1 00:02:27,049 --> 00:02:27,758 POLICE PROPERTY 2 00:02:27,841 --> 00:02:31,178 Like that. Okay. Are you ready? 3 00:02:41,731 --> 00:02:46,277 Mrs. Porter, what do you remember from that night? 4 00:02:48,529 --> 00:02:50,531 It was dark... 5 00:02:52,158 --> 00:02:56,787 ... but I could see. The sky was so bright. 6 00:02:56,954 --> 00:02:59,123 It was a full moon. 7 00:03:00,208 --> 00:03:02,251 It was beautiful. 8 00:03:04,170 --> 00:03:05,755 Stop. 9 00:03:05,922 --> 00:03:09,383 -Peter. -Peter Porter, come here. 10 00:03:09,550 --> 00:03:11,219 Nice shot, friend. 11 00:03:11,385 --> 00:03:13,888 - Take a look. - It is really beautiful here. 12 00:03:14,055 --> 00:03:16,390 What do you say to the full moon? You can get sunburned. 13 00:03:16,557 --> 00:03:18,392 Tell us about the meteor shower. 14 00:03:20,603 --> 00:03:23,147 Do you know what a meteor shower is? 15 00:03:23,314 --> 00:03:29,403 It's ice and loose pieces... In fact, the sun melts the ice of the comet. 16 00:03:29,570 --> 00:03:32,490 - Then pieces fall off. - Do you believe in him? 17 00:03:32,657 --> 00:03:34,408 -No. - Neither do I. 18 00:03:36,118 --> 00:03:38,621 -See our campsite. - Are you hungry? 19 00:03:38,788 --> 00:03:40,915 Yes, what have you brought? 20 00:03:41,082 --> 00:03:43,376 - Some hot dogs. - "Not" dogs. 21 00:03:43,543 --> 00:03:46,754 - This is the Porter family. -Turn a little ... Take a look. 22 00:03:48,464 --> 00:03:51,259 With such a big garden our female will always be happy. 23 00:03:51,425 --> 00:03:53,886 -Hoof. Hello. -Oscar. 24 00:03:54,053 --> 00:03:56,389 -Oscar. -Oscar! 25 00:03:56,556 --> 00:03:58,015 What is he doing? 26 00:03:58,182 --> 00:04:00,059 -Oscar! - Piss. 27 00:04:00,226 --> 00:04:03,437 -What did you say? - Tuesday. Don't repeat it. 28 00:04:03,604 --> 00:04:05,982 Oscar! Oscar. 29 00:04:06,148 --> 00:04:08,651 -Oscar! -Oscar. 30 00:04:09,944 --> 00:04:11,445 Can you see him? 31 00:04:12,822 --> 00:04:16,033 Is everything okay? Tax? 32 00:04:16,200 --> 00:04:19,620 Do you remember anything else? 33 00:04:19,787 --> 00:04:23,875 I only remember screaming. 34 00:04:30,256 --> 00:04:32,008 Mom, I can't ...! 35 00:04:35,636 --> 00:04:37,722 He ate my boy alive. 36 00:04:48,566 --> 00:04:50,318 Very readable information here. 37 00:04:50,484 --> 00:04:53,446 An American man and his son on holiday in France... 38 00:04:53,613 --> 00:04:56,157 -... was killed ... - Violent circumstances. 39 00:04:56,324 --> 00:04:59,202 The police believe that it was a vicious animal attack. 40 00:04:59,368 --> 00:05:01,621 The authorities believe it was an animal attack. 41 00:05:02,997 --> 00:05:04,290 ... has shocked the police. 42 00:05:04,457 --> 00:05:08,586 The police have confirmed the death of 36-year-old Henry Porter. 43 00:05:09,545 --> 00:05:11,881 -And Peter Porter. -Found mutilated. 44 00:05:12,048 --> 00:05:15,426 - He was only seven years old. - It's terrible. 45 00:05:15,593 --> 00:05:18,346 - The young mother survived. - Taken by ambulance... 46 00:05:19,972 --> 00:05:22,892 - Hopefully she will recover. - I have lived here all my life. 47 00:05:23,059 --> 00:05:26,145 - I don't remember anything like this. -What kind of animal...? 48 00:05:26,312 --> 00:05:29,190 Which animal is still to be determined. 49 00:05:29,357 --> 00:05:32,360 The police ask for patience during their investigation. 50 00:05:32,527 --> 00:05:36,155 It was tall and thin. It was all over the place. 51 00:05:36,322 --> 00:05:39,825 -His hands were huge. -You said "his". 52 00:05:40,409 --> 00:05:44,956 -A major twist in the tragic case. - It is now a murder investigation. 53 00:05:45,122 --> 00:05:48,960 There may now be someone who is responsible for the death of the Porter family. 54 00:05:49,126 --> 00:05:51,462 It's not an animal attack. 55 00:05:51,629 --> 00:05:55,424 -What human could do this? -The thing that many people ask about... 56 00:05:55,591 --> 00:05:59,011 -One of the biggest manhunts... - A local community lives in fear. 57 00:05:59,178 --> 00:06:04,433 - I have never seen anything like it. - We are afraid to leave our home. 58 00:06:04,600 --> 00:06:08,145 -A new big twist... -A local man was arrested. 59 00:06:08,312 --> 00:06:11,524 At 14.52 we apprehended the suspect at his place of residence. 60 00:06:11,691 --> 00:06:16,320 - The police have identified a man. - The suspect's name is Talan Gwynek. 61 00:06:16,487 --> 00:06:19,282 -The only suspect... -Indicted for murder. 62 00:06:19,448 --> 00:06:23,202 -This monster... -Refuses to comment. 63 00:06:23,369 --> 00:06:29,250 -We now know that Gwynek's house in Cerdon... -... is only three km from the crime scene. 64 00:06:29,917 --> 00:06:32,253 Gwynek has transferred from Cerdon to Lyon. 65 00:06:32,420 --> 00:06:34,338 The indictment is unclear. 66 00:06:34,505 --> 00:06:36,549 - No clear motive. -Previously unpunished. 67 00:06:36,716 --> 00:06:39,302 Lawyers call his arrest for a violation. 68 00:06:39,468 --> 00:06:43,806 There is no evidence which suggests something other than an animal attack. 69 00:06:43,973 --> 00:06:47,935 -Katherine Moore. -Gwynek's appointed attorney. 70 00:06:48,102 --> 00:06:50,730 A vague description of a woman in great shock. 71 00:06:50,897 --> 00:06:54,358 Europe has a long and dirty history with bestial murders. 72 00:06:54,525 --> 00:06:58,237 I'm not at all convinced that this is an act of murder. 73 00:06:58,404 --> 00:07:03,367 The French judiciary is guarding evidence higher than eyewitness accounts. 74 00:07:03,534 --> 00:07:06,454 That distinction is certainly relevant in this case. 75 00:07:06,621 --> 00:07:08,873 It will speak in our favor. 76 00:07:09,040 --> 00:07:12,418 You are an American expatriate residing in France. 77 00:07:12,585 --> 00:07:15,463 Both my parents were human rights lawyers. 78 00:07:15,630 --> 00:07:18,299 My father was French, my mother american. 79 00:07:18,466 --> 00:07:22,470 When they divorced, I spent every summer in France with my father. 80 00:07:22,637 --> 00:07:29,060 Did you hesitate to take the case when the victims are american and defendant french? 81 00:07:29,227 --> 00:07:33,064 It would mean something to me, if an innocent man was convicted. 82 00:07:33,231 --> 00:07:36,234 -Okay. Apparently it was. - Excellent. 83 00:07:36,400 --> 00:07:39,278 -Thanks. Well. -Stop. 84 00:07:39,445 --> 00:07:40,988 -Hello. -Hello. 85 00:07:41,155 --> 00:07:43,908 -You look good. - In equal measure. 86 00:07:44,075 --> 00:07:46,410 -How is it going? -Well. 87 00:07:46,577 --> 00:07:51,082 -How was your flight? - It went well. 88 00:07:51,249 --> 00:07:53,918 -Well. -So you give TV interviews now. 89 00:07:54,085 --> 00:07:56,921 Yes, I'm probably not used to that. 90 00:07:57,088 --> 00:07:59,841 - Do I look very nervous? -No. 91 00:08:00,007 --> 00:08:02,677 - You look very experienced. -Well. 92 00:08:03,636 --> 00:08:06,055 Let's move out here. 93 00:08:10,935 --> 00:08:16,232 -It's been a while, so... - This shouldn't be awkward. 94 00:08:17,400 --> 00:08:19,735 -Hello. - Problems. 95 00:08:19,902 --> 00:08:22,530 The hospital called. Claire Porter has gone into a coma. 96 00:08:22,697 --> 00:08:26,117 Ok... Have you received an answer to the bond? 97 00:08:26,659 --> 00:08:31,080 -Monsieur? - Eric, this is Dr. Gavin Flemyng. 98 00:08:31,247 --> 00:08:33,666 - My name is Gavin. -Okay. 99 00:08:33,833 --> 00:08:35,251 He doesn't speak French. 100 00:08:35,418 --> 00:08:38,004 That Gavin? I've heard a lot about you. Come in. 101 00:08:38,171 --> 00:08:40,298 -Thank you for helping. -Of course. 102 00:08:40,464 --> 00:08:44,385 -I didn't know you were American. - Ph.D. in wildlife forensics? 103 00:08:44,552 --> 00:08:46,596 -Yes. -Just sit down here. 104 00:08:46,762 --> 00:08:51,392 Kate said you helped change the case from murder to animal attack. 105 00:08:51,559 --> 00:08:54,937 He did more than help. His statement was instrumental in that. 106 00:08:55,104 --> 00:08:58,733 I hope you can help us too. Here is the first. 107 00:09:01,027 --> 00:09:04,405 - I wanted to say thank you. -If you need biopsies... 108 00:09:04,572 --> 00:09:07,617 ... statistics, police reports, hash, whatever. 109 00:09:07,783 --> 00:09:09,535 -Whatever. -Whatever. 110 00:09:09,702 --> 00:09:13,414 I have already requested about seeing the bodies. 111 00:09:13,581 --> 00:09:17,460 Maybe you could ask the judge, so we can get a quick answer. 112 00:09:17,627 --> 00:09:20,838 - I push him. -Back to the Claire Porter interview. 113 00:09:21,005 --> 00:09:23,966 The investigating judge lets you review the volume. 114 00:09:24,133 --> 00:09:28,054 -You can also meet Talan. -Who is the investigator? 115 00:09:28,221 --> 00:09:33,351 Captain Klaus Pistor, ex-fighter pilot, head of the homicide department for 10 years. 116 00:09:33,518 --> 00:09:37,438 Every Thursday he eats at Pierre's, where he orders croque-monsieur. 117 00:09:37,605 --> 00:09:40,858 He hates raisins. He must be allergic. 118 00:09:41,025 --> 00:09:43,486 Then you want to kill him, do you know the way 119 00:09:43,653 --> 00:09:45,905 - Is that the exit? -No. This way. 120 00:09:46,072 --> 00:09:47,657 - Just a moment. -He is thorough. 121 00:09:47,823 --> 00:09:49,367 Yes. 122 00:09:50,826 --> 00:09:53,704 It's good to see you again, Kate. 123 00:09:55,081 --> 00:09:58,084 Give it some time. You just arrived. 124 00:10:03,881 --> 00:10:06,092 Do you remember anything else? 125 00:10:06,259 --> 00:10:11,055 I only remember screaming. 126 00:10:11,222 --> 00:10:15,017 It was tall and thin. 127 00:10:15,184 --> 00:10:19,105 It was all over the place. His hands were huge. 128 00:10:19,272 --> 00:10:23,860 -You said "his". -He ate my boy alive. 129 00:10:40,918 --> 00:10:44,213 - The video ends somewhat abruptly. - There were problems with the camera. 130 00:10:44,964 --> 00:10:47,800 Sorry, you don't speak French. You are English. 131 00:10:47,967 --> 00:10:50,303 There was a camera error. 132 00:10:50,469 --> 00:10:55,183 Claire Porter's condition was so poor, that the judge ended the interview. 133 00:10:55,349 --> 00:10:59,312 So you arrested Talan Gwynek based on her description? 134 00:10:59,478 --> 00:11:04,150 Yes, I did. He fits perfectly to the description, right? 135 00:11:04,317 --> 00:11:09,113 I know his appearance is quite peculiar, but did you follow other leads? 136 00:11:09,280 --> 00:11:13,701 Yes, we investigated the crime scene and footprints. 137 00:11:13,868 --> 00:11:18,247 We don't see footprint evidence in the investigation report. 138 00:11:18,414 --> 00:11:22,043 -Were they photographed or cast? - No, pouring rain washed them away. 139 00:11:22,210 --> 00:11:26,631 -The targets fit the suspect. -Okay. 140 00:11:26,797 --> 00:11:32,011 I find it somewhat unusual, that you arrested my client- 141 00:11:32,178 --> 00:11:36,432 -based on a vague eyewitness account and not tangible evidence. 142 00:11:36,599 --> 00:11:41,604 We have the camera bug and the footprints that have been washed away. 143 00:11:43,147 --> 00:11:46,776 The investigation has some problems. Don't you agree, Commissioner? 144 00:11:46,943 --> 00:11:53,032 The test results of your client's DNA at the scene of the crime, here in two days 145 00:11:53,199 --> 00:11:56,244 -so I suggest, that we continue the conversation then. 146 00:11:56,953 --> 00:12:00,289 At least if Gwynek's DNA doesn't can be linked to the crime scene. 147 00:12:00,456 --> 00:12:03,960 Fine. Shouldn't we say hello to your client? 148 00:12:04,126 --> 00:12:05,628 Thanks. 149 00:12:05,795 --> 00:12:07,547 Come with me. 150 00:12:09,465 --> 00:12:12,552 Rineaux and two guards will be the room. 151 00:12:12,718 --> 00:12:15,137 Monsieur Rineaux, Kate Moore. 152 00:12:15,304 --> 00:12:18,224 Your team will be in the observation room. 153 00:12:20,560 --> 00:12:22,144 Everything okay? 154 00:12:28,192 --> 00:12:31,654 It is very important, that you don't touch him. 155 00:12:31,821 --> 00:12:34,949 You don't give him anything unless I say okay for it. 156 00:12:35,116 --> 00:12:37,827 But your guards don't allowed to be here. 157 00:12:37,994 --> 00:12:40,830 - That is my client's right. - Yes, it is. 158 00:12:43,165 --> 00:12:46,127 You only have five minutes for the introductory meeting. 159 00:12:46,294 --> 00:12:48,713 -Five minutes? - It will be plenty. 160 00:12:48,880 --> 00:12:51,591 He hasn't said a word since we arrested him. 161 00:12:51,757 --> 00:12:53,050 Are we ready? 162 00:12:55,344 --> 00:12:57,513 -You can angle the cameras. -Okay. 163 00:13:31,589 --> 00:13:34,842 Remove the mouthpiece. Immediately. 164 00:13:36,052 --> 00:13:37,345 What do you think? 165 00:13:37,970 --> 00:13:43,184 Maybe wanted time alone with him give her a lesson. 166 00:13:44,268 --> 00:13:50,024 Not good behavior in front Human Rights Commission. 167 00:13:50,775 --> 00:13:53,236 Off with it. Now. 168 00:13:57,532 --> 00:13:58,824 Okay. 169 00:14:29,605 --> 00:14:32,108 Then he is yours. 170 00:14:34,277 --> 00:14:35,862 Good luck. 171 00:14:45,246 --> 00:14:47,290 Hello, Talan. 172 00:14:48,332 --> 00:14:53,754 My name is Katherine Moore and is your lawyer. 173 00:14:56,340 --> 00:14:58,009 Talent. 174 00:14:59,177 --> 00:15:03,472 We are here to help you with your defense. 175 00:15:05,016 --> 00:15:08,227 I spoke briefly with your mother on the phone- 176 00:15:08,394 --> 00:15:10,897 -and she agreed to, that I should represent you. 177 00:15:19,530 --> 00:15:21,157 Pistor. 178 00:15:27,914 --> 00:15:30,875 - I want his handcuffs removed. - No, no. 179 00:15:31,042 --> 00:15:34,504 - I take responsibility for my safety. - Under no circumstances. 180 00:15:34,670 --> 00:15:39,509 His feet are chained to the floor, and you have guards right outside the door. 181 00:15:40,218 --> 00:15:43,763 Don't let me regret it, Miss Moore. Okay, Rineaux. 182 00:15:44,639 --> 00:15:48,184 The lady wants to have the hands removed. 183 00:15:50,102 --> 00:15:51,979 What is she doing? 184 00:16:26,764 --> 00:16:30,768 -Thanks. -Do you speak English? 185 00:16:33,563 --> 00:16:39,151 Did your mother teach you to speak English? Yes? 186 00:16:43,406 --> 00:16:50,371 -How is my mother? -She is very worried about you. 187 00:16:51,122 --> 00:16:54,834 I'm still missing to talk to your father. 188 00:16:55,543 --> 00:16:57,837 My father... 189 00:16:58,546 --> 00:17:00,173 He ... 190 00:17:02,466 --> 00:17:05,469 -Your father...? - Stop. 191 00:17:05,636 --> 00:17:08,973 -Yes, already. -I'm not done. 192 00:17:09,140 --> 00:17:12,393 It will probably work. We will talk again soon. 193 00:17:12,560 --> 00:17:16,522 - Do not talk to others about the matter. -Come see. 194 00:17:16,689 --> 00:17:18,149 Okay. 195 00:17:22,028 --> 00:17:23,571 Help me. 196 00:17:25,698 --> 00:17:26,991 Hey! 197 00:17:30,328 --> 00:17:31,662 No! 198 00:17:45,134 --> 00:17:51,224 It all happened so quickly. I tore my arm and my glasses came off. 199 00:17:51,390 --> 00:17:53,559 -Are you okay? - I'm fine. 200 00:17:53,726 --> 00:17:56,229 It all happened so quickly. 201 00:17:56,395 --> 00:17:57,855 -Are you unharmed? -Yes. 202 00:17:58,022 --> 00:18:00,858 -You weren't hurt, were you? - Thanks for the help. 203 00:18:01,025 --> 00:18:03,361 I am your prince on the white horse. 204 00:18:03,528 --> 00:18:07,365 Yes. Did you hear what he said to me? He said, "Help me." 205 00:18:07,532 --> 00:18:08,950 - Did he? -Yes. 206 00:18:10,910 --> 00:18:13,079 Are you sure Is this the right case for you? 207 00:18:13,246 --> 00:18:16,207 Yes, more than ever. This makes no sense. 208 00:18:16,374 --> 00:18:21,379 - You could have been injured. - He is not the culprit. 209 00:18:21,546 --> 00:18:24,590 If his mobility is so limited- 210 00:18:24,757 --> 00:18:30,513 -and with those attacks, so he cannot possibly have done it. 211 00:18:30,680 --> 00:18:32,431 Impossible. 212 00:18:33,933 --> 00:18:37,144 -Do you know where you are going? - Yes, I do. 213 00:18:37,311 --> 00:18:40,982 I check my gps, because your sense of place is something... 214 00:18:41,148 --> 00:18:44,360 -You are like an old married couple. -What? 215 00:18:45,570 --> 00:18:47,071 Cross. 216 00:18:47,238 --> 00:18:50,408 - Well done. -Thanks. I can then react. 217 00:18:50,575 --> 00:18:51,951 -Are you unharmed? -Yes. 218 00:18:52,118 --> 00:18:53,452 Shall we drive on? 219 00:19:21,606 --> 00:19:28,446 Mrs. Gwynek, tell us what you remember from the night the Porters died. 220 00:19:28,613 --> 00:19:32,491 He was home that night. He was very ill. 221 00:19:32,658 --> 00:19:37,163 -He was unable to go outside. -What did he do wrong? 222 00:19:37,872 --> 00:19:40,124 The state of talent... 223 00:19:40,833 --> 00:19:45,755 Sometimes he doesn't come out of bed for days. 224 00:19:45,922 --> 00:19:51,969 -What was he like as a child? - He was a happy and nice boy. 225 00:19:52,136 --> 00:19:56,224 The other children made fun of him and called him things. 226 00:19:56,390 --> 00:20:01,229 He would not leave the yard, so we schooled him at home. 227 00:20:01,395 --> 00:20:03,814 So you have learned Talan English? 228 00:20:03,981 --> 00:20:08,778 Yes, but he speaks much better than me. He is very quick. 229 00:20:08,945 --> 00:20:11,656 Your accent is Eastern European, Mrs. Gwynek. 230 00:20:11,822 --> 00:20:14,033 -Is it Moldovan? - Romanian. 231 00:20:14,200 --> 00:20:18,496 I was born there, but we moved to France when I was young. 232 00:20:18,663 --> 00:20:22,667 We had family all over Europe. 233 00:20:22,834 --> 00:20:27,421 Not much longer, but we can still remember it. 234 00:20:28,923 --> 00:20:30,758 Can you see me? 235 00:20:31,551 --> 00:20:33,261 -And is that your mother? - Mom. 236 00:20:33,427 --> 00:20:34,929 She is beautiful. 237 00:20:35,096 --> 00:20:39,684 -And who is that gentleman here? - It was my uncle Tavis. 238 00:20:40,184 --> 00:20:45,648 He had the same condition as Talan, but he died before it became serious... 239 00:20:45,815 --> 00:20:47,483 ... in the war. 240 00:20:47,650 --> 00:20:50,111 What can you tell us about this condition? 241 00:20:50,278 --> 00:20:56,534 It is sometimes inherited with the men in our family. 242 00:20:56,701 --> 00:21:01,038 Their bones are too long and too weak for their bodies. 243 00:21:01,205 --> 00:21:05,168 -Is there an official diagnosis? -No. 244 00:21:05,334 --> 00:21:08,546 There has never been anyone who have been able to help. 245 00:21:08,713 --> 00:21:11,549 -We tried, but... -You have done what you could. 246 00:21:12,633 --> 00:21:17,263 Yes. How was Talan's upbringing? 247 00:21:17,430 --> 00:21:24,228 He spent most of the time with his father. He died last year. 248 00:21:24,395 --> 00:21:26,522 I am very sorry to hear that. 249 00:21:26,689 --> 00:21:32,486 If you don't mind, can you tell me what happened? 250 00:21:32,653 --> 00:21:36,532 It was a car accident. 251 00:21:36,699 --> 00:21:42,622 He drove home late and lost control. 252 00:21:46,125 --> 00:21:50,796 - It must have been hard for you. - It was hardest for Talan. 253 00:21:53,466 --> 00:22:00,681 I have a hard time understanding why they just chose to go after Talan. 254 00:22:00,848 --> 00:22:04,602 Do you know why they are convinced that he is guilty? 255 00:22:05,186 --> 00:22:08,898 -Our land. -Your land? 256 00:22:09,065 --> 00:22:11,317 They have always wanted the land. 257 00:22:11,734 --> 00:22:16,614 If I give up the earth, Do they give me back my boy? 258 00:22:20,201 --> 00:22:22,453 Cross! 259 00:22:22,620 --> 00:22:24,121 Wait. 260 00:22:25,831 --> 00:22:27,333 What is it? Are you unharmed? 261 00:22:27,500 --> 00:22:30,211 -What is it? No. - It says "murderer". 262 00:22:30,378 --> 00:22:32,922 - He is no murderer! -Okay. Okay. 263 00:22:33,089 --> 00:22:35,550 People need to know! 264 00:22:35,716 --> 00:22:38,427 He is no monster! 265 00:22:38,594 --> 00:22:40,888 People must know that. 266 00:22:41,055 --> 00:22:43,641 We must help him. 267 00:22:45,852 --> 00:22:48,563 The government wanted to make Gwyneks' land- 268 00:22:48,729 --> 00:22:53,109 - for the disposal of nuclear waste, which would give the city a large contract- 269 00:22:53,276 --> 00:22:55,611 - but the family refused. 270 00:22:55,778 --> 00:22:59,532 -What is special about their land? -It is very clayey... 271 00:22:59,699 --> 00:23:02,743 -... which makes it safe for disposal. -From nuclear waste? 272 00:23:02,910 --> 00:23:08,708 Yes. Nuclear power powers 80 percent of France, so the soil is something special. 273 00:23:08,875 --> 00:23:10,168 Is it a double? 274 00:23:12,253 --> 00:23:18,176 -How much was the contract? -About 30 million euros. 275 00:23:18,634 --> 00:23:22,013 Klaus Pistor sits on a committee, who wants that contract. 276 00:23:22,180 --> 00:23:25,808 - Do you think he has something to gain? - That's a lot of money. 277 00:23:26,392 --> 00:23:27,852 Especially down there. 278 00:23:29,770 --> 00:23:33,774 -Do you think about his father's death? - Yes, I do. 279 00:23:34,358 --> 00:23:36,319 Me too. 280 00:23:40,865 --> 00:23:44,952 - I can only remember the screams. -Kate and Eric? 281 00:23:45,119 --> 00:23:49,832 I just spoke to a colleague from Oxford, and ... 282 00:23:51,667 --> 00:23:53,461 Excuse me... 283 00:23:53,628 --> 00:23:56,631 We discussed Talan's appearance and symptoms. 284 00:23:56,797 --> 00:24:03,221 There is a rare disease porphyria. Symptoms are enormous body control- 285 00:24:03,387 --> 00:24:06,599 -and periodontal disease, which affects the teeth to look longer. 286 00:24:06,766 --> 00:24:12,230 It also causes joint pain, muscle weakness and heart attacks. 287 00:24:12,396 --> 00:24:14,607 -So they can barely move. - Namely. 288 00:24:14,774 --> 00:24:19,529 The disease is so rare, that many doctors have not heard of it. 289 00:24:20,571 --> 00:24:21,948 What is there? 290 00:24:22,114 --> 00:24:23,824 My necklace is gone. 291 00:24:23,991 --> 00:24:26,744 - I haven't seen it. - It's here enough. 292 00:24:26,911 --> 00:24:31,249 -How do we examine the condition? - It's quite complicated. 293 00:24:31,415 --> 00:24:36,337 There is only one hospital here, who can carry out the examination. 294 00:24:36,504 --> 00:24:40,132 - Is it genetic or what? - I don't know. 295 00:24:40,299 --> 00:24:43,219 - But it's a good offer. -Okay. Excellent. 296 00:24:43,386 --> 00:24:46,639 We will ask to have Talan investigated like first thing in the morning. 297 00:24:46,806 --> 00:24:50,726 Good see. Now I want to go home. 298 00:24:51,227 --> 00:24:52,520 Okay. 299 00:24:56,941 --> 00:24:58,943 Kate, would you like to ...? 300 00:24:59,110 --> 00:25:03,239 Would you like a drink? and just talk a little? 301 00:25:05,616 --> 00:25:06,951 I'm completely done. 302 00:25:07,118 --> 00:25:09,495 - It has been a long day. -Okay. 303 00:25:09,662 --> 00:25:11,372 Okay see. 304 00:25:11,539 --> 00:25:14,000 -Good night. -Good night. 305 00:25:27,638 --> 00:25:29,640 What the hell are you doing? 306 00:25:30,057 --> 00:25:32,393 -What do you mean? -What are you doing? 307 00:25:32,560 --> 00:25:35,313 With her? What is happening? 308 00:25:37,732 --> 00:25:42,945 Here, Eric. i don't know you and you don't know my relationship with Kate. 309 00:25:43,112 --> 00:25:46,199 I actually know a lot to your relationship with Kate. 310 00:25:47,617 --> 00:25:50,077 I want to shit on your privacy. 311 00:25:50,244 --> 00:25:54,457 Don't try to win her back. I can be apart of that. 312 00:25:54,624 --> 00:25:58,044 First, it's been five years. 313 00:25:58,211 --> 00:26:01,380 Also, I'm in a relationship, so just calm down. 314 00:26:01,547 --> 00:26:04,175 - No, you're not. -Yes, I am. 315 00:26:04,717 --> 00:26:06,511 No, you're not. 316 00:26:09,222 --> 00:26:14,101 -Are you prying into my privacy? - I just look after my work. 317 00:26:14,602 --> 00:26:16,771 Mind your own business, mate. 318 00:26:17,230 --> 00:26:22,109 How can I trust someone who makes a living stealing information? 319 00:26:24,070 --> 00:26:28,449 And why is it that you don't working in the states eric? 320 00:26:28,616 --> 00:26:30,409 Now go home. 321 00:26:44,090 --> 00:26:45,925 Oscar! 322 00:27:10,366 --> 00:27:16,664 By the way, we have received a dna answer, but they were contaminated. 323 00:27:16,831 --> 00:27:19,709 - We depend on those answers. - We all were. 324 00:27:19,876 --> 00:27:24,130 Are you familiar with the offer? for Gwynek's land for escrow? 325 00:27:24,297 --> 00:27:28,467 Yes, I have spoken to the judge about it. He said it was irrelevant. 326 00:27:28,634 --> 00:27:34,015 The dispute complicates the investigation. I agree with him on that. 327 00:27:34,182 --> 00:27:37,101 I will now bring it to the point. 328 00:27:37,268 --> 00:27:39,061 Are you ready for us? 329 00:27:39,979 --> 00:27:45,860 You have the right to that, but remember, it's a murder case, not a land dispute. 330 00:27:46,444 --> 00:27:50,198 The offer was 30 million euros. That kind of motive... 331 00:27:50,364 --> 00:27:55,536 Motive? Completely honest. Let us remember, who is under indictment. 332 00:27:55,703 --> 00:27:59,749 No one is under indictment yet, commissioners. 333 00:27:59,916 --> 00:28:04,086 - He didn't want to get into that. -Can you get the police report on ...? 334 00:28:04,253 --> 00:28:07,757 -Talan's father's death. Yes. -Thanks. Let's go. 335 00:28:10,676 --> 00:28:14,722 I hope you are not sensitive. 336 00:28:23,814 --> 00:28:25,191 You best. 337 00:28:32,406 --> 00:28:35,910 - You don't need to be here. - It doesn't matter. 338 00:28:41,457 --> 00:28:43,376 - Everything alright? -Fine enough. 339 00:28:43,543 --> 00:28:45,753 -Would you like a glass of water? - No, thanks. 340 00:28:45,920 --> 00:28:48,381 I will do it as soon as possible. 341 00:28:49,340 --> 00:28:51,008 Okay. 342 00:28:52,218 --> 00:28:56,305 The bodies are preserved in a cold room 343 00:28:56,472 --> 00:28:59,058 - so there is minimal degradation. 344 00:28:59,225 --> 00:29:02,854 A very brutal attack with claws. 345 00:29:03,855 --> 00:29:09,986 The back of the skull is completely blown off. 346 00:29:10,945 --> 00:29:16,701 There is also a bite pattern, which corresponds to attacks from larger animals. 347 00:29:16,868 --> 00:29:20,371 The left humerus is completely exposed. 348 00:29:21,455 --> 00:29:24,000 The lower jaw is completely detached. 349 00:29:24,166 --> 00:29:28,004 The tongue has been partially eaten. 350 00:29:31,257 --> 00:29:35,261 Down here at the clavicle... 351 00:29:35,428 --> 00:29:38,639 ... there is evidence to be been severely mistreated. 352 00:29:39,348 --> 00:29:45,688 Again, there is no proof for any kind of weapon... 353 00:29:47,064 --> 00:29:49,775 ... and the same bite pattern. 354 00:29:50,818 --> 00:29:52,820 It's an animal that did it. 355 00:29:55,031 --> 00:29:56,949 Damn it! 356 00:29:57,992 --> 00:30:01,454 -Are you okay? -Damn it too�. 357 00:30:03,206 --> 00:30:05,291 Let's look at the boy. 358 00:30:07,627 --> 00:30:09,128 Okay. 359 00:30:19,972 --> 00:30:21,265 Yes. 360 00:30:25,436 --> 00:30:26,771 You can go. 361 00:30:30,566 --> 00:30:33,861 -It would be better for you if... - No. 362 00:30:34,028 --> 00:30:37,949 You are perceived as a threat by my client. 363 00:30:38,115 --> 00:30:41,619 Besides, you are not allowed to be here. 364 00:30:43,913 --> 00:30:45,456 Should I call the judge? 365 00:31:19,699 --> 00:31:21,409 Okay. 366 00:31:23,327 --> 00:31:28,749 I had hoped to be able to come with good news about the dna- 367 00:31:28,916 --> 00:31:31,043 - but the samples had been contaminated. 368 00:31:31,210 --> 00:31:35,214 It was a mistake at the laboratory. It happens all the time. 369 00:31:35,381 --> 00:31:38,843 They are doing the new tests now. 370 00:31:39,010 --> 00:31:41,804 But I have some good news for you. 371 00:31:42,638 --> 00:31:46,559 We may know your condition. 372 00:31:47,101 --> 00:31:49,437 It is called porphyria. 373 00:31:49,979 --> 00:31:54,400 Have doctors mentioned it before towards you or your family? 374 00:31:55,318 --> 00:31:56,611 No? 375 00:31:56,777 --> 00:32:01,449 The symptoms of the disease and the you suffer from are very similar. 376 00:32:02,033 --> 00:32:07,038 Should you test positive, will it help prove- 377 00:32:07,205 --> 00:32:11,584 - that you were not physically fit to commit the crimes. 378 00:32:12,043 --> 00:32:15,004 We need to move you to a hospital to have samples taken. 379 00:32:15,171 --> 00:32:18,132 Is it something you want to be comfortable with? 380 00:32:20,009 --> 00:32:21,344 Yes? 381 00:32:22,178 --> 00:32:23,596 Okay. 382 00:32:24,138 --> 00:32:29,185 I would like to talk about the evening, where they died. 383 00:32:31,229 --> 00:32:33,981 Do you remember where you were that night? 384 00:32:36,567 --> 00:32:39,904 I can't remember anything when I'm sick. 385 00:32:40,071 --> 00:32:42,990 I understand. We call that blackouts. 386 00:33:05,054 --> 00:33:07,056 I thought I had lost it. 387 00:33:07,223 --> 00:33:11,269 It was bent, but I straightened it. 388 00:33:11,435 --> 00:33:13,187 Thank you, Talan. 389 00:33:15,648 --> 00:33:18,484 It was my father's ring. 390 00:33:23,155 --> 00:33:27,368 I also lost my father a short time ago. 391 00:33:30,246 --> 00:33:32,540 I know how it feels. 392 00:33:37,128 --> 00:33:38,754 Thanks. 393 00:34:07,241 --> 00:34:09,577 PORPHYRIA LAND STRUGGLE 394 00:34:09,744 --> 00:34:11,037 BROKEN NECK FL�NGERS 395 00:34:17,543 --> 00:34:18,836 - Hello. -Hello. 396 00:34:22,089 --> 00:34:23,674 Is that Talan's arrest video? 397 00:34:32,600 --> 00:34:35,436 He didn't even bristle. 398 00:34:35,937 --> 00:34:38,189 -His father's accident report. -Well. 399 00:34:38,356 --> 00:34:42,485 Pistor investigated the case, and Rineaux was first at the crime scene. 400 00:34:42,652 --> 00:34:44,320 Yeah? 401 00:34:45,071 --> 00:34:49,325 Simple car accident, no crime, accident. 402 00:34:49,492 --> 00:34:53,621 But check the toxicology report. He had phenobarbital in his system. 403 00:34:54,288 --> 00:34:57,250 He had 15 times the normal dose. 404 00:34:57,416 --> 00:34:59,335 -15? - I have spoken with mrs. Gwynek. 405 00:34:59,502 --> 00:35:03,297 She swore that the man did not had any drug problems. 406 00:35:03,464 --> 00:35:06,217 No depression or other medical problems. 407 00:35:06,384 --> 00:35:07,718 Come in here. 408 00:35:07,885 --> 00:35:11,430 I just reviewed my study of Henry Porter. 409 00:35:11,597 --> 00:35:16,769 Why didn't Pistor investigate his death as possible murder? 410 00:35:16,936 --> 00:35:21,858 -Money makes people do strange things. - That's for sure. See... 411 00:35:22,024 --> 00:35:24,819 Henry Porter ... 412 00:35:24,986 --> 00:35:28,906 I can't say which animal the bite marks come from. 413 00:35:29,073 --> 00:35:31,409 Furthermore, was Henry Porter's skull crushed- 414 00:35:31,576 --> 00:35:35,121 -and it requires 1400 psi to crush a human skull. 415 00:35:35,288 --> 00:35:39,709 A human bite is a maximum of 90 kilos. 416 00:35:39,876 --> 00:35:43,337 -Good, so it's not a human. -No. 417 00:35:45,381 --> 00:35:49,635 So... Excuse me for a moment. 418 00:35:52,305 --> 00:35:56,601 -What's wrong with him? - I don't know that. 419 00:35:59,395 --> 00:36:01,272 Satan's. 420 00:36:08,154 --> 00:36:12,074 - He's a fool. -Okay. 421 00:36:12,241 --> 00:36:16,746 He is an animal expert. There are thousands of them. Why him? 422 00:36:16,913 --> 00:36:19,415 - Because he is the best for the case. -Yes�? 423 00:36:19,582 --> 00:36:23,628 He doesn't even know what animal it is. Let me ask you something. 424 00:36:25,505 --> 00:36:28,716 -Did you say what happened to me? -No. 425 00:36:28,883 --> 00:36:31,302 -Did he say that? - It wasn't her. 426 00:36:31,469 --> 00:36:33,846 I found out myself. It was easy. 427 00:36:34,013 --> 00:36:37,099 You sold confidential attorney information for cash. 428 00:36:37,266 --> 00:36:39,936 Cash? You don't know what you're talking about. 429 00:36:40,102 --> 00:36:42,396 - So close the fox. -Eric. 430 00:36:45,399 --> 00:36:48,110 What is happening? Have you gotten sick? 431 00:36:48,277 --> 00:36:51,239 I don't know. I think it's just the food. 432 00:36:51,405 --> 00:36:54,325 -Yes, France is known for crap food. -Eric. 433 00:36:55,910 --> 00:36:58,329 - Sorry. -Yes. 434 00:37:00,331 --> 00:37:04,126 So where did I come from? 435 00:37:05,253 --> 00:37:10,132 - The bites weren't from humans? - No, they weren't. 436 00:37:10,299 --> 00:37:12,802 This was from a huge animal. 437 00:37:12,969 --> 00:37:15,721 -Well. - It was from the hospital. 438 00:37:15,888 --> 00:37:18,516 Claire Porter went into septic shock and died. 439 00:37:18,683 --> 00:37:20,685 Cross. 440 00:37:25,439 --> 00:37:27,108 DIE BY AN ACCIDENT? 441 00:37:27,275 --> 00:37:29,902 -FAMILY (FORMER) - RELATIONSHIP TO TALAN 442 00:37:33,197 --> 00:37:34,824 Okay. 443 00:37:37,368 --> 00:37:40,371 The judge has approved a medical examination. 444 00:37:40,538 --> 00:37:43,291 You have come with an interesting point- 445 00:37:43,457 --> 00:37:46,210 -what concerns your client's physical disabilities. 446 00:37:46,377 --> 00:37:47,920 Jacqueline. 447 00:37:48,087 --> 00:37:50,339 Say I'm coming now. 448 00:37:50,756 --> 00:37:53,301 Thank you, Miss Moore. We will keep you informed. 449 00:37:53,467 --> 00:37:55,219 If I must. 450 00:37:55,386 --> 00:38:01,559 I have read the report on Jorge Gwynek's car accident. You investigated. 451 00:38:01,726 --> 00:38:04,604 -Yes, that's right. -So, are you aware- 452 00:38:04,770 --> 00:38:08,357 - that he had 15 times the amount of phenobarbital in the body. 453 00:38:08,524 --> 00:38:11,360 -Where do you want to go? -As an investigator- 454 00:38:11,527 --> 00:38:14,989 -have you ignored certain details, concerning my client. 455 00:38:15,156 --> 00:38:19,410 -Why not investigate it further? - Because he was a drug addict. 456 00:38:19,577 --> 00:38:23,247 There is no indication that he was an addict. 457 00:38:23,414 --> 00:38:28,377 - Write if you have requests. -Yes, I have to write... 458 00:38:29,754 --> 00:38:31,756 Yes, I said I'll come. 459 00:38:34,675 --> 00:38:36,177 Please wait. 460 00:38:37,386 --> 00:38:39,347 What kind of animal? 461 00:38:43,935 --> 00:38:49,941 A farmer has stated, some kind of animal has attacked his horses. 462 00:38:50,107 --> 00:38:53,486 He stood on two legs, was two meters tall and was in charge of everything. 463 00:38:53,653 --> 00:38:55,780 He called it "a monster from hell". 464 00:38:55,947 --> 00:38:58,241 It sounds like that animal, that killed Henry. 465 00:38:58,407 --> 00:39:01,994 - We're coming with you. -Yes, why don't you do that? 466 00:39:18,469 --> 00:39:20,388 You best. 467 00:39:22,932 --> 00:39:24,475 The tracks are fresh. 468 00:39:25,101 --> 00:39:26,769 It is still nearby. 469 00:39:29,605 --> 00:39:32,650 The area must be secured! 470 00:39:35,570 --> 00:39:37,738 Let's smoke the beast out. 471 00:40:48,351 --> 00:40:50,102 Cross! 472 00:41:08,496 --> 00:41:11,791 It is impossible. There hasn't been a bear here in the region in- 473 00:41:11,958 --> 00:41:15,586 -... 200 years. - This bear attacked the Porter family. 474 00:41:15,753 --> 00:41:18,840 That's right: the area, the size of the animal. Gavin? 475 00:41:19,006 --> 00:41:22,426 We need to take some samples, but it looks good. 476 00:41:48,160 --> 00:41:53,165 DNA answer. We need Gavin. 477 00:42:00,047 --> 00:42:01,716 Gavin. 478 00:42:02,675 --> 00:42:07,388 I read that there are special types of porphyria 479 00:42:07,555 --> 00:42:13,269 -which are not genetically conditioned, but is transmitted via blood and mucous membranes. 480 00:42:13,436 --> 00:42:15,897 I'm just turning on the light. 481 00:42:18,149 --> 00:42:20,443 You have to look at this. 482 00:42:20,902 --> 00:42:27,783 -Talan's dna answers are contaminated again. -Ask them to do the examination again. 483 00:42:27,950 --> 00:42:33,789 Tell them to send me both DNA analyzes for both samples. 484 00:42:33,956 --> 00:42:35,499 Beware. 485 00:42:53,267 --> 00:42:56,562 Hello. What's wrong? 486 00:43:00,691 --> 00:43:02,485 I don't know. 487 00:43:04,362 --> 00:43:07,281 -I'm worried about you. - You shouldn't be. 488 00:43:07,448 --> 00:43:09,784 You have to worry about the matter. 489 00:43:09,951 --> 00:43:13,579 Yes, because I never worry about my cases. 490 00:43:13,746 --> 00:43:17,625 At least it doesn't have that changed. 491 00:43:35,852 --> 00:43:37,979 Do you think he might have done it? 492 00:43:39,814 --> 00:43:45,778 It is impossible that a man may have done what just looks like. 493 00:43:45,945 --> 00:43:47,405 Yes. 494 00:43:48,823 --> 00:43:51,450 You're doing well, Kate. 495 00:43:52,869 --> 00:43:55,079 Thanks for saying that. 496 00:43:56,122 --> 00:44:00,626 And you were right to move here. I should have been taken with you. 497 00:44:03,546 --> 00:44:04,839 i miss you 498 00:44:08,801 --> 00:44:10,928 I miss you too. 499 00:44:23,024 --> 00:44:29,447 Now it's time for Gwynek's test results, which can acquit him of all charges. 500 00:44:32,783 --> 00:44:34,493 Cross! 501 00:44:53,304 --> 00:44:54,805 Okay. 502 00:44:56,182 --> 00:44:57,808 Stop. 503 00:45:02,063 --> 00:45:04,899 Why are you helping me, Kate? 504 00:45:07,235 --> 00:45:12,114 Because I learned at a young age, that everyone has the right to be heard. 505 00:45:12,281 --> 00:45:15,284 Especially those who believe that they don't deserve it. 506 00:45:16,786 --> 00:45:19,330 They get what they want. 507 00:45:20,831 --> 00:45:22,708 Do you want me to give up? 508 00:45:27,213 --> 00:45:29,215 - But you've thought about it. -Yes. 509 00:45:34,512 --> 00:45:36,013 Yes. 510 00:45:37,348 --> 00:45:39,267 Yes, come in. 511 00:45:51,279 --> 00:45:55,408 Talan, these are my partners, Eric and Gavin. 512 00:45:55,575 --> 00:45:58,160 You have not officially met before. 513 00:45:58,619 --> 00:45:59,912 Silence, Talan. 514 00:46:01,706 --> 00:46:05,042 Gavin will explain some details about the investigation. 515 00:46:05,209 --> 00:46:06,502 -Okay? -Yes. 516 00:46:06,669 --> 00:46:10,298 Along with the normal examinations- 517 00:46:10,464 --> 00:46:17,054 - the doctor will also make a corneal impression to get a cell sample from your eyes. 518 00:46:17,221 --> 00:46:19,390 The early sign of porphyria. 519 00:46:19,557 --> 00:46:24,729 -He will use photic epilepsy. - Photic epilepsy? 520 00:46:24,896 --> 00:46:29,400 Strobe lights that cause stress, and which triggers a seizure. 521 00:46:29,567 --> 00:46:33,487 Only in this way can porphyria be confirmed, so it can be used in court. 522 00:46:34,238 --> 00:46:36,824 Let's get going. Guards! 523 00:47:01,891 --> 00:47:05,102 The research here by Talan Gwynek... 524 00:47:20,159 --> 00:47:22,161 It will work, right? 525 00:47:23,746 --> 00:47:25,039 It has to. 526 00:47:25,206 --> 00:47:28,334 When Gwynek comes out, so check his teeth and nails... 527 00:47:28,501 --> 00:47:30,419 Mrs. Gwynek. 528 00:47:42,265 --> 00:47:43,766 Rineaux. 529 00:48:08,457 --> 00:48:11,794 Beginning of examination by patient Talan Gwynek. 530 00:48:13,796 --> 00:48:16,174 We will now make the corneal impression. 531 00:48:20,261 --> 00:48:22,054 Relax, Talan. 532 00:48:57,715 --> 00:49:00,843 The early sign of porphyria is positive. 533 00:49:01,010 --> 00:49:04,639 - Perfect. -Continue with epileptic induction. 534 00:49:22,031 --> 00:49:24,033 You have to stare at the flashing light. 535 00:49:38,673 --> 00:49:40,800 -Doctor? - No, it's normal. 536 00:49:48,140 --> 00:49:51,185 - We have to stop right now. - This is unusual. 537 00:49:52,395 --> 00:49:53,688 Doctor. 538 00:49:55,439 --> 00:49:57,817 - Help. - Nurse! 539 00:50:15,835 --> 00:50:18,337 No, Gwynek! Don't do it! 540 00:50:32,685 --> 00:50:34,687 How could that happen? 541 00:50:36,772 --> 00:50:38,608 He could barely move. 542 00:50:38,774 --> 00:50:40,359 It wasn't Talan. 543 00:50:42,486 --> 00:50:44,697 I hope you are happy now! 544 00:50:44,864 --> 00:50:48,451 - All this is your responsibility! -How would we know this from? 545 00:50:48,618 --> 00:50:53,289 I did! You got him transferred. He's killed three, and now he's gone! 546 00:50:53,456 --> 00:50:56,501 I just did what I thought was best for my client. 547 00:50:56,667 --> 00:51:02,757 Go away and let me do my job. Disappear with you. 548 00:51:02,924 --> 00:51:04,509 Piss! 549 00:51:04,675 --> 00:51:10,306 Another four died in Lyon. Gwynek's whereabouts are unknown. 550 00:51:10,473 --> 00:51:14,644 Where are our werewolf legends? An insane place anyway... 551 00:51:14,810 --> 00:51:20,066 Researchers have compared a thousand attack with the orbit of the moon. 552 00:51:20,233 --> 00:51:23,528 The most dangerous time is after the full moon. 553 00:51:36,082 --> 00:51:38,751 Eric, are you here? 554 00:51:42,171 --> 00:51:43,714 Eric? 555 00:51:45,132 --> 00:51:46,968 -Hello. -Hello. 556 00:51:47,593 --> 00:51:49,971 - Have you been here all night? -Yes. 557 00:51:50,137 --> 00:51:53,850 How are you? are you ok 558 00:51:54,016 --> 00:51:57,019 I'm glad you're here. 559 00:51:57,186 --> 00:52:04,735 You know, we wondered how Talan could smash that hospital. 560 00:52:05,278 --> 00:52:07,446 -Yes? - Look here. 561 00:52:07,822 --> 00:52:12,618 You know people say you can go insane at full moon. 562 00:52:12,785 --> 00:52:15,538 -Yes? - Look at this. 563 00:52:15,705 --> 00:52:23,212 Do we even know which one effect does the moon have on our lives? 564 00:52:23,379 --> 00:52:25,548 Look here. 565 00:52:26,757 --> 00:52:31,304 The sky was so bright. It was a full moon. 566 00:52:32,305 --> 00:52:37,643 Epileptics have had prolonged seizures, when it is full moon. 567 00:52:37,810 --> 00:52:41,814 They also have some violent fits an almost superhuman strength. 568 00:52:41,981 --> 00:52:45,484 It has to do with water, as the moon affects the tides. 569 00:52:45,651 --> 00:52:49,238 Human beings exist of almost 60 percent water. 570 00:52:49,405 --> 00:52:52,491 Makes sense, right? It is even called something. 571 00:52:52,658 --> 00:52:56,162 - It's called mental impact. -S�... 572 00:52:56,913 --> 00:53:03,002 Do you think he will become what he is under the influence of the moon? 573 00:53:04,212 --> 00:53:06,255 What do you say? 574 00:53:09,175 --> 00:53:10,551 Hello. 575 00:53:11,177 --> 00:53:12,470 Hello. 576 00:53:14,847 --> 00:53:16,766 Last night the moon was 98 percent. 577 00:53:17,975 --> 00:53:20,811 Tonight there is a full moon. 578 00:53:25,066 --> 00:53:26,400 What is happening? 579 00:53:26,567 --> 00:53:30,071 Gwynek can no longer escape, as the police have surrounded the building. 580 00:53:30,238 --> 00:53:34,116 How he managed to escape from a secured hospital, is still unclear. 581 00:53:34,283 --> 00:53:36,327 - I'm going over there. - I'll get my coat. 582 00:53:36,494 --> 00:53:40,498 -Pistor doesn't want you there. - He is my client. It is my responsibility. 583 00:53:40,665 --> 00:53:45,628 - He's a murderer. Forget it. - I'm done defending him. 584 00:53:45,795 --> 00:53:49,549 -If the mental impact... - You're making a mistake, Kate. 585 00:53:49,715 --> 00:53:53,177 Many are dead, and it must not be because of me. 586 00:53:53,344 --> 00:53:57,515 - He's a deranged animal! -What should I say? 587 00:53:57,682 --> 00:54:00,977 -Haven't you helped enough with murder? -What have you got? 588 00:54:07,400 --> 00:54:10,820 You stay here. I don't want to look at you. 589 00:54:10,987 --> 00:54:13,531 Would you please come along? 590 00:54:58,784 --> 00:55:00,328 CREATED WITH TALAN GWYNEK 591 00:55:12,381 --> 00:55:16,260 -What are you doing here? - I am the lawyer who will see Pistor. 592 00:55:23,726 --> 00:55:25,770 TALAN GWYNEK IS SURROUNDED BY POLICE 593 00:55:28,397 --> 00:55:30,942 -Get off. -Katherine Moore. 594 00:55:34,362 --> 00:55:35,905 Are you ready, Rineaux? 595 00:55:39,575 --> 00:55:41,369 Keep an eye on the screens. 596 00:55:42,328 --> 00:55:44,539 It's okay. I know them. 597 00:55:44,705 --> 00:55:49,585 - I asked you to stay away. - I don't want any more harm either. 598 00:55:49,752 --> 00:55:53,172 Don't worry, he's on the eighth floor. He hasn't killed anyone yet. 599 00:55:53,339 --> 00:55:57,093 - We have the situation under control. -You have no idea what you're up against. 600 00:55:57,260 --> 00:56:03,432 -What is it that we are up against? -His behavior is affected by the moon. 601 00:56:03,599 --> 00:56:08,646 - The month? What the hell are you talking about? -Violence is not there naturally. 602 00:56:08,813 --> 00:56:14,360 What I do know is that I don't want to several innocents killed by that maniac. 603 00:56:14,527 --> 00:56:16,320 If he moves, he is dead. 604 00:56:30,543 --> 00:56:32,336 -Where are we? - On the sixth floor. 605 00:56:34,213 --> 00:56:35,798 Sixth floor. 606 00:56:56,068 --> 00:56:57,445 Piss. 607 00:56:57,987 --> 00:56:59,864 Piss. 608 00:57:06,704 --> 00:57:08,206 We're on the eighth. 609 00:57:20,801 --> 00:57:22,803 We can see suspects. 610 00:57:44,867 --> 00:57:46,410 Talan Gwynek. 611 00:57:47,578 --> 00:57:48,871 Get up. 612 00:57:58,089 --> 00:57:59,382 What is he doing? 613 00:58:02,510 --> 00:58:04,762 Withdraw your men right now. 614 00:58:04,929 --> 00:58:07,515 There must be no more. Get them out now! 615 00:58:07,682 --> 00:58:10,142 You don't know what your talking about! 616 00:59:09,035 --> 00:59:10,745 But what have we done? 617 00:59:33,392 --> 00:59:36,312 TALAN GWYNEK'S RECORD WITH THE POLICE 618 00:59:52,954 --> 00:59:55,665 TALAN FOUND IN THE CENTER OF LYON 619 01:00:07,593 --> 01:00:13,266 According to witnesses, the authorities believe that he is looking towards his home in Cerdon. 620 01:00:13,432 --> 01:00:15,268 TALAN GWYNEK ESCAPES 621 01:00:15,434 --> 01:00:18,437 -Come in. - I said so, Kate. 622 01:00:18,604 --> 01:00:22,108 I know, Gavin. What happened to your �je? 623 01:00:22,275 --> 01:00:25,486 I've never seen anything like it. He jumped down ten floors. 624 01:00:25,653 --> 01:00:27,530 He was standing right in front of us. 625 01:00:27,697 --> 01:00:30,533 It wasn't Talan Gwynek. He wasn't even... 626 01:00:30,700 --> 01:00:32,952 Human? I don't think he is. 627 01:00:33,119 --> 01:00:37,957 The DNA analyzes were completely the same both times. 628 01:00:38,124 --> 01:00:41,836 The contamination patterns were identical. The DNA could not be classified. 629 01:00:42,003 --> 01:00:44,547 -Not human? - I don't know what he is. 630 01:00:53,723 --> 01:00:55,933 Looks like we're running late. 631 01:01:03,691 --> 01:01:05,151 She's not here. 632 01:01:09,405 --> 01:01:11,324 Why all the security? 633 01:01:11,490 --> 01:01:13,743 - She was scared. -For what? 634 01:01:13,910 --> 01:01:17,413 Now she's gone and that's enough meet him somewhere. 635 01:01:20,041 --> 01:01:23,628 -What if that was the plan all along? -What choice did she have? 636 01:01:23,794 --> 01:01:26,797 -What are you talking about? -Wait. Think about it. 637 01:01:26,964 --> 01:01:32,720 If you saw a man 500 years ago with Talan's appearance and condition- 638 01:01:32,887 --> 01:01:36,682 -and the man was affected by the moon, this mental effect- 639 01:01:36,849 --> 01:01:39,310 -and it made him until this one dies... 640 01:01:39,477 --> 01:01:41,646 -It sounds like you are talking about a... - Werewolf? 641 01:01:41,812 --> 01:01:45,566 Yes, that he was a man and a wild beast as Talan Gwynek. 642 01:01:45,733 --> 01:01:49,153 So there is even more reason to exterminate his entire family. 643 01:01:49,320 --> 01:01:54,158 They have lived peacefully for 50 years, and then something bad happened. 644 01:01:54,325 --> 01:01:58,329 Talan's father was killed, so you could serve on their land. 645 01:01:58,496 --> 01:02:00,289 That accusation is ridiculous! 646 01:02:00,456 --> 01:02:02,750 Silly woman! Who do you think you are? 647 01:02:03,417 --> 01:02:06,420 -Kate. - I just need to get some fresh air. 648 01:02:50,506 --> 01:02:52,592 Mrs. Gwynek? 649 01:02:57,221 --> 01:02:59,473 Mrs. Gwynek, are you in here? 650 01:02:59,640 --> 01:03:03,895 This is Katherine Moore. It's just me, okay? 651 01:03:07,148 --> 01:03:13,863 I know the secret which you have kept about your family. 652 01:03:15,990 --> 01:03:17,867 I know you... 653 01:03:18,993 --> 01:03:20,870 I know you... 654 01:03:21,829 --> 01:03:24,999 I know you just will protect your son. 655 01:03:32,048 --> 01:03:36,260 If they killed your husband, then we can help you. 656 01:03:36,427 --> 01:03:40,806 But Talan simply must be stopped. 657 01:03:41,599 --> 01:03:45,228 Now please come forward. 658 01:03:45,394 --> 01:03:47,188 Come now. 659 01:04:01,369 --> 01:04:03,037 - Piss! - Sorry. 660 01:04:03,204 --> 01:04:04,872 -Eric. - Sorry. 661 01:04:05,039 --> 01:04:07,625 That girl shouldn't be in here. 662 01:04:07,792 --> 01:04:11,003 I have an ax in my hand. Don't fool me. 663 01:04:11,170 --> 01:04:14,715 -What are you doing in here? - I thought I saw something. 664 01:04:14,882 --> 01:04:17,760 I was worried about you. Let's get out. 665 01:04:29,564 --> 01:04:32,024 Where did the officer go...? 666 01:04:37,655 --> 01:04:39,657 Cross! 667 01:04:58,551 --> 01:05:02,889 I don't know. With the speed he has p�, he can be anywhere. 668 01:05:03,055 --> 01:05:06,350 I don't think he will leave the forest. It is his home. 669 01:05:06,517 --> 01:05:09,395 He and his father have spent a lot of time in the cave system. 670 01:05:09,562 --> 01:05:12,565 -He grew up in those caves. - We'll leave in a minute. 671 01:05:14,692 --> 01:05:16,194 Miss Moore, we do. 672 01:05:16,360 --> 01:05:19,906 He trusts you, so you help me to catch him. We do. 673 01:05:20,072 --> 01:05:23,159 - I'm not going. -Why not? 674 01:05:23,326 --> 01:05:28,414 I just have to think about some things. I can't explain right now. 675 01:05:28,581 --> 01:05:33,085 Come on, Gavin. What the hell is going on? 676 01:05:33,794 --> 01:05:37,256 What is this about? Show us your arm. 677 01:05:38,257 --> 01:05:42,094 -What is going on? -Yes? 678 01:05:43,095 --> 01:05:45,473 -Let me see your arm. - Hello. 679 01:05:45,640 --> 01:05:47,683 - Hello. -Gavin. 680 01:05:47,850 --> 01:05:50,144 Let me go, let me go. 681 01:06:02,198 --> 01:06:04,242 What is it? 682 01:06:08,579 --> 01:06:15,044 I was infected by Talan- 683 01:06:15,211 --> 01:06:17,797 - at the police station. 684 01:06:20,758 --> 01:06:23,135 That is why you have become different. 685 01:06:33,855 --> 01:06:37,984 -Where did you get it from? - It doesn't matter. 686 01:06:38,985 --> 01:06:45,116 If I do something wrong, so use the gun, okay? 687 01:07:02,425 --> 01:07:04,427 I'm afraid. 688 01:07:06,679 --> 01:07:08,389 I am too. 689 01:08:00,066 --> 01:08:03,194 Rineaux, take the right tunnel. 690 01:08:03,361 --> 01:08:06,948 We take the left. We do. 691 01:08:09,242 --> 01:08:11,285 I hope you know who you trust. 692 01:09:01,878 --> 01:09:07,049 Gavin, if you want to meet at the cars, then I'm ready to drive you. 693 01:09:07,216 --> 01:09:08,759 Thank you, officer. 694 01:09:32,783 --> 01:09:34,118 Damn it! 695 01:09:38,372 --> 01:09:41,209 They have found something. Come on. 696 01:10:07,276 --> 01:10:09,362 You best. 697 01:10:22,041 --> 01:10:23,334 Stop. 698 01:10:24,752 --> 01:10:26,629 There is something. 699 01:10:29,382 --> 01:10:32,093 It comes from that hole. Quiet. 700 01:10:35,471 --> 01:10:37,223 Wait. 701 01:10:46,399 --> 01:10:50,444 Come on, you pig. Show yourself. 702 01:10:55,283 --> 01:10:56,868 Down! 703 01:10:59,579 --> 01:11:01,289 Piss. 704 01:11:41,871 --> 01:11:43,414 What is it? 705 01:12:07,230 --> 01:12:09,232 Damn it. 706 01:12:22,453 --> 01:12:24,956 Talent! Talent. Talent. 707 01:12:25,122 --> 01:12:28,835 You don't want to hurt him. Okay? 708 01:12:32,088 --> 01:12:33,798 Talent. 709 01:12:38,803 --> 01:12:40,888 I know what he has done to you. 710 01:12:44,225 --> 01:12:49,772 Just let him go. 711 01:12:55,528 --> 01:12:58,573 That's right, Talan. 712 01:12:58,739 --> 01:13:00,950 No more need to die. 713 01:13:04,579 --> 01:13:06,038 Namely. 714 01:13:06,789 --> 01:13:08,291 Okay. 715 01:13:35,776 --> 01:13:38,070 - Kate? -How are you? 716 01:13:38,237 --> 01:13:41,908 Yes, I'm fine. I have found a cellar here. 717 01:13:42,074 --> 01:13:45,786 It has been used for Talan. His mother has known this all along. 718 01:13:45,953 --> 01:13:48,873 - He's dead, Gavin. -Wait, I can't hear you. 719 01:13:49,040 --> 01:13:51,959 I tried to talk to him. They take him to the morgue. 720 01:13:52,126 --> 01:13:55,463 -If you can feel something... - I'm fine. 721 01:13:55,630 --> 01:14:00,259 Just watch out. Stay with Pistor. He is not to be trusted. 722 01:14:13,731 --> 01:14:16,108 Cross, sit up. 723 01:14:16,275 --> 01:14:21,197 Cross. Come here. Who did this to you? 724 01:14:21,364 --> 01:14:25,493 Tell me who did it. I'll get some help, okay? 725 01:14:32,208 --> 01:14:37,380 You said you would protect him. Now look what you have done. 726 01:14:37,713 --> 01:14:43,302 -What will happen to me? - I don't know. I'm not your mother! 727 01:14:59,360 --> 01:15:03,072 But you will never be like him! 728 01:15:03,239 --> 01:15:05,449 Look what you have done. 729 01:15:06,951 --> 01:15:11,289 - Your son has done this to me. -You all said you wanted to protect him. 730 01:15:18,504 --> 01:15:20,006 Your son has done this! 731 01:15:43,738 --> 01:15:47,408 So what did Gavin say? Is he okay? 732 01:15:47,575 --> 01:15:50,328 He said he was fine, but i'm not sure. 733 01:15:51,204 --> 01:15:53,915 He can be transformed to a beast like Talan. 734 01:15:54,081 --> 01:15:58,127 We don't know that. We got Gavin involved, so I want to help him. 735 01:15:59,003 --> 01:16:00,630 No matter what it takes. 736 01:16:02,465 --> 01:16:05,635 Piss! 737 01:16:05,801 --> 01:16:09,764 Pistor wants to kill him, and what is wrong with that? 738 01:16:24,362 --> 01:16:26,531 This is about money for Pistor- 739 01:16:26,697 --> 01:16:30,826 -and I won't let him off the hook to kill Talan's father or Gavin. 740 01:17:19,292 --> 01:17:20,960 Eric! 741 01:17:24,130 --> 01:17:26,674 I can see him! Gwynek is alive. 742 01:17:26,841 --> 01:17:28,843 Get in the car! 743 01:17:31,304 --> 01:17:33,472 What are you doing, Eric? 744 01:17:33,639 --> 01:17:36,684 He flees. Aim for him! 745 01:17:40,188 --> 01:17:42,690 Don't let him reach the forest! 746 01:17:59,123 --> 01:18:01,751 We have lost him. Turn around. 747 01:18:04,629 --> 01:18:09,050 I couldn't catch him with 100 km per hour. 748 01:18:09,217 --> 01:18:12,094 They shot him 10 times, without him dying. 749 01:18:12,261 --> 01:18:14,472 Does that mean he can't die? 750 01:18:14,639 --> 01:18:18,184 Do you have to shoot him in the head? 751 01:18:18,351 --> 01:18:21,437 Is that the only way he can die, for...? 752 01:18:21,938 --> 01:18:23,314 Eric! 753 01:18:24,440 --> 01:18:25,983 -No! - Run, Kate. 754 01:18:28,653 --> 01:18:31,781 Talan, it's okay. No! He's fine. 755 01:18:32,365 --> 01:18:35,785 Talan, be nice. 756 01:18:35,952 --> 01:18:41,374 None of the people here understand you, and they never will. 757 01:18:41,541 --> 01:18:43,125 They are afraid of you. 758 01:18:43,876 --> 01:18:47,380 But I can help you. Now be nice, Talan. 759 01:18:50,132 --> 01:18:53,219 No, leave it alone, Talan. No, Talan. 760 01:18:53,386 --> 01:18:55,429 No, Talan. 761 01:18:55,596 --> 01:18:58,891 No, Talan. No, Talan. 762 01:19:03,563 --> 01:19:05,147 No! 763 01:19:36,804 --> 01:19:38,097 No! 764 01:19:38,764 --> 01:19:40,099 Piss! 765 01:19:41,767 --> 01:19:43,561 Piss! 766 01:19:44,437 --> 01:19:46,731 No! 767 01:19:51,068 --> 01:19:52,904 No! 768 01:19:53,946 --> 01:19:57,158 No! Now be sweet! 769 01:20:37,448 --> 01:20:38,950 Gavin? 770 01:21:01,889 --> 01:21:04,976 I can see them. They are on the north side of the bog. 771 01:21:05,142 --> 01:21:06,978 We are on our way. 772 01:22:20,885 --> 01:22:22,470 No. 773 01:22:29,602 --> 01:22:31,229 No. 774 01:24:40,024 --> 01:24:42,443 Nak him. 775 01:24:58,209 --> 01:24:59,627 Pull up, pull up! 776 01:25:32,910 --> 01:25:36,289 -A case that has shocked France. -Because of its brutality... 777 01:25:36,455 --> 01:25:41,252 The case raises questions about what people possess of powers. 778 01:25:41,419 --> 01:25:43,671 Gwynek killed several than 40 people. 779 01:25:43,838 --> 01:25:48,676 Including 24 officers, his own mother, which he pounded through- 780 01:25:48,843 --> 01:25:51,053 -and Eric Serran, a member of his team. 781 01:25:51,220 --> 01:25:54,473 Gwynek is presumed dead, but his body has not been found. 782 01:25:54,640 --> 01:25:59,270 Moore is in critical condition. Doctors hope for her recovery. 783 01:25:59,437 --> 01:26:02,815 Late Commissioner Klaus Pistor is involved- 784 01:26:02,982 --> 01:26:06,569 - in a fraud case and the murder of Jorge Gwynek. 785 01:26:06,736 --> 01:26:09,697 Another disappearance at the border with Luxembourg. 786 01:26:11,532 --> 01:26:14,035 Concern that Talan Gwynek is still at large. 787 01:26:14,202 --> 01:26:16,454 Another disappearance at Luxembourg. 788 01:26:16,621 --> 01:26:20,208 It happened by the river bank. I will never forget it. 789 01:26:20,374 --> 01:26:23,794 After the hospital He has agreed to an interview. 790 01:26:23,961 --> 01:26:25,963 Thank you for the invitation. 791 01:26:26,130 --> 01:26:28,758 Yes, it's hard to believe, it has been a month. 792 01:26:28,925 --> 01:26:30,676 A couple found mutilated. 793 01:26:32,303 --> 01:26:36,015 i'm fine thanks and Kate is on the mend. 794 01:26:36,182 --> 01:26:38,100 A pregnant woman has been reported missing. 795 01:26:38,267 --> 01:26:41,562 No, I don't think he's dead at all. 796 01:26:41,729 --> 01:26:45,733 -Your son traveled with a backpack... -He traveled around Europe. 797 01:26:45,900 --> 01:26:51,405 You ask how a human being can do this sort of thing, and the answer is clear. 798 01:26:51,572 --> 01:26:52,907 He is not human. 799 01:26:53,074 --> 01:26:55,159 A brutal murder near Cologne. 800 01:26:56,911 --> 01:27:00,873 No, there isn't been embellished on the reports. 801 01:27:01,040 --> 01:27:03,543 You and I have seen what he can do. 802 01:27:03,709 --> 01:27:06,254 He had these big, yellow teeth. 803 01:27:06,420 --> 01:27:10,258 He had thick, dirty hair. You best. 804 01:27:10,424 --> 01:27:14,887 Have you noticed any side effects? Can you feel anything in any way? 805 01:27:16,222 --> 01:27:21,644 An entire society lives in fear for what they call 'Strasbourg's beast'. 806 01:27:21,811 --> 01:27:24,355 I'm serious, when i say- 807 01:27:24,522 --> 01:27:29,485 -that Talan Gwynek literally... 808 01:27:36,409 --> 01:27:38,202 ... is a werewolf.