1
00:00:11,140 --> 00:00:16,260
الغواصات الإنجليزية لباريشنيكوف
2
00:00:33,220 --> 00:00:40,900
اتجه شمالًا عبر الغابة.
من المهم جدًا أن...
3
00:00:49,780 --> 00:00:55,740
لا تترك أي حجر دون أن تقلبه.
ابتداءً من هناك...
4
00:00:56,360 --> 00:01:02,740
مرحبًا. ما رأيك في الحقيقة
أن والدا لينيا قد بدأا عملية بحث خاصة بهما؟
5
00:01:02,840 --> 00:01:10,780
وأنا أفهم أنهم يائسون
وسوف يفعلون أي شيء للعثور على ابنتهم.
6
00:01:11,340 --> 00:01:17,380
هذا البحث لا يعيق
عمل الشرطة بأي شكل من الأشكال.
7
00:01:18,180 --> 00:01:22,460
تعتقد أن الشرطة فعلت كل ما في وسعها
في هذه الحالة؟
8
00:01:22,460 --> 00:01:30,700
نشيد بجهود أولياء الأمور وسنفعل ذلك
مساعدتهم شخصيا وكمنظمة. شكرًا.
9
00:03:26,460 --> 00:03:29,740
كارين؟
- ويليام؟
10
00:03:30,940 --> 00:03:36,500
لماذا أنت هنا؟ لا يمكننا التحدث معك.
- إنه مهم جدا.
11
00:03:37,900 --> 00:03:42,740
هل لا يزال لدينا التقارير
من الاعتقال القديم؟
12
00:03:43,060 --> 00:03:48,300
أعتقد ذلك ولكن...
- هل يمكنك التحقق من بعد القبض على هاجلوند؟
13
00:03:49,180 --> 00:03:53,300
أريد فقط أن أعرف إذا كان لدينا.
14
00:03:53,400 --> 00:04:01,780
أنت فقط تعرف أين هم.
- سأذهب لرؤية نوردبو، فهو يعلم أنني لا أستطيع الكذب.
15
00:04:01,780 --> 00:04:08,500
فقط تحقق من ذلك واتصل بي.
- لا أستطيع، غير مسموح لي.
16
00:04:20,620 --> 00:04:26,340
نعم... لقد عملت هنا لبعض الوقت.
17
00:04:26,340 --> 00:04:30,580
يجب أن تعرف Wisting جيدًا.
18
00:04:30,820 --> 00:04:37,740
إلا إلى حد ما،
Wisting هو شخص خاص جدا.
19
00:04:39,340 --> 00:04:44,900
يقول البعض أن لديه عقل ذو مسار واحد،
فهو يضع العمل قبل أي شيء.
20
00:04:45,500 --> 00:04:49,020
أفضل أن أقول إنه مسؤول للغاية.
21
00:04:49,740 --> 00:04:57,940
نعم، فهو يضع العمل قبل العلاقات الاجتماعية
لكنه رئيس جيد جدا.
22
00:04:59,660 --> 00:05:04,780
كيف تصف عمله
في حالة سيسيليا؟
23
00:05:06,100 --> 00:05:10,780
لقد كان دقيقًا، كما هو الحال دائمًا.
24
00:05:11,180 --> 00:05:18,340
كانت سيسيليا أول قضية قتل له.
- نعم، أعتقد أنه كان خاصا نوعا ما بالنسبة له.
25
00:05:20,000 --> 00:05:24,300
في الواقع، كان الأمر مميزًا بالنسبة لنا جميعًا.
26
00:05:25,380 --> 00:05:30,420
عندما تعاني فتاة صغيرة من مثل هذا المصير...
27
00:05:30,520 --> 00:05:35,500
لقد أخذ الأمر شخصيا.
- وكان عازما على حل القضية،
28
00:05:35,500 --> 00:05:41,900
لإعطاء الوالدين بعض الإجابات.
- حتى لو لم يكونوا على حق؟
29
00:05:43,180 --> 00:05:47,020
أنا لم أقل ذلك.
- أحاول أن أنظر إلى الصورة الكبيرة،
30
00:05:47,020 --> 00:05:53,820
لا تخف من كونك غير مخلص.
القضية المرفوعة ضد ويستنج ستصمد مهما قلت.
31
00:06:03,180 --> 00:06:05,980
هل اتصل بك Wisting؟
32
00:06:07,060 --> 00:06:13,140
فكر جيدًا قبل الإجابة.
الكذب علي جريمة خطيرة.
33
00:06:15,340 --> 00:06:18,340
هل حاول Wisting الاتصال بك؟
34
00:06:19,260 --> 00:06:21,420
هو...
35
00:06:22,700 --> 00:06:25,500
لقد اتصل بي، نعم.
36
00:06:26,460 --> 00:06:31,220
سألني إذا كان يستطيع
إلقاء نظرة على بعض الأوراق.
37
00:06:32,900 --> 00:06:35,580
هل لها علاقة بقضية سيسيليا؟
38
00:06:37,900 --> 00:06:42,940
هل لها علاقة بقضية سيسيليا؟
- نعم.
39
00:06:45,020 --> 00:06:49,860
إيكا وكاتيستراندا والمنطقة
يصل إلى النادي، حسنا؟
40
00:06:50,860 --> 00:06:53,700
سوف تغطي...
41
00:06:56,820 --> 00:07:00,780
... مدرسة الطبيعة .
جيد.
42
00:07:09,620 --> 00:07:15,020
فلوم؟
لقد مر وقت طويل... ماذا تفعل هنا؟
43
00:07:16,940 --> 00:07:22,900
رأيت على الفيسبوك أنهم بحاجة إلى المساعدة.
ويبدو أنهم لا يثقون بالشرطة.
44
00:07:26,820 --> 00:07:33,700
هل تعرف الفتاة؟
- لا... أنا فقط أهتم.
45
00:07:43,620 --> 00:07:46,860
اترك رسالة بعد النغمة
46
00:07:47,380 --> 00:07:52,500
فرانك، أنا ويليام.
جاء هاجلوند لرؤيتي.
47
00:07:52,800 --> 00:07:55,040
نحن بحاجة إلى التحدث.
48
00:08:04,180 --> 00:08:05,780
فرانك؟
49
00:08:11,460 --> 00:08:13,060
صريح؟
50
00:08:43,740 --> 00:08:47,020
اتهام بطل الشرطة بسوء السلوك
51
00:08:50,660 --> 00:08:52,700
ما اللعنة...
52
00:09:57,000 --> 00:09:58,900
إلين...
53
00:10:03,620 --> 00:10:07,020
ويليام، ماذا بحق الجحيم
هل تفعل هنا؟
54
00:10:09,820 --> 00:10:12,740
ما الذي تفعله هنا؟!
55
00:10:13,260 --> 00:10:15,940
هل أنت يا فرانك؟
56
00:10:17,140 --> 00:10:21,380
ماذا قلت؟
- ماذا يفعل لاين هنا؟
57
00:10:21,800 --> 00:10:24,780
ماذا يفعل لاين هنا بحق الجحيم؟!
58
00:10:33,300 --> 00:10:37,420
الآن اخرج من هنا بحق الجحيم.
59
00:10:40,460 --> 00:10:42,940
الآن، ويليام!
60
00:10:56,700 --> 00:10:59,140
أنظر إلى هذا.
61
00:11:04,700 --> 00:11:10,820
إنها من كاميرا كورنر الأمنية.
هذا هو لينيا ولكن من هو هذا؟
62
00:11:11,580 --> 00:11:15,020
لقد رأيته في تلك الحفلة.
63
00:11:16,780 --> 00:11:23,220
إنها من اليوم الذي سبق اختفائها.
هل نحن متأكدون من أنها لم يكن لديها صديق؟
64
00:11:25,940 --> 00:11:29,740
ترى من هو،
كلهم موجودون على الفيسبوك.
65
00:11:36,300 --> 00:11:39,740
لقد وصلت إلى الخط Wisting،
اترك رسالة.
66
00:11:39,740 --> 00:11:44,460
الخط، اتصل بي مرة أخرى، حسنا؟
67
00:11:45,540 --> 00:11:48,140
يجب أن نتحدث يا لاين
68
00:11:48,660 --> 00:11:50,620
لو سمحت.
69
00:11:59,220 --> 00:12:07,620
هل هو تحت المعاملة الصامتة؟
لقد اتصل بك بالفعل 3 أو 4 مرات.
70
00:12:08,620 --> 00:12:13,740
لماذا تريدني أن أجيب؟
- لا أريد شيئا.
71
00:12:14,980 --> 00:12:18,420
يبدو طفولي بعض الشيء بالرغم من ذلك.
72
00:12:27,980 --> 00:12:35,780
نبدأ بفك الجزء العلوي.
احصل على الأداة ذات الحجم المناسب وقم بفك جميع البراغي.
73
00:12:35,880 --> 00:12:39,100
مرحبًا، بنيامين فجيل
من الشرطة.
74
00:12:39,100 --> 00:12:43,580
مرحبًا.
- نحن بحاجة للتحدث إلى لارس بيتر.
75
00:12:44,140 --> 00:12:47,900
بالطبع، لا مشكلة.
- عظيم.
76
00:12:53,480 --> 00:12:58,400
لقد رأيت لينيا قبل اختفائها مباشرة.
- من يقول ذلك؟
77
00:12:58,400 --> 00:13:01,460
كاميرا أمنية في منتصف لارفيك.
78
00:13:03,060 --> 00:13:07,620
ماذا كنت تفعل؟
- خرجتم معاً؟
79
00:13:08,020 --> 00:13:12,420
بجد؟
كانت...
80
00:13:13,660 --> 00:13:19,500
كانت...؟
- كانت أكبر سناً وأشبه...
81
00:13:21,500 --> 00:13:28,180
أشبه... أنك حلمت بها
ولكن لا يمكن أبدا الحصول عليها؟
82
00:13:29,400 --> 00:13:32,820
حسنًا، لكن ماذا كنت تفعل في ذلك اليوم؟
83
00:13:33,060 --> 00:13:38,300
وكانت عصبية...
بسبب الرجل الذي يتبعها.
84
00:13:39,060 --> 00:13:45,580
لذلك سألت إذا كانت تريد شخصًا ما
ليمشي معها...
85
00:13:45,580 --> 00:13:50,700
...واحتفظ بصحبتها كأصدقاء.
- أصدقاء؟
86
00:13:52,460 --> 00:13:58,340
حسنًا، لقد أحببتها...هل هذا غير قانوني؟
87
00:13:58,780 --> 00:14:02,300
هل تصدقون قصة المطارد؟
88
00:14:03,180 --> 00:14:08,700
ليس كثيرا... معرفة
كم هي متعطشة للاهتمام.
89
00:14:08,700 --> 00:14:13,180
لذلك اعتقدت أنها كانت
احمق مثير للغاية؟
90
00:14:14,300 --> 00:14:20,660
لقد تظاهرت بتصديقها
حتى تتمكن من التجول معها.
91
00:14:23,740 --> 00:14:28,220
لماذا لم تتصل بنا؟
- كنت خائفة.
92
00:14:29,780 --> 00:14:34,460
أدركت أنني كنت آخر شخص
للتحدث معها.
93
00:14:48,580 --> 00:14:50,580
ما...
94
00:18:59,980 --> 00:19:06,700
أستطيع أن أرى كيف أن الأهل لن يصدقوا قصة الانتحار.
- لا أعتقد ذلك أيضاً.
95
00:19:07,580 --> 00:19:14,340
انظر إلى كل الصور التي نشرتها.
كل واحدة منهم قامت بتزيينها.
96
00:19:14,340 --> 00:19:20,020
لقد استخدمت النجوم، والرموز التعبيرية، والمرشحات،
كلهم نفس الأسلوب.
97
00:19:20,020 --> 00:19:22,460
ثم انظر إلى هذا.
98
00:19:22,940 --> 00:19:24,940
لا شيء على الإطلاق.
99
00:19:25,180 --> 00:19:31,100
تم التفكير في كل شيء.
إنها مدونة، وInstababe،
100
00:19:31,100 --> 00:19:36,740
لن تترك مثل هذه الصورة مثل آخر صورة لها ...
- بنيامين ...
101
00:19:37,620 --> 00:19:40,060
لم يكن خطأك.
102
00:19:44,880 --> 00:19:47,740
أنت شرطي جيد لعنة.
103
00:19:50,300 --> 00:19:54,620
أنت بحاجة إلى بعض النوم.
هل يجب أن أوصلك إلى المنزل؟
104
00:19:57,100 --> 00:20:02,900
حسنًا، دعني أغلق هذا.
- سأنتظر في الخارج.
105
00:20:30,260 --> 00:20:33,100
إلين ..إلين ..
106
00:20:42,110 --> 00:20:44,100
أين هو؟
107
00:21:39,980 --> 00:21:43,020
ماذا كان هذا؟
- لا شئ.
108
00:21:43,500 --> 00:21:46,340
يمكننا الذهاب.
- نعم.
109
00:21:59,740 --> 00:22:02,660
مرحبًا؟
- إنها كاري.
110
00:22:02,980 --> 00:22:06,080
جيد?
- نعم، من أرصفة لارفيك.
111
00:22:06,080 --> 00:22:10,460
تذكرت الاسم الأخير
صديقة رافنيبيرج: توريل.
112
00:22:10,560 --> 00:22:16,140
لقد وصل إلي.
- حسنا. شكرًا لك.
113
00:22:19,140 --> 00:22:21,460
شيء مهم؟
114
00:22:23,220 --> 00:22:27,380
فرصة لإنقاذ سمعتي
ووظيفتي.
115
00:22:27,380 --> 00:22:31,780
هذا جيد.
- ربما متأخرا قليلا.
116
00:22:34,900 --> 00:22:41,940
تبا لذلك، سأعمل فقط في الحانة الخاصة بك.
- بالتأكيد، اسمحوا لي أن أتحقق من ورقة الراب الخاصة بك.
117
00:22:41,940 --> 00:22:45,740
سجلك نظيف، أليس كذلك؟
118
00:23:31,580 --> 00:23:34,020
رافنبرج؟
119
00:23:48,180 --> 00:23:52,900
المعلومات.
- أحتاج إلى عنوان تومي كفانتر.
120
00:23:53,940 --> 00:23:59,260
لا أعرف لماذا أهتم.
يجب أن أبلغ عنه.
121
00:24:01,220 --> 00:24:08,300
اللعنة... إذا كان من المفترض أن نتبع القواعد
ثم لا بد لي من القيام بذلك.
122
00:24:09,540 --> 00:24:15,880
أنت لست قديسا أيضا.
- لماذا أكون مخلصًا لشخص لا يثق بي؟
123
00:24:15,880 --> 00:24:18,260
الآن أنت تتصرف بشكل طفولي.
124
00:24:20,820 --> 00:24:26,300
لقد سرق من مركز الشرطة.
- لأفضل الأسباب، ألا تعتقد ذلك؟
125
00:24:32,330 --> 00:24:36,500
الذي خفف مع الأدلة
ربما فعلت ذلك لأفضل الأسباب أيضًا.
126
00:25:02,260 --> 00:25:05,620
مرحبا هل يمكنني الدخول؟
127
00:25:08,020 --> 00:25:12,780
كما تعلمون، الجميع يعتقد أنك على حق وأنا على خطأ.
128
00:25:15,220 --> 00:25:18,660
ما تعتقد أنه سيحدث
لو لمسك فقط؟
129
00:25:55,700 --> 00:25:59,780
الكارب؟
- التراوت.
130
00:26:00,500 --> 00:26:05,540
أين تصطاد؟
- هل ستكشف بقعك؟
131
00:26:13,540 --> 00:26:16,660
أنت تصنع ذبابك بنفسك.
132
00:26:18,900 --> 00:26:23,300
أنا أعرف ما يحبون،
أنا استخدم الألغام فقط.
133
00:26:24,300 --> 00:26:32,940
بهذه الطريقة يكون مذاقهم أفضل.
- أنا لا آكلهم، أنا فقط أحب الإمساك بهم.
134
00:26:35,620 --> 00:26:39,620
خمن أين يعيشون...
أين يحبون الذهاب...
135
00:26:39,980 --> 00:26:46,940
أنا ربطهم وسحبهم
حتى نفاد قوتهم.
136
00:26:50,580 --> 00:26:54,100
ثم يمكنك فقط إطلاق سراحهم؟
137
00:26:56,620 --> 00:27:05,100
أنا فقط لا أستطيع السماح لهم بالرحيل.
إذا عضوا مرة واحدة، فإنهم يتعلمون عدم القيام بذلك مرة أخرى.
138
00:27:08,340 --> 00:27:10,780
أعلم أنه كان أنت.
139
00:27:18,340 --> 00:27:21,740
لن أستسلم أبدًا.
140
00:27:23,380 --> 00:27:25,380
أبداً.
141
00:27:31,820 --> 00:27:33,780
مرحبًا؟
142
00:27:35,780 --> 00:27:37,580
خط؟
143
00:27:39,260 --> 00:27:44,540
أبي، ماذا تفعل؟
يبدو أنك فقدت عقلك!
144
00:27:44,540 --> 00:27:50,860
نعم...ولكن...
اسمحوا لي أن أشرح لماذا أنا هنا.
145
00:28:00,180 --> 00:28:04,940
شكرا للمرة الأخيرة.
هل تريد بعض القهوة؟
146
00:28:11,620 --> 00:28:15,080
هل يمكننا التحدث في السيارة؟
- لا، نتحدث هنا.
147
00:28:17,700 --> 00:28:20,820
جوناس رافنيبيرج,
من مقال VG الخاص بك،
148
00:28:20,820 --> 00:28:25,220
تم استجوابه كشاهد
في حالة إلين.
149
00:28:25,940 --> 00:28:30,100
ألم تدرك الشرطة...
- لقد أخطأنا في كتابة الاسم.
150
00:28:30,320 --> 00:28:33,780
لا أعتقد أن أحدا يعرف
حول هذا الاتصال.
151
00:28:34,180 --> 00:28:40,820
هناك المزيد... فرانك روبيك
غير مستقر أكثر بكثير مما كنت أعتقد.
152
00:28:41,940 --> 00:28:47,540
لقد كان يلتقط صوراً لك،
كما لو كان لديه نوع من التثبيت عليك.
153
00:28:48,660 --> 00:28:52,020
هل ستساعدني في الوصول إلى الجزء السفلي من الأمر؟
154
00:28:54,540 --> 00:28:57,900
ما علاقة رافنيبيرج بقضية إلين؟
155
00:28:58,220 --> 00:29:03,380
تم رصد سيارته بالقرب من منزل إلين
عندما اختفت.
156
00:29:03,480 --> 00:29:08,020
كان رافنيبيرج واحدًا من الأشخاص الأربعة
أن يكون لديك نفس السيارة.
157
00:29:14,700 --> 00:29:21,660
كيف شرح ذلك؟
- لم يفعل، صديقته أعطته ذريعة.
158
00:29:21,760 --> 00:29:25,700
ثم أصبح الرجل الذي رأى السيارة غير متأكد
وكان هذا هو الحال.
159
00:29:26,940 --> 00:29:32,700
انتقل رافنيبيرج إلى لارفيك منذ 17 عامًا.
وقد انفصل هو وزوجته.
160
00:29:35,060 --> 00:29:38,940
في نفس الوقت الذي حكم فيه على هاجلوند.
161
00:29:39,500 --> 00:29:46,460
ومن ثم يتم إعادة فتح القضية
ويقتله شخص ما.
162
00:29:48,660 --> 00:29:54,140
ماذا تعرف عن رافنيبيرج؟
- أعرف أن زوجته السابقة كانت سويدية.
163
00:29:59,060 --> 00:30:02,460
هل هذه صورة فرانك؟
- نعم.
164
00:30:02,560 --> 00:30:08,300
هذا منزل تورجير روكسرود،
لقد كان صديقًا قديمًا لرافنيبيرج.
165
00:30:12,900 --> 00:30:17,740
لا بد أن فرانك قد تبعك.
- ربما كان يراقب روكسرود.
166
00:30:18,700 --> 00:30:22,180
حتى تعرف أين هو.
- نعم.
167
00:30:28,060 --> 00:30:33,300
أخبرني نوردبو بالقضية المرفوعة ضد ويستنج
تم تمديده.
168
00:30:33,400 --> 00:30:37,060
بدأ ويستينغ تحقيقه الخاص...
169
00:30:37,060 --> 00:30:43,380
...بقصد التأثير على الشهود
وعرقلة I. A. سؤال.
170
00:30:43,740 --> 00:30:50,340
قال نوردبو أيضًا أن الشؤون الداخلية
قد يمدد التهم..
171
00:30:50,940 --> 00:30:56,660
...إذا وجدوا أحداً منكم
يساعد Wisting.
172
00:30:58,380 --> 00:31:01,380
نحن جميعا نحب Wisting.
173
00:31:01,900 --> 00:31:11,520
قد يبدو الأمر سخيفًا عندما أسألك
أن تكون مخلصًا للمحطة وليس لرئيسك.
174
00:31:13,380 --> 00:31:15,900
...ولكن هذا ما أفعله.
175
00:31:16,700 --> 00:31:21,980
نحن في منتصف قضية الفتاة المفقودة.
176
00:31:22,780 --> 00:31:28,940
كما أننا في وسط عاصفة إعلامية.
أحتاج ذلك منك.
177
00:31:31,100 --> 00:31:33,580
من كل واحد منكم.
178
00:31:37,500 --> 00:31:41,780
هل هي مادلين توريل الوحيدة التي وجدتها؟
شكرًا.
179
00:31:43,160 --> 00:31:48,220
اعتقدت أنك استخدمت فريدريك لذلك.
- أنا وحدي الآن.
180
00:31:49,820 --> 00:31:51,900
ماذا تقصد؟
181
00:31:55,380 --> 00:31:57,860
لا...انتظر...
182
00:32:02,140 --> 00:32:05,220
مرحبا؟
- مادلين توريل؟
183
00:32:05,320 --> 00:32:09,380
من هذا؟
- أنا لاين ويستنج، من أوسلو.
184
00:32:09,380 --> 00:32:14,220
كنت تعيش مع جوناس رافنيبيرج، أليس كذلك؟
185
00:32:15,140 --> 00:32:18,960
نعم.
- آسف على الظروف.
186
00:32:18,960 --> 00:32:24,820
أنا أعمل لدى VG، وأكتب عن مقتل جوناس.
- القتل؟
187
00:32:29,180 --> 00:32:33,700
هل هو ميت؟
- اعتقدت أنك تعرف...
188
00:32:58,500 --> 00:33:01,300
مرحبًا.
- وجدت لها؟
189
00:33:01,980 --> 00:33:04,660
هل يمكنني الدخول؟
190
00:33:15,620 --> 00:33:19,300
هل سبق لك أن رأيت هذا الصبي؟
191
00:33:19,400 --> 00:33:25,140
17، يدرس ميكانيكي.
لارس بيتر ميهري.
192
00:33:25,420 --> 00:33:30,060
لم أره قط.
هل هو مشتبه به؟
193
00:33:30,060 --> 00:33:33,780
نحن نتساءل كيف عرف لينيا.
194
00:33:40,780 --> 00:33:42,900
لا أعرف.
195
00:33:54,220 --> 00:33:58,460
لا شيء من هذا هو خطأك، هان.
196
00:33:59,060 --> 00:34:02,820
حتى لو تجادلت أنت و لينيا...
197
00:34:05,220 --> 00:34:09,940
كان يجب أن أستمع إلى لينيا
عندما جاءت لرؤيتي.
198
00:34:12,120 --> 00:34:18,300
لكني أصدقك...
ولا أعتقد أن لينيا قتلت نفسها.
199
00:34:24,900 --> 00:34:28,660
آخر شيء قلته لها هو "الكلبة".
200
00:34:32,600 --> 00:34:35,460
لا أستطيع العيش مع ذلك.
201
00:34:36,580 --> 00:34:39,140
كان لديك قتال؟
202
00:34:41,020 --> 00:34:45,980
رأيت بعض الصور.
- من مدونتها؟
203
00:34:48,980 --> 00:34:52,380
أي نوع من الصور؟
204
00:34:55,180 --> 00:34:57,940
هل تعرف من أخذهم؟
205
00:35:00,460 --> 00:35:05,180
قالت أن لديها صديقًا عبر الإنترنت.
206
00:35:05,620 --> 00:35:08,340
لا تزال لديك الصور؟
207
00:35:18,300 --> 00:35:24,420
لا شيء من هذا موجود في المدونة.
- لا، هذه أمور خاصة جدًا.
208
00:35:24,420 --> 00:35:27,940
ثم من أخذهم؟
- لا أعرف.
209
00:35:27,940 --> 00:35:30,940
مصور طبعا .
210
00:35:32,460 --> 00:35:36,220
قف! عُد!
تكبير أدناه.
211
00:35:36,220 --> 00:35:39,380
إلى الأسفل، على اليمين.
212
00:35:42,220 --> 00:35:45,900
"فلوم فوتو"... داني فلوم.
- من هذا؟
213
00:35:45,900 --> 00:35:52,620
داني فلوم... صديق سيسيليا.
لقد كان المشتبه به الأول منذ 17 عامًا.
214
00:36:18,820 --> 00:36:24,100
مرحبًا.
- مرحبا... سنتحدث لاحقا.
215
00:36:24,740 --> 00:36:27,340
أرك لاحقًا.
- نعم. الوداع.
216
00:36:33,740 --> 00:36:39,580
أيمكنني مساعدتك؟
- نحتاج لرأي خبير في بعض الصور.
217
00:36:41,060 --> 00:36:45,220
هل تقول هذا هو
مصور محترف؟
218
00:36:45,220 --> 00:36:49,340
أخذت تلك هنا.
- قلت أنك لا تعرف لينيا.
219
00:36:49,340 --> 00:36:51,780
كان قبل 6 أشهر.
220
00:36:52,460 --> 00:36:54,980
إذن نسيت؟
221
00:36:58,500 --> 00:37:02,980
الكثير من الفتيات المراهقات يتعرين هنا؟
222
00:37:02,980 --> 00:37:09,500
لا، كانت المرة الأولى.
- لماذا تستمر بالكذب؟!
223
00:37:09,600 --> 00:37:13,020
قلت لي أنك لا تعرفها!
224
00:37:14,660 --> 00:37:20,580
كنت أعلم أنك ستأتي إلى هنا
واتهمني كما فعلت في المرة السابقة.
225
00:37:22,340 --> 00:37:27,780
لقد كانت فكرتها، وكانت بحاجة إلى الصور
لوكالة النمذجة أو شيء من هذا.
226
00:37:30,020 --> 00:37:32,820
أي وكالة النمذجة؟
227
00:37:40,580 --> 00:37:44,380
حسنًا، شكرًا.
- لذا؟
228
00:37:44,480 --> 00:37:50,660
إنهم يتذكرون لينيا، لقد أعطوها وظيفة
لكنها تراجعت.
229
00:37:50,660 --> 00:37:55,900
لقد هربت من جلسة التصوير.
وقالت إنها لم تكن قوية بما فيه الكفاية.
230
00:37:59,700 --> 00:38:03,780
ابق هنا وانظر ماذا يفعل
عندما يعتقد أننا ذهبنا.
231
00:38:23,380 --> 00:38:27,020
انظر، إنه كلب رافنيبيرج.
232
00:38:30,980 --> 00:38:34,820
يا!
تعال هنا، تيدمان!
233
00:38:40,700 --> 00:38:42,940
ما هذا...
234
00:39:08,040 --> 00:39:10,540
هذا كلب روكسرود.
235
00:39:46,980 --> 00:39:49,180
إنها روكسرود.
236
00:40:08,900 --> 00:40:12,180
اللعنة...ماغنوس!
237
00:40:12,280 --> 00:40:14,420
مهلا، ماغنوس!
238
00:40:18,060 --> 00:40:21,220
ما الذي تفعله هنا؟
- أنا أعرف من الذي التقط الصور.
239
00:40:21,320 --> 00:40:25,380
حسنًا، سوف نتعامل مع هذا...
240
00:40:25,900 --> 00:40:30,700
مهلا...ماغنوس...
- دعني أذهب!
241
00:40:30,700 --> 00:40:35,580
دعني أذهب!
- ماجنوس... استمع لي...
242
00:40:36,140 --> 00:40:40,420
سأجدها، حسنًا؟
سأجدها.
243
00:40:42,100 --> 00:40:45,980
لا يمكنك البقاء هنا، حسناً؟
244
00:40:50,620 --> 00:40:53,340
أنت بحاجة للذهاب إلى المنزل.
245
00:41:02,200 --> 00:41:08,420
إنه خطأي... لقد قمت بقيادة القاتل إلى هنا
مع تلك المادة سخيفة.
246
00:41:08,420 --> 00:41:11,660
لم يجد شيئًا في منزل رافنيبيرج، لذا...
247
00:41:13,060 --> 00:41:18,980
لقد جعلت الأمر يبدو مثل روكسرود
كان أحد معارف رافنيبيرج الوحيد.
248
00:41:19,780 --> 00:41:25,180
"الصداقة العميقة، بنيت بعد
سنوات عديدة من تربية الكلاب معًا".
249
00:41:31,900 --> 00:41:37,820
هل تعتقد أنه هو الذي أخذ لينيا؟
من قتل روكسرود...
250
00:41:38,260 --> 00:41:41,140
سطر اسمع ..
251
00:41:55,580 --> 00:41:58,860
ويليام ويستينج؟
- نعم.
252
00:41:59,860 --> 00:42:03,940
إنه في الحقل عبر الحظيرة.
253
00:42:05,540 --> 00:42:11,580
أوامرنا هي إلقاء القبض عليك.
- كشاهد؟ أنت تمزح معي؟
254
00:42:11,680 --> 00:42:17,180
الشؤون الداخلية تريدك رهن الاعتقال.
عليك أن تأتي معنا.
255
00:42:17,290 --> 00:42:22,540
الأصفاد ليست ضرورية، ما لم يحدد Nordbø...
- نحن آسفون.
256
00:43:19,780 --> 00:43:23,820
الغواصات الإنجليزية لباريشنيكوف