1
00:00:53,052 --> 00:00:56,055
කුලී රථ රියදුරු:
2
00:00:56,055 --> 00:00:57,100
Espanol නැත.
3
00:00:57,100 --> 00:01:00,625
- ඔයා ඉංග්රීසි කථා කරනවා ද?
- නැහැ, නැහැ.
4
00:01:00,625 --> 00:01:01,800
රුපියල් දහයයි.
5
00:01:01,800 --> 00:01:04,107
රුපියල් දහයක්,
මාව වැසි වනාන්තරය අසලට ගෙන යන්න.
6
00:01:10,330 --> 00:01:11,636
ඒක කමක් නෑ.
ඔයාට ස්තූතියි.
7
00:01:20,471 --> 00:01:21,907
රයන් මොස්ලි මහතා.
8
00:01:22,386 --> 00:01:23,822
මම ඔබේ රියදුරු, කරුණාකර.
9
00:01:24,779 --> 00:01:25,737
ඔයාට ස්තූතියි.
10
00:02:00,250 --> 00:02:02,817
ජැක් මහත්තයා ගියා
ඔබට පණිවිඩයක්.
11
00:03:04,270 --> 00:03:06,707
- ග්රේසියස්.
- ස්තූතියි, සර්.
12
00:04:22,827 --> 00:04:23,741
ජරාව.
13
00:05:07,915 --> 00:05:10,048
හේයි.
14
00:05:10,353 --> 00:05:11,528
එයා මෙහෙ.
15
00:05:11,528 --> 00:05:13,443
මාංසයේ.
16
00:05:13,443 --> 00:05:15,488
- ඔයාට කොහොම ද?
- ඔහ්, මිනිහෝ.
17
00:05:16,402 --> 00:05:18,404
ජරාව.
ඔබ වයසට ගියා.
18
00:05:19,927 --> 00:05:21,189
ඔබට පෙනෙන්නේ එකම දෙයකි.
19
00:05:21,189 --> 00:05:23,061
ඔව්,
මට 100 වගේ දැනෙනවා.
20
00:05:23,801 --> 00:05:25,716
- ඔයා බොනවද?
- ඔව්.
21
00:05:28,066 --> 00:05:29,633
ඒක ඔයාගේ සෙලර් එකෙන්ද?
22
00:05:30,242 --> 00:05:32,287
ඔබේ වයින් බඳුනක් හමු විය
එතන.
23
00:05:32,287 --> 00:05:35,116
'61 පෙට්රස්. '82 Latour.
24
00:05:35,552 --> 00:05:36,814
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.
25
00:05:37,380 --> 00:05:38,293
එය මට නොවේ.
26
00:05:38,990 --> 00:05:40,905
මම මෙතන රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් කරනවා
ලබන සතියේ.
27
00:05:40,905 --> 00:05:43,777
මම වැඩ කරන ආයතනය,
ඔවුන් මේ සියල්ල ගබඩා කරති.
28
00:05:44,604 --> 00:05:46,693
මෙය ඔවුන්ගේ ස්ථානයයි.
මම සති කිහිපයක් පමණක් මෙහි සිටිමි.
29
00:05:47,781 --> 00:05:49,392
වාව්, ලස්සන ප්රසංගයක්.
30
00:05:50,218 --> 00:05:51,306
ඔබට සෝස් චෙෆ් කෙනෙක් අවශ්යද?
31
00:05:51,306 --> 00:05:52,438
අයියේ, මම කැමතියි.
32
00:05:52,438 --> 00:05:54,135
සෝස් සූපවේදීන් නැත, කෝකියෝ නැත.
33
00:05:55,223 --> 00:05:56,137
මම විතරයි.
34
00:05:57,269 --> 00:05:58,749
ඉතින් මොනාද මචන් මට හැමදේම කියන්න.
35
00:05:58,749 --> 00:06:00,925
අවුරුදු 12ක් වෙනවා නේද?
36
00:06:00,925 --> 00:06:01,882
අවුරුදු 12 යි.
37
00:06:02,274 --> 00:06:03,841
අවුරුදු දොළහක්.
ඒක නම් පිස්සුවක්.
38
00:06:04,189 --> 00:06:05,930
- ඔයා වැඩ කරනවද?
- ඩලස්හි.
39
00:06:05,930 --> 00:06:06,844
කමක් නැහැ.
40
00:06:07,366 --> 00:06:08,454
මොන අවන්හලද?
41
00:06:08,933 --> 00:06:11,196
මැරියට් එකේ විතරයි.
කුස්සියේ.
42
00:06:11,196 --> 00:06:12,458
ලෝටා රෝස්ට් චිකන්.
43
00:06:13,459 --> 00:06:14,939
හොඳයි, එය විය හැකිය
නරකම මගුලක්.
44
00:06:15,374 --> 00:06:16,419
ඕ ඇත්ත.
45
00:06:17,289 --> 00:06:18,551
ඉතින් මචන් උබ කොහෙද හිටියේ?
46
00:06:18,551 --> 00:06:19,857
මම දන්නවා ඔයා ඉතාලියේ හිටියා කියලා.
47
00:06:20,597 --> 00:06:22,816
ඔව්, ඊට පස්සේ
ඉතාලියෙන් පස්සේ ආ...
48
00:06:23,730 --> 00:06:26,037
ෂිට්, මම ස්පාඤ්ඤයේ වැඩ කළා
ටික කාලෙකට පස්සේ ආ...
49
00:06:26,341 --> 00:06:29,257
ඉන්පසු තුර්කිය. ඊට පස්සේ
ඊට පසු, බෝල්කන්.
50
00:06:30,433 --> 00:06:31,869
ඔබ ඒජන්සියක වැඩ කරන්නේ?
51
00:06:32,783 --> 00:06:34,349
ඔවුන් ස්ලෝවේනියානු ජාතිකයන්.
52
00:06:35,220 --> 00:06:36,830
ආහාර සැපයුම් සමාගමක්,
මම හිතන්නේ ඔයා ඒකට කතා කරයි කියලා.
53
00:06:38,136 --> 00:06:40,443
එයාලා ඔයාව එවනවා විතරයි
මේ වගේ තැන් වලට නේද?
54
00:06:41,531 --> 00:06:42,575
බොහෝ දුරට.
55
00:06:43,315 --> 00:06:45,099
නියම ඉහල මට්ටමේ ජරාවක්, ඔබ දන්නවාද?
56
00:06:45,665 --> 00:06:46,884
එය සම්පූර්ණ අත්දැකීමයි.
57
00:06:48,015 --> 00:06:50,061
ඔබ උයන්නේවත් නැත
ලබන සතිය දක්වා.
58
00:06:50,061 --> 00:06:52,367
හරි මට මෙහාට එන්න වෙනවා,
සහ සෙට් වෙන්න
59
00:06:52,367 --> 00:06:53,978
සහ නිෂ්පාදන සොයා ගන්න, ඔබ දන්නවාද?
60
00:06:54,239 --> 00:06:56,197
සෑම දෙයක්ම ඉහළින් ඇති බවට වග බලා ගන්න
හා ආ...
61
00:06:57,590 --> 00:06:59,897
මම ගිග් එක කරලා මම යනවා.
62
00:07:00,419 --> 00:07:03,291
මචන්, මම ඔයාට කියන්නේ,
ඔබට සෝස් චෙෆ් කෙනෙක් අවශ්ය නම්...
63
00:07:03,814 --> 00:07:06,469
මම හොඳ එකෙක්, හරිද?
64
00:07:09,689 --> 00:07:11,212
වැටුප විශාල විය යුතුයි නේද?
65
00:07:12,475 --> 00:07:14,041
එය එකම දෙය ගැන ය
එනම්.
66
00:07:15,216 --> 00:07:17,262
කුමක් ද?
ඔවුන් අපතයන් හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
67
00:07:18,959 --> 00:07:20,613
නෑ, ඒක නිකන් ආ...
68
00:07:21,701 --> 00:07:23,398
ලොට්ටා පොහොසත් මිනිසුන්,
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ -
69
00:07:24,617 --> 00:07:26,271
අසාමාන්ය අත්දැකීම්,
ඔබ දන්නවාද?
70
00:07:26,967 --> 00:07:28,142
පරණ වෙනවා.
71
00:07:30,318 --> 00:07:31,406
ඔව්.
72
00:07:32,451 --> 00:07:35,149
මට... සමහරවිට මේක කරන්න බැරි වෙන්න ඇති
73
00:07:35,149 --> 00:07:36,803
හැම වෙලාවෙම.
74
00:07:54,212 --> 00:07:55,561
හොඳයි. ඔබ අවදියෙන්.
75
00:07:55,561 --> 00:07:56,910
ඔයා සයිස් 10 නේද?
76
00:08:28,551 --> 00:08:29,726
මම හිතන්නේ ගෙදරට පස්සේ,
77
00:08:29,726 --> 00:08:31,379
කිසිවක් ඉතිරි නොවීය
මෝටර් රථය සඳහා?
78
00:08:33,991 --> 00:08:35,688
බරපතල ලෙස, ඇයි?
79
00:08:35,949 --> 00:08:37,908
අපි ඇතුලේ නැහැ
මෙහේ දියුණු ලෝකයක් මචන්.
80
00:08:38,517 --> 00:08:39,649
මිශ්ර වෙන්න ඕන.
81
00:08:44,828 --> 00:08:46,525
තවමත් ඔරලෝසුව දාගෙන,
මට පේනවා.
82
00:08:47,874 --> 00:08:49,354
මෙය සම්භාව්යයකි.
83
00:08:49,354 --> 00:08:50,834
ක්ලැසික් සෑම විටම ඒකාබද්ධ වේ.
84
00:08:52,270 --> 00:08:53,445
එය මට වඩා හොඳින් පෙනුනි.
85
00:08:56,361 --> 00:08:58,102
ඔයා කොහොමද මේක කුලියට ගත්තේ?
86
00:08:58,102 --> 00:08:59,320
මම එය කුලියට ගත්තේ නැත.
87
00:09:00,104 --> 00:09:01,105
මම එය මිලදී ගත්තා.
88
00:09:02,846 --> 00:09:04,804
ඔබට මෝටර් රථයක් කුලියට ගත නොහැක
මේ වගේ, සහෝ.
89
00:09:59,250 --> 00:10:00,773
ඉතින් කුමක් ද? ඔයා ඩලස් වල.
90
00:10:01,078 --> 00:10:02,645
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?
ඔබට බිරිඳක් සිටීද?
91
00:10:02,993 --> 00:10:04,037
ළමයි ඉන්නවද?
92
00:10:04,995 --> 00:10:05,865
මා පමණයි.
93
00:10:06,736 --> 00:10:07,780
අනේ මචන්.
94
00:10:08,215 --> 00:10:09,347
මගුල් නියමයි.
95
00:10:09,347 --> 00:10:10,740
ඔබ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
96
00:10:11,305 --> 00:10:14,787
ඔව්, එය බොහෝ විට රාමන් නූඩ්ල්ස් ය
සහ 80 දශකයේ චිත්රපට මේ දිනවල.
97
00:10:15,745 --> 00:10:16,746
මම මගේ දකුණු අත දෙන්නම්
98
00:10:16,746 --> 00:10:17,964
ඒ ටිකට
දැන්.
99
00:10:22,142 --> 00:10:23,013
ඇත්තටම?
100
00:10:24,014 --> 00:10:25,537
මගේ ජිවිතේ ඔක්කොම ග්ලැමර් නෙවෙයි මචන්.
101
00:10:26,146 --> 00:10:27,713
එහි සමහර කොටස්
ඇත්තටම කෙලවෙලා.
102
00:10:28,801 --> 00:10:30,673
ඔබ පළමු පන්තියේ පියාසර කළාද?
මෙහි පැමිණීමට?
103
00:10:32,500 --> 00:10:35,460
ඔව්. ඒ ස්පීල් එක නෙවෙයි
මෙතන වැඩ, හරිද?
104
00:10:55,001 --> 00:10:56,263
සාලුඩ්!
105
00:11:01,704 --> 00:11:03,488
ඉතින්, මොකද වුණේ?
106
00:11:05,925 --> 00:11:06,839
මම අත්හැරියා.
107
00:11:06,839 --> 00:11:08,972
වාව්. ඇත්තටම?
108
00:11:08,972 --> 00:11:10,408
අවශ්ය තරම් මුදල් ඉතිරි කළා.
109
00:11:10,408 --> 00:11:12,976
ඉතින්, දැන් මම ගමනක් යන්නයි යන්නේ
ලෝකය,
110
00:11:12,976 --> 00:11:14,499
තැන්වලට යනවා
මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
111
00:11:15,239 --> 00:11:16,240
ඇයි ඒ?
112
00:11:17,241 --> 00:11:19,069
මට ඇත්තටම shuffle කිරීමට අවශ්යද?
සිස්ටයින් දේවස්ථානය හරහා
113
00:11:19,069 --> 00:11:22,899
නැතිනම් ටජ්මහල දෙස බලා සිටින්න
විනාඩි 10ක් ගිහින් ෆොටෝ ගන්නද?
114
00:11:23,290 --> 00:11:25,118
ඔයා කලබල වෙන්නේ නැද්ද
තනියම ගමන් කිරීම ගැන?
115
00:11:25,379 --> 00:11:26,554
මම කාන්තාවක් නිසාද?
116
00:11:27,425 --> 00:11:28,295
ඔව්.
117
00:11:29,470 --> 00:11:30,733
මම මගේ පර්යේෂණය කළා.
118
00:11:33,823 --> 00:11:34,780
ඉතින් මොකක්ද ගනුදෙනුව?
119
00:11:35,520 --> 00:11:37,217
ඔයාලා එකටද නැත්නම් මොකක්ද?
120
00:11:38,784 --> 00:11:41,004
අපි එකිනෙකා දැකලා නැහැ
වසර 12 කින්.
121
00:11:41,744 --> 00:11:42,745
ආ, නැවත එක්වීම.
122
00:11:43,833 --> 00:11:45,312
ඔබ එකිනෙකාව හඳුනන්නේ කෙසේද?
123
00:11:45,660 --> 00:11:47,314
- නේවාසික මිතුරන්.
- සූපශාස්ත්ර පාසල.
124
00:11:48,185 --> 00:11:49,490
සූපශාස්ත්ර පාසල?
125
00:11:49,752 --> 00:11:50,622
විසිතුරු.
126
00:11:51,536 --> 00:11:52,972
එතකොට ඔය දෙන්නම සූපවේදීන්ද?
127
00:11:53,668 --> 00:11:55,061
- ඔව්.
- ඔව්.
128
00:11:56,280 --> 00:11:57,324
වඩා හොඳ කවුද?
129
00:11:59,152 --> 00:12:00,806
- ආ...
- අහ්?
130
00:12:03,853 --> 00:12:04,854
ඔබට සොයා ගැනීමට අවශ්යද?
131
00:12:06,290 --> 00:12:07,204
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
132
00:12:15,734 --> 00:12:18,389
යේසුස්, ජැක්, මොනතරම් කුණු කන්දක්ද!
133
00:12:20,347 --> 00:12:22,175
හරි,
අභියෝගය කුමක්ද?
134
00:12:22,175 --> 00:12:23,176
ආ...
135
00:12:23,176 --> 00:12:24,090
රිසෝටෝ?
136
00:12:26,136 --> 00:12:27,746
කුංකුම සමග?
137
00:12:29,792 --> 00:12:31,010
ඔබ සතුව කඩල තිබේද?
138
00:12:32,490 --> 00:12:33,708
කඩලද?
139
00:12:39,453 --> 00:12:40,411
ඉදිරියට එන්න.
140
00:12:40,890 --> 00:12:42,065
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
141
00:12:42,326 --> 00:12:43,501
ම්ම්, හොඳ සුවඳක්.
142
00:12:46,199 --> 00:12:47,548
රයන්, ඔබේ දුරකථන මිතුරා.
143
00:12:50,900 --> 00:12:53,163
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න
මම ඔබේ උපක්රම සමඟ.
144
00:12:53,598 --> 00:12:55,295
මම ඔබ වටා සිටිමි.
ඔයාට මේක පේනවද?
145
00:12:55,295 --> 00:12:56,644
වැදගත් ශබ්ද.
146
00:13:27,371 --> 00:13:28,851
කොල්ලෝ ඇත්තටම උයන්න පුළුවන්.
147
00:13:29,503 --> 00:13:30,417
නමුත්...
148
00:13:31,418 --> 00:13:33,029
මට එකක් තෝරා ගත යුතු නම්.
149
00:13:35,118 --> 00:13:36,510
ඔව්!
- එය ඇදහිය නොහැකි ය.
150
00:13:36,510 --> 00:13:37,642
මම එය දැනගත්තා.
151
00:13:37,642 --> 00:13:39,339
ඔබ දන්නවා,
මම නිතරම මෙය සැක කළෙමි,
152
00:13:39,339 --> 00:13:40,732
දැන් අපට සාක්ෂි තිබේ.
153
00:13:41,037 --> 00:13:43,126
ඒක එක කෑම වේලක්.
එය සාක්ෂියකි.
154
00:13:43,517 --> 00:13:44,649
ජයග්රහණය මගේ!
155
00:13:45,650 --> 00:13:47,173
මම හිතන්නේ ඒ කඩල විතරයි.
156
00:14:08,629 --> 00:14:11,806
ඔබ අහම්බෙන් දැන ගන්න
අහම්බෙන් වෙලාව කීයද?
157
00:14:11,806 --> 00:14:12,720
ම්...
158
00:14:17,551 --> 00:14:18,552
සහෝ...
159
00:14:19,162 --> 00:14:20,946
ඒ ඔබේ ඔරලෝසුව නොවේ.
160
00:14:20,946 --> 00:14:22,469
ඔරලෝසුවේ කතාව මොකක්ද?
161
00:14:23,862 --> 00:14:26,647
කාඩ් ක්රීඩාවකදී ඔහුට එය අහිමි විය
මට අවුරුදු 15කට විතර කලින්.
162
00:14:27,039 --> 00:14:29,128
ඒක බලන්න.
එය මගේ මැණික් කටුවෙහි එල්ලෙන ආකාරය බලන්න.
163
00:14:29,128 --> 00:14:31,348
කනගාටුවට කරුණක් නම්, ඔහු එය කිසි විටෙකත් පිළිගත්තේ නැත.
164
00:14:31,609 --> 00:14:32,697
මම කිව්වේ ඒක පේනවා...
165
00:14:32,958 --> 00:14:34,264
එය මට ඉතා හොඳින් පෙනේ.
166
00:14:35,134 --> 00:14:36,005
ඔරලෝසුව.
167
00:14:38,659 --> 00:14:40,313
මට ඔරලෝසු වරප්රසාද අහිමි වී ඇත.
168
00:14:40,705 --> 00:14:42,011
ඔබට එය කිසිදා ආපසු ලැබෙන්නේ නැත.
169
00:14:42,011 --> 00:14:44,013
ආහ් එන්න මචන්.
- කවදාවත්.
170
00:14:44,274 --> 00:14:45,405
මට බැලිය හැකි ද?
171
00:14:45,797 --> 00:14:47,233
ඔබට ඔරලෝසුව බැලීමට අවශ්යද?
ම්ම්-හ්ම්.
172
00:14:47,233 --> 00:14:48,452
ඔබට ඔරලෝසුව දැකිය හැකිය.
173
00:14:49,801 --> 00:14:50,802
ඔහ්, ඒක හොඳයි.
174
00:14:51,368 --> 00:14:52,499
එය ඔබට ගැලපේ.
175
00:14:52,760 --> 00:14:53,631
ඒක කරනවා.
176
00:14:58,897 --> 00:15:00,725
හේයි, අපි ඔබව හමුවෙමු
උදෑසන.
177
00:15:03,423 --> 00:15:04,903
රෑ, රයන්.
178
00:15:05,295 --> 00:15:06,296
සුභ රාත්රියක්.
179
00:15:46,989 --> 00:15:47,990
හේයි මචන්.
180
00:15:48,294 --> 00:15:49,121
හේයි.
181
00:15:50,079 --> 00:15:50,993
ඇලිස් කොහෙද?
182
00:15:51,515 --> 00:15:53,778
ඔහ්, මම ඇයව අතහැරියා
හෝටලයේ.
183
00:15:55,345 --> 00:15:56,346
ඒක නියමයි නේද?
184
00:15:57,434 --> 00:15:59,827
මේක හොඳද? මට කවදාවත් කියන්න බැහැ.
185
00:16:00,393 --> 00:16:02,004
ඒක හොඳද කියලා මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ...
186
00:16:02,352 --> 00:16:03,483
එය මිල අධික බව මට විශ්වාසයි.
187
00:16:05,703 --> 00:16:07,357
එය වියුක්ත ප්රකාශනවාදයද?
188
00:16:08,706 --> 00:16:11,883
මම දන්නේ නැහැ, මොකක්ද -
වියුක්ත ප්රකාශනවාදය යනු කුමක්ද?
189
00:16:14,538 --> 00:16:16,235
මම කවදාවත් ඉවර කළේ නැහැ
උසස් පාසල් මිනිසා.
190
00:16:18,237 --> 00:16:20,022
සහ කෙසේද - මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
191
00:16:20,587 --> 00:16:21,980
හහ්? මම කිව්වේ...
192
00:16:22,546 --> 00:16:24,504
ඔබ මේ සියල්ල කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?
193
00:16:25,331 --> 00:16:28,160
ඔයා දන්නවනේ, මම විතරයි...
මම ප්රවාහය සමඟ යමි, කෙමෝසබේ.
194
00:16:30,206 --> 00:16:31,511
ඒක තමයි රහස නේද?
195
00:16:32,860 --> 00:16:33,731
ඔව්.
196
00:16:36,081 --> 00:16:38,605
හේයි, ඔබ හොඳින් වනු ඇත
අද ඔබම මෙතනද?
197
00:16:38,605 --> 00:16:39,519
ඕ ඇත්ත.
198
00:16:39,780 --> 00:16:41,043
ඔව්, ඔයාට වැඩ කරන්න වෙනවා
හෝ යමක්?
199
00:16:41,652 --> 00:16:44,263
ඔව්, මට එය සදහටම වළක්වා ගත නොහැක.
මට ඕනේ... ඔයා දන්නවා.
200
00:16:45,438 --> 00:16:46,396
පසුව හමුවෙමු.
201
00:16:47,179 --> 00:16:48,050
පසුව මිනිසා.
202
00:18:48,474 --> 00:18:49,606
ඔයා හොඳින් නේද මචන්?
203
00:18:51,477 --> 00:18:53,131
ඔබ දන්නවා,
ඔබ මුළු දවසම ගත කරන්න
204
00:18:53,131 --> 00:18:55,307
දුප්පත්ම සමහර අය සමඟ
ඔබට කවදා හෝ හමුවිය හැකි මිනිසුන්.
205
00:18:56,439 --> 00:18:57,875
ඊට පස්සේ මුන්ට කෙලවන්න වෙනවා.
206
00:19:02,271 --> 00:19:04,098
ඔයා දන්නවනේ, මම මෑතකදී යමක් කියෙව්වා.
207
00:19:06,231 --> 00:19:07,189
ඇත්තටම?
208
00:19:07,711 --> 00:19:08,929
මම දැන් කියෙව්වා.
209
00:19:10,453 --> 00:19:12,019
නෑ මම කොහේ හරි කියෙව්වා...
210
00:19:12,455 --> 00:19:14,631
විපාකය සැමවිටම ගැලපේ
සාහසිකත්වය.
211
00:19:18,374 --> 00:19:20,071
ටිකක් සැහැල්ලු කියවීමක් වගේ.
212
00:19:24,075 --> 00:19:26,643
මගේ කොටසක් නිකමට හිතනවා
ලෝකය ඇත්තටම අවුල් වෙලා.
213
00:19:27,383 --> 00:19:28,949
ඒක කෑදර තැනක්.
214
00:19:29,472 --> 00:19:30,821
ග්රහලෝකය මැරෙනවා.
215
00:19:31,125 --> 00:19:32,562
අවුරුදු 10 ක්, ඔවුන් සිතන්නේ.
216
00:19:33,606 --> 00:19:35,565
මට ළමයි නැහැ, ඇයි
මම ජරාවක් දිය යුතුද, ඔබ දන්නවාද?
217
00:19:35,565 --> 00:19:37,001
ප්රවාහය සමඟ පමණක් යන්න.
218
00:19:40,961 --> 00:19:42,485
තව කොටසක් තියෙනවා
මගෙන් ඒ...
219
00:19:48,055 --> 00:19:49,535
ඔයා ආපු එක ගැන සතුටුයි මචන්.
220
00:19:50,971 --> 00:19:52,930
මම බැරෑරුම් ලෙස සිටිමි
ගෙදර ගොඩක් අතුරුදහන්.
221
00:19:54,714 --> 00:19:56,150
මමත් ආපු එක ගැන සතුටුයි.
222
00:21:04,654 --> 00:21:05,916
මෝඩයි.
223
00:21:56,445 --> 00:21:57,489
මට සමාවෙන්න.
224
00:22:07,804 --> 00:22:09,414
ආයුබෝවන්, යාලුවනේ. මෙම වීඩියෝවේ,
225
00:22:09,414 --> 00:22:11,155
අපි යළි පිහිටුවන්නෙමු
ඔබගේ පිවිසුම් මුරපදය.
226
00:22:11,590 --> 00:22:13,766
මෙය කිරීමට, ඔබට අවශ්ය වනු ඇත
ප්රතිසාධන ප්රකාරයට යන්න.
227
00:22:13,766 --> 00:22:15,333
සහ එය කිරීමට,
ඔබ නැවත ආරම්භ කරන්නඔබන්න
228
00:22:15,333 --> 00:22:17,379
ඉන්පසු විධාන R. ඔබාගෙන සිටින්න
229
00:22:17,683 --> 00:22:19,119
ඉන්පසු, උපයෝගිතා මත ක්ලික් කරන්න...
230
00:22:32,698 --> 00:22:34,047
එක්සත් රාජධානියේ බැංකුකරු:
බටහිර ශාඛාව,
231
00:22:34,047 --> 00:22:35,005
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?
232
00:22:35,397 --> 00:22:36,702
හායි, මට ඔබ සමඟ ගිණුමක් තිබේ,
233
00:22:37,007 --> 00:22:39,879
සහ මට සම්පූර්ණයෙන්ම අමතක වී ඇත
මගේ පරිශීලක නාමය සහ මුරපදය.
234
00:22:40,489 --> 00:22:41,664
එක්සත් රාජධානියේ බැංකුකරු:
ප්රශ්නයක් නැහැ.
235
00:22:41,664 --> 00:22:42,882
ඔබේ නම කුමක්ද
සහ හර කාඩ්පත් අංකය?
236
00:22:43,579 --> 00:22:45,755
ඔව්, ඒ ජැක් ඇඩ්නි.
237
00:22:46,712 --> 00:22:52,631
සහ අංකය 415 8463 9876 වේ.
238
00:22:53,371 --> 00:22:55,286
UK බැංකුකරු: [දුරකථනයෙන්] සහ ඔබගේ
අංක හතරේ බැංකු කේතය?
239
00:22:56,113 --> 00:22:57,506
ඔව්. මට මතක නෑ.
240
00:22:57,506 --> 00:23:00,204
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.
මම අනතුරකට ලක්වෙලා.
241
00:23:00,509 --> 00:23:02,162
එක්සත් රාජධානියේ බැංකුකරු:
ඔහ්, මට ඒක අහන්න කණගාටුයි.
242
00:23:02,424 --> 00:23:03,381
ඒක ප්රශ්නයක් නෑ.
243
00:23:03,686 --> 00:23:04,991
අපට ඔබට විද්යුත් තැපැල් කළ හැක
තාවකාලික මුරපදයක්.
244
00:23:05,949 --> 00:23:07,820
හොඳයි බලන්න, ඊමේල් එක
ඔබ සතුව පැරණි එකක්,
245
00:23:08,081 --> 00:23:09,996
එබැවින් මම එය තවදුරටත් භාවිතා නොකරමි.
246
00:23:10,475 --> 00:23:11,955
එක්සත් රාජධානියේ බැංකුකරු:
ඔබේ නව විද්යුත් තැපෑල කුමක්ද?
247
00:23:12,695 --> 00:23:16,263
එය jackadney42@email.
248
00:23:17,264 --> 00:23:18,614
එක්සත් රාජධානියේ බැංකුකරු:
හරි.
249
00:23:18,614 --> 00:23:20,485
ඉතින් මට ඔබෙන් අහන්න ඕන
ආරක්ෂක ප්රශ්න කිහිපයක්
250
00:23:20,485 --> 00:23:21,747
එම වෙනස සිදු කිරීමට.
251
00:23:22,095 --> 00:23:23,445
මවගේ මංගල නම?
252
00:23:23,836 --> 00:23:26,491
ඔව්. මට අදහසක් නැහැ.
253
00:23:26,839 --> 00:23:29,146
මම කිව්වා වගේ,
මට මතක ගැටළු තියෙනවා.
254
00:23:29,886 --> 00:23:31,148
මගේ මොළයේ ආබාධයක් තියෙනවා.
255
00:23:31,931 --> 00:23:33,542
එක්සත් රාජධානියේ බැංකුකරු:
ඔහ්,
256
00:23:33,542 --> 00:23:35,631
ඔබ ශාඛාවකට ආවා නම් හොඳයි
යම් හඳුනාගැනීමක් සහිතව,
257
00:23:35,631 --> 00:23:37,633
අපට ඔබට සහාය විය හැක
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් සමඟ.
258
00:23:38,895 --> 00:23:41,158
රියදුරු බලපත්රයක් වගේද?
විදේශ ගමන් බලපත්රය?
259
00:23:41,158 --> 00:23:43,595
එක්සත් රාජධානියේ බැංකුකරු:
ඔව්. ඒ දෙකෙන් එකක් වැඩ කරයි.
260
00:23:44,596 --> 00:23:46,772
හරි. හොඳයි, මම ගමන් කරනවා
මේ මොහොතේ පිටරට.
261
00:23:46,772 --> 00:23:48,513
ඔබට ශාඛා තිබේද?
එක්සත් රාජධානියෙන් පිටත?
262
00:23:49,079 --> 00:23:50,515
එක්සත් රාජධානියේ බැංකුකරු:
නෑ, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. සමාවෙන්න.
263
00:23:52,691 --> 00:23:54,040
හරි.
264
00:27:18,027 --> 00:27:19,724
ඔබ එහි පහළ කරන්නේ කුමක්ද?
265
00:27:19,724 --> 00:27:21,639
ඔබ අමතන්නේ කැසිනෝ එකකින්ද?
266
00:27:21,639 --> 00:27:23,032
අහන්න, මම කියන දේ අහන්න.
267
00:27:23,032 --> 00:27:25,599
මේක සූදුවක් නෙවෙයි, හරිද?
268
00:27:26,383 --> 00:27:27,645
මම ඔබට දිවුරනවා.
269
00:27:27,906 --> 00:27:29,429
ඉතින් මම දැන් ඔබට ග්රෑන්ඩ් 10ක් දෙනවා,
270
00:27:29,429 --> 00:27:30,866
සහ ඔබ මට ලබන සතියේ 20 දෙනවද?
271
00:27:31,257 --> 00:27:33,956
ඔව්. ඔයා තව දෙන්න
10 ට වඩා, මම එය තුන් ගුණයකින් වැඩි කරමි.
272
00:27:34,608 --> 00:27:36,393
රයන්, ඔයාට නවත්තන්න වෙනවා මචන්.
273
00:27:37,089 --> 00:27:39,483
ඔබ කළ යුතු දේ
යනු එම ස්ථානයෙන් ඉවත්ව යන්නයි
274
00:27:39,962 --> 00:27:41,615
දේවල් අතපසු වීමට පෙර.
275
00:27:42,355 --> 00:27:43,487
දේවල් අතේ නැත.
276
00:27:44,531 --> 00:27:45,707
මම දැන් එල්ලෙනවා.
277
00:28:20,306 --> 00:28:21,830
වත්ත හොඳ තත්ත්වයේ.
278
00:28:23,440 --> 00:28:24,310
ඒකට ආදරෙයි.
279
00:28:26,573 --> 00:28:28,532
- හේයි.
- හේයි.
280
00:28:30,229 --> 00:28:31,274
ජැක්?
281
00:28:32,841 --> 00:28:34,059
ඔව්.
282
00:28:34,059 --> 00:28:35,060
ආයුබෝවන්.
283
00:28:36,061 --> 00:28:37,933
- මම Imogen.
- හායි.
284
00:28:38,890 --> 00:28:40,762
- මේ මොරිස්.
- හේයි.
285
00:28:42,589 --> 00:28:44,113
ඉතින් හැමදේම හරිද?
286
00:28:45,114 --> 00:28:46,550
තෝරාගත් නිෂ්පාදනය? මෙනු සකසනවද?
287
00:28:47,594 --> 00:28:48,813
ඔව්, බොහෝ දුරට.
288
00:28:48,813 --> 00:28:51,511
නිෂ්පාදනය අහෝ...
එය හොඳ තත්ත්වයේ ඇත.
289
00:28:51,511 --> 00:28:54,210
මම සම්පූර්ණයෙන්ම නැහැ
තවමත් මෙනුවේ අගුලු දමා ඇත.
290
00:28:56,516 --> 00:28:57,866
මම මේ ගෙදරට ආදරෙයි.
291
00:28:58,257 --> 00:29:00,085
ඔබ මීට පෙර මෙහි පැමිණ නැත,
ඔබ සතුව තිබේද?
292
00:29:00,085 --> 00:29:01,565
නැහැ. මේ මම මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාවයි.
293
00:29:02,131 --> 00:29:03,785
හොඳයි,
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට මම සතුටු වෙමි.
294
00:29:03,785 --> 00:29:05,569
මම සමහර ඒවා අහලා තියෙනවා
රසවත් දේවල්.
295
00:29:07,484 --> 00:29:09,878
මට ප්රශ්නයක් තිබුණා
ඇත්තටම ඔබ වෙනුවෙන්.
296
00:29:10,966 --> 00:29:12,141
හ්ම්. කරුණාකර.
297
00:29:12,619 --> 00:29:15,448
එය මෙම රැකියාව සඳහා ගෙවීම ගැන ය.
298
00:29:16,536 --> 00:29:18,321
මූල්යමය ප්රතිලාභයක් තිබුණා
මගේ බැංකුවේ මිශ්ර කරන්න,
299
00:29:18,321 --> 00:29:20,932
මම වයර් කරන්න බලාපොරොත්තු වුණා
මේ සතියේ මුදල් ටිකක්.
300
00:29:21,672 --> 00:29:24,240
ඔව් ප්රශ්නයක් නෑ.
අපට ඔබව ඉදිරියට ගෙන යා හැකිය.
301
00:29:24,762 --> 00:29:26,068
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?
302
00:29:26,372 --> 00:29:30,289
මම වෙනස් විදියට හැදුවා
ප්රමාණයන් ඔබ සමඟ කලින්.
303
00:29:30,289 --> 00:29:32,552
ඉතින් මම කොපමණ ඉවත් කරනවාද?
නැවතත් මේ සඳහා?
304
00:29:33,118 --> 00:29:34,206
300K
305
00:29:36,905 --> 00:29:38,907
ඔබට මාව කොපමණ දියුණු කළ හැකිද?
306
00:29:39,864 --> 00:29:41,257
ඔබට කොපමණ අවශ්යද?
307
00:29:42,345 --> 00:29:43,607
50,000?
308
00:29:44,913 --> 00:29:45,914
ඔව්.
309
00:29:47,132 --> 00:29:48,873
ඔබට මා එය වයර් කිරීමට අවශ්ය කොහිද?
310
00:29:54,052 --> 00:29:56,663
යවා ඇත. ඔක්කොම කරලා.
311
00:29:57,403 --> 00:30:00,232
තහවුරු කිරීම 7H4XQ වේ.
312
00:30:17,946 --> 00:30:18,990
ස්තුතියි.
313
00:30:20,035 --> 00:30:20,905
සතුට.
314
00:30:25,910 --> 00:30:27,216
ඉතින් ජැක්...
315
00:30:28,260 --> 00:30:29,958
නිෂ්පාදනය හොඳ තත්ත්වයේ පවතී
එතකොට, ඒකද?
316
00:30:31,002 --> 00:30:32,003
ඔව්.
317
00:30:32,961 --> 00:30:34,310
ඉතින් මොකක්ද, පරීක්ෂා කරන්න?
318
00:30:35,311 --> 00:30:36,312
තෝරා ගත්තාද?
319
00:30:37,443 --> 00:30:39,881
හොඳ හැඩයක් වෙන්න පුළුවන්
ටිකක් අතිශයෝක්තියක්.
320
00:30:41,926 --> 00:30:44,233
ඔව්, මට ප්රශ්න කිහිපයක් තිබුණා
ඔබ වෙනුවෙන්.
321
00:30:45,364 --> 00:30:46,322
හරි හරී.
322
00:30:47,279 --> 00:30:48,324
කෑම කන්න කීයද?
323
00:30:49,891 --> 00:30:50,935
පහක්.
324
00:30:50,935 --> 00:30:53,242
හරි හරී.
සහ පාඨමාලා කීයක් තිබේද?
325
00:30:53,242 --> 00:30:54,156
හතර.
326
00:30:55,592 --> 00:30:57,899
හරි ඉතින් අපි කොහෙද
ඇත්තටම එතකොට?
327
00:30:58,464 --> 00:31:00,379
මම තෝරාගෙන නැහැ
නිෂ්පාදන තවමත්.
328
00:31:00,379 --> 00:31:01,903
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමි
මෙහි පැමිණීමට
329
00:31:01,903 --> 00:31:03,730
මාව මෙහෙයවීමට
නිවැරදි දිශාවට.
330
00:31:04,731 --> 00:31:06,211
ඔබ මස් පරීක්ෂා කළේ නැද්ද?
331
00:31:07,691 --> 00:31:08,648
නැත.
332
00:31:09,649 --> 00:31:11,173
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
333
00:31:11,173 --> 00:31:15,612
මම බඩු තොග ගනිමින් සිටි අතර ආ...
දේවල් සොයා බැලීම.
334
00:31:16,221 --> 00:31:17,788
රෑ කෑම හෙට.
335
00:31:19,224 --> 00:31:20,965
මම කිව්වේ ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
336
00:31:20,965 --> 00:31:22,358
ඔව්, ඔව්, ඔව්.
337
00:31:23,098 --> 00:31:26,579
නමුත් මේ එක රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් නේද?
338
00:31:26,884 --> 00:31:28,886
ඔව්, ඇත්තෙන්ම
එය එක් රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් පමණි.
339
00:31:30,322 --> 00:31:32,585
බලන්න, සම්පූර්ණ කාරණය
ඔබ කලින් මෙහි පැමිණීම ගැන
340
00:31:32,585 --> 00:31:34,500
නිසි ඔත්තු බැලීමක් කිරීමට විය.
341
00:31:34,500 --> 00:31:36,459
එය භාෂාවයි.
ඒකයි ප්රශ්නය.
342
00:31:36,459 --> 00:31:37,895
බලන්න, මම ස්පාඤ්ඤ කතා කරන්නේ නැහැ,
343
00:31:37,895 --> 00:31:39,723
ඉතින් ඒක නිකම් වෙලා
ගොඩක් අමාරුයි
344
00:31:39,723 --> 00:31:40,854
මම හිතුවට වඩා.
345
00:31:41,594 --> 00:31:44,423
සමාවන්න, ඔබ ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා නොකරයි. ම්ම්...
346
00:31:45,468 --> 00:31:49,211
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ
මෙම විස්තරය මත?
347
00:32:03,834 --> 00:32:05,096
ක්රමයක් නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට පරීක්ෂා කිරීමට
348
00:32:05,096 --> 00:32:06,968
මත්ද්රව්ය භාවිතය සඳහා
සහ දිනක් තුළ දුර්වල ආහාර වේලක්.
349
00:32:07,969 --> 00:32:09,274
මෙය අපගේ හොඳම විකල්පයයි.
350
00:32:10,754 --> 00:32:12,364
අවම වශයෙන් අවස්ථාවක් තිබේ
මේ සමහර අය කියලා
351
00:32:12,364 --> 00:32:13,670
ඔවුන්ගේ සෞඛ්යය ගැන සැලකිලිමත් විය හැකිය.
352
00:32:15,933 --> 00:32:17,195
දැන් පරක්කු වැඩියි.
353
00:32:17,195 --> 00:32:18,980
ඔබට සහ මොරිස්ට ලැබෙනු ඇත
නැවත මෙහි පැමිණීමට
354
00:32:18,980 --> 00:32:20,503
හෙට
ඉරිදා උදෑසන පූජාව සඳහා.
355
00:32:21,243 --> 00:32:23,071
අපි යම් සාර්ථකත්වයක් ලබනවා නම්,
එය එවිට වනු ඇත.
356
00:32:24,376 --> 00:32:25,595
ඒ වගේම අපිට කැපුම් දෙකක් අවශ්යයි.
357
00:32:27,771 --> 00:32:28,902
කැපුම් දෙකක්?
358
00:32:29,599 --> 00:32:30,643
මස් වලින්.
359
00:32:37,955 --> 00:32:39,522
ඔබ අදහස් කළේ - කැමතිද?
360
00:32:40,218 --> 00:32:41,393
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු?
361
00:32:42,307 --> 00:32:43,395
හරි.
362
00:32:44,222 --> 00:32:45,615
එකක් අක්රිය වෙන්න ඇති.
363
00:32:52,535 --> 00:32:54,058
මොකක්ද අවුල?
364
00:32:56,191 --> 00:32:57,844
මට බෑ...
365
00:32:59,107 --> 00:33:00,499
මොකක්ද? ඔබේ කාර්යය කරන්න?
366
00:33:03,372 --> 00:33:05,200
බලන්න, ඔවුන් කිව්වා
ඔබ ගැටළු සහගත විය,
367
00:33:05,635 --> 00:33:07,463
ඔබේ හෘද සාක්ෂිය බව
ඔබෙන් හොඳම දේ ලබා ගනිමින් සිටියා.
368
00:33:07,463 --> 00:33:09,117
නමුත් ඔවුන් අදක්ෂකම ගැන සඳහන් කළේ නැත.
369
00:33:11,206 --> 00:33:12,642
එක් මධ්යස්ථ කෑමක්
සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරනු ඇත
370
00:33:12,642 --> 00:33:15,601
නියෝජිතායතනයේ කීර්තිය.
මම කිව්වේ, ඔයාට ඒක තේරෙනවාද?
371
00:33:23,218 --> 00:33:25,263
සමහරවිට නැහැ. හරි හරී.
අම්මෝ කොහොමද මේක?
372
00:33:25,611 --> 00:33:27,483
ඔබෙන් නරක කෑමක්
එවිට ඔබේ ජීවිතය අවසන් වනු ඇත.
373
00:33:27,483 --> 00:33:28,745
එය ප්රමාණවත් තරම් පැහැදිලිද?
374
00:33:35,882 --> 00:33:37,101
හොඳයි.
375
00:33:38,581 --> 00:33:41,062
ඉතින් ඔබ සහ මොරිස් පැමිණෙනු ඇත
හෙට උදේ නැවත මෙහි
376
00:33:41,062 --> 00:33:42,802
ස්කන්ධය සහ සියල්ල සඳහා
හොඳින් වනු ඇත.
377
00:33:44,108 --> 00:33:45,153
එසේ නොවේද?
378
00:33:48,069 --> 00:33:49,244
ඔව්.
379
00:34:09,438 --> 00:34:11,309
ඒකෙත් ඇඳුම් තියෙනවා.
380
00:34:12,876 --> 00:34:14,225
මම හිතුවේ ඔයා එතන ඉන්නවා කියලා.
381
00:34:15,966 --> 00:34:17,402
මම දෙකම පාවිච්චි කරලා තියෙනවා.
382
00:34:18,229 --> 00:34:19,665
මම මගේ දේවල් එළියට ගන්නම්.
383
00:35:21,597 --> 00:35:22,815
ඔබ පිටතට යනවාද?
384
00:35:25,775 --> 00:35:28,865
නෑ මම හිටියේ...
මට නිදා ගැනීමට අපහසු විය.
385
00:35:30,823 --> 00:35:32,260
ඒ වගේම මට පිපාසයක් ඇති වුණා.
386
00:35:38,222 --> 00:35:39,789
ඔයා දන්නවද
අපගේ අමුත්තන් කොපමණ මුදලක් ගෙවයි
387
00:35:39,789 --> 00:35:40,964
අපිත් එක්ක කෑම කන්න?
388
00:35:43,096 --> 00:35:44,359
මිලියන 1.5 කි.
389
00:35:46,709 --> 00:35:48,624
එය බොහෝ සේ පෙනෙන නමුත්,
390
00:35:49,102 --> 00:35:50,669
ඔබ සාධක කරන විට
පුද්ගලික ජෙට් වල
391
00:35:50,669 --> 00:35:52,758
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් රැගෙන යයි
සිදුවීමට සහ ඉන්,
392
00:35:53,106 --> 00:35:56,545
අපට ඇති අවදානම,
අපූරු ස්ථානය,
393
00:35:57,067 --> 00:35:58,851
සහ සීමිත මුදල
රාත්රී ආහාරය සඳහා...
394
00:35:59,809 --> 00:36:01,027
හොඳයි, එය ඇත්තෙන්ම නොවේ.
395
00:36:03,160 --> 00:36:05,293
අපි සාමාන්යයෙන් මිනිස්සු 50ක් මරනවා
අවුරුද්දක්,
396
00:36:05,293 --> 00:36:09,166
ප්ලස් 25 පිරිසිදු කිරීමේ දී.
එබැවින් වසරකට මරණ 75 ක්,
397
00:36:09,166 --> 00:36:11,124
සහ අපි උත්පාදනය කරමු
ඩොලර් මිලියන 100 කි.
398
00:36:12,300 --> 00:36:15,085
අපි අපේ ලාභයෙන් 10%ක් එකතු කරනවා
නැවත ප්රජාවන් වෙත.
399
00:36:15,694 --> 00:36:17,653
ගොවිතැන, යටිතල පහසුකම්.
400
00:36:17,653 --> 00:36:21,134
අපි පිරිසිදු පානීය ජලය සහතික කරමු
සමස්ත ජනගහනය සඳහා.
401
00:36:23,180 --> 00:36:25,313
ඔබ එසේ පැවසිය හැකිය
එය හුදෙක් ආත්මාර්ථකාමීත්වයකි.
402
00:36:26,662 --> 00:36:28,229
නමුත් අපි හැමෝම කන්නේ නැහැ.
403
00:36:29,578 --> 00:36:31,057
1%ක්වත් නැහැ.
404
00:36:33,146 --> 00:36:35,975
දැන් ඔයා කියන්නකො මොන කොම්පැනියක්ද කියලා
එම මුදල උපයනවා,
405
00:36:36,454 --> 00:36:37,934
ගෝලීය පැවැත්මක් ඇත,
406
00:36:38,369 --> 00:36:41,329
99% කට වඩා ආධාර කරයි
ප්රජාවන් තුළ මිනිසුන්
407
00:36:41,329 --> 00:36:42,939
එය ක්රියාත්මක වන,
408
00:36:42,939 --> 00:36:46,159
සහ ඔවුන්ගේ පා සටහන පමණක් ඇත
වසරකට මිනිසුන් 75ක් මැරුවාද?
409
00:36:47,987 --> 00:36:51,426
තෙල් සමාගම් මරා දමයි
සාමාන්යයෙන් වසරකට කම්කරුවන් 110ක්.
410
00:36:51,861 --> 00:36:54,124
ගොවීන් 250 ක් පමණ සිටිති.
411
00:36:55,299 --> 00:36:58,302
බිම් මුරකරුවන්,
ට්රක් රථ රියදුරන්, වහලය...
412
00:36:59,651 --> 00:37:01,740
උන් ඔක්කොම අපිට ගහනවා
මාරක වලදී.
413
00:37:05,091 --> 00:37:07,137
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබ පිපාසයෙන් සිටියා.
414
00:37:23,414 --> 00:37:24,502
හේයි, ජැකී.
415
00:37:24,894 --> 00:37:25,982
ජැකී!
416
00:37:28,463 --> 00:37:30,203
ඉදිරියට එන්න. අපි පරක්කු වෙයි.
417
00:37:54,880 --> 00:37:56,099
හේයි, ජැකී.
418
00:37:57,405 --> 00:37:58,841
ඉදිරියට එන්න. එකක් තෝරගන්න.
419
00:38:06,979 --> 00:38:08,590
සමහරවිට ඔවුන්.
මම දන්නේ නැහැ.
420
00:38:08,851 --> 00:38:09,982
ඔව්.
421
00:38:20,166 --> 00:38:21,907
මහලු කාන්තාව
පිළිකුල් සහගත වනු ඇත.
422
00:38:23,431 --> 00:38:25,520
එතකොට ඇය නෙවෙයි...
ගැහැණු ළමයා පමණි.
423
00:38:26,608 --> 00:38:28,044
ඔව්, නමුත් අපට දෙකක් අවශ්යයි.
424
00:38:30,002 --> 00:38:33,223
ඔබ දන්නවා ඇති බිය සහ ආතතිය
රසය වෙනස් කරනු ඇත
425
00:38:33,223 --> 00:38:34,703
මස් වලින් නේද?
426
00:38:36,531 --> 00:38:38,010
ඔයා හිතන්නේ මම මේක දන්නේ නැහැ කියලද?
427
00:38:39,838 --> 00:38:42,058
ඒක තමයි මගේ සම්පූර්ණ වැඩේ, ජැකී.
428
00:38:44,190 --> 00:38:45,714
ඔවුන් එය පැමිණෙනු දකින්නේ නැත.
429
00:42:00,343 --> 00:42:01,562
එන්ජිම සක්රිය කරන්න.
430
00:42:51,307 --> 00:42:52,874
දැන් මොකද? අපි මොකද කරන්නේ?
431
00:42:52,874 --> 00:42:54,223
දැන් අපි ඔහුව එළියට ඇද දමමු.
432
00:43:01,926 --> 00:43:03,275
නිලධාරි ගැලෝ:
433
00:43:39,572 --> 00:43:40,661
සහ ඔබ කවුද?
434
00:43:42,097 --> 00:43:43,359
මම ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.
435
00:43:46,057 --> 00:43:47,276
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද නිලධාරියා?
436
00:43:49,191 --> 00:43:51,236
මම කිව්වේ, මම දන්නේ නැහැ.
437
00:43:51,236 --> 00:43:52,237
ඔයා කියන්න මට.
438
00:43:56,894 --> 00:43:58,548
ඇයි ඔබ අනුගමනය කළේ
මෙම කාන්තාවන්?
439
00:44:00,289 --> 00:44:03,161
කුමක් ද? නෑ නෑ අපි හිටියෙ නෑ.
අපි මෙහෙ වැඩ කරමින් හිටියේ.
440
00:44:03,161 --> 00:44:05,337
- නිලධාරි ගැලෝ: ඔබට විශ්වාසද?
- ඔව්, නිසැකවම.
441
00:44:06,208 --> 00:44:07,513
ඔබට හැඳුනුම්පතක් තිබේද?
442
00:44:07,992 --> 00:44:08,906
ඇත්ත වශයෙන්.
443
00:44:08,906 --> 00:44:09,994
මට ඒක බලන්න පුළුවන්ද?
444
00:44:12,780 --> 00:44:13,694
ඔන්න ඔහේ යනවා.
445
00:44:14,782 --> 00:44:16,174
නිලධාරි ගාලෝ.
446
00:44:16,174 --> 00:44:17,698
නිලධාරි ගැලෝ: ගැලෝ.
Gallo, sí.
447
00:44:18,960 --> 00:44:20,831
සහ ඔබ මොරිස් ද?
448
00:44:21,353 --> 00:44:22,224
ඔව් සර්.
449
00:44:23,704 --> 00:44:25,488
ඉතින් හෝටලයක්.
450
00:44:27,925 --> 00:44:30,101
එය හොඳ යැයි හැඟෙනවා.
451
00:44:30,101 --> 00:44:31,886
- ඔව්.
- අපිට මෙතනින් එකක් ඕනේ.
452
00:44:32,582 --> 00:44:34,932
ඒක සහතිකයි.
453
00:44:36,020 --> 00:44:37,630
දෙවන ශරීරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
454
00:44:39,241 --> 00:44:40,242
නැත.
455
00:44:40,982 --> 00:44:42,635
දැන් ඒ පොලිසිය
සම්බන්ධ වේ,
456
00:44:43,071 --> 00:44:44,376
අපි කිරීමට සිදු වනු ඇත.
457
00:44:46,814 --> 00:44:48,816
මම ඔබ ගැන බලාපොරොත්තු වෙනවා
එයා කුණු වෙලා නෑ කියලා.
458
00:45:07,138 --> 00:45:08,052
එකක් පමණයි?
459
00:45:08,879 --> 00:45:11,577
ඔව් මට දේපලක් දෙන්න තිබුනා
කාඩ්පත පොලිසියට.
460
00:45:13,144 --> 00:45:14,232
ඔබ ඔහුව තෝරා ගත්තාද?
461
00:45:16,234 --> 00:45:17,801
මිනීමැරුම කොපමණ කලකට පෙරද?
462
00:45:17,801 --> 00:45:18,802
විනාඩි විස්සක්.
463
00:45:19,411 --> 00:45:20,717
ඊට වඩා හොඳයි දඟලන්න.
464
00:45:23,198 --> 00:45:25,243
දැන් ඔබේ වාරය, ජැකී.
465
00:46:01,366 --> 00:46:02,672
ඔබ ජැක් එනතුරු බලා සිටින්නේ කුමක් ද?
466
00:46:40,101 --> 00:46:42,799
නියමයි. රාත්රී ආහාරය පැය පහකින්.
467
00:46:42,799 --> 00:46:45,497
ඉතින් ඔබ මෙහි අවසන් වූ පසු,
මට මෙනුව දැන ගැනීමට අවශ්යයි.
468
00:46:47,238 --> 00:46:49,588
ඔහ්, සහ එය සහතික කර ගන්න
ඔබ දිව නෙලාගන්න.
469
00:46:49,588 --> 00:46:51,025
ඉල්ලීමක් කර ඇත.
470
00:47:12,916 --> 00:47:14,439
ඔව් නිශිහර්තා මහත්තයට කියන්න
471
00:47:14,439 --> 00:47:16,485
අපි ආයාචනා කර ඇති බව
දේපල දර්ශනය.
472
00:47:17,878 --> 00:47:18,791
ඔව්. ඔව්.
473
00:47:19,444 --> 00:47:20,837
ජෙට් එකේ පොත් පිංචක් තියෙනවා
ඔහු මදින්න කැමති නම්.
474
00:47:21,490 --> 00:47:22,883
හරි, ස්තුතියි.
475
00:47:23,622 --> 00:47:25,102
නෑ නෑ නෑ.
476
00:47:46,123 --> 00:47:47,255
හැම දෙයක්ම හොඳයි?
477
00:47:50,301 --> 00:47:51,650
ඔක්කොම බන්දේසියේ.
478
00:47:52,738 --> 00:47:54,044
ඔයාට මේල් වගයක් තියෙනවා.
479
00:47:54,653 --> 00:47:56,046
මම එය ඔබේ ඇඳ මත තැබුවෙමි.
480
00:50:55,051 --> 00:50:56,183
ඔබ හොඳින්ද?
481
00:50:57,488 --> 00:50:58,837
ඉතින් සමාවෙන්න.
482
00:51:00,056 --> 00:51:02,058
ඔයා හොඳින්ද?
483
00:51:08,238 --> 00:51:11,111
හේයි. ඔයා මොනවද කළේ, ජැකී?
484
00:51:12,721 --> 00:51:14,375
මචන්, මේ ජරා කෑල්ල.
485
00:51:15,463 --> 00:51:17,378
අත් තිරිංග
එලියට දෙන්න ඇති.
486
00:51:17,378 --> 00:51:19,423
ඒක මේ වළට පෙරළුණා.
487
00:51:20,685 --> 00:51:22,339
මම ඒක දැක්කා. මම දැක්කා ඒක ආපහු පෙරළෙනවා.
488
00:51:22,339 --> 00:51:23,688
මම එය නතර කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.
489
00:51:25,908 --> 00:51:27,562
ඔබ දුවන්නේ නම්, ඔවුන් ඔබව සොයා ගනීවි.
490
00:51:28,650 --> 00:51:30,869
අනික ඔයා මේක දන්නවා නේද?
491
00:51:33,568 --> 00:51:34,569
ඔව්.
492
00:51:35,309 --> 00:51:36,310
හරි හරී.
493
00:51:41,837 --> 00:51:43,534
ඔබ කොපමණ කල්
ඒජන්සිය සමඟද?
494
00:51:44,840 --> 00:51:46,189
අවුරුදු පහක් විතර.
495
00:51:48,409 --> 00:51:49,671
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?
496
00:51:50,802 --> 00:51:51,890
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
497
00:51:51,890 --> 00:51:55,155
නිෂ්පාදන, රාත්රී ආහාර,
ඒ සියල්ල.
498
00:51:55,590 --> 00:51:56,852
එය ඔබට ලැබෙන්නේ නැද්ද?
499
00:51:57,722 --> 00:51:59,942
ඔයාට කවදාවත් එහෙම දැනෙන්න එපා
ඔබ වැරදි දෙයක් කරන්නේ,
500
00:51:59,942 --> 00:52:01,030
මොරිස්?
501
00:52:04,076 --> 00:52:05,774
ඌරෙක් ගැන දුක හිතෙනවද...
502
00:52:07,036 --> 00:52:08,211
ඔබ බේකන් කන විට?
503
00:52:09,821 --> 00:52:11,258
ඉතින් ඔයාට කවදාවත් ඕන වුණේ නැහැ
එහෙනම් යන්නද?
504
00:52:12,563 --> 00:52:13,651
ඇයි?
505
00:52:14,522 --> 00:52:16,437
ඔවුන් මාව බලාගන්නවා.
මට ගමනක් යන්න ලැබෙනවා.
506
00:52:16,959 --> 00:52:19,091
මම ඇත්තටම මිනිසුන්ට කැමතියි,
ඔබ දන්නවාද?
507
00:52:21,790 --> 00:52:26,142
කවුරුහරි දාලා ගියාද, වගේ,
ඔබ දන්නවා, නීත්යානුකූලව ඉතිරි වෙලාද?
508
00:52:27,622 --> 00:52:28,536
කවුරු වගේද?
509
00:52:28,927 --> 00:52:30,102
අරක්කැමියෙක් වගේ?
510
00:52:33,062 --> 00:52:34,019
ඔව්.
511
00:52:34,281 --> 00:52:35,456
ග්රේටා ගියා.
512
00:52:36,326 --> 00:52:37,675
ඔවුන් ඇයට යන්න දුන්නා.
513
00:52:39,199 --> 00:52:41,070
සමහර විට තව තිබිලත් ඇති.
514
00:52:42,114 --> 00:52:43,464
ඇය අරක්කැමියෙක්ද?
515
00:52:50,384 --> 00:52:51,385
ඔන්න ඔහේ යනවා.
516
00:52:59,741 --> 00:53:00,872
ඇය එය කළේ කෙසේද?
517
00:53:03,658 --> 00:53:04,746
ග්රේටා?
518
00:53:04,746 --> 00:53:05,877
ඔව්.
519
00:53:08,489 --> 00:53:13,320
මචෝ, වැඩේ ඒකිට දුක හිතුනා
දිගු කාලයක්, මම හිතන්නේ.
520
00:53:15,365 --> 00:53:17,193
නමුත් පසුව යමක් වෙනස් විය.
521
00:53:17,846 --> 00:53:20,414
ඇය උයන්න පටන් ගත්තා
ඇයට වෙනදාට වඩා හොඳයි.
522
00:53:21,545 --> 00:53:23,678
ඇය විශාල උත්සාහයක් ගත්තා, ඔබ දන්නවාද?
523
00:53:24,331 --> 00:53:25,680
හැමෝම ඒකට කැමතියි.
524
00:53:26,463 --> 00:53:29,292
ඒජන්සිය ඇයට දීමට අවශ්ය විය
ප්රසාද දීමනාවක්, නමුත් ඇය ප්රතික්ෂේප කළාය.
525
00:53:30,685 --> 00:53:32,643
ඇය සියලු ගෙවීම් ප්රතික්ෂේප කළාය.
526
00:53:34,384 --> 00:53:35,864
ඇය එසේ කීවාය
ගෙවීම වෙනුවට,
527
00:53:35,864 --> 00:53:37,561
ඇයට අවශ්ය වූයේ රැස්වීමක් පමණි
ආයතනය සමඟ.
528
00:53:40,303 --> 00:53:42,262
- සහ?
- ඔවුන් එකඟ වුණා.
529
00:53:42,914 --> 00:53:44,046
ඇය ඔවුන් හමුවුණා.
530
00:53:45,482 --> 00:53:48,442
ග්රේටා මට මාසයකට ඊමේල් එකක් එව්වා
ඊට පස්සේ Majorca වලින්.
531
00:53:49,356 --> 00:53:50,487
ස්පාඤ්ඤ දූපත.
532
00:53:51,619 --> 00:53:54,230
දැන් ඇය පෞද්ගලික අරක්කැමියෙක්
ධනවත් පවුලක් සඳහා.
533
00:53:58,190 --> 00:54:00,062
මම කවදාවත් අහලා නැහැ
ඊට පස්සේ ඇගෙන්.
534
00:54:12,770 --> 00:54:13,771
කමක් නැහැ.
535
00:54:13,771 --> 00:54:14,816
පාඨමාලා හතරක්.
536
00:54:15,425 --> 00:54:17,384
පළමු පාඨමාලාව, carpaccio.
537
00:54:18,123 --> 00:54:19,908
හොඳින් මතක තබා ගන්න,
ඔවුන්ට අතුරුපස සඳහා දිව අවශ්යයි.
538
00:54:20,604 --> 00:54:21,605
පිසූවාද?
539
00:54:21,605 --> 00:54:22,693
සෂිමි.
540
00:54:23,128 --> 00:54:25,566
බෙල්ජියම් සහ ද
ස්ලෝවේනියානුවන් එය ඉල්ලා ඇත.
541
00:54:25,566 --> 00:54:29,004
හරි, ඉතින් කොහොමද පොසෝල් ගැන?
මෙක්සිකානු සුප්.
542
00:54:29,396 --> 00:54:31,006
ඉතා හොඳයි. දෙවන පාඨමාලාව?
543
00:54:31,833 --> 00:54:34,879
පාඨමාලා දෙක,
ටර්නිප් ස්පැගටි කාබොනාරා,
544
00:54:34,879 --> 00:54:39,623
සුව කළ බිත්තර කහ මදය,
සහ sage beurre noisette.
545
00:54:40,668 --> 00:54:44,628
තුන්වන පාඨමාලාව,
කලවා බෝර්ඩලේස් සහ බීට්.
546
00:54:45,977 --> 00:54:49,329
සහ අවසාන පාඨමාලාව,
දිව සෂිමි
547
00:54:49,329 --> 00:54:50,895
සමඟ, මම දන්නේ නැහැ ...
548
00:54:51,679 --> 00:54:52,680
Pear sorbet.
549
00:54:55,987 --> 00:54:58,555
මේ මාරියා සහ රොබර්ටෝ ය.
550
00:54:58,816 --> 00:55:00,122
ඔවුන් ඉංග්රීසි කතා කරන්නේ නැහැ,
551
00:55:00,122 --> 00:55:01,428
නමුත් ඔවුන් ඔබේ වනු ඇත
අද සවස සඳහා සේවාදායකයන්.
552
00:55:01,428 --> 00:55:03,038
සහ කොපමණ කාලයක් සේවය කිරීමට.
553
00:55:03,343 --> 00:55:04,953
පළමු පාඨමාලාව පැය තුනකින්.
554
00:55:05,301 --> 00:55:06,389
අපි ඒක කරමු.
555
00:55:07,390 --> 00:55:08,391
නියමයි.
556
00:56:02,314 --> 00:56:03,620
සුභ සන්ද්යාවක්.
සුභ සන්ද්යාවක්.
557
00:56:03,620 --> 00:56:04,795
මම ඔබට බීම එකක් පිළිගන්වන්නද?
558
00:56:04,795 --> 00:56:05,970
ඔව්, කරුණාකර.
- ඔව්?
559
00:56:11,628 --> 00:56:12,934
මම ඉතුරු ටික ගන්නම්.
560
00:56:12,934 --> 00:56:14,326
- හරි හරී.
- හරි හරී.
561
00:56:29,298 --> 00:56:30,560
කොහොමද එන්නේ?
562
00:56:31,648 --> 00:56:33,345
- ගැටළු නොමැත.
- හොඳයි.
563
00:56:34,651 --> 00:56:36,305
අපිට බෙල්ජියම් ජාතිකයෙක් ඉන්නවා
අද රෑ එනවා.
564
00:56:36,740 --> 00:56:37,959
මිනිසා බීමට කැමතියි.
565
00:56:58,370 --> 00:56:59,502
සුභ සන්ද්යාවක්.
566
00:57:00,895 --> 00:57:03,680
රහස් පරීක්ෂක රුයිස්.
මේ ඔෆිසර් ගාලෝ.
567
00:57:04,246 --> 00:57:06,204
ඒ වගේම මම සමාව ඉල්ලනවා
අග පැය සඳහා,
568
00:57:06,204 --> 00:57:09,469
නමුත් අපි බලනවා
Maurice Savidies සඳහා.
569
00:57:10,426 --> 00:57:11,949
අනේ එයා දැන් මෙතන නෑ.
570
00:57:12,820 --> 00:57:13,908
මට උදව් කළ හැකිද?
571
00:57:13,908 --> 00:57:14,822
හොඳයි, සමහරවිට.
572
00:57:15,866 --> 00:57:16,867
අපි ඇතුලට එන්නද?
573
00:57:17,781 --> 00:57:18,913
ඇත්ත වශයෙන්.
574
00:57:19,391 --> 00:57:20,262
ඔයාට ස්තූතියි.
575
00:57:23,091 --> 00:57:25,093
අපිට ටිකක් තියෙනවා
අද රෑ කෑම සාදය මෙතන.
576
00:57:25,833 --> 00:57:26,921
පුද්ගලික ආරක්ෂාව සමඟ?
577
00:57:26,921 --> 00:57:28,444
හොඳයි, වැඩිය පරිස්සම් වෙන්න බැහැ.
578
00:57:29,097 --> 00:57:30,707
මම ඉමොජින්, මාර්ගයෙන්.
579
00:57:30,707 --> 00:57:31,926
මොරිස්, ඔහු මට වැඩ කරනවා.
580
00:57:32,404 --> 00:57:33,623
දේපල සංවර්ධනයේදී?
581
00:57:33,623 --> 00:57:34,842
ඒක හරි.
582
00:57:34,842 --> 00:57:36,539
ඔව්, මගේ සේවාදායකයින් සලකා බලයි
583
00:57:36,539 --> 00:57:38,106
හෝටලයක් සංවර්ධනය කිරීම
මේ අසල කොහේ හරි.
584
00:57:40,587 --> 00:57:41,762
කරුණාකර, වාඩි වෙන්න.
585
00:57:47,115 --> 00:57:48,203
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?
586
00:57:49,073 --> 00:57:51,902
මේ ජෝස් වන අතර ඔහු අතුරුදහන් වී ඇත.
587
00:57:53,556 --> 00:57:55,645
ඔබේ සේවකයා
වෙන මිනිහෙක් එක්ක හිටියා.
588
00:57:56,472 --> 00:57:57,473
ඇමරිකානුවෙක්.
589
00:57:57,995 --> 00:57:59,562
ඔහුගේ අසල්වැසි ප්රදේශයේ
අද උදෑසන.
590
00:58:00,389 --> 00:58:02,652
ඔවුන් මේ නිලධාරියා සමඟ කතා කළා.
හා ආ...
591
00:58:03,479 --> 00:58:06,656
මම ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි,
හැකි නම්, ජෝස් ගැන.
592
00:58:07,483 --> 00:58:08,702
ෂුවර්. අහ්,
593
00:58:09,093 --> 00:58:11,356
හොඳයි, මොරිස් ආපසු එන විට,
මට එයාට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්.
594
00:58:12,053 --> 00:58:13,707
ඔහ්, වෙලාව කීයද
එසේ විය, ඔබ සිතනවාද?
595
00:58:14,446 --> 00:58:15,317
පැයකින්?
596
00:58:17,798 --> 00:58:18,712
විනාඩි 90 යි.
597
00:58:19,626 --> 00:58:21,192
එය බොහෝ දිනක් ගත වී ඇත, සහ ...
598
00:58:23,107 --> 00:58:24,674
ඔබේ යහන අතිශයින්ම සුවපහසුයි.
599
00:58:26,023 --> 00:58:28,069
සමහරවිට ඒක හරි වෙයි
මම ඔහු එනතුරු බලා සිටියොත්.
600
00:58:29,679 --> 00:58:32,247
මෙය තරමක් වැදගත් කරුණකි
අප සඳහා වැඩ සිද්ධිය.
601
00:58:32,856 --> 00:58:34,379
කොහේ හරි මට හොඳයි...
602
00:58:35,990 --> 00:58:37,165
නමුත් මම බලා සිටීමට කැමතියි.
603
00:58:40,168 --> 00:58:42,518
මට අහන්න පුළුවන්ද ඔබ සිතන්නේ ඇයි කියලා
ඔහු අතුරුදහන්?
604
00:58:44,302 --> 00:58:45,652
දවසක් විතර ගියා.
605
00:58:46,783 --> 00:58:48,045
සමහර විට ඔහු පිටත් විය.
606
00:58:48,916 --> 00:58:50,395
ස්වයංසිද්ධ වික්රමයකි.
607
00:58:53,964 --> 00:58:55,226
ජෝස් මගේ බෑණා.
608
00:58:55,226 --> 00:58:58,099
ඔහු වගකිව යුතු අයෙකි
සහ අභිමානවත් නව පියා,
609
00:58:58,578 --> 00:59:00,884
සහ අද විය
ඔහුගේ දියණියගේ බව්තීස්මය.
610
00:59:02,799 --> 00:59:04,671
ස්වයංසිද්ධ වික්රමාන්විතයක් නොමැත,
611
00:59:05,280 --> 00:59:06,760
මෙය මට විශ්වාසයි.
612
00:59:08,675 --> 00:59:11,025
ඇමරිකානුවා ද,
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරනවාද?
613
00:59:11,634 --> 00:59:12,548
ඔව්.
614
00:59:13,375 --> 00:59:14,594
නමුත් ඔහු උයනවා.
615
00:59:16,160 --> 00:59:17,074
අහ්!
616
00:59:19,250 --> 00:59:20,164
ජැක්...
617
00:59:21,165 --> 00:59:22,645
මේ රහස් පරීක්ෂක රූයිස්.
618
00:59:22,645 --> 00:59:24,473
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි ඔබ හඳුනාගෙන ඇති බව
නිලධාරියා
619
00:59:24,473 --> 00:59:26,388
ඔබ කලින් කතා කළ බව
අද උදෑසන.
620
00:59:26,388 --> 00:59:27,345
ඔව්.
621
00:59:28,433 --> 00:59:29,696
ඉතින්, ඔබ කෝකියාද?
622
00:59:30,653 --> 00:59:32,612
ඔව්. අහ්, අද රෑට.
623
00:59:33,569 --> 00:59:34,875
ඒක මගේ විනෝදාංශයක්.
624
00:59:36,093 --> 00:59:37,921
අද උදෑසන ඔබට පෙර
මේ නිලධාරියා සමඟ කතා කළා,
625
00:59:37,921 --> 00:59:39,140
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
626
00:59:40,184 --> 00:59:41,533
මම පල්ලියේ සේවයේ හිටියා.
627
00:59:42,273 --> 00:59:43,318
සහ පසුව?
628
00:59:44,275 --> 00:59:46,016
මොරිස් සහ මම දිගටම වැඩ කළා.
629
00:59:46,016 --> 00:59:48,323
අපි ස්ථාන සොයමින් සිටියෙමු.
630
00:59:48,715 --> 00:59:49,716
මි.මී.
631
00:59:50,020 --> 00:59:51,761
අනික ඔයා මොකද කරන්නේ
ව්යාපාරය සඳහා?
632
00:59:52,240 --> 00:59:53,589
ඔහ්, ජැක් අපේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා.
633
00:59:54,851 --> 00:59:58,202
ඔහ්, ඔබ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා.
හරි හරී. ඔහ්!
634
00:59:59,073 --> 01:00:00,944
මට සැබෑ උනන්දුවක් ඇත
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය තුළ.
635
01:00:01,815 --> 01:00:03,686
ඇත්ත වශයෙන්ම, එක් අවස්ථාවක
මට ඕන වුණේ මමම කෙනෙක් වෙන්න.
636
01:00:03,686 --> 01:00:05,209
නමුත්, හොඳයි ...
637
01:00:06,341 --> 01:00:07,211
ජීවිතය.
638
01:00:08,299 --> 01:00:11,607
ඉතින් මොන විලාසිතාවක්ද
ඔබේ හෝටලය වනු ඇත?
639
01:00:13,130 --> 01:00:14,262
එය නවීනයි.
640
01:00:15,045 --> 01:00:16,873
නවීන ද සමකාලීන ද?
641
01:00:16,873 --> 01:00:18,222
නැහැ, නැහැ, නවීන.
642
01:00:18,614 --> 01:00:20,181
එය සියවසේ මැද භාගයේ නවීන ය.
643
01:00:20,616 --> 01:00:22,400
ඔහ් ඔව්. මෙය ඉතා ජනප්රියයි.
644
01:00:24,098 --> 01:00:28,232
ඔව්. ඔබ දන්නවා,
එය නුවණැති ස්ථානයකි.
645
01:00:28,232 --> 01:00:30,060
එය සංකීර්ණයි.
646
01:00:31,061 --> 01:00:32,497
ඔබ දන්නවා, එය, අහ් ...
647
01:00:33,281 --> 01:00:35,936
මම දන්නේ නැහැ, හොඳයි වගේ
ඔබ ඇතුල් වන අවන්හල.
648
01:00:35,936 --> 01:00:39,591
එය දෘශ්යමය වශයෙන් ප්රියජනකයි,
නමුත් එය සුවපහසුයි, ඔබ දන්නවාද?
649
01:00:43,683 --> 01:00:44,596
මම දකියි.
650
01:00:44,596 --> 01:00:45,510
පුදුමයි වගේ.
651
01:00:46,511 --> 01:00:51,691
ඉතින් ඔබ සහ සැවිඩීස් මහතා
ස්ථාන සොයමින් සහ...
652
01:00:52,692 --> 01:00:55,912
ඔව්. ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ
අපි කාන්තාවන් යුවලක් බය කළා
653
01:00:55,912 --> 01:00:58,698
මොකද ඔවුන් මේ නිලධාරියාට කිව්වා
අපි ඔවුන් පසුපස යනවා කියලා.
654
01:00:59,176 --> 01:01:00,351
නමුත් ඔබ එසේ නොවීය?
655
01:01:00,787 --> 01:01:02,440
නැහැ, අපි ඒවා දැකලාවත් තිබුණේ නැහැ.
656
01:01:03,137 --> 01:01:04,138
ඊළගට?
657
01:01:04,660 --> 01:01:07,532
ඊට පස්සේ, ආහ්, මුකුත් නෑ.
අපි ආපහු මෙහෙ ආවා.
658
01:01:08,620 --> 01:01:10,710
හොඳයි, මට පුදුමයි
මෙම කාලය තුළ සියල්ල,
659
01:01:11,014 --> 01:01:12,320
ඔබ මේ මිනිසාව දැක්කා.
660
01:01:15,627 --> 01:01:16,628
හ්ම්.
661
01:01:20,850 --> 01:01:21,982
හැමදේම හරිද?
662
01:01:23,679 --> 01:01:24,854
ඔව්. ඔහු මට මතක් කරනවා
663
01:01:24,854 --> 01:01:27,074
පැරණි මිතුරෙකුගේ.
ඔහු සමීප මිතුරෙකු විය ...
664
01:01:28,423 --> 01:01:29,641
ඔහු අභාවප්රාප්ත විය.
665
01:01:30,599 --> 01:01:33,036
අපොයි මට දුකයි එහෙම ඇහුවම.
666
01:01:35,473 --> 01:01:36,736
නමුත් ඔබ ජෝස්ව දැක්කේ නැද්ද?
667
01:01:39,434 --> 01:01:41,044
නැහැ, මට සමාවෙන්න.
668
01:01:42,959 --> 01:01:45,483
ඔබ කුමන ද්රව්යයක්ද?
ඔබේ හෝටලය ගොඩනැගීමට භාවිතා කරන්නේද?
669
01:01:47,529 --> 01:01:49,009
හොඳයි, ලී ගොඩක් තියෙනවා.
670
01:01:50,097 --> 01:01:50,967
හ්ම්.
671
01:01:52,839 --> 01:01:55,102
කුමක් ද? ඒක අමුතුයි වගේද?
672
01:01:55,493 --> 01:01:57,147
ඔබ දන්නවා,
අපට මෙහි සුළි කුණාටු ඇති අතර...
673
01:01:57,757 --> 01:01:58,975
ලී ඒ සඳහා සුදුසු නොවේ.
674
01:02:00,281 --> 01:02:03,501
ලී අඩු තාප ද්රව්ය, ඔව්?
675
01:02:03,501 --> 01:02:04,633
එය තාපය තුළ තබා ගනී.
676
01:02:05,155 --> 01:02:06,766
ඒ වගේම අපි ගොඩක් සමීපයි
සමකයට.
677
01:02:08,506 --> 01:02:10,160
නමුත් ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි
ඔයා මොකද කරන්නේ.
678
01:02:10,552 --> 01:02:11,814
හොඳයි, ජැක් අදහස් කරන්නේ නැහැ
සැබෑ ලී.
679
01:02:11,814 --> 01:02:13,076
නැත, එය වේයන් ආකර්ෂණය වනු ඇත.
680
01:02:13,381 --> 01:02:14,295
හරි.
681
01:02:14,643 --> 01:02:16,950
ඔව්, නෑ, අපි බලනවා
නවීකරණය කරන ලද ලී බවට
682
01:02:18,038 --> 01:02:20,388
සහ කොන්ක්රීට් සහ වීදුරු. ඔව්.
683
01:02:22,433 --> 01:02:23,347
රහස් පරීක්ෂක රූයිස්: මට පේනවා.
684
01:02:26,133 --> 01:02:27,699
ඉතින් ඔබ උයන්නේ කුමක්ද?
685
01:02:27,699 --> 01:02:30,180
එය ඇදහිය නොහැකි සුවඳක් නිසා,
හරි, ඩියාගෝ?
686
01:02:30,180 --> 01:02:31,094
ඔව්.
687
01:02:31,442 --> 01:02:32,661
පොසෝල් සුප්.
688
01:02:33,488 --> 01:02:35,795
ඔහ්, පොසෝල්.
ඔබ Pozole ගැන දන්නවාද?
689
01:02:35,795 --> 01:02:37,840
වාව්. ඔබ ඇත්තටම සූපවේදියෙක්.
690
01:02:41,017 --> 01:02:42,279
නිලධාරි ගැලෝ:
මේ pozole ද?
691
01:02:42,279 --> 01:02:43,890
ඔව්. හරි හරී.
692
01:02:44,804 --> 01:02:46,240
මම කිව්වේ, එය හොඳ සුවඳක් නමුත් ...
693
01:02:47,807 --> 01:02:49,460
ටිකක් අමුතුයි. ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
694
01:02:53,900 --> 01:02:56,337
මොන මස් වර්ගයක්ද
ඔබ pozole සඳහා භාවිතා කරනවාද?
695
01:02:56,337 --> 01:02:58,687
එය මිශ්රණයකි.
එය ඌරු මස් සහ බැටළු මස්.
696
01:03:00,036 --> 01:03:01,342
ඒ වගේම චිකන් ස්ටොක් තියෙනවා.
697
01:03:01,342 --> 01:03:02,778
ඔබ දන්නවා, එය සැමවිටම උපකාරී වේ.
698
01:03:04,606 --> 01:03:06,869
මම සමාව ඉල්ලනවා. මම ඔයාව දන්නවා
වැඩ රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් ගන්නවා,
699
01:03:06,869 --> 01:03:10,307
නමුත් මට ඇත්තටම අවශ්යයි
Savidies මහතාට කතා කරන්න
700
01:03:10,307 --> 01:03:11,700
සහ මම බලා සිටීමට කැමතියි.
701
01:03:12,744 --> 01:03:13,789
ඒක කමක් නෑ.
702
01:03:15,312 --> 01:03:16,792
ඔයා කෑවද රහස් පරීක්ෂක?
703
01:03:19,360 --> 01:03:21,144
උදේ කෑම ඉදන් නෑ, නෑ. ඔහ්.
704
01:03:21,666 --> 01:03:24,321
හොඳයි, සමහර විට ඔබ ඔවුන්ට දෙන්න
ඔයාගේ සුප් ටිකක්, ජැක්?
705
01:03:28,282 --> 01:03:29,674
එය ඉතා ත්යාගශීලී වනු ඇත.
706
01:03:35,550 --> 01:03:36,856
- හායි.
- හායි.
707
01:03:37,857 --> 01:03:39,206
කුස්සියේ පිරිමි
පොලිසිය වේ.
708
01:03:39,771 --> 01:03:42,557
ඉතින් අපි දැන් නිල වශයෙන්
දේපල සංවර්ධන සමාගමක්.
709
01:03:42,818 --> 01:03:43,993
තවද ඔබ ආයෝජකයින් වේ.
710
01:03:43,993 --> 01:03:45,038
හරි හරී.
711
01:03:45,342 --> 01:03:46,909
- මම විශ්වාස කරනවා ඔබ කළ යුතු දේ දන්නවා කියලා.
- ඇත්ත වශයෙන්.
712
01:03:46,909 --> 01:03:48,650
ඔවුන් අහනවා
නිෂ්පාදන ගැන?
713
01:03:48,650 --> 01:03:49,607
අර තියෙන්නේ.
714
01:03:50,304 --> 01:03:51,348
හරි හරී.
715
01:04:09,540 --> 01:04:10,585
රහස් පරීක්ෂක රූයිස්: ඔබ දන්නවා ...
716
01:04:11,194 --> 01:04:13,283
මම හිතන්නේ ඔබට ඇති
වැරදි වෘත්තියක් තෝරාගෙන.
717
01:04:14,589 --> 01:04:16,460
ඔබේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය
දැනුම යනු...
718
01:04:16,983 --> 01:04:18,071
හොඳයි...
719
01:04:19,115 --> 01:04:20,812
ඔබට බොහෝ දුර යා යුතුව ඇත,
මම හිතන්නේ.
720
01:04:21,770 --> 01:04:22,902
නමුත් මෙම සුප්!
721
01:04:25,861 --> 01:04:27,254
ඔබ එයට කැමති වීම සතුටක්.
722
01:04:29,865 --> 01:04:31,127
මම හිතනවා ඔබ මගේ දුරකථනය ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා.
723
01:04:32,302 --> 01:04:33,521
නෑ නෑ නෑ නෑ
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
724
01:04:33,521 --> 01:04:34,435
ඔයාට ස්තූතියි.
725
01:04:36,480 --> 01:04:37,655
ඉතින් ඔබ ආදරය කරන්නේ කාටද?
726
01:04:38,613 --> 01:04:42,138
සිට මම සිතමි
ඔබ විස්තර කළ දේ...
727
01:04:44,010 --> 01:04:46,142
වැන් ඩර් රෝහේ
හෝ ලොයිඩ් රයිට්.
728
01:04:48,188 --> 01:04:49,102
ඉතින් වෙන කවුද?
729
01:04:51,887 --> 01:04:52,757
හොඳයි...
730
01:04:53,889 --> 01:04:55,456
ඔයා දන්නවද ඇත්තටම...
731
01:04:55,456 --> 01:04:56,979
හරි යාලුවනේ,
මට ඔබව හඳුන්වා දෙන්න.
732
01:04:56,979 --> 01:04:58,981
ඔහ්, එය දැන් ඔවුන් මෙන් පෙනේ.
733
01:04:59,808 --> 01:05:00,852
හදිස්සියක් නෑ.
734
01:05:01,941 --> 01:05:03,594
ඔබේ සුප් රසවිඳින්න,
මට මොරිස් ලැබේවි
735
01:05:03,594 --> 01:05:05,292
ඇවිත් ඔබ සමඟ කතා කරන්න
මිනිත්තු කිහිපයකින්.
736
01:05:05,292 --> 01:05:06,206
ඔයාට ස්තූතියි.
737
01:05:07,947 --> 01:05:09,949
- ජැක්, ඔබට මොහොතක් තිබේද?
- ඔව්.
738
01:05:14,954 --> 01:05:17,043
හරි,
එබැවින් අවස්ථා තුනක් තිබේ
739
01:05:17,043 --> 01:05:18,435
පොලිසිය මැදිහත් වූ විට.
740
01:05:18,783 --> 01:05:22,265
දේපල සංවර්ධනය,
චිත්රපට නිෂ්පාදනය, සංචාරක.
741
01:05:23,310 --> 01:05:24,876
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් සහ සේවකයින්
අපේක්ෂා කෙරේ
742
01:05:24,876 --> 01:05:27,053
මුලික දේ කටපාඩම් කිරීමට
තුනේම වැඩ.
743
01:05:28,750 --> 01:05:29,881
මේක ඔයාට කවුරුවත් කිව්වෙ නැද්ද?
744
01:05:32,928 --> 01:05:33,973
ඔබ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්.
745
01:05:34,669 --> 01:05:36,323
ඔබ දැනගත යුතුයි
ගොඩනැගිලි ද්රව්ය ගැන,
746
01:05:36,323 --> 01:05:39,587
ගෘහ නිර්මාණ ශෛලීන්,
සැබෑ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන්.
747
01:05:39,587 --> 01:05:40,631
- හරි හරී.
- හරි හරී?
748
01:05:40,631 --> 01:05:41,545
ඔව්.
749
01:05:42,111 --> 01:05:43,591
ඔයා වගේ ඇහුණා
සම්පූර්ණ මෝඩයෙක්.
750
01:05:44,809 --> 01:05:45,680
මම දන්නවා.
751
01:05:46,811 --> 01:05:48,335
ඔයාගේ ජරාව එකතු කර ගන්න, ජැක්.
752
01:05:54,297 --> 01:05:56,473
ආයුබෝවන්, සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
753
01:05:56,473 --> 01:05:57,735
මම Imogen.
754
01:05:58,475 --> 01:06:00,390
මම ගොඩක් සතුටුයි
ඔබ සැම මෙහි සාදරයෙන් පිලිගැනීමට.
755
01:06:00,738 --> 01:06:03,263
කරුණාකර අසුන් ගන්න, මම එන්නම්
ඔබට බීම ටිකක් ගෙනෙන්න.
756
01:06:23,152 --> 01:06:24,066
නැත.
757
01:06:24,458 --> 01:06:25,459
මට සමාවෙන්න.
758
01:06:30,638 --> 01:06:32,901
මම ඒක බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපි උදව් කළා, රහස් පරීක්ෂක.
759
01:06:35,077 --> 01:06:36,296
මම හිතන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා
සිත්ගන්නා සුළුය,
760
01:06:36,296 --> 01:06:37,601
ඔයා කලින් කියපු එක තමයි.
761
01:06:38,298 --> 01:06:39,516
ඔහ්, මම මොකක්ද කිව්වේ?
762
01:06:40,430 --> 01:06:43,955
ජෝස් ගැන,
ස්වයංසිද්ධ වික්රමයක යෙදීම.
763
01:06:44,782 --> 01:06:47,046
ඒ වචන තේරීම.
ස්වයංසිද්ධ වික්රමය.
764
01:06:49,222 --> 01:06:52,703
ඔබ මේ ගැන දන්නේ නැහැ,
නමුත් මෙන්න මේ ප්රදේශයේ
765
01:06:53,530 --> 01:06:54,705
සෑම මාස නවයකටම පමණ
766
01:06:55,706 --> 01:06:58,187
තරුණයින් එකක් හෝ දෙකක්
ඔවුන්ගේ නිවෙස් හැර යන්න
767
01:06:58,187 --> 01:06:59,754
සම්පූර්ණයෙන්ම අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව.
768
01:07:00,929 --> 01:07:02,452
සති කිහිපයක නිහැඬියාවකි,
769
01:07:02,452 --> 01:07:05,629
පසුව ලිපියක් හෝ විද්යුත් තැපෑලක්
ඔවුන්ගේ පවුල්වලට පැහැදිලි කරමින්...
770
01:07:06,848 --> 01:07:09,155
ඔවුන් උත්සාහ කිරීමට පිටත් වේ
විශාල නගරයේ ජීවිතය.
771
01:07:09,720 --> 01:07:11,374
නැත්නම් සමහර වෙලාවට
විදේශගත වීමට.
772
01:07:12,027 --> 01:07:13,202
ඔබට සිතාගත හැකිද?
773
01:07:13,855 --> 01:07:15,683
සහ සෑම විටම ස්වයංසිද්ධව.
774
01:07:17,119 --> 01:07:18,120
සහ මෙන්න මම ...
775
01:07:19,426 --> 01:07:21,254
මගේ තරුණ බෑණනුත් අතුරුදන්.
776
01:07:22,994 --> 01:07:26,563
සහ ඔබෙන් යෝජනාවක්
ස්වයංසිද්ධ වික්රමයක.
777
01:07:27,999 --> 01:07:30,437
ඔහ්, එය පළමුවැන්න විය
මගේ හිතට ආපු දෙයක්.
778
01:07:30,437 --> 01:07:31,438
ම්ම්ම්ම්.
779
01:07:32,047 --> 01:07:33,222
ඔබ, අහ්...
780
01:07:33,222 --> 01:07:35,311
ඔබ වයින් වීදුරුවකට කැමතිද,
රහස් පරීක්ෂක?
781
01:07:35,311 --> 01:07:36,312
නැහැ, ස්තූතියි.
782
01:07:38,053 --> 01:07:41,187
මා කිසිවක් නොදැන සිටි බව කිව යුතුය
මේ අතුරුදහන්වීම් ගැන
783
01:07:41,187 --> 01:07:43,972
ඔෆිසර් ගාලෝ වෙනකම්
අද උදේ මට කිව්වා.
784
01:07:44,668 --> 01:07:47,149
මේ නගරය මගේ නොවේ
අධිකරණ බලය, ඔබට තේරෙනවාද?
785
01:07:47,149 --> 01:07:48,368
මම වැඩ කරන්නේ නගරයේ.
786
01:07:49,630 --> 01:07:52,676
අනික මම විතරයි මෙතන ඉන්නේ
මගේ ආච්චිගේ බව්තීස්මය සඳහා.
787
01:07:54,983 --> 01:07:56,941
නමුත් දැන් මට තවත් හේතුවක් තිබේ
ඉන්න කියලා.
788
01:08:02,512 --> 01:08:03,513
කොහොමද සුප් එක?
789
01:08:05,602 --> 01:08:07,474
මේ අපේ ආයෝජකයින්, රහස් පරීක්ෂක.
790
01:08:12,435 --> 01:08:13,436
ඔහු කව්ද?
791
01:08:14,045 --> 01:08:16,004
ඔහු ජෝස්, මගේ බෑණා.
එයා නැතිවෙලා.
792
01:08:17,136 --> 01:08:18,702
ඔහු ජීවත් වන්නේ නගරයක ය
මෙතැන් සිට දුර නොවේ.
793
01:08:19,094 --> 01:08:20,574
අපි කවුරුත් එහෙම වෙලා නැහැ
තවමත් නගරයට.
794
01:08:21,227 --> 01:08:22,141
නැද්ද?
795
01:08:22,402 --> 01:08:23,707
අපි ආවේ අද හවස විතරයි.
796
01:08:25,318 --> 01:08:27,146
ඔයා හිතන්නේ අපි මොනවද දන්නේ කියලා,
රහස් පරීක්ෂක?
797
01:08:28,103 --> 01:08:29,104
මට විශ්වාස නෑ...
798
01:08:30,061 --> 01:08:32,281
නමුත් මම බලලා කතා කළා
අද මට හැකි සෑම කෙනෙකුටම.
799
01:08:32,586 --> 01:08:33,848
ඒ වගේම මාව මෙතනට ගෙන ගියා.
800
01:08:34,979 --> 01:08:36,764
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙකුට
වඩා හොඳ කෝකියා කවුද...
801
01:08:38,157 --> 01:08:41,464
යමක් ගොඩනැගීම සඳහා ගෙවනු ලැබේ
ඔහුගේ හැකියාවෙන් ඔබ්බට.
802
01:08:44,467 --> 01:08:46,643
සහ තවත් කෙනෙකුට
ස්වයංසිද්ධ වික්රමය.
803
01:08:48,645 --> 01:08:50,995
අපට ඉතා කණගාටුයි
ඔබේ බෑණා ගැන අහන්න.
804
01:08:52,040 --> 01:08:54,782
යමක් තිබේ නම්
අපට ඔබට සහය විය හැක,
805
01:08:54,782 --> 01:08:55,870
අපට දන්වන්න.
806
01:08:59,787 --> 01:09:01,049
හොඳයි...
807
01:09:01,049 --> 01:09:02,790
...ස්තුතියි
නවාතැන් සඳහා, සෙනෝරා.
808
01:09:02,790 --> 01:09:04,966
හා... අපි සම්බන්ධ වෙන්න පුළුවන්.
809
01:09:06,315 --> 01:09:07,316
කරුණාකර.
810
01:09:07,664 --> 01:09:09,188
ඔබ කැමතිද?
අප හා එක්වීමට, රහස් පරීක්ෂක?
811
01:09:11,277 --> 01:09:14,105
අපිට කාමරයක් තියෙනවා,
සහ අපගේ අපේක්ෂාව ඉහළයි
812
01:09:14,105 --> 01:09:16,978
මේක වෙයි කියලා
කැපී පෙනෙන ආහාර වේලක්.
813
01:09:17,979 --> 01:09:18,980
ග්රේසියස්.
814
01:09:19,633 --> 01:09:20,677
මම පාපොච්චාරණය කළ යුතුයි,
815
01:09:20,982 --> 01:09:23,071
මම කලින් සුප් එක උත්සාහ කළා
එය ඉතා හොඳ විය.
816
01:09:23,637 --> 01:09:24,551
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
817
01:09:25,769 --> 01:09:26,770
ග්රේසියස්.
818
01:09:36,867 --> 01:09:38,173
මට වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද?
819
01:09:45,093 --> 01:09:46,268
ඔයා කසාද බැඳලා ද?
820
01:09:47,530 --> 01:09:49,880
අහ්, නැහැ, මම නැහැ.
821
01:09:50,141 --> 01:09:52,622
මම විවාහ වෙලා අවුරුදු 22ක් වෙනවා.
822
01:09:53,449 --> 01:09:55,799
මම එය කරන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්යද?
823
01:09:57,453 --> 01:09:58,846
මම ඇයව රවටනවා.
824
01:09:59,542 --> 01:10:01,936
හොදම කොටස දන්නවද
වංචා කිරීම ගැන?
825
01:10:03,416 --> 01:10:06,636
එය හැකියාවයි
අපිව අහුවෙයි කියලා.
826
01:10:07,463 --> 01:10:09,987
ඇඩ්රිනලින් ගංවතුර
මනස
827
01:10:09,987 --> 01:10:12,599
කිසිම දෙයක් වගේ
ඔබට කවදා හෝ සිතා ගත හැකිය.
828
01:10:13,643 --> 01:10:15,297
ඒ වගේම එය හැම විටම කරයි ...
829
01:10:16,690 --> 01:10:17,865
වඩා හොඳ ලිංගිකත්වය.
830
01:10:20,433 --> 01:10:21,521
අනෙක් අය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
831
01:10:22,173 --> 01:10:23,784
ඒවා පෙනුනේ නැහැ
අදහස ගැන ඕනෑවට වඩා උනන්දුයි.
832
01:10:25,394 --> 01:10:27,222
තවත් අය ඉන්නවා
බලපාන්න යන්නේ කවුද කියලා
833
01:10:27,222 --> 01:10:28,745
මෙයින් නිශිහර්තා මහතා.
834
01:10:29,659 --> 01:10:31,226
අනිත් අය ගැන කරදර වෙන්න එපා.
835
01:10:31,835 --> 01:10:33,010
ඒක මට දෙන්න.
836
01:10:37,406 --> 01:10:38,451
ඔව්?
837
01:10:38,799 --> 01:10:40,017
ජැක්ට අමුත්තෙක් සිටී.
838
01:10:40,801 --> 01:10:41,889
ඔබ අමුත්තෙක් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
839
01:10:41,889 --> 01:10:43,673
ඇය මිතුරියක් බව පැවසුවාය.
840
01:10:44,283 --> 01:10:45,936
හොඳයි, ඔබ ඇයට කීවාද?
ගෙදර යන්නද?
841
01:10:45,936 --> 01:10:48,243
ඇත්තටම ඇය බලාගෙන ඉන්නවා
පිටුපස දොරේ.
842
01:10:56,469 --> 01:10:58,297
අපොයි, අද රෑයි,
එය නොවේද?
843
01:10:58,862 --> 01:10:59,863
මහා රාත්රී භෝජන සංග්රහය.
844
01:11:02,431 --> 01:11:04,955
හායි, මම ඇලිස්.
මම ජැක්ගේ යාළුවෙක්.
845
01:11:04,955 --> 01:11:06,522
ඔව්,
මම ඔබ වෙනුවෙන් කුමක් කළ හැකිද, ඇලිස්?
846
01:11:07,697 --> 01:11:09,830
මට පොප් ඉන් වීමට අවශ්ය විය
හා හා කියන්න,
847
01:11:09,830 --> 01:11:12,615
නමුත් මම එය අනුමාන කරමි
ජැක් කාර්යබහුලයි.
848
01:11:13,224 --> 01:11:15,226
ඔව්, සමාවෙන්න, ඒක නෙවෙයි
පොප් ඉන් එකක් සඳහා කදිම රාත්රියක්.
849
01:11:16,402 --> 01:11:18,360
හේයි, එය මාව සදහටම ගෙන ගියා
මෙහි පැමිණීමට.
850
01:11:18,360 --> 01:11:20,884
ඔයා හිතනවද මට ඇතුලට එන්න පුලුවන් වෙයි කියලා
සහ වතුර වීදුරුවක් ගන්නද?
851
01:11:20,884 --> 01:11:21,885
වැසිකිළිය භාවිතා කරන්නද?
852
01:11:23,147 --> 01:11:24,192
ම්...
853
01:11:25,367 --> 01:11:27,195
බලන්න, මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
අපහසුතාවයක් වීමට,
854
01:11:27,195 --> 01:11:29,632
ඒත් මටත් ඕන නෑ
ඔබේ වත්තේ පිස්
855
01:11:32,722 --> 01:11:33,636
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ.
856
01:11:35,116 --> 01:11:36,204
අහ් ඔව්.
857
01:11:36,857 --> 01:11:37,901
හරි, ඇතුලට එන්න.
858
01:11:44,908 --> 01:11:45,822
ජැක්?
859
01:11:46,519 --> 01:11:47,998
දැන් කතා කරන්න බෑ. විවේචනාත්මක අදියර.
860
01:11:48,434 --> 01:11:49,348
අපිට තව අමුත්තෙක් ඉන්නවා.
861
01:11:52,916 --> 01:11:53,961
ඇලිස්!
862
01:11:55,354 --> 01:11:57,486
- ඇය රාත්රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටිනවාද?
- නැහැ.
863
01:11:58,095 --> 01:11:59,619
අංක රහස් පරීක්ෂක රුයිස්.
864
01:12:02,012 --> 01:12:03,100
ඔබ ඇයව ඉවත් කළ යුතුයි.
865
01:12:05,102 --> 01:12:06,277
ඔබව හමුවීමත් ඉතා සතුටක්.
866
01:12:06,887 --> 01:12:08,062
දැන් ඒක කරන්න, ජැක්.
867
01:12:12,283 --> 01:12:13,459
ඇයි එයා ඔයාට ජැක් කියන්නේ?
868
01:12:14,895 --> 01:12:16,200
මම ඔහු වෙනුවෙන් පුරවනවා.
869
01:12:16,200 --> 01:12:17,288
එයාලා හිතන්නේ මම එයා කියලා.
870
01:12:18,072 --> 01:12:19,116
ඇයි?
871
01:12:19,595 --> 01:12:21,292
එය - එය සංකීර්ණයි.
872
01:12:26,254 --> 01:12:27,908
- සුභ රාත්රියක්, නෝනා.
- අහ්, ඔයා ඉන්නේ නැහැ
873
01:12:27,908 --> 01:12:30,824
- එසේම?
- නෑ මම-- මට ගෙදර යන්න වෙනවා.
874
01:12:30,824 --> 01:12:33,609
අහ්. හොඳයි, වාසනාව
ඔබගේ සෙවුම සමඟ.
875
01:12:33,609 --> 01:12:34,567
ග්රේසියස්.
876
01:12:48,407 --> 01:12:49,582
ඉතින් මොකද වෙන්නේ?
877
01:12:50,583 --> 01:12:52,672
පොලිස්කාරයෝ ඉන්නවා
සහ ඔබ අනන්යතා මාරු කරනවා.
878
01:12:57,241 --> 01:12:58,591
ඔයා හිතනවද ඔයාට මට කන්න දෙන්න පුළුවන් කියලා?
879
01:12:59,374 --> 01:13:01,420
ඒ හෝටල් කාමරය
සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ හිස ඇතුළට යනවා.
880
01:13:09,036 --> 01:13:10,820
අනේ දෙවියනේ,
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
881
01:13:12,387 --> 01:13:15,042
ඔයාට මේක ඕන නෑ.
විකාර, මම කරන්නේ.
882
01:13:15,042 --> 01:13:17,218
නැහැ, ඇලිස්, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
883
01:13:22,702 --> 01:13:23,790
ඉතින් කියන්න...
884
01:13:24,617 --> 01:13:27,010
එය ලාභදායීද
හෝටල්වලට මුදල් දීමට?
885
01:13:27,576 --> 01:13:29,970
සමහර විට.
ව්යාපෘතිය මත රඳා පවතී.
886
01:13:30,449 --> 01:13:32,929
සෑම විටම අවදානමක් ඇත
එය නොවන බව,
887
01:13:33,582 --> 01:13:35,497
ඔබට සියල්ල තිබුණත්
ඔබට අවශ්ය මූලද්රව්ය.
888
01:13:36,324 --> 01:13:37,412
සහ එම මූලද්රව්ය මොනවාද?
889
01:13:37,891 --> 01:13:41,155
ශක්තිමත් නිර්මාණයක්,
විශිෂ්ට ස්ථානය,
890
01:13:41,634 --> 01:13:43,592
සංවේදී මිල ව්යුහය.
891
01:13:45,333 --> 01:13:47,770
මොන ප්රතිශතයක්ද
හෝටල් සාර්ථකද?
892
01:13:47,770 --> 01:13:49,206
තුනෙන් එකකට වඩා අඩුය.
893
01:13:49,903 --> 01:13:52,296
ඉතින් ඇයි දිගටම කරන්නේ
ඔවුන්ට මුදල් සැපයීමට
894
01:13:52,688 --> 01:13:54,081
එවැනි විශාල අවදානමක් තිබේ නම්?
895
01:13:54,385 --> 01:13:55,474
අවදානම...
896
01:13:55,996 --> 01:13:57,388
හොඳම කොටස වේ.
897
01:13:58,259 --> 01:14:01,392
අවදානමකින් තොරව,
ජීවිතය ජීවත් වීමට වටින්නේ නැත.
898
01:14:01,392 --> 01:14:02,481
එය ඇත්තයි.
899
01:14:03,699 --> 01:14:05,527
අවදානමක් ගත් විට
සහ එය ක්රියා කරයි,
900
01:14:06,920 --> 01:14:08,182
වඩා හොඳ හැඟීමක් නැත.
901
01:14:15,624 --> 01:14:16,669
ඒ ලේ ද?
902
01:14:19,454 --> 01:14:20,455
ඔව්.
903
01:14:21,500 --> 01:14:25,112
මගේ දෙයියනේ. මොන පිස්සු ජරාවක්ද
ඔයා මෙහෙ හදනවද රයන්?
904
01:14:25,416 --> 01:14:26,548
හරි, බලන්න, ඇලිස්,
905
01:14:27,244 --> 01:14:29,072
මම ඉන්නේ මැද
වඩාත්ම වැදගත් ආහාර වේලක්
906
01:14:29,072 --> 01:14:31,118
මම කවදාවත් උයලා තියෙනවා කියලා
මගේ ජීවිතයේ,
907
01:14:31,510 --> 01:14:32,554
හරිද?
908
01:14:32,946 --> 01:14:34,295
ඔයා මෙතනින් යන්න ඕනේ.
909
01:14:35,339 --> 01:14:36,515
ජැක් කොහෙද?
910
01:14:37,298 --> 01:14:38,386
ජැක් ගියා.
911
01:14:38,386 --> 01:14:40,040
ජැක් - ඔහු නැවත එක්සත් රාජධානියට ගියා.
912
01:14:41,911 --> 01:14:44,218
එයා ආපහු එනවද?
නැත.
913
01:14:44,610 --> 01:14:46,873
නැහැ, ඔහු නැහැ. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
914
01:14:53,967 --> 01:14:54,968
ඔබට ගමනක් අවශ්යද?
915
01:14:55,359 --> 01:14:57,492
නෑ, නියම ජරා පෙට්ටියක් ගත්තා
ජැක්ගේ වගේ.
916
01:14:57,753 --> 01:14:59,363
ඒකට මට වියදම් වුනේ රුපියල් 350ක් විතරයි.
917
01:14:59,363 --> 01:15:02,715
ඉතින්, මම හිතනවා මම යනවා කියලා
හෙට මෙතනින් එලවන්න.
918
01:15:03,324 --> 01:15:05,152
හරි හරී. හොඳයි...
919
01:15:12,812 --> 01:15:14,204
මේ, ආ...
920
01:15:15,118 --> 01:15:17,425
එයා යන්න කලින් මට මේක දුන්නා.
921
01:15:18,208 --> 01:15:19,514
එය ස්තුති කිරීමක් මෙන් විය,
922
01:15:20,036 --> 01:15:21,603
ඔබ දන්නවා, පිරවීම සඳහා
ඔහු වෙනුවෙන් මේ වගේ.
923
01:15:21,603 --> 01:15:22,735
හරි හරී.
924
01:15:23,474 --> 01:15:24,563
මම ඔයාව බලන්නම්.
925
01:15:25,694 --> 01:15:26,695
නැවත හමුවෙන්නම්.
926
01:15:57,117 --> 01:15:58,292
ෂිට්!
927
01:16:09,346 --> 01:16:10,391
ඔව්!
928
01:16:13,742 --> 01:16:14,917
අපොයි!
929
01:16:21,010 --> 01:16:22,577
කවුද බන්
ඔයා කෝල් කරනවද ඇලිස්?
930
01:16:27,364 --> 01:16:28,539
පටන් ගන්නේ නැද්ද?
931
01:16:29,149 --> 01:16:30,193
නැහැ.
932
01:16:31,194 --> 01:16:32,326
මැරිලා කියලා හිතන්න.
933
01:16:32,935 --> 01:16:34,023
අපොයි නෑ.
934
01:16:41,030 --> 01:16:41,901
ග්රේසියස්.
935
01:16:44,643 --> 01:16:47,036
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා
රහස් පරීක්ෂක ජෝස්ට සිදු වූයේද?
936
01:16:49,386 --> 01:16:51,258
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒක
සුළු දෙයක් නමුත් ...
937
01:16:52,389 --> 01:16:53,652
එය ඊට වඩා වැඩි යැයි මම බිය වෙමි.
938
01:16:58,744 --> 01:17:00,310
මට සමාවෙන්න, රහස් පරීක්ෂක.
939
01:17:01,007 --> 01:17:02,791
ඇල්වින් අකාරුණික පුද්ගලයෙකි.
940
01:17:03,226 --> 01:17:04,445
සහ බීමත්ව.
941
01:17:04,880 --> 01:17:05,968
පුද්ගලිකව ගන්න එපා.
942
01:17:26,293 --> 01:17:27,773
ඔබ එය භුක්ති විඳිනවාද, රහස් පරීක්ෂක?
943
01:17:27,773 --> 01:17:29,296
අතිමහත්, ඔව්.
944
01:17:33,822 --> 01:17:35,432
රහස් පරීක්ෂක Ruiz:
945
01:17:45,529 --> 01:17:46,487
Imogen.
946
01:17:48,315 --> 01:17:50,534
හේයි, ඇලිස් ගැන කණගාටුයි.
947
01:17:51,318 --> 01:17:52,406
ඔව්, මම ඒකට කැමති වුණේ නැහැ.
948
01:17:54,408 --> 01:17:55,626
ඔවුන් කෑම රස විඳිනවාද?
949
01:17:55,888 --> 01:17:56,802
බව පෙනේ.
950
01:17:57,977 --> 01:18:00,370
මම ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්නයි හිටියේ.
951
01:18:01,458 --> 01:18:03,852
මට රැස්වීමක් අවශ්ය නම්
ආයතනය සමඟ,
952
01:18:03,852 --> 01:18:05,158
මම ඔබ හරහා යන්නද?
953
01:18:06,420 --> 01:18:09,902
ඔව්, මම හිතන්නේ. ඇයි?
954
01:18:11,294 --> 01:18:15,342
මොරිස් මට ග්රේටා ගැන කිව්වා,
ඇය ගිය ආකාරය ගැන.
955
01:18:16,691 --> 01:18:17,823
ඔබට මතකද ග්රේටා?
956
01:18:19,041 --> 01:18:20,869
ඔව්, ඇත්තෙන්ම මට ග්රේටාව මතකයි.
957
01:18:21,827 --> 01:18:23,872
එහෙත් ඇය පිටව ගියේ නැත.
958
01:18:25,874 --> 01:18:28,442
ඔහු කීවේ ඇය මාජෝර්කාවේ සිටින බවයි
පවුලක් සඳහා ආහාර පිසීම.
959
01:18:28,442 --> 01:18:29,835
නැහැ, ඇය නැහැ.
960
01:18:32,098 --> 01:18:33,621
මොරිස්ට විද්යුත් තැපෑලක් ලැබිණි.
961
01:18:35,101 --> 01:18:36,058
මම ලියපු එක.
962
01:18:38,017 --> 01:18:40,889
ග්රේටාගේ අවසන් රාත්රී ආහාරය ආසන්න විය
එම රැස්වීමෙන් සතියකට පසුව.
963
01:18:42,673 --> 01:18:43,892
නමුත් ඇය අරක්කැමියා නොවීය.
964
01:18:46,068 --> 01:18:47,287
ඇය සංඝටකය විය.
965
01:19:02,650 --> 01:19:04,608
මොකක්ද-- තියෙනවා...
නිකම්ම විදියක් නෑ...
966
01:19:05,696 --> 01:19:06,785
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැද්ද?
967
01:19:08,003 --> 01:19:09,004
කවදා හෝ?
968
01:19:15,315 --> 01:19:17,099
බලන්න කවුරුත් කැමති නෑ
ආරම්භයේදී.
969
01:19:19,188 --> 01:19:21,495
ඒත් කාලෙකට පස්සේ,
එය ඔබට කරදර කිරීම නවත්වයි.
970
01:19:24,498 --> 01:19:26,152
ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුයි
ධනාත්මක මත.
971
01:19:30,896 --> 01:19:32,114
අතුරුපස හදන්න, ජැක්.
972
01:19:36,727 --> 01:19:38,077
යන්න, ජැක්.
ම්ම්-හ්ම්.
973
01:19:39,252 --> 01:19:40,209
ඉදිරියට එන්න.
974
01:19:40,862 --> 01:19:42,081
ඔබේ ප්රේක්ෂකයෝ බලා සිටිති.
975
01:19:56,138 --> 01:19:58,532
අපිට තිබුණා
බොහෝ සමාන කෑම වර්ග, චෙෆ්,
976
01:19:58,924 --> 01:20:01,230
නමුත් මෙය ඉහත කප්පාදුවකි.
977
01:20:01,883 --> 01:20:03,276
සෑම කාලයකම හොඳම තුන.
978
01:20:03,624 --> 01:20:04,712
හොඳින් කළා.
979
01:20:05,452 --> 01:20:08,411
ඔයාට ස්තූතියි.
ඒත් තාම ඉවර නෑ.
980
01:20:08,759 --> 01:20:11,545
මම ඔබ සැමට අතුරුපසක් ඇත
මට සූක්ෂම වෙන්න ඕන කියලා.
981
01:20:11,893 --> 01:20:12,894
දිව?
982
01:20:17,203 --> 01:20:18,247
කිමෙහි දිවද?
983
01:20:19,683 --> 01:20:21,294
එය එකම නිෂ්පාදනයකි
ඇතුල්වීම ලෙස.
984
01:20:21,947 --> 01:20:23,078
ඒ මොකක්ද?
985
01:20:23,339 --> 01:20:24,297
මට කියන්න බැරි වුණා.
986
01:20:24,601 --> 01:20:26,777
එය රසවත් විය,
ඒත් මට නුහුරුයි.
987
01:20:27,474 --> 01:20:28,388
ඌරු මස්.
988
01:20:29,606 --> 01:20:30,869
ඌරු මස් වගේ රසක් නෑ.
989
01:20:31,870 --> 01:20:33,915
කිසිම ඌරු මස් වගේ නෙවෙයි
මට කලින් තිබුණා.
990
01:20:34,481 --> 01:20:36,135
ඒක තමයි අපේ අරක්කැමියාගේ දක්ෂතාවය.
991
01:20:37,614 --> 01:20:40,487
ඉතින් අතුරුපස ඌරෙකුගේ දිවක්ද?
992
01:20:41,575 --> 01:20:44,143
ඔව්.
sorbet සමග දිව sashimi.
993
01:20:45,884 --> 01:20:47,973
මට අතුරුපසක් නැත,
ස්තුතියි.
994
01:20:54,153 --> 01:20:55,589
හැමදේම හරියයි,
995
01:20:55,589 --> 01:20:57,634
ඒ නිසා මට විනාඩි පහක් දෙන්න
මම ආපහු එන්නම්, හරිද?
996
01:20:58,026 --> 01:20:59,288
ඔව්.
- හරි හරී.
997
01:21:04,119 --> 01:21:06,078
එයාට ඔයාගෙන් ඈත් වෙන්න බෑ ජැකී.
998
01:21:06,992 --> 01:21:08,036
වෙන්නේ කුමක් ද?
999
01:21:08,645 --> 01:21:11,213
එයාගේ කාර් එක මැරිලා, ඒ නිසා මම යනවා
ඇයව නැවත ඇගේ හෝටලයට ගෙන යන්න.
1000
01:21:42,331 --> 01:21:44,159
ඇය ආපසු මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
1001
01:21:45,465 --> 01:21:46,509
කාර් එක කැඩිලා.
1002
01:21:46,814 --> 01:21:48,381
මොරිස් දෙන්න යනවා
ඇය ආපසු නගරයට ගමනක්.
1003
01:21:49,817 --> 01:21:50,774
අපොයි.
1004
01:21:51,427 --> 01:21:52,298
කුමක් ද?
1005
01:21:53,473 --> 01:21:54,648
හිතන්න එයා...
1006
01:22:00,175 --> 01:22:01,960
ඔහුට හර්පීස් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේ.
1007
01:22:02,786 --> 01:22:04,875
හොඳයි, ඔබට යමක් සොයාගත හැකිද?
වෙනත් සහ එය වෙස්වළා?
1008
01:22:05,789 --> 01:22:06,965
ඒ සෂිමි.
1009
01:22:07,269 --> 01:22:08,357
අපට එය වෙස්වලා ගන්න බැහැ.
1010
01:22:09,184 --> 01:22:10,751
මේක මහ මගුලක් ප්රශ්නයක්.
1011
01:22:12,144 --> 01:22:13,972
මම නිකම් ඉන්නම්-- මට තියෙනවා
වෙන දෙයක් හදන්න...
1012
01:22:14,929 --> 01:22:15,930
වඩා හොඳ දෙයක්.
1013
01:22:16,539 --> 01:22:17,671
මෙය ඉල්ලීමක් විය.
1014
01:22:18,063 --> 01:22:19,238
වෙන කිසිවක් නැත.
1015
01:22:19,542 --> 01:22:20,979
නිදහසට කරුණු නැත.
1016
01:22:23,329 --> 01:22:26,419
මම ගත්තත්,
ඔබට හර්පීස් නැත.
1017
01:22:30,118 --> 01:22:34,862
සමාවෙන්න... මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති
මට කුලී රථයක් ඇමතීමට හැකි විය.
1018
01:22:35,341 --> 01:22:36,603
මට කාවවත් එළියට දාන්න ඕන නෑ
1019
01:22:36,603 --> 01:22:38,779
සහ මොරිස් වගේ
මෙහි තරමක් කාර්යබහුලයි.
1020
01:22:40,520 --> 01:22:41,738
ඔයාව ගන්න කවුරුත් නැද්ද?
1021
01:22:42,391 --> 01:22:43,653
නැහැ, මම තනියම ගමන් කරනවා.
1022
01:22:53,185 --> 01:22:54,273
දිවක් නැත.
1023
01:22:54,273 --> 01:22:55,752
නිකන් සෝබට්.
1024
01:22:57,015 --> 01:22:58,103
සහ හැන්දක්.
1025
01:23:01,410 --> 01:23:02,498
Bon appétit.
1026
01:23:21,300 --> 01:23:22,344
හේයි!
1027
01:23:27,132 --> 01:23:28,263
දොර ලොක් කරන්න.
1028
01:23:36,793 --> 01:23:38,795
බලන්න, මට තේරෙනවා
මම ඔබට කියන්න යන දේ,
1029
01:23:38,795 --> 01:23:42,016
එය මට එතරම් හොඳ නැත,
නමුත් මම දැන් එය ඉක්මවා ඇත.
1030
01:23:44,149 --> 01:23:45,759
මම දන්නවා ජෝස්ට වෙච්ච දේ.
1031
01:23:46,934 --> 01:23:48,109
ඔහුට මොකද වුණේ?
1032
01:23:48,588 --> 01:23:50,024
ඔවුන් ඔහුව මැරුවා.
1033
01:23:50,459 --> 01:23:51,547
මම ඔහුව පිසුවෙමි.
1034
01:23:51,982 --> 01:23:54,028
ඔබ සියල්ලෝම ඔහුව කෑවෝය.
1035
01:24:06,345 --> 01:24:08,390
ඒකයි ඔයා එහෙම නොකළේ
මස් හඳුනා ගන්න.
1036
01:24:25,320 --> 01:24:27,757
රහස් පරීක්ෂක,
ඔබ හොඳින්ද?
1037
01:24:28,149 --> 01:24:30,456
ඔව්, මම හොඳින්.
මම-- මම එතනම එන්නම්.
1038
01:24:31,239 --> 01:24:32,719
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?
1039
01:24:33,894 --> 01:24:34,851
නැත.
1040
01:24:35,156 --> 01:24:36,244
නැහැ, මම හොඳින්.
1041
01:24:37,027 --> 01:24:38,116
මම එතනම එන්නම්.
1042
01:24:44,296 --> 01:24:46,298
- ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
- ඔව්.
1043
01:24:46,820 --> 01:24:48,561
මට එච්චර පොහොසත් කෑම පුරුදු නෑ.
1044
01:24:48,561 --> 01:24:51,129
මට සරල තාලයක් ඇත,
මම හිතන්නේ.
1045
01:24:51,390 --> 01:24:52,956
හොඳයි, මට සතුටුයි
ඔබට හොඳින් දැනෙනවා.
1046
01:24:53,870 --> 01:24:55,045
ඔබ කැමති නම්,
අපට අවසන් කළ හැකිය
1047
01:24:55,045 --> 01:24:56,569
අපගේ සංවාදය
ඔබේ බෑණා ගැන.
1048
01:24:57,004 --> 01:24:58,962
නෑ, ඔයා මට හැමදේම කිව්වා
මට දැනගන්න ඕන.
1049
01:24:59,659 --> 01:25:01,748
මට හොඳටම මහන්සියි
ඉතින් මම සුභ රාත්රියක් කියන්නම්.
1050
01:25:02,009 --> 01:25:03,837
කමක් නැහැ.
- ස්තූතියි, හැමෝටම!
1051
01:25:03,837 --> 01:25:05,752
එය ඉතා විය
රසවත් රාත්රී ආහාරය.
1052
01:25:06,144 --> 01:25:07,101
ඔයා යනවාද?
1053
01:25:07,971 --> 01:25:09,408
මම හිතනවා ඔයාගේ බෑනා එනවා කියලා.
1054
01:25:09,408 --> 01:25:11,279
ඔව්,
ඔබගේ සෙවීමට වාසනාව.
1055
01:25:11,279 --> 01:25:12,411
ඔයාට ස්තූතියි.
1056
01:25:12,802 --> 01:25:15,109
මට විශ්වාසයි හැමදේම වෙයි කියලා
ඉතා ඉක්මනින් ආලෝකයට පැමිණේ.
1057
01:25:17,807 --> 01:25:18,765
ඔබට පෙනෙනවාද?
1058
01:25:19,287 --> 01:25:20,332
වඩා විනෝදජනකයි.
1059
01:26:28,878 --> 01:26:29,923
ඔවුන් මෙය කරන්නේ ...
1060
01:26:31,098 --> 01:26:32,186
ලොව පුරා.
1061
01:26:41,326 --> 01:26:42,588
එය සම්පූර්ණ ජාලයකි.
1062
01:26:52,032 --> 01:26:53,686
මියර්ඩා.
1063
01:26:54,252 --> 01:26:55,122
මොකක්ද?
1064
01:26:55,514 --> 01:26:57,429
මම මගේ දුරකථනය දාලා ගියා
කුස්සියේ ආරෝපණය කිරීම.
1065
01:26:58,734 --> 01:27:00,214
ඔබට මා ඇමතීමට අවශ්ය කාටද?
1066
01:27:00,954 --> 01:27:02,172
නිලධාරි ගාලෝ.
1067
01:27:02,477 --> 01:27:03,565
ඔහුගේ අංකය කුමක්ද?
1068
01:27:04,523 --> 01:27:06,002
මම දන්නේ නැහැ. ඒක මගේ ෆෝන් එකේ.
1069
01:27:07,134 --> 01:27:09,223
මම එහෙනම් ප්රාදේශීය පොලිසියට කතා කරන්නම්.
1070
01:27:09,484 --> 01:27:11,356
ඔවුන් නිකම්ම ගැලෝට කතා කරයි.
1071
01:27:12,270 --> 01:27:15,360
ඔබ ලබා ගැනීමට ගියහොත් එය වේගවත් වනු ඇත
මගේ දුරකථනය සහ එය මා වෙත ගෙන එන්න.
1072
01:27:15,751 --> 01:27:16,970
හරි හරී. ඔයා මෙතන ඉන්නද?
1073
01:27:18,754 --> 01:27:20,103
මම ගිහින් මගේ කාර් එකේ ඉන්නම්.
1074
01:27:34,727 --> 01:27:36,772
ඔවුන් හරියටම ඉදිරියෙන් සිටී.
ඔබ දකිනු ඇත.
1075
01:27:37,556 --> 01:27:38,818
ඔබට මෙහි රැඳී සිටීමට සිදුවනු ඇත.
1076
01:27:40,515 --> 01:27:43,605
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනට එන්නම්, හරිද?
1077
01:28:02,537 --> 01:28:04,147
ඕ ඇත්ත.
1078
01:28:07,150 --> 01:28:08,500
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔයා වගේ...
1079
01:28:08,500 --> 01:28:10,458
චෙෆ්, මොන කෑමක්ද!
1080
01:28:11,416 --> 01:28:12,591
ඔබ කලාකරුවෙක්.
1081
01:28:13,243 --> 01:28:14,549
මම දැනටමත් කතා කර ඇත
නියෝජිතායතනය
1082
01:28:14,549 --> 01:28:15,898
වෙන්න කියලා
ඔබේ ඊළඟ මේසයේ.
1083
01:28:15,898 --> 01:28:17,900
ඔයා මොකද වෙලා තියෙන්නේ
අඳුරේ කරන්නේ, ජැකී?
1084
01:28:20,120 --> 01:28:21,164
සිගරට් එකක් බිව්වා විතරයි.
1085
01:28:21,556 --> 01:28:22,949
ඔහ්, ඔබේ රියදුරන් මෙහි සිටී.
1086
01:28:23,297 --> 01:28:24,603
ජැක්,
අපි අපේ අමුත්තන් පිටතට දැකිය යුතුද?
1087
01:29:18,439 --> 01:29:19,397
හේයි.
1088
01:29:20,049 --> 01:29:21,181
ඔයා ඒක ඇදලා දැම්මා.
1089
01:29:23,139 --> 01:29:24,358
හොඳින් කළා. ඔවුන් එයට ආදරය කළා.
1090
01:29:39,939 --> 01:29:40,940
ඔබට එය ලැබුණාද?
1091
01:30:37,170 --> 01:30:38,301
හේයි, ජැක්.
1092
01:30:43,568 --> 01:30:45,918
මට ඔහුව මෙහි දී හමු විය.
ඔහු බලා සිටියා පමණි.
1093
01:30:49,748 --> 01:30:51,619
කරුණාකර ඔබට ඉමොජින් ලබා දෙනවද?
1094
01:30:53,403 --> 01:30:55,493
අපට දැන් දිගු රාත්රියක් ඇත.
1095
01:31:01,586 --> 01:31:02,804
රහස් පරීක්ෂක Ruiz:
මගේ ආදරණීය කැමිලා...
1096
01:31:04,414 --> 01:31:06,112
මම මේක ලියන්නේ
ගුවන් යානයක.
1097
01:31:09,419 --> 01:31:11,160
දේවල් සිදු විය
ඊයේ රාත්රියේ ඉතා වේගයෙන්
1098
01:31:11,421 --> 01:31:13,119
සහ තිබී නැත
මොහොතක් මේ දක්වා
1099
01:31:13,119 --> 01:31:14,773
ඔබට දැනුම් දීමට
මෙම තත්වය කුමක්ද.
1100
01:31:22,737 --> 01:31:24,522
රහස් පරීක්ෂක Ruiz:
ඊයේ රෑ මම ජෝස් කියලා දැනගත්තා
1101
01:31:25,174 --> 01:31:26,741
ඒ මිනිසා නොවේ
අපි හැමෝම හිතුවේ ඔහු කියලා
1102
01:31:28,743 --> 01:31:30,615
වගකීම්
නව පීතෘත්වය පෙනේ
1103
01:31:30,615 --> 01:31:33,052
භීතිය අවුළුවා ගැනීමට
සහ ඔහු තුළ භීතිය.
1104
01:31:35,663 --> 01:31:37,404
එය ජෝස්ගේ බව පෙනේ
ප්රේම සම්බන්ධයක්ක පැවතුනි
1105
01:31:37,404 --> 01:31:39,232
බොගෝටා හි තරුණියක් සමඟ.
1106
01:31:42,714 --> 01:31:44,367
මට මේක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි.
1107
01:31:45,368 --> 01:31:47,588
මට විශ්වාසයි
තවත් පැහැදිලි කිරීමක් ඇත.
1108
01:31:50,896 --> 01:31:52,680
මම දැන් බොගෝටා වෙත යමින් සිටිමි.
1109
01:31:54,247 --> 01:31:56,075
මට ලිපිනයක් ඇත
ජෝස් සඳහා එහි
1110
01:31:56,466 --> 01:31:59,078
සහ ඔහුව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත
සහ මෙහි පහළට යන්න.
1111
01:32:02,647 --> 01:32:03,952
ඔබ කනස්සල්ලෙන් සිටින බව මට විශ්වාසයි,
1112
01:32:04,474 --> 01:32:06,651
නමුත් මම අධිෂ්ඨානශීලීව සිටිමි
මෙය නිවැරදිව සැකසීමට.
1113
01:32:10,916 --> 01:32:12,004
ඉක්මනින් ලියන්නම්.
1114
01:32:13,048 --> 01:32:14,397
ආදරය, ගේබ්රියෙල්.
1115
01:32:22,318 --> 01:32:23,798
ඒක Ruiz ගේ ඊමේල් එකක්ද?
1116
01:32:25,017 --> 01:32:26,235
හ්ම්...
1117
01:32:26,235 --> 01:32:27,367
ඔහුගේ සහෝදරියට.
1118
01:32:29,499 --> 01:32:30,849
ඔබට ඇයගේ ඊමේල් ලිපිනය තිබේද?
1119
01:32:33,939 --> 01:32:35,114
අපිට හැමදේම තියෙනවා.
1120
01:32:37,420 --> 01:32:39,031
කොලොම්බියාවේ කෙනෙක්
ඇය වෙත යවනු ඇත
1121
01:32:39,031 --> 01:32:40,075
ඔවුන්ගේ IP ලිපිනයෙන්.
1122
01:32:41,381 --> 01:32:42,556
පොලිස් නිලධාරීන් පරීක්ෂා කරන්නේ නම්.
1123
01:32:43,078 --> 01:32:44,036
ම්ම්-හ්ම්.
1124
01:32:44,384 --> 01:32:45,646
All the Is and Ts.
1125
01:32:49,128 --> 01:32:50,520
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටින බව පෙනේ.
1126
01:32:53,698 --> 01:32:55,003
ඒ මම නිසා.
1127
01:33:21,813 --> 01:33:23,031
හේයි, ජැකී.
1128
01:33:23,031 --> 01:33:24,206
ඔබේ නින්ද කොහොමද?
1129
01:33:28,907 --> 01:33:29,995
මට තිබුනා...
1130
01:33:30,604 --> 01:33:32,214
නොනවතින ඊමේල් ප්රවාහයක්
අද උදෑසන.
1131
01:33:33,694 --> 01:33:34,913
වචනය ඔබ ගැන අවසන්.
1132
01:33:35,827 --> 01:33:37,567
ඉල්ලීම් එනවා
ඔබේ මේසය මත සිටීමට
1133
01:33:37,567 --> 01:33:38,873
ලොව පුරා.
1134
01:33:40,875 --> 01:33:42,268
ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුල වෙයි.
1135
01:33:42,877 --> 01:33:44,052
ඒ වගේම පොහොසත්.
1136
01:33:45,880 --> 01:33:48,622
ඔහ්, අපි වයර් කළා
ඉතිරි 250K
1137
01:33:48,622 --> 01:33:50,493
ඊයේ රෑ වැඩ වලින්
ඔබගේ ගිණුමට.
1138
01:33:51,756 --> 01:33:53,496
තව බේකන් ටිකක් තියෙනවා
සහ උදුන මත බිත්තර.
1139
01:33:53,496 --> 01:33:54,672
මට ඔයාට පිඟානක් හදන්න පුළුවන්.
1140
01:33:57,196 --> 01:33:58,110
නැ ස්තුතියි.
1141
01:33:59,894 --> 01:34:00,939
ඒකට කමක් නැහැ.
1142
01:34:07,772 --> 01:34:09,382
මට සමාවෙන්න,
අපි නැවත එය කළ යුතුයි.
1143
01:34:12,341 --> 01:34:13,952
මට කිව්වා
GPS වැඩ කරයි කියලා
1144
01:34:13,952 --> 01:34:15,344
සත්කාරකයා ජීවත්ව සිටින තාක් කල්.
1145
01:34:17,346 --> 01:34:18,870
ඔයා මැරිලා නෑ නේද ජැක්?
1146
01:34:20,262 --> 01:34:21,699
ඔව්, ටිකක්.
1147
01:34:23,483 --> 01:34:24,876
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා ගෙදර යනවද?
1148
01:34:25,964 --> 01:34:27,008
ගෙදරද?
1149
01:34:28,009 --> 01:34:29,054
ලන්ඩන්.
1150
01:34:29,489 --> 01:34:30,708
ඕ ඇත්ත.
1151
01:34:31,143 --> 01:34:32,753
මම අද උදේ එහි පියාසර කරනවා.
1152
01:34:34,363 --> 01:34:36,975
මම සහ මොරිස් ඔබ සමඟ සිටිමු
ලබන මාසයේ අප්රිකානු රැකියාව මත.
1153
01:34:38,019 --> 01:34:39,107
හොඳ එකක් විය යුතුයි.
1154
01:34:51,380 --> 01:34:53,034
ඔබට එය විශ්වාසද
ඔබට අවශ්ය නැද්ද?
1155
01:34:54,079 --> 01:34:55,820
නෑ බඩගිනි නෑ.
1156
01:34:55,820 --> 01:34:56,821
හරි හරී.
1157
01:35:11,836 --> 01:35:13,751
හේයි, ලස්සන ගුවන් ගමනක්.
1158
01:36:12,635 --> 01:36:13,941
ග්රේසියස්.
1159
01:36:16,639 --> 01:36:17,815
ඔයා කලින් පටන් ගන්නවා.
1160
01:36:19,555 --> 01:36:21,514
ඔව්. මම.
1161
01:36:22,297 --> 01:36:23,429
ඔබ කොහෙද ගියේ?
1162
01:36:25,039 --> 01:36:26,084
ලන්ඩන්.
1163
01:36:27,737 --> 01:36:28,608
ව්යාපාරද?
1164
01:36:30,131 --> 01:36:31,785
නැහැ, මම දැන් එහි ජීවත් වෙනවා.
1165
01:36:33,743 --> 01:36:34,744
එය කදිමයි.
1166
01:36:35,441 --> 01:36:36,398
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
1167
01:36:37,225 --> 01:36:38,270
මම චෙෆ් කෙනෙක්.
1168
01:36:38,836 --> 01:36:40,011
ලන්ඩනයේද?
1169
01:36:41,839 --> 01:36:45,103
නැහැ, මම ... පොහොසත් අයට උයනවා
1170
01:36:45,103 --> 01:36:47,453
විවිධ ස්ථානවල
ලොව පුරා.
1171
01:36:48,062 --> 01:36:50,499
මගුලක් නෑ. කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ?
1172
01:36:51,936 --> 01:36:53,459
හොඳයි, ඔවුන් මාව ඇතුළට පියාසර කරනවා.
1173
01:36:54,677 --> 01:36:56,592
මාව පුදුම ගෙදරකට දාන්න.
1174
01:36:58,507 --> 01:37:00,553
මම ගිග් එක කරනවා ඊට පස්සේ...
1175
01:37:01,119 --> 01:37:02,860
එක්කෝ ගෙදර හෝ...
1176
01:37:04,513 --> 01:37:06,298
කෙලින්ම ඊළඟ ස්ථානයට,
මම අනුමාන කරනවා.
1177
01:37:06,951 --> 01:37:08,213
හීනෙන් ජීවත් වෙනවා අයියේ.
1178
01:37:10,432 --> 01:37:12,130
මම රෙදිපිළි නිෂ්පාදනය කරනවා.
1179
01:37:12,521 --> 01:37:14,045
වසරකට දෙවරක් මෙම සංචාරය කරන්න,
1180
01:37:14,610 --> 01:37:16,308
ගුවන් තොටුපල හෝටලයේ රැඳී සිටින්න
මුදල් ඉතිරි කිරීමට.
1181
01:37:20,747 --> 01:37:22,270
නියමයි වගේ, මචන්.
1182
01:37:25,926 --> 01:37:28,494
ඉතින් ඔයා එන්න,
ඔබ ඔබේ දේ කරන්න,
1183
01:37:29,321 --> 01:37:30,496
ඔවුන් ඔබට හොඳින් ගෙවනවාද?
1184
01:37:32,933 --> 01:37:33,934
ඇදහිය නොහැකි තරම් හොඳයි.
1185
01:37:35,980 --> 01:37:37,503
සූපවේදියෙකු විය යුතුව තිබුණි,
මම අනුමාන කරනවා.
1186
01:37:40,636 --> 01:37:41,724
මම බැරී.
1187
01:37:43,857 --> 01:37:44,902
ජැක්.