1
00:00:01,586 --> 00:00:04,000
Esta vista no tiene precio.

2
00:00:05,206 --> 00:00:08,793
[narrador] Imagina un mundo
de bienes raíces de ensueño a buen precio.

3
00:00:08,965 --> 00:00:11,000
Sólo 41.000 dólares.

4
00:00:11,172 --> 00:00:13,724
-[Larry] ¿Qué?
-Esto es inaudito
de para los Estados.

5
00:00:13,896 --> 00:00:16,274
Destinos globales.

6
00:00:16,448 --> 00:00:18,689
-¡Buen día!
-Me voy a avergonzar.
[risas]

7
00:00:18,862 --> 00:00:20,068
Tienda de quesos.

8
00:00:20,241 --> 00:00:22,172
¡Me encanta!
Gran manera de conocer
tus vecinos.

9
00:00:22,344 --> 00:00:23,896
-Sí.
-[mujer

10
00:00:24,034 --> 00:00:26,620
-[toque de campanas]
-Esta arquitectura es asombrosa.

11
00:00:26,793 --> 00:00:29,172
Y el conocimiento de expertos locales.

12
00:00:29,344 --> 00:00:32,000
[mujer
de esto en los Estados Unidos -

13
00:00:32,137 --> 00:00:33,482
creo que seria
el doble seguro.

14
00:00:33,655 --> 00:00:35,517
El costo de vida aquí.
es mucho más asequible

15
00:00:35,689 --> 00:00:36,586
que EE.UU.

16
00:00:36,758 --> 00:00:37,896
Definitivamente es una ganga.

17
00:00:38,034 --> 00:00:39,000
¡Gracias!

18
00:00:39,172 --> 00:00:41,275
Puedes permitirte el lujo
para vivir tu sueño...

19
00:00:41,448 --> 00:00:42,586
¡Vaya!
[risas]

20
00:00:42,586 --> 00:00:44,896
no puedo creer esto
va a ser mi nuevo hogar.

21
00:00:45,034 --> 00:00:47,689
...a un precio que nunca
creía posible.

22
00:00:47,862 --> 00:00:49,793
¡Lo hiciste increíble!

23
00:00:49,965 --> 00:00:52,068
Esto es exactamente a lo que vinimos.
hasta aquí para.

24
00:00:57,689 --> 00:01:00,482
-[suena música suave]
-[voces lejanas]

25
00:01:04,793 --> 00:01:06,000
Guanacaste.

26
00:01:07,379 --> 00:01:10,793
La costa noroeste del Pacífico
región de Costa Rica,

27
00:01:12,000 --> 00:01:17,000
con bosques tropicales protegidos,
playas vírgenes y un costo

28
00:01:17,172 --> 00:01:20,206
de vida que es un 30% menor
que EE.UU.

29
00:01:22,689 --> 00:01:26,310
Situado a sólo cuatro horas de vuelo
de Dallas, Texas,

30
00:01:26,482 --> 00:01:28,379
y cuatro horas y media
conducir

31
00:01:28,551 --> 00:01:31,000
desde la capital costarricense,
San José.

32
00:01:32,000 --> 00:01:34,103
Aquí todavía puedes encontrar viviendas.

33
00:01:34,275 --> 00:01:38,000
por menos de 150.000 dólares estadounidenses.

34
00:01:38,172 --> 00:01:41,172
[reproducción de música tradicional]

35
00:01:41,344 --> 00:01:43,896
Votado como uno de los más felices.
países de la Tierra,

36
00:01:44,033 --> 00:01:47,689
Los estadounidenses están acudiendo en masa aquí.
para una mejor calidad de vida.

37
00:01:50,172 --> 00:01:51,275
Soy Isah.

38
00:01:51,448 --> 00:01:55,000
Soy un veterano retirado del ejército.
de El Paso, Texas.

39
00:01:55,172 --> 00:01:59,378
Desde el momento en que bajé
el avión en Costa Rica,

40
00:01:59,551 --> 00:02:02,827
Sentí esta extraña llamada

41
00:02:03,000 --> 00:02:05,827
y supe que aquí es donde
iba a vivir.

42
00:02:07,000 --> 00:02:08,482
Es relajante.

43
00:02:08,655 --> 00:02:10,586
y ser una persona
del ejército,

44
00:02:10,758 --> 00:02:12,827
Necesitaba relajarme.

45
00:02:13,000 --> 00:02:16,724
Los lugareños lo llaman relajado.
forma de vida, pura vida.

46
00:02:16,896 --> 00:02:19,103
Pura vida.

47
00:02:19,275 --> 00:02:21,517
[Tootie] Soy Tootie.
Soy de Luisiana.

48
00:02:21,689 --> 00:02:24,103
soy a tiempo parcial
instructor de yoga

49
00:02:24,275 --> 00:02:25,517
y chef a tiempo parcial.

50
00:02:25,689 --> 00:02:28,482
[Isah] Hemos sido amigos
durante casi tres años.

51
00:02:28,655 --> 00:02:31,172
Estoy aquí porque este viaje
es muy importante.

52
00:02:31,344 --> 00:02:33,724
quiero verla llegar
todo lo que ella quiere.

53
00:02:33,896 --> 00:02:37,310
[Isah] La vida militar me ha dado
muchas lesiones.

54
00:02:37,482 --> 00:02:40,827
Sabía que la jubilación sería
en mis 40.

55
00:02:41,000 --> 00:02:42,206
He estado ahorrando.

56
00:02:42,379 --> 00:02:44,586
planeo vender mi casa

57
00:02:44,758 --> 00:02:49,206
y muévete aquí abajo
con una maleta y mi corazón.

58
00:02:49,379 --> 00:02:52,586
Y encontrar un hogar aquí
puede ser muy fácil,

59
00:02:52,758 --> 00:02:55,620
siempre y cuando sepas
exactamente a quién llamar.

60
00:02:55,793 --> 00:02:59,689
[Talya]
Soy el experto en reubicación
que realmente se mudó.

61
00:02:59,862 --> 00:03:01,103
soy de atlanta,

62
00:03:01,275 --> 00:03:03,896
y comparado con lo que
puedes conseguir en los Estados Unidos,

63
00:03:04,034 --> 00:03:06,724
Aquí en Costa Rica puedes conseguir
usted mismo una ganga,

64
00:03:06,896 --> 00:03:08,482
y va a ser fabuloso.

65
00:03:08,655 --> 00:03:09,689
-¡Ey!
-[Isah] ¡Encantado de conocerte!

66
00:03:09,862 --> 00:03:11,000
-[risas]
-[Talya] Encantado de conocerte.

67
00:03:11,172 --> 00:03:12,413
[Tootie] Encantado de conocerte.

68
00:03:12,586 --> 00:03:13,586
Entonces, ¿cómo se conocieron?

69
00:03:13,758 --> 00:03:15,482
Nos conocimos simplemente caminando
en la playa aquí -

70
00:03:15,655 --> 00:03:17,482
Nos cruzamos, tal vez,
unas tres veces,

71
00:03:17,655 --> 00:03:20,068
y luego dijimos,
"Está bien, paremos y hablemos".

72
00:03:20,241 --> 00:03:21,689
-Bien.
-Es como, "¡Oye, prima!"

73
00:03:21,862 --> 00:03:22,896
Hola prima!

74
00:03:23,034 --> 00:03:24,517
fue un torbellino

75
00:03:24,689 --> 00:03:26,103
asunto de amistad.
-¡Oh!

76
00:03:27,310 --> 00:03:30,068
Me encanta.
Bien, entonces ¿por qué Costa Rica?

77
00:03:30,241 --> 00:03:34,586
Estoy deseando ser
obligado a reducir la velocidad.

78
00:03:34,758 --> 00:03:37,275
-DE ACUERDO.
-Y estar más a tono

79
00:03:37,448 --> 00:03:41,275
conmigo mismo y con la naturaleza,
y este clima particular.

80
00:03:41,448 --> 00:03:43,689
Funciona mejor para mi
y mi dolor

81
00:03:43,862 --> 00:03:46,000
porque lo sé,

82
00:03:46,172 --> 00:03:47,517
no lo parezco,
pero estoy jubilado.
-[Talya] No, no.

83
00:03:47,689 --> 00:03:48,551
-No... no, señora.
-[todos ríen]

84
00:03:48,724 --> 00:03:49,896
-[Isah] Sí.
-¿Retirado de dónde?

85
00:03:49,896 --> 00:03:51,793
-Serví durante 25 años.
en el ejército.
-[Talya] Ah.

86
00:03:51,965 --> 00:03:52,862
Oh, increíble.

87
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
Muchas gracias
por su servicio.

88
00:03:54,137 --> 00:03:55,517
Ah, gracias.

89
00:03:55,689 --> 00:03:58,482
Bien, entonces, ¿qué estamos buscando?
para hoy?

90
00:03:58,655 --> 00:04:02,413
-Entonces, estoy mirando uno.
a dos dormitorios.
-[Talya] Está bien.

91
00:04:02,586 --> 00:04:05,689
-Preferiblemente dos
porque mi mamá y mis amigos.
-DE ACUERDO.

92
00:04:07,000 --> 00:04:10,482
[Isah] No tengo que estar en
la playa, pero me gusta estar

93
00:04:10,655 --> 00:04:13,620
cerca de él.
Y enseño yoga en línea.

94
00:04:13,793 --> 00:04:15,620
-[Talya] Está bien, entonces...
-Y necesito espacio

95
00:04:15,793 --> 00:04:17,481
que puedo enseñar
mis clases de yoga.

96
00:04:17,654 --> 00:04:20,172
Y quiero preferiblemente
una comunidad local.

97
00:04:20,344 --> 00:04:21,481
[hablando en español]

98
00:04:21,654 --> 00:04:23,068
-Está bien.
-Ah, OK.

99
00:04:23,241 --> 00:04:24,551
-Me encanta.
-Sí.

100
00:04:24,551 --> 00:04:27,206
Entonces, Tootie, ¿cuál es tu papel?
aquí hoy en la búsqueda de casa?

101
00:04:27,379 --> 00:04:28,896
Estoy aquí para asegurarme
ella se mantiene en el camino,

102
00:04:29,034 --> 00:04:31,275
pero también tiene un poco
libertad con ello.
-[Talya] Mm-hmm.

103
00:04:31,448 --> 00:04:35,000
-DE ACUERDO.
-Ella es todo listas y todo.
estrategia, y yo soy...

104
00:04:35,172 --> 00:04:37,172
"Está bien, ábrete, sé salvaje
y liberarme un poquito también."

105
00:04:37,344 --> 00:04:39,275
Cuéntame un poquito
sobre tu presupuesto.

106
00:04:39,448 --> 00:04:42,689
Bien, entonces lo estoy intentando.
para hacer $200.000.

107
00:04:42,862 --> 00:04:43,931
[Talya] Está bien.

108
00:04:43,931 --> 00:04:45,689
[Isah] Porque tengo
un poquito apartado

109
00:04:45,862 --> 00:04:47,689
para encargarnos del envío.

110
00:04:47,862 --> 00:04:51,586
Así que quiero quedarme
en los 200.000 dólares

111
00:04:51,758 --> 00:04:54,068
para que no tenga que ir
en ese dinero.

112
00:04:54,241 --> 00:04:55,724
-Oh...
-Estoy emocionado de empezar.

113
00:04:55,896 --> 00:04:57,586
-[Talya] Oh,
¡Yo también estoy muy emocionada!
-[incomprensible]

114
00:04:57,758 --> 00:04:59,000
Entren aquí ustedes dos.

115
00:05:01,172 --> 00:05:03,793
Isah quiere estar cerca
a la playa.

116
00:05:03,965 --> 00:05:07,103
Entonces estamos comenzando nuestra casa.
buscar en un pueblo costero.

117
00:05:11,689 --> 00:05:16,482
Playas del Coco o El Coco
como se le conoce localmente,

118
00:05:16,655 --> 00:05:19,931
es una vibrante ciudad costera
con infraestructura en crecimiento

119
00:05:20,068 --> 00:05:22,103
El sombrero atrae
compradores internacionales.

120
00:05:23,275 --> 00:05:25,896
Y con sencillo
opciones de visa,

121
00:05:26,034 --> 00:05:28,068
mudarse aquí no podría ser más fácil.

122
00:05:30,379 --> 00:05:31,379
Muy bien, señoras.

123
00:05:32,620 --> 00:05:34,068
Este es el camino a seguir de Coco.

124
00:05:34,241 --> 00:05:35,586
Si quieres ser parte
del quién es quién,

125
00:05:35,758 --> 00:05:37,172
tienes que unirte
la pandilla del carrito de golf.

126
00:05:37,344 --> 00:05:39,689
-DE ACUERDO.
-[Tootie] Bien, está bien.

127
00:05:39,862 --> 00:05:41,172
Vamos.

128
00:05:41,172 --> 00:05:44,689
El centro de El Coco es lo mejor.
Navegado en carrito de golf.

129
00:05:44,862 --> 00:05:46,482
[todos] ¡Sí!

130
00:05:46,655 --> 00:05:49,000
[Talya]
Entonces, este es nuestro centro,
por supuesto.

131
00:05:50,103 --> 00:05:53,620
Y tienes algunos geniales
Restaurantes por todo aquí.

132
00:05:53,793 --> 00:05:55,931
Esta es mi ciudad, sin lugar a dudas.

133
00:05:56,068 --> 00:05:59,000
siempre hay alguien
saludar, hablar con.

134
00:05:59,172 --> 00:06:00,172
No puedes vencerlo.

135
00:06:00,344 --> 00:06:01,827
Dios mío,
¡Mira, es un aullador!

136
00:06:02,000 --> 00:06:03,517
-¿Lo ves?
-[Isah] ¡Guau!

137
00:06:03,689 --> 00:06:05,000
-[Tootie] ¡Oh, Dios mío!
-[risas]

138
00:06:05,172 --> 00:06:07,172
-[Tootie] Son tan bonitos.
-¡Dios mío, son tan ruidosos!

139
00:06:07,344 --> 00:06:08,517
Y, por supuesto, los plátanos.

140
00:06:08,689 --> 00:06:10,724
Esos mangos serán
listo pronto.

141
00:06:10,896 --> 00:06:13,103
La carambola acaba de salir
de temporada.

142
00:06:13,275 --> 00:06:15,275
[Isah] Realmente estoy buscando
para la comunidad local,

143
00:06:15,448 --> 00:06:17,310
porque cuando sales
de los militares,

144
00:06:17,482 --> 00:06:20,103
muchos veteranos pierden
su sentido de comunidad.

145
00:06:20,275 --> 00:06:22,793
No obtenemos frutas así.
en El Paso.

146
00:06:22,965 --> 00:06:26,724
Y me estoy preparando a propósito
por eso.

147
00:06:26,896 --> 00:06:28,689
Vaya...

148
00:06:28,862 --> 00:06:29,827
-Sí. Es hermoso.
-Mm-hmm.

149
00:06:31,379 --> 00:06:34,379
El mercado inmobiliario de El Coco
está en auge,

150
00:06:34,551 --> 00:06:36,689
y encontrar un espacioso
casa cerca de la playa

151
00:06:36,862 --> 00:06:39,103
impulsará el presupuesto.

152
00:06:39,275 --> 00:06:42,379
Esta casa podría costar más
de lo que Isah esperaba.

153
00:06:42,551 --> 00:06:47,586
Está cotizado en 225.000 dólares.
pero ese es un gran precio

154
00:06:47,758 --> 00:06:49,620
considerando que está cerca
a la playa

155
00:06:49,793 --> 00:06:51,793
en una zona cotizada.

156
00:06:51,965 --> 00:06:55,172
Y Talya confía en que hay
un trato por hacer.

157
00:06:55,344 --> 00:06:57,620
Entonces, es hermoso
barrio.

158
00:06:57,793 --> 00:07:01,172
Lo único es,
está un poco por encima del presupuesto.

159
00:07:01,344 --> 00:07:02,620
¿Cuánto excede el presupuesto?

160
00:07:02,793 --> 00:07:05,689
Está cotizado en 225.000 dólares.

161
00:07:05,862 --> 00:07:08,103
pero creo que podemos
entra y negocia.

162
00:07:08,275 --> 00:07:10,517
Esta casa viene completamente
amueblado, para que no tengas

163
00:07:10,689 --> 00:07:13,068
preocuparse por los costos de envío
para traer cosas.

164
00:07:13,241 --> 00:07:14,241
[ambos] Está bien.

165
00:07:14,241 --> 00:07:16,000
[Talya] Pero lo prometo
tiene una sorpresa.

166
00:07:16,172 --> 00:07:17,896
-Vale la pena.
-DE ACUERDO.

167
00:07:20,275 --> 00:07:21,275
Oh.

168
00:07:22,482 --> 00:07:24,793
[Tootie]
Ella juega con estas escaleras.

169
00:07:24,965 --> 00:07:29,000
Distribuido en tres plantas, este nuevo
la casa construida tiene dos dormitorios,

170
00:07:29,172 --> 00:07:32,275
dos baños,
una terraza en la azotea apta para yoga,

171
00:07:32,448 --> 00:07:35,379
y una vida de concepto abierto
espacio y cocina.

172
00:07:35,551 --> 00:07:39,275
Me gusta la pequeña cocina.
Pequeña cocina, pequeña estufa.

173
00:07:39,448 --> 00:07:41,931
[Tootie] Porque ¿qué son?
¿Estás cocinando de todos modos?

174
00:07:42,068 --> 00:07:43,724
-Ensaladas... [risas].
-[Tootie] Está bien.

175
00:07:43,896 --> 00:07:45,482
-La cocina es linda.
-Muy yo.

176
00:07:45,655 --> 00:07:47,689
-[Tootie] Muy tú.
-Muy pequeño e íntimo.

177
00:07:48,724 --> 00:07:51,103
¡Ah!
¿Ves la piscina?

178
00:07:51,275 --> 00:07:52,482
¡Isa!

179
00:08:05,620 --> 00:08:08,310
[Tootie] Oh, Dios mío.
Mira esa piscina.

180
00:08:08,482 --> 00:08:11,275
Quiero entrar ahora mismo.

181
00:08:11,448 --> 00:08:13,379
Para encontrar una piscina
en este barrio

182
00:08:13,551 --> 00:08:17,275
por 225.000 dólares es poco común.

183
00:08:17,448 --> 00:08:20,068
Quiero decir, es una piscina, Tootie.

184
00:08:20,241 --> 00:08:21,689
Tienes que recordar
Yo no nado.

185
00:08:21,862 --> 00:08:24,482
-¿No lo haces?
-Así que preferiría...
escúchame...

186
00:08:24,655 --> 00:08:25,862
Oh, Dios, esto es
a punto de volverme loco.

187
00:08:26,000 --> 00:08:27,000
Excava la piscina.

188
00:08:28,482 --> 00:08:29,896
¿Cubrir la piscina?

189
00:08:32,379 --> 00:08:34,000
¿Cubrir la piscina, Isah?

190
00:08:34,136 --> 00:08:36,102
tengo que ser honesto,
No me gusta la piscina.

191
00:08:36,275 --> 00:08:37,275
No me importa la piscina.

192
00:08:37,448 --> 00:08:38,793
[Tootie] Escúchame.

193
00:08:38,965 --> 00:08:40,688
Es asombroso.
Todo el dolor en las articulaciones.

194
00:08:40,861 --> 00:08:43,102
puedes meterte en esa agua,
y te puede ayudar.

195
00:08:43,275 --> 00:08:45,379
No se trata sólo de nadar,
pero escúchame, tú también puedes

196
00:08:45,551 --> 00:08:46,896
aprender a nadar.

197
00:08:47,034 --> 00:08:49,103
Una de las características únicas
de esta casa

198
00:08:49,275 --> 00:08:50,793
es la escalera flotante.

199
00:08:50,965 --> 00:08:53,206
[incomprensible] tal vez quieras
aférrate a todas las reacciones.

200
00:08:53,379 --> 00:08:54,896
Oh Dios mío.

201
00:08:55,034 --> 00:08:58,000
Estoy muy nervioso porque
esta propiedad tiene

202
00:08:58,172 --> 00:08:59,517
bastantes escaleras.

203
00:08:59,689 --> 00:09:01,793
Son tres niveles, esencialmente,

204
00:09:01,965 --> 00:09:05,586
y ella puede que no
Quiero hacer eso a diario.

205
00:09:07,965 --> 00:09:09,413
Pequeño dormitorio.

206
00:09:09,586 --> 00:09:11,103
[risas]

207
00:09:11,275 --> 00:09:13,000
Mire: "Manténgalo salvaje".

208
00:09:13,172 --> 00:09:14,896
[Isah se ríe]

209
00:09:15,034 --> 00:09:16,379
-[Tootie] Chica salvaje.
-Eh-

210
00:09:16,551 --> 00:09:17,965
para siempre.

211
00:09:18,103 --> 00:09:20,172
-Me gusta el balcón.
-[Tootie] Eso es lindo.

212
00:09:20,344 --> 00:09:22,172
-[Isah] Un pequeño café.
-[Tootie] Sí, absolutamente.

213
00:09:22,344 --> 00:09:23,586
Pequeña meditación matutina.

214
00:09:23,758 --> 00:09:26,275
[Isa]
Y aquí hay otro dormitorio.

215
00:09:26,448 --> 00:09:28,482
[Tootie] Bien.
es-

216
00:09:28,655 --> 00:09:30,068
un tamaño bonito y sencillo.

217
00:09:30,241 --> 00:09:31,758
Pero en caso de que venga mamá,

218
00:09:31,931 --> 00:09:33,206
ella consiguió una cama.
[Tootie] Absolutamente.

219
00:09:33,379 --> 00:09:36,103
-[Isah] Ella tiene una cómoda,
eso estará bien.
-[Tootie] Sí.

220
00:09:36,275 --> 00:09:38,758
-Más escaleras, parece.
-[Isah] Mmm.

221
00:09:41,758 --> 00:09:44,517
Oh Dios mío.

222
00:09:44,689 --> 00:09:47,724
Oh.

223
00:09:50,172 --> 00:09:52,965
Talya hizo su grande aquí.

224
00:09:53,103 --> 00:09:55,586
-Oh Dios mío.
-Esta vista.

225
00:09:56,689 --> 00:09:59,000
[Tootie] Podría llorar
Ahora mismo, hermano.
¿Qué?

226
00:09:59,172 --> 00:10:01,517
[Isah] El yoga
eso se puede hacer aquí.

227
00:10:01,689 --> 00:10:03,275
[Tootie] Ah.

228
00:10:03,448 --> 00:10:05,172
Estoy casi listo para hacer algo.
yoga ahora mismo.

229
00:10:05,344 --> 00:10:06,206
[Tootie]
Como ahora, literalmente.

230
00:10:06,379 --> 00:10:07,482
-[jadea] Espera, mira, mira.
-No.

231
00:10:07,655 --> 00:10:09,000
-Lo sé, lo sé.
Lo vi.
-Océano.

232
00:10:09,172 --> 00:10:10,689
-Lo vi. Lo vi.
-Es un pequeño pico--

233
00:10:10,862 --> 00:10:13,379
Un pequeño océano escondido
por allá.

234
00:10:13,551 --> 00:10:16,482
Por la misma vista al mar
en los estados unidos,

235
00:10:16,655 --> 00:10:18,482
Aquí en Costa Rica,
estas gastando

236
00:10:18,655 --> 00:10:20,379
Entre un 40% y un 60% menos.

237
00:10:20,551 --> 00:10:24,793
Oh Dios mío.
Esto es tan increíblemente hermoso.

238
00:10:24,965 --> 00:10:26,689
-[Isah] Seguro. Con seguridad.
-[Tootie] Positivamente.

239
00:10:26,862 --> 00:10:28,068
[Isah] Vámonos.
Tenemos que hablar con Talya.

240
00:10:28,241 --> 00:10:29,172
[Tootie] Pero... hagámoslo.

241
00:10:30,413 --> 00:10:31,379
¿Qué pensaste?

242
00:10:31,551 --> 00:10:32,517
Necesito confiar más.

243
00:10:32,689 --> 00:10:34,689
[todos ríen]

244
00:10:34,862 --> 00:10:36,793
-Porque eso fue
una gran sorpresa.
-Sí.

245
00:10:36,965 --> 00:10:41,172
Me gusta que las habitaciones estuvieran
Tamaño perfecto para mí.

246
00:10:41,344 --> 00:10:44,103
-Sí.
-Esa terraza era muy,
muy bonito.

247
00:10:44,275 --> 00:10:46,758
DE ACUERDO.
Ni siquiera vas a
mencionar la vista?

248
00:10:46,931 --> 00:10:48,482
Vas a quedarte ahí
y fingir como tu

249
00:10:48,655 --> 00:10:49,689
¿No estabas mirando el océano?

250
00:10:49,862 --> 00:10:50,793
[ambos riendo]

251
00:10:50,965 --> 00:10:53,482
Porque una vista de 360 grados es una locura.

252
00:10:53,655 --> 00:10:55,172
Sí, señora.

253
00:10:55,344 --> 00:10:57,965
Ahora, el precio de esta casa.
está por encima del presupuesto.

254
00:10:58,103 --> 00:11:00,103
-Mm-hmm.
-¿Pudiste verlo funcionando?

255
00:11:02,517 --> 00:11:04,000
Ya que está amueblado...

256
00:11:04,137 --> 00:11:05,206
-[Tootie] ¿Sí?
-DE ACUERDO.

257
00:11:05,379 --> 00:11:07,896
-[Tootie] Uf.
-...y cerca de la playa, sí.

258
00:11:08,034 --> 00:11:09,965
Me da un poco
más margen de maniobra.

259
00:11:10,103 --> 00:11:11,379
DE ACUERDO.
Me encanta eso.

260
00:11:11,551 --> 00:11:12,379
[Isah] Sí.

261
00:11:12,551 --> 00:11:15,206
tenemos algo
para pensar.

262
00:11:18,862 --> 00:11:21,000
A sólo 10 minutos en coche

263
00:11:21,172 --> 00:11:24,068
es el centro vibrante
de El Coco.

264
00:11:24,241 --> 00:11:25,482
[Talya] Este es mi amigo.

265
00:11:25,655 --> 00:11:29,586
[hablando en español]

266
00:11:36,413 --> 00:11:37,310
[Talya] No.

267
00:11:37,482 --> 00:11:38,379
Adivina cuántos años dijo que tiene.

268
00:11:38,551 --> 00:11:40,206
-Bueno-
-No, quiero que adivines.

269
00:11:40,379 --> 00:11:41,275
[Isah] Está bien.

270
00:11:41,448 --> 00:11:43,379
-Eh, como 65.
-[Talya] No.

271
00:11:43,551 --> 00:11:44,965
73.

272
00:11:45,103 --> 00:11:47,000
-[ambos] ¡Guau!
-[Carlos] 73 años.

273
00:11:47,172 --> 00:11:49,000
[Talya] Esa es esa zona azul.
en acción.

274
00:11:49,172 --> 00:11:50,758
-[todos ríen]
-[Isah] Está bien, sí.

275
00:11:50,931 --> 00:11:51,896
-Muy lindo.
-[Talya] Sí.

276
00:11:52,034 --> 00:11:53,000
Es buena información.

277
00:11:53,172 --> 00:11:55,103
Entonces esto es como
el hombre del coco?

278
00:11:55,275 --> 00:11:56,965
Él es.
Aquél.

279
00:11:57,103 --> 00:11:59,103
Gracias.

280
00:11:59,275 --> 00:12:02,000
-DE ACUERDO. Vamos, vamos a atraparte.
-Oh.

281
00:12:02,172 --> 00:12:05,482
-[Carlos hablando español]
-Gracias, sí.

282
00:12:05,655 --> 00:12:06,862
[Carlos] Adiós.

283
00:12:07,000 --> 00:12:08,172
Chao, chao, chao.

284
00:12:08,344 --> 00:12:13,103
Me gusta aquí, pero quiero
encuentra la casa que tiene

285
00:12:13,275 --> 00:12:15,206
todo lo que quiero
dentro de mi presupuesto.

286
00:12:15,379 --> 00:12:17,000
¡Salud!
¡Salud por las chicas!

287
00:12:17,172 --> 00:12:18,103
[todos] ¡Oye!

288
00:12:23,758 --> 00:12:25,551
[suena música suave]

289
00:12:37,896 --> 00:12:41,448
[Isah] El yoga es importante para mí.
porque es muy terapéutico.

290
00:12:41,620 --> 00:12:45,482
No sólo ayuda
para regular tu energía,

291
00:12:45,655 --> 00:12:47,655
tu cuerpo, tu mente.

292
00:12:47,827 --> 00:12:50,000
Oh, se siente tan bien.

293
00:12:50,172 --> 00:12:53,379
La vida en el ejército era extremadamente
estructurado,

294
00:12:53,551 --> 00:12:55,965
Horarios muy reglamentados.

295
00:12:57,793 --> 00:12:59,655
mi vida jubilada
es muy diferente.

296
00:12:59,827 --> 00:13:04,758
Ahora enseño yoga a veteranos.

297
00:13:06,137 --> 00:13:10,034
Este nuevo capítulo de la vida,
para simplemente poder relajarme

298
00:13:10,206 --> 00:13:12,103
y disfrutar de la naturaleza.

299
00:13:14,551 --> 00:13:16,896
para ayudar a isa
abraza la relajación,

300
00:13:17,034 --> 00:13:19,172
talya tiene algo
diferente en mente

301
00:13:19,344 --> 00:13:21,896
con la próxima casa,
e implica alejarse

302
00:13:22,034 --> 00:13:23,482
desde la costa.

303
00:13:23,655 --> 00:13:26,172
Entonces, sé que hemos estado conduciendo
por un poquito.

304
00:13:26,344 --> 00:13:28,586
Sé que tengo algo así
Estás aquí en los palos,

305
00:13:28,758 --> 00:13:32,379
Entonces, ¿qué estás pensando?
-Parece un poco más profundo.

306
00:13:32,551 --> 00:13:34,689
[Talya] Mm-hmm.
Estratégicamente, no
en la playa

307
00:13:34,862 --> 00:13:37,689
porque frente a la playa
los precios tienden a -

308
00:13:37,862 --> 00:13:39,000
llegar bastante alto.

309
00:13:39,172 --> 00:13:42,137
Entonces vienes más hacia el interior.
y vas a conseguir

310
00:13:42,310 --> 00:13:44,344
un poco mas de valor
y el espacio,

311
00:13:44,517 --> 00:13:47,896
pero respeto tu necesidad
estar junto al agua.

312
00:13:48,034 --> 00:13:51,586
-Entonces, tengo una pequeña sorpresa.
para ti, así que no te preocupes.
-DE ACUERDO.

313
00:14:01,793 --> 00:14:04,482
Muy bien, señoras, aquí estamos.

314
00:14:04,655 --> 00:14:08,793
Te traje a esta hermosa
pequeño lugar escondido.

315
00:14:12,793 --> 00:14:15,103
Este río es el Río Blanco.

316
00:14:15,275 --> 00:14:18,896
Muchas de estas cascadas aquí.
No tiene un nombre oficial.

317
00:14:19,034 --> 00:14:20,896
Sólo los lugareños lo saben
donde están.

318
00:14:21,034 --> 00:14:22,896
Está bien, está bien.

319
00:14:23,034 --> 00:14:24,862
¡Ay, muchacho!
Esto es... ¡Dios mío!

320
00:14:25,000 --> 00:14:26,482
Tootie, ¿viste eso?

321
00:14:26,655 --> 00:14:27,793
-[Tootie] Es hermoso.
-[Isah jadea]

322
00:14:27,965 --> 00:14:29,689
Quiero decir, no lo haces
no conseguir nada como esto

323
00:14:29,862 --> 00:14:33,000
en El Paso, ¿vale?
-En absoluto.

324
00:14:33,137 --> 00:14:35,172
-En absoluto.
-[Isah] Me encanta esto.

325
00:14:35,344 --> 00:14:37,000
[Isah] ¡Oh!
[risas]

326
00:14:37,172 --> 00:14:38,793
La cascada en una zona.

327
00:14:38,965 --> 00:14:42,000
eso es poco más de una hora
conducir desde la playa

328
00:14:42,172 --> 00:14:45,896
cerca del Rincón de la Vieja
Parque Nacional.

329
00:14:46,034 --> 00:14:49,034
A 10 minutos más de aquí
es el próximo hogar,

330
00:14:49,206 --> 00:14:51,344
en la localidad de Curubandé.

331
00:14:52,689 --> 00:14:55,551
Ubicado entre dramáticos
paisajes volcánicos,

332
00:14:55,724 --> 00:14:57,896
esta área está configurada
para el desarrollo

333
00:14:58,034 --> 00:15:00,275
para satisfacer la creciente demanda
para hogares,

334
00:15:00,448 --> 00:15:02,965
impulsado por fuerte
inversión extranjera.

335
00:15:04,551 --> 00:15:07,172
Esta casa es parte de
un barrio nuevo.

336
00:15:07,344 --> 00:15:10,344
Sólo un puñado de casas
han sido completados hasta el momento,

337
00:15:10,517 --> 00:15:14,000
pero hay planes
para 36 en total.

338
00:15:14,137 --> 00:15:17,379
Están construyendo una casa club
y un espacio de yoga aquí,

339
00:15:17,551 --> 00:15:20,275
pero necesitarás un coche
para todos los demás servicios.

340
00:15:20,448 --> 00:15:21,689
[Talya] Muy bien,
entonces esta es la casa.

341
00:15:21,862 --> 00:15:22,965
¿Qué opinas?

342
00:15:23,103 --> 00:15:24,172
Es hermoso.

343
00:15:24,344 --> 00:15:26,000
-¿Dónde están las casas?
-[risas]

344
00:15:26,172 --> 00:15:28,689
[Talya] Oh, bueno...
entonces la comunidad aún no está aquí,

345
00:15:28,862 --> 00:15:30,241
pero es la fase uno.

346
00:15:30,413 --> 00:15:33,379
Entonces, ¿dónde más puedes
elige tu número de lote?

347
00:15:33,551 --> 00:15:35,793
-¿Cuál es tu favorito?
-Siete.

348
00:15:35,965 --> 00:15:37,655
Está bien. Bueno, lote siete
te pertenece.

349
00:15:37,827 --> 00:15:39,896
-Puedes construir tu casa.
en el lote siete.
-[Tootie se ríe]

350
00:15:40,034 --> 00:15:41,379
-Bien.
-[Isah] Está bien.

351
00:15:41,551 --> 00:15:42,896
[Talya] Y honestamente,
puedes elegir a tus vecinos

352
00:15:43,034 --> 00:15:44,241
y construir una comunidad.

353
00:15:44,241 --> 00:15:46,793
Si entras ahora, realmente estarás
conseguirlo a precio de ganga.

354
00:15:46,965 --> 00:15:50,448
Son sólo 190.000 dólares.

355
00:15:50,620 --> 00:15:52,000
-DE ACUERDO.
-Está bien, entonces está dentro del presupuesto.

356
00:15:52,137 --> 00:15:54,000
-Todos adelante. Échale un vistazo.
-DE ACUERDO.

357
00:15:54,172 --> 00:15:55,413
-[Talya] Déjamelo saber
lo que piensas.
-[Isah] Está bien.

358
00:15:56,793 --> 00:15:59,965
Si Isah se enamora
con esta impresionante casa piloto,

359
00:16:00,172 --> 00:16:02,758
ella puede tener uno personalizado
construido en el lote siete

360
00:16:02,931 --> 00:16:05,172
en menos de seis meses.

361
00:16:05,344 --> 00:16:07,103
DE ACUERDO. Mmm.

362
00:16:07,275 --> 00:16:10,482
-[Tootie] Bien.
-[Isah] Esto es interesante.

363
00:16:10,655 --> 00:16:13,275
-[Tootie] Oh, Dios mío.
-Oh- esto es-

364
00:16:13,448 --> 00:16:17,172
Vaya, estoy investigando.
¡Lo estoy cavando!

365
00:16:17,344 --> 00:16:19,551
Construido a partir de sustentable
materiales,

366
00:16:19,724 --> 00:16:23,241
este espacioso apartamento de tres dormitorios
la casa tiene dos baños,

367
00:16:23,413 --> 00:16:26,689
un patio y un concepto abierto
sala de estar.

368
00:16:27,862 --> 00:16:30,896
-[Tootie grita]
-Mira la cocina.

369
00:16:31,034 --> 00:16:32,965
[Tootie] ¿Una isla?

370
00:16:33,103 --> 00:16:36,482
¡Hermoso!
¡Mira esta isla!

371
00:16:36,655 --> 00:16:40,482
[Isa]
¡Y estos cajones son tan lindos!

372
00:16:40,655 --> 00:16:42,241
[Tootie] El balcón.

373
00:16:42,413 --> 00:16:44,275
Me pregunto, suficiente espacio
para yoga?

374
00:16:45,586 --> 00:16:47,862
-No del todo, pero casi.
-[Tootie] Casi.

375
00:16:48,000 --> 00:16:50,896
Podríamos...
pero podríamos hacer yoga aquí abajo.

376
00:16:51,034 --> 00:16:52,482
[Tootie] ¿La hierba?

377
00:16:52,655 --> 00:16:55,172
Puede que necesite girar algunos
de esto en pasto artificial.

378
00:16:55,344 --> 00:16:57,793
-Eso es mucho por intentar.
para mantener por mí.
-[Tootie se ríe]

379
00:16:57,965 --> 00:16:59,965
¿Esto es mucho?
Es un parche cuadrado.

380
00:17:00,172 --> 00:17:01,517
-DE ACUERDO.
-DE ACUERDO.

381
00:17:01,517 --> 00:17:03,103
-Bien, bien, bien, bien.
-Tú... oh, vas a venir.
cortarlo?

382
00:17:05,275 --> 00:17:06,689
Quiero decir...

383
00:17:06,862 --> 00:17:07,862
veamos que es esto
bateando para -

384
00:17:08,000 --> 00:17:08,931
Oh, oh, oh, oh.

385
00:17:09,068 --> 00:17:11,068
DE ACUERDO.
Esto parece un buen descanso.

386
00:17:11,241 --> 00:17:12,964
tomar una siesta -
Sólo estoy jugando.

387
00:17:14,378 --> 00:17:17,241
-[jadea] Oh,
muy bonito, muy bonito.
-[Tootie] Oh.

388
00:17:17,413 --> 00:17:19,586
-Está bien, cama.
-Oh, mira-

389
00:17:19,758 --> 00:17:21,344
[Tootie] Déjame ver.

390
00:17:21,517 --> 00:17:22,378
-¡Oh!
-[risas]

391
00:17:22,550 --> 00:17:23,378
[Tootie continuó riendo]

392
00:17:23,550 --> 00:17:25,000
No, no, no.

393
00:17:25,172 --> 00:17:26,103
Es muy firme.

394
00:17:26,275 --> 00:17:27,586
-Se siente muy bien.
-[Isah] Está bien, está bien.

395
00:17:27,758 --> 00:17:29,137
Echemos un vistazo a esta habitación
por aquí.

396
00:17:29,310 --> 00:17:32,000
Oh, lindo.
Bien, ducha.

397
00:17:32,137 --> 00:17:33,551
[Isah] Bonito y pequeño baño.

398
00:17:33,724 --> 00:17:35,137
[Tootie] Veamos
Qué podemos hacer aquí, niña.

399
00:17:35,310 --> 00:17:37,068
Un poco de plegado hacia adelante
acción.

400
00:17:37,241 --> 00:17:39,896
-[risas]
-No estás haciendo yoga.
en la ducha.

401
00:17:40,034 --> 00:17:41,965
-No puedo llevarte a ninguna parte.
-Está bien, está bien, está bien, está bien.

402
00:17:42,103 --> 00:17:44,482
Estoy muy nervioso.

403
00:17:44,655 --> 00:17:47,482
Como, he superado por completo
cumplió con lo que ella pidió.

404
00:17:47,655 --> 00:17:50,448
-¡Hay otro dormitorio!
-[Tootie] Oh.

405
00:17:50,620 --> 00:17:52,034
Me encanta -

406
00:17:52,206 --> 00:17:55,000
Obtuve el precio correcto,
pero la ubicación,

407
00:17:55,137 --> 00:17:56,241
No lo sé.

408
00:17:56,413 --> 00:17:57,793
no lo sé
si ella va a hacerlo.

409
00:17:57,965 --> 00:17:59,448
Muy bien, señoras.

410
00:17:59,620 --> 00:18:03,586
Te doy tres dormitorios,
dos baños a $190.000.

411
00:18:03,758 --> 00:18:07,000
-¿Eso no es una ganga?
-Es realmente una ganga, Talya.

412
00:18:07,172 --> 00:18:08,793
Gracias.
Gracias.

413
00:18:10,793 --> 00:18:12,000
-¿Hice algo bien?
-[Isah] Sí.

414
00:18:12,172 --> 00:18:14,172
-Gracias.
-Lo hiciste, lo hiciste.

415
00:18:14,344 --> 00:18:17,586
¿Puedes imaginarte qué día
¿Cómo sería la vida aquí?

416
00:18:17,758 --> 00:18:19,586
No, porque no lo sé.
¿Quién estará aquí?

417
00:18:19,758 --> 00:18:23,275
Pero me gusta eso ahí
Viene una comunidad.

418
00:18:23,448 --> 00:18:26,586
-[Talya] Mm-hmm.
-Me gusta que fuera
abierto y aireado.

419
00:18:26,758 --> 00:18:28,000
-Sí.
-[Isah] Eso estuvo realmente bueno.

420
00:18:28,137 --> 00:18:31,379
-Los balcones eran un poco pequeños.
para enseñar yoga.
-Mm-hmm.

421
00:18:31,551 --> 00:18:33,896
Pero Isah, le di
usted un tercer dormitorio.

422
00:18:34,034 --> 00:18:35,482
-Esa es toda una sala de yoga.
-[Tootie] Esto es cierto.

423
00:18:35,655 --> 00:18:37,000
-No pensé en eso.
-[Tootie] Esto es cierto.

424
00:18:37,172 --> 00:18:38,379
¡Estoy como, niña!

425
00:18:38,551 --> 00:18:40,344
[Isah] Definitivamente me da
algo en que pensar.

426
00:18:40,517 --> 00:18:41,482
-[Talya] Está bien.
-[Isah] Seguro.

427
00:18:46,862 --> 00:18:48,344
[suena música suave]

428
00:18:51,344 --> 00:18:52,724
Dios mío.

429
00:18:55,172 --> 00:18:58,448
-Entonces, este ha sido un viaje.
-Sí.

430
00:18:58,620 --> 00:19:01,344
-¿Cómo te sientes?
-Siento que puedo respirar.

431
00:19:04,172 --> 00:19:05,206
Sí.

432
00:19:05,206 --> 00:19:07,551
¿Estás más cerca de lograr
esta decisión?

433
00:19:08,586 --> 00:19:10,379
-[Isah] Con la Casa de la Selva...
-¿Sí?

434
00:19:11,689 --> 00:19:12,896
[Isah] Gran ganga.

435
00:19:13,034 --> 00:19:14,206
[Tootie] Lo es.

436
00:19:14,206 --> 00:19:16,379
[Isah] Por $190,000,
Sólo pedí dos dormitorios.

437
00:19:16,551 --> 00:19:17,586
Me salen tres.

438
00:19:17,758 --> 00:19:21,172
y esta muy cerca
a una hermosa cascada.

439
00:19:21,344 --> 00:19:23,241
pero pensemos
sobre eso, sin embargo.

440
00:19:23,413 --> 00:19:25,379
No está cerca de la playa.

441
00:19:25,551 --> 00:19:27,482
Eso no fue decisivo.

442
00:19:27,655 --> 00:19:31,103
Quiero decir, cerca de la playa.
estaba en la lista.

443
00:19:31,275 --> 00:19:32,965
DE ACUERDO.

444
00:19:33,103 --> 00:19:34,275
Vale, te tengo.

445
00:19:34,448 --> 00:19:36,034
¿Qué pasa con el
¿Casa de playa amarilla?

446
00:19:36,206 --> 00:19:38,551
[Isa]
Está muy por encima de mi precio,

447
00:19:38,724 --> 00:19:41,689
pero me encanta eso

448
00:19:41,862 --> 00:19:44,103
si estoy en la cubierta trasera

449
00:19:44,275 --> 00:19:47,655
o arriba en
esa terraza bomba,

450
00:19:47,827 --> 00:19:49,689
Tengo un lugar para hacer yoga.
-[Tootie] Vaya.

451
00:19:49,862 --> 00:19:52,482
Lo único realmente negativo que vi.
con la casa estaban las escaleras.

452
00:19:52,655 --> 00:19:54,482
Ahora escúchame.
Esas escaleras eran una locura.

453
00:19:54,655 --> 00:19:56,655
-Esas escaleras.
-[risas]

454
00:19:56,827 --> 00:19:58,000
[Tootie]
Las escaleras son una locura.

455
00:19:58,137 --> 00:20:00,896
[Isah] Aunque las escaleras
dame mucha pausa,

456
00:20:01,034 --> 00:20:02,965
Me encanta, me encanta,
Me encanta, me encanta.
-Sí.

457
00:20:03,103 --> 00:20:06,482
-Recuerda, esta es la casa.
que también tiene muebles.
-Sí.

458
00:20:06,655 --> 00:20:11,000
-Y es llave en mano,
para que pueda mudarme directamente.
-Sí.

459
00:20:11,137 --> 00:20:13,896
Ese dinero extra que yo
hemos gastado en envío,

460
00:20:14,034 --> 00:20:17,379
tal vez tenga un pequeño cuarto
para subir.

461
00:20:17,551 --> 00:20:18,482
¿Estás listo para poner
una oferta?

462
00:20:19,586 --> 00:20:21,689
creo que necesito ir a hablar
a Talia.

463
00:20:21,862 --> 00:20:24,344
¡Ah!
Estoy muy emocionada por ti, Isah.

464
00:20:24,517 --> 00:20:27,068
-Estoy realmente emocionado.
-Estoy tan emocionada.

465
00:20:27,241 --> 00:20:29,103
[Tootie] Vas a ser
mi vecino [risas].

466
00:20:29,275 --> 00:20:30,655
[Isah] Tenemos que conseguir
Pero algunas bebidas más.

467
00:20:30,827 --> 00:20:33,137
-[Tootie] ¡Vamos, niña!
-[ambos ríen]

468
00:20:33,310 --> 00:20:35,551
-[Isah] Más maracuyá.
-[risas]

469
00:20:38,862 --> 00:20:42,758
Entonces tengo buenas noticias.

470
00:20:45,034 --> 00:20:47,000
Compré la Casa de Playa Amarilla.

471
00:20:49,448 --> 00:20:51,137
Piscina y todo.

472
00:20:51,310 --> 00:20:54,482
$218,000.
Gran ganga.

473
00:20:54,655 --> 00:20:57,586
Estaba completamente amueblado,
entonces, boom, yo solo...

474
00:20:57,758 --> 00:20:59,586
no tenía que preocuparse
Sobre los costos de envío.

475
00:20:59,758 --> 00:21:02,551
¡Vino por Costa Rica, cariño!

476
00:21:02,724 --> 00:21:05,586
Me encanta enseñar yoga.
en la plataforma de yoga.

477
00:21:05,758 --> 00:21:08,551
Mis alumnos obtienen un buen
ambiente de pura vida

478
00:21:08,724 --> 00:21:10,137
en el fondo.

479
00:21:10,310 --> 00:21:12,758
estoy dando vueltas
con un carrito de golf

480
00:21:12,931 --> 00:21:15,344
que en realidad estoy pidiendo prestado
de mis amigos.

481
00:21:15,517 --> 00:21:20,241
Este traslado a Costa Rica ha
Todo se trata de un nuevo viaje.

482
00:21:20,413 --> 00:21:22,551
y abierto a nuevas posibilidades.

483
00:21:22,724 --> 00:21:25,896
No reconozco esta versión
de mí nunca más,

484
00:21:26,034 --> 00:21:28,344
que es exactamente lo que quería.

485
00:21:30,000 --> 00:21:33,379
[pájaros cantando]