1
00:00:29,260 --> 00:00:33,020
تم الاحتفاظ بثعابين البحر في الآبار
للتخلص من الحشرات.
2
00:00:33,020 --> 00:00:37,660
من المحتمل أنهم قضموا هذه العظام قليلاً. .
- أوه، اللعنة!
3
00:00:39,300 --> 00:00:43,460
سنسمع من الطب الشرعي عندما يصل الأمر إلى أوسلو.
- جيد.
4
00:00:43,670 --> 00:00:48,180
هذا كل شيء.
سنقوم بالمسح الأخير في الصباح.
5
00:00:48,540 --> 00:00:55,100
نحن نشحن ما لدينا إلى أوسلو ونسمح لهم بالبدء.
- جيد. هل نعرف ما إذا كانت واحدة فقط؟
6
00:00:55,100 --> 00:01:00,020
أريد أن أعرف إذا كانت جميع القطع تعود لنفس الفتاة.
- إنها ليست فتاة.
7
00:01:02,860 --> 00:01:06,860
هذا الحوض ينتمي إلى الرجل.
8
00:01:06,860 --> 00:01:11,180
رجل ناضج في منتصف العمر.
إنه أفضل تخميني.
9
00:01:12,180 --> 00:01:14,780
الضحية الأولى...
10
00:01:15,180 --> 00:01:18,620
الحياة التي سرقها جودوين
وإذا كان الأمر كذلك...
11
00:01:18,620 --> 00:01:24,420
لو عرفنا من هو هذا
سنعرف الهوية التي يستخدمها.
12
00:01:40,300 --> 00:01:43,900
لقد حصلت على الرقم، أليس كذلك؟
- ماذا أفعل بذلك؟
13
00:01:43,900 --> 00:01:48,700
فقط اتصل به، ماذا أنت خائف؟
- لا! نعم!
14
00:02:28,860 --> 00:02:30,660
مرحبًا؟
15
00:03:52,140 --> 00:03:55,540
الغواصات الإنجليزية لباريشنيكوف
- شكرًا لـ NORDIKEN.NET -
16
00:04:04,220 --> 00:04:10,660
كان عمر الرجل بين 45 و 60 عامًا.
- هل يمكنك أن تكون أكثر دقة قليلا؟
17
00:04:10,780 --> 00:04:14,500
سأحتاج إلى بضعة أيام لذلك.
18
00:04:15,380 --> 00:04:22,420
هل ترى هل تم قتله؟
- ليس هناك ما يدل على ذلك. الجمجمة والعمود الفقري سليمان.
19
00:04:24,060 --> 00:04:30,140
هناك كسر في الساعد الأيسر،
ربما منذ الطفولة.
20
00:04:30,140 --> 00:04:36,100
كم من الوقت كان هناك؟
- أما الآن فالإجابة الوحيدة هي: الكثير.
21
00:04:37,660 --> 00:04:39,780
حسنًا، شكرًا.
22
00:05:12,980 --> 00:05:17,900
لاين مستاءة للغاية، من الأفضل أن تتحدث معها.
- أنا سوف.
23
00:05:18,980 --> 00:05:23,670
توماس، أنا آسف
لم أكن هنا لتناول العشاء.
24
00:05:24,220 --> 00:05:29,700
لديك فرصة ثانية، أنا أطبخ ضلوع الخروف.
- أضلاع الخروف؟
25
00:05:30,100 --> 00:05:35,500
قتل أم لا، عليك أن تأكل.
- يبدو جيدا جدا!
26
00:05:50,300 --> 00:05:54,420
سأرسل سكوجلوند ومورتن.
ليس لديك شيء، أليس كذلك؟
27
00:05:54,420 --> 00:05:58,980
أنا غاضب من أن داجبلاديت حصلت على القصة
ولكن لا يزال لدي الألغام.
28
00:05:58,980 --> 00:06:05,580
ثم تابع قصتك.
المومياء سوف تفعل الخير، حسنا؟
29
00:06:10,000 --> 00:06:11,740
اللعنة!
30
00:06:13,000 --> 00:06:17,700
آسف، هل ضربتك؟
- هل أنت جوناس أوتليف؟
31
00:06:19,340 --> 00:06:23,120
لقد وجدت الدعوة إلى Vigo
من أجل لم شمل الصف.
32
00:06:23,120 --> 00:06:27,060
لم يأت
ولم يرد حتى.
33
00:06:27,060 --> 00:06:31,180
هذه إجابة أيضًا.
- الجميع لم الرد.
34
00:06:31,180 --> 00:06:34,500
باستثناء الرماد، أحرق كل الجسور.
35
00:06:34,500 --> 00:06:39,020
إيفيند أسك؟
- نعم إنه جيد في ذلك.
36
00:06:39,020 --> 00:06:43,900
هو لا يقول مرحباً أبداً،
يعيش في عالمه الخاص.
37
00:06:45,980 --> 00:06:51,980
زوجتي تقول ذلك بسبب
إنه مهتم جدًا بأوشحته الحريرية ...
38
00:06:52,580 --> 00:06:58,660
هل تقصد أنه مثلي الجنس؟
- لا لا...أنت لا تعلم أبداً...
39
00:06:59,940 --> 00:07:03,420
ربما يجب عليك التحدث مع زوجتي.
40
00:07:03,420 --> 00:07:06,460
لقد رأت فيجو الصيف الماضي.
41
00:07:06,460 --> 00:07:12,220
هي تعمل في المكتبة
وظنت أنه سرق شيئا.
42
00:07:17,780 --> 00:07:24,240
كان علينا أن نتخلص من المجلد الذي مزق الصفحة منه.
لقد كان أحد كتب المدينة.
43
00:07:25,020 --> 00:07:28,300
هل قام بتمزيق صورة لنفسه؟
- نعم.
44
00:07:28,300 --> 00:07:32,340
ومن هنا،
بجوار مزرعة الجمبري.
45
00:07:33,140 --> 00:07:38,180
لقد تحدثت إلى أولي لينج و
سمعت عن Odd Werner Ellefsen...
46
00:07:38,290 --> 00:07:42,720
...ولكن من هو كاتو تانجن؟
- كان في نفس عمرك، أليس كذلك يا جوناس؟
47
00:07:42,720 --> 00:07:45,820
نعم لكني لم أعرفه.
48
00:07:45,820 --> 00:07:49,980
توفي عندما احترقت المزرعة.
- نعم.
49
00:07:50,340 --> 00:07:53,540
يمكنك استعارة الكتاب إذا أردت.
50
00:07:53,540 --> 00:07:57,100
هل تحدثت مع فيجو عندما جاء إلى هنا؟
- لا.
51
00:07:57,100 --> 00:08:02,300
ولم يعرفني،
لقد كنت أصغر بكثير من هؤلاء الأطفال.
52
00:08:03,580 --> 00:08:10,300
لقد كان يجلس هنا مع رجل آخر.
- هل يمكن أن يكون شخص ما من الصورة؟
53
00:08:10,300 --> 00:08:15,780
لا، لم يكن من هنا.
لقد تحدثوا باللغة الإنجليزية... على الأقل حاول.
54
00:08:23,620 --> 00:08:30,780
ألا يمكننا استخدام أسنانه للتعرف عليه؟
- بدون عمر أو اسم هو أمر مبالغ فيه، حتى هنا.
55
00:08:30,780 --> 00:08:35,380
والكسر في ذراعه؟
قد تكون هناك سجلات المستشفى.
56
00:08:35,380 --> 00:08:39,420
نعم ولكن إذا كانت موجودة
ربما لم يتم ترقيمها.
57
00:08:39,420 --> 00:08:44,820
إذا افترضنا أن الرجل الذي أصبح جودوين محليًا،
قد يكون المستشفى قادرًا على المساعدة.
58
00:08:44,820 --> 00:08:49,460
نعم، سأنظر في الأمر.
- قائمتك، كم هي الآن؟
59
00:08:49,460 --> 00:08:53,180
إنهم 322 رجلاً محتملاً
60
00:08:53,380 --> 00:08:56,180
هذه بداية.
- طيب...
61
00:08:56,180 --> 00:09:01,620
حان الوقت للبدء في طرق الأبواب.
بنيامين سيقود الفريق الصغير والبقية منكم...
62
00:09:01,620 --> 00:09:06,860
سوف تحتاج إلى عذر جيد
وأنا أعرف بالضبط ما ينبغي أن يكون.
63
00:09:15,900 --> 00:09:19,820
أريد القيام بجولات.
سأذهب مع الطفل.
64
00:09:20,700 --> 00:09:25,580
أنا الوحيد الذي رأى جودوين عن قرب.
- ماذا لو تعرف عليك؟
65
00:09:25,580 --> 00:09:27,940
سوف نستخدم الكاميرا الخفية.
سأبقى في السيارة.
66
00:09:27,940 --> 00:09:32,100
لا، يمكنك المراقبة من السيارة، بدون كاميرا.
- لماذا؟
67
00:09:32,200 --> 00:09:37,660
لأننا لا نتجسس على مواطنينا. أنا آسف.
- حقًا؟
68
00:09:42,780 --> 00:09:47,060
مهلا...أريدك أن ترتدي هذا.
69
00:09:49,860 --> 00:09:52,380
تريدين الحصول عليه، أليس كذلك؟
70
00:10:04,060 --> 00:10:06,940
لا تفكر في ذلك.
71
00:10:46,660 --> 00:10:52,540
لارس فادوم؟
نحن هنا بشأن التمثال المخرب.
72
00:10:53,340 --> 00:11:01,300
<ط>من الأدلة، يبدو أن الجاني
كان يقود سيارة أوبل كورسا موديل 99 باللون الأخضر.
73
00:11:02,060 --> 00:11:11,660
هل تعتقد أنني فعلت ذلك؟
- لا، نريد فقط استبعادك من التحقيق.
74
00:11:11,760 --> 00:11:14,620
إنه ليس هو.
هيا بنا.
75
00:11:36,620 --> 00:11:39,900
مرحبا!
غريب فيرنر إليفسين؟
76
00:12:34,180 --> 00:12:36,860
لا يوجد سرطان البحر اليوم؟
77
00:12:36,860 --> 00:12:40,940
هل فعلت شيئًا خاطئًا؟
أرسلني بيورج كارين إلى هنا...
78
00:12:40,940 --> 00:12:47,780
لا، لا بأس.
- لقد اتصلوا بي بشأن قضية سيسيليا، من أوسلو.
79
00:12:47,780 --> 00:12:51,940
محامٍ من شركة فيليب هيندن.
80
00:12:51,940 --> 00:12:56,800
هيندن؟ ما هو المحامي
هل لها علاقة بقضية سيسيليا؟
81
00:12:56,800 --> 00:13:04,940
هذا ما قاله له.
لقد كانت محادثة غير رسمية... غير رسمية عمدا.
82
00:13:04,990 --> 00:13:09,540
وبدا وكأنه كان ينتظر
بالنسبة لي أن أقول شيئا.
83
00:13:09,540 --> 00:13:15,300
وطلب مني التأكد من الأسماء
من الذين عملوا في القضية.
84
00:13:15,300 --> 00:13:18,740
قال من يمثله؟
- لا.
85
00:13:19,900 --> 00:13:26,260
هل ذكر روبيك؟
- لا، لم أسمح له بالذهاب إلى هذا الحد.
86
00:13:26,500 --> 00:13:31,040
كان من السهل إنهاء المحادثة.
أنا متقاعد.
87
00:13:31,040 --> 00:13:35,980
أستطيع أن ألعب دور "الرجل العجوز غريب الأطوار"
عندما يتصل بي شخص ما على الهاتف.
88
00:13:37,220 --> 00:13:40,210
أستطيع أن أرى أنك تسعى لشيء كبير.
89
00:13:40,620 --> 00:13:45,380
إذا كنت بحاجة لي لأي شيء،
أنا متاح.
90
00:13:48,380 --> 00:13:54,060
شكرا لك، فين، ولكن
هذا كله "سري للغاية" إلى حد ما.
91
00:14:00,100 --> 00:14:05,660
ما قصة صور الآبار؟
هل ذهبت إلى جمعية التاريخ؟
92
00:14:05,770 --> 00:14:08,980
تحدث هامر معهم.
- جيد.
93
00:14:08,980 --> 00:14:14,260
من المحتمل أن يكون هناك بئر منسي
في كل مزرعة في البلاد.
94
00:14:19,060 --> 00:14:22,380
شكرا، فين.
سوف أراك.
95
00:14:22,380 --> 00:14:26,020
هالي.
- إنها Wisting، من الشرطة.
96
00:14:26,020 --> 00:14:30,660
هل كان هناك أي بئر بالقرب من شجرة عيد الميلاد؟
97
00:14:30,660 --> 00:14:35,020
<ط> نعم، واحدة قديمة.
نضع عليها صخرة كبيرة.
98
00:14:35,020 --> 00:14:40,980
لماذا؟
- لم يكن المكان آمنًا، فمن الممكن أن يكون هناك طفل قد سقط فيه.
99
00:14:41,900 --> 00:14:46,480
متى فعلت ذلك؟
- منذ حوالي عام.
100
00:14:50,500 --> 00:14:53,940
أنا أعرف لماذا كان كراب هناك.
101
00:14:54,300 --> 00:14:57,380
وجد جودوين بئرًا مغلقًا.
102
00:15:05,700 --> 00:15:09,380
بالقرب من الطريق،
ميزة لجودوين.
103
00:15:09,380 --> 00:15:12,460
ينحدر إلى البئر.
104
00:15:24,340 --> 00:15:28,100
إذا قمت بسحب جثة إلى هنا...
105
00:15:28,580 --> 00:15:32,820
...وتجد البئر مغلقا،
ماذا تفعل؟
106
00:15:32,820 --> 00:15:38,680
لا يمكنك سحبه إلى الخلف.
- يمكنك إخفائها تحت شجرة.
107
00:15:38,680 --> 00:15:41,940
ربما جاء شخص ما.
- ربما كان منزعجا.
108
00:15:43,500 --> 00:15:46,220
نحن بحاجة لفتح هذا.
109
00:16:09,580 --> 00:16:12,260
التوت البري المفروم
110
00:16:25,500 --> 00:16:29,060
أود أن أتحدث عن فيجو هانسن
111
00:16:36,180 --> 00:16:38,460
نعم بهذه الطريقة.
112
00:16:40,500 --> 00:16:46,580
تورون، هذا بيرجكويست، من ستوكهولم.
- أهلاً. شكرا للمرة الأخيرة.
113
00:16:46,620 --> 00:16:52,260
بنيامين، فتاة صغيرة هنا
تقول أنه تمت متابعتها.
114
00:16:53,260 --> 00:16:57,540
سوف تقوم بالتدوين حول هذا الموضوع
إذا لم نستمع إليها.
115
00:16:57,540 --> 00:17:00,900
لا بد لي من إحاطة الزميل
ثم غادر.
116
00:17:00,900 --> 00:17:07,740
أستطيع أن أفعل الإحاطة.
يمكنك المغادرة بعد أن تحدثت إلى... لينيا كاوبانج.
117
00:17:09,800 --> 00:17:12,900
تعال، لدي الكثير لأعرضه لك.
118
00:17:16,860 --> 00:17:19,580
مرحبًا لينيا.
- أهلاً.
119
00:17:19,580 --> 00:17:21,220
بنيامين.
120
00:17:22,980 --> 00:17:28,260
لقد اتصلت عدة مرات.
- لا أعتقد أنك حصلت على خطورة هذا.
121
00:17:28,260 --> 00:17:32,260
الآن أنت هنا.
هل رأيت من يتابعك؟
122
00:17:32,620 --> 00:17:39,540
أعرف فقط أنه هناك.
- أرى... هل لديك أي شيء ملموس أكثر؟
123
00:17:39,940 --> 00:17:44,340
نعم سمعته.
وكان ذلك ملموسا للغاية.
124
00:17:45,060 --> 00:17:52,460
هل سمعتيه؟
- نعم، سمعت خطى تسير ورائي.
125
00:17:52,460 --> 00:17:57,310
رأيت ظلاً...وكانت هناك أيضاً سيارة...
126
00:17:57,310 --> 00:18:02,420
طيب نوع السيارة ؟
- سيارة متوسطة .
127
00:18:03,420 --> 00:18:09,780
"متوسط"؟
- نعم. أبيض وكبير وقديم بعض الشيء.
128
00:18:09,780 --> 00:18:13,820
لقد كان يلاحقني بينما كنت أتدرب.
129
00:18:16,500 --> 00:18:21,620
حسنًا يا لينيا، كيف تفكرين؟
يمكننا مساعدتك؟
130
00:18:23,180 --> 00:18:29,220
يمكنك العثور عليه وجعله يتوقف.
- لا يمكنك الإبلاغ عن الظل والضوضاء.
131
00:18:29,220 --> 00:18:36,140
أنا أبلغ عن مطارد، هذا مخيف.
- ليس على هذه الأسس الضعيفة.
132
00:18:36,140 --> 00:18:41,180
احصل على صورة، لوحة ترخيص،
شيء ملموس.
133
00:18:41,180 --> 00:18:44,940
ثم عد إلى هنا، حسنًا؟
134
00:18:55,060 --> 00:18:58,500
آني!
- مرحبًا!
135
00:19:04,100 --> 00:19:09,220
مرحبا، شكرا لأخذ الوقت.
- لا مشكلة.
136
00:19:09,220 --> 00:19:14,380
ما هو الذي تريد أن تريني؟
- هل تعرف هذا الرجل؟
137
00:19:14,660 --> 00:19:17,820
أليس كاتو تانجن؟
- نعم.
138
00:19:18,500 --> 00:19:22,820
هل صحيح أنه مات
في حريق مزرعة الجمبري؟
139
00:19:24,020 --> 00:19:29,980
ما هو "الموت وحيدا".
في واحدة من أغنى دول العالم"؟
140
00:19:29,980 --> 00:19:34,660
لا أعرف كيف أقول ذلك.
- ابدأ بقول ما تعرفه.
141
00:19:35,860 --> 00:19:39,540
أعتقد أن شخصًا ما قتل فيجو هانسن.
142
00:20:07,940 --> 00:20:15,100
قالوا أن هناك من أشعل النار
مقلب بعض الأطفال حدث بشكل خاطئ.
143
00:20:15,100 --> 00:20:19,060
علق كاتو بالداخل واحترق.
144
00:20:19,060 --> 00:20:23,740
من قد يكون بدأ ذلك؟
- قال البعض أنه كان أولي لينج...
145
00:20:23,740 --> 00:20:29,740
...ولكنني لا أعتقد أن الشرطة كانت متورطة على الإطلاق.
- ولم لا؟
146
00:20:30,180 --> 00:20:35,500
لقد كانت هناك إشاعة شريرة...
ولم يهتم الناس به.
147
00:20:35,700 --> 00:20:38,820
ما الإشاعة؟
- أنه كان يحب الأولاد.
148
00:20:38,820 --> 00:20:43,620
إنها ليست مشكلة كبيرة الآن، ولكن بعد ذلك...
- يا إلهي.
149
00:20:44,300 --> 00:20:49,540
إذا كنت على حق...
إذا كان فيجو هانسن قد قُتل بالفعل...
150
00:20:50,500 --> 00:20:55,980
...ثم عليك أن تترك الأمر للشرطة.
يمكن أن يكون خطيرا.
151
00:20:56,540 --> 00:21:01,500
هل تحدثت مع والدك حول هذا الموضوع؟
- اللعنة!
152
00:21:01,820 --> 00:21:07,380
أنا آسف، يجب أن أكون في مكان آخر.
شكرا جزيلا لمساعدتكم.
153
00:21:10,260 --> 00:21:12,140
الوداع!
154
00:21:14,380 --> 00:21:18,920
ما فائدة الكلوروفورم؟
بالإضافة إلى جعل الناس ينامون.
155
00:21:18,920 --> 00:21:23,380
إنه مذيب
ولكن بيعها ينظم.
156
00:21:23,620 --> 00:21:28,140
هناك الكثير من المواد حولها
التي لها نفس التأثير.
157
00:21:28,140 --> 00:21:31,340
تقريبا كل نوع من المذيبات.
158
00:21:38,700 --> 00:21:43,540
مرحبًا، لاين.
كنت على وشك الاتصال بك.
159
00:21:43,980 --> 00:21:48,260
أتمنى أن تكون في المنزل الآن.
- المنزل؟
160
00:21:48,260 --> 00:21:52,300
العشاء مع توماس...
لا تقل لي أنك نسيت.
161
00:21:55,540 --> 00:22:02,620
هل يمكنك التحدث مع المزارع؟
سنبدأ في البحث مرة أخرى صباح الغد.
162
00:22:18,820 --> 00:22:22,300
رائحة مثل عيد الميلاد هنا!
163
00:22:26,840 --> 00:22:29,340
لقد ذهب.
164
00:22:36,400 --> 00:22:38,920
إنه يعتقد أنك لا تهتم.
165
00:22:40,460 --> 00:22:43,620
إنه يعلم أنني أهتم.
166
00:22:49,300 --> 00:22:51,940
ليس الأمر أنني لا أريد.
167
00:22:51,940 --> 00:22:58,060
من الصعب الآن أن تقول لا للعمل..
- إذن أنت تقول لا لنا بدلا من ذلك؟
168
00:23:00,660 --> 00:23:04,500
ينبغي أن نعتاد
لقد كان دائما مثل هذا.
169
00:23:04,500 --> 00:23:10,660
أنت لا تأخذني على محمل الجد كشخص بالغ أو كمراسل...
- كيف يجب أن أفعل ذلك؟
170
00:23:14,180 --> 00:23:21,310
من الصعب معرفة متى تتحدثين كابنة
منذ أن كنت تتحدث كمراسل.
171
00:23:21,310 --> 00:23:25,420
إذن أنت تتحدث إلى داجبلاديت؟!
- هذه ليست حالتك!
172
00:23:25,420 --> 00:23:30,960
اكتب على شيء آخر!
حتى مع فيجو تحاول التشويه...
173
00:23:30,960 --> 00:23:36,460
هل هكذا تراني؟
من يطوي الحقيقة ليكون له قصة؟
174
00:23:36,460 --> 00:23:41,420
أنت تلعب دور الشرطي!
إنه أمر غير مهني وخطير!
175
00:23:41,550 --> 00:23:44,020
لا يا لاين...
- لا!
176
00:23:48,700 --> 00:23:54,140
دعونا نقوم بتسخين العشاء
الجلوس والتحدث عن هذا.
177
00:23:54,460 --> 00:23:58,660
ثم نتصل بتوماس
وأخبره أن يعود.
178
00:23:58,760 --> 00:24:01,700
لا، أنا خارج.
179
00:24:29,740 --> 00:24:34,460
<ط> وهذا هو توماس.
من فضلك اترك رسالة.
180
00:24:35,500 --> 00:24:38,060
مرحبًا توماس. إنه أبي.
181
00:24:38,660 --> 00:24:43,700
لقد قمت بطهي عشاء لذيذ.
شكرا جزيلا لك.
182
00:24:45,780 --> 00:24:50,500
أنا آسف جدًا، حدث شيء ما و...
183
00:24:51,300 --> 00:24:54,260
...هناك شيء ما يأتي دائمًا.
184
00:24:56,660 --> 00:24:59,660
أنت تعلم أنني أحبك يا توماس.
185
00:25:19,120 --> 00:25:23,860
<ط> هل تريد أن تمشي معي ومع بامباس؟
SYNNØVE.
186
00:26:56,980 --> 00:27:01,140
كل شيء على ما يرام؟
- نعم. هل نحن مستعدون؟
187
00:27:01,140 --> 00:27:03,100
فقط حول.
188
00:27:31,900 --> 00:27:34,180
أخرجني!
189
00:28:08,380 --> 00:28:12,980
آسف...إنه العمل.
190
00:28:15,140 --> 00:28:18,780
مرحبًا؟
لا، أنا مستيقظ.
191
00:28:19,860 --> 00:28:21,340
ماذا؟
192
00:28:23,780 --> 00:28:28,460
نعم.
سأغادر الآن.
193
00:29:05,260 --> 00:29:07,100
الخط!
194
00:29:08,820 --> 00:29:13,140
أنا آسف، يجب أن أهرب.
جاء شيء مع العمل.
195
00:29:14,020 --> 00:29:18,560
ماذا تفعل مرة أخرى؟
- تأمين. لا يستريح أبدا.
196
00:29:20,420 --> 00:29:26,060
أنت أكثر من موضع ترحيب للبقاء.
لماذا لا تتناول الفطور؟ استخدام المنتجع الصحي؟
197
00:29:29,340 --> 00:29:31,940
اه...لقد نسيت...
198
00:29:41,500 --> 00:29:42,860
مرحبا؟
199
00:29:44,740 --> 00:29:48,380
نعم؟
أين؟
200
00:30:47,980 --> 00:30:51,620
كيس النوم لم يكن هناك.
- مادلين فيكن.
201
00:30:51,620 --> 00:30:57,660
نعم، كانت في طريقها للتخييم،
مع كيس نوم أزرق وحقيبة ظهر.
202
00:31:03,580 --> 00:31:06,410
مرحبًا فيتي.
- هل وجدت أي شيء؟
203
00:31:06,410 --> 00:31:12,020
نعم، نحن بحاجة لك هنا.
كما أننا بحاجة إلى المزيد من الطب الشرعي.
204
00:31:12,420 --> 00:31:14,940
كل شيء لدينا.
205
00:33:07,540 --> 00:33:12,980
كم عدد؟
- 14، 15، 16...لا نعرف بعد.
206
00:33:13,740 --> 00:33:17,460
من 14 إلى 18 فتاة تقريباً.
207
00:33:18,100 --> 00:33:24,580
كم عددك يا بيرجكويست؟
- خمسة ضحايا محتملين في منطقتي، على الأرجح ثلاثة.
208
00:33:25,940 --> 00:33:29,700
لقد انتهى الأمر.
209
00:33:30,020 --> 00:33:34,560
حتى أنهم حصلوا على صورة لشارتك.
- لم أفهم ماذا تقصد؟
210
00:33:34,560 --> 00:33:38,460
اتصل بي VG للتعليق
لكنها موجودة بالفعل.
211
00:33:39,020 --> 00:33:44,820
لا توجد طريقة سخيف! هذا لا يجعل
بأي معنى على الإطلاق، يجب أن يكون لدى شخص ما...
212
00:33:50,340 --> 00:33:55,260
نحن بحاجة إلى المزيد من الناس لسياج المنطقة
ومواصلة المطاردة.
213
00:33:55,260 --> 00:33:58,220
هل أخبرت لاين؟!
214
00:33:58,580 --> 00:34:03,100
ماذا بحق الجحيم؟!
كيف حدث هذا؟ سوف يركض!
215
00:34:04,100 --> 00:34:07,220
هذا هو الرجل الخاص بك، وليس لي!
216
00:34:19,140 --> 00:34:23,500
تغطية كل شيء.
- إنزال الخيمة!
217
00:34:24,500 --> 00:34:28,860
نيلز، أنت المسؤول.
سأفعل المزيد من المحطة.
218
00:34:28,860 --> 00:34:33,860
يا! قف!
- فرانك! قف!
219
00:34:34,940 --> 00:34:38,420
هل هي هنا؟
- فرانك...
220
00:34:40,380 --> 00:34:42,260
اللعنة!
221
00:34:45,980 --> 00:34:51,660
(فرانك)، أنظر إلي...
- هل هي هنا؟!
222
00:34:52,900 --> 00:34:55,300
نحن لا نعرف حتى الآن.
223
00:34:59,580 --> 00:35:03,460
فرانك... هيا...
224
00:35:03,980 --> 00:35:07,300
إلين!
225
00:35:07,780 --> 00:35:09,620
مطرقة!
226
00:35:11,900 --> 00:35:14,540
إلين!!
227
00:35:53,100 --> 00:35:56,340
ماذا... هيا!
228
00:36:21,300 --> 00:36:22,940
تبا!
229
00:36:51,140 --> 00:36:53,740
<ط> مهلا!
ويليام!
230
00:36:56,460 --> 00:37:00,860
الذبول.
ويليام ويستينج.
231
00:37:02,980 --> 00:37:06,980
ويليام، ألا تتصل؟
لمؤتمر صحفي؟
232
00:37:06,990 --> 00:37:12,180
من المؤسف أنك أعطيت ابنتك القصة.
- لم أعطها شيئا.
233
00:37:12,280 --> 00:37:17,180
مورتن باي، من VG.
- في جي؟
234
00:37:17,460 --> 00:37:22,500
هل يمكنك أن تخبرنا بما وجدته؟
- أين الخط؟
235
00:37:22,500 --> 00:37:25,100
إنها في طريقها.
236
00:37:38,420 --> 00:37:41,620
انه يبتعد!
- أنا أعرف.
237
00:37:44,020 --> 00:37:47,220
معظم الناس هنا يثقون بالشرطة
وأجد ذلك ذا قيمة.
238
00:37:47,220 --> 00:37:52,220
يبدو مريحا. من أين أتيت،
الناس يفضلون أن يكونوا آمنين. أجد ذلك ذا قيمة.
239
00:37:53,780 --> 00:37:56,380
هل ستجلس في الخلف؟
240
00:37:57,140 --> 00:38:02,260
نعم؟
- أنت ترتدي كاميرا خفية. خلعه، حسنا؟
241
00:38:02,380 --> 00:38:06,940
حسنًا... آسف... كان يجب أن...
242
00:38:06,970 --> 00:38:10,220
فقط قم بإزالته.
- حسنا.
243
00:38:16,500 --> 00:38:20,940
الذبول.
- أنا سونوفي برونفال، صديق لاين.
244
00:38:20,940 --> 00:38:26,340
أنا مشغول قليلاً الآن.
- نعم ولكن تم العثور على ذلك الأمريكي ميتًا...
245
00:38:28,300 --> 00:38:33,820
لم يصل الأمر إلي
عندما تحدثت إلى لاين ولكن...
246
00:38:33,820 --> 00:38:39,020
...بعد أن رأيت الصورة،
رأيت كراب الصيف الماضي مع فيجو...
247
00:38:39,020 --> 00:38:40,340
رأيته؟!
248
00:38:40,340 --> 00:38:44,500
هل تريد أن تخبرني ماذا يحدث؟
- اعتقدت أنني سأتصل بك...
249
00:39:11,060 --> 00:39:15,220
مرحبًا.
سيارتي ماتت للتو.
250
00:39:18,800 --> 00:39:20,570
أليس كذلك...؟
251
00:39:21,380 --> 00:39:22,570
الخط؟
252
00:39:23,460 --> 00:39:26,860
<ط> خط Wisting هنا.
اترك رسالة.
253
00:39:26,860 --> 00:39:31,740
لاين، إنه أبي.
هذا مهم، عليك...
254
00:39:33,820 --> 00:39:36,740
اتصل بي مرة أخرى، حسنا؟
255
00:39:45,900 --> 00:39:52,060
إنها تكتب عن جارتي
لقد مات وحيداً، ولم يتم اكتشافه منذ أشهر.
256
00:39:52,060 --> 00:39:57,820
لقد بدأ الأمر بشأن الوحدة ولكن
تعتقد أنها كانت جريمة قتل ولم أستمع إليها.
257
00:39:57,820 --> 00:40:02,740
الرجل لم يكن لديه حياة اجتماعية،
لا أقارب ولا علاقات.
258
00:40:03,280 --> 00:40:06,180
حياة جوفاء أخرى.
259
00:40:09,980 --> 00:40:12,260
نحن نأخذ هذا.
260
00:40:17,160 --> 00:40:19,980
لا، ليس لدينا أي تعليقات.
261
00:40:20,380 --> 00:40:24,500
وعد تونسبرغ بإرسال
مستشار الاتصالات.
262
00:40:24,820 --> 00:40:29,340
إنه مشغول بطفل مريض
- العالم كله يدعو!
263
00:40:29,340 --> 00:40:34,580
اللعنة!
وجد VG الرابط بين Crabb و Godwin.
264
00:40:36,110 --> 00:40:38,860
كان يجب أن نرى ذلك قادمًا!
265
00:40:39,460 --> 00:40:44,180
سنعقد مؤتمراً صحفياً في الساعة الرابعة عصراً
إذا كان على ما يرام مع Wisting.
266
00:40:44,280 --> 00:40:47,420
إنها مكالمة Wisting.
- اسأله.
267
00:40:49,220 --> 00:40:50,900
مرحبًا؟
268
00:40:53,420 --> 00:40:56,220
طيب... بخير.
269
00:40:57,060 --> 00:41:03,140
لذا... ويستنج في طريقه.
سنجتمع هنا وننظر إلى بعض الأسماء.
270
00:41:03,140 --> 00:41:07,820
الأسماء؟
- إنها قضية تعمل عليها ابنته، من الممكن أن تكون ذات صلة.
271
00:41:07,820 --> 00:41:12,300
Wisting لديه ابنة في قوة الشرطة؟
- لا، لاين صحفي.
272
00:41:12,400 --> 00:41:17,060
ابنته صحفية اسمها لاين؟
- نعم.
273
00:41:25,980 --> 00:41:31,100
الشيء الجيد أنك هنا،
لدينا مؤتمر صحفي في الساعة 4.
274
00:41:41,500 --> 00:41:45,380
سيدي، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
275
00:41:45,380 --> 00:41:50,020
عفواً ويليام...
أبلغوا سيارة مهجورة.
276
00:41:50,020 --> 00:41:55,380
ليس لدينا وقت لسيارة مهجورة الآن.
- إنها سيارة لاين.
277
00:42:09,110 --> 00:42:12,660
ربما لا شيء
ولكن أردت أن أتصل بك.
278
00:42:12,660 --> 00:42:17,220
النساء عادة لا يتركن سيارتهن بهذه الطريقة،
مهما كانوا متسرعين.
279
00:42:21,340 --> 00:42:24,140
على الأقل ليس طوعا.
280
00:42:32,380 --> 00:42:37,060
الغواصات الإنجليزية لباريشنيكوف
- شكرًا لـ NORDIKEN.NET -