1
00:00:31,840 --> 00:00:36,440
Kaledonya çam ormanları
İskoç Dağlık Bölgesi'nden.

2
00:00:41,640 --> 00:00:46,039
Cairngorms'taki bu yama
Milli Park en eskilerden biridir

3
00:00:46,040 --> 00:00:51,359
bunun kalıntıları
eski, yabani ağaç.

4
00:00:51,360 --> 00:00:56,039
Bu bir sahne
aynı derecede eski bir drama.

5
00:00:56,040 --> 00:00:59,440
Ormanlık alanda yaşayan altın kartallar.

6
00:01:06,000 --> 00:01:09,359
Bu kuşlar açıkça
açık havada evde,

7
00:01:09,360 --> 00:01:11,320
yaşlı orman.

8
00:01:17,680 --> 00:01:21,399
Bir zamanlar altın kartallar uçtu
Britanya'nın yaylalarının çoğu

9
00:01:21,400 --> 00:01:23,759
ve İrlanda, ama şimdi
birçok bölgede yok

10
00:01:23,760 --> 00:01:27,280
insan zulmü nedeniyle.

11
00:01:31,280 --> 00:01:35,239
Yani onların kocaman, üç metrelik
bunun kenarına yuva yap

12
00:01:35,240 --> 00:01:38,160
ahşap artık nadir görülen bir manzara.

13
00:01:39,440 --> 00:01:44,039
Yuva iki kişiye ev sahipliği yapıyor
yetişkin civcivler...

14
00:01:44,040 --> 00:01:47,039
..altın kartallar için alışılmadık bir durum,

15
00:01:47,040 --> 00:01:52,520
kimin daha güçlü piliç öldürüyor
yuvaların %80'inde daha zayıftır.

16
00:02:01,800 --> 00:02:06,799
Bugün civcivlerin sadece
küçük bir gelincik verildi.

17
00:02:06,800 --> 00:02:10,560
Bunu söylemenin bir yolu olabilir
onların ayrılma vakti neredeyse geldi.

18
00:02:19,760 --> 00:02:23,599
Bunların yalnızca %1'i yerli
çam ormanları kaldı,

19
00:02:23,600 --> 00:02:26,119
yani civcivler kaçtığında,

20
00:02:26,120 --> 00:02:30,200
ormanlık alan bulma şansları
kendi yuvaları incedir.

21
00:02:33,600 --> 00:02:39,120
Bunun gibi eski ormanlık alanlar
artık nadir ve değerlidir.

22
00:02:53,800 --> 00:02:59,319
Bu muhteşem meşe bir
benim için çok özel bir ağaç.

23
00:02:59,320 --> 00:03:02,999
Bunu 70 yılı aşkın süredir biliyorum.

24
00:03:03,000 --> 00:03:05,319
Bu uzun bir süre gibi gelebilir,

25
00:03:05,320 --> 00:03:10,999
ama bu sadece onda biri kadar
bu ağacın hayatından

26
00:03:11,000 --> 00:03:16,959
Muhtemelen bitti
700 yaşında.

27
00:03:16,960 --> 00:03:20,719
Yalnızca İngiltere'de daha fazlasına sahibiz
bütünden daha eski meşeler

28
00:03:20,720 --> 00:03:23,279
geri kalanının
Avrupa bir araya geldi.

29
00:03:23,280 --> 00:03:29,199
Ama doğduğumdan beri kaybettik
antik ormanlık alanımızın neredeyse yarısı,

30
00:03:29,200 --> 00:03:33,720
ve şimdi en az olanlardan biriyiz
Avrupa'nın ormanlık ülkeleri.

31
00:03:38,720 --> 00:03:42,959
Ormanlık alan yalnızca %13'ü kapsıyor
Britanya Adaları'nın,

32
00:03:42,960 --> 00:03:47,560
ve insan etkisi olabilir
her bir parçasında görülüyor.

33
00:03:48,840 --> 00:03:52,359
Fakat buna rağmen, bir şey var
ormanlık alanda olağanüstü çeşitlilik

34
00:03:52,360 --> 00:03:55,359
bu kaldı.

35
00:03:55,360 --> 00:03:58,319
Kuzeydeki çamlar...

36
00:03:58,320 --> 00:04:02,719
..geniş yapraklı ormanlar
güneyde...

37
00:04:02,720 --> 00:04:07,200
..ve hatta ılıman yağmur ormanları bile
olanlar - batı kıyılarımız boyunca.

38
00:04:09,640 --> 00:04:13,599
Bu bölümde şunları ele alacağız:
mevsimsel bir yolculuktasın,

39
00:04:13,600 --> 00:04:18,279
hayvanların ve bitkilerin nasıl olduğunu görmek için
hayatın zorluklarına yanıt vermek

40
00:04:18,280 --> 00:04:20,640
sürekli değişen ormanlık alanlarımızda.

41
00:04:26,600 --> 00:04:30,120
Yolculuğumuz burada başlıyor
Dean Ormanı'nda.

42
00:04:36,440 --> 00:04:37,960
Kış geldi.

43
00:04:43,280 --> 00:04:47,320
Alçak, zayıf güneş
biraz sıcaklık getiriyor.

44
00:04:57,440 --> 00:05:00,520
Bazıları için bu
uyku vakti.

45
00:05:03,440 --> 00:05:08,440
Saklanmış, küçücük
fındık faresi kış uykusuna yatmaktadır.

46
00:05:11,040 --> 00:05:16,799
Ancak ormanlık alanların tümü değil
kış boyunca uyuyabilir.

47
00:05:16,800 --> 00:05:20,879
Ve özellikle biri,
bir sorunu var.

48
00:05:20,880 --> 00:05:23,560
Robin.

49
00:05:25,520 --> 00:05:28,839
Yeri kaplayan karla birlikte,

50
00:05:28,840 --> 00:05:33,760
ardıç kuşunun en sevdiği yiyecek -
solucanlar - ulaşılamaz.

51
00:05:36,480 --> 00:05:41,000
Şans eseri bu konuda
orman, yardım yakında.

52
00:05:42,720 --> 00:05:46,360
Daha doğrusu burnunda!

53
00:05:53,320 --> 00:05:57,239
Bir zamanlar yaban domuzu dolaşıyordu
Britanya genelindeki ormanlık alanlar,

54
00:05:57,240 --> 00:06:02,320
ama buna zorlandılar
17. yüzyılda yok olma.

55
00:06:06,400 --> 00:06:08,239
Şimdi geri döndüler

56
00:06:08,240 --> 00:06:11,319
ve geri dönmelerine rağmen
herkes tarafından hoş karşılanmadı...

57
00:06:11,320 --> 00:06:14,640
..bu ardıç kuşu için,
onlar çok değerlidir.

58
00:06:21,520 --> 00:06:28,560
Yaban domuzu güçlü ve hassas güçlerini kullanır
donmuş toprağı parçalamak için burunları.

59
00:06:32,000 --> 00:06:37,840
Bu solucanları açığa çıkarır ve
onlar ardıç kuşu için yiyecektir.

60
00:06:39,880 --> 00:06:43,719
Bu, restorasyonu
eski bir ilişki -

61
00:06:43,720 --> 00:06:49,399
ve muhtemelen Robins'in nedeni
Bahçede bizi takip edin.

62
00:06:49,400 --> 00:06:54,280
Onlara göre kürekli bir insan
sadece iki ayaklı bir domuzdur.

63
00:06:59,960 --> 00:07:04,360
Kış gevşedikçe
kavrama - çiçekler ortaya çıkar.

64
00:07:08,400 --> 00:07:10,359
Kardelenler ilk sırada,

65
00:07:10,360 --> 00:07:13,440
baharın kesin bir işareti
hemen köşede.

66
00:07:18,040 --> 00:07:22,199
Yakında daha fazla çiçek açar,
her biri biraz renk katıyor

67
00:07:22,200 --> 00:07:24,200
karanlık orman zeminine...

68
00:07:29,240 --> 00:07:32,720
..ve böcekleri davet etmek
polenlerini yaymak için.

69
00:07:39,080 --> 00:07:43,719
Ama yerdekiler alırken
merkez sahne - yukarıdaki ağaçlar

70
00:07:43,720 --> 00:07:46,560
çiçek gösterisi düzenlemek
bu da bir o kadar dramatik.

71
00:07:49,880 --> 00:07:53,320
Söğüt kedicikleri çekiyor
İlkbaharın başlarında böcekler...

72
00:07:56,560 --> 00:07:58,639
..ama küçük kuşlar da ziyaret ediyor,

73
00:07:58,640 --> 00:08:01,240
ziyafet çekmek
protein açısından zengin polen.

74
00:08:03,560 --> 00:08:08,440
Üzerinde sarı lekeler var
alınları ağaçtan ağaca.

75
00:08:12,120 --> 00:08:16,119
Söğüt ağaçları
ister erkek ister kadın,

76
00:08:16,120 --> 00:08:19,680
porsuklar da böyledir.

77
00:08:20,880 --> 00:08:25,919
Sussex'teki bu grup,
Britanya'nın en yaşlı ağaçlarından

78
00:08:25,920 --> 00:08:31,400
ve onların farklı bir özellikleri var
polenlerini yayma tekniği.

79
00:08:32,640 --> 00:08:35,959
İlkbaharın sıcak günlerinde...

80
00:08:35,960 --> 00:08:40,399
..çiçekleri
erkek ağaç açık

81
00:08:40,400 --> 00:08:44,840
ve devasa serbest bırak
polen bulutları.

82
00:08:47,880 --> 00:08:49,879
Miktarlar çok büyük

83
00:08:49,880 --> 00:08:53,839
yerel itfaiye teşkilatının olduğunu
bazen raporlarla çağrılır

84
00:08:53,840 --> 00:08:57,280
ormanın yandığını.

85
00:09:00,600 --> 00:09:02,839
Polen uzaklaşırken,

86
00:09:02,840 --> 00:09:05,759
bir kısmı inebilir
dişi bir porsuk ağacı üzerinde

87
00:09:05,760 --> 00:09:07,960
ve böylece onu gübreleyin.

88
00:09:16,640 --> 00:09:18,039
BOĞAZ TIKLAMALARI

89
00:09:18,040 --> 00:09:20,239
İskoçya'nın dağlık bölgelerinde,

90
00:09:20,240 --> 00:09:23,919
başka bir şey sürükleniyor
çam ormanlarının içinden.

91
00:09:23,920 --> 00:09:26,479
BOĞAZ TIKLAMALARI

92
00:09:26,480 --> 00:09:31,399
Bir ses
erkek kapari çiçeği.

93
00:09:31,400 --> 00:09:34,039
BOĞAZ TIKLAMALARI

94
00:09:34,040 --> 00:09:39,799
Sadece 500 civarında kaldı
bu parçalanmış ormanlık alanlar,

95
00:09:39,800 --> 00:09:44,840
bu nadir olanlardan biri
Britanya Adaları'ndaki kuşlar.

96
00:09:49,920 --> 00:09:54,199
Nisan ortası, üreme mevsimi.

97
00:09:54,200 --> 00:10:00,480
ve bu devasa, hindi büyüklüğündeki erkek
arenasının etrafında caka satıyor.

98
00:10:02,320 --> 00:10:07,239
Yukarıdaki ağaçlarda bir
dişi ya da tavuk geldi.

99
00:10:07,240 --> 00:10:09,639
BOĞAZ TIKLAMALARI

100
00:10:09,640 --> 00:10:12,479
Erkek veya horoz,
böyle performans sergileyecek

101
00:10:12,480 --> 00:10:15,599
altı saatten fazla bir süre boyunca,
her sabah.

102
00:10:15,600 --> 00:10:16,999
BOĞAZ TIKLAMALARI

103
00:10:17,000 --> 00:10:18,200
Hırıltılar

104
00:10:19,440 --> 00:10:21,600
Ve işe yarıyor.

105
00:10:23,200 --> 00:10:24,639
Hırıltılar

106
00:10:24,640 --> 00:10:28,199
Birkaç tavuk toplandı
sıçrayanların etrafında,

107
00:10:28,200 --> 00:10:30,080
alfa erkeği bakımlı.

108
00:10:32,520 --> 00:10:37,520
TIKLAMA VE HIRLAMA

109
00:10:40,760 --> 00:10:44,600
Ama büyük bir başarıyla
büyük tehlike geliyor.

110
00:10:47,160 --> 00:10:51,560
Şu ana kadar diğer erkekler
iyice uzak durdu...

111
00:10:55,960 --> 00:10:59,439
..ama mide tarafından destekleniyor
çam iğneleriyle dolu,

112
00:10:59,440 --> 00:11:02,440
Bir rakip arenaya giriyor.

113
00:11:05,000 --> 00:11:07,879
BOĞAZ TIKLAMA

114
00:11:07,880 --> 00:11:10,479
Neredeyse bir metre boyunda

115
00:11:10,480 --> 00:11:13,239
ve ağırlığı dört kilonun üzerindedir.

116
00:11:13,240 --> 00:11:16,479
İki erkek boyutu
Birbirimiz yukarı,

117
00:11:16,480 --> 00:11:19,400
birkaç ön kontrolle.

118
00:11:22,160 --> 00:11:24,840
Ama o kadar çok tavuk var ki
için mücadele - savaş başlıyor.

119
00:11:35,920 --> 00:11:41,240
Bunun gibi yarışmalar kolaylıkla bitebilir
kırık kemiklerde ve hatta ölümde.

120
00:12:05,640 --> 00:12:07,520
Rakip başlıyor
yüzünü kaybetmek...

121
00:12:09,520 --> 00:12:14,440
..kelimenin tam anlamıyla. Bazı tüyler var
başının çevresinden koptu.

122
00:12:16,640 --> 00:12:19,720
Ciyaklayan

123
00:12:24,880 --> 00:12:29,159
Yenilgiyi hisseder ve geri çekilir
Alfa'nın bölgesinden.

124
00:12:29,160 --> 00:12:30,919
HIRLAMALAR

125
00:12:30,920 --> 00:12:33,640
BOĞAZ TIKLAMALARI

126
00:12:37,720 --> 00:12:42,040
Yaralı ve hırpalanmış, onun
zamanı henüz gelmedi...

127
00:12:45,440 --> 00:12:48,680
..ama en azından yapacak
başka bir gün savaşmak için yaşa.

128
00:12:53,240 --> 00:12:56,799
Alfa geri dönüyor
kavganın başladığı yer

129
00:12:56,800 --> 00:13:01,359
yorgun ama muzaffer.

130
00:13:01,360 --> 00:13:04,559
Onun ödülü çiftleşmek
tüm kadınlarla birlikte,

131
00:13:04,560 --> 00:13:08,880
o zaman kim onunkini aktaracak
genleri gelecek nesillere aktarıyoruz.

132
00:13:10,680 --> 00:13:13,359
Bir bütün olarak tür,
ancak savaşını kaybediyor

133
00:13:13,360 --> 00:13:18,560
hayatta kalmak için
İskoçya Yaylaları.

134
00:13:20,160 --> 00:13:22,879
Capercaillie'nin nesli tükendi
İngiltere'de daha önce bir kez

135
00:13:22,880 --> 00:13:24,280
18. yüzyılda...

136
00:13:26,480 --> 00:13:29,479
..ve şimdi bir kombinasyon
rahatsızlık,

137
00:13:29,480 --> 00:13:32,399
yırtıcılık ve
kalitesiz yaşam alanı

138
00:13:32,400 --> 00:13:35,960
bu kuşları itiyor
bir kez daha uçurumun eşiğine geldi.

139
00:13:38,200 --> 00:13:39,999
KUŞ SESLERİ

140
00:13:40,000 --> 00:13:44,039
Yakında bu olağanüstü manzaralar
ve sesler kaybolabilir

141
00:13:44,040 --> 00:13:47,040
ormanlık alanlarımız -
ikinci kez.

142
00:13:55,200 --> 00:13:58,879
Yaprak döken bir ormanlık alanda
Londra'nın hemen dışında,

143
00:13:58,880 --> 00:14:02,760
bahar güneşi neden olur
ağaçlar canlanacak.

144
00:14:09,480 --> 00:14:12,639
Ormanda
zemin, büyük bir tümsek,

145
00:14:12,640 --> 00:14:16,640
neredeyse iki metre yüksekliğinde,
da hayat buluyor.

146
00:14:18,160 --> 00:14:22,239
Bu bir tahta karınca yuvası.

147
00:14:22,240 --> 00:14:27,239
Karıncalar küçük olabilir ama
evlerini iyi savunabilirler.

148
00:14:27,240 --> 00:14:29,919
Herhangi bir şey olursa
Yırtıcı hayvanların yaklaşımı,

149
00:14:29,920 --> 00:14:34,799
kendilerini ve arkadaşlarını savunuyorlar
formik asit püskürterek kale

150
00:14:34,800 --> 00:14:36,440
havaya.

151
00:14:38,760 --> 00:14:40,959
Gerçekten cesur bir kuş.

152
00:14:40,960 --> 00:14:43,560
bu orduyu ele geçirecekti.

153
00:14:51,320 --> 00:14:54,320
Ağaç karıncaları
doyumsuz avcılar.

154
00:14:58,040 --> 00:15:00,359
Onlar ararlar
yiyecek için orman zemini,

155
00:15:00,360 --> 00:15:02,679
kaynıyor
hareket eden her şey

156
00:15:02,680 --> 00:15:04,760
ve onu sürükleyerek
yuvaya geri dönelim.

157
00:15:13,440 --> 00:15:15,759
Bir
tek koloni tüketebilir

158
00:15:15,760 --> 00:15:20,880
altı milyondan fazla av
Her yıl öğeler.

159
00:15:24,280 --> 00:15:26,800
Ve sadece üzerinde değil
orman zemini.

160
00:15:31,520 --> 00:15:34,559
Ağaçların yukarısında,
tırtıllar ortaya çıktı

161
00:15:34,560 --> 00:15:38,200
yeni fırsatlardan yararlanmak için
Baharın yaprakları açıldı...

162
00:15:42,440 --> 00:15:46,199
..böylece karıncalar ağaçlara gidiyor

163
00:15:46,200 --> 00:15:49,279
Tırtıllar olabilir
savunmasız görünmek,

164
00:15:49,280 --> 00:15:54,000
ama birkaç tane var
Yakalanmayı önlemenin yolları.

165
00:15:58,080 --> 00:16:02,519
Birincisi hiçbir şey yapmamak.

166
00:16:02,520 --> 00:16:06,680
Eğer hareketsiz kalırlarsa,
karıncalar geçip gidebilir.

167
00:16:13,520 --> 00:16:17,960
Tespit edilmesi halinde ikinci
seçenek ayakta durmak ve savaşmak.

168
00:16:24,680 --> 00:16:28,680
Bazı tırtılların bir
şaşırtıcı derecede etkili ısırık.

169
00:16:34,760 --> 00:16:39,520
Bu da başarısız olursa başvuruyorlar
üçüncü ve son seçeneğe.

170
00:16:41,280 --> 00:16:45,399
Bir satır ekliyorlar
bir yaprağa veya sapa kadar ipek

171
00:16:45,400 --> 00:16:47,760
ve uzaya iniyoruz.

172
00:16:51,640 --> 00:16:53,799
Ama bu cankurtaran halatı...

173
00:16:53,800 --> 00:16:55,520
..kırılabilir.

174
00:17:05,280 --> 00:17:09,760
Ama bu orman karıncaları bunu yapmıyor
sadece diğer türleri avlayın.

175
00:17:11,760 --> 00:17:13,680
Onları da yetiştiriyorlar.

176
00:17:18,560 --> 00:17:21,319
Yaprak bitleri ağaçları deliyor

177
00:17:21,320 --> 00:17:24,040
o özsuyu toplamak için
onların tek yiyeceği...

178
00:17:26,080 --> 00:17:30,759
..ve sıvı atık salgılıyorlar
biraz gurur verici bir şekilde şöyle diyoruz:

179
00:17:30,760 --> 00:17:32,400
tatlı özsu.

180
00:17:37,040 --> 00:17:39,159
Karıncalar onu topluyor

181
00:17:39,160 --> 00:17:42,680
tıpkı insan çiftçiler gibi
ineklerden süt toplayın.

182
00:17:44,800 --> 00:17:48,240
Tatlı özsu paylaşılır
koloni boyunca...

183
00:17:51,040 --> 00:17:55,360
..çeyrek tüketebilir
bir yılda bir ton.

184
00:18:03,760 --> 00:18:07,279
Tırtıl avcılığından
yaprak bitlerini sağmak için,

185
00:18:07,280 --> 00:18:11,600
karıncaların büyük etkisi var
tüm ormanlık alanda.

186
00:18:14,520 --> 00:18:17,279
Bu hassas bir şekilde
dengeli sistem,

187
00:18:17,280 --> 00:18:22,040
ama karıncaların varlığı
Sağlıklı bir ormanın kesin işareti.

188
00:18:33,520 --> 00:18:37,760
Sessiz bir köşe
Surrey'deki antik mezarlık.

189
00:18:42,280 --> 00:18:48,039
Baharın sonu ve dişi bir karaca
geyik meşe ağaçlarından biriyle besleniyor

190
00:18:48,040 --> 00:18:50,040
burada kök salmış durumdalar.

191
00:18:52,520 --> 00:18:54,920
Yüksek alarm durumunda.

192
00:18:56,520 --> 00:18:59,239
Çünkü onunla
mezarların arasında,

193
00:18:59,240 --> 00:19:02,680
yeni bir hayat, onun geyik yavrusu.

194
00:19:04,040 --> 00:19:06,279
Sadece birkaç günlük

195
00:19:06,280 --> 00:19:09,040
ve en savunmasız anında.

196
00:19:17,480 --> 00:19:21,760
Yırtıcı hayvanlar da bir şey yaptı
eski mezarların arasındaki ev.

197
00:19:25,800 --> 00:19:29,400
Bir tilki yapardı
bir geyik yavrusunun kolay yemeği.

198
00:19:34,760 --> 00:19:37,319
Genç iken
emziriyor, güvende.

199
00:19:37,320 --> 00:19:41,360
Bir tilki almaya cesaret edemez
tamamen yetişkin bir geyik üzerinde.

200
00:19:44,440 --> 00:19:49,040
Ama sessizce saklanıyorum
yakında onun ikinci geyik yavrusu var.

201
00:19:54,520 --> 00:19:58,960
Benekli paltosu onu daha az gösteriyor
benekli ışıkta açıkça görülüyor.

202
00:20:02,040 --> 00:20:05,920
Kardeşi onu aldıktan sonra
Doldurur, gider ve saklanır...

203
00:20:08,280 --> 00:20:11,040
..ona beslenme şansı veriyor.

204
00:20:15,040 --> 00:20:18,039
Anneleri onları ayrı tutuyor

205
00:20:18,040 --> 00:20:22,280
yani eğer biri yakalanırsa,
diğeri yine de kaçabilir.

206
00:20:27,520 --> 00:20:32,759
Yakında ikisi de olacak
bir tilki için tehlike teşkil edecek kadar büyük,

207
00:20:32,760 --> 00:20:34,719
ama geçmiş zamanlarda,

208
00:20:34,720 --> 00:20:38,520
kurtlar ve vaşak olurdu
sürekli bir tehditti.

209
00:20:42,520 --> 00:20:46,280
Ormanlık alanlarımız artık eksik
bu daha büyük yırtıcılar.

210
00:20:58,040 --> 00:21:01,119
Burada, Knepp'te
Sussex'teki mülk,

211
00:21:01,120 --> 00:21:05,759
Otlayan hayvanlar kullanıldı
bir tür ormanlık alanı yeniden yaratmak

212
00:21:05,760 --> 00:21:09,480
bir zamanlar büyük bir alanı kapsıyordu
Britanya Adaları'nın bazı kısımları.

213
00:21:10,480 --> 00:21:12,280
Ahşap mera.

214
00:21:15,520 --> 00:21:20,039
Sadece 20 yılda bu
gerekli koşulları sağladı

215
00:21:20,040 --> 00:21:23,520
en çok biri tarafından
muhteşem böcekler.

216
00:21:30,040 --> 00:21:32,520
Mor imparator kelebeği.

217
00:21:33,760 --> 00:21:36,919
Yaz ortası ve
bir meşe tepesinden,

218
00:21:36,920 --> 00:21:41,040
erkek kadınları izleyebilir
Aşağıdaki çalılıklardan ortaya çıkıyorlar.

219
00:21:42,520 --> 00:21:46,040
Ve ağacının tepesini savunuyor
büyük bir güçle tahta çıktı.

220
00:21:49,040 --> 00:21:53,480
O bizim en büyük kelebeklerimizden biri
ve herhangi bir davetsiz misafirle mücadele edecek.

221
00:21:55,760 --> 00:21:58,280
Geçen kuşlara bile saldırıyor.

222
00:22:08,040 --> 00:22:11,359
Ama sadece bir davetsiz misafir
gerçekten önemli -

223
00:22:11,360 --> 00:22:13,960
başka bir erkek mor imparator.

224
00:22:16,040 --> 00:22:18,040
Ve biri ortaya çıktı.

225
00:22:22,040 --> 00:22:24,640
İkili yüksek hızda daire çiziyor.

226
00:22:26,520 --> 00:22:31,520
Sadece resmi 30 yavaşlatarak
kez neler olduğunu görebiliriz.

227
00:22:37,040 --> 00:22:40,359
8cm'lerini kullanıyorlar
silah olarak kanatlar,

228
00:22:40,360 --> 00:22:43,520
her birini vurmaya çalışıyorum
diğeri gökyüzünden.

229
00:22:48,720 --> 00:22:51,519
Sadece erkekler yaşıyor
birkaç haftadır,

230
00:22:51,520 --> 00:22:54,400
yani hepsi bu ya
bu kavgada hiçbir şey yok.

231
00:22:57,040 --> 00:22:59,280
Yakında üçüncü bir erkek ortaya çıkıyor.

232
00:23:09,520 --> 00:23:13,520
Ama yerleşik erkek
rakiplerini görüyor.

233
00:23:14,520 --> 00:23:16,759
Kanatları yırtık olabilir

234
00:23:16,760 --> 00:23:21,680
ama o küçük imparatorluğuna tutundu
ve bununla birlikte üreme hakları.

235
00:23:27,760 --> 00:23:32,840
Atlantik meşe ormanları bunlardan biridir
nadir orman türlerimizden.

236
00:23:33,840 --> 00:23:37,039
Çok yağış, çok sayıda nehir,

237
00:23:37,040 --> 00:23:42,040
ve ılıman, nemli koşullar
yemyeşil bir ortam yaratın.

238
00:23:43,760 --> 00:23:47,040
Bunlar ılıman yağmur ormanlarıdır.

239
00:23:50,040 --> 00:23:53,839
Artık bir sayıya düşürüldüler
orijinal aralıklarının kesri

240
00:23:53,840 --> 00:23:56,280
Batı genelinde
İngiltere ve İrlanda.

241
00:24:00,040 --> 00:24:04,039
Bu yamada, bir
Dartmoor'daki izole vadi,

242
00:24:04,040 --> 00:24:08,920
rüya gibi bir sahne oynanıyor
yaz ortası ayının altında.

243
00:24:10,760 --> 00:24:13,440
Kül siyahı bir sümüklüböcek.

244
00:24:16,040 --> 00:24:22,040
30 cm uzunluğa kadar bunlar
dünyanın en büyük kara sümüklüböcekleri.

245
00:24:25,760 --> 00:24:30,200
Onlar neredeyse sadece
eski, ıslak ormanlarda bulundu...

246
00:24:31,760 --> 00:24:37,040
..ve bu nemli gecede, bu
sümüklüböcek bir ortak arıyor.

247
00:24:40,280 --> 00:24:45,280
Bir balçık izi bırakıyor
güçlü kimyasal sinyaller taşır.

248
00:24:48,000 --> 00:24:51,239
Koku bir
karşı konulmaz davet

249
00:24:51,240 --> 00:24:53,520
başka bir kül siyahı sümüklüböceğe.

250
00:25:00,520 --> 00:25:03,759
Çift ulaştığında
ağaçların tepeleri...

251
00:25:03,760 --> 00:25:06,280
..daha samimi oluyorlar.

252
00:25:08,520 --> 00:25:12,520
Bundan emin olmak için burnunu çekiyorlar
uygun şekilde eşleşiyorlar.

253
00:25:15,880 --> 00:25:18,039
Sümüklü böcekler hermafrodittir.

254
00:25:18,040 --> 00:25:22,760
her biri hem erkekle donatılmış
ve kadın cinsel organları.

255
00:25:27,760 --> 00:25:30,519
Ön hazırlıklar tamamlandı

256
00:25:30,520 --> 00:25:35,280
sarkan bir dal sağlar
tamamlanma için bir bekletme.

257
00:25:38,040 --> 00:25:42,040
Birlikte kıvrılarak,
tek vücut halinde duruyorlar.

258
00:25:43,040 --> 00:25:46,040
İki penis dışarı çıkmaya başlar.

259
00:25:59,040 --> 00:26:01,039
Birbirine dolanan,

260
00:26:01,040 --> 00:26:05,160
her biri sürece olur
sahibinin vücudunun geri kalanı.

261
00:26:24,520 --> 00:26:29,520
Her sümüklü böcek artık bir
diğerine sperm paketi.

262
00:26:37,760 --> 00:26:41,800
Ama işin sonu
ilişki ani.

263
00:26:43,760 --> 00:26:47,519
Geriye kalan slime
tek kanıt bu

264
00:26:47,520 --> 00:26:49,840
bu karşılaşma
hiç oldu.

265
00:26:53,520 --> 00:26:55,280
Ciyaklayan

266
00:26:58,040 --> 00:27:03,840
İskoçya'nın çam ormanlarında,
yaz fırsat mevsimidir.

267
00:27:05,280 --> 00:27:09,280
Üst kısımdaki koniler
ağaçlar artık olgunlaştı.

268
00:27:14,280 --> 00:27:18,040
Bir erkek kırmızı sincap
harekete geçer.

269
00:27:30,000 --> 00:27:35,000
Zenginlerden beslenmeye başlar,
kozalakların içerdiği yağlı tohumlar.

270
00:27:37,800 --> 00:27:40,040
Ama o dağınık bir yiyici...

271
00:27:41,240 --> 00:27:45,680
..ve geride kalanların alarmı
diğerleri şu anda mevcut olana.

272
00:27:47,040 --> 00:27:48,520
Bir kadın.

273
00:27:50,040 --> 00:27:52,360
Partiye geç kaldı.

274
00:27:59,040 --> 00:28:02,960
Yukarıda, erkek
geldiğini görüyor.

275
00:28:07,520 --> 00:28:09,520
Paylaşacak havasında değil.

276
00:28:30,040 --> 00:28:34,840
Sürüldü, kadın
seçeneklerini değerlendiriyor.

277
00:28:36,040 --> 00:28:39,279
Eğer gizlice dolaşabilirse
ağacın diğer tarafında

278
00:28:39,280 --> 00:28:41,760
o yapabilir
görünmeden varmak.

279
00:28:43,120 --> 00:28:48,000
Ama bu açık ormanlık alanda,
söylemesi yapmaktan daha kolaydır...

280
00:28:49,280 --> 00:28:53,720
..böylece o tek şeyi yapıyor
kırmızı sincap genellikle kaçınır.

281
00:28:57,040 --> 00:28:59,040
Ağaçları terk ediyor.

282
00:29:00,280 --> 00:29:03,519
Ağaçtan ağaca atlamak
yaşlı çam ormanlarında

283
00:29:03,520 --> 00:29:08,040
genellikle imkansızdır, bu nedenle
Geyik yolu onun tek seçeneği.

284
00:29:10,760 --> 00:29:14,440
Bu çamın bittiği yerde bitiyor
ağaçlar yerini huş ağacına bırakıyor.

285
00:29:21,760 --> 00:29:25,639
Bu hızlı büyüyen ağaçlar
çamların arasında durmak

286
00:29:25,640 --> 00:29:29,760
ve onların ince dalları sağlar
kadın için alternatif erişim.

287
00:29:39,040 --> 00:29:41,280
Son bir engel kaldı.

288
00:29:45,520 --> 00:29:49,120
Bunu yanlış anlayın ve
aşağıda uzun bir yol var.

289
00:29:58,360 --> 00:30:00,040
O başardı...

290
00:30:02,040 --> 00:30:05,400
..ağaca geri dönelim
olgun çam kozalakları.

291
00:30:08,560 --> 00:30:11,679
Ve erkek bunu yapmadı
fark etti bile.

292
00:30:11,680 --> 00:30:13,520
Şimdilik.

293
00:30:19,040 --> 00:30:22,720
Temmuz sonu
Yeni Orman'da.

294
00:30:23,720 --> 00:30:28,280
İki bal şahini civciv
kahvaltıları konusunda tartışıyorlar.

295
00:30:30,560 --> 00:30:35,279
Yuva yapmak için geç oldu, bu yüzden
hızlı büyümeleri gerekiyor,

296
00:30:35,280 --> 00:30:38,760
ve kurbağa olmamasına rağmen
en sevdikleri yemek...

297
00:30:40,040 --> 00:30:42,040
..dilenciler seçici olamazlar.

298
00:30:46,760 --> 00:30:50,760
Kurbağa gönderildi, iyi bir
sonunda yemek geliyor.

299
00:30:53,360 --> 00:30:55,920
Bu tarak
bir yaban arısı yuvası...

300
00:30:57,040 --> 00:30:59,760
..dolu dolu
protein açısından zengin kurtçuklar.

301
00:31:02,520 --> 00:31:04,760
Bu zamanlamayı açıklıyor.

302
00:31:06,760 --> 00:31:10,519
Anne ve babası göç etti
Afrika'dan buraya yuva yapmak için

303
00:31:10,520 --> 00:31:15,039
eşekarısı onlara ulaştığında
yaz sonunda en yüksek rakamlar.

304
00:31:15,040 --> 00:31:17,040
uğultu

305
00:31:19,760 --> 00:31:24,119
Zengin hazır bir arz ile
sonunda yemek kuruldu,

306
00:31:24,120 --> 00:31:27,040
civcivler son derece hızlı büyüyor.

307
00:31:31,200 --> 00:31:33,280
Ve savaşmaya devam ediyorlar.

308
00:31:35,280 --> 00:31:37,760
Ama tipik olarak
İngiliz modası...

309
00:31:39,040 --> 00:31:42,280
..hava durumu yaratır
bazen biraz perişan.

310
00:31:44,040 --> 00:31:48,680
Bal akbabalarının nedeni bu olabilir
nadir üreyen kuşlarımızdan biri.

311
00:31:49,960 --> 00:31:53,519
Her zaman güvenemezsin
hazır bir eşekarısı kaynağı

312
00:31:53,520 --> 00:31:55,760
bizimki gibi yazlarla.

313
00:32:02,520 --> 00:32:06,280
Ağustos ayının ortalarında civcivler
uygun tüyler çıkarıyorlar.

314
00:32:08,120 --> 00:32:11,119
Erkekler fare-kahverengidir

315
00:32:11,120 --> 00:32:14,280
ve dişinin bir
yakışıklı beyaz kafa.

316
00:32:15,600 --> 00:32:20,120
Genellikle o zaman hakim olur
yemek konusunda kavga çıkıyor.

317
00:32:23,280 --> 00:32:25,959
Ama çok var
dolaşmak için...

318
00:32:25,960 --> 00:32:28,520
..eğer alabilirsen
gagan onda!

319
00:32:34,680 --> 00:32:39,040
Bazı yaban arısı larvaları
yuva yumurtadan yetişkinlere çıkıyor...

320
00:32:40,040 --> 00:32:44,760
..ama üst üste binen tüyler şunu sağlıyor
olası sokmalara karşı koruma.

321
00:32:46,280 --> 00:32:49,119
Ve üçüncü şeffaf göz kapağı,

322
00:32:49,120 --> 00:32:51,759
güzelleştirici membran denir,

323
00:32:51,760 --> 00:32:53,520
gözlerini korur.

324
00:32:58,040 --> 00:33:00,759
Hızla yaklaşıyor
civcivlerin olduğu zaman

325
00:33:00,760 --> 00:33:04,040
yuvayı terk etmek zorunda kalacak
ve kendi başlarının çaresine bak.

326
00:33:06,280 --> 00:33:09,040
Kanatları çırpmak
güçlerini oluşturur.

327
00:33:14,040 --> 00:33:17,280
Ve her gün
piliçler güven kazanır.

328
00:33:19,040 --> 00:33:21,040
Eğer şıklık değilse.

329
00:33:29,040 --> 00:33:32,280
Ağustos ayı sonlarında, onların
ayrılma zamanı geldi.

330
00:33:36,040 --> 00:33:39,520
Dişi civciv alır
ilk uçuşu.

331
00:33:45,520 --> 00:33:49,280
Birkaç flap takip ettim
daha sonra kardeşi tarafından.

332
00:33:52,280 --> 00:33:56,760
Yakında yola çıkacaklar
Afrika'ya 3000 millik yolculuk...

333
00:33:59,760 --> 00:34:04,040
..yaklaşanlardan kaçmak
sonbahar günlerimizin serinliği.

334
00:34:12,760 --> 00:34:15,279
Varışla
yeni sezonun,

335
00:34:15,280 --> 00:34:18,760
ormanlık alanlarımız
kapanmaya başlayın.

336
00:34:20,040 --> 00:34:22,000
Yapraklar renk değiştiriyor...

337
00:34:23,280 --> 00:34:27,280
..ve bir sessizlik çöküyor
ormanlarımızın çoğunda.

338
00:34:32,760 --> 00:34:34,920
Ama hepsi değil.

339
00:34:36,320 --> 00:34:38,560
kükreyen

340
00:34:39,560 --> 00:34:44,040
Alageyik paraları toplandı
çiftleşme hakkı için savaşmak...

341
00:34:45,040 --> 00:34:48,760
..reklamlarını yapıyorlar
kükreyerek varlığı.

342
00:34:54,520 --> 00:34:58,039
Fuarda tanıtıldılar
11. yüzyılda Normanlar tarafından

343
00:34:58,040 --> 00:35:01,040
ve başlangıçta tutuldu
özel parklarda.

344
00:35:02,040 --> 00:35:06,040
Ama çok geçmeden kaçtılar ve yayıldılar
Britanya Adaları'nın büyük bir kısmında.

345
00:35:08,040 --> 00:35:10,120
İzlemeye devam ediyor.

346
00:35:12,520 --> 00:35:15,039
Muhtemelen
en büyüğüyle eş ol

347
00:35:15,040 --> 00:35:17,039
ve en kalıcı
burada kükreyen...

348
00:35:17,040 --> 00:35:18,680
kükreyen

349
00:35:20,520 --> 00:35:23,120
..ama seçim onların.

350
00:35:24,120 --> 00:35:26,880
Bazı erkekler dövüyor
çalılar.

351
00:35:27,880 --> 00:35:29,639
kükreyen

352
00:35:29,640 --> 00:35:33,880
Ve boynuzlar olur
yeşilliklerle süslenmiştir.

353
00:35:37,040 --> 00:35:38,760
Bu genç adam...

354
00:35:40,040 --> 00:35:42,040
..henüz etkilemedi.

355
00:35:46,560 --> 00:35:50,840
Ama o etrafta takılıyor
her ihtimale karşı kenarlar.

356
00:35:52,720 --> 00:35:55,559
Sıklık ve
bir geyik kükremesinin kalitesi

357
00:35:55,560 --> 00:35:58,719
bunun bir göstergesi
Durumu iyi.

358
00:35:58,720 --> 00:36:00,800
Buck kükremeleri

359
00:36:01,920 --> 00:36:04,239
Ama eğer bir rakip yaklaşırsa,

360
00:36:04,240 --> 00:36:08,040
bir sonraki adım
paralel yürüyüş.

361
00:36:15,120 --> 00:36:17,479
Eğer bariz bir uyumsuzluk varsa,

362
00:36:17,480 --> 00:36:19,999
hala olabilirler
enerjilerini koruyun.

363
00:36:20,000 --> 00:36:23,439
Ama bu sanki
adil bir dövüş olabilir.

364
00:36:23,440 --> 00:36:26,840
Boynuzlar Çatışması

365
00:36:31,480 --> 00:36:35,080
Paralar ağır gelebilir
100 kiloya kadar.

366
00:36:42,320 --> 00:36:44,680
Şimdi yanlış bir hareket ölümcül olabilir.

367
00:37:01,520 --> 00:37:05,360
Kargaşada, diğer
erkekler de savaşa katılıyor.

368
00:37:15,240 --> 00:37:18,960
Buck kükremeleri

369
00:37:25,720 --> 00:37:29,080
Onlar kavga ederken,
kenara çekilip gidiyor.

370
00:37:33,280 --> 00:37:36,880
Küçük erkeğe katılıyorlar
ahşabın kenarında.

371
00:37:48,200 --> 00:37:51,560
Her ne kadar tekniği hala
biraz iyileştirmeye ihtiyacı var...

372
00:37:54,640 --> 00:37:57,680
..bu olabilir
Genç Buck'ın şanslı günü.

373
00:38:00,160 --> 00:38:02,560
YUMUŞAK KÜKREMELER

374
00:38:07,880 --> 00:38:10,319
Kızgınlığın sesleri azaldıkça,

375
00:38:10,320 --> 00:38:15,320
şimdiye kadar gizlenmiş oyuncular
ormanlık alan draması ortaya çıkıyor.

376
00:38:24,520 --> 00:38:25,560
Mantarlar.

377
00:38:31,040 --> 00:38:35,039
Serin ve yağışlı günler tetikleniyor
mantar patlaması

378
00:38:35,040 --> 00:38:37,960
ve mantarlar boyunca
orman zemini.

379
00:38:40,840 --> 00:38:43,599
Bunlar mantarların
meyve veren cisimler

380
00:38:43,600 --> 00:38:45,879
ve onlar sadece
bir işlev -

381
00:38:45,880 --> 00:38:48,840
sporlarını yaymak için.

382
00:38:51,560 --> 00:38:55,079
Bazıları sporlarının oluşmasına izin veriyor
solungaçlardan dışarı kaymak

383
00:38:55,080 --> 00:38:56,720
şapkalarının altında.

384
00:39:00,000 --> 00:39:04,560
Diğerleri rüzgarın esmesini bekliyor
onlarınkini havaya taşımak için.

385
00:39:12,960 --> 00:39:15,720
Puffball'lar yağmura güveniyor.

386
00:39:19,040 --> 00:39:22,239
Bir damlacık tetiklemek için yeterli
bir kurt topunun projeksiyonu

387
00:39:22,240 --> 00:39:24,560
sporlar uzak ve geniştir.

388
00:39:30,400 --> 00:39:33,239
Mantarlar ve mantarlar
oldukça görünür olabilir,

389
00:39:33,240 --> 00:39:36,599
ama onlar sadece küçücük
her mantarın bir kısmı.

390
00:39:36,600 --> 00:39:41,119
Ve biz ancak son zamanlarda
ne olduğunu anlamaya başladım

391
00:39:41,120 --> 00:39:44,840
bu organizmalardan bazıları şunu yapıyor
görüş alanımızdan çıktıklarında.

392
00:39:46,520 --> 00:39:47,919
Yeraltı,

393
00:39:47,920 --> 00:39:51,639
mikoriza mantarları yayılır
küçük filamentlerden oluşan bir ağ

394
00:39:51,640 --> 00:39:52,920
hifa denir.

395
00:39:56,120 --> 00:39:58,599
Bunlar çok geçmeden ağaç kökleriyle karşılaşır.

396
00:39:58,600 --> 00:40:01,680
Daha sonra iki organizma birbirine bağlanır.

397
00:40:03,760 --> 00:40:06,400
Ve şimdi yapabilirler
kaynakları paylaşın.

398
00:40:08,280 --> 00:40:11,039
Mantar alır
ağaçlardan şeker,

399
00:40:11,040 --> 00:40:14,400
ve ağaç su alıyor ve
mantarlardan elde edilen mineraller.

400
00:40:17,560 --> 00:40:19,520
Ve paylaşım
bununla bitmiyor.

401
00:40:21,320 --> 00:40:23,879
Mantarlar ağaçları birbirine bağlar
ve bitkiler bir arada

402
00:40:23,880 --> 00:40:27,239
karşılıklı yarar sağlayacak şekilde
bazıları tarafından çağrılan ağ,

403
00:40:27,240 --> 00:40:29,120
Ahşap Geniş Ağ.

404
00:40:30,840 --> 00:40:32,999
Bu ağın nasıl çalıştığını görebiliriz

405
00:40:33,000 --> 00:40:36,360
yıl boyunca hızlanarak
bu Suffolk ormanında.

406
00:40:38,040 --> 00:40:39,999
Bir kış uykusunun ardından,

407
00:40:40,000 --> 00:40:42,880
ormanlık alan
bahar canlanıyor.

408
00:40:45,840 --> 00:40:48,719
Depolanan fazla kaynak
olgun ağaçların yanında

409
00:40:48,720 --> 00:40:51,199
mantar ağında hareket etmek

410
00:40:51,200 --> 00:40:53,800
ve filizlenmeyi ver
fidanlar iyi bir başlangıç.

411
00:40:56,280 --> 00:41:00,000
Ancak yeni büyüme
yaprak yiyenlerin ilgisini çeker.

412
00:41:01,160 --> 00:41:04,920
Saldırı altındaki bitkiler
tehlike sinyalleri yayar.

413
00:41:06,400 --> 00:41:08,719
Özel ekipman kullanarak,

414
00:41:08,720 --> 00:41:12,000
bu sinyalleri dinleyebiliriz
Web'de dolaşırken.

415
00:41:17,040 --> 00:41:20,440
ıSLIKLAR VE BİP SESLERİ

416
00:41:22,840 --> 00:41:25,959
Bu ses
tesis iletişimi,

417
00:41:25,960 --> 00:41:29,759
ve bunu tespit edenler bunu yapabilir
kimyasal savunmayı etkinleştir

418
00:41:29,760 --> 00:41:31,839
böylece saldırıya uğrarlarsa,

419
00:41:31,840 --> 00:41:34,400
onların yaprakları
zaten tatsız.

420
00:41:37,560 --> 00:41:41,240
Yaz beraberinde getiriyor
kendi tehlikesi - kuraklık.

421
00:41:42,960 --> 00:41:44,679
Genç ağaçlar mücadele edebilir

422
00:41:44,680 --> 00:41:48,240
sınırlı sıvıları olarak
rezervler tükendi.

423
00:41:50,160 --> 00:41:53,439
Ama ağ gelebilir
bir kez daha onları kurtarmak için.

424
00:41:53,440 --> 00:41:58,600
Su köklü bir yerden hareket eder
Ağaçları daha fazla ihtiyacı olan başkalarına dağıtın.

425
00:42:02,000 --> 00:42:06,479
Bu karmaşık ilişkiler
her ormanlık alanda var,

426
00:42:06,480 --> 00:42:10,760
ve tüm ürünlerimizin %90'ı
bitkiler onlara bağlıdır.

427
00:42:15,560 --> 00:42:18,600
Ancak bu tür ağlar
gelişmek için zaman ayırın.

428
00:42:20,560 --> 00:42:22,559
Antik, çeşitli ormanlık alanlar

429
00:42:22,560 --> 00:42:24,639
daha fazla mantar bağlantısına sahip olmak

430
00:42:24,640 --> 00:42:29,639
ve daha fazla yaşamı destekleyin
genç tarlalardan daha

431
00:42:29,640 --> 00:42:32,080
sadece içeren
tek bir tür.

432
00:42:34,880 --> 00:42:40,199
Bu tür monokültürler genellikle
hızlı büyüyen, yerli olmayan ağaçlar,

433
00:42:40,200 --> 00:42:45,360
bugün neredeyse bunun hesabını veriyoruz
ağaç örtüsünün yarısı.

434
00:42:49,160 --> 00:42:50,759
Bu plantasyon,

435
00:42:50,760 --> 00:42:55,799
bir tarafta tarım arazileriyle çevrili
ve diğer yanda Bodmin Moor,

436
00:42:55,800 --> 00:42:59,040
soğuk, karanlık ve misafirperver değildir.

437
00:43:02,320 --> 00:43:06,479
Ama kuşlar bunu kullanıyor
geçici bir ev olarak ahşap,

438
00:43:06,480 --> 00:43:09,840
ve şubeleri
delillerle dolu.

439
00:43:12,480 --> 00:43:14,999
Kış sonu gibi
güneş batmaya başlıyor,

440
00:43:15,000 --> 00:43:17,640
kiracılar geri dönüyor.

441
00:43:19,480 --> 00:43:21,239
ACİL SESLER

442
00:43:21,240 --> 00:43:22,959
Sığırcıklar.

443
00:43:22,960 --> 00:43:25,559
Dışarı çıktılar
bütün gün besleniyor,

444
00:43:25,560 --> 00:43:31,079
ama soğuk gece yaklaşırken,
sayıları artmaya başlıyor.

445
00:43:31,080 --> 00:43:34,639
Bir milyona kadar kuş
bu küçük çiftliği kullan

446
00:43:34,640 --> 00:43:36,800
onların gece tünekleri olarak.

447
00:43:38,520 --> 00:43:40,600
Ama diğerleri bunu biliyor.

448
00:43:42,280 --> 00:43:45,999
Şahinler zayıf olanı yakalamayı umuyor
sürünün arasından çıkan kuş.

449
00:43:46,000 --> 00:43:48,920
twitter ve acele

450
00:43:54,480 --> 00:43:57,600
Ve yukarıda bir peregrine.

451
00:44:00,920 --> 00:44:04,039
Sığırcık sürüleri
girdap ve birleşme

452
00:44:04,040 --> 00:44:07,560
onlar tepki gösterdikçe
yırtıcı hayvanın varlığı.

453
00:44:22,880 --> 00:44:24,679
Sayılarda güvenlik vardır.

454
00:44:24,680 --> 00:44:26,919
Büyük sürüler halinde toplanarak,

455
00:44:26,920 --> 00:44:31,600
yakalanma şansı
herhangi bir kuş için çok büyük oranda azaldı.

456
00:44:52,840 --> 00:44:54,559
Işık solmaya başlar,

457
00:44:54,560 --> 00:44:57,320
ve sığırcıklar
tünemek için aşağı gel.

458
00:45:03,440 --> 00:45:07,759
Sayıları arttıkça
gürültü de öyle.

459
00:45:07,760 --> 00:45:12,040
YOĞUN TWITTERLEME

460
00:45:16,160 --> 00:45:19,480
Bu sohbette bilgi var.

461
00:45:28,080 --> 00:45:32,760
Kuşlar tünemeye devam ediyor
güneş battıktan çok sonra...

462
00:45:34,400 --> 00:45:36,960
..termal kameralar tarafından ortaya çıkarıldı.

463
00:45:46,520 --> 00:45:50,320
Daha da sıkı paketleniyorlar
plantasyona.

464
00:45:55,520 --> 00:45:57,839
Ta ki kameramıza kadar,

465
00:45:57,840 --> 00:46:01,600
ağaçlar aydınlanıyor
geceleri gökdelenler gibi.

466
00:46:06,560 --> 00:46:09,039
Yakın çekimde netleşiyor

467
00:46:09,040 --> 00:46:12,640
kuvvetli olanlar var
en iyi tünekler üzerine tartışmalar.

468
00:46:14,360 --> 00:46:18,440
Çünkü şu anda bile
sığırcıklar güvenli değildir.

469
00:46:21,960 --> 00:46:23,760
Bir peçeli baykuş.

470
00:46:26,360 --> 00:46:29,519
Wraith benzeri, havada asılı duruyor
tünek üstünde,

471
00:46:29,520 --> 00:46:33,160
arasında paniğe neden oldu
altında kuşlar tünemişti.

472
00:46:40,680 --> 00:46:42,880
Baykuş acele etmiyor.

473
00:46:59,360 --> 00:47:01,959
Bu olağanüstü bir şey
avlanma tekniği,

474
00:47:01,960 --> 00:47:04,159
ilk kez ortaya çıktı

475
00:47:04,160 --> 00:47:06,640
bunları kullanarak
uzman kameralar.

476
00:47:16,040 --> 00:47:17,839
Şafak gelir gelmez,

477
00:47:17,840 --> 00:47:20,720
kuşlar ayrılır
beslenmelerine devam edin.

478
00:47:34,280 --> 00:47:37,839
Bu kışın büyüklüğü
sürüler izlenimi verebilir

479
00:47:37,840 --> 00:47:39,439
sığırcıkların durumunun iyi olduğunu,

480
00:47:39,440 --> 00:47:42,999
ama aslında onların
son yıllardaki rakamlar

481
00:47:43,000 --> 00:47:45,640
%80 oranında azaldı.

482
00:47:52,440 --> 00:47:55,119
Ormanlık alanlarımız artık genişliyor.

483
00:47:55,120 --> 00:47:59,680
ama yeni tarlalar
çoğunlukla düşük çeşitliliktedir.

484
00:48:01,840 --> 00:48:06,240
Daha iyi koruma sağlamamız gerekiyor
geriye kalan yerli ormanlıklar...

485
00:48:07,680 --> 00:48:10,520
..bunları geri yükle
kaybettiğimiz...

486
00:48:11,800 --> 00:48:17,280
..ve ağaçlarımıza zaman tanıyalım
ve doğal olarak yayılacak alan.

487
00:48:21,680 --> 00:48:26,079
Yeniden yaratmak uzun yıllar alacak
ormanlık alanlar kadar zengin olan her şey

488
00:48:26,080 --> 00:48:27,960
bir zamanlar sahip olduğumuz...

489
00:48:30,160 --> 00:48:34,360
..ama kesinlikle öyle olmalı
bunu yapmak bizim hedefimiz olsun.

490
00:48:48,040 --> 00:48:52,119
mahrem hayatlarını açığa çıkarmak
birbirinden çok farklı iki kuş türü,

491
00:48:52,120 --> 00:48:56,039
iki takım ikişer kez çekildi
farklı ağaçlık türleri

492
00:48:56,040 --> 00:48:59,639
adalarımızın zıt uçlarında.

493
00:48:59,640 --> 00:49:02,959
İskoçya'da bir kartal ailesi

494
00:49:02,960 --> 00:49:07,040
açık alandan yararlanın ve
geniş eski büyüme ormanı.

495
00:49:09,200 --> 00:49:11,759
Cornwall'dayken bu
yoğun plantasyon şeridi

496
00:49:11,760 --> 00:49:16,039
için bir kış tünekidir
neredeyse bir milyon sığırcık.

497
00:49:16,040 --> 00:49:20,559
Onlar iyi biliniyorlar
şaşırtıcı mırıltılar,

498
00:49:20,560 --> 00:49:23,359
ama takım almak istiyor
daha samimi bir görünüm,

499
00:49:23,360 --> 00:49:27,759
ve neler olduğunu ortaya çıkar
hava karardıktan sonra tünekte.

500
00:49:27,760 --> 00:49:32,959
Bunu yapmak için almaları gerekiyor
yakın dikili ağaçların arasında,

501
00:49:32,960 --> 00:49:37,559
karanlık, cansız olduğu yer
ve oldukça kokulu!

502
00:49:37,560 --> 00:49:38,919
Bu çok iğrenç.

503
00:49:38,920 --> 00:49:40,439
Bunların hepsi oldukça taze görünüyor.

504
00:49:40,440 --> 00:49:43,319
İyi bir şey görebilirsin
birkaç santimetre

505
00:49:43,320 --> 00:49:45,159
dallarda kuş pisliği var.

506
00:49:45,160 --> 00:49:48,039
Ayrıca görselleri de
Bütün kuşlar içeri giriyor

507
00:49:48,040 --> 00:49:50,279
biz... almaya çalışıyoruz... ben
denemek ve almak için gerçekten istekliyim

508
00:49:50,280 --> 00:49:53,119
gerçek bir çoklu-duyusal
mümkün olduğunca deneyimleyin.

509
00:49:53,120 --> 00:49:54,839
Maalesef kokuyu paylaşamıyoruz.

510
00:49:54,840 --> 00:49:57,679
ve yeri kaplıyor
aynı zamanda, yani muhtemelen var,

511
00:49:57,680 --> 00:49:59,479
evet iyi bir...

512
00:49:59,480 --> 00:50:02,519
..dört ya da beş santimetre
orada da kuş kakası var.

513
00:50:02,520 --> 00:50:04,399
Yani bu kesinlikle öyle hissettiriyor

514
00:50:04,400 --> 00:50:06,439
muhtemelen budur
tünek merkezi.

515
00:50:06,440 --> 00:50:08,759
Tünek kokusunu aldıktan sonra,

516
00:50:08,760 --> 00:50:11,439
ekip bir platform oluşturuyor

517
00:50:11,440 --> 00:50:14,399
böylece hile yapabilirler
uzaktan kumandalı kameralar

518
00:50:14,400 --> 00:50:16,000
gölgelikte.

519
00:50:17,520 --> 00:50:19,519
Kulenin tamamını kaldırdık
şimdi, yani hemen hemen öyleyiz

520
00:50:19,520 --> 00:50:20,839
ağaçların tepesinde,

521
00:50:20,840 --> 00:50:23,999
ki bu gerçekten senmişsin gibi hissettiriyor
tünek ortasında.

522
00:50:24,000 --> 00:50:25,679
İnşallah kuşlar
etrafımızı saracak

523
00:50:25,680 --> 00:50:29,399
ve güzel şeyler elde edebileceğiz,
onların samimi yakın çekim çekimleri.

524
00:50:29,400 --> 00:50:32,079
Uzak kameralar izin veriyor
kameraman Jo Charlesworth

525
00:50:32,080 --> 00:50:34,600
aşağıda gözden kaybolacak şekilde saklanmak.

526
00:50:37,080 --> 00:50:38,919
Yani her şey çalışıyor.

527
00:50:38,920 --> 00:50:41,199
Kuşlar uçmadığı sürece
ormanın diğer ucuna,

528
00:50:41,200 --> 00:50:44,280
bu sadece bir durum
gelmelerini bekliyoruz.

529
00:50:47,840 --> 00:50:50,159
450 mil kuzeyde,

530
00:50:50,160 --> 00:50:54,879
kameraman Hamza Yasin
İskoç Dağlık Bölgesi'ni aramak

531
00:50:54,880 --> 00:50:58,400
altın kartallar için,
ve onların yuvası.

532
00:50:59,840 --> 00:51:03,680
Bu muhteşem yerde yürüyorum
muhteşem antik ormanlık alan.

533
00:51:05,000 --> 00:51:07,919
Üzerinde hala kar var
Gördüğünüz gibi zemin

534
00:51:07,920 --> 00:51:09,920
ve burası Baltık!

535
00:51:11,200 --> 00:51:13,679
Sadece 20 çift ile
ağaçlarda yuva yapan altın kartallar

536
00:51:13,680 --> 00:51:15,959
tamamında
Britanya Adaları,

537
00:51:15,960 --> 00:51:20,279
ekibin bir yuva bulması
film çekmek kolay bir iş değil.

538
00:51:20,280 --> 00:51:23,759
Hamza tırmanıyor
iyi bir görüş noktası,

539
00:51:23,760 --> 00:51:27,080
nerede bu kadar tarayabilir
mümkün olduğunca ormanın.

540
00:51:29,080 --> 00:51:30,720
Bu bir bekleme oyunu.

541
00:51:35,520 --> 00:51:38,639
Yani, tarıyorum
orada yüksek sırt çizgisi var,

542
00:51:38,640 --> 00:51:41,959
altınları bekliyorum
kartallar ortaya çıkacak,

543
00:51:41,960 --> 00:51:44,519
ve sonra çöz
nereye geliyorlar

544
00:51:44,520 --> 00:51:45,760
yuvalarına indiler.

545
00:51:48,120 --> 00:51:50,199
Evet, iletişimimiz var!

546
00:51:50,200 --> 00:51:53,199
İlk altın kartal
fark edildi,

547
00:51:53,200 --> 00:51:57,239
ve bu sadece...
Sabah 6:30.

548
00:51:57,240 --> 00:51:58,519
Hadi!

549
00:51:58,520 --> 00:52:01,640
Onların yuvası
yakınlarda olması muhtemeldir.

550
00:52:03,240 --> 00:52:05,239
İçeri getiriyorlar
yuvalama malzemesi,

551
00:52:05,240 --> 00:52:06,719
ki bu şimdiye kadarki en iyi şey,

552
00:52:06,720 --> 00:52:10,759
ama yine de bana göstermiyor
yuvanın tam olarak nerede olduğu.

553
00:52:10,760 --> 00:52:13,000
Yarısı orada, yarısı orada.

554
00:52:14,840 --> 00:52:18,880
Ertesi gün Hamza yaklaşıyor
nerede olduklarını belirlemek için.

555
00:52:20,400 --> 00:52:23,759
Ooh, işte başlıyoruz, işte
biz gidiyoruz. Hadi...

556
00:52:23,760 --> 00:52:26,199
Sonunda!

557
00:52:26,200 --> 00:52:28,559
Yuvayı terk eden bir yetişkin

558
00:52:28,560 --> 00:52:31,359
tam yerini ortaya koyuyor.

559
00:52:31,360 --> 00:52:33,719
Üç günlük çalışma sonuç verdi.

560
00:52:33,720 --> 00:52:35,719
Bu inanılmaz.

561
00:52:35,720 --> 00:52:38,159
Takım artık geri dönebilir
yılın ilerleyen zamanlarında

562
00:52:38,160 --> 00:52:40,440
piliçleri filme almak
yumurtadan çıktıklarında.

563
00:52:44,440 --> 00:52:48,760
Cornwall'da sığırcıklar
tüneklerine geri dönüyorlar.

564
00:52:50,000 --> 00:52:52,039
Jo'nun sıkı çalışması karşılığını veriyor

565
00:52:52,040 --> 00:52:53,959
ve sığırcıkları yakalıyor

566
00:52:53,960 --> 00:52:57,160
onlar içeriye doluştukça
kameralarının etrafında gölgelik.

567
00:52:59,720 --> 00:53:03,479
hakkında benzersiz bir fikir verir
arasında olmak nasıl bir şey

568
00:53:03,480 --> 00:53:05,279
bir milyon tüneyen kuş.

569
00:53:05,280 --> 00:53:07,239
twitter

570
00:53:07,240 --> 00:53:10,439
Ve ekip aynı zamanda kayıt yapıyor
sürünün sesi

571
00:53:10,440 --> 00:53:12,359
onlar yerleştikçe
gece için aşağı.

572
00:53:12,360 --> 00:53:16,559
YOĞUN KUŞ KONUŞMASI

573
00:53:16,560 --> 00:53:18,840
Bu artık gerçekten delilik.

574
00:53:21,600 --> 00:53:24,200
Kelimenin tam anlamıyla içindeyiz
bir sığırcık tüneğinin ortasında.

575
00:53:29,920 --> 00:53:33,039
Ama ertesi gün,
tünek sessiz,

576
00:53:33,040 --> 00:53:35,000
kuşlar kayboldu.

577
00:53:36,840 --> 00:53:39,759
Bir düşünürdün
milyon kuş ya da buna yakın bir yerde,

578
00:53:39,760 --> 00:53:41,240
fark edilmesi oldukça kolay olabilir.

579
00:53:42,320 --> 00:53:43,559
Görünüşe göre hayır.

580
00:53:43,560 --> 00:53:46,959
Oldukça eminiz ki onlar
bu bölgede olmalı ama...

581
00:53:46,960 --> 00:53:49,280
burası büyük ve eski bir bölge.

582
00:53:51,120 --> 00:53:54,839
Chris bir kayıp yaşarken
Cornwall'da milyon kuş,

583
00:53:54,840 --> 00:54:00,280
İskoçya'da kartallar haklı
takımın olmasını istediği yer.

584
00:54:02,400 --> 00:54:04,959
Takılan bir gizlenmede
mülk tarafından,

585
00:54:04,960 --> 00:54:09,680
kameraman John Aitchison yapabiliyor
doğrudan yuvanın içine çekmek için.

586
00:54:10,840 --> 00:54:14,439
Yani şu anda ben
ağaçta görebiliyorum...

587
00:54:14,440 --> 00:54:16,279
şunu söylemeliyim ki,

588
00:54:16,280 --> 00:54:18,799
muhtemelen en güzelidir
şimdiye kadar gördüğüm kartal yuvası

589
00:54:18,800 --> 00:54:22,959
büyük bir Kaledonya'nın zirvesinde
çam - İskoç çamı ağacı.

590
00:54:22,960 --> 00:54:25,519
Sadece taşıyorlar
hayatlarına devam ediyorlar.

591
00:54:25,520 --> 00:54:27,039
Özellikle sessiz kalırsam

592
00:54:27,040 --> 00:54:29,719
hiçbirini yapmamalıyım
onlardan hiç farkı yok.

593
00:54:29,720 --> 00:54:33,679
Yönetmen Lily şuradan izliyor:
vadinin diğer tarafında.

594
00:54:33,680 --> 00:54:35,759
Onlar olağanüstü ebeveynlerdir.

595
00:54:35,760 --> 00:54:38,119
Getiriyorlar
sürekli yemekte.

596
00:54:38,120 --> 00:54:40,119
Bu yuva çok iyi stoklanmış.

597
00:54:40,120 --> 00:54:44,039
Zorlukla kazanılan görüş
nadir yuva mürettebata verir

598
00:54:44,040 --> 00:54:49,039
hayatlara özel bir bakış
şu ağaçlarda yuva yapan kartallardan.

599
00:54:49,040 --> 00:54:51,199
O kadar çok şey var ki
öğrendiğim

600
00:54:51,200 --> 00:54:52,799
sadece bu on kişiden fazlası
burada olduğum günler,

601
00:54:52,800 --> 00:54:55,839
ve bu gerçek bir ayrıcalıktı
Bu kuşları tanımak.

602
00:54:55,840 --> 00:54:58,239
Bu samimi anları yakalamak

603
00:54:58,240 --> 00:55:00,119
büyük çaba harcadı
mürettebattan,

604
00:55:00,120 --> 00:55:02,279
yerel ekiple birlikte çalışmak

605
00:55:02,280 --> 00:55:06,160
bu kadim eseri kim koruyor
orman ve sakinleri.

606
00:55:10,360 --> 00:55:13,399
Takım Cornwall'da
sığırcıkları buldum,

607
00:55:13,400 --> 00:55:16,200
ve alma zamanı
işler bir adım daha ileri gidiyor.

608
00:55:17,440 --> 00:55:20,599
Termal görüntüleme kamerası şunları sağlar:
sığırcıkları filme almaları

609
00:55:20,600 --> 00:55:25,400
yeni bir şekilde ortaya çıkararak
hava karardıktan sonra tünekteki davranış.

610
00:55:28,200 --> 00:55:30,239
Çok şey var
Noel havasındayım.

611
00:55:30,240 --> 00:55:32,839
Bütün bu ağaçlar
ışıkla süslenmiştir.

612
00:55:32,840 --> 00:55:37,999
Ve tam anı yakalıyorlar
gece vakti bir yırtıcının geldiğini.

613
00:55:38,000 --> 00:55:41,199
Evet! Evet! İyi nokta.

614
00:55:41,200 --> 00:55:45,800
Peçeli baykuş, yalnızca
termal kameranın yardımıyla.

615
00:55:49,960 --> 00:55:53,479
Yakalanan samimi anlar
bu çok farklı ormanlarda

616
00:55:53,480 --> 00:55:56,279
birçoğunun kanıtıdır
muhteşem hayvanlar

617
00:55:56,280 --> 00:55:59,079
hala ormanlık alanlarımızı evimiz olarak görüyoruz.

618
00:55:59,080 --> 00:56:01,599
Bunlar önemli yaşam alanlarıdır.

619
00:56:01,600 --> 00:56:04,199
Muhteşemden,
muhteşem altın kartal

620
00:56:04,200 --> 00:56:05,839
o yuvada
Cairngorm'larda,

621
00:56:05,840 --> 00:56:09,039
kullanarak sığırcıklara kadar
bu görünüşte oldukça düşük dereceli

622
00:56:09,040 --> 00:56:11,879
ormanlık alanda
Bodmin Moor'un kenarı,

623
00:56:11,880 --> 00:56:14,359
her küçük parça
gerçekten önemli

624
00:56:14,360 --> 00:56:17,520
ve onunla ilgilenmeliyiz -
değerlidir ve özeldir.

625
00:56:23,440 --> 00:56:24,759
Bir dahaki sefere...

626
00:56:24,760 --> 00:56:26,200
..otlaklar...

627
00:56:28,800 --> 00:56:30,360
..gizli hikayelerin olduğu yer...

628
00:56:32,840 --> 00:56:34,640
..destansı dramalarla tanışın.

629
00:56:48,320 --> 00:56:51,399
Açık Üniversite var
ücretsiz bir poster hazırladık

630
00:56:51,400 --> 00:56:53,519
Vahşi Adalarımızı keşfetmek

631
00:56:53,520 --> 00:56:56,359
ve bunların çeşitliliği
Habitatlar ve türler.

632
00:56:56,360 --> 00:57:01,919
Kopyanızı arayarak sipariş edin...

633
00:57:01,920 --> 00:57:09,920
..veya web sitesine gidin ve takip edin
Açık Üniversiteye bağlantılar.

634
00:57:11,040 --> 00:57:14,759
Rolünü oynamak istersen
Vahşi Adalarımızın hikayesinde

635
00:57:14,760 --> 00:57:17,679
ve hakkında daha fazla bilgi edinin
yardım etmek için neler yapabilirsiniz,

636
00:57:17,680 --> 00:57:21,560
sadece "Vahşi Adalar"ı arayın
BBC'nin web sitesinde.


