1 00:00:53,980 --> 00:00:59,476 - أهلاً. يجب أن أطلب منك الانتظار قليلا. - هل وجدت لينيا؟ 2 00:00:59,500 --> 00:01:02,060 نحن لا نعرف شيئا على وجه اليقين. 3 00:01:05,900 --> 00:01:08,780 لا لا لا ... 4 00:01:13,900 --> 00:01:16,700 - لا... - هان. هاني! 5 00:02:35,980 --> 00:02:41,196 <ط> الشرطة لا تزال في مياه فارس بعد لينيا كوبانج البالغة من العمر 19 عامًا - 6 00:02:41,220 --> 00:02:43,836 - الذي تم تفويته منذ يوم الثلاثاء. 7 00:02:43,860 --> 00:02:48,116 يقول الرئيس فيتي، أن الشرطة لديها مسارات ملموسة - 8 00:02:48,140 --> 00:02:55,140 - لكنهم لن يكشفوا سواء كان شيئا إجراميا. 9 00:02:59,940 --> 00:03:02,500 الطقس في اليوم التالي... 10 00:03:13,820 --> 00:03:16,796 انخفاض مستوى البطارية 11 00:03:16,820 --> 00:03:18,260 اللعنة. 12 00:04:07,940 --> 00:04:13,860 لم أتمكن من العثور على مرشح. هل أنا أحمق تماما أم ماذا؟ 13 00:04:26,460 --> 00:04:28,980 الخط يشتري وجبة الإفطار. 14 00:04:33,700 --> 00:04:35,340 لذا ... 15 00:04:37,500 --> 00:04:41,180 قالت أنك كنت في المقصورة. 16 00:04:44,460 --> 00:04:50,340 سيارتها تعطلت أمس لذلك أوصلتها إلى المنزل. 17 00:04:54,140 --> 00:05:00,276 - هل أنتم معا مرة أخرى؟ - لا، هو... لا. 18 00:05:00,300 --> 00:05:04,060 والآن أريد ذلك، ولكن... 19 00:05:06,220 --> 00:05:11,916 - علينا أن نرى ما سيحدث. - ابق بعيدا. 20 00:05:11,940 --> 00:05:15,396 لقد دمرت حياتها تقريبًا مؤخرًا. 21 00:05:15,420 --> 00:05:19,220 أنا لن أنظر أثناء القيام بذلك مرة أخرى. 22 00:05:24,620 --> 00:05:27,660 أقول للخط أنه كان عليك أن تذهب. 23 00:05:30,180 --> 00:05:33,540 أريد أن سخيف، ماذا تقول للخط. 24 00:05:52,460 --> 00:05:54,260 بيس. 25 00:06:01,580 --> 00:06:08,436 - غنم؟ ماذا قلت لتومي؟ - انه ليس شيئا لجمع. 26 00:06:08,460 --> 00:06:11,596 - ماذا تعرف عن ذلك؟ - ماذا تعرف؟ 27 00:06:11,620 --> 00:06:17,676 هل فعل أي شيء في الآونة الأخيرة؟ حصلت على التعليم؟ وظيفة شريفة؟ 28 00:06:17,700 --> 00:06:23,516 لا تقل لي كيف أفعل ذلك أعيش حياتي. ليس من حقك... 29 00:06:23,540 --> 00:06:27,076 أنت لم تكن هنا. 30 00:06:27,100 --> 00:06:32,716 جئت لمساعدتك. لكنه ربما يكون من الأفضل عدم القيام بذلك. 31 00:06:32,740 --> 00:06:37,420 ربما يمكن أن يكون هذا فوضى تعطيك وجهة نظر مختلفة. 32 00:06:48,140 --> 00:06:53,956 - وهنا الزحف. ماذا عن هنا؟ - نحن نقوم بإنشاء قطاع جديد الآن. 33 00:06:53,980 --> 00:06:58,236 نحن ننظر من البلاد وأرسل الغواصين إلى هناك. 34 00:06:58,260 --> 00:07:02,116 لقد عثرنا على هاتف محمول، حيث كان القارب يرسو. 35 00:07:02,140 --> 00:07:06,020 نعتقد أنها لينيا. لديها نفس النموذج. 36 00:07:08,580 --> 00:07:13,220 وعلينا أن نسأل أولياء الأمور إذا كان بإمكانهم تأكيد ذلك. 37 00:07:19,660 --> 00:07:23,836 هل يمكنك أن تخبرهم؟ يتم نقلهم إلى المنزل. 38 00:07:23,860 --> 00:07:26,676 - ألا يجب أن تفعل ذلك؟ - يجب على أن أذهب. 39 00:07:26,700 --> 00:07:32,300 افعلها قبل أن يقوم أحد بتسريبها. الجميع هنا يعرف ما يجب القيام به. 40 00:07:40,180 --> 00:07:45,860 مرحبا تومي. إنها هي الأب المجنون. هل يمكنك معاودة الاتصال؟ 41 00:07:54,220 --> 00:07:58,436 - كنت على وشك الاتصال. - هل هناك جديد في جريمة القتل؟ 42 00:07:58,460 --> 00:08:01,516 - أنا أعمل على ذلك. - هل أنت؟ 43 00:08:01,540 --> 00:08:05,876 - بخلاف ذلك، سمعت أنك كنت في لارفيك. - عاش رافنيبيرج هنا من قبل. 44 00:08:05,900 --> 00:08:08,676 - و؟ - الشرطة ليس لديها شيء. 45 00:08:08,700 --> 00:08:14,716 لا بد لي من البحث في مكان آخر العثور على شيء مفيد! عفو. 46 00:08:14,740 --> 00:08:20,396 أعلم أن لديك الكثير عن الأذنين. ولقد أعطيتك مجانا. 47 00:08:20,420 --> 00:08:25,916 ولكن عندما تعمل، فإنك تعمل. ماذا لديك وهو ملموس؟ 48 00:08:25,940 --> 00:08:29,500 عمل رافنيبيرج على الرصيف. أنا في طريقي إلى هناك. 49 00:08:56,340 --> 00:09:00,940 لقد وجدوا هاتفها المحمول. كان في الماء. 50 00:09:19,180 --> 00:09:21,500 لا. 51 00:09:24,300 --> 00:09:28,356 شاهد جميع الملابس التي تم إلقاؤها هنا. 52 00:09:28,380 --> 00:09:32,676 لقد طويت الملابس في الخزانة. لا يمكنها معرفة ذلك. 53 00:09:32,700 --> 00:09:36,540 لم تكن لتطوي أبدًا جيرسي من هذا القبيل. 54 00:09:37,980 --> 00:09:42,076 لم تطويها. انها لم تضعها هناك. 55 00:09:42,100 --> 00:09:44,436 لم تنتحر. 56 00:09:44,460 --> 00:09:47,820 - هاني، عليك أن تنظري إلى... - استمع لي! 57 00:09:49,060 --> 00:09:53,836 لينيا لم تنتحر. أنا أعرفها. 58 00:09:53,860 --> 00:09:57,636 رؤية جميع الصور، لقد نشرت على مدونتها. 59 00:09:57,660 --> 00:10:00,956 الكثير من القرف نصف القرف! 60 00:10:00,980 --> 00:10:04,476 لقد قلت كثيرًا أن الأمر خطير! 61 00:10:04,500 --> 00:10:07,860 أنت لم تفعل شيئا، ماغنوس. لم تقل شيئا! 62 00:10:11,620 --> 00:10:16,596 وأنت. قالت: أنه كان هناك رجل بعدها. 63 00:10:16,620 --> 00:10:22,276 لم تفعل شيئًا، لأنك استمعت لا. الآن استمع لي. 64 00:10:22,300 --> 00:10:27,156 لقد أخذها شخص ما. هي لا تفعل ذلك انتحر. الأم تعرف ذلك. 65 00:10:27,180 --> 00:10:33,620 لا، إنها تعيش. الآن يكون لطيفا للخروج والقيادة. 66 00:10:37,820 --> 00:10:42,436 ثم كسر سيارة حمراء هنا، عندما اختفت سيسيليا. 67 00:10:42,460 --> 00:10:45,676 لماذا لم تذكر ذلك في التقرير؟ 68 00:10:45,700 --> 00:10:48,556 - هل تحدثت مع المزارع مرة أخرى؟ - نعم. 69 00:10:48,580 --> 00:10:52,276 هل أنت الآن أيضًا محقق خاص؟ 70 00:10:52,300 --> 00:10:55,916 ومن المفهوم، الآن أين لقد أصبح الأمر شخصياً. 71 00:10:55,940 --> 00:11:00,116 - لماذا لم يتم ذكر السيارة؟ - لم يكن ذات صلة. 72 00:11:00,140 --> 00:11:03,476 لا؟ كان لدى هاجلوند سيارة بيضاء. 73 00:11:03,500 --> 00:11:08,116 كما ذكر بريكي سيارة بيضاء، الذين مكثوا هنا لعدة أيام. 74 00:11:08,140 --> 00:11:12,900 بريكي غير متأكد أنه كان هاجلوند، رأى التدخين. 75 00:11:14,140 --> 00:11:18,876 هل كان هاغلوند أمام المحكمة اليوم؟ سيتم تبرئته. 76 00:11:18,900 --> 00:11:22,476 كان هناك من ينتظرها، ولكن ربما ليس هاجلوند. 77 00:11:22,500 --> 00:11:25,836 ولم تكن سيارته أو حذائه. 78 00:11:25,860 --> 00:11:30,316 هل يجب أن أتناول حبوب منع الحمل الآن؟ قضية هاجلوند منفصلة؟ 79 00:11:30,340 --> 00:11:33,140 لم يحدث ذلك أبدًا يا فرانك. 80 00:11:45,500 --> 00:11:49,716 ركضت إلين. كانت سريعة. 81 00:11:49,740 --> 00:11:54,276 لينيا، هي التي اختفت، هل ركضت أيضا؟ 82 00:11:54,300 --> 00:12:00,956 تعال. فتاة لارفيك تختفي بعد وقت قصير من إطلاق سراح هاجلوند. 83 00:12:00,980 --> 00:12:07,036 يتهم الشرطة ويختطف المزيد من الفتيات بينما يراقب الجميع؟ 84 00:12:07,060 --> 00:12:11,236 التوقيت مثالي. الشرطة هي مقيدين على اليدين والقدمين. 85 00:12:11,260 --> 00:12:15,476 هل تتذكر الملف الشخصي من ذلك الوقت؟ معتل اجتماعيا نرجسي. 86 00:12:15,500 --> 00:12:19,476 ساحر وجدير بالثقة. يمكن أن توقظ التعاطف. 87 00:12:19,500 --> 00:12:24,956 عنيفة وصفر التعاطف. هو يمكن الضغط على الأزرار الصحيحة. 88 00:12:24,980 --> 00:12:27,596 هل تتذكرين ثقته؟ 89 00:12:27,620 --> 00:12:30,716 كان متأكدا أنه لم تتم إدانته. 90 00:12:30,740 --> 00:12:35,596 يعتقد أنه أكثر ذكاءً. أكثر حكمة من أي شخص آخر. 91 00:12:35,620 --> 00:12:39,596 وقضية جودوين؟ لقد كانت هدية سخيف. 92 00:12:39,620 --> 00:12:42,796 الآن يمكنه إلقاء اللوم عليه على الجميع. 93 00:12:42,820 --> 00:12:47,380 يريد منا أن نشك. ليس أقلها على بعضها البعض. 94 00:12:58,900 --> 00:13:03,716 إنها تجدف كثيرًا. والدتها دائما تلاحقها. 95 00:13:03,740 --> 00:13:10,676 هل تصرفت Linnea بشكل مختلف في الأسابيع القليلة الماضية؟ 96 00:13:10,700 --> 00:13:14,636 لقد كانت مصابة بجنون العظمة تمامًا فوق المطارد. 97 00:13:14,660 --> 00:13:20,316 سألت ممرضة المدرسة عن الحبوب حتى تتمكن من النوم. 98 00:13:20,340 --> 00:13:23,756 - هل تناولت الحبوب المنومة؟ - لا، لم تحصل عليها. 99 00:13:23,780 --> 00:13:27,036 - تم إرسالها إلى طبيب نفساني. - إلى بوبا؟ 100 00:13:27,060 --> 00:13:33,356 نعم. لكنها طلبت الحبوب المنومة كان عليه أن يجلس ويتحدث عن والدته. 101 00:13:33,380 --> 00:13:38,716 - عن والدتها؟ - إنهم ليسوا بالضبط أفضل الأصدقاء. 102 00:13:38,740 --> 00:13:41,820 الأم تكره مدونتها. 103 00:13:43,340 --> 00:13:47,196 لقد كان غارقًا تمامًا من الدراجات النارية القديمة. 104 00:13:47,220 --> 00:13:49,796 خصوصا اللغة الإنجليزية كان لديه. 105 00:13:49,820 --> 00:13:56,156 BSA أو نورتون أو شيء من هذا القبيل. لقد أظهر الكثير. 106 00:13:56,180 --> 00:13:59,636 هل كان يحب الاهتمام؟ يمكن أن تثير غضب الآخرين. 107 00:13:59,660 --> 00:14:04,236 لا، كان رافنيبيرج من النوع الممتع. يمكنه تحمل مزحة. 108 00:14:04,260 --> 00:14:07,356 - لقد رميته ذات مرة. قهوة؟ - نعم. 109 00:14:07,380 --> 00:14:11,836 لقد ألقيت به، أنه انتقل من السيدة. 110 00:14:11,860 --> 00:14:16,836 لكنه كان منزعجا، لذلك توقفت. 111 00:14:16,860 --> 00:14:20,716 - لماذا انتهت العلاقة؟ - ألا يفعلون ذلك دائمًا؟ 112 00:14:20,740 --> 00:14:24,636 فتاة لطيفة. السويدية. كانت تسمى مادلين. 113 00:14:24,660 --> 00:14:29,540 حبه الكبير. إنه قادم، عندما لا تتوقع ذلك. 114 00:14:31,940 --> 00:14:36,476 - ماذا كانت تسمى؟ - لقد كان القليل من اللغة الإنجليزية. 115 00:14:36,500 --> 00:14:42,516 ليندل؟ لونديل؟ لا أستطيع أن أتذكر ذلك. 116 00:14:42,540 --> 00:14:47,156 - اتصل إذا حصلت عليه. - بالطبع. 117 00:14:47,180 --> 00:14:52,996 لقد جاءت إلى هنا في المرة الأولى منذ بضعة أشهر. 118 00:14:53,020 --> 00:14:55,796 بسبب مشاكل النوم؟ 119 00:14:55,820 --> 00:14:59,716 تحدث مشاكل النوم في كثير من الأحيان سبب أساسي. 120 00:14:59,740 --> 00:15:03,700 كان لينيا يعاني من القلق وبداية الاكتئاب. 121 00:15:06,700 --> 00:15:10,356 ربما لأنها فكرت أنها تعرضت للاضطهاد؟ 122 00:15:10,380 --> 00:15:13,756 ربما، لكنها فعلت أيضا مشاكل من قبل. 123 00:15:13,780 --> 00:15:17,956 - أي منها؟ - الصراعات في المنزل. مع الأم. 124 00:15:17,980 --> 00:15:23,396 لم لينيا لا تشعر أن والديها قبلتها - 125 00:15:23,420 --> 00:15:27,916 - وأن كل ما فعلته هو الاهتمام المنسوب. 126 00:15:27,940 --> 00:15:32,836 - هل تحدثت مع الوالدين؟ - مرة واحدة. لم نستمر. 127 00:15:32,860 --> 00:15:37,116 - قال لينيا، لقد جعل الأمر أسوأ. - كيف؟ 128 00:15:37,140 --> 00:15:42,260 شعرت الأم بالذنب بشكل جيد وذهب إلى موقف الدفاع. 129 00:15:46,620 --> 00:15:52,556 هل تعتقد أنها قد تكون قد أصيبت بأذى نفسها؟ هل من المحتمل؟ 130 00:15:52,580 --> 00:15:56,716 لو كنت أقصد أنه كان من غير المرجح تماما - 131 00:15:56,740 --> 00:16:01,996 - إذن لم أتحدث معك بسبب السرية. 132 00:16:02,020 --> 00:16:03,980 جاسو. 133 00:16:08,220 --> 00:16:14,780 - هل تحدثت عن المطارد؟ - نعم. لقد تحدثت إلى الشرطة. 134 00:16:17,860 --> 00:16:24,556 لكنها كانت منزعجة أكثر من ذلك لا يصدق من التهديد. 135 00:16:24,580 --> 00:16:31,420 لا الوالدين ولا الشرطة. شعرت بالوحدة التامة. 136 00:17:01,580 --> 00:17:06,196 - يجب ألا نتحدث. - ولكن يجب أن أطلب منك شيئا. 137 00:17:06,220 --> 00:17:09,060 انها عن لينيا. 138 00:17:11,140 --> 00:17:16,036 - هل راجعت هاجلوند؟ - هاجلوند؟ 139 00:17:16,060 --> 00:17:19,676 <ط> هل يمكن أن يكون قد اختطفها؟ هل قمت بفحصه؟ 140 00:17:19,700 --> 00:17:22,836 على حد علمنا، ولم يختطف أحداً قط. 141 00:17:22,860 --> 00:17:26,980 نشر لينيا نوع من التحية الانتحارية. 142 00:17:27,180 --> 00:17:30,796 هل هناك رابط؟ هل ذهب إلى لارفيك؟ 143 00:17:30,820 --> 00:17:35,596 - احذر. لهذا السبب أنا أسأل. - ماذا علي أن أفعل؟ 144 00:17:35,620 --> 00:17:40,556 هل يجب أن أسأله بدون دليل، واليد والصحافة يراقبون؟ 145 00:17:40,580 --> 00:17:45,356 بدون أي شيء ملموس، يجب علينا البقاء بعيدًا عن هاجلوند. 146 00:17:45,380 --> 00:17:50,540 - ماذا لو فات الأوان؟ - بدأت تبدو مثل فرانك. 147 00:17:50,740 --> 00:17:53,780 - نعم أعرف ذلك. - حسنًا. 148 00:18:00,900 --> 00:18:05,556 - لا يمكن أن ندعه يكون؟ - يجب أن أرى من هو. 149 00:18:05,580 --> 00:18:09,276 اللعنة. إنها والدة الفتاة المفقودة. 150 00:18:09,300 --> 00:18:12,740 - مهلا، هل أنت مستعد؟ - نعم. 151 00:18:14,260 --> 00:18:19,596 - لا أريد المورفين. - هل أنت متأكد؟ 152 00:18:19,620 --> 00:18:23,940 نعم. أريد القليل جدا المخدرات قدر الإمكان. 153 00:18:38,860 --> 00:18:43,636 هل يجب أن أغني لك قليلاً، حتى تأتي في مزاج جيد؟ 154 00:18:43,660 --> 00:18:46,700 لا، ليس عليك أن تفعل ذلك. 155 00:18:48,180 --> 00:18:52,140 أتساءل لماذا أتيت إلى لارفيك. 156 00:18:54,020 --> 00:19:00,076 - إنه جيد في أوراقك. - نعم. لقد تم نقلك من أوسلو. 157 00:19:00,100 --> 00:19:03,956 - أعتقد أنني طردت إلى حد ما. - لأن؟ 158 00:19:03,980 --> 00:19:10,876 لأن شخص ما يعتقد أنني بحاجة من أجل حياة أكثر هدوءًا في المحافظة. 159 00:19:10,900 --> 00:19:15,460 لقد تم اعلامك ل الإهمال الجسيم للخدمة. 160 00:19:17,100 --> 00:19:21,516 - ما الفائدة؟ - أن يكون لديك الإرادة لحكم الخرق. 161 00:19:21,540 --> 00:19:26,180 - أنا لا أغش بالأدلة. - ولكن هل أردت أن تدخل زميلا؟ 162 00:19:28,180 --> 00:19:34,476 إنه طبيعي تمامًا. الولاء ذو قيمة عالية في الشرطة. 163 00:19:34,500 --> 00:19:37,580 وأنت تعرف Wisting جيدًا. 164 00:19:38,980 --> 00:19:41,420 هل سألك صحيح أكسل بريستوس؟ 165 00:19:44,740 --> 00:19:47,556 ماذا بحق الجحيم تعرف عن ذلك؟ 166 00:19:47,580 --> 00:19:50,396 هل زرت بريستوس؟ 167 00:19:50,420 --> 00:19:55,396 نعم. لقد تحدثنا قليلاً، هو وأنا. 168 00:19:55,420 --> 00:20:02,476 أردت أن أسمع إذا فعل يمكن أن يعطي هاجلوند ذريعة. 169 00:20:02,500 --> 00:20:05,780 هل طلب منك أحد أن تفعل ذلك؟ 170 00:20:09,460 --> 00:20:13,956 إذا أشركك Wisting في واحدة تحقيق خاص وغير قانوني.. 171 00:20:13,980 --> 00:20:18,276 - لا يفعل ذلك. - من الواضح أنك تحمي ... 172 00:20:18,300 --> 00:20:22,860 استمع الآن! كانت تلك فكرتي. 173 00:20:25,420 --> 00:20:29,260 هل هو مهتم بنفس القدر لحمايتك؟ 174 00:20:39,660 --> 00:20:41,876 - أهلاً. - أهلاً. 175 00:20:41,900 --> 00:20:46,396 - هل تعرف المزيد عن القميص؟ - نحاول رسم الخريطة... 176 00:20:46,420 --> 00:20:49,796 أنت توافق، أنها لم تصل إلى هناك؟ 177 00:20:49,820 --> 00:20:55,716 نحن نرسم كل شيء لنحصل على واحدة صورة لما قد حدث. 178 00:20:55,740 --> 00:20:59,956 لقد كانت غامضة بشكل لا يصدق. هل تبحث عن المطارد أم لا؟ 179 00:20:59,980 --> 00:21:04,076 - إنها واحدة من مساراتنا. - واحدة من المسارات؟ 180 00:21:04,100 --> 00:21:09,356 الآن أنا مهتم أكثر كيف كان لينيا ذلك. 181 00:21:09,380 --> 00:21:11,156 - نعم؟ - لماذا؟ 182 00:21:11,180 --> 00:21:16,716 - لقد تحدثت إلى طبيبها النفسي. - حسنا، هل فعلت ذلك؟ 183 00:21:16,740 --> 00:21:22,476 قال لك أن لديك مكانة عالية مستوى الصراع في المنزل. 184 00:21:22,500 --> 00:21:25,596 أن العلاقة بينكما، هاني و... 185 00:21:25,620 --> 00:21:30,796 يجب أن لا تتهمني أن تكون أم سيئة! 186 00:21:30,820 --> 00:21:33,916 - أنا لا أفعل ذلك. - عليه واجب السرية. 187 00:21:33,940 --> 00:21:37,596 ومن واجبه تقديم المعلومات، إذا كان أي شخص في خطر. 188 00:21:37,620 --> 00:21:41,916 - ماذا تقصد؟ - من المهم أن تتذكر... 189 00:21:41,940 --> 00:21:45,796 تقصدني كأم يمكن أن تلحق الضرر لينيا؟ 190 00:21:45,820 --> 00:21:49,636 لا، أنا لا أقول ذلك. لكن هاني... 191 00:21:49,660 --> 00:21:53,436 نحن جميعا نريد أن تعود لينيا إلى المنزل بأمان. 192 00:21:53,460 --> 00:21:57,316 يجب أن نكون قادرين على التحدث عن كل شيء، الذين قد شاركوا. 193 00:21:57,340 --> 00:22:01,996 لا أجدك تتهم أن أكون أمًا سيئة. 194 00:22:02,020 --> 00:22:07,860 - لا يوجد أي تهمة. يجب علينا... - اللعنة! نحن لا نأتي إلى أي مكان! 195 00:22:39,900 --> 00:22:42,060 إنه قادم الآن. 196 00:22:43,620 --> 00:22:47,076 يا. آسف، نحن نزعجك. 197 00:22:47,100 --> 00:22:52,140 أختي زميلة سابقة لزوجتك، إنغريد. 198 00:22:53,820 --> 00:22:58,156 - نعم. - إذن علمنا بأمر مقصورتك هنا. 199 00:22:58,180 --> 00:23:03,796 اسمي ماغنوس كوبانغ. هذه هان. 200 00:23:03,820 --> 00:23:09,740 - لقد اختفت ابنتنا. - نعم سمعت ذلك. 201 00:23:11,700 --> 00:23:16,276 يجب أن يكون فظيع للغاية بالنسبة لك. 202 00:23:16,300 --> 00:23:20,436 اسمها لينيا. عمرها 19 سنة. 203 00:23:20,460 --> 00:23:26,180 إنها فتاة حلوة جدا. لدينا بحاجة الى مساعدة في العثور عليها. 204 00:23:32,780 --> 00:23:38,956 أنا أفهم، ولكن يجب أن تتحدث مع الشرطة. أعرف أنهم... 205 00:23:38,980 --> 00:23:42,476 يعتقدون أنها انتحرت. 206 00:23:42,500 --> 00:23:46,796 كنا نظن أنك تعرف، كيف هو - 207 00:23:46,820 --> 00:23:51,476 - أن ابنتك مختطفة من رجل مجنون. 208 00:23:51,500 --> 00:23:54,380 لقد قمت بتجربتها بنفسك. 209 00:23:57,100 --> 00:24:03,876 لسوء الحظ، أنها محدودة للغاية ماذا يمكنني أن أفعل لك. 210 00:24:03,900 --> 00:24:07,396 ماذا يجب أن نفعل؟ هل يجب أن نذهب إلى الصحيفة؟ 211 00:24:07,420 --> 00:24:10,276 لا، إنها قضية الشرطة. 212 00:24:10,300 --> 00:24:13,396 يمكنني الاتصال مدير الاستكشاف. 213 00:24:13,420 --> 00:24:19,636 Torunn Borg غير مهتم. حاولت لينيا الإبلاغ عن الرجل المجنون. 214 00:24:19,660 --> 00:24:23,636 نحن بحاجة للمساعدة من شرطي صالح. 215 00:24:23,660 --> 00:24:26,236 ماذا تقصد بذلك؟ 216 00:24:26,260 --> 00:24:33,060 من يريد أن يمارس الجنس مع القواعد لفعل الشيء الصحيح. واحد مثلك. 217 00:24:46,780 --> 00:24:52,516 - إنه المحمول. متحرك! - لا، تورون. 218 00:24:52,540 --> 00:24:55,796 هل ترغب في الحصول على بعض الماء؟ 219 00:24:55,820 --> 00:25:02,636 - نعم؟ - كان والدا لينيا هنا. 220 00:25:02,660 --> 00:25:05,716 ويليام، أنت موقوف. 221 00:25:05,740 --> 00:25:10,556 <ط> لقد وقفوا هناك فقط. قالوا، أنك لا تأخذهم على محمل الجد. 222 00:25:10,580 --> 00:25:12,756 هل دعوتهم إلى الداخل؟ 223 00:25:12,780 --> 00:25:19,420 حاولت الابنة الإبلاغ مطارد. هل تعلم؟ 224 00:25:22,300 --> 00:25:28,380 ويليام، ابق بعيدًا من هنا. لقد حصلت على الأمر تحت السيطرة. 225 00:26:01,980 --> 00:26:04,940 هل تعرف أين يعيش يا (فرانك)؟ 226 00:26:07,220 --> 00:26:09,580 يجب أن أعرف. 227 00:27:26,460 --> 00:27:30,076 - تورون بورج؟ يا. - أهلاً. 228 00:27:30,100 --> 00:27:33,836 الآن عليك أن تعطينا شيئا حول تحقيق لينيا. 229 00:27:33,860 --> 00:27:36,716 - هل علينا أن؟ - أظن. 230 00:27:36,740 --> 00:27:41,140 أعطيك فرصة فريدة من نوعها لإعطاء الوالدين الجواب. 231 00:27:45,060 --> 00:27:48,796 بخيبة أمل شرطة لارفيك 232 00:27:48,820 --> 00:27:52,796 لماذا يشعر الأهل أنهم لا يسمعون؟ 233 00:27:52,820 --> 00:27:55,436 ليس لديهم ثقة فينا. 234 00:27:55,460 --> 00:28:00,116 ألا تعتقد أن لدينا ما يكفي الاهتمام السلبي؟ 235 00:28:00,140 --> 00:28:04,500 - لقد كنت لاستجواب. - سأعتني بالأمر. 236 00:28:24,340 --> 00:28:27,860 كيف عرفت ذلك؟ أنه يعيش هنا؟ 237 00:28:29,220 --> 00:28:31,700 هل هذا مهم؟ 238 00:29:34,220 --> 00:29:38,620 - هل كنت هنا من قبل؟ - لا. 239 00:29:41,220 --> 00:29:47,580 - ما رأيك في ذلك؟ - لدي شعور سيء. 240 00:29:49,700 --> 00:29:52,980 يجب علينا معرفة ذلك الذي يملك المنزل. 241 00:30:00,460 --> 00:30:06,396 هناك يأتي. لم يكن لديه حقيبة في؟ 242 00:30:06,420 --> 00:30:08,700 جو. 243 00:30:15,340 --> 00:30:18,980 لقد سلم شيئا. طعام. 244 00:30:26,820 --> 00:30:32,220 - إنها هناك. - لا نعرف على وجه اليقين. 245 00:30:37,820 --> 00:30:42,476 لا يا فرانك. الآن نتوقف بشكل صحيح وفكر قليلا. مرحبًا! 246 00:30:42,500 --> 00:30:46,740 - يجب علينا أولا أن نعرف إذا كان المنزل. - قد تكون مجروحة. 247 00:30:55,380 --> 00:30:57,876 لينيا؟ 248 00:30:57,900 --> 00:31:00,140 لا! 249 00:31:06,020 --> 00:31:09,460 جاسو. من أنت؟ 250 00:31:12,380 --> 00:31:15,796 - مرحبا، نحن من الشرطة! - أنت ... 251 00:31:15,820 --> 00:31:21,716 لقد ذهب فيدار للتو. ليس كذلك لي كنت مهتما؟ 252 00:31:21,740 --> 00:31:23,820 كيف تعرف فيدار؟ 253 00:31:26,220 --> 00:31:31,076 كنت هناك ليجعله في وقته. 254 00:31:31,100 --> 00:31:34,956 نعم حسنا. آسف، لقد انزعجنا. 255 00:31:34,980 --> 00:31:41,236 أنت، علينا فقط رؤيتنا قليلا عن في منزلك. 256 00:31:41,260 --> 00:31:43,220 صريح! 257 00:31:47,300 --> 00:31:53,396 توقف يا فرانك. لا يمكننا البحث منزل الناس التعسفي. 258 00:31:53,420 --> 00:31:56,876 اِعتِباطِيّ؟ إنه سادي قديم. 259 00:31:56,900 --> 00:32:00,716 لقد ضربت الزوجة وألقوا الدخان على الابن. 260 00:32:00,740 --> 00:32:04,836 ليس غريباً أنه كان، كما كان. القبو. 261 00:32:04,860 --> 00:32:08,900 - الطابق السفلي؟ - سألقي نظرة على الطابق السفلي الخاص بك. 262 00:32:11,460 --> 00:32:16,540 انتظر، فرانك. إنها ليست هنا. 263 00:32:22,060 --> 00:32:24,740 لقد دفعت لهم. 264 00:32:28,100 --> 00:32:32,380 - قبلني في الحمار. - عفو. 265 00:32:33,500 --> 00:32:37,276 لماذا قلت أننا أتينا من الشرطة؟ 266 00:32:37,300 --> 00:32:40,476 - ربما سوف يتصل بهم. - لا. 267 00:32:40,500 --> 00:32:45,676 هل هذا ما تفعله؟ قل أنت من الشرطة حتى يثق الناس بك؟ 268 00:32:45,700 --> 00:32:48,916 أنت بحاجة للمساعدة، فرانك. 269 00:32:48,940 --> 00:32:55,340 وأنت أيضاً يا ويليام. لهذا السبب نحن هنا. 270 00:33:18,540 --> 00:33:24,436 - مهلا، هيا. هل يجب أن أفعل ذلك؟ - لا، أنا قادم. 271 00:33:24,460 --> 00:33:28,516 - إذا سألوا، أجب بصدق. - ماذا تقصد؟ 272 00:33:28,540 --> 00:33:33,100 لا تتظاهر بأنك الأفضل الأصدقاء الذين يمكنهم التحدث عن كل شيء. 273 00:33:39,460 --> 00:33:43,076 - أهلاً. هل هناك أي شيء جديد؟ - لا. 274 00:33:43,100 --> 00:33:47,756 نريد فقط أن نأسف لأنك حصلت عليه معلومات سيئة للغاية منا. 275 00:33:47,780 --> 00:33:52,076 لم نعد نعرف، لكننا نعرف رسم خرائط لجميع الاتصالات ... 276 00:33:52,100 --> 00:33:57,556 رسم الخرائط؟ هل تجلس في المكتب وتقوم بإعداد القوائم؟ 277 00:33:57,580 --> 00:34:03,140 - لماذا لا تعتني بها؟ - لماذا تذهب فقط إلى البحيرة؟ 278 00:34:03,860 --> 00:34:09,820 - عفو. هل يجب علي استعارة المرحاض؟ - بالطبع. أعلى الدرج. 279 00:34:17,460 --> 00:34:22,116 تورون؟ تورون؟ 280 00:34:22,140 --> 00:34:24,180 يا إلهي. 281 00:34:26,020 --> 00:34:29,980 ابق هنا. أتصل بسيارة إسعاف. 282 00:34:40,580 --> 00:34:42,916 ما الذي يجب أن أستخدمه؟ 283 00:34:42,940 --> 00:34:47,716 قُتل رافنيبيرج. ألا يجب أن يعرف الناس من هو؟ 284 00:34:47,740 --> 00:34:51,636 رعاية القلب على سيدة، الذي انزلق منذ 20 عامًا - 285 00:34:51,660 --> 00:34:54,260 - وأنك لا تجد؟ 286 00:34:56,980 --> 00:35:03,140 هل لديكم أيضاً صوراً له وهو طفل؟ ماذا تفعل؟ 287 00:35:05,780 --> 00:35:11,196 الآن تأخذ إجازة لمدة أسبوع. لن أراك ولن أسمعك. 288 00:35:11,220 --> 00:35:14,900 ولا ترسل أبدا شيء من هذا القبيل مرة أخرى. 289 00:35:19,060 --> 00:35:25,316 مرحبا تومي، هل يمكنك الاتصال بي؟ انا بحاجة للتحدث معك. 290 00:35:25,340 --> 00:35:29,060 لقد أمضيت يومًا سيئًا في العمل. 291 00:35:32,180 --> 00:35:35,580 إذن تورون في إجازة مرضية لمدة أسبوع على الأقل. 292 00:35:40,100 --> 00:35:43,980 أوعدني بذلك أنت على الأقل تحدثت مع الوالدين. 293 00:35:47,580 --> 00:35:50,636 "ساعدونا في العثور على لينيا". 294 00:35:50,660 --> 00:35:54,556 عدة مئات من المشاركين في بحث الأب. 295 00:35:54,580 --> 00:35:58,860 أوستلاندز بوستن و يكتب Sandefjords Blad عن ذلك. 296 00:36:32,580 --> 00:36:37,220 - لم أكن أعلم أنك نجار. - لا. 297 00:36:39,060 --> 00:36:40,780 أنا لا. 298 00:36:46,260 --> 00:36:53,396 يجب أن يكون هناك شريط هنا. مع لمسة شعبية جدا. 299 00:36:53,420 --> 00:36:57,140 - هل هذا لك؟ - نعم. 300 00:37:01,060 --> 00:37:04,300 أبدأ مع اثنين من الأصدقاء. 301 00:37:07,100 --> 00:37:11,996 - هل هذا مفاجئ إلى هذا الحد؟ - لا، أنا فقط... 302 00:37:12,020 --> 00:37:18,300 أنت فقط لم تؤمن به أبدًا أنني يمكن أن أصبح شيئا. 303 00:37:20,220 --> 00:37:22,820 تماما مثل والدك. 304 00:37:25,020 --> 00:37:27,756 عفوا، أنه كان عليك التعامل معه بمفردك. 305 00:37:27,780 --> 00:37:31,220 لم أصدق، أنه سيعود إلى المنزل. 306 00:37:37,780 --> 00:37:43,940 ماذا قلت له فعلا؟ بأني دمرت حياتك؟ 307 00:37:55,260 --> 00:37:58,756 لا أتوقع أنه يحبني. 308 00:37:58,780 --> 00:38:01,180 - لكن... - أعرف. 309 00:38:07,380 --> 00:38:09,380 عفو. 310 00:38:18,340 --> 00:38:21,140 هل تريد شيئا للشرب؟ 311 00:38:23,180 --> 00:38:25,500 هل فتحت بالفعل؟ 312 00:38:27,460 --> 00:38:29,380 لا. 313 00:38:33,500 --> 00:38:38,660 ولكن الآن لدي. تعال الى هنا. 314 00:38:44,020 --> 00:38:46,140 لفترة أطول قليلا. 315 00:39:40,140 --> 00:39:44,716 - ما الذي تفعله هنا؟ - أريد فقط أن أتحدث. 316 00:39:44,740 --> 00:39:48,860 - نعم. - أنا لا أكرهك. 317 00:39:50,220 --> 00:39:54,700 كنت أعتقد أنه كان لي ثم تصرف. 318 00:39:56,660 --> 00:40:01,916 والآن أصبحت ضحية، مثلما كنت ضحية. 319 00:40:01,940 --> 00:40:07,116 - هل أنت سعيد جدا؟ - لا، لا أريد الانتقام. 320 00:40:07,140 --> 00:40:10,996 لا أريد، أن يكون شخص ما بريئا. 321 00:40:11,020 --> 00:40:17,956 أنا أعرف ذلك جيدًا. يجب على المرء أن يكسر الحلقة المفرغة - 322 00:40:17,980 --> 00:40:23,140 - وافعل شيئًا مختلفًا، بغض النظر عن مدى استمتاعك به. 323 00:40:26,100 --> 00:40:30,700 أنا أعرف من فعل ذلك. من زرع المصراع. 324 00:40:32,380 --> 00:40:36,820 أو بالأحرى أنا أعلم كيفية معرفة ذلك. 325 00:40:38,500 --> 00:40:41,476 هل حصلت لك على هذا؟ 326 00:40:41,500 --> 00:40:47,316 عندما تعيش على مساحة 8 متر مربع لمدة 17 عامًا، ثم لديك متسع من الوقت للتفكير. 327 00:40:47,340 --> 00:40:52,596 لقد حاولت معرفة ذلك كيف انتهى الحمض النووي الخاص بي على مصراع الكاميرا. 328 00:40:52,620 --> 00:40:59,300 ولكن عندما تم تحليل هيندن مصاريع، فهمت. 329 00:41:02,860 --> 00:41:09,076 ذات مساء يأتي زميلك في زنزانتي وقدم لي سيجارة. 330 00:41:09,100 --> 00:41:13,980 بدون أي سبب. كنا بالأسفل في الفناء. 331 00:41:18,340 --> 00:41:20,060 من كان؟ 332 00:41:25,140 --> 00:41:31,420 لا أستطيع إثبات ذلك، لكن يمكنك ذلك. 333 00:41:34,660 --> 00:41:36,980 قم بزيارة البروتوكول. 334 00:41:38,300 --> 00:41:41,740 جميع الزوار يجب أن يدخل. 335 00:41:46,420 --> 00:41:50,060 لماذا تأتي إلي الآن؟ 336 00:41:52,580 --> 00:41:56,276 لأنني أدركت شيئا الآن. 337 00:41:56,300 --> 00:41:59,276 لن أستعيد حياتي أبدًا. 338 00:41:59,300 --> 00:42:04,636 ربما سأستأنف القضية. ربما سيتم تبرئتي - 339 00:42:04,660 --> 00:42:08,796 - يفوز بالاستئناف وربما حتى الحصول على تعويض. 340 00:42:08,820 --> 00:42:12,556 لكني أريد دائمًا أن أكون هو، الذي أدين. 341 00:42:12,580 --> 00:42:15,396 له، والناس يشاهدون ويتحدثون عنه. 342 00:42:15,420 --> 00:42:21,820 من الأفضل له أن يبقى قليلاً بعيدا عن. كإجراء احترازي. 343 00:42:40,220 --> 00:42:43,660 بحث شامل بعد لينيا 344 00:43:09,300 --> 00:43:13,300 النصوص: ميل داير إيجيجارد www.sdimedia.com