12,836 Olanlar için üzgünüm. 65 00:04:12,920 --> 00:04:15,339 ama başlamalısın hayatını yeniden yaşamak için. 66 00:04:15,923 --> 00:04:18,175 Kapatmam gerekiyor. Eve varınca beni ara. 67 00:04:18,257 --> 00:04:19,635 Hey, bekle, bu konuda. 68 00:04:19,718 --> 00:04:24,056 Kiranın gerisindeyim. 69 00:04:24,139 --> 00:04:27,059 Brianna Celeste Montgomery! Bu nasıl oluyor? 70 00:04:27,142 --> 00:04:29,728 Sana birçok podcast gönderdim Para yönetimi hakkında. 71 00:04:29,811 --> 00:04:31,271 Nerede kalacaksınız? 72 00:04:31,939 --> 00:04:33,065 Hayır, bahsetmiyorum bile. Hayır. 73 00:04:33,148 --> 00:04:34,942 Lütfen küçük bir oda. Kimse fark etmeyecek. 74 00:04:35,025 --> 00:04:37,277 Hayır, geçen sefer neredeyse beni kovuyorlardı. hatırlıyor musun? 75 00:04:37,361 --> 00:04:38,362 Vazgeçmeyecek miydin? 76 00:04:38,445 --> 00:04:40,072 Doğum iznine çıkıyorum. 77 00:04:40,155 --> 00:04:41,448 Ve bu aynı değil mi? 78 00:04:42,491 --> 00:04:45,786 Hayır. Bu şu anlama geliyor İşe geri dönmem gerekiyor. 79 00:04:45,869 --> 00:04:48,038 - Çünkü yaşlıyım. - 27 yaşındasın. 80 00:04:48,121 --> 00:04:51,834 Bir kocam var. Bir emeklilik planı. Bir B-E-B-E alacağım. 81 00:04:51,917 --> 00:04:53,168 Telefonumu şarj edebilir miyim? 82 00:04:53,252 --> 00:04:56,171 Burada olamazsın. Bara git. Jeff sana yardım edecek, tamam mı? 83 00:04:56,255 --> 00:04:57,631 - İyi. Seni seviyorum. - Ben de. 84 00:04:57,714 --> 00:04:59,049 Merhaba Bay Maguire. 85 00:05:04,721 --> 00:05:06,765 - Sen Jeff misin? - Aynısı. 86 00:05:06,849 --> 00:05:08,308 Claire onu taşıyabileceğini söyledi. 87 00:05:08,392 --> 00:05:09,893 - Temizlemek. - Teşekkür ederim. 88 00:05:10,811 --> 00:05:12,729 Bana hamburger getirebilir misin? 89 00:05:12,813 --> 00:05:16,400 Jalapenos ve kızarmış yumurta ile. Biberli, tuzsuz. 90 00:05:16,483 --> 00:05:17,359 Ve patates kızartması. 91 00:05:17,943 --> 00:05:19,111 Biraz bal ile. 92 00:05:19,194 --> 00:05:20,737 Ve bir bira. Herhangi. 93 00:05:20,821 --> 00:05:21,864 TAMAM. 94 00:05:22,531 --> 00:05:23,574 Bazılarının gerçekleşmesi gerekecek. 95 00:05:24,324 --> 00:05:26,577 Ve indirimim var aile ve arkadaşlardan. 96 00:05:26,660 --> 00:05:28,287 - Ben halledeceğim. - Teşekkür ederim. 97 00:05:28,787 --> 00:05:32,291 Affedersiniz, bal mı istediniz? burgerin için mi? 98 00:05:32,374 --> 00:05:33,625 Patatesler için. 99 00:05:33,709 --> 00:05:36,962 Tatlılık tuzlu tadı artırır. Tadı çok güzel. 100 00:05:37,045 --> 00:05:39,965 Duygusal açlığımı gidereceğim. Lütfen beni yalnız bırakın. 101 00:05:40,924 --> 00:05:42,885 Sen duygularını yerken, 102 00:05:42,968 --> 00:05:45,971 Ben benimkini içmeye devam edeceğim. 103 00:05:48,682 --> 00:05:49,892 İtalyan mısın? 104 00:05:54,229 --> 00:05:55,898 İş için buradayım. 105 00:05:56,315 --> 00:05:59,318 New York, Tokyo, Hong Kong. 106 00:05:59,401 --> 00:06:01,820 Rio'dan yeni döndüm ve öldüm. 107 00:06:01,904 --> 00:06:03,197 Tahmin edeceğim. Finansçı mısınız? 108 00:06:04,198 --> 00:06:05,449 Hayır. Emlak. 109 00:06:05,532 --> 00:06:06,491 Daha da kötüsü. 110 00:06:07,326 --> 00:06:09,786 Aslında iyi daireleriniz var mı? 111 00:06:09,870 --> 00:06:11,538 Peki bütçeniz ne kadar? 112 00:06:11,622 --> 00:06:15,459 Kredimi neredeyse bitirdim çizburgerde, yani… 113 00:06:15,918 --> 00:06:17,127 Evet. 114 00:06:17,836 --> 00:06:21,131 Eğer seni teselli edecekse, İtalya'da şöyle deriz: 115 00:06:24,593 --> 00:06:27,054 "Yemesini bilen, nasıl yaşayacağını bilir." 116 00:06:27,513 --> 00:06:28,972 İtalyanca biliyor musun? 117 00:06:30,807 --> 00:06:32,643 Yeter ki mahvolsun alma hattım 118 00:06:34,186 --> 00:06:36,897 Hayır, planlıyordum Toskana'ya bir gezi. 119 00:06:36,980 --> 00:06:38,857 - Ben oradanım! - Bana söyleme. 120 00:06:38,941 --> 00:06:40,067 Yemin ederim oradanım. 121 00:06:40,150 --> 00:06:41,193 - O? - Evet. 122 00:06:41,276 --> 00:06:42,402 Vay. 123 00:06:42,486 --> 00:06:44,279 gittiğinde bana söyle ve sana tavsiyelerde bulunacağım. 124 00:06:44,363 --> 00:06:46,615 - Artık gitmiyorum. - Neden? 125 00:06:46,698 --> 00:06:48,742 Annemle gitmem gerekiyordu geçen yıl 126 00:06:48,825 --> 00:06:50,619 mezun olduktan sonra aşçılık okulundan ama… 127 00:06:50,702 --> 00:06:51,578 Sen bir şefsin. 128 00:06:51,662 --> 00:06:54,289 Hayır, hayır, hayır. O kadar ileri gidemedim. 129 00:06:54,373 --> 00:06:57,918 iki aylığına ayrıldım mezun olmadan önce yani... 130 00:06:58,001 --> 00:06:59,795 Kendince sebeplerin olmalı. 131 00:06:59,878 --> 00:07:00,921 Evet… 132 00:07:01,463 --> 00:07:02,756 Bu hikayenin bir kısmı 133 00:07:02,840 --> 00:07:05,551 nerede icat edebilirim gerçekten muhteşem bir şey, 134 00:07:05,634 --> 00:07:07,427 ama ne önemi var? 135 00:07:07,511 --> 00:07:09,888 Annem öldü. Geçen sene. 136 00:07:09,972 --> 00:07:12,391 Okulu bıraktım, yemek yapmayı bıraktım. 137 00:07:12,474 --> 00:07:14,852 ve hayatıma bir nevi ara verdim. 138 00:07:14,935 --> 00:07:16,019 Üzgünüm. 139 00:07:16,103 --> 00:07:19,273 Ama hâlâ uçak biletim var İtalya'ya. Yani… 140 00:07:23,193 --> 00:07:24,403 Peki, annen için. 141 00:07:26,071 --> 00:07:27,447 Ve onun güzeli… 142 00:07:28,240 --> 00:07:29,950 -Anna. -Anna. 143 00:07:30,576 --> 00:07:31,577 Ben Matteo. 144 00:07:33,328 --> 00:07:34,371 Tanıştığıma memnun oldum. 145 00:07:36,915 --> 00:07:38,500 Bal ve cips. 146 00:07:38,584 --> 00:07:40,127 Yüzüne bak. 147 00:07:40,210 --> 00:07:41,670 - Çok güzel. İyi. - Hayır, mecbursun... 148 00:07:41,753 --> 00:07:43,839 Tanrım, çok iyi İtalyanca konuşuyorsun. 149 00:07:43,922 --> 00:07:44,882 Teşekkür ederim. 150 00:07:45,465 --> 00:07:46,550 Lütfen. 151 00:07:47,342 --> 00:07:50,304 Burası San Conessa Katedrali. 152 00:07:50,387 --> 00:07:52,222 ve köşeyi dönünce, 153 00:07:52,306 --> 00:07:54,308 Bu inanılmaz gastronomiyi buluyorsunuz. 154 00:07:54,391 --> 00:07:55,767 - Vay. - Çok güzel. 155 00:07:56,143 --> 00:07:57,895 Bu annem Gabriella. 156 00:07:57,978 --> 00:08:01,190 Annem ve babam restoranın sahibi San Conessa'nın en büyüğü. 157 00:08:01,273 --> 00:08:02,566 - Gerçekten mi? - Evet öyle. 158 00:08:02,649 --> 00:08:03,817 - Vay. - Evet. 159 00:08:03,901 --> 00:08:05,527 Bu benim büyükannem Alessia. 160 00:08:05,611 --> 00:08:06,695 Çok güzel. 161 00:08:06,778 --> 00:08:08,780 Evet, ayrıca çok alıngandır. 162 00:08:08,864 --> 00:08:11,241 En güzel çiçek bahçesine sahiptir. 163 00:08:11,825 --> 00:08:14,995 Ve bu normal bir gün doğumu memleketimde. 164 00:08:15,078 --> 00:08:16,538 Bir peri masalı gibi görünüyor. 165 00:08:16,622 --> 00:08:18,874 Neden oradan ayrıldığını bilmiyorum. 166 00:08:18,957 --> 00:08:21,335 Sanırım şimdi ne zaman 167 00:08:21,418 --> 00:08:23,504 Muhteşem bir hikaye uydururdum. 168 00:08:24,671 --> 00:08:27,007 Ama dürüst olmak gerekirse... 169 00:08:29,301 --> 00:08:32,179 Babam sorumluluğu üstlenmemi istedi aile işinin. 170 00:08:32,261 --> 00:08:33,388 Her şeyi yönlendir, biliyorsun. 171 00:08:33,472 --> 00:08:35,933 Evlen, çocuk sahibi ol, sonsuza kadar kal. 172 00:08:36,642 --> 00:08:37,726 Bir villa bile aldım. 173 00:08:38,644 --> 00:08:41,230 Güzel bir villa dağ manzaralı. 174 00:08:41,313 --> 00:08:43,524 Ve işte orada, 175 00:08:44,399 --> 00:08:45,567 boş. 176 00:08:46,068 --> 00:08:47,152 Ay Evi. 177 00:08:49,404 --> 00:08:51,698 Benim için istedikleri hayat 178 00:08:51,782 --> 00:08:54,535 İstediğim bu değildi, o yüzden... 179 00:08:55,869 --> 00:08:57,996 Vedalaşmadan kaçtım. 180 00:09:00,624 --> 00:09:02,084 Neyse, iyi vakit geçirdik. 181 00:09:05,462 --> 00:09:08,757 Tanrım, bunu çok isterim Bir gün San Conessa ile tanışın. 182 00:09:09,258 --> 00:09:12,010 Ve gitmelisin. Seni durduran ne? 183 00:09:13,136 --> 00:09:15,180 Kapatıyoruz arkadaşlar. 184 00:09:15,264 --> 00:09:16,974 Telefonunuz şarj edildi. 185 00:09:17,057 --> 00:09:18,392 Muhteşem. 186 00:09:19,268 --> 00:09:22,521 - Gitmeliyim. - Gibi? Otelde kalmıyor musun? 187 00:09:26,483 --> 00:09:27,609 Kalmak ister misin? 188 00:09:45,085 --> 00:09:46,712 Hemen döneceğim. 189 00:10:09,985 --> 00:10:12,237 Bu en romantik yıllardır yaşadığın 190 00:10:12,321 --> 00:10:13,739 Onu mahvetme. 191 00:10:21,371 --> 00:10:22,915 Buna inanamıyorum. 192 00:10:24,249 --> 00:10:25,459 Matteo. 193 00:10:53,445 --> 00:10:54,321 Vay. 194 00:11:03,872 --> 00:11:05,415 HAVA İHALE TAMAMLANDI 195 00:11:47,916 --> 00:11:50,544 Anna, dün gece olanlar için üzgünüm. 196 00:11:50,627 --> 00:11:52,337 Jet lag beni çok etkiledi. 197 00:11:52,421 --> 00:11:56,133 Erken bir uçuşum vardı. Ama bunu senin yapman gerektiğini düşünerek uyandım. 198 00:11:56,216 --> 00:11:57,301 İtalya'ya git. 199 00:11:57,384 --> 00:12:01,346 Neden muhteşem bir hikaye uyduruyorsun? Ne zaman kendi hayatını yaşayabilirsin? 200 00:12:01,430 --> 00:12:04,516 Not: Kahvaltıda ne istersen sipariş et. 201 00:12:05,559 --> 00:12:06,935 Bakalım anlamış mıyım? 202 00:12:07,603 --> 00:12:10,606 - Genç, beyaz bir adamla tanıştınız, zengin ve... - O İtalyan. 203 00:12:10,689 --> 00:12:14,484 Yani genç, zengin, seksi beyaz bir adam Büyükannesi hakkında her şeyi anlatıyor sana. 204 00:12:14,568 --> 00:12:18,155 ve sen bunun bir işaret olduğunu düşünüyorsun bugün İtalya'ya uçacak mısın? 205 00:12:18,947 --> 00:12:22,159 Bir daire bile kiralayamıyorsun. Senin bir işin yok dostum. 206 00:12:22,242 --> 00:12:24,119 Biliyorum. Mükemmel. 207 00:12:24,203 --> 00:12:26,330 Numara alışverişi yapmadılar. Buna ne isim vereceksin? 208 00:12:26,413 --> 00:12:29,041 Onun için gitmiyorum. Orada yaşamıyor bile. 209 00:12:30,000 --> 00:12:33,295 Daha da iyisi. Mükemmel koşullar arkadaşımı kaçırmak için 210 00:12:33,378 --> 00:12:35,839 Bu benim kaderim. 211 00:12:36,256 --> 00:12:38,217 Annemin bana aldığı bileti kullanacağım 212 00:12:38,300 --> 00:12:41,011 ve biriktirdiğim 535 dolarım var. 213 00:12:41,094 --> 00:12:42,429 500 dolar mı? 214 00:12:42,513 --> 00:12:43,889 Evet. Bu kadar yeter. 215 00:12:44,973 --> 00:12:45,807 Tabii ki değil. 216 00:12:45,891 --> 00:12:48,602 Bana ihtiyacım olduğunu söyledin hayatımı yaşamaya başla. 217 00:12:48,685 --> 00:12:51,563 yapmak istedim küçük ve proaktif değişiklikler. 218 00:12:51,647 --> 00:12:54,858 Kredi geçmişinizi nasıl düzeltebilirsiniz? Hinge'de bir profil oluşturun. 219 00:12:54,942 --> 00:12:57,569 Lütfen bana beni desteklediğini söyle. 220 00:12:57,653 --> 00:12:59,321 Yapmayacağım. 221 00:12:59,905 --> 00:13:00,822 Lütfen? 222 00:13:00,906 --> 00:13:02,282 Hayır... O suratı yapma. 223 00:13:02,366 --> 00:13:03,492 Lütfen? 224 00:13:04,952 --> 00:13:07,704 TAMAM. Seni mutlu görmek istediğimi biliyorsun. 225 00:13:09,915 --> 00:13:13,877 Beni aramasan iyi olur bir Toskana hapishanesinden. Seni dışarı çıkarmayacağım. 226 00:13:13,961 --> 00:13:15,546 Yemin ederim Anna. 227 00:13:16,004 --> 00:13:18,257 Sana lanet bir oda vermeliydim. 228 00:13:27,683 --> 00:13:29,768 İtalya'ya gidiyoruz anne. 229 00:13:29,852 --> 00:13:31,562 Sonunda bunu yapacağız. 230 00:14:32,539 --> 00:14:34,208 Beni San Conessa'ya götürebilir misin? 231 00:14:34,583 --> 00:14:36,502 Evet. 200 euro. 232 00:14:36,585 --> 00:14:38,378 - O? - 200 euro. 233 00:14:38,462 --> 00:14:39,922 Sabit bir fiyat mı yoksa başka bir şey mi? 234 00:14:40,005 --> 00:14:41,298 200 euro! 235 00:14:41,381 --> 00:14:42,341 Anladım. 236 00:14:43,884 --> 00:14:45,844 Önemli değil, seninle gelmek istemedim. 237 00:14:48,055 --> 00:14:49,097 San Conessa'ya ne kadar? 238 00:14:49,598 --> 00:14:51,517 Otuz euro. Daha fazla ipucu. 239 00:14:51,600 --> 00:14:52,726 Tanrıya şükür. 240 00:14:52,809 --> 00:14:55,145 - Hangi otele? - En ucuza. 241 00:14:55,562 --> 00:14:56,939 Benim tipim bir kız. 242 00:14:59,483 --> 00:15:01,318 Ne kadar küçük bir araba. 243 00:15:01,401 --> 00:15:02,986 Cucci hakkında böyle konuşma. 244 00:15:03,070 --> 00:15:04,613 Arabana Coochie adını verdin mi? 245 00:15:04,696 --> 00:15:06,532 Sevimli, sevimli anlamına gelir. 246 00:15:06,615 --> 00:15:08,033 TAMAM. 247 00:15:08,116 --> 00:15:09,576 Toskana'ya ilk gelişiniz mi? 248 00:15:10,077 --> 00:15:11,870 İlk kez bir yerde. 249 00:15:11,954 --> 00:15:14,206 Anladım. Burada doğup büyüdüm, hiç ayrılmadım. 250 00:15:14,289 --> 00:15:17,459 Ama hayal gücümde Dünyayı dolaştım. 251 00:15:18,001 --> 00:15:19,211 Ne kadar süre konaklayacaksınız? 252 00:15:19,294 --> 00:15:20,963 Bilmiyorum. Doğaçlama yapıyorum. 253 00:15:21,046 --> 00:15:23,257 Mükemmel. Seyahat etmenin en iyi yolu. 254 00:15:23,340 --> 00:15:25,467 en iyi arkadaşım O benim deli olduğumu düşünüyor ama sen değilsin. 255 00:15:25,551 --> 00:15:27,344 Ah hayır, sen kesinlikle delisin. 256 00:15:27,427 --> 00:15:29,179 Ama çok eğlenceli. 257 00:15:31,181 --> 00:15:34,601 Otele varmadan önce, Sana meydanı göstermeliyim. 258 00:15:37,020 --> 00:15:38,230 Varıyoruz. 259 00:15:38,856 --> 00:15:40,399 Aziz Conessa. 260 00:15:41,817 --> 00:15:42,943 Vay. 261 00:15:44,278 --> 00:15:46,154 Fotoğraflardakinin aynısıdır. 262 00:15:47,406 --> 00:15:48,907 Viski deyin. 263 00:15:52,578 --> 00:15:54,037 Festivale geldin mi? 264 00:15:54,121 --> 00:15:54,955 Hangi festival? 265 00:15:55,038 --> 00:15:58,125 Yaz festivali. Çok popüler. Bir hafta sürer. 266 00:15:58,208 --> 00:16:00,878 Şarap, yemek, müzik, oyunlar. 267 00:16:00,961 --> 00:16:02,754 Daha fazla şarap, daha fazla yemek… 268 00:16:03,130 --> 00:16:04,590 Herkesi mutlu ediyor. 269 00:16:08,343 --> 00:16:09,344 Mutlu musun? 270 00:16:12,139 --> 00:16:13,307 Şimdi evet. 271 00:16:14,183 --> 00:16:15,017 Hadi gidelim. 272 00:16:15,809 --> 00:16:18,604 Ben o ilkokula gittim. 273 00:16:18,979 --> 00:16:19,813 Merhaba, Mario. 274 00:16:19,897 --> 00:16:22,024 Merhaba Lorenzo! 275 00:16:24,276 --> 00:16:27,279 Benim kartım. Eğer bana ihtiyacın olursa beni ara 276 00:16:27,362 --> 00:16:29,364 Artık arkadaşız. O indirimi sana ben yaptım. 277 00:16:29,448 --> 00:16:30,741 Teşekkürler Lorenzo. 278 00:16:31,158 --> 00:16:32,201 Merhaba, Anna. 279 00:16:35,704 --> 00:16:36,872 Cucci'ye yol açın. 280 00:16:44,379 --> 00:16:45,714 Oda yok mu? 281 00:16:45,797 --> 00:16:48,717 Evet bayan. San Conessa'da ve çevresindeki tüm kasabalarda. 282 00:16:48,800 --> 00:16:52,012 - Bu bizim yaz kutlamamız. - Evet, yaz festivali. 283 00:16:52,095 --> 00:16:55,182 Gizli bir odan yok mu? Ünlüler için. 284 00:16:55,265 --> 00:16:56,767 Ünlü müsün? 285 00:17:14,701 --> 00:17:16,161 Ne aptal. 286 00:17:39,852 --> 00:17:40,894 Yardımcı olabilir miyim? 287 00:17:40,978 --> 00:17:42,437 Bu Schiacciata mı? 288 00:17:42,521 --> 00:17:45,065 Siyah trüf kreması ve füme domuz filetosu? 289 00:17:45,357 --> 00:17:46,400 Bu sonuncusu. 290 00:17:46,483 --> 00:17:49,403 Ve sen ilk Amerikalısın Schiacciata derken. 291 00:17:56,660 --> 00:17:57,703 Üzgünüm. 292 00:17:58,579 --> 00:18:00,706 Üzgünüm. Seni görmedim. 293 00:18:07,963 --> 00:18:09,339 Burada duruyorum. 294 00:18:13,385 --> 00:18:15,345 Hey, ben de bunu isteyecektim. 295 00:18:15,429 --> 00:18:17,431 Üzgünüm. Yeni satıldı. 296 00:18:19,099 --> 00:18:20,058 Merhaba, Michael. 297 00:18:20,142 --> 00:18:23,228 Üzgünüm, bu her zamanki isteğiniz. Farklı bir şey mi istiyorsunuz? 298 00:18:35,032 --> 00:18:36,283 Sorunun ne? 299 00:18:36,867 --> 00:18:37,743 Sorun? 300 00:18:38,493 --> 00:18:41,955 Sen. neredeyse beni eziyordun kamyonunla, arabanla, 301 00:18:42,039 --> 00:18:43,290 o şey her ne ise. 302 00:18:43,373 --> 00:18:45,125 Burada her iki tarafı da görüyoruz geçmeden önce. 303 00:18:45,209 --> 00:18:47,544 Sanki İtalyanmışsın gibi. Nerelisin 304 00:18:48,295 --> 00:18:50,297 Londra'da doğdum, burada büyüdüm. Başka bir şey? 305 00:18:50,380 --> 00:18:52,841 Daha nazik olmalısın tek olduğumuzu düşünürsek… 306 00:18:52,925 --> 00:18:54,426 İngilizce'de ne konuşuyoruz? 307 00:18:54,510 --> 00:18:56,053 Ne kadar zekice. 308 00:18:56,136 --> 00:18:58,555 en azından özür dile deneyimi mahvettiğin için. 309 00:18:58,639 --> 00:19:00,224 Hangi deneyim? Yiyecek satın almak mı? 310 00:19:00,307 --> 00:19:03,352 Gerçek bir gastronomide ilk yemeğim 311 00:19:03,435 --> 00:19:05,312 en güzel yerde içinde bulunduğum yer. 312 00:19:12,194 --> 00:19:13,278 Özür dilerim. 313 00:19:16,156 --> 00:19:17,241 Teşekkür ederim. 314 00:19:17,324 --> 00:19:18,492 Rica ederim. 315 00:19:20,327 --> 00:19:22,913 Gerçekten pişman olmak, sandviçimin geri kalanını bana verir misin? 316 00:19:22,996 --> 00:19:24,540 Affedersiniz, kimin sandviçi? 317 00:19:24,623 --> 00:19:26,875 - Onu satın alacaktım. - Ama yapmadın. 318 00:19:31,046 --> 00:19:34,007 Bak, Marcella'ya soracağım sana schiacciata yapayım 319 00:19:34,091 --> 00:19:36,301 ve onu sana götürmesine izin ver. Nerede kalıyorsun? 320 00:19:41,557 --> 00:19:42,766 Hayır, hayır, hayır, hayır... 321 00:19:42,850 --> 00:19:45,352 San Conessa'ya geldin mi? yaz festivali sırasında 322 00:19:45,435 --> 00:19:46,937 otel rezervasyonu yok mu? 323 00:19:47,521 --> 00:19:49,523 Tabii ki değil. Ne demek istediğini bilmiyorum. 324 00:19:50,732 --> 00:19:51,900 Tanrım. 325 00:19:53,318 --> 00:19:56,113 Park banklarının sesini duydum Son derece rahatlar. 326 00:19:58,407 --> 00:19:59,825 Senin merhametine ihtiyacım yok. 327 00:19:59,908 --> 00:20:01,034 İyi şanlar. 328 00:20:11,003 --> 00:20:12,337 Çok iyi. 329 00:20:20,012 --> 00:20:22,723 Diğer otelleri biliyor musunuz? müsait odaları var mı? 330 00:20:22,806 --> 00:20:24,391 Bu yaz festivali, bayan. 331 00:20:24,474 --> 00:20:26,059 Yaz festivali olduğunu biliyorum. 332 00:20:26,143 --> 00:20:27,936 hatırlattığın için teşekkürler 90. kez. 333 00:20:28,020 --> 00:20:29,563 Ona yardım etmek isterim ama yapamam. 334 00:20:29,646 --> 00:20:32,399 Üzgünüm. Bu onun hatası değil. Benim. 335 00:20:44,203 --> 00:20:46,288 CLAIRE KIZIM, HALA YAŞIYOR MUSUNUZ? 336 00:20:46,371 --> 00:20:49,750 REZERVASYON YAPTIRMAK ZORUNDA KALDIM Haklıydın 337 00:20:50,792 --> 00:20:52,461 Tabii ki de yaşadım 338 00:20:52,544 --> 00:20:54,338 NEW YORK'A DÖNÜŞ 339 00:20:54,421 --> 00:20:56,840 SENİ BULACAĞIZ EVLERİN BAKIMI DAHA BİR İŞ 340 00:20:58,300 --> 00:21:00,093 ANNA? 341 00:21:00,177 --> 00:21:01,386 Temizlik. 342 00:21:04,932 --> 00:21:06,517 ANNE, NEREDESİN? 343 00:21:10,979 --> 00:21:12,105 Bu sadece... 344 00:21:12,564 --> 00:21:14,483 Adeta beni davet etti. 345 00:21:14,566 --> 00:21:17,069 Sen daha iyisin ÇILGINCA BİR ŞEY YAPMAYIN! 346 00:21:17,736 --> 00:21:19,446 EVE GİDİYORUM GENÇ BEYAZIN 347 00:21:19,530 --> 00:21:21,406 BOŞ OLDUĞUNU SÖYLEDİ 348 00:21:22,658 --> 00:21:24,826 Olmasan iyi olur posta kutusuna gönderildi! 349 00:21:24,910 --> 00:21:28,664 O "eve" ya da eve gitmeyin, ya da buna ne diyorlarsa. 350 00:21:28,747 --> 00:21:31,208 ¡Huye'nin yıldızı olacaksın! İtalyan. Bunu garanti ederim. 351 00:21:31,291 --> 00:21:35,212 Büyükannen etrafta dolaşacak heykelsi bedenin kaçırıldığında, 352 00:21:35,295 --> 00:21:36,964 Batık Yer'deyken. 353 00:21:37,047 --> 00:21:39,842 Onlardan çaldıklarını biliyorsun siyahlara organlar. 354 00:21:39,925 --> 00:21:41,385 İşte tam da bu yüzden sana söyledim 355 00:21:41,468 --> 00:21:43,595 o siyah kıçını taşımayacaksın İtalya'ya. 356 00:21:43,679 --> 00:21:45,055 Beni arasan iyi olur kızım. 357 00:21:45,138 --> 00:21:47,099 Ben burada telefonun yanında oturacağım. 358 00:21:47,182 --> 00:21:49,434 Beni ara yoksa seni halka ifşa ederim Gölge Odasında. 359 00:21:49,518 --> 00:21:50,727 Beni ara kızım. 360 00:22:20,507 --> 00:22:21,675 Merhaba? 361 00:22:28,015 --> 00:22:30,350 Aman tanrım. 362 00:22:32,227 --> 00:22:33,645 Çamaşır kurutma makinesi mi? 363 00:22:34,188 --> 00:22:35,439 Evet. 364 00:23:47,177 --> 00:23:49,137 Ne kadar inanılmaz. 365 00:24:12,661 --> 00:24:14,288 İtalyan magnumları mı? 366 00:24:14,955 --> 00:24:16,623 Vay, Matteo. 367 00:24:21,044 --> 00:24:21,962 Kahve. 368 00:24:27,176 --> 00:24:28,010 İşte burada. 369 00:24:35,267 --> 00:24:36,268 Tanrım. 370 00:24:36,351 --> 00:24:39,438 Nişan yüzüğünü kim bırakır herhangi bir çekmecede mi? 371 00:24:44,943 --> 00:24:49,031 Matteo, bir kızı çok mutlu edeceksin. 372 00:25:46,255 --> 00:25:47,297 Burada kimse var mı? 373 00:25:57,266 --> 00:25:59,393 Burada birisinin olduğunu biliyorum! 374 00:26:20,163 --> 00:26:21,373 Tanrım. Ah hayır. 375 00:26:22,875 --> 00:26:24,418 Evde birisi var! 376 00:26:39,725 --> 00:26:41,894 Burada ne yapıyorsun? Neden pencereden atladın? 377 00:26:41,977 --> 00:26:43,353 Polisi çağırıyoruz! 378 00:26:43,437 --> 00:26:45,939 Bekle. Sana her şeyi anlatacağım. 379 00:26:46,940 --> 00:26:49,860 Matteo bana anahtarı verdi. 380 00:26:49,943 --> 00:26:51,278 Sana anahtarı mı verdi? 381 00:26:51,361 --> 00:26:52,738 Gabriella, ona inanıyor musun? 382 00:26:52,821 --> 00:26:54,323 Ona neden inanmayayım ki? 383 00:26:54,406 --> 00:26:55,407 Gabriella. 384 00:26:55,908 --> 00:26:57,201 Sen onun annesisin. 385 00:26:57,784 --> 00:26:59,077 Sadece çok genç görünüyor. 386 00:27:00,370 --> 00:27:01,371 Teşekkür ederim. 387 00:27:01,872 --> 00:27:02,956 Genç yaşta evlendik ve… 388 00:27:03,040 --> 00:27:06,543 Ve sen çiçekleri seviyorsun. Sen… 389 00:27:07,711 --> 00:27:09,171 Nonna Alyssa'yım. 390 00:27:09,254 --> 00:27:11,048 Alessia. 391 00:27:11,673 --> 00:27:13,342 Adımı nasıl söyleyeceğini bile bilmiyor! 392 00:27:13,425 --> 00:27:14,885 Çünkü o Amerikalı! 393 00:27:16,178 --> 00:27:18,138 - Sen kimsin? - Ben Anna'yım. 394 00:27:18,222 --> 00:27:19,973 Anna, oğlumu nereden tanıyorsun? 395 00:27:20,057 --> 00:27:21,642 Bu çok komik bir hikaye. 396 00:27:21,725 --> 00:27:22,851 Hamburger sipariş ediyordum 397 00:27:22,935 --> 00:27:24,686 ve sonra Matteo bara girdi ve o... 398 00:27:24,770 --> 00:27:25,604 Bak! 399 00:27:25,979 --> 00:27:26,897 Eline bak! 400 00:27:26,980 --> 00:27:28,023 Evet, bu yüzük. 401 00:27:28,106 --> 00:27:29,566 Bu benim yüzüğüm! 402 00:27:30,025 --> 00:27:31,485 O yüzüğü nereden aldın? 403 00:27:31,568 --> 00:27:32,986 Günaydın Bayan Costa, naber? 404 00:27:33,070 --> 00:27:34,905 Onu tutuklayın! O bir hırsız! 405 00:27:34,988 --> 00:27:37,241 Tutuklanmamı mı istiyorsun? Hayır, lütfen, hayır. 406 00:27:37,324 --> 00:27:38,992 Bunların hepsi bir yanlış anlaşılma, Nonna. 407 00:27:39,076 --> 00:27:40,619 Neden bana Nonna demeye devam ediyor? 408 00:27:41,245 --> 00:27:42,412 Aman Tanrım. 409 00:27:43,330 --> 00:27:45,290 Farkında değil misin? 410 00:27:45,791 --> 00:27:46,834 Nonna... 411 00:27:47,793 --> 00:27:49,086 anahtar, 412 00:27:49,169 --> 00:27:50,337 yüzük… 413 00:27:50,420 --> 00:27:52,506 Hala onu tutuklamamı istiyor musun? 414 00:27:52,589 --> 00:27:54,132 - HAYIR! - Evet! 415 00:27:54,216 --> 00:27:56,301 Matteo ile evlenecek. 416 00:27:58,178 --> 00:27:59,179 Evet! 417 00:28:00,013 --> 00:28:02,724 Bunu keşfettiler. Matteo'yla evleneceğim. 418 00:28:06,937 --> 00:28:08,897 Neden bize söylemedin? 419 00:28:08,981 --> 00:28:11,191 Çünkü bu... bu bir sürpriz. 420 00:28:11,984 --> 00:28:15,904 Ve Matteo kimseye söylememi istemedi geri dönmeden önce. 421 00:28:15,988 --> 00:28:17,656 Matteo eve geliyor mu? 422 00:28:17,739 --> 00:28:18,782 Evet, evet. 423 00:28:18,866 --> 00:28:21,743 Ve bu bir sürpriz olduğundan lütfen, Ona hiçbir şey söyleme. 424 00:28:21,827 --> 00:28:22,744 Yani… 425 00:28:23,370 --> 00:28:24,705 bu kadın kim? 426 00:28:24,788 --> 00:28:27,249 Gökten düşen bir melek. 427 00:28:28,417 --> 00:28:30,752 Neyse, her şey çok hızlı oldu. 428 00:28:30,836 --> 00:28:32,087 Gerçekten hızlı. 429 00:28:32,171 --> 00:28:34,840 İşi nedeniyle çok seyahat etti ve… 430 00:28:34,923 --> 00:28:36,216 Çok fazla çalışıyor. 431 00:28:36,300 --> 00:28:40,304 Tamamen. Sadece işi çok zor. 432 00:28:40,387 --> 00:28:42,347 Gayrimenkul çok talepkar. 433 00:28:43,182 --> 00:28:45,017 Gayrimenkul. DOĞRU. 434 00:28:45,601 --> 00:28:48,270 Peki ondan sonra tanıştık ve aşık olduk. 435 00:28:48,353 --> 00:28:49,396 Ve hepsi bu. 436 00:28:49,479 --> 00:28:50,981 Neden ayrıldığını sana söyledi mi? 437 00:28:51,857 --> 00:28:53,817 Kanatlarını açmak istiyordu. 438 00:28:53,901 --> 00:28:55,027 Peki baban nasıl tepki verdi? 439 00:28:56,320 --> 00:28:58,780 Kötü. Çok, çok kötü. 440 00:28:59,448 --> 00:29:01,200 Bir sürü çığlık. 441 00:29:01,283 --> 00:29:02,784 Çok üzücüydü. 442 00:29:02,868 --> 00:29:03,952 Çok üzücü. 443 00:29:04,036 --> 00:29:05,746 Bir günden diğerine gitti. 444 00:29:05,829 --> 00:29:07,539 Bir daha geri dönmeyeceğini düşünüyorduk. 445 00:29:07,623 --> 00:29:08,832 Artık buradasın. 446 00:29:09,583 --> 00:29:10,667 İşte buradayım. 447 00:29:11,168 --> 00:29:13,754 Aman Tanrım. Ona söylemeliyiz kocam Vincenzo'ya. 448 00:29:13,837 --> 00:29:14,838 İnanamayacaksın! 449 00:29:15,631 --> 00:29:17,174 İnanması zor. 450 00:29:17,257 --> 00:29:18,717 Kutlamamız lazım. 451 00:29:18,800 --> 00:29:22,054 Aile villamız Via'da d'Angelo. Akşam yemeğine gel. 452 00:29:22,137 --> 00:29:23,472 Ben isterdim. 453 00:29:23,555 --> 00:29:27,643 Çok fazla jet lag sorunum var ve çamaşırları yıkamayı bitirmem gerekiyor. 454 00:29:28,101 --> 00:29:30,395 Temizlemek. Elbette canım. 455 00:29:30,479 --> 00:29:31,647 Villaya bekliyoruz. 456 00:29:32,439 --> 00:29:33,857 Hadi, acele et, gidelim. 457 00:29:34,441 --> 00:29:35,817 Ah, Anna. 458 00:29:35,901 --> 00:29:38,111 Ailemizi birleştirmenin anahtarı sensin. 459 00:29:38,195 --> 00:29:40,155 Burada olduğunuz için çok mutluyuz. 460 00:29:40,989 --> 00:29:41,990 Şimdi gidelim. 461 00:29:42,074 --> 00:29:43,367 Sakin ol, sakin. 462 00:29:48,789 --> 00:29:50,207 Aman Tanrım. 463 00:30:18,110 --> 00:30:19,194 - Merhaba. - Nereye gidiyoruz? 464 00:30:19,278 --> 00:30:20,195 Otobüse. 465 00:30:20,654 --> 00:30:22,239 O? Ama daha yeni geldin. 466 00:30:22,322 --> 00:30:23,699 Acele et, Lorenzo. 467 00:30:23,782 --> 00:30:25,826 - Mamma mia. - Hadi. Küçük Cucci'yi hareket ettir. 468 00:30:31,582 --> 00:30:34,084 Biletimi değiştirmenin maliyeti 2.000 Euro mu? 469 00:30:34,168 --> 00:30:37,462 Bana soruyorlar: "Neden kalmıyorsun? İtalya'da beş gün daha, 470 00:30:37,546 --> 00:30:39,756 Görecek bu kadar çok şey varken? 471 00:30:39,840 --> 00:30:41,633 Örneğin, daha önce Duomo'ya gittiniz mi?" 472 00:30:41,717 --> 00:30:44,052 Yüzük. Çıkarmayı unuttum. 473 00:30:45,762 --> 00:30:47,848 Arno'da bir gemi yolculuğunda akşam yemeği yiyebilirsiniz. 474 00:30:47,931 --> 00:30:49,183 Üstünü bile ödeyemiyorum. 475 00:30:49,266 --> 00:30:50,851 Bunu nasıl karşılayabileceğimi düşünüyorsun? 476 00:30:51,935 --> 00:30:53,145 Çıkmıyor. 477 00:30:53,228 --> 00:30:54,980 Maalesef zeytinyağımız yok. 478 00:31:03,238 --> 00:31:04,072 Üzgünüm. 479 00:31:09,786 --> 00:31:11,371 Bu çok zengin görünüyor. 480 00:31:12,206 --> 00:31:14,124 Nasıl yenileceğini bilen, nasıl yaşanacağını da bilir. 481 00:31:19,087 --> 00:31:20,088 İstek? 482 00:31:20,714 --> 00:31:23,050 Yani, Eve uçmak için paran yok, 483 00:31:23,133 --> 00:31:24,718 ne de nerede kalacağımı, 484 00:31:24,801 --> 00:31:26,386 ve bir yabancının evindesin. 485 00:31:26,470 --> 00:31:27,804 Onu tanıyorum. Bir kez birbirimizi gördük. 486 00:31:27,888 --> 00:31:28,847 Bir yüzük çaldın. 487 00:31:28,931 --> 00:31:31,642 Niyetim bu değildi. Onu iade edecektim. 488 00:31:31,725 --> 00:31:33,143 Onun nişanlısı gibi davranıyorsun. 489 00:31:33,227 --> 00:31:36,313 ve şimdi annen istiyor Ailenle mi tanışacaksın? 490 00:31:37,439 --> 00:31:39,024 Çok romantik. 491 00:31:39,107 --> 00:31:40,901 Tanrım. 492 00:31:40,984 --> 00:31:44,071 Bilmiyorum, belki de sahte bir hayat yaşıyorum Gerçeği kendinde bulursun. 493 00:31:45,364 --> 00:31:46,615 Yoksa seni hapse atarlar. 494 00:31:47,282 --> 00:31:48,992 Her iki durumda da çok romantik. 495 00:31:49,743 --> 00:31:51,203 Ne yapacağım Lorenzo? 496 00:31:51,286 --> 00:31:53,622 Görelim. Üç seçenek görüyorum. 497 00:31:53,705 --> 00:31:56,750 Birincisi, arkadaşını ara, buna ne denir...? 498 00:31:56,834 --> 00:31:59,044 Claire mi? Hayır, bebek sahibi olmak üzere. 499 00:31:59,127 --> 00:32:00,921 ve bana kelimenin tam anlamıyla bunun olacağını söyledi. 500 00:32:01,004 --> 00:32:04,716 İkinci seçenek, onun nişanlısı gibi davranacaksın beş gün daha. 501 00:32:04,800 --> 00:32:07,511 Belki öğrenecekler, belki de öğrenemeyecekler, kim bilir. 502 00:32:07,594 --> 00:32:10,347 Üçüncü seçenek nedir? 503 00:32:12,683 --> 00:32:14,434 Onlara gerçeği söyleyebilirsin. 504 00:32:20,065 --> 00:32:21,024 Kolay. 505 00:32:22,568 --> 00:32:24,236 Evet sorun değil. 506 00:32:24,862 --> 00:32:26,238 İtalya'da bir sözümüz vardır: 507 00:32:26,321 --> 00:32:29,366 "In vino veritas" yani, "Şarapta gerçek vardır." 508 00:32:29,449 --> 00:32:32,077 O halde bir kadeh şarap sipariş edin. Her zaman yardımcı olur. 509 00:32:32,160 --> 00:32:35,122 Amerika Birleşik Devletleri'nde Biz buna sıvı cesaret diyoruz. 510 00:32:35,581 --> 00:32:38,542 Sıvı coraggio. Beğendim. 511 00:32:42,629 --> 00:32:44,673 - Beni mi bekliyorsun? - Temizlemek. 512 00:32:44,756 --> 00:32:46,884 Açıkçası ben zaten işin içindeyim. 513 00:32:46,967 --> 00:32:49,469 İyi şanslar güzelim. Gerçek seni özgür kılacak. 514 00:32:49,553 --> 00:32:51,763 "Beni şimdi öldür" nasıl denir? 515 00:32:51,847 --> 00:32:53,223 Hadi, yapabilirsin. 516 00:33:04,985 --> 00:33:06,028 Gabriella mı? 517 00:33:10,949 --> 00:33:12,618 Her zaman bir kız kardeş istedim. 518 00:33:15,412 --> 00:33:16,496 Ben Francesca'yım. 519 00:33:16,580 --> 00:33:17,831 Merhaba, ben Anna. 520 00:33:19,374 --> 00:33:23,795 İşte Enzo Costa, yeni ürünümüzle ABD'li aile üyesi 521 00:33:23,879 --> 00:33:25,756 - Nerelisin Anna? - New York'tan. 522 00:33:25,839 --> 00:33:27,841 New York, Büyük Elma. 523 00:33:28,759 --> 00:33:30,469 Bu da kocam Leo. 524 00:33:30,552 --> 00:33:32,471 - Merhaba. - Merhaba Anna. 525 00:33:32,554 --> 00:33:35,265 Matteo geri dönecek mi? Festivalin son gecesi için mi? 526 00:33:35,349 --> 00:33:37,643 - Mamma Mia, Leo, bu kadar soru yeter. - Üzgünüm. 527 00:33:37,726 --> 00:33:40,145 Kocalar. Öğreneceksin. Ve onlar… 528 00:33:40,229 --> 00:33:42,105 - Ben Roberto'yum. - Merhaba. 529 00:33:42,189 --> 00:33:43,106 Ben Roberto'yum. 530 00:33:43,899 --> 00:33:45,943 Ve küçüklerim Mia ve Bella. 531 00:33:46,026 --> 00:33:47,569 Çok tatlısın! 532 00:33:47,653 --> 00:33:48,946 - Teşekkür ederim. - Bir prenses gibi. 533 00:33:49,029 --> 00:33:50,531 Gabriella'yla konuşmam lazım. 534 00:33:50,614 --> 00:33:52,449 Geldin! Hemen döneceğim. 535 00:33:53,742 --> 00:33:57,287 Ailemize hoş geldin Anna. 536 00:33:57,371 --> 00:33:58,247 Ben Vincenzo'yum. 537 00:33:58,330 --> 00:34:00,123 Aslında "Anna" diye telaffuz ediliyor. 538 00:34:00,666 --> 00:34:03,126 - Ben de öyle dedim, Anna. - Hayır, Anna. 539 00:34:03,210 --> 00:34:04,962 -Anna. Anna. -Anna. 540 00:34:05,045 --> 00:34:07,130 -Anna. Muz gibi. -Anna. 541 00:34:07,214 --> 00:34:08,257 -Anna. -Anna. 542 00:34:08,340 --> 00:34:09,967 -Anna. -Anna. 543 00:34:10,050 --> 00:34:13,469 - Anna muz, Anna muz, Anna muz. -Anna. Anna. 544 00:34:13,554 --> 00:34:15,264 Anna iyi. 545 00:34:16,223 --> 00:34:17,724 Anna iyi. 546 00:34:17,808 --> 00:34:19,268 -Anna. -Anna. 547 00:34:19,351 --> 00:34:21,687 Gabriella, konuşabilir miyim? seninle özel olarak mı? 548 00:34:21,770 --> 00:34:22,646 Peki yüzük? 549 00:34:22,728 --> 00:34:25,023 Görüyorsun, seninle bunun hakkında konuşmak istiyorum. 550 00:34:34,908 --> 00:34:37,411 Onu çıkarıp onunla oynamayı seviyorum çok gergin olduğumda. 551 00:34:39,538 --> 00:34:41,748 Herkes masada! 552 00:35:02,436 --> 00:35:03,562 Temizlemek! 553 00:35:04,688 --> 00:35:05,939 Seni şehre götüreceğim. 554 00:35:06,023 --> 00:35:08,901 Enzo, telefonu bir kenara bırak. 555 00:35:08,984 --> 00:35:10,027 Gidip yemek yiyelim. 556 00:35:10,110 --> 00:35:11,904 Anna, bir sır bilmek ister misin? 557 00:35:12,613 --> 00:35:14,239 Tesisatçıyla bir ilişkim var. 558 00:35:14,740 --> 00:35:16,283 Adı Luigi. 559 00:35:16,366 --> 00:35:19,536 Bir aşk ilişkisine sahip olmak anahtardır sağlıklı bir evliliğin 560 00:35:21,538 --> 00:35:23,624 Söyle bana, nerede evleneceksin? 561 00:35:23,707 --> 00:35:25,626 Bağda evlenecekler. 562 00:35:27,085 --> 00:35:28,670 Hiçbir sorunum yok. 563 00:35:29,880 --> 00:35:32,132 Çiçekçi kızlar mı olacağız? 564 00:35:32,591 --> 00:35:33,509 Elbette. 565 00:35:33,592 --> 00:35:34,801 Hey! 566 00:35:34,885 --> 00:35:38,180 Bir yabancıyı aldı geri dönmesi için. 567 00:35:38,680 --> 00:35:40,641 Önemli olan gelecek olması. 568 00:35:40,724 --> 00:35:42,476 Üzgünüm, geciktim. 569 00:35:43,143 --> 00:35:44,478 Hediyeler getirdim. 570 00:35:44,561 --> 00:35:46,480 Teşekkürler Michael. 571 00:35:46,563 --> 00:35:47,731 Buradasınız? 572 00:35:47,814 --> 00:35:51,485 Anna, bu Michael, yeğenim. Ama o aynı zamanda benim oğlum. 573 00:35:52,653 --> 00:35:53,779 Tanıştık… 574 00:35:54,446 --> 00:35:55,864 dün Marcella'yla birlikte. 575 00:35:56,365 --> 00:35:57,533 Schiacciata'mı çaldı. 576 00:35:57,616 --> 00:35:59,868 Daha önce de istemiştim. Bu hırsızlık değil. 577 00:35:59,952 --> 00:36:02,955 Ve sana yarısını verdiğimden beri, Teknik olarak sana bir sandviç aldım. 578 00:36:03,038 --> 00:36:05,082 - Onu attım. - Tabii ki değil. 579 00:36:05,749 --> 00:36:07,751 Bu Anna, Matteo'nun nişanlısı. 580 00:36:07,835 --> 00:36:10,879 Gabriella düğünü düzenliyor Bağınızda Anna ve Matteo'nun görüntüsü. 581 00:36:10,963 --> 00:36:11,964 Düğün? 582 00:36:12,047 --> 00:36:14,842 Ne kadar süredir taahhütte bulunuyorlar? 583 00:36:15,634 --> 00:36:16,635 Michael… 584 00:36:16,718 --> 00:36:18,846 - Matteo burada mı? - Hayır ama yakında gelecek. 585 00:36:18,929 --> 00:36:20,430 Yemeğe bekliyoruz. 586 00:36:20,514 --> 00:36:22,349 Üzgünüm. Ellerimi yıkayacağım. 587 00:36:23,225 --> 00:36:25,644 Sorularınız olduğunu görüyorum. Dedikodular devam ediyor. 588 00:36:26,395 --> 00:36:29,106 Gabriella'nın kız kardeşlerinden biri O Michael'ın annesiydi. 589 00:36:29,189 --> 00:36:32,276 On yaşındayken, Ailesi bir kazada öldü. 590 00:36:32,943 --> 00:36:35,904 Böylece Gabriella ve Vincenzo onu evlat edindiler. 591 00:36:35,988 --> 00:36:38,073 Ama o ve Matteo her zaman böyledir. 592 00:36:38,156 --> 00:36:40,033 Matteo inatçı, Tanrım. 593 00:36:40,117 --> 00:36:42,035 Bence Matteo da Biraz kıskanıyor. 594 00:36:42,119 --> 00:36:44,955 Ve Michael bağın sahibi düğün nerede olacak 595 00:36:45,038 --> 00:36:47,082 Yaptığı tek şey çalışmaktır. 596 00:36:47,165 --> 00:36:49,751 Ve Matteo'nun sürmesi gerekiyordu restoran ama… 597 00:36:49,835 --> 00:36:51,253 - Gitti. - Evet. 598 00:36:51,336 --> 00:36:52,963 Ve Vincenzo yaşlanıyor. 599 00:36:53,046 --> 00:36:55,716 Elimizden gelenin en iyisini yaparız ama Matteo'ya ihtiyacımız var. 600 00:36:55,799 --> 00:36:57,217 bazen onu öldürmek istesek de. 601 00:36:58,844 --> 00:36:59,803 Robert. 602 00:37:01,430 --> 00:37:03,348 - Anna tarafından. - Evet, Anna. 603 00:37:03,432 --> 00:37:05,350 Costa ailesinin kadeh kaldırması. 604 00:37:05,434 --> 00:37:06,393 Evet. 605 00:37:07,436 --> 00:37:10,147 Biz üzüm bağları ve mutfak arasında doğduk. 606 00:37:10,230 --> 00:37:13,150 Elinde kepçeyle ve bir kardeş olarak geldi. 607 00:37:13,567 --> 00:37:20,574 Costa ailesi sizi ağırlıyor dürüst bir şarap ve bol bir yemekle. 608 00:37:26,330 --> 00:37:27,164 Sağlık! 609 00:37:31,084 --> 00:37:32,211 Hadi yiyelim. 610 00:37:47,267 --> 00:37:49,686 Yarın iyi yiyelim. Seni temin ederim. 611 00:37:52,231 --> 00:37:55,150 Peki nasıl gitti? 612 00:37:55,943 --> 00:37:58,195 Balayımız için Yunanistan'a gidiyoruz. 613 00:38:00,614 --> 00:38:02,908 Yunanistan çok güzel. 614 00:38:10,874 --> 00:38:13,502 Gülümsemek. Gülümsemek. 615 00:38:14,419 --> 00:38:15,420 Hadi! 616 00:38:15,504 --> 00:38:17,172 - Yola bak. - Temizlemek. 617 00:38:26,515 --> 00:38:27,683 Bu yardımcı olur. 618 00:38:33,146 --> 00:38:35,816 Merak etme güzelim. Yarın başka bir gün olacak. 619 00:38:35,899 --> 00:38:37,484 Bu gece dans ediyoruz! 620 00:38:54,209 --> 00:38:55,627 Günaydın Anna. 621 00:38:55,711 --> 00:38:57,171 Günaydın Giuseppe. 622 00:39:00,007 --> 00:39:01,466 İyi günler. 623 00:39:01,550 --> 00:39:03,677 Gabriela sana vermemi istiyor bağ turu. 624 00:39:03,760 --> 00:39:04,595 Çünkü? 625 00:39:04,678 --> 00:39:07,181 Orada evlenmeyecekler mi? 626 00:39:07,264 --> 00:39:09,641 Evet ama Matteo'yu beklememiz gerekmez mi? 627 00:39:09,725 --> 00:39:13,270 Gabriella'nın nasıl biri olduğunu gördün. Beklemeyi sevmiyor. 628 00:39:13,353 --> 00:39:14,855 Yapacak işlerim var. 629 00:39:16,815 --> 00:39:17,900 Hangi şeyler? 630 00:39:22,196 --> 00:39:25,032 Bakın, olay şu ki Senin burada olman onun için çok şey ifade ediyor. 631 00:39:25,115 --> 00:39:27,451 eğer bugün gitmezsen onun kalbini kıracaksın. 632 00:39:28,702 --> 00:39:29,703 Kuyu. 633 00:39:30,579 --> 00:39:31,788 Araba kullanabilir miyim? 634 00:39:33,498 --> 00:39:34,333 Hayır. 635 00:39:45,928 --> 00:39:46,762 Ne? 636 00:39:47,262 --> 00:39:48,096 Hiç bir şey. 637 00:39:48,639 --> 00:39:49,806 O? 638 00:39:50,849 --> 00:39:54,269 Hiçbir şey, sadece bunu senden beklemiyordum. 639 00:39:54,353 --> 00:39:55,854 Bu ne anlama gelir? 640 00:39:55,938 --> 00:39:57,022 Önemli değil. Bu sadece... 641 00:39:57,105 --> 00:39:59,566 Podcast'lere ilgi duyacağını düşündüm. 642 00:39:59,650 --> 00:40:01,693 Sıkıcı mıyım? 643 00:40:01,777 --> 00:40:02,611 Peki... 644 00:40:03,362 --> 00:40:04,571 evet. 645 00:40:08,700 --> 00:40:11,954 Kavga etmediğim bilinsin iyi bir podcast ile. 646 00:40:22,965 --> 00:40:24,591 Bütün bunlar senin mi? 647 00:40:24,675 --> 00:40:27,302 Evet. Bu ailemindi. 648 00:40:27,886 --> 00:40:29,763 Babam Londra'da avukattı. 649 00:40:29,847 --> 00:40:33,058 Burayı görür görmez her şeyi bıraktı. 650 00:40:33,475 --> 00:40:35,394 Anneme bahane oldu ve eve döndüm. 651 00:40:36,687 --> 00:40:39,982 Hep birlikte olmak harikaydı o zamanlar. 652 00:40:54,997 --> 00:40:56,373 Burası benim evim. 653 00:40:56,999 --> 00:40:59,710 O? Bu inanılmaz. 654 00:41:04,214 --> 00:41:07,134 Ve işte şarap mağazası. 655 00:41:07,217 --> 00:41:09,803 Michael, neredeydin? Sana ihtiyacımız var! 656 00:41:09,887 --> 00:41:12,598 Tadım için kurabiyeleri getirdim. Sen olmadan bunu hazırlayamayız. 657 00:41:12,681 --> 00:41:13,724 Bir dakika. 658 00:41:13,807 --> 00:41:15,184 Müşteriler geliyor. 659 00:41:15,267 --> 00:41:16,977 Peki! Şimdi başlayalım. 660 00:41:25,652 --> 00:41:28,697 Merhaba güzel. Ne kadar güzel. 661 00:41:30,199 --> 00:41:31,950 Buna Artemisia denir. 662 00:41:33,076 --> 00:41:35,662 Umarız Michael Onu prosciutto'ya çevirme, değil mi? 663 00:41:35,746 --> 00:41:38,540 Tabii ki hayır. o ailenin bir parçası. 664 00:41:43,420 --> 00:41:45,380 Ben Anna'yım. Merhaba. 665 00:41:46,757 --> 00:41:48,258 Michael'ı nereden tanıyorsun? 666 00:41:48,342 --> 00:41:50,093 Günaydın Isabella. 667 00:41:50,886 --> 00:41:53,388 - İyi günler. - Festivale geldin mi? 668 00:41:53,472 --> 00:41:56,266 Evet yarışmaya geldim varil yuvarlanması. 669 00:41:57,351 --> 00:41:59,895 Zaten yeni bir partneriniz var mı? yarışma için mi? 670 00:41:59,978 --> 00:42:02,231 hayır buna katılmayacağımı düşünüyorum. 671 00:42:04,066 --> 00:42:05,484 Matteo da seni terk etti. 672 00:42:07,319 --> 00:42:08,737 Anna'yla tanıştığını görüyorum. 673 00:42:08,820 --> 00:42:10,447 Onunla yeni tanıştım. 674 00:42:11,156 --> 00:42:12,616 Küçük domuz ondan hoşlanıyor. 675 00:42:14,201 --> 00:42:15,869 Isabella şu anda Roma'da yaşıyor. 676 00:42:15,953 --> 00:42:20,499 Üçümüz, Matteo, Isabella ve ben birlikte büyüdük. 677 00:42:21,625 --> 00:42:22,543 - Evet. - İYİ. 678 00:42:22,626 --> 00:42:24,002 - Evet. - Harika. 679 00:42:24,086 --> 00:42:26,046 Gabriella bizi bekliyor, yani... 680 00:42:32,761 --> 00:42:34,680 Ve burası düğünün olacağı yer. 681 00:42:34,763 --> 00:42:36,890 - Bir rüya gibi görünüyor. - Hiçbir zaman modası geçmez. 682 00:42:36,974 --> 00:42:38,433 Tarihler hakkında zaten konuştunuz mu? 683 00:42:38,517 --> 00:42:40,894 Hiçbir şey hakkında pek konuşmadık. 684 00:42:40,978 --> 00:42:43,730 Merak etme, Gabriella her şeyi düzeltecek. 685 00:42:43,814 --> 00:42:46,900 Törene başlamadan önce, Ailemizin bir geleneği var. 686 00:42:46,984 --> 00:42:48,235 Serenat'a gönderme yapıyor. 687 00:42:48,318 --> 00:42:52,030 Serenat tüm dünyada oynandı Nesiller boyu Costa düğünleri. 688 00:42:52,114 --> 00:42:54,032 - Tamamen saçmalık. - Öyle. 689 00:42:54,116 --> 00:42:57,619 Hepimiz bunu yaptık: Vincenzo ve ben, Nonna, Francesca ve Leo. 690 00:42:57,703 --> 00:42:59,413 Ah evet, başardık. Harikaydı. 691 00:42:59,496 --> 00:43:04,835 Michael daha fazla dışarı çıkarsa belki Bunu birlikte yapacak birini bulurdum. 692 00:43:04,918 --> 00:43:07,629 Evet Michael, kimsen yok kiminle yapılacağı. 693 00:43:07,713 --> 00:43:09,339 Teşekkürler Francesca. 694 00:43:11,216 --> 00:43:12,551 Sen orada dur. 695 00:43:13,051 --> 00:43:14,052 Kayanın üzerinde mi? 696 00:43:14,136 --> 00:43:15,679 Evet, evet, evet. Sen, Michael, burada. 697 00:43:15,762 --> 00:43:17,181 Hayır, hayır anne, hayır. 698 00:43:17,264 --> 00:43:18,515 Sen Matteo olacaksın. 699 00:43:18,599 --> 00:43:21,476 Şimdi birbirinize Romeo ve Juliet gibi bakın. 700 00:43:21,560 --> 00:43:23,228 Ama sonunda Romeo ve Juliet ölür. 701 00:43:23,312 --> 00:43:25,814 Bu en önemli kısım törenin. 702 00:43:25,898 --> 00:43:28,692 Artık olup biten hiçbir şeyin önemi yok bu andan önce. 703 00:43:29,234 --> 00:43:31,737 Bütün hatalar o zaman geçmişte birbirlerini affederler. 704 00:43:31,820 --> 00:43:34,990 Sonra çok güzel bir şarkı söylüyor 705 00:43:35,073 --> 00:43:36,325 istediğin şarkı. 706 00:43:36,408 --> 00:43:38,160 Evet Michael, söyle. 707 00:43:38,243 --> 00:43:39,244 Şarkı söylemeyeceğim. 708 00:43:39,328 --> 00:43:41,079 - Ama bu bir gelenek. - Bu bir gelenek. 709 00:43:41,163 --> 00:43:43,624 Evet Michael, bu bir gelenek. 710 00:43:44,124 --> 00:43:46,251 - Haydi Michael. - Şarkı söyle Michael, şarkı söyle. 711 00:43:46,335 --> 00:43:48,253 - İstediğiniz şarkı. - Peki. 712 00:43:48,337 --> 00:43:49,338 Şarkı söylüyor. 713 00:43:50,964 --> 00:43:52,841 - İyi. - Bekliyoruz. 714 00:43:59,223 --> 00:44:00,182 Güzel. 715 00:44:02,518 --> 00:44:04,770 Araba şarkısı. 716 00:44:24,414 --> 00:44:25,874 Kendini beğenmiş. 717 00:44:32,214 --> 00:44:34,216 Gerçekten senin için çok iyi oldu. 718 00:44:34,299 --> 00:44:36,051 - Bravo! - Bravo Michael. 719 00:44:36,593 --> 00:44:37,761 Ve o çok aptal. 720 00:44:37,845 --> 00:44:40,097 Francesca, sana ihtiyacım var. 721 00:44:40,180 --> 00:44:41,306 Gitmek. 722 00:44:45,811 --> 00:44:47,062 Biraz da misafirlerden bahsedelim. 723 00:44:47,604 --> 00:44:50,107 Anna, annenle baban gelecek mi? 724 00:44:51,275 --> 00:44:52,359 Ben... ben... 725 00:44:52,860 --> 00:44:53,944 bende yok… 726 00:44:55,070 --> 00:44:56,405 Bir aile mi? 727 00:45:02,744 --> 00:45:03,745 Artık ona sahipsiniz. 728 00:45:03,829 --> 00:45:05,372 Michael. 729 00:45:05,455 --> 00:45:06,874 Müşterileriniz var. 730 00:45:06,957 --> 00:45:08,000 Evet Nonna, geliyorum! 731 00:45:08,083 --> 00:45:09,084 Ben onlarla ilgilenirim! 732 00:45:09,168 --> 00:45:10,669 Gelecekteki görümcenize her şeyi gösterin. 733 00:45:10,752 --> 00:45:14,089 Matteo ve sen bana vereceksin bazı güzel torunlar. 734 00:45:17,801 --> 00:45:18,886 Bir içkiye ihtiyacım var. 735 00:45:19,970 --> 00:45:21,388 Harika bir yer biliyorum. 736 00:45:24,975 --> 00:45:29,521 Bu yeni mahsulümden. 737 00:45:39,156 --> 00:45:41,909 Kiraz tadı var mı? 738 00:45:42,534 --> 00:45:43,619 Mükemmel. 739 00:45:43,702 --> 00:45:46,413 Sommelier dersi aldım aşçılık okulunda. 740 00:45:46,496 --> 00:45:47,873 Yani sen bir şef misin? 741 00:45:47,956 --> 00:45:51,084 Ben öğretmenimin dediği kişiyim... 742 00:45:51,585 --> 00:45:53,337 "keşfedilmemiş potansiyelin talihsizliği." 743 00:45:54,880 --> 00:45:56,215 Evet, bu doğru. 744 00:45:59,927 --> 00:46:01,929 Burası muhteşem. 745 00:46:03,013 --> 00:46:04,681 Ben eski yöntemi sürdürüyorum. 746 00:46:05,224 --> 00:46:07,351 Bu variller buradaydı 18. yüzyıldan beri. 747 00:46:07,434 --> 00:46:09,394 hava kilitleri Da Vinci tarafından icat edildiler… 748 00:46:09,478 --> 00:46:11,688 TED Konuşması için teşekkürler Dr. Vino. 749 00:46:11,772 --> 00:46:13,065 Bunu eğlenceli hale getirirsen ne olur? 750 00:46:15,901 --> 00:46:16,985 TAMAM. 751 00:46:19,947 --> 00:46:22,908 Şu kız, Isabella, hoş görünüyor. 752 00:46:24,076 --> 00:46:27,287 Evet, kullanıyorsun eski nişanlısının ona verdiği yüzük. 753 00:46:27,621 --> 00:46:28,997 Matteo'nun nişanlısı var mıydı? 754 00:46:29,498 --> 00:46:31,750 Benden nefret ediyormuş gibi görünmesine şaşmamalı. 755 00:46:31,834 --> 00:46:35,295 Peki neden bahsediyordu? Namlu yuvarlanmasından mı? 756 00:46:35,379 --> 00:46:37,214 Kulağa tam olarak böyle geliyor. 757 00:46:37,297 --> 00:46:39,758 Çiftler halinde birkaç fıçı yuvarlarsınız, 758 00:46:39,842 --> 00:46:42,511 ve sen tarlada koşuyorsun ailenin onuru için. 759 00:46:42,594 --> 00:46:44,429 Herkes bunu çok ciddiye alıyor. 760 00:46:44,513 --> 00:46:46,139 Sen ve Matteo bunu birlikte mi yapıyordunuz? 761 00:46:46,223 --> 00:46:47,599 İşte böyle. Ve biz kazanırdık. 762 00:46:48,225 --> 00:46:50,477 Ama az önce ayrıldı geçen seneki yarıştan. 763 00:46:51,728 --> 00:46:56,817 Bakın, Matteo'nun nasıl kaçtığı Burada birçok insanı yaraladı. 764 00:46:58,694 --> 00:46:59,987 Anladım. 765 00:47:00,070 --> 00:47:02,030 birisi olmak kardeşimle kim evlenecek 766 00:47:02,114 --> 00:47:04,616 Onun hakkında şaşırtıcı derecede az şey biliyorsun. 767 00:47:04,700 --> 00:47:06,076 Yeterince biliyorum. 768 00:47:06,159 --> 00:47:08,996 Ve şunu da biliyorum ki bazen insanlar yanlış karar verirler 769 00:47:09,079 --> 00:47:12,040 ama bu aynı zamanda onları da alır Doğru olanı almak için. 770 00:47:12,749 --> 00:47:15,961 Bence öğretmenin seni hafife almış. 771 00:47:16,044 --> 00:47:18,213 Hadi meşhur şarabınızdan biraz daha deneyelim. 772 00:47:21,383 --> 00:47:22,551 Bunun için benden nefret edecek. 773 00:47:24,136 --> 00:47:25,429 - Evet. - Bu şarap. 774 00:47:25,971 --> 00:47:28,390 Evet, daha önce olan da şaraptı. 775 00:47:28,473 --> 00:47:30,142 Birinci sınıf benzin servisi. 776 00:47:32,895 --> 00:47:34,813 Tam olarak değil aradığım şey ama bu... 777 00:47:34,897 --> 00:47:37,399 - Burada dolu bir kilerim var. - "Benim bir..." diyor. 778 00:47:37,482 --> 00:47:39,359 Şu varilleri görüyor musun? Bir ve hepsi. 779 00:47:50,787 --> 00:47:52,497 Bunun tadı ahır gibi. 780 00:47:52,581 --> 00:47:54,791 Çok anlayışlısınız Doktor Vino. Ahır? 781 00:47:56,043 --> 00:47:58,337 Paul Giamatti gibi hissediyorum Yanlarda. 782 00:47:58,670 --> 00:48:00,756 Paul Giamatti'den biraz daha güzelsin. 783 00:48:00,839 --> 00:48:02,549 - Teşekkür ederim. - Biraz. 784 00:48:08,764 --> 00:48:09,806 Üzgünüm. 785 00:48:10,807 --> 00:48:11,808 Üzüm. 786 00:48:12,392 --> 00:48:13,477 Uğurlu üzümdür. 787 00:48:13,560 --> 00:48:14,561 Uğurlu üzüm mü? 788 00:48:15,896 --> 00:48:17,898 Ah. Vay. 789 00:48:18,774 --> 00:48:19,775 Bir şeyler yapmalıyım. 790 00:48:21,401 --> 00:48:22,528 Anna'yı mı? 791 00:48:22,611 --> 00:48:24,238 Her zaman bunu yapmak istemiştim! 792 00:48:24,321 --> 00:48:25,322 Nereye gidiyorsun? 793 00:48:25,405 --> 00:48:27,032 Üzüm yemek istiyorum! 794 00:48:36,291 --> 00:48:37,376 Ne yapıyorsun? 795 00:48:39,461 --> 00:48:40,754 Çok lezzetli. 796 00:48:46,760 --> 00:48:48,136 Teşekkür ederim. 797 00:48:48,512 --> 00:48:51,723 Bunlar sangiovese üzümleridir. "Jüpiter'in kanı." 798 00:48:53,642 --> 00:48:55,769 Bunu gerçekten seviyorsun, değil mi? 799 00:48:58,605 --> 00:49:00,858 Bağ üzerinden güneşin doğuşunu izliyor. 800 00:49:00,941 --> 00:49:06,029 Hasattan sonra içilen bir kadeh şaraptır, aileyle birlikte yemek. Bu… 801 00:49:07,656 --> 00:49:12,119 Daha büyük bir şeyin parçası olmak benden daha, anlıyor musun? 802 00:49:14,037 --> 00:49:15,581 Burada hayat gösterişli değil. 803 00:49:16,540 --> 00:49:17,374 Onu seviyorum. 804 00:49:19,751 --> 00:49:21,461 Dünyanın tadını alabiliyorsun. 805 00:49:24,923 --> 00:49:25,799 Evet. 806 00:49:27,384 --> 00:49:28,677 Evet yapabilirsin. 807 00:49:31,930 --> 00:49:33,432 Sana bir şey gösterebilir miyim? 808 00:49:35,976 --> 00:49:37,144 Evet. 809 00:49:37,227 --> 00:49:39,313 Sonucun ne olacağını bu şekilde biliyorum. 810 00:49:39,396 --> 00:49:40,814 Tadı ne olacak? 811 00:49:43,817 --> 00:49:46,445 Her şey yeryüzündedir. 812 00:49:47,905 --> 00:49:48,906 Yani, 813 00:49:49,948 --> 00:49:52,534 sıcaklığı hissedebiliyorsun 814 00:49:53,493 --> 00:49:54,494 nem. 815 00:49:54,995 --> 00:49:56,246 Nasıl kokuyor. 816 00:49:57,039 --> 00:49:58,582 Elinizde nasıl bir his var? 817 00:50:00,250 --> 00:50:01,668 Parmaklarınızın arasından geçmesine izin verin. 818 00:50:03,170 --> 00:50:04,254 Hissediyor musun? 819 00:50:06,632 --> 00:50:07,633 Evet. 820 00:50:09,384 --> 00:50:10,761 Bu yağmur mu? 821 00:50:11,595 --> 00:50:12,721 Ah hayır. 822 00:50:13,889 --> 00:50:16,934 Saçım! Su örgülerimi mahvedecek! 823 00:50:17,017 --> 00:50:18,227 Yanlış yöne gidiyorsun! 824 00:50:18,602 --> 00:50:20,145 - Kayıp mı oldun? - Tabii ki değil! 825 00:50:20,229 --> 00:50:21,313 Bir şeyler yapmalısın. 826 00:50:21,396 --> 00:50:23,941 Saçını kurtaracağım. Buradan çıkacağız. 827 00:50:24,024 --> 00:50:25,984 Liste? Oraya koşacağız. 828 00:50:26,068 --> 00:50:27,861 Burada. Hadi. Hadi. 829 00:50:27,945 --> 00:50:29,905 Bu inanılmaz hızı kullanın neyin var Hadi! 830 00:50:33,700 --> 00:50:35,536 Varıyoruz. Bir bakayım. 831 00:50:35,619 --> 00:50:37,663 Hazır. Örgüleriniz harika görünüyor. 832 00:50:37,746 --> 00:50:40,791 Çok şükür, çünkü Bunları burada nerede yaptırabilirdim ki? 833 00:50:40,874 --> 00:50:42,626 Hiç bu kadar hızlı koşan birini görmemiştim. 834 00:50:42,709 --> 00:50:44,545 Senden daha hızlı. 835 00:51:04,022 --> 00:51:05,232 Biraz çamurun var. 836 00:51:05,774 --> 00:51:07,317 Ben de buna bakıyordum. 837 00:51:09,486 --> 00:51:10,779 Affedersin. 838 00:51:10,863 --> 00:51:12,364 Nereye kayıt olabilirim o geziye mi? 839 00:51:14,741 --> 00:51:16,243 Tanrım, çok ıslaklar. 840 00:51:16,743 --> 00:51:18,287 Aman tanrım. Merhaba. 841 00:51:18,620 --> 00:51:20,747 Annem. 842 00:51:26,670 --> 00:51:28,422 Bu çılgıncaydı. 843 00:51:31,175 --> 00:51:33,302 Su ve vintage deri birbirine karışmaz. 844 00:51:42,769 --> 00:51:43,896 Arabası onu bekliyor. 845 00:51:43,979 --> 00:51:46,732 Ne oluyor...? 846 00:51:46,815 --> 00:51:48,275 Göründüğünden daha rahat. 847 00:51:48,984 --> 00:51:50,277 Ciddi misin? 848 00:51:53,197 --> 00:51:54,239 Bekle... 849 00:51:54,948 --> 00:51:56,033 Yavaşça. 850 00:51:57,910 --> 00:51:58,827 Hayır. 851 00:52:00,621 --> 00:52:01,747 İşte başlıyoruz. 852 00:52:02,247 --> 00:52:04,082 Amerikalıların bunu kim bilebilirdi? Çok az dayanıyorlar. 853 00:52:04,166 --> 00:52:05,959 Sadece biraz sarhoşum. 854 00:52:06,460 --> 00:52:08,462 - Biraz öyle mi? - Biraz. 855 00:52:14,801 --> 00:52:16,011 Üzgünüm. 856 00:52:26,688 --> 00:52:28,524 O kapı bazen sıkışıyor. 857 00:52:28,607 --> 00:52:30,901 - İzin ver... Bekle. - Peki. Kapınızdan çıkıp gideceğim. 858 00:52:30,984 --> 00:52:31,985 Üzgünüm. 859 00:52:32,528 --> 00:52:33,529 - Üzgünüm. - Evet. 860 00:52:33,612 --> 00:52:35,155 Bu el freni. 861 00:52:35,239 --> 00:52:37,074 - Evet. - Evet. Hazır. 862 00:52:38,033 --> 00:52:39,159 İşte bu. 863 00:52:40,077 --> 00:52:41,662 - Sen başardın. Sen başardın. - Başardım. 864 00:52:42,788 --> 00:52:43,622 Muhteşem. 865 00:52:44,748 --> 00:52:46,291 Çok eğlendim. 866 00:52:55,884 --> 00:52:56,927 Evet… 867 00:52:59,137 --> 00:53:00,430 İyi geceler. 868 00:53:00,931 --> 00:53:02,266 İyi geceler. 869 00:53:24,246 --> 00:53:25,873 Tanrım, onu sustur. 870 00:53:31,420 --> 00:53:33,088 Merhaba, Giuseppe. 871 00:53:34,381 --> 00:53:35,591 Lütfen çenenizi kapatın. 872 00:53:52,774 --> 00:53:54,151 Günaydın Anna! 873 00:53:56,570 --> 00:53:57,404 Merhaba Anna! 874 00:54:00,157 --> 00:54:02,117 Anna, taze balık ister misin? 875 00:54:02,701 --> 00:54:04,161 Hayır, teşekkürler. Hayır. 876 00:54:04,786 --> 00:54:05,621 İyi günler! 877 00:54:25,974 --> 00:54:27,309 - Merhaba. - Merhaba. 878 00:54:28,060 --> 00:54:29,686 -Dün geceyle ilgili... -Nasıl hissediyorsun? 879 00:54:29,770 --> 00:54:31,396 - Özür dilerim, önce sen. - Hayır, önce sen. 880 00:54:31,939 --> 00:54:33,857 Yolculuk için sana teşekkür etmek istedim. 881 00:54:34,525 --> 00:54:35,651 Rica ederim. 882 00:54:35,734 --> 00:54:37,402 Sanırım çok fazla içtim. 883 00:54:37,486 --> 00:54:38,737 - Bilmiyorum. - Evet... 884 00:54:38,820 --> 00:54:40,572 Belki bir dahaki sefere 885 00:54:41,156 --> 00:54:44,076 seni ikiye katlayandan daha fazla içme boyundadır ve bir bağa sahiptir. 886 00:54:44,159 --> 00:54:45,327 O kadar uzun değilsin. 887 00:54:47,079 --> 00:54:47,955 Merhaba, Michael. 888 00:54:48,455 --> 00:54:49,581 Merhaba, Anna. 889 00:54:50,249 --> 00:54:52,251 Nasıl oluyor da herkes beni tanıyor? 890 00:54:52,334 --> 00:54:53,585 Küçük bir kasaba. 891 00:54:54,086 --> 00:54:56,672 -Hey, restoranı görmek ister misin? - Evet. 892 00:54:57,381 --> 00:54:58,298 Çantanı bana ver. 893 00:54:58,382 --> 00:54:59,341 Teşekkür ederim. 894 00:54:59,424 --> 00:55:00,759 Tamam, şunu al. 895 00:55:09,434 --> 00:55:11,645 Burada kendinizi evinizde hissedeceksiniz. 896 00:55:14,439 --> 00:55:15,482 Vay. 897 00:55:39,631 --> 00:55:42,509 Amerikalı geldi. Merhaba de. 898 00:55:43,385 --> 00:55:44,469 - Merhaba. - Merhaba. 899 00:55:44,553 --> 00:55:46,180 Aman Tanrım. Aynı elbiseden bende de var. 900 00:55:46,263 --> 00:55:47,389 İkizler! 901 00:55:47,472 --> 00:55:48,599 Herkes burada mı çalışıyor? 902 00:55:48,682 --> 00:55:50,767 Enzo sadece ünlü olmak istiyor. 903 00:55:50,851 --> 00:55:52,644 Roberto'lar aptaldır. 904 00:55:52,728 --> 00:55:54,146 Tatlıları ben yapıyorum 905 00:55:54,229 --> 00:55:55,606 ve muhasebeci Gabriella... 906 00:55:55,898 --> 00:55:57,941 -Anna! - Merhaba. 907 00:55:58,025 --> 00:55:59,109 Michael. 908 00:56:00,360 --> 00:56:02,112 Ellerimiz asla bize ulaşmıyor. 909 00:56:02,196 --> 00:56:05,324 Özellikle hazırlanırken Festivalin son gecesi için. 910 00:56:05,699 --> 00:56:08,869 Bu harika bir olay, San Conessa Super Bowl gibi. 911 00:56:08,952 --> 00:56:09,995 Deneyin. 912 00:56:12,247 --> 00:56:13,874 Zabaione mi? 913 00:56:13,957 --> 00:56:15,167 Küçük hindistan cevizini hissediyorum. 914 00:56:15,709 --> 00:56:16,543 İyi! 915 00:56:19,796 --> 00:56:20,672 Enzo'yu mu? 916 00:56:21,298 --> 00:56:22,549 Enzo, sen... 917 00:56:33,894 --> 00:56:35,062 Ne yapıyorsun? 918 00:56:35,562 --> 00:56:37,564 Üzgünüm. Yanmasını istemedim. 919 00:56:37,648 --> 00:56:39,733 - Yemek yapmayı biliyorsun. - Anna bir şef. 920 00:56:39,816 --> 00:56:41,401 - Değilim. - Peki aşçılık okulu? 921 00:56:41,485 --> 00:56:43,862 - Onu bıraktım. - Bir şeyler pişirmelisin. 922 00:56:44,238 --> 00:56:46,865 Yapmayacağım. Artık yemek pişirmiyorum. 923 00:56:47,491 --> 00:56:50,619 Mutfaklara alışkınsınız The Bear'ınkiler gibi daha zarif. 924 00:56:50,702 --> 00:56:52,746 - Evet şef. - Hayır, nedeni bu değil. 925 00:56:52,829 --> 00:56:57,042 Ben... çalışmayı hayal ettim böyle bir yerde. 926 00:56:57,960 --> 00:57:00,337 Bütün turistler risotto ister. 927 00:57:00,963 --> 00:57:01,922 Peki... 928 00:57:04,675 --> 00:57:06,552 Ben onların çalışmasına izin vermek için ayrılıyorum. 929 00:57:06,635 --> 00:57:08,887 - Hayır, hayır kal. Bir şeyler ye. - Hayır, kal. 930 00:57:09,388 --> 00:57:10,472 Hayır, hayır, ben... 931 00:57:11,014 --> 00:57:13,058 Gerçekten. Her zaman seyahat ederim fıstık ezmesi ile. 932 00:57:13,141 --> 00:57:15,477 fıstık ezmesi Bu onlar için çok önemli. 933 00:57:15,561 --> 00:57:16,478 Ve ketçap. 934 00:57:16,562 --> 00:57:17,396 Ne kadar iğrenç. 935 00:57:30,242 --> 00:57:33,620 BAZI FİKİRLER GABRIELLA 936 00:57:39,251 --> 00:57:41,295 MATTEO SEVİYOR Üstü Açılabilir Arabalar 937 00:57:41,378 --> 00:57:42,963 HARİKA OLACAK! 938 00:58:17,998 --> 00:58:19,875 Anna'yı mı? Tak, tak. 939 00:58:20,501 --> 00:58:21,502 Merhaba. 940 00:58:21,585 --> 00:58:23,295 Açlıktan öleceğinizden endişeleniyorlardı. 941 00:58:23,378 --> 00:58:25,005 Harikalar. 942 00:58:25,088 --> 00:58:26,590 Onlar çılgınlar. 943 00:58:27,382 --> 00:58:29,968 Ve sen, yemek yapmadığını söylemiştin. 944 00:58:30,052 --> 00:58:31,261 Bu domatesli ekmek. 945 00:58:32,054 --> 00:58:33,597 - Olabilmek? - Temizlemek. 946 00:58:41,355 --> 00:58:42,731 Ah. 947 00:58:42,814 --> 00:58:43,982 Bu çok hoş. 948 00:58:44,066 --> 00:58:46,652 Annemin nasıl olduğunu görürdün Karidesli tost yaptım. 949 00:58:46,735 --> 00:58:49,780 Küçük bir lokantada aşçıydı Atlanta'daki restoran. 950 00:58:49,863 --> 00:58:51,615 İnsanlar çok uzaklardan geldiler. 951 00:58:52,991 --> 00:58:54,910 Benim tek bir kişiyim biliyorsun değil mi? 952 00:58:56,036 --> 00:58:58,038 Atlanta'dan mısın? New Yorklu olduğunu sanıyordum. 953 00:58:58,121 --> 00:59:02,000 Evet, Gürcistan'dan başlıyoruz ve sonra New York'a gittik 954 00:59:02,084 --> 00:59:05,045 çünkü annem çalışıyordu Michelin yıldızlı bir restoranda, 955 00:59:05,128 --> 00:59:07,631 ve aşçılık okuluna gidiyordum. 956 00:59:07,714 --> 00:59:09,132 Peki onu neden bıraktın? 957 00:59:12,386 --> 00:59:16,014 Sobanın yanında olamam onun yanımda olduğunu hissetmeden. 958 00:59:17,933 --> 00:59:19,518 Yani o vefat ettiğinde, 959 00:59:20,143 --> 00:59:21,562 Yemek yapmayı bıraktım. 960 00:59:22,521 --> 00:59:26,149 Hayatım çok kaotik bir hal aldı. 961 00:59:26,733 --> 00:59:29,403 - Kulağa mantıklı geliyor mu bilmiyorum... - Evet. 962 00:59:30,028 --> 00:59:32,990 Sanırım benim için tam tersi oldu. 963 00:59:33,574 --> 00:59:36,118 Onlar vefat ettiğinde çok duyarlı oldum. 964 00:59:36,702 --> 00:59:39,705 Tüm sorumluluğu üstlendim. 965 00:59:40,247 --> 00:59:43,292 Sanırım deniyordu... Bilmiyorum... 966 00:59:43,375 --> 00:59:45,002 Onları gururlandırmak mı? 967 00:59:48,130 --> 00:59:49,339 Seni anlıyorum. 968 00:59:50,465 --> 00:59:53,177 Sen kaçtın, ben kaldım. 969 00:59:55,095 --> 00:59:57,472 Açıkçası hangisinin daha zor olduğunu bilmiyorum. 970 00:59:59,516 --> 01:00:02,477 Ve şimdi sen profesyonel ev bakıcısı mı? 971 01:00:03,645 --> 01:00:05,647 Enzo seni Instagram'da buldu. 972 01:00:06,273 --> 01:00:08,192 Bunun kendisine tuhaf geldiğini söyledi. 973 01:00:08,275 --> 01:00:09,902 Matteo'yla hiç fotoğrafın yoktu. 974 01:00:09,985 --> 01:00:13,447 Hayır. Yapmıyorum... Kişisel bir şey paylaşmıyorum. 975 01:00:15,324 --> 01:00:16,366 Bakmak. 976 01:00:17,618 --> 01:00:22,206 Bu tanıştığımız geceydi. 977 01:00:30,506 --> 01:00:32,174 Peki ya sen? 978 01:00:32,257 --> 01:00:38,263 Kız arkadaşın falan yok mu? Toskana'lı yakışıklı bağcı mı? 979 01:00:38,347 --> 01:00:42,017 Buradaki erkeklerin çoğu Onlar yakışıklı şarap yetiştiricileridir. 980 01:00:43,227 --> 01:00:44,728 ben... 981 01:00:46,271 --> 01:00:47,606 Aşkta şanslı değilim. 982 01:00:48,273 --> 01:00:49,858 Muhtemelen yalnız kalacağım. 983 01:00:50,484 --> 01:00:51,777 Çünkü? 984 01:00:52,861 --> 01:00:54,613 Ben her zaman aşık olurum yanlış kızdan. 985 01:00:56,073 --> 01:00:57,157 Evet. 986 01:00:57,241 --> 01:00:59,993 Çok geç. Gitmeliyim. 987 01:01:00,077 --> 01:01:02,704 Evet, gitsen iyi olur. 988 01:01:05,666 --> 01:01:07,835 - Michael, ben... - Biliyor musun, bu çok ilginç. 989 01:01:07,918 --> 01:01:09,878 Sanki birdenbire oldu birdenbire ortaya çıktın. 990 01:01:10,879 --> 01:01:12,005 Doğru zamanda. 991 01:01:14,049 --> 01:01:16,385 Bir süre oldu Aileyi bu kadar mutlu görmedim. 992 01:01:19,847 --> 01:01:21,014 İyi geceler Anna. 993 01:01:22,641 --> 01:01:24,059 İyi geceler. 994 01:01:40,993 --> 01:01:43,453 Ben Claire'im. zamanım yok telefona cevap vermek için, 995 01:01:43,537 --> 01:01:45,581 Dinlemeye bile vaktim yok uzun mesajın... 996 01:01:45,664 --> 01:01:48,542 KIZ! GENÇ BEYAZ Onun SİYAH BİR KARDEŞİ VAR! 997 01:01:48,625 --> 01:01:51,003 BAĞI İLE, O, ATLETİKTİR, 998 01:01:52,004 --> 01:01:55,090 VE BÜYÜK BİR KARIN VARDIR, BENİ ARAYIN! 999 01:01:57,342 --> 01:02:00,929 Banyonuzu tamir edecekseniz, Harika bir tesisatçım var. Luigi. 1000 01:02:01,013 --> 01:02:04,141 O benim iyi bir arkadaşımdır. hem de çok çok ucuz… 1001 01:02:04,224 --> 01:02:05,767 Bir dakika, affedersiniz... 1002 01:02:06,602 --> 01:02:08,562 Taksi servisi, iyi akşamlar. 1003 01:02:08,645 --> 01:02:09,938 Lorenzo, ben Anna. 1004 01:02:10,314 --> 01:02:11,982 Selam, güzel. Nasılsın? 1005 01:02:12,065 --> 01:02:14,860 Kötü. Sanırım ona karşı hislerim var. 1006 01:02:14,943 --> 01:02:17,237 Matteo'ya mı? Ne güzel haber! 1007 01:02:17,321 --> 01:02:21,158 Hayır. Matteo için değil. Kardeşi. Yani ilk kuzeni. 1008 01:02:21,241 --> 01:02:22,701 Bunun çok kaba olduğunu düşündüm. 1009 01:02:22,784 --> 01:02:24,745 Ama çok iyi bir insan olduğu ortaya çıktı. 1010 01:02:24,828 --> 01:02:27,456 Ve dün fıskiyeler çalıştırıldığında, 1011 01:02:27,539 --> 01:02:31,001 tamamen ıslaktı ve gömleksizdi ve... 1012 01:02:31,084 --> 01:02:33,253 Domatesleri elma gibi yiyin. 1013 01:02:33,337 --> 01:02:36,131 Ve ailesi. Aman Tanrım, O kadar muhteşemler ki 1014 01:02:36,215 --> 01:02:38,550 ve her şey bir peri masalı gibi görünüyor. 1015 01:02:39,301 --> 01:02:40,928 Ama bu harika. 1016 01:02:41,011 --> 01:02:44,056 Hayır, muhteşem değil Lorenzo. Bu bir kabus. 1017 01:02:44,139 --> 01:02:47,100 Bir kabus masalı. Ne yaparım? 1018 01:02:47,184 --> 01:02:49,770 Sonunda her şey yoluna girecek, tamam mı? Bu her zaman olur. 1019 01:02:49,853 --> 01:02:50,687 DOĞRU mu? 1020 01:02:53,524 --> 01:02:54,775 Tavsiyen bu mu? 1021 01:02:54,858 --> 01:02:58,654 Hayır, tavsiyem gerçeği söylemekti. ama senin yolun çok daha romantik. 1022 01:03:00,197 --> 01:03:02,824 Peki, sadece ihtiyacın var bir kaç gün daha dayan. 1023 01:03:02,908 --> 01:03:04,201 Yardımcı oldun. 1024 01:03:04,284 --> 01:03:06,119 Teşekkür ederim! Seni sonra arayacağım. 1025 01:03:09,081 --> 01:03:10,999 En azından daha kötü olamaz. 1026 01:03:23,762 --> 01:03:25,931 Anna'yı mı? Anna'yı mı? 1027 01:03:30,394 --> 01:03:31,436 Ne şeytan? 1028 01:03:31,979 --> 01:03:34,106 Matteo'yu mu? Burada ne yapıyorsun? 1029 01:03:34,189 --> 01:03:35,941 Burada ne yapıyorum? Burada ne yapıyorsun? 1030 01:03:36,024 --> 01:03:37,484 Üzgünüm, açıklayabilirim. 1031 01:03:37,568 --> 01:03:39,862 Evime zorla girdin. Benim yatağımda uyuyorsun... 1032 01:03:40,863 --> 01:03:41,905 Beni öldürecek misin? 1033 01:03:41,989 --> 01:03:43,615 O? Hayır. 1034 01:03:43,699 --> 01:03:46,994 Neden düşüneceğimi anlıyor musun? Bu tam bir delilik! 1035 01:03:49,413 --> 01:03:50,706 Pijamalarımı mı giyiyorsun? 1036 01:03:50,789 --> 01:03:52,124 Neyse onu yıkayacaktım. 1037 01:03:52,207 --> 01:03:54,042 Hey, barda ne olduğunu hatırlıyor musun? 1038 01:03:54,126 --> 01:03:55,919 Temel olarak bana söyledin kalabileceğimi. 1039 01:03:56,211 --> 01:03:57,045 O? 1040 01:03:57,129 --> 01:04:00,007 Evet, bana fotoğrafları gösterdin. Boş olduğunu söylemiştin. 1041 01:04:00,090 --> 01:04:01,425 Adeta beni davet ettin. 1042 01:04:01,508 --> 01:04:04,469 Bu içeri girip onlara kararlı olduğumuzu söyle! 1043 01:04:04,553 --> 01:04:06,680 - Bunu nereden biliyorsun? - Isabella beni aradı. 1044 01:04:06,763 --> 01:04:09,016 Isabella seni aradı mı? 1045 01:04:09,099 --> 01:04:10,934 Eski nişanlın mı? 1046 01:04:11,643 --> 01:04:13,353 Evet Isabella. 1047 01:04:13,437 --> 01:04:15,564 Ve sana söyleyemeden önce sen tamamen çılgınsın, 1048 01:04:15,647 --> 01:04:16,481 yüzüme kapattı 1049 01:04:16,565 --> 01:04:19,776 Neyse ben gidiyorum yani kaba olmaya gerek yok. 1050 01:04:20,402 --> 01:04:22,321 - Kaba? - Yüzüğünü al. 1051 01:04:24,239 --> 01:04:25,324 Çıkaramıyorum. 1052 01:04:26,909 --> 01:04:28,368 Yağ ile denedin mi? 1053 01:04:31,955 --> 01:04:32,956 Çok zengin. 1054 01:04:33,040 --> 01:04:34,041 Gerçekten mi? 1055 01:04:34,666 --> 01:04:36,543 Çok üzgünüm Matteo. 1056 01:04:36,627 --> 01:04:39,880 Ama olumlu tarafı ailenizin Kendisi bizim adımıza çok mutlu. 1057 01:04:39,963 --> 01:04:41,340 Bizim için çok mu mutlusunuz? 1058 01:04:41,423 --> 01:04:42,591 İlk başta kafaları karıştı. 1059 01:04:42,674 --> 01:04:44,551 "Neden bize söylemedi?" dediler. 1060 01:04:44,635 --> 01:04:46,720 Ve: "Bir yılı aşkın süredir bizimle konuşmadı." 1061 01:04:46,803 --> 01:04:48,430 - Bu arada berbat. -Ben... 1062 01:04:48,514 --> 01:04:51,683 Ama annen çok heyecanlı Çünkü organize olmayı seviyor. 1063 01:04:51,767 --> 01:04:53,185 Francesca her zaman bir kız kardeş istiyordu. 1064 01:04:53,268 --> 01:04:56,396 Ve Michael çok mutlu olacak varil yarışına katılmanı istiyorum. 1065 01:04:56,480 --> 01:04:58,482 Bütün bunları üç günde mi öğrendin? 1066 01:04:59,566 --> 01:05:00,400 Evet. 1067 01:05:01,527 --> 01:05:02,611 Peki ya babam? 1068 01:05:04,238 --> 01:05:07,699 Okuması zor. O homurdandı, ama bu bir çeşit iyimser homurtuydu. 1069 01:05:12,454 --> 01:05:13,830 Gerçekten üzgünüm Matteo. 1070 01:05:14,414 --> 01:05:17,292 Eşyalarımı alıp gideceğim. 1071 01:05:17,835 --> 01:05:19,378 Ben halledeceğim. 1072 01:05:19,461 --> 01:05:21,463 Hayır hayır. Hiçbir yere gitmiyorsun. 1073 01:05:21,547 --> 01:05:22,756 Polisi aramayın. 1074 01:05:22,840 --> 01:05:25,050 Elbette onu aramayacağım. Ama ailemle gideceksin 1075 01:05:25,133 --> 01:05:27,135 onlara gerçeği bizzat söylemek şu anda. 1076 01:05:27,511 --> 01:05:29,388 - Gerçekten mi? - Evet. 1077 01:05:29,471 --> 01:05:31,098 Geçen yıl kötü çocuk ben oldum 1078 01:05:31,181 --> 01:05:34,309 ve eğer seni dışarı attığımı düşünürlerse, Bana yine kızacaklar. 1079 01:05:35,519 --> 01:05:36,520 Kuyu… 1080 01:05:39,606 --> 01:05:41,650 - Peki. - Güler yüzlü. 1081 01:05:48,907 --> 01:05:50,158 Bir plana ihtiyacımız var. 1082 01:05:50,242 --> 01:05:53,745 Bir planımız var. Biz içeri gireceğiz ve sen onlara anlatacaksın. 1083 01:05:53,829 --> 01:05:56,790 Aynen öyle mi? Bana ani bir şeymiş gibi geliyor. 1084 01:05:56,874 --> 01:05:58,959 Bomba atıyoruz. 1085 01:05:59,042 --> 01:06:01,837 "Biz" yok. Sen bırakıyorsun. Bu senin bomban. 1086 01:06:01,920 --> 01:06:03,964 Bu benim bombam değil. Benim bununla hiçbir ilgim yok. 1087 01:06:04,047 --> 01:06:05,007 Görelim. 1088 01:06:07,509 --> 01:06:09,386 - Önce sen. - Hayır, sen içeri gir. 1089 01:06:09,469 --> 01:06:12,097 - Israr ediyorum. - Bu senin ailen. Malısın… 1090 01:06:14,433 --> 01:06:15,475 Peki. 1091 01:06:20,355 --> 01:06:23,859 Anna, tam zamanında. Yarışa hazırlanıyoruz. 1092 01:06:24,484 --> 01:06:25,444 Neler oluyor? 1093 01:06:29,323 --> 01:06:30,365 Matteo! 1094 01:06:36,330 --> 01:06:37,456 Matteo! 1095 01:06:39,875 --> 01:06:41,084 Matteo! 1096 01:07:11,323 --> 01:07:12,449 Eve geldin. 1097 01:07:18,747 --> 01:07:20,624 Oğlumu eve getirdin. 1098 01:07:29,007 --> 01:07:31,426 Sana söylemem gereken bir şey var. 1099 01:07:35,264 --> 01:07:37,975 Bunu asla giymemeliydim ilk etapta. 1100 01:07:39,893 --> 01:07:41,895 O? Neden? 1101 01:07:41,979 --> 01:07:43,355 Çünkü ben... 1102 01:07:43,438 --> 01:07:45,399 Onu göndereceğiz… 1103 01:07:46,024 --> 01:07:47,317 büyütün. 1104 01:07:50,028 --> 01:07:50,863 DOĞRU mu? 1105 01:07:51,947 --> 01:07:55,492 Evet. Sadece çok küçük. 1106 01:07:55,576 --> 01:07:57,786 ve Anna'nın… 1107 01:07:59,037 --> 01:08:00,581 çok büyük eklemler. 1108 01:08:00,664 --> 01:08:02,040 Matteo, deli misin? 1109 01:08:02,124 --> 01:08:04,126 Bu doğru. Değil mi Anna? 1110 01:08:04,751 --> 01:08:08,213 Onlara... büyük eklemlerinizden bahsedin. 1111 01:08:11,091 --> 01:08:14,094 Evet. Evet, ben... gerçekten... 1112 01:08:14,928 --> 01:08:17,221 utanç verici derecede büyük eklemler. 1113 01:08:19,975 --> 01:08:23,312 Sadece birbirinize bakın. Ne güzel bir çift. 1114 01:08:24,188 --> 01:08:26,689 Bu günün geleceğini hiç düşünmemiştim. 1115 01:08:27,441 --> 01:08:29,109 - Ben de değil. - Ben de değil. 1116 01:08:32,738 --> 01:08:34,072 Merhaba, Michi. 1117 01:08:35,948 --> 01:08:36,867 Geri geldin. 1118 01:08:45,334 --> 01:08:46,627 Tebrikler. 1119 01:08:47,711 --> 01:08:49,421 Sen çok şanslı bir adamsın. 1120 01:08:51,590 --> 01:08:53,133 Benim oğlanlar. 1121 01:08:54,676 --> 01:08:57,345 Bugün birlikte yarışacaklar. 1122 01:08:57,429 --> 01:08:58,388 Bu yıl antrenman yapmadım. 1123 01:08:58,471 --> 01:08:59,932 Zaman yok. İnce kolları var. 1124 01:09:00,015 --> 01:09:01,265 Hey! 1125 01:09:01,350 --> 01:09:02,893 Rekabet edecekler. 1126 01:09:03,685 --> 01:09:05,103 - Peki. - İyi. 1127 01:09:20,661 --> 01:09:22,162 Bu da neydi öyle? 1128 01:09:22,246 --> 01:09:25,249 Bilmiyorum. Beni gördüklerine çok sevindiler. 1129 01:09:42,640 --> 01:09:46,687 …evet burası çok çılgın görünüyor gerçek hayatta olduğu gibi. 1130 01:09:46,770 --> 01:09:51,108 Sponsorlarımı desteklemeyi de unutmayın. 1131 01:09:51,191 --> 01:09:52,901 Kes şunu Enzo, sadece üç takipçin var! 1132 01:09:52,984 --> 01:09:55,529 Michael ve Matteo her zaman Birbirleriyle yarıştılar. 1133 01:09:55,612 --> 01:09:59,491 Evet ama şimdi oğlanlar Birlikte çalışmalılar. 1134 01:10:00,450 --> 01:10:04,204 Hadi gidelim, gidelim! Koşucular başlangıç ​​çizgisine! 1135 01:10:15,257 --> 01:10:16,717 Kaybedeceğini düşünüyorum. 1136 01:10:17,593 --> 01:10:19,595 Sinirlendiğinde çok tatlı görünüyorsun. 1137 01:10:21,346 --> 01:10:24,349 Şehirde fıçı yuvarlanmıyor. Bunu yapabileceğine emin misin? 1138 01:10:24,433 --> 01:10:25,809 Şimdi CrossFit yapıyorum. 1139 01:10:26,518 --> 01:10:29,479 Bırakın başkaları sizin saçmalıklarınıza katlansın, Bu benim yapacağım anlamına gelmez. 1140 01:11:41,093 --> 01:11:44,847 Hadi! Hadi! Costa kardeşler yenilmez! 1141 01:11:44,930 --> 01:11:46,974 - Gelmek! Ne yapıyorsun? - HAYIR! 1142 01:11:47,975 --> 01:11:49,935 - Ne yapıyorsun? - Al şunu! 1143 01:11:50,018 --> 01:11:51,645 - Bu kadar saçmalık yeter! - Al şunu! 1144 01:11:51,728 --> 01:11:54,606 - Hadi. Hadi, hadi! - Hadi. Kaldır şunu. Hadi. 1145 01:11:57,401 --> 01:11:58,652 Hadi! Odak! 1146 01:11:58,735 --> 01:12:00,112 Bana ne yapacağımı söyleme. 1147 01:12:00,195 --> 01:12:01,864 Sen her zaman zayıf halkasın! 1148 01:12:01,947 --> 01:12:05,951 Üzgünüm her zaman harcamıyorum toprakta oynuyor! 1149 01:12:06,034 --> 01:12:07,244 Defol buradan. 1150 01:12:07,327 --> 01:12:08,829 Tek başıma devam edeceğim! 1151 01:12:08,912 --> 01:12:10,372 Ne yapıyorsun? 1152 01:12:10,455 --> 01:12:12,416 Hızlanmaya devam et küçük kardeşim. 1153 01:12:22,801 --> 01:12:24,970 Neredeler? 1154 01:12:27,347 --> 01:12:29,975 İşte geliyorlar! İşte geliyorlar! Matteo ve Michael. 1155 01:12:38,192 --> 01:12:39,109 Michi. 1156 01:12:47,242 --> 01:12:48,785 Ne ayıp! 1157 01:12:59,296 --> 01:13:00,923 Bunu her yıl mı yapıyorlar? 1158 01:13:01,006 --> 01:13:02,007 Evet. 1159 01:13:06,345 --> 01:13:10,265 Futbol, bisiklet, okul ödevleri, Sürekli yarışmalar yapıyorlardı. 1160 01:13:10,349 --> 01:13:11,475 Eşekleri hatırlıyor musun? 1161 01:13:11,558 --> 01:13:13,810 Evet. Bu hikayeyi seviyorum. 1162 01:13:13,894 --> 01:13:15,437 Bir dakika, eşeklerin durumu ne? 1163 01:13:15,521 --> 01:13:16,980 Dinle, bu sadece... 1164 01:13:17,064 --> 01:13:19,816 Matteo ve Michael eşek yarışları yaptılar 1165 01:13:19,900 --> 01:13:23,153 ve Matteo Michael'ı ikna etti daha hızlı gideceklerini 1166 01:13:23,237 --> 01:13:25,531 - eğer onları geriye doğru monte etselerdi! - Eğer onları ters monte etselerdi! 1167 01:13:26,365 --> 01:13:28,700 Çok küçük Michael Geriye monte edildi. 1168 01:13:28,784 --> 01:13:30,577 Ve ardından kolunu kırdı. 1169 01:13:31,537 --> 01:13:32,829 Yine de yarışı kazandım. 1170 01:13:32,913 --> 01:13:34,498 Eşeğe üzüldüm. 1171 01:13:37,626 --> 01:13:40,087 Anna, benimle dans et. 1172 01:13:40,629 --> 01:13:43,423 - Hayır, ben... - Gel. Hadi biraz dans edelim. 1173 01:13:46,134 --> 01:13:46,969 Hey. 1174 01:13:47,719 --> 01:13:48,554 Aperol spreyi mi? 1175 01:13:48,637 --> 01:13:50,389 Teşekkür ederim. Mutfakta yardıma ihtiyacın var. 1176 01:13:50,472 --> 01:13:51,890 Hayır, hayır, hayır. Rahatlamak. 1177 01:13:52,307 --> 01:13:53,267 Her şey yolunda. 1178 01:14:00,774 --> 01:14:04,486 Bugün ne olduğunu biliyorum Bu kesinlikle kabul edilemez. Biliyorum. 1179 01:14:04,570 --> 01:14:07,239 Seni yoldan çıkarmasına izin veremezsin. 1180 01:14:09,700 --> 01:14:10,993 Hadi. 1181 01:14:12,578 --> 01:14:16,248 O çok özel bir genç kadın. 1182 01:14:20,669 --> 01:14:22,171 Büyükbaba, onu seviyor. 1183 01:14:22,671 --> 01:14:24,214 Böyle mi düşünüyorsun? 1184 01:14:24,298 --> 01:14:25,883 Üzerinize atlıyor. 1185 01:14:28,135 --> 01:14:31,430 Sen de ondan daha az oğlum değilsin Michael. 1186 01:14:31,513 --> 01:14:33,515 Ve sen de mutlu olmayı hak ediyorsun. 1187 01:14:44,234 --> 01:14:45,277 Bu çılgınlık. 1188 01:14:45,360 --> 01:14:48,322 Herkesi sen yaptın Sana çok çabuk aşık olacaklar. 1189 01:14:48,405 --> 01:14:50,866 Eh, çünkü inanıyorlar müsrif oğulla evleneceğimi. 1190 01:14:50,949 --> 01:14:53,702 Hayır, nedeni bu değil. Sende bir şey var. 1191 01:14:54,953 --> 01:14:56,872 Sanırım iyi bir şeyimiz var. 1192 01:14:56,955 --> 01:14:59,458 Babam tekrar benimle konuştu. 1193 01:15:00,000 --> 01:15:01,335 Ailem, onlara bakın. 1194 01:15:01,418 --> 01:15:03,962 Herkes çok mutlu. Ve bu sizin sayenizde. 1195 01:15:04,046 --> 01:15:06,882 Bilselerdi bu kadar mutlu olmazlardı her şeyin yalan olduğunu. 1196 01:15:06,965 --> 01:15:08,675 Peki, bu şekilde olmak zorunda değil. 1197 01:15:08,759 --> 01:15:11,261 Bak, biz genciz ve sen çok güzelsin. 1198 01:15:11,345 --> 01:15:13,180 - Hadi deneyelim. - Neden bahsediyorsun? 1199 01:15:13,263 --> 01:15:15,265 Bir şansımız olduğunu düşünüyorum. Neden? 1200 01:15:16,058 --> 01:15:16,892 Matteo… 1201 01:15:25,651 --> 01:15:27,194 Onlar benim arkadaşlarım! 1202 01:15:27,277 --> 01:15:29,321 Onları uzun zamandır görmüyorum. 1203 01:15:29,404 --> 01:15:31,782 alsam sorun olur mu onlarla bir şey mi var? 1204 01:15:31,865 --> 01:15:34,326 - Peki. - Evde görüşürüz, tamam mı? 1205 01:15:53,136 --> 01:15:54,137 Merhaba. 1206 01:15:54,805 --> 01:15:56,014 İyi misin? 1207 01:15:56,557 --> 01:15:58,016 Neden olmasın? 1208 01:15:59,017 --> 01:16:02,479 Matteo geri döndü ve ben buradayım ve... 1209 01:16:03,313 --> 01:16:05,190 Ve sanırım karmaşık. 1210 01:16:05,274 --> 01:16:07,150 O senin nişanlın, değil mi? 1211 01:16:07,985 --> 01:16:09,862 - Karmaşık değil. - Michael, bir şeyim var... 1212 01:16:09,945 --> 01:16:12,155 Anna, sana bir sürprizim var evde. 1213 01:16:12,239 --> 01:16:13,532 Peki... 1214 01:16:14,074 --> 01:16:17,411 Ve düğün çiçekçisi de burada. Seninle tanışmak istiyor. 1215 01:16:17,494 --> 01:16:19,037 Belki yeniden planlayabiliriz. 1216 01:16:38,473 --> 01:16:39,474 Matteo. 1217 01:16:40,184 --> 01:16:41,643 Vay, hâlâ uyanıksın. 1218 01:16:41,727 --> 01:16:44,313 Seni terk ettiğim için çok üzgünüm, ama bu sadece bir… 1219 01:16:44,396 --> 01:16:45,939 Buna devam edemem. 1220 01:16:47,524 --> 01:16:53,071 Bak eğer bana gerçeği söylersek Ailem, beni asla affetmeyecekler. Sana da. 1221 01:16:53,155 --> 01:16:54,114 Biliyorum. 1222 01:16:54,990 --> 01:16:56,033 Sen… 1223 01:16:56,116 --> 01:16:58,660 Birkaç gün kalacaksın. O zamana kadar kalacağım... 1224 01:16:58,744 --> 01:17:00,370 Üzgünüm ama yapamam. 1225 01:17:01,246 --> 01:17:03,207 Hayır. Bana bir saniye ver. Bir saniye. 1226 01:17:05,876 --> 01:17:07,711 Babam hastanede. 1227 01:17:09,463 --> 01:17:10,297 Üzgünüm. 1228 01:17:10,380 --> 01:17:11,590 Vincenzo Costa'yı arıyorum. 1229 01:17:11,673 --> 01:17:13,050 111 numaralı oda. 1230 01:17:13,133 --> 01:17:13,967 Teşekkür ederim. 1231 01:17:14,051 --> 01:17:15,010 - Görüşürüz. - Gitmek. 1232 01:17:23,143 --> 01:17:24,478 Nasıl oluyor? 1233 01:17:26,396 --> 01:17:27,940 Restoranda düştü. 1234 01:17:28,440 --> 01:17:30,317 Bacağını yaraladı, ve kafasını vurdu. 1235 01:17:31,527 --> 01:17:33,320 Şans eseri çok sert bir kafası var. 1236 01:17:35,614 --> 01:17:36,448 TAMAM. 1237 01:17:37,908 --> 01:17:40,035 - Michael, ben... - Matteo'nun burada olması iyi. 1238 01:17:41,203 --> 01:17:42,913 Ve bunu sana borçluyuz. 1239 01:17:44,915 --> 01:17:45,916 Dinlemek. 1240 01:17:47,042 --> 01:17:51,463 Bu adil değil benim hissettiklerimi sana da hissettirmek... 1241 01:17:57,344 --> 01:17:58,720 Vincenzo, o iyi mi? 1242 01:17:58,804 --> 01:18:00,138 Dramatize etmeyin. Ben iyiyim. 1243 01:18:00,222 --> 01:18:01,139 Hayır, iyi değil. 1244 01:18:01,223 --> 01:18:04,685 Yarın son gece yaz festivali, 1245 01:18:04,768 --> 01:18:07,145 yılın en önemli gecesi bizim için. 1246 01:18:07,229 --> 01:18:10,232 Ve ailem unutmuş gibi görünüyor. 1247 01:18:10,315 --> 01:18:12,276 Bu şekilde çalışamazsınız. Öleceksin. 1248 01:18:12,359 --> 01:18:14,778 Sen yaşlı bir adamsın. Kendine dikkat etmelisin, değil mi? 1249 01:18:14,862 --> 01:18:16,238 Evet büyükbaba. Kapatsak iyi olur. 1250 01:18:16,822 --> 01:18:20,951 Ailemiz final yaptı 150 yıldır her gece. 1251 01:18:21,034 --> 01:18:22,953 Kapanmıyoruz! 1252 01:18:23,036 --> 01:18:25,289 Matteo, bize yardım et. Ne yapmalıyız? 1253 01:18:26,665 --> 01:18:31,295 Eğer büyükbaba yapabileceğini düşünüyorsa, o zaman bunu yapmalıyım. 1254 01:18:31,378 --> 01:18:34,590 Ya da belki sadece yardıma ihtiyacınız var. Evet? 1255 01:18:35,465 --> 01:18:38,218 Anna, sen bir aşçısın. Belki ona yardım edebilirsin. 1256 01:18:38,302 --> 01:18:39,178 Ne harika bir fikir! 1257 01:18:39,261 --> 01:18:41,180 - BEN? - Evet, onun aşçı yardımcısı olabilirsin. 1258 01:18:41,263 --> 01:18:42,681 - Ah, evet Anna. - Evet? 1259 01:18:42,764 --> 01:18:45,559 - Uzun zamandır yemek pişirmiyorum. - Bir kere aşçı olan sonsuza kadar aşçıdır. 1260 01:18:45,642 --> 01:18:47,686 Bisiklete binmek gibi değil mi? 1261 01:18:47,769 --> 01:18:49,146 - Çok kolay. - Bisiklet gibi. 1262 01:18:49,730 --> 01:18:51,023 Bana yardım etmek ister misin? 1263 01:18:58,280 --> 01:18:59,489 Elbette. 1264 01:19:00,157 --> 01:19:02,284 Aşçı yardımcınız olmak benim için bir onurdur. 1265 01:19:02,367 --> 01:19:03,785 Karar verildi. 1266 01:19:03,869 --> 01:19:05,162 - Evet! - Muhteşem. 1267 01:19:05,996 --> 01:19:08,874 Özellikle benden uzaklaşıyorsa yukarıdakilerin hepsine. 1268 01:19:08,957 --> 01:19:10,459 Bu harika bir fikir. 1269 01:19:10,542 --> 01:19:12,628 Matteo, Tanrıya şükür buradasın. 1270 01:19:13,128 --> 01:19:14,254 Bu sadece bir fikir. 1271 01:19:22,554 --> 01:19:24,473 Tuvalete gitmem lazım! 1272 01:19:24,556 --> 01:19:26,266 Lütfen! Michael, lütfen onlara söyle. 1273 01:19:30,479 --> 01:19:33,899 Kızım bana mesaj atamazsın entrikalar çeviriyor ve sonra beni ortada bırakıyor. 1274 01:19:33,982 --> 01:19:36,568 Yakışıklı bir İtalyan erkek kardeş büyük karın kaslarıyla mı? 1275 01:19:36,652 --> 01:19:38,695 Suyumun gelmesini ister misin? 1276 01:19:38,779 --> 01:19:40,864 Bu bebek erken gelirse Seni döveceğim, 1277 01:19:40,948 --> 01:19:43,116 ve hafta sonları bununla senin ilgilenmeni sağlayacağım. 1278 01:19:43,784 --> 01:19:46,495 Lanet etmek. en azından birimiz eğleniyor. 1279 01:19:46,578 --> 01:19:49,122 İtalyan tuhaflıkların arasında beni ara. 1280 01:19:49,206 --> 01:19:50,290 Seni seviyorum. 1281 01:19:52,459 --> 01:19:53,669 - İyi günler. - Merhaba. 1282 01:19:55,212 --> 01:19:56,588 Planlarda küçük bir değişiklik. 1283 01:19:56,672 --> 01:19:59,716 Vincenzo başı dönerek uyandı. ve Nonna onun evden çıkmasına izin vermiyor. 1284 01:19:59,800 --> 01:20:01,134 Ne, gelmiyor mu? 1285 01:20:01,635 --> 01:20:02,845 - Peki? - Evet. 1286 01:20:02,928 --> 01:20:04,763 Adam doktora itaatsizlik edebilir. 1287 01:20:04,847 --> 01:20:06,098 Ama annesine değil. 1288 01:20:06,181 --> 01:20:07,474 Peki tek başıma mı yemek yapmalıyım? 1289 01:20:07,558 --> 01:20:10,143 Evet. Ama... işte gerçek. 1290 01:20:10,227 --> 01:20:11,603 Vincenzo sana inanıyor. 1291 01:20:12,271 --> 01:20:13,146 Ve ben de. 1292 01:20:13,230 --> 01:20:14,940 Herkes yardım edecek, söz veriyorum. ben... 1293 01:20:15,023 --> 01:20:17,442 Anna. Tanrıya şükür buradasın. 1294 01:20:17,943 --> 01:20:19,444 Matteo nerede? 1295 01:20:20,487 --> 01:20:22,239 Geliyor... sanırım. 1296 01:20:23,824 --> 01:20:25,826 Çevrimiçi bir şef bir tarifle bize yardımcı olacak. 1297 01:20:25,909 --> 01:20:27,119 Artık zaman yok. 1298 01:20:27,619 --> 01:20:29,162 Zaten geldi. 1299 01:20:31,415 --> 01:20:32,416 Haydi yemek pişirelim, tamam mı? 1300 01:20:32,499 --> 01:20:33,667 - Söyle bize. - Ne istiyorsun? 1301 01:20:33,750 --> 01:20:34,668 Vincenzo'nun menüsü? 1302 01:20:34,751 --> 01:20:35,752 - Her zaman değişir. - Evet. 1303 01:20:35,836 --> 01:20:37,838 - Tarifler mi? - Ne menüler ne de tarifler. 1304 01:20:37,921 --> 01:20:39,131 - Hayır. - Vincenzo delinin teki. 1305 01:20:39,214 --> 01:20:40,883 Her şey burada. 1306 01:20:40,966 --> 01:20:43,343 - Onu arayabilir miyiz? - Hayır. Nonna telefonu ondan aldı. 1307 01:20:43,427 --> 01:20:46,680 Peki dün gecenin menüsü? Bir şekilde onu yeniden yaratabiliriz. 1308 01:20:46,763 --> 01:20:49,391 Hayır, Vincenzo her zaman öyle yapar final için özel bir şey. 1309 01:20:49,474 --> 01:20:50,767 Bu bir gelenek. Bizi ünlü yaptı. 1310 01:20:50,851 --> 01:20:52,311 - Evet, bu bir gelenek. - Biz ünlüyüz. 1311 01:20:52,394 --> 01:20:53,687 Bitirdim. 1312 01:20:53,770 --> 01:20:54,938 Teşekkürler Luigi. 1313 01:20:55,814 --> 01:20:57,900 asla bilemezsin Ne zaman bir tesisatçıya ihtiyacınız olacak? 1314 01:20:59,026 --> 01:21:00,611 Tuvalet yine bozuldu. 1315 01:21:02,821 --> 01:21:04,865 - Saat kaçta açılıyoruz? - Beş saat içinde. 1316 01:21:04,948 --> 01:21:05,908 Haydi işe koyulalım! 1317 01:21:44,238 --> 01:21:45,239 Bakalım... 1318 01:21:45,948 --> 01:21:47,574 Sorun değil. Bunu yapabilirim. 1319 01:21:47,658 --> 01:21:49,368 Evet, yap, yap. 1320 01:22:08,887 --> 01:22:11,265 Her birinden birer kutu lütfen. 1321 01:22:11,348 --> 01:22:12,766 Onları nereye koyacağız? 1322 01:22:12,850 --> 01:22:14,059 Onları oraya koy! 1323 01:22:16,186 --> 01:22:17,938 Bana tesisatçıyı hatırlatıyor. 1324 01:22:40,586 --> 01:22:41,920 - Çok zengin. - Biliyorum. 1325 01:22:42,004 --> 01:22:44,882 Otuz dakika. Matteo hakkında bir şey biliyor musun? 1326 01:22:45,424 --> 01:22:46,258 Üzgünüm. 1327 01:23:14,119 --> 01:23:15,037 Nasılsın? 1328 01:23:16,872 --> 01:23:17,956 Özel yemek mi? 1329 01:23:21,084 --> 01:23:23,253 Bu bir şeyin versiyonu Annemin eskiden yaptığı şey. 1330 01:23:24,421 --> 01:23:27,341 Sicilya kırmızı karides Zengin greyfurt sosunda sotelenmiş, 1331 01:23:27,424 --> 01:23:28,926 taze kekikle süslenmiş, 1332 01:23:29,009 --> 01:23:31,553 ve ızgara irmik ile servis edilir ve taze yeşil domates. 1333 01:23:32,387 --> 01:23:34,097 Bunun geleneksel olmadığını biliyorum. 1334 01:23:34,598 --> 01:23:35,849 Umarım beğenirsiniz. 1335 01:23:56,328 --> 01:23:57,579 Harika. 1336 01:23:59,706 --> 01:24:02,626 Annen çok gurur duyardı. 1337 01:24:08,632 --> 01:24:10,926 Biz buna "ItaliAnna" adını vereceğiz. 1338 01:24:11,009 --> 01:24:13,971 - Evet, "ItaliAnna". Harika fikir! - "İtalyanAnna." 1339 01:24:14,888 --> 01:24:17,474 "İtalyanAnna", öyle mi? Anlıyor musunuz? 1340 01:24:17,558 --> 01:24:18,517 Evet. 1341 01:24:20,394 --> 01:24:21,603 Harika gol! 1342 01:24:28,068 --> 01:24:30,487 Teşekkürler, yakında tekrar gelin. 1343 01:24:39,997 --> 01:24:41,498 Herkes onu seviyor! 1344 01:25:23,290 --> 01:25:25,626 Ne dedikleri hakkında hiçbir fikrim yok. 1345 01:25:25,709 --> 01:25:27,503 Dürüst olmak gerekirse kimse bilmiyor. 1346 01:25:30,506 --> 01:25:31,715 Sen buraya aitsin. 1347 01:25:32,883 --> 01:25:34,426 Bir restoranda. 1348 01:25:34,510 --> 01:25:36,470 Birinin bunu yaptığını görmek yaygın değildir 1349 01:25:36,553 --> 01:25:38,972 gerçekten ne yapılması gerekiyordu ve sen… 1350 01:25:40,474 --> 01:25:41,808 sen ışık saçıyordun 1351 01:25:43,727 --> 01:25:44,811 Teşekkür ederim. 1352 01:25:48,941 --> 01:25:49,983 Geri dönmeliyiz. 1353 01:25:54,154 --> 01:25:56,782 Yaklaşın, dikkatinizi rica ediyorum. 1354 01:25:56,865 --> 01:26:00,160 - Beklemek. Gerçekten geciktiğim için üzgünüm. - Matteo. Matteo. 1355 01:26:00,244 --> 01:26:01,662 Nerelerdeydin? 1356 01:26:01,745 --> 01:26:03,288 Çok geç kaldın. 1357 01:26:03,372 --> 01:26:04,456 Adetim gibi. 1358 01:26:04,540 --> 01:26:07,960 Lütfen. Her yemeğin arkasında bir hikaye var. 1359 01:26:08,502 --> 01:26:12,339 Yardım istemeyi sevmiyorum ama sen hepimize yardım ettin. 1360 01:26:12,422 --> 01:26:15,843 - Ve sana sahip olduğumuz için çok minnettarız. - Çok minnettarım. 1361 01:26:15,926 --> 01:26:17,469 Gerçek bir yeteneğin var. 1362 01:26:17,928 --> 01:26:19,054 - Sağlık. - Sağlık. 1363 01:26:19,137 --> 01:26:20,764 Güzel. Sağlık. 1364 01:26:20,848 --> 01:26:23,141 - Sağlık. - Ne güzel. 1365 01:26:23,225 --> 01:26:25,519 Yapamadığımı biliyorum bunu sensiz yaptım. 1366 01:26:25,602 --> 01:26:26,937 Bana güvendiğin için teşekkür ederim. 1367 01:26:28,313 --> 01:26:29,857 İyi. Benim sıram. 1368 01:26:30,732 --> 01:26:34,444 Anna ve ben sana bir şey söylemek istiyoruz. 1369 01:26:34,528 --> 01:26:35,529 Ah evet? 1370 01:26:35,612 --> 01:26:39,950 New York'a dönmeye karar verdik. 1371 01:26:40,868 --> 01:26:44,663 Bak, bunun zor olduğunu biliyorum. ama elbette geri döneceğiz. 1372 01:26:44,746 --> 01:26:45,873 Onları ziyaret edeceğiz, değil mi? 1373 01:26:46,665 --> 01:26:48,667 Temizlemek. Temizlemek. 1374 01:26:52,254 --> 01:26:53,172 Sağlık. 1375 01:26:53,255 --> 01:26:54,214 Sağlık. 1376 01:26:56,341 --> 01:26:58,677 Senin bağından mı? Oldukça iyi. 1377 01:26:58,760 --> 01:26:59,928 Ben gidiyorum, tamam mı? 1378 01:27:00,012 --> 01:27:01,180 Evde görüşürüz. 1379 01:27:01,847 --> 01:27:03,182 - Hoşça kal anne. - Matteo... 1380 01:27:06,185 --> 01:27:09,229 Ne zaman karar verdin? Hiçbir şey anlamıyorum. 1381 01:27:10,689 --> 01:27:12,691 Neden Anna'ya söylemedin? neredeydin? 1382 01:27:13,609 --> 01:27:15,152 Ne demek istediğini anlamıyorum Michael. 1383 01:27:15,235 --> 01:27:17,696 Matteo. Bilmeyi hak ediyor. 1384 01:27:17,779 --> 01:27:19,865 Neden mahvetmek zorundasın harika bir gece mi? 1385 01:27:19,948 --> 01:27:22,534 Çok geç. Yorulduk. Hadi uyuyalım. 1386 01:27:23,368 --> 01:27:24,745 Neden itiraf etmiyorsun? 1387 01:27:25,245 --> 01:27:27,164 Kendi işine bak. 1388 01:27:27,247 --> 01:27:28,582 Hayır, bu benim işim. 1389 01:27:28,665 --> 01:27:31,126 Onlar benim işim çünkü onları olduğu gibi kabul ediyorsun, 1390 01:27:31,210 --> 01:27:32,961 ve şimdi sen de aynısını Anna'ya yapıyorsun. 1391 01:27:33,045 --> 01:27:34,630 Bugün bizimle birlikteydi. 1392 01:27:35,130 --> 01:27:37,674 Ailemizle birlikte, sen Isabella'yla birlikteyken. 1393 01:27:37,758 --> 01:27:38,842 Ah hayır Michael... 1394 01:27:38,926 --> 01:27:39,801 Hayır anne, bu doğru. 1395 01:27:39,885 --> 01:27:41,512 Isabella… onu tanıyorsun. 1396 01:27:41,595 --> 01:27:43,722 Karmaşık. Her zaman öyleydi. 1397 01:27:43,805 --> 01:27:46,225 Değil. Karmaşık değil. Çok basit. 1398 01:27:46,308 --> 01:27:48,393 Sen sadece kendini düşünüyorsun, istediğin şeyde, 1399 01:27:48,477 --> 01:27:50,103 ve bunun bizi nasıl etkileyeceği umurunda değil. 1400 01:27:51,688 --> 01:27:54,733 Bunu seviyorsun. Bu her zaman böyle olmuştur. 1401 01:27:54,816 --> 01:27:57,110 Ben kötü oğlum ve sen mükemmel bir evlatsın. 1402 01:27:57,194 --> 01:27:59,863 "Michael çok yardımsever. "Hepimize çok iyi bakıyor." 1403 01:27:59,947 --> 01:28:01,657 Sen bu ailenin gerçek bir parçası bile değilsin. 1404 01:28:03,450 --> 01:28:06,286 Aman Tanrım. Hayır. Hayır! 1405 01:28:06,370 --> 01:28:07,538 - İyi misin? - Kahretsin. 1406 01:28:07,621 --> 01:28:08,664 Ben iyiyim. 1407 01:28:10,374 --> 01:28:11,250 Şimdi anlıyorum. 1408 01:28:13,627 --> 01:28:14,670 Beğendin mi? 1409 01:28:14,753 --> 01:28:15,838 Kim? Isabella mı? 1410 01:28:19,383 --> 01:28:20,425 Çocuklar! 1411 01:28:25,472 --> 01:28:26,807 - Ne yapıyorlar? - Lütfen dur. 1412 01:28:26,890 --> 01:28:28,016 Çocuklar! 1413 01:28:37,401 --> 01:28:39,194 Yeter! Yeter! Yalan söyledim! 1414 01:28:39,278 --> 01:28:42,155 Ben... Bu benim hatam. Yalan söyledim. 1415 01:28:42,239 --> 01:28:45,075 Bunca zamandır sana yalan söyledim. 1416 01:28:45,868 --> 01:28:48,078 Ben senin düşündüğün kişi değilim. 1417 01:28:53,584 --> 01:28:56,670 Matteo ve ben nişanlı değiliz. 1418 01:28:56,753 --> 01:28:58,422 Birbirimizi zar zor tanıyoruz. 1419 01:28:59,006 --> 01:29:03,760 Villaya girdim çünkü Kalacak yerim yoktu. 1420 01:29:05,637 --> 01:29:07,973 Ama Matteo, bize söylemiştin evleneceğini söyledin. 1421 01:29:09,266 --> 01:29:12,561 Başkalarının hayatlarını yaşıyormuş gibi davranıyor çünkü hayatını yaşamaktan çok korkuyor. 1422 01:29:12,644 --> 01:29:14,855 Herkes kendi fantezisine kapıldı 1423 01:29:15,522 --> 01:29:18,400 ve ben de birlikte oynadım çünkü sonunda… 1424 01:29:19,193 --> 01:29:22,988 sonunda herkes harekete geçti sanki doğru bir şey yapmışım gibi. 1425 01:29:23,071 --> 01:29:24,406 Her şey yalan mı? 1426 01:29:27,075 --> 01:29:30,829 Sana söylemek istedim. Yemin ederim. Sadece... 1427 01:29:31,496 --> 01:29:35,292 O kadar dalmış hissettim ki bir aileye sahip olmak, 1428 01:29:35,918 --> 01:29:40,172 ve bir şeye, birine ait olduğumu hissediyorum. 1429 01:29:42,925 --> 01:29:45,636 Bunun haklı olmadığını biliyorum ne yaptım. Ama ben... 1430 01:29:46,261 --> 01:29:49,181 Asla kimseyi incitmek istemedim. 1431 01:29:52,559 --> 01:29:56,355 Sadece şunu bilmeni istiyorum ki bu günlerde Onlar en çok… 1432 01:29:58,190 --> 01:29:59,983 hayatımın güzeli. 1433 01:30:02,986 --> 01:30:05,155 Onlara asla yalan söylememeliydim. 1434 01:30:08,492 --> 01:30:10,911 Ve çok üzgünüm. 1435 01:30:13,372 --> 01:30:16,333 Ben... ben gideceğim. 1436 01:30:46,280 --> 01:30:49,783 Nişanlınmış gibi mi davrandın? beyaz İtalyan'ın, 1437 01:30:49,867 --> 01:30:53,203 ama sonunda duyguların oldu siyahi İtalyan birinci kuzeni tarafından mı? 1438 01:30:53,704 --> 01:30:56,123 Bu çok Shonda Rhimes. 1439 01:30:56,206 --> 01:30:59,168 Her şeyi mahvettim ve muhtemelen Benimle bir daha asla konuşmayacak. 1440 01:30:59,668 --> 01:31:03,046 Düşüyoruz ama kalkıyoruz. İncil bunu söylüyor. 1441 01:31:03,714 --> 01:31:05,799 Eve geri dön. 1442 01:31:05,883 --> 01:31:10,179 Belki sana bir oda ayarlayabilirim Rahatlayana kadar, tamam mı? 1443 01:31:11,638 --> 01:31:13,140 İyi. Seni seviyorum. Gitmeliyim. 1444 01:31:13,223 --> 01:31:14,725 Ben de. 1445 01:31:16,852 --> 01:31:17,978 Ne oldu? 1446 01:31:19,938 --> 01:31:21,481 Onlara gerçeği söyledim. 1447 01:31:22,566 --> 01:31:23,859 Anna. 1448 01:31:26,737 --> 01:31:28,947 Seni çok özleyeceğim. 1449 01:31:29,031 --> 01:31:30,449 Ben de. 1450 01:31:31,491 --> 01:31:33,869 Beni durağa bırakır mısın? 1451 01:31:33,952 --> 01:31:36,121 Veda etme konusunda kötüyüm. Üzgünüm. 1452 01:31:36,622 --> 01:31:37,623 Evet. 1453 01:31:40,459 --> 01:31:43,170 Düşünmeye devam ediyorum senin yöntemin çok romantikti. 1454 01:31:52,429 --> 01:31:55,516 Hey! Beklemek! Beklemek! 1455 01:32:24,127 --> 01:32:26,004 Bunu Amerika Birleşik Devletleri'nde yapıyorlar mı? 1456 01:32:26,839 --> 01:32:29,007 Otobüs durağında mı uyuyacaksınız? 1457 01:32:29,091 --> 01:32:31,510 Nonna, İngilizce biliyor musun? 1458 01:32:35,597 --> 01:32:38,725 Yani bir hata yaptın. 1459 01:32:38,809 --> 01:32:43,105 Ama hatalarımız bizi tanımlamaz. Bize öğretiyorlar. 1460 01:32:43,188 --> 01:32:44,398 Onu mahvettim. 1461 01:32:44,481 --> 01:32:46,483 Hayır, sözümü kesme. 1462 01:32:46,567 --> 01:32:47,651 Ben yaşlıyım. 1463 01:32:47,734 --> 01:32:49,695 Her şeyi gördüm. 1464 01:32:49,778 --> 01:32:53,740 Hastalık, acı, savaşlar, ölüm. 1465 01:32:55,033 --> 01:32:56,910 Ölümü de gördün. 1466 01:32:58,620 --> 01:33:00,789 Yani yalan söyledin. 1467 01:33:01,707 --> 01:33:03,792 Ve sonsuza kadar acı çekmen gerektiğini düşünüyorsun, öyle mi? 1468 01:33:06,920 --> 01:33:09,047 Seni Michael'la gördüm. 1469 01:33:09,965 --> 01:33:12,885 Yaptığınız şey özeldir. 1470 01:33:12,968 --> 01:33:14,553 Öyle mi düşünüyorsun? 1471 01:33:15,762 --> 01:33:18,599 O kıçı istiyor musun? Al. 1472 01:33:20,184 --> 01:33:23,353 Ona onu sevdiğini söylemek ister misin? Söyle ona. 1473 01:33:25,689 --> 01:33:26,857 Anna. 1474 01:33:26,940 --> 01:33:31,320 Hayatı istediğin gibi yaşamayı hak ediyorsun. 1475 01:33:31,737 --> 01:33:33,989 Başkası gibi davranmadan. 1476 01:33:34,489 --> 01:33:36,575 Peki ya ailenin geri kalanı? Peki Michael? 1477 01:33:36,658 --> 01:33:38,368 Herkesin benden nefret ettiğine eminim. 1478 01:33:44,625 --> 01:33:45,709 Ne yaparım? 1479 01:33:45,792 --> 01:33:48,378 Senin için her şeyi yapamam. 1480 01:33:48,962 --> 01:33:50,756 Git ve onlarla konuş. 1481 01:33:53,926 --> 01:33:56,386 Yalan söylediğim için çok üzgünüm. 1482 01:33:56,470 --> 01:34:00,390 Anna, hangi aile yalan söylemez? zaman zaman mı? 1483 01:34:00,474 --> 01:34:02,684 Hepimiz hata yaparız ve pişmanız. 1484 01:34:02,768 --> 01:34:04,102 Bu doğru değil mi? 1485 01:34:04,186 --> 01:34:05,312 - Ah, evet. - Evet. 1486 01:34:05,729 --> 01:34:08,398 Aslında çocuklarımızdan biri bir hataydı. 1487 01:34:08,482 --> 01:34:09,566 - O? Sen? - DSÖ? 1488 01:34:09,650 --> 01:34:10,901 Asla bilemeyecekler. 1489 01:34:10,984 --> 01:34:11,818 Matteo. 1490 01:34:13,320 --> 01:34:14,696 İyi. Sıra bende. 1491 01:34:15,364 --> 01:34:17,241 Tesisatçıyla ilişki yaşadığım için üzgünüm. 1492 01:34:17,324 --> 01:34:19,618 - Hayır, Francesca. -Francesca. 1493 01:34:19,701 --> 01:34:20,869 Bu bir şaka. 1494 01:34:21,662 --> 01:34:22,788 Pişmanlık yok. 1495 01:34:23,455 --> 01:34:27,292 veda edemediğim için üzgünüm ayrılmadan önce ailemden 1496 01:34:27,376 --> 01:34:29,378 Daha iyisini hak ediyorlar. 1497 01:34:29,461 --> 01:34:30,462 Baba. 1498 01:34:31,630 --> 01:34:33,799 Baba, üzgünüm. Beni affet. 1499 01:34:35,968 --> 01:34:40,264 Artık Anna, bizi dinlemeyi bırak. İtalyan ol ve defol git. 1500 01:34:40,347 --> 01:34:41,640 Git Michael'ı bul. Üzüm bağında. 1501 01:34:41,723 --> 01:34:42,558 Evet. Gitmek. 1502 01:34:43,350 --> 01:34:44,393 Oraya nasıl giderim? 1503 01:34:44,893 --> 01:34:45,727 Anna. 1504 01:34:46,562 --> 01:34:48,188 Önce villam, şimdi de arabam mı? 1505 01:34:48,272 --> 01:34:50,983 - Bana büyük bir iyilik borçlu olacaksın. Gitmek. - Git, Anna. 1506 01:34:51,066 --> 01:34:54,194 - Gitmek! Gitmek! Gitmek. - Gitmek! Gitmek! Gitmek! 1507 01:35:23,765 --> 01:35:24,725 Affedersin. 1508 01:35:26,560 --> 01:35:27,811 Üzgünüm. 1509 01:35:32,983 --> 01:35:34,818 Neden bu kadar mutlusun küçük domuz? 1510 01:35:55,005 --> 01:35:55,964 Cidden mi Anna? 1511 01:36:02,930 --> 01:36:05,349 Sana "Serenat"ı verdim. 1512 01:36:05,432 --> 01:36:07,893 Geçmişteki hatalar affedilmeli. 1513 01:36:07,976 --> 01:36:10,020 Bu bir gelenek, değil mi? 1514 01:36:12,064 --> 01:36:14,358 Birbirimize bir şans vermemizi istiyorum. 1515 01:36:15,275 --> 01:36:17,736 Bak, ne düşündüğünü biliyorum. 1516 01:36:19,571 --> 01:36:21,657 Tam olarak değil. Seni okumak çok zor. 1517 01:36:21,740 --> 01:36:23,116 Sana ne düşündüğümü anlatacağım. 1518 01:36:23,617 --> 01:36:25,327 Kim olduğun hakkında hiçbir fikrim yok, Anna. 1519 01:36:25,410 --> 01:36:26,787 Elbette biliyorsun. 1520 01:36:27,287 --> 01:36:30,832 Evlenme konusunda yalan söylemiş olabilirim Matteo'yla ama geri kalanı gerçekti. 1521 01:36:32,334 --> 01:36:34,503 Yani adım dışında. 1522 01:36:34,586 --> 01:36:35,838 Pardon, ne? 1523 01:36:35,921 --> 01:36:40,300 Aslında Brianna. Brianna Celeste Montgomery. 1524 01:36:41,552 --> 01:36:42,970 Peki Brianna... 1525 01:36:44,346 --> 01:36:46,265 Bana söylemek istediğin başka bir şey var mı? 1526 01:36:46,348 --> 01:36:47,641 Şarabın o kadar da iyi değil. 1527 01:36:50,102 --> 01:36:53,230 Beyaz sağlamdır, ama kırmızının gövdesi yoktur. 1528 01:36:53,313 --> 01:36:54,857 Muhtemelen uyduruyorsun. 1529 01:36:56,108 --> 01:36:58,986 İkimiz de biliyoruz ki Tanıştığımızdan beri birbirimize aşık olduk. 1530 01:36:59,069 --> 01:37:01,363 Tanıştığımızda benden nefret ediyordun. 1531 01:37:01,446 --> 01:37:03,782 Belki biraz, çünkü çok kaba davrandın. 1532 01:37:06,285 --> 01:37:07,953 Allah aşkına. Haydi buradan çıkalım. 1533 01:37:09,913 --> 01:37:11,415 Söyleyeceklerim var 1534 01:37:11,498 --> 01:37:13,876 ve bunu burada ve hemen şimdi söyleyeceğim. 1535 01:37:14,209 --> 01:37:16,879 Yeniden başlamaya hazırım hayatımı yaşamak için. 1536 01:37:16,962 --> 01:37:18,797 Artık kaçmayacağım. 1537 01:37:19,381 --> 01:37:21,466 Senin için burada kalıyorum 1538 01:37:21,550 --> 01:37:25,387 yakışıklı şarapçı Hayattaki basit şeyleri seven, 1539 01:37:25,470 --> 01:37:27,890 ama yalnız olmak zorunda değilsin. 1540 01:37:29,808 --> 01:37:32,644 bizim için kalıyorum ve ne olabileceği için. 1541 01:37:32,728 --> 01:37:34,479 Saçımı mahvetmek zorunda kalsam bile. 1542 01:37:34,563 --> 01:37:36,648 Kızım, o o kadar iyi değil. Hayır. Hayır. 1543 01:37:36,732 --> 01:37:38,192 Evet öyle. 1544 01:37:39,776 --> 01:37:42,905 Ne dediğimi bilmek ister misin? Seni ilk kez ne zaman gördüm? 1545 01:37:50,037 --> 01:37:53,373 Param olmadığı için çok çalışıyorum hayatımda onun gibisi yok. 1546 01:38:05,385 --> 01:38:06,678 Bu oldukça samimi geliyor. 1547 01:38:07,930 --> 01:38:09,723 Bilmiyorum. Tekrar deneyin. 1548 01:38:16,271 --> 01:38:18,690 Bu aşk sürebilirdi ama örgüler? 1549 01:38:18,774 --> 01:38:20,234 Sonsuza kadar ortadan kayboldular. 1550 01:38:20,317 --> 01:38:21,610 - Sonsuza kadar. - Sonsuza kadar. 1551 01:38:21,693 --> 01:38:22,653 - Sonsuza kadar. - Sonsuza kadar. 1552 01:38:26,907 --> 01:38:30,327 Eğer beni alırsan Diane Lane'in olurum Toskana güneşinin altında tatlım. 1553 01:38:32,120 --> 01:38:33,288 - Küçük kız. - Seksi kalacağım. 1554 01:38:33,372 --> 01:38:34,998 Beni yiyebilirsin, bana dua edebilirsin ve beni sevebilirsin. 1555 01:38:48,554 --> 01:38:51,515 BİR AY SONRA 1556 01:38:53,517 --> 01:38:54,768 Şimdi kekiği ekleyin. 1557 01:38:54,852 --> 01:38:57,062 Sakin ol, Vincenzo. Yapabilirim. 1558 01:38:57,145 --> 01:38:59,022 Emekli olduğunu unutma ihtiyar. 1559 01:38:59,106 --> 01:39:00,274 Hadi. 1560 01:39:04,653 --> 01:39:06,613 Ona Lorenzo adını vermeliydin. 1561 01:39:07,239 --> 01:39:08,740 Matteo'yu görmek istiyorum. 1562 01:39:09,199 --> 01:39:11,702 Matteo. Claire'di bu. 1563 01:39:11,785 --> 01:39:13,620 - Merhaba Matteo. - Claire, çok güzel görünüyorsun. 1564 01:39:13,704 --> 01:39:15,080 - Görüşürüz. - Bu Isabella. 1565 01:39:15,163 --> 01:39:16,748 Yemek geldi. Sonra konuşuruz. 1566 01:39:20,377 --> 01:39:21,795 Bu iyi mi şef? 1567 01:39:27,718 --> 01:39:28,844 Hadi yiyelim! 1568 01:39:50,282 --> 01:39:51,617 Seni seviyorum kardeşim. 1569 01:39:58,665 --> 01:40:01,001 SEN, BEN ve TOSKANA 1570 01:40:03,295 --> 01:40:05,631 Öpsen iyi olur o açık tenli çocuğa 1571 01:40:05,714 --> 01:40:07,049 Bridgerton'daki senin gibi. 1572 01:40:07,674 --> 01:40:09,468 Nasıl kaydolabilirim? o geziye mi? 1573 01:40:09,551 --> 01:40:10,886 DOĞRU mu? 1574 01:40:12,221 --> 01:40:13,972 Bu kimin için birisi Islanırdım bebeğim. 1575 01:40:14,056 --> 01:40:15,307 Bir taneye daha ihtiyacın var mı? 1576 01:40:15,390 --> 01:40:18,977 Üzgünüm, uzun zaman oldu bir adamın bana dokunmaması. 1577 01:40:20,187 --> 01:40:22,314 - Zaten ıslağım. - Menopoz. 1578 01:40:22,397 --> 01:40:25,150 Senin için yanıyor kızım. Senin için yanıyor. 1579 01:40:25,234 --> 01:40:28,070 Boşanmanın ardından Böyle bir şey benim için çok iyi olur. 1580 01:40:32,574 --> 01:40:34,117 Örgülerinizi koruyun. 1581 01:40:34,201 --> 01:40:37,120 Tatlım, ne olur ne olmaz diye elimde bir tane daha var bunu ıslattın. 1582 01:40:37,204 --> 01:40:38,121 Affedersin. 1583 01:40:38,205 --> 01:40:40,165 Alabilir miyiz? ne içiyorlar? 1584 01:40:40,249 --> 01:40:41,959 bana ne yapıyorsun yavaş çekimde hareket edin. 1585 01:40:42,042 --> 01:40:43,043 Hepinize dokunabilir miyim? 1586 01:40:43,627 --> 01:40:44,586 Bu uygunsuzdu. 1587 01:40:44,670 --> 01:40:45,504 Tekrar. 1588 01:40:45,587 --> 01:40:46,797 Üzümlerinin suyunu sıkabilir miyim? 1589 01:40:47,381 --> 01:40:48,632 Tanrım, biraz rahatlamalıyım. 1590 01:40:48,715 --> 01:40:51,009 Kaydolmam gerekiyor mu? bu gezi için mi? 1591 01:40:51,093 --> 01:40:53,262 Bu eğlenceli, ama bu çok iyi görünüyor. 1592 01:40:53,345 --> 01:40:55,389 Tatlım, yapabilir miyiz? üzümleri birlikte ezmek mi? 1593 01:40:57,099 --> 01:40:58,892 Eğer işe yaramazsa annemi ara. 1594 01:40:58,976 --> 01:41:00,644 Eğer onunla giderse Bunu seninle yapacağım. 1595 01:41:01,228 --> 01:41:03,647 Her şeyi öderdim. Gerçekten mi. 1596 01:41:03,730 --> 01:41:04,815 Çok ciddiyim. 1597 01:41:04,898 --> 01:41:05,941 Hayır, hayır, ciddiyim. 1598 01:41:06,024 --> 01:41:08,610 olmak için her şeyi öderdim onlarla birlikte bu gezide. 1599 01:41:09,278 --> 01:41:11,905 Üzgünüm, bu uygunsuzdu. Çok üzgünüm. 1600 01:41:11,989 --> 01:41:13,240 Evime gitmek ister misin? 1601 01:41:14,908 --> 01:41:16,159 İyi gitti mi? 1602 01:41:16,243 --> 01:41:18,120 Flört etmeyi bırakmak istiyor musun? o adamla mı? 1603 01:41:18,203 --> 01:41:20,205 Tatlım, dışarı çıkmaya çalışıyorum 90 Günlük Nişanlısı'nda. 1604 01:41:20,289 --> 01:41:22,249 kız, Belki 90 gün yaşamıyor. 1605 01:41:33,886 --> 01:41:37,097 SON! 1606 01:44:52,709 --> 01:44:54,753 ALTYAZILAR: JOSEFINA BITONI