1
00:00:07,360 --> 00:00:08,999
Grace va a
quítale la blusa.
2
00:00:09,000 --> 00:00:10,119
No, no lo soy.
3
00:00:10,120 --> 00:00:12,160
Sí, ella es. Usted dijo.
4
00:00:15,160 --> 00:00:18,960
Será mejor que te unas al catálogo,
o sino te voy a cortar en pedazos.
5
00:00:24,000 --> 00:00:26,920
Deja de cabrear a todos
y simplemente ven aquí.
6
00:00:27,040 --> 00:00:28,480
No hagas enojar a Grace.
7
00:00:38,960 --> 00:00:41,680
Vamos por ti.
8
00:00:42,720 --> 00:00:43,720
Pow.
9
00:00:48,800 --> 00:00:51,480
Cuando la gente imagina Inglaterra
10
00:00:52,720 --> 00:00:57,920
Supongo que piensan en Londres.
y los Beatles y la familia real.
11
00:01:00,000 --> 00:01:03,560
Pero la mayoría de la gente nunca ha oído
del lago Richford.
12
00:01:05,480 --> 00:01:07,720
Y me enteré
tenía dos caras.
13
00:01:09,280 --> 00:01:12,279
Había gente que vivía
en Wetherford Estate.
14
00:01:12,280 --> 00:01:13,960
La llamaron "La Isla".
15
00:01:14,800 --> 00:01:15,840
Y aquellos que no.
16
00:01:16,920 --> 00:01:19,280
Todos querían vivir
en La Isla.
17
00:01:20,040 --> 00:01:23,200
Dentro de las casas
la mayoría de la gente sólo podía soñar.
18
00:01:25,040 --> 00:01:28,320
Julieta, yo la llamaría "dinero viejo".
19
00:01:29,040 --> 00:01:32,719
La gente como ella se preocupaba por
reputación y apariencias
20
00:01:32,720 --> 00:01:36,280
y ser la madre perfecta
a la hija perfecta.
21
00:01:37,160 --> 00:01:40,279
Allegra fue dada
todo lo que ella quería.
22
00:01:40,280 --> 00:01:41,480
Ella era la abeja reina.
23
00:01:44,680 --> 00:01:47,200
Pero ¿qué hace una adolescente?
quieres estos días?
24
00:01:47,800 --> 00:01:49,079
Buenos días.
25
00:01:49,080 --> 00:01:50,799
- No lo sé.
- Buenos días, señorita Julieta.
26
00:01:50,800 --> 00:01:53,920
- ¿Alguna señal de vida?
- Pero su casa era enorme.
27
00:01:58,040 --> 00:01:59,880
Eres una perra realmente mala.
28
00:02:33,160 --> 00:02:34,319
Está bien, nos vemos
ahí fuera, ¿sí?
29
00:02:34,320 --> 00:02:35,640
Sí, sí.
30
00:02:37,760 --> 00:02:38,840
Vamos.
31
00:02:39,760 --> 00:02:40,759
Vamos.
32
00:02:40,760 --> 00:02:44,240
Ahora, no todos
en Richford Lake vivía en The Island.
33
00:02:45,680 --> 00:02:47,840
Vivían al otro lado de la ciudad.
34
00:02:49,040 --> 00:02:52,200
Como Lorna,
Lo lograron sin mamá y papá.
35
00:02:53,280 --> 00:02:55,920
Se hicieron famosos
o inició algún negocio.
36
00:02:58,360 --> 00:03:01,280
Pero escuché que vinieron
para las escuelas, en realidad.
37
00:03:04,600 --> 00:03:05,600
Guarda eso, por favor.
38
00:03:07,600 --> 00:03:09,439
entonces hay dinero
en la parte delantera de tu mochila
39
00:03:09,440 --> 00:03:11,600
y tu papá te recogerá.
40
00:03:12,520 --> 00:03:16,080
- ¿Estás emocionado?
- Primer día de escuela grande.
41
00:03:16,720 --> 00:03:18,280
¿Pueden dejar de decir eso?
42
00:03:20,280 --> 00:03:21,760
Está bien. Te amo.
43
00:03:22,160 --> 00:03:24,600
- Divertirse.
- Mwah.
44
00:03:36,920 --> 00:03:40,959
Sabes, la gente siempre dice
las niñas tienen grandes logros.
45
00:03:40,960 --> 00:03:45,160
Y fue cierto en el caso de Grace.
Sabía que tenía que ser la mejor.
46
00:03:46,040 --> 00:03:48,280
Era un mundo de privilegios
para todos ellos.
47
00:03:48,840 --> 00:03:50,440
Al estilo más británico.
48
00:03:52,640 --> 00:03:54,080
Fue un poco complicado.
49
00:03:55,040 --> 00:03:56,960
Un puto y hermoso espejismo.
50
00:04:35,000 --> 00:04:36,039
¿Cómo te fue remar?
51
00:04:36,040 --> 00:04:38,159
Voy a esa gala.
52
00:04:38,160 --> 00:04:40,800
- Año 12, cariño.
- Lo sé, me siento tan viejo.
53
00:04:41,440 --> 00:04:43,480
¿Tu mamá dijo?
¿Podrías ir a la fiesta de Jasmine?
54
00:04:43,600 --> 00:04:46,199
Sí, pero ella me preguntó.
Un millón de preguntas.
55
00:04:46,200 --> 00:04:48,359
Ella es tan paranoica.
56
00:04:48,360 --> 00:04:50,119
¡Guau, Iris!
57
00:04:50,120 --> 00:04:51,919
Te presentaste a la escuela este año.
58
00:04:51,920 --> 00:04:53,239
Y nada de teléfonos durante las vacaciones.
59
00:04:53,240 --> 00:04:56,320
Ella está bromeando. Nos vemos en inglés.
60
00:04:59,920 --> 00:05:01,280
- Ey.
- Mañana.
61
00:05:01,880 --> 00:05:05,040
Dios mío, estás dando
energía seria de jefa.
62
00:05:05,160 --> 00:05:06,720
Necesito tomar una foto.
63
00:05:10,320 --> 00:05:12,800
Oh. ¿Puedo publicarlo?
si le pongo un filtro?
64
00:05:13,680 --> 00:05:17,040
- ¿Necesito uno?
- Eh... tal vez no.
65
00:05:17,600 --> 00:05:20,039
Steven necesita presentar
los informes del tercer trimestre de hoy.
66
00:05:20,040 --> 00:05:21,560
Va a dejar a Mia en la escuela.
67
00:05:23,080 --> 00:05:25,520
Sólo te recuerdo
sobre tu reunión a la una.
68
00:05:26,400 --> 00:05:29,080
- ¿Estás nervioso?
- No, lo tengo. Lo tenemos.
69
00:05:34,560 --> 00:05:37,679
Es un nombre tan divertido
para tu libro debut.
70
00:05:37,680 --> 00:05:39,359
"Cómo criar a sus hijos adolescentes.
71
00:05:39,360 --> 00:05:41,720
P.D. pueden ser
Tus mejores amigos."
72
00:05:42,120 --> 00:05:44,239
Gracias.
Eso es muy dulce. Gracias.
73
00:05:44,240 --> 00:05:46,600
Ahora, eres bastante
la mamá influencer tú mismo.
74
00:05:46,720 --> 00:05:49,640
Pero tu hija, Allegra,
ella también es una estrella de las redes sociales.
75
00:05:49,760 --> 00:05:52,200
Sus vídeos obtienen 50.000 visitas.
76
00:05:52,320 --> 00:05:55,040
Me encanta verla expresarse
de manera creativa.
77
00:05:55,160 --> 00:05:58,679
¿Te preocupa el mundo online?
¿Aplicaciones deepfake, IA y todo eso?
78
00:05:58,680 --> 00:06:00,839
No, es mucho alarmismo.
79
00:06:00,840 --> 00:06:05,640
Creo que se trata de confiar en los adolescentes.
para saber qué está bien y qué no.
80
00:06:06,280 --> 00:06:07,919
Hay algo tan emocionante
sobre ser joven.
81
00:06:07,920 --> 00:06:10,639
- Casi lo extraño.
- Apuesto a que fuiste un puñado.
82
00:06:10,640 --> 00:06:12,240
Todavía lo soy.
83
00:06:18,880 --> 00:06:21,040
- Estuviste genial allí.
- Gracias.
84
00:06:22,120 --> 00:06:25,480
Si alguna vez necesitas micrófonos nuevamente,
Estaré encantado de poder hacerlo.
85
00:06:26,200 --> 00:06:27,960
¿Ofreces ese servicio?
a todos los invitados?
86
00:06:28,080 --> 00:06:30,240
Sólo aquellos que lo quieran.
87
00:06:31,440 --> 00:06:33,040
¿Qué te hace pensar que lo quiero?
88
00:06:35,120 --> 00:06:37,920
Julieta, ¿estás lista?
Tu auto está esperando afuera.
89
00:06:51,840 --> 00:06:53,279
¿Listo para nuestra gran reunión?
90
00:06:53,280 --> 00:06:54,800
Tengo mi propuesta.
91
00:06:55,320 --> 00:06:56,800
Hm... ¿tu propuesta?
92
00:06:57,640 --> 00:06:59,879
Bueno, ¿puedo proponer
si ganas este cliente
93
00:06:59,880 --> 00:07:01,720
¿Tendré sexo contigo esta noche?
94
00:07:03,400 --> 00:07:04,799
Propuesta muy indecente.
95
00:07:06,040 --> 00:07:09,040
Perdón por interrumpir,
Pero la escuela está al teléfono.
96
00:07:26,280 --> 00:07:29,039
Hola, señora Gibbons.
El señor Hawkeridge no tardará un momento.
97
00:07:29,040 --> 00:07:30,360
¿Puedes tomar asiento, por favor?
98
00:07:41,680 --> 00:07:43,960
Cinco minutos. Eso es todo.
Está bien. Adiós.
99
00:07:44,800 --> 00:07:45,999
Estoy aquí para ver a Guy.
100
00:07:46,000 --> 00:07:47,519
Sr. Hawkeridge
no será un momento.
101
00:07:47,520 --> 00:07:49,799
- ¿Puedes tomar asiento, por favor?
- ¿Julieta? Hola.
102
00:07:49,800 --> 00:07:52,919
Hola. ¿Qué estás haciendo aquí?
103
00:07:52,920 --> 00:07:55,439
Oh, Allegra está atrapada
Parece que está en un apuro.
104
00:07:55,440 --> 00:07:57,400
Oh, ¿podrías mirar eso?
Grace también.
105
00:07:57,920 --> 00:08:00,039
- Voy a matarla.
- Mátalos a ambos.
106
00:08:00,040 --> 00:08:01,240
Culpo a los padres.
107
00:08:02,680 --> 00:08:05,319
Bien. Lamento ser una molestia, Ruth.
pero hoy estoy muy ocupado
108
00:08:05,320 --> 00:08:07,280
y nos gustaría saber
qué está pasando exactamente.
109
00:08:07,800 --> 00:08:09,320
Bueno, le he enviado un mensaje.
110
00:08:14,400 --> 00:08:17,560
Sra. Lonsdale,
Te he pedido que esperes.
111
00:08:17,680 --> 00:08:21,280
- Chico.
- Señor. Les pedí que esperaran.
112
00:08:21,400 --> 00:08:22,640
Está bien, Rut.
113
00:08:24,200 --> 00:08:26,120
Hola. Eh... por favor siéntate.
114
00:08:28,360 --> 00:08:31,719
Le agradecemos que haya venido.
considerando que ambos están tan ocupados.
115
00:08:31,720 --> 00:08:33,799
Estas cosas nunca son fáciles.
116
00:08:33,800 --> 00:08:36,799
Um... Señorita Caimán
es nuestro director de bienestar.
117
00:08:36,800 --> 00:08:40,880
ella esta al otro lado
todas las cuestiones de protección infantil.
118
00:08:54,720 --> 00:08:56,639
¿Sabemos si este vídeo
ha sido compartido?
119
00:08:56,640 --> 00:08:59,039
No lo sabemos.
Y eso es preocupante.
120
00:08:59,040 --> 00:09:01,199
Por eso es importante
entender
121
00:09:01,200 --> 00:09:03,399
exactamente lo que está pasando primero.
122
00:09:03,400 --> 00:09:05,400
Venir.
123
00:09:09,600 --> 00:09:12,079
- Mamá, ¿qué haces aquí?
- Estás bien.
124
00:09:12,080 --> 00:09:13,840
Todo está bien. Ven y siéntate.
125
00:09:15,280 --> 00:09:16,360
Ey. Está bien.
126
00:09:19,200 --> 00:09:21,680
Necesitamos discutir algo.
con ustedes dos...
127
00:09:21,800 --> 00:09:24,800
eso podría ser molesto
o vergonzoso.
128
00:09:25,920 --> 00:09:28,079
habia un vídeo
mostrado a un maestro hoy
129
00:09:28,080 --> 00:09:29,879
eso no solo fue inapropiado
130
00:09:29,880 --> 00:09:32,360
pero un serio problema de seguridad
para la escuela.
131
00:09:33,840 --> 00:09:36,199
En el vídeo,
Estabas bailando en ropa interior.
132
00:09:36,200 --> 00:09:39,719
Parecías alto,
y estabas mostrando
133
00:09:39,720 --> 00:09:41,839
Comportamiento sexualmente explícito.
134
00:09:41,840 --> 00:09:43,959
Lo cual no es necesariamente malo
para expresar.
135
00:09:43,960 --> 00:09:45,720
Así es como lo expresas.
136
00:09:45,840 --> 00:09:50,680
¿Ambos son conscientes de que es ilegal?
para compartir videos de esta naturaleza
137
00:09:51,080 --> 00:09:52,200
¿incluso de vosotros mismos?
138
00:09:53,760 --> 00:09:54,999
¿Podemos ver el vídeo?
139
00:09:55,000 --> 00:09:57,799
Como le explicó Miss Caimán a
tus padres, el video fue eliminado
140
00:09:57,800 --> 00:09:59,479
antes de que pudiéramos aprehender el teléfono.
141
00:09:59,480 --> 00:10:01,480
Pero fuiste identificado.
142
00:10:02,360 --> 00:10:03,639
Quiero decir, hago videos.
143
00:10:03,640 --> 00:10:05,479
pero nunca publicaría
ese tipo de contenido.
144
00:10:05,480 --> 00:10:06,720
Esto es ofensivo.
145
00:10:07,040 --> 00:10:09,239
Y si uno de nuestros pares
está inventando rumores sobre nosotros
146
00:10:09,240 --> 00:10:11,040
entonces tenemos derecho a saber
quien es.
147
00:10:11,920 --> 00:10:14,279
No somos capaces de revelar
el nombre del alumno
148
00:10:14,280 --> 00:10:15,919
pero necesito preguntar
149
00:10:15,920 --> 00:10:18,160
si alguien te presionó
para filmar algo.
150
00:10:20,600 --> 00:10:22,480
- No.
- Chicas.
151
00:10:26,240 --> 00:10:31,680
Un vídeo podría desaparecer,
pero las reputaciones duran para siempre.
152
00:10:33,640 --> 00:10:36,200
¿Estás diciendo que estábamos
¿Ser sexuales entre ellos?
153
00:10:42,160 --> 00:10:44,720
Ah, lo siento. ¿Los estoy haciendo a todos?
¿Te sientes incómodo?
154
00:10:45,520 --> 00:10:49,079
Está bien si tú y Grace
están... explorando.
155
00:10:49,080 --> 00:10:51,520
- ¿Es eso lo que es esto?
- No. No lo somos.
156
00:10:52,920 --> 00:10:54,520
No hemos hecho ningún vídeo.
157
00:10:55,160 --> 00:10:58,000
Estamos siendo acusados de algo.
No lo hemos hecho sin ninguna prueba.
158
00:10:58,120 --> 00:11:00,999
nunca he enviado un video
de mí mismo en ropa interior, nunca.
159
00:11:01,000 --> 00:11:03,359
Esta reunión es condescendiente
y violento.
160
00:11:03,360 --> 00:11:04,600
No te enojes.
161
00:11:04,720 --> 00:11:07,080
es posible
han sido identificados erróneamente.
162
00:11:07,200 --> 00:11:09,159
Quiero decir, si Allegra dice
ella no ha grabado un video
163
00:11:09,160 --> 00:11:10,280
Yo le creo.
164
00:11:11,960 --> 00:11:14,840
-¿Lorna?
- Eh...
165
00:11:15,400 --> 00:11:16,879
- Sí.
- Confiamos en nuestras hijas.
166
00:11:16,880 --> 00:11:19,680
Entonces, a menos que puedas mostrarnos pruebas,
esto hay que dejarlo.
167
00:11:21,960 --> 00:11:23,839
Chicas, pueden regresar a lecciones.
168
00:11:23,840 --> 00:11:26,559
pero estamos tomando esto
extremadamente en serio.
169
00:11:26,560 --> 00:11:27,960
Apreciamos su tiempo.
170
00:11:34,640 --> 00:11:35,639
¿Qué carajo?
171
00:11:35,640 --> 00:11:38,039
Alguien ha hecho esto.
Alguien tiene algo contra nosotros.
172
00:11:38,040 --> 00:11:39,960
Grace, no voy a dejar que nadie
joder con nosotros.
173
00:11:41,520 --> 00:11:44,799
Sra. Lonsdale,
si están haciendo videos lascivos--
174
00:11:44,800 --> 00:11:46,199
¡Vamos, vamos!
175
00:11:46,200 --> 00:11:49,679
¿Vídeos lascivos?
Por el amor de Dios, es 2025.
176
00:11:49,680 --> 00:11:51,520
Y aunque lo hicieran,
no te voy a tener
177
00:11:51,640 --> 00:11:53,360
adolescentes con vergüenza sexual.
178
00:11:53,480 --> 00:11:56,599
Quiero decir, Dios no permita que tomen
A continuación se quitan los cinturones de castidad.
179
00:11:59,760 --> 00:12:01,639
puedo arreglar
para Grace y Allegra
180
00:12:01,640 --> 00:12:03,720
hablar con uno de nuestros
consejeros privados aquí.
181
00:12:03,840 --> 00:12:06,159
Lo siento. Grace no necesita terapia.
182
00:12:06,160 --> 00:12:09,520
Le encanta ser prefecta.
Ella nunca antes había estado en problemas.
183
00:12:09,760 --> 00:12:13,359
No podemos arriesgarnos a molestar
otros alumnos, padres
184
00:12:13,360 --> 00:12:14,839
- la Junta de Gobernadores haría--
- Quizás prefieras hablar.
185
00:12:14,840 --> 00:12:16,720
A mi padre, Lord Akerly.
186
00:12:17,680 --> 00:12:19,119
ser una gran excusa
para que él venga y vea
187
00:12:19,120 --> 00:12:20,440
el bloque de ciencias que pagó.
188
00:12:22,800 --> 00:12:26,279
Uh... es de nuestro interés.
para trazar una línea debajo de esto.
189
00:12:26,280 --> 00:12:29,119
Debo advertir, sin embargo,
que normalmente hay
190
00:12:29,120 --> 00:12:30,760
no hay humo sin fuego.
191
00:12:36,600 --> 00:12:38,239
Él piensa que no sabemos
nuestras propias hijas.
192
00:12:38,240 --> 00:12:39,480
Un idiota condescendiente.
193
00:12:39,600 --> 00:12:41,319
Por suerte no tiro a Allegra.
fuera de esta escuela.
194
00:12:41,320 --> 00:12:43,039
Si ella no estaba casi terminada,
Yo lo haría.
195
00:12:43,040 --> 00:12:45,000
No lo harías. Ninguno de nosotros lo haría.
196
00:12:45,560 --> 00:12:47,640
Me flagelé para conseguir a Grace.
en este lugar.
197
00:12:47,760 --> 00:12:49,560
las chicas aqui
algún día gobernará el país.
198
00:12:49,680 --> 00:12:51,840
Pero él necesita parar
siendo tan misógino.
199
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
Tiene una obsesión.
200
00:12:53,120 --> 00:12:55,160
Él ve todas las formas
de la autoexpresión como rebelión.
201
00:12:55,280 --> 00:12:58,720
Quiero decir, probablemente simplemente estén aburridos.
Es así en todas las escuelas de niñas.
202
00:12:59,760 --> 00:13:03,320
¿Crees que lo hicieron?
16, ¿filmándose en ropa interior?
203
00:13:04,000 --> 00:13:06,440
Incluso si lo hicieran,
Ciertamente no lo volveré a hacer.
204
00:13:06,560 --> 00:13:08,520
Podría permanecer en línea para siempre
si fuera compartido.
205
00:13:09,160 --> 00:13:11,680
No quiero que Grace piense
que ella pueda mentirme.
206
00:13:11,800 --> 00:13:13,840
Tenemos una relación honesta.
Ella me cuenta cosas.
207
00:13:14,000 --> 00:13:15,040
No, no. Por supuesto.
208
00:13:15,160 --> 00:13:16,840
Lo mismo conmigo y Allegra. Completamente.
209
00:13:19,240 --> 00:13:22,040
Pero mira, estoy eligiendo creer
Allegra y Gracia.
210
00:13:22,680 --> 00:13:25,160
Bien.
Pero hablemos con ellos como es debido.
211
00:13:26,240 --> 00:13:27,480
Mierda. Tengo una reunión.
212
00:13:27,600 --> 00:13:28,640
Bueno...
213
00:13:30,240 --> 00:13:32,280
donde crees
¿Ruth se corta el pelo?
214
00:13:32,400 --> 00:13:34,719
- Detener. Eres terrible.
- ¡No! ¿Por qué?
215
00:13:34,720 --> 00:13:35,959
No, me gusta.
216
00:13:35,960 --> 00:13:37,759
No te estreses. Por favor.
217
00:13:37,760 --> 00:13:38,880
No lo haré.
218
00:14:03,080 --> 00:14:04,760
¿Qué crees que quiso decir Fernando?
219
00:14:05,480 --> 00:14:08,679
por "Si caemos por la ambición,
sangre o lujuria.
220
00:14:08,680 --> 00:14:11,480
Como diamantes,
estamos cortados con nuestro propio polvo"?
221
00:14:15,720 --> 00:14:16,959
Sólo piensa en eso.
222
00:14:16,960 --> 00:14:18,039
si lo recuerdas
223
00:14:18,040 --> 00:14:19,880
lo que discutimos
en las otras lecciones...
224
00:14:58,840 --> 00:15:00,079
Hola Lorna?
225
00:15:00,080 --> 00:15:01,640
Hola. Sí. Ese soy yo.
226
00:15:01,760 --> 00:15:04,119
- Encantado de conocerte. Soy Penny.
- Tarde.
227
00:15:04,120 --> 00:15:06,560
- Gracias por conocerme.
- Esto es encantador.
228
00:15:07,240 --> 00:15:10,719
No vengo mucho a Surrey,
pero conduje por La Isla.
229
00:15:10,720 --> 00:15:13,560
- Qué hermoso lugar para vivir.
- Sí, tienen mucha suerte.
230
00:15:15,040 --> 00:15:18,279
Me encantaría contarte sobre
cómo trabajamos con todos nuestros clientes
231
00:15:18,280 --> 00:15:20,399
para establecer sus objetivos financieros
232
00:15:20,400 --> 00:15:24,880
y asesorar sobre inversiones
que se sientan genuinamente personalizados.
233
00:15:26,360 --> 00:15:28,039
Lo siento mucho.
234
00:15:28,040 --> 00:15:30,680
Disculpe por simplemente intervenir.
¿Quieres un café o...?
235
00:15:33,320 --> 00:15:34,400
Eh...
236
00:15:34,520 --> 00:15:37,800
En realidad no estoy aquí
para hablar de mi cartera financiera.
237
00:15:38,760 --> 00:15:42,439
Pido disculpas si esto parece atrevido,
pero quería asegurarme
238
00:15:42,440 --> 00:15:43,640
Podríamos conocernos en persona.
239
00:15:44,440 --> 00:15:46,320
Estoy aquí en nombre de mi cliente.
240
00:15:47,480 --> 00:15:50,240
¿Tu cliente? ¿Quién es tu cliente?
241
00:15:53,760 --> 00:15:55,000
Jeremy Trevy.
242
00:15:59,880 --> 00:16:03,600
El señor Trevy quiere
proponer un arreglo.
243
00:16:07,080 --> 00:16:08,240
¿Un arreglo?
244
00:16:14,520 --> 00:16:16,800
no puedo deshacer
lo que ya se ha hecho.
245
00:16:37,880 --> 00:16:39,159
"Un análisis complejo
246
00:16:39,160 --> 00:16:41,679
que fomenta la autorreflexión
como madre.
247
00:16:41,680 --> 00:16:44,120
No puedo esperar a ver
lo que abordará a continuación".
248
00:16:44,240 --> 00:16:45,280
Estos vinieron por ti.
249
00:16:52,040 --> 00:16:53,039
¿Te gustan?
250
00:16:53,040 --> 00:16:55,200
Son para decir bien hecho.
en tu nuevo libro.
251
00:16:56,000 --> 00:17:00,240
- Dios mío, son hermosos.
- Vaya.
252
00:17:04,760 --> 00:17:07,680
Lo lamento. se me olvidó mostrar
Cualquier forma de cariño es repugnante.
253
00:17:07,800 --> 00:17:09,679
Bueno, ella no es tu novia, bicho raro.
254
00:17:09,680 --> 00:17:11,519
Está bien, entonces puedes
publícalos en línea si quieres
255
00:17:11,520 --> 00:17:13,000
y finge que los compraste.
256
00:17:13,120 --> 00:17:15,359
O tal vez pueda comprarte un consolador
y puedes hacer un video--
257
00:17:15,360 --> 00:17:18,040
Allegra. Estoy justo aquí.
258
00:17:18,640 --> 00:17:19,799
Arthur, ella no lo decía en serio.
259
00:17:19,800 --> 00:17:23,079
¿Pueden ambos venir aquí?
y tomarte una foto conmigo?
260
00:17:23,080 --> 00:17:24,720
Tardará dos segundos.
261
00:17:29,800 --> 00:17:32,280
Realmente encantador.
Arturo, sonríe.
262
00:17:34,120 --> 00:17:35,160
Bueno.
263
00:17:39,800 --> 00:17:41,120
Bueno, estos son bonitos.
264
00:17:41,800 --> 00:17:43,520
Arturo, cariño. Oh.
265
00:17:49,400 --> 00:17:50,639
¿Hiciste ese video?
266
00:17:50,640 --> 00:17:52,400
No. Tengo novio.
267
00:17:53,640 --> 00:17:54,840
¿Lo hiciste para Hugo?
268
00:17:55,000 --> 00:17:56,279
Alguien está tratando de meterse conmigo
269
00:17:56,280 --> 00:17:57,920
y conseguir a todos
seguir como ovejas.
270
00:17:59,520 --> 00:18:00,520
No seas una oveja.
271
00:18:01,600 --> 00:18:03,320
No soy una oveja. Soy tu madre.
272
00:18:04,920 --> 00:18:06,040
Ojalá papá estuviera aquí.
273
00:18:09,320 --> 00:18:10,880
Sé que lo extrañas.
274
00:18:14,320 --> 00:18:15,360
Pero estoy aquí.
275
00:18:18,800 --> 00:18:20,720
¿Puedes terminar?
¿Tu segunda copa de vino?
276
00:18:21,360 --> 00:18:24,440
No quiero llegar tarde.
Tengo la fiesta de Jasmine esta noche.
277
00:18:42,800 --> 00:18:45,199
Al principio
de cada año escolar
278
00:18:45,200 --> 00:18:48,679
fue una oportunidad para los padres
de Richford Lake para recaudar fondos
279
00:18:48,680 --> 00:18:51,880
mostrar a sus hijas
y chismear unos sobre otros.
280
00:18:52,840 --> 00:18:54,999
Pero deberían haber estado escuchando
a lo que sus hijas
281
00:18:55,000 --> 00:18:57,159
estábamos hablando de ese día.
282
00:18:57,160 --> 00:19:00,400
Tal vez las cosas no hubieran ido
muy mal.
283
00:19:00,520 --> 00:19:02,959
Me gustaría agradecerles a todos nuevamente
por tu apoyo
284
00:19:02,960 --> 00:19:06,159
y pregúntele al Sr. Freddie Gladstone
abrir formalmente
285
00:19:06,160 --> 00:19:08,960
nuestro nuevo centro de música multiusos,
la SCA.
286
00:19:09,280 --> 00:19:13,360
Y lo supe. Conocia ese video
iba a causar problemas.
287
00:19:21,880 --> 00:19:23,399
Se ven tan mal.
288
00:19:23,400 --> 00:19:25,160
Ella tiene razón. Tienen una pinta terrible.
289
00:19:25,800 --> 00:19:27,440
Mira, lo siento, no tuve tiempo.
para hornear para ti.
290
00:19:27,560 --> 00:19:30,600
Estaba demasiado ocupado dirigiendo una empresa.
mientras nos conseguías un nuevo y brillante cliente.
291
00:19:31,800 --> 00:19:32,800
¿Lo aterrizamos?
292
00:19:33,640 --> 00:19:35,959
Eso creo, sí. Casi.
293
00:19:35,960 --> 00:19:37,120
Estoy orgulloso de ti.
294
00:19:38,600 --> 00:19:41,120
Mira, si Grace dice que no lo hizo
el video, entonces ella no lo hizo.
295
00:19:41,680 --> 00:19:43,599
Bueno, no es precisamente fácil.
para confundirla
296
00:19:43,600 --> 00:19:44,839
con las otras chicas, ¿verdad?
297
00:19:44,840 --> 00:19:45,959
Oye, podría haber sido cualquiera.
298
00:19:45,960 --> 00:19:47,440
de los otros seis o siete
Estudiantes negros.
299
00:19:47,560 --> 00:19:49,519
Todavía me confunden
para el cuidador.
300
00:19:49,520 --> 00:19:52,920
- Y tiene 60 años.
- ¿Te metiste en muchos problemas?
301
00:19:53,800 --> 00:19:56,200
Casi lo hicimos
Obviamente estamos enojados.
302
00:19:56,320 --> 00:19:57,439
Allegra lo descubrirá
quien hizo esto
303
00:19:57,440 --> 00:19:58,760
y luego se acabaron.
304
00:19:59,280 --> 00:20:00,440
¿Qué va a hacer ella?
305
00:20:01,000 --> 00:20:02,239
Shh. Mi mamá viene.
306
00:20:02,240 --> 00:20:04,320
Hola, Lorna. Te ves bien.
307
00:20:04,440 --> 00:20:07,440
Hola, Iris.
¿Vendiste muchos boletos para la rifa?
308
00:20:08,000 --> 00:20:10,599
Daniel dice que si los vendemos todos,
podemos asistir a un procedimiento.
309
00:20:10,600 --> 00:20:12,559
¿Un médico diría eso?
No creo haber dicho eso.
310
00:20:13,760 --> 00:20:15,319
Lo siento, tengo que robarme a Grace.
por un minuto.
311
00:20:15,320 --> 00:20:19,080
Por supuesto. ¿Pero le dirás a tu
marido quiero verlo en Padel?
312
00:20:19,640 --> 00:20:20,640
Bueno.
313
00:20:25,960 --> 00:20:28,919
No entiendo por qué tengo que ayudar a Daniel.
con el sorteo.
314
00:20:28,920 --> 00:20:32,879
Quiero decir, los padres aquí
Podría comprar mil pianos.
315
00:20:32,880 --> 00:20:34,719
¿Por qué tenemos que fingir?
para recaudar fondos?
316
00:20:34,720 --> 00:20:37,360
Estás ayudando porque lo estoy intentando.
para enseñarte una buena ética de trabajo.
317
00:20:38,680 --> 00:20:41,040
Lo siento, la vida es tan dura.
318
00:20:41,920 --> 00:20:43,279
Sí.
319
00:20:43,280 --> 00:20:46,720
Ser llamado al director
oficina el primer día del semestre...
320
00:20:47,440 --> 00:20:48,439
no tiene buena pinta.
321
00:20:48,440 --> 00:20:50,760
Dije que no al video.
y no me crees.
322
00:20:52,480 --> 00:20:55,080
se que tengo que ser mejor
que todos los demás.
323
00:20:55,600 --> 00:20:56,600
Pero tienes que confiar en mí.
324
00:20:57,280 --> 00:20:58,640
Sí. Yo...
325
00:21:00,240 --> 00:21:01,360
Eres mi corazón.
326
00:21:03,920 --> 00:21:04,920
Vamos.
327
00:21:06,800 --> 00:21:08,319
Tú también eres mi corazón, mamá.
328
00:21:10,120 --> 00:21:13,599
- Hola, Julieta.
- Esto es doloroso.
329
00:21:13,600 --> 00:21:15,880
¿Quieres ir a los baños?
y hacer una línea rápida?
330
00:21:16,600 --> 00:21:17,840
Sí. Mi distribuidor está en camino.
331
00:21:21,080 --> 00:21:23,160
Allegra preguntó si Grace
Por cierto, puedo quedarme esta noche.
332
00:21:24,160 --> 00:21:26,360
preferiría que no fueran
a la fiesta de Jasmine esta noche.
333
00:21:26,480 --> 00:21:28,160
Dios, no. No los recogeré.
334
00:21:29,000 --> 00:21:30,160
¿Cómo te fue con Allegra?
335
00:21:30,720 --> 00:21:32,480
Oh, se siente terrible.
Absolutamente terrible.
336
00:21:32,600 --> 00:21:34,320
No tengo idea de por qué alguien lo inventaría.
337
00:21:34,840 --> 00:21:37,640
Lo bueno es que la escuela
Va a querer mantener esto en secreto.
338
00:21:40,360 --> 00:21:42,880
- ¿Qué pasa, perras?
- ¿Por qué mi mamá lleva diadema?
339
00:21:43,000 --> 00:21:45,760
Ella es tan pícara.
Es como si intentara parecer tóxica.
340
00:21:47,720 --> 00:21:49,839
Escuché que ustedes están enloqueciendo
Porque Grace y yo nos metimos en problemas.
341
00:21:49,840 --> 00:21:53,319
Quiero decir, sí, lo somos, porque tú
No nos has hablado de este vídeo.
342
00:21:53,320 --> 00:21:55,480
Entonces alguien en nuestra escuela
fue a los profesores?
343
00:21:55,600 --> 00:21:58,320
Sí.
Claramente esta chica tiene algo contra nosotros.
344
00:21:58,880 --> 00:22:00,040
Ey.
345
00:22:01,400 --> 00:22:02,639
¿Eso significa
¿Estoy en el catálogo?
346
00:22:02,640 --> 00:22:04,239
Sí.
347
00:22:04,240 --> 00:22:05,960
- Bueno.
- La votación es el domingo.
348
00:22:08,760 --> 00:22:10,240
¿La escuela sabe?
sobre el catalogo?
349
00:22:11,160 --> 00:22:15,040
No. Pero tenemos que averiguarlo.
quién es la serpiente.
350
00:22:15,160 --> 00:22:16,240
Y le cortaron la cabeza.
351
00:22:19,440 --> 00:22:21,320
Vi a Julieta en la televisión.
esta mañana.
352
00:22:21,440 --> 00:22:24,240
Puse el enlace en el grupo de mods.
Fue asombroso.
353
00:22:24,360 --> 00:22:26,999
Y Francisco me dijo
Estarás en Tatler.
354
00:22:27,000 --> 00:22:30,800
Gracias, lo soy.
Ojalá alguien compre el libro.
355
00:22:30,920 --> 00:22:32,559
¿Te pagaron mucho dinero?
para escribirlo?
356
00:22:32,560 --> 00:22:34,960
Jelena, no puedes preguntar
cosas así.
357
00:22:35,720 --> 00:22:39,000
Oh, Susan se volverá
en su tumba.
358
00:22:39,560 --> 00:22:41,639
Freddie apenas la conoce.
359
00:22:41,640 --> 00:22:44,560
Seis meses,
y él la ha trasladado a la casa.
360
00:22:45,520 --> 00:22:48,520
¿Qué sabe ella sobre la maternidad?
Ella tiene 12 años.
361
00:22:49,000 --> 00:22:52,080
Ella es súper rica, aparentemente.
Parte de ese conjunto californiano.
362
00:22:52,520 --> 00:22:54,040
Pensé que era profesora de yoga.
363
00:22:54,720 --> 00:22:57,159
Alerta de buscador de oro. Hola, Gigi.
364
00:22:57,160 --> 00:23:00,319
Hola. Que espacio tan hermoso.
365
00:23:00,320 --> 00:23:01,800
Las chicas aquí tienen mucha suerte.
366
00:23:02,400 --> 00:23:04,400
estaré trabajando
De hecho, también con la escuela.
367
00:23:04,520 --> 00:23:06,960
- Oh, eso será emocionante para ti.
- Es.
368
00:23:07,560 --> 00:23:11,080
Y quería recordarles chicos
sobre mi pequeño almuerzo de este fin de semana.
369
00:23:11,200 --> 00:23:13,080
Todas las mamás y adolescentes
son bienvenidos.
370
00:23:13,400 --> 00:23:15,279
estaré hablando
sobre mi vida como coaching.
371
00:23:15,280 --> 00:23:18,240
Ooh, ese es un paso
demasiado guau para mí.
372
00:23:20,160 --> 00:23:22,040
De hecho, Allegra ha estado saliendo con Gigi.
373
00:23:22,240 --> 00:23:23,320
¿Tiene ella?
374
00:23:24,600 --> 00:23:26,319
Sé que no es muy británico.
375
00:23:26,320 --> 00:23:28,760
pero, uh, es difícil para los adolescentes
estos dias
376
00:23:29,280 --> 00:23:31,000
Con todo el trastorno de estrés postraumático pandémico.
377
00:23:31,920 --> 00:23:33,439
amapola siempre
inventando cosas.
378
00:23:33,440 --> 00:23:34,959
Ah, de ninguna manera. Ella es una marica.
379
00:23:34,960 --> 00:23:36,999
- ¿No puedes decir eso?
- ¿Qué, coño?
380
00:23:37,000 --> 00:23:39,240
- Es sólo una palabra, Noori.
- ¿Quién crees?
381
00:23:40,360 --> 00:23:42,599
No lo sé.
¿Qué pasa con un maestro?
382
00:23:42,600 --> 00:23:46,600
Oh, tal vez el Sr. Roberts.
Porque Grace no le chuparía la polla.
383
00:23:47,880 --> 00:23:49,520
¿Qué? Es tan obvio que le gustas.
384
00:23:49,640 --> 00:23:51,159
¡Callarse la boca!
Es mi entrenador de remo.
385
00:23:51,160 --> 00:23:53,439
Está loco por el sexo y quiere decirlo.
en tu cara!
386
00:23:53,440 --> 00:23:54,760
¡Dios mío, aliado!
387
00:23:54,960 --> 00:23:56,760
¿Qué? Las chicas también pueden estar locas por el sexo.
388
00:23:56,880 --> 00:23:58,840
Pero está muy en forma. Y él es mayor.
389
00:23:59,960 --> 00:24:03,320
Ahora hablé con
la secretaria de la escuela antes.
390
00:24:03,600 --> 00:24:06,960
Aparentemente un par de chicas
Me he metido en problemas por compartir...
391
00:24:07,080 --> 00:24:08,200
...un vídeo desnudo.
392
00:24:09,680 --> 00:24:10,920
- ¿En realidad?
- Sí.
393
00:24:12,560 --> 00:24:14,240
Dios mío. Eso es terrible.
394
00:24:14,360 --> 00:24:18,080
Realmente.
Ese tipo de comportamiento es contagioso.
395
00:24:18,920 --> 00:24:21,120
Tal vez el padre
Debería leer tu libro.
396
00:24:21,920 --> 00:24:23,280
Sí. Muy bien.
397
00:24:26,360 --> 00:24:27,400
Buenas noches.
398
00:24:28,840 --> 00:24:30,680
Encantado de conocerte.
Mi nombre es Julieta.
399
00:24:32,240 --> 00:24:35,040
- Tu esposa.
- Así que lo eres.
400
00:24:38,440 --> 00:24:39,560
Detener.
401
00:24:40,600 --> 00:24:42,960
Raef acaba de regresar
de un evento de cricket en Pakistán.
402
00:24:43,480 --> 00:24:44,519
¿Estabas jugando?
403
00:24:44,520 --> 00:24:46,039
No estoy jugando. Ya no.
404
00:24:46,040 --> 00:24:48,199
Simplemente charlando y dándose la mano.
405
00:24:48,200 --> 00:24:50,120
Debes estar muy orgulloso del libro.
406
00:24:50,960 --> 00:24:53,680
Estoy radiante.
Es lo que Jules se merece.
407
00:24:54,200 --> 00:24:56,560
La gente finalmente se da cuenta
de su brillantez.
408
00:25:02,720 --> 00:25:04,479
¿Estás seguro de que la escuela
¿No has visto el catálogo?
409
00:25:04,480 --> 00:25:05,680
La aplicación es privada.
410
00:25:05,800 --> 00:25:07,400
Bueno, tienen suficiente acceso.
tener pruebas.
411
00:25:12,040 --> 00:25:13,399
¿Quién dijo que tiene pruebas?
412
00:25:13,400 --> 00:25:14,520
Sí. ¿Qué prueba?
413
00:25:15,040 --> 00:25:16,839
Bueno, sólo estoy adivinando.
414
00:25:16,840 --> 00:25:19,360
Los profesores deben saber
Algo sobre la aplicación, ¿no?
415
00:25:19,520 --> 00:25:20,719
Oye, todos tranquilos.
416
00:25:20,720 --> 00:25:22,239
¿Bueno? No tienen pruebas.
417
00:25:22,240 --> 00:25:23,880
Quizás sea hora de borrarlo.
418
00:25:24,480 --> 00:25:27,800
Lo siento, olvidé que eras demasiado genial.
estar más en el catálogo.
419
00:25:29,040 --> 00:25:32,240
De todos modos, ¿quién está emocionado de ir?
¿Al motivo de K Rizz más tarde?
420
00:25:32,880 --> 00:25:36,200
- ¿No te refieres a Jazmín?
- Espero que haya muchos chicos atractivos.
421
00:25:36,320 --> 00:25:39,000
Lo sé. Sabes que K Rizz preguntó
Allegra será parte de Rizz House.
422
00:25:39,120 --> 00:25:41,079
No puedo creer que K Rizz
quiere colaborar contigo.
423
00:25:41,080 --> 00:25:42,559
Es literalmente famoso.
424
00:25:42,560 --> 00:25:44,320
Bueno, tengo que
impresionarlo primero.
425
00:25:44,440 --> 00:25:45,520
Estaría muerto.
426
00:25:46,280 --> 00:25:47,360
Habla del diablo.
427
00:25:57,280 --> 00:25:58,560
Espero que sepas lo que estás haciendo.
428
00:26:03,680 --> 00:26:04,799
... a continuación, tenemos
429
00:26:04,800 --> 00:26:06,919
los cinco primeros
influencers más sobrevalorados
430
00:26:06,920 --> 00:26:08,959
según lo decidido por mí, K Rizz.
431
00:26:08,960 --> 00:26:10,359
- Adiós.
- Adiós.
432
00:26:10,360 --> 00:26:13,320
Aria Vonn.
Escucha, tu pelo es terrible...
433
00:26:13,680 --> 00:26:14,880
Muéstramelo.
434
00:26:19,000 --> 00:26:20,839
Número dos, Kailey Bleu.
435
00:26:20,840 --> 00:26:23,439
¿Sabe que podemos tocarnos?
su relleno de labios a través de la pantalla?
436
00:26:23,440 --> 00:26:25,440
Y su voz es absolutamente molesta.
Sal de aquí.
437
00:26:25,560 --> 00:26:27,520
Solo sal de aquí, hombre,
con tus labios muertos.
438
00:28:06,480 --> 00:28:07,880
Es perfecto.
439
00:28:12,240 --> 00:28:15,600
Sí. Eso fue asombroso.
440
00:28:16,240 --> 00:28:17,320
Muchas gracias.
441
00:28:20,200 --> 00:28:21,320
¡Vaya!
442
00:28:30,360 --> 00:28:33,160
- Julieta.
- Ah, hola.
443
00:28:35,000 --> 00:28:36,480
¿Te veré en mi almuerzo?
444
00:28:37,240 --> 00:28:39,039
Eh... lo siento. Sí.
445
00:28:39,040 --> 00:28:40,280
Intentaré pasarme por aquí.
446
00:28:41,760 --> 00:28:43,560
Sé que todos aman a Susan
447
00:28:44,320 --> 00:28:46,400
y lo entiendo
la gente es escéptica
448
00:28:46,720 --> 00:28:47,800
pero espero que vengas.
449
00:28:48,360 --> 00:28:49,999
Lo mejor que puedes hacer
Se pone en el grupo de mods.
450
00:28:50,000 --> 00:28:52,439
Todo lo importante se pone allí.
Calendario social.
451
00:28:52,440 --> 00:28:53,800
- Café--
- ¿Me agregarías?
452
00:28:55,040 --> 00:28:58,320
Le pregunté a Frances.
Pero ella... ella no ha respondido.
453
00:28:58,840 --> 00:29:00,080
Frances es la administradora.
454
00:29:04,160 --> 00:29:05,240
A ella le gustan las velas.
455
00:29:06,120 --> 00:29:11,159
¿Velas? Gracias amigo. Allegra.
456
00:29:11,160 --> 00:29:12,759
Eso fue tan bueno.
457
00:29:12,760 --> 00:29:14,120
Gracias.
458
00:29:14,600 --> 00:29:16,440
- Nos vemos en nuestra próxima sesión.
- Oh, no puedo esperar.
459
00:29:19,400 --> 00:29:21,400
Papá quiere irse, ¿podemos irnos?
460
00:29:23,280 --> 00:29:27,080
Sé que te sientes molesto,
pero... ¿puedo darme un abrazo?
461
00:29:35,280 --> 00:29:37,119
Eres tan parecido a mí, es aterrador.
462
00:29:37,120 --> 00:29:38,280
Uf, mamá.
463
00:29:38,880 --> 00:29:39,880
Estás borracho.
464
00:29:44,400 --> 00:29:45,439
Ah, lo siento.
465
00:29:45,440 --> 00:29:47,760
Bueno, en realidad, Allegra,
Quería hablar contigo.
466
00:29:48,240 --> 00:29:51,320
Um, Mia me mostró un video.
que tú la enviaste.
467
00:29:52,560 --> 00:29:56,840
Este K Rizz está calificando a las chicas sobre cómo
poco atractivos cree que son.
468
00:29:57,640 --> 00:29:58,799
Bueno, está en Internet.
469
00:29:58,800 --> 00:30:00,560
ella va a ver
ese tipo de cosas.
470
00:30:01,080 --> 00:30:02,079
Sí, ese no es el punto.
471
00:30:02,080 --> 00:30:03,959
Es malo. Y no te quiero
enviándoselo a Mía.
472
00:30:03,960 --> 00:30:06,039
- Ella tiene 11 años.
- Sólo se lo envié a ella.
473
00:30:06,040 --> 00:30:08,000
porque ella esta toda triste,
como un cachorrito.
474
00:30:08,880 --> 00:30:09,920
¿Qué quieres decir con triste?
475
00:30:11,560 --> 00:30:13,240
No le preguntaste
sobre su primer día en la escuela.
476
00:30:15,360 --> 00:30:17,960
También olvido cosas cuando estoy ocupado.
477
00:30:21,720 --> 00:30:25,520
Te amo.
478
00:30:27,480 --> 00:30:29,719
¿Crees que Francia
¿sabe algo?
479
00:30:29,720 --> 00:30:32,800
Oh, Dios. Ella no sabe nada.
Ella es una borracha, como yo.
480
00:31:02,880 --> 00:31:04,560
Oh.
481
00:31:09,440 --> 00:31:10,480
¿Te apetece una copa de vino?
482
00:31:11,480 --> 00:31:13,560
Eh, no. No, me voy a la cama.
483
00:31:14,800 --> 00:31:18,040
Tengo hambre. no quiero ser
demasiado hinchado más tarde.
484
00:31:18,720 --> 00:31:21,800
- Quizás Martha pueda hacer algo.
- Papá simplemente está cansado del viaje.
485
00:31:23,240 --> 00:31:25,680
Vamos.
Haré un chocolate caliente antes de acostarme.
486
00:31:27,000 --> 00:31:28,200
Vamos.
487
00:31:29,120 --> 00:31:31,720
- ¿Puedo poner malvaviscos en el mío?
- Sería un delito no hacerlo.
488
00:31:35,760 --> 00:31:37,160
Raef es un papá tan niña.
489
00:31:37,920 --> 00:31:39,880
¿Por qué no duerme?
¿En casa con tu mamá?
490
00:31:41,480 --> 00:31:46,000
Dicen que es porque tiene sueño
apnea, pero es porque la odia.
491
00:31:48,600 --> 00:31:51,840
- ¿Pero por qué la odia?
- Porque ella piensa que es perfecta.
492
00:31:59,520 --> 00:32:01,480
vamos a conseguir
de nuestras tetas.
493
00:32:07,720 --> 00:32:10,000
Ooh, debería usar
algo como esto.
494
00:32:10,800 --> 00:32:12,559
De ninguna manera.
Esa no es tu marca.
495
00:32:12,560 --> 00:32:14,199
¿Cuál es mi marca entonces, Kris Jenner?
496
00:32:14,200 --> 00:32:17,080
Tu marca es
"Las perras malas lo hacen mejor".
497
00:32:18,920 --> 00:32:21,560
Dale a los fans lo que quieren,
y entonces seremos ricos.
498
00:32:22,400 --> 00:32:23,719
Ya soy rico.
499
00:32:23,720 --> 00:32:25,280
Riqueza generacional, perra.
500
00:32:26,840 --> 00:32:28,800
Voy a ser asquerosamente rico.
501
00:32:29,800 --> 00:32:31,760
Y voy a ser
jodidamente famoso.
502
00:32:33,120 --> 00:32:34,159
Noches, chicas.
503
00:32:34,160 --> 00:32:35,720
- Buenas noches.
- Buenas noches, mamá.
504
00:34:37,000 --> 00:34:38,799
Ay dios mío. Ahí está.
505
00:34:38,800 --> 00:34:42,439
- Oye, Leggy. Bienvenidos a Casa Rizz.
- Yo.
506
00:34:42,440 --> 00:34:44,719
Estás a punto de destrozar Internet.
Listo para más tarde, ¿sí?
507
00:34:44,720 --> 00:34:46,880
Nacido listo.
Gracias por invitar a mis amigos.
508
00:34:47,000 --> 00:34:48,039
Sí, está todo bien.
509
00:34:48,040 --> 00:34:51,760
Disfruta la fiesta. Iré a buscarte.
510
00:35:09,320 --> 00:35:10,319
Vamos, vamos.
511
00:35:10,320 --> 00:35:12,360
No seas tonto. Lo tomé.
512
00:35:13,880 --> 00:35:15,800
Supongo que es un crimen tener
un pensamiento original en tu cabeza.
513
00:35:15,920 --> 00:35:19,519
Sabrías sobre crímenes.
¿No es tu papá como un criminal de guerra?
514
00:35:19,520 --> 00:35:22,320
Al menos no se queda sentado
todo el día en calzoncillos fumando heroína.
515
00:35:24,680 --> 00:35:26,679
Qué jodidamente falso guerrero de la justicia.
516
00:35:26,680 --> 00:35:28,160
Eres un idiota, Hugo.
517
00:35:28,280 --> 00:35:31,120
¡Callarse la boca! ¡Disparos! Hagamos tragos.
518
00:35:32,360 --> 00:35:33,600
La comprobaré.
519
00:35:37,720 --> 00:35:39,680
- Creo que es Iris.
- Mmmm.
520
00:35:39,960 --> 00:35:42,200
- Dijo algo antes.
- Sí.
521
00:35:42,880 --> 00:35:45,960
Maldito soplón.
¿Cómo carajo se atreve a hacernos esto?
522
00:35:46,840 --> 00:35:48,000
¿Cuál es el puto secreto?
523
00:35:49,680 --> 00:35:51,239
¿Compartiste las fotos con alguien?
524
00:35:51,240 --> 00:35:54,080
No soy estúpido.
Ninguno de mis muchachos lo es. ¿Qué está sucediendo?
525
00:35:55,480 --> 00:35:56,640
Tenemos un problema con alguien.
526
00:35:59,080 --> 00:36:00,200
Iris.
527
00:36:04,120 --> 00:36:06,120
Frances está husmeando
sobre el vídeo.
528
00:36:06,320 --> 00:36:07,800
Mmm... No es bueno.
529
00:36:09,000 --> 00:36:11,279
Sabes que Gigi es de Allegra.
entrenador de vida?
530
00:36:11,280 --> 00:36:12,480
¿Quién es Gigi?
531
00:36:12,840 --> 00:36:16,280
Freddie es nuevo,
novia americana mucho más joven.
532
00:36:17,360 --> 00:36:20,360
Todos en esta ciudad
necesita un terapeuta.
533
00:36:21,880 --> 00:36:23,320
La terapia no es algo malo.
534
00:36:23,920 --> 00:36:25,599
Simplemente no te gusta hablar
sobre cosas.
535
00:36:25,600 --> 00:36:26,920
Sí, porque sigo con eso.
536
00:36:28,600 --> 00:36:31,360
Ojalá ayude
con la actitud de Allegra.
537
00:36:31,480 --> 00:36:34,800
- Ella es tan llena de sí misma.
- Sí. De tal padre, tal hija.
538
00:36:37,040 --> 00:36:38,720
sabia que eras
Lo criaré.
539
00:36:39,600 --> 00:36:42,040
No entiendo por qué nunca te gustó Raef.
540
00:36:42,160 --> 00:36:44,040
Bueno, al menos soy honesto al respecto.
A diferencia de ti.
541
00:36:46,240 --> 00:36:47,960
Bueno, no te gusta
la hija de tu mejor amigo.
542
00:36:48,720 --> 00:36:51,480
Bueno, no. Bueno.
543
00:36:52,840 --> 00:36:54,080
Me preocupo por ella.
544
00:36:54,800 --> 00:36:57,600
Julieta no tiene el mismo tipo.
de relación que Grace y yo tenemos.
545
00:36:58,240 --> 00:37:00,440
Sé que ella ha escrito el libro.
y todo, pero ya sabes
546
00:37:01,600 --> 00:37:03,120
Los niños necesitan límites, no dinero.
547
00:37:03,320 --> 00:37:04,799
Bien.
548
00:37:04,800 --> 00:37:07,320
Quizás Grace se le contagie.
Ella es una buena niña.
549
00:37:08,120 --> 00:37:10,839
A diferencia de Allegra,
¿quién es malo?
550
00:37:10,840 --> 00:37:11,959
No, no dije...
551
00:37:11,960 --> 00:37:16,040
¿Por qué no funciona esta aplicación?
No puedo ver su ubicación.
552
00:37:16,160 --> 00:37:19,080
Sal de la aplicación. Gracia está bien.
553
00:37:21,480 --> 00:37:22,640
Vuelve a la cama.
554
00:37:32,000 --> 00:37:33,360
Estás tenso.
555
00:37:34,960 --> 00:37:36,080
Déjame ayudarte a relajarte.
556
00:38:02,920 --> 00:38:04,080
Lo lamento. Yo no soy...
557
00:38:06,480 --> 00:38:08,000
Realmente no me siento...
558
00:38:13,120 --> 00:38:15,560
Tal vez podría quedarme aquí
y tocarme mientras miras.
559
00:38:21,800 --> 00:38:22,920
Olvídalo.
560
00:38:44,200 --> 00:38:45,520
Te amo.
561
00:38:45,960 --> 00:38:47,360
Yo también te amo.
562
00:39:24,960 --> 00:39:26,560
Iris. Es Iris.
563
00:39:34,160 --> 00:39:35,439
¿Fuiste a los profesores?
564
00:39:35,440 --> 00:39:37,240
¿Disculpe? Te lo dije, no soy yo.
565
00:39:37,360 --> 00:39:38,959
- Chicos, deteneos.
- ¿Te estaba jodiendo?
566
00:39:38,960 --> 00:39:41,239
- ¡Retrocede, Allegra!
- Se lo dijiste a alguien.
567
00:39:41,240 --> 00:39:43,080
Deja de mostrar estas fotos.
Está tan desordenado.
568
00:39:43,200 --> 00:39:44,320
Entonces fuiste tú.
569
00:39:44,880 --> 00:39:47,200
- Es sólo una aplicación.
- No, no lo es.
570
00:39:48,720 --> 00:39:51,120
¿Por qué no te escapas otra vez?
Ah, espera.
571
00:39:51,240 --> 00:39:53,760
Tal vez porque tus padres
No me importa.
572
00:39:54,640 --> 00:39:55,640
Allegra.
573
00:39:57,560 --> 00:39:59,000
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
574
00:40:01,400 --> 00:40:02,480
Ella está mintiendo.
575
00:40:03,280 --> 00:40:06,080
- Perra.
- ¿Estás bien?
576
00:40:06,920 --> 00:40:08,279
- Sí.
- ¿Estás listo?
577
00:40:08,280 --> 00:40:09,400
Es hora del espectáculo.
578
00:40:14,040 --> 00:40:15,400
Tienes esto.
579
00:41:33,320 --> 00:41:34,440
Sabemos que fuiste tú.
580
00:41:37,200 --> 00:41:39,880
Quizás cuando nos encontremos
queriendo todo
581
00:41:40,240 --> 00:41:42,840
es porque somos
peligrosamente cerca de no querer nada.
582
00:41:44,240 --> 00:41:46,040
No sé qué significa eso, Iris.
583
00:41:52,400 --> 00:41:53,440
Ey.
584
00:41:57,960 --> 00:41:59,400
Esto es lo que querías, ¿sí?
585
00:42:05,440 --> 00:42:06,440
Grabación.
586
00:42:08,760 --> 00:42:11,800
Estás listo, ¿sí?
Bueno. ¿Qué está pasando, gente?
587
00:42:11,920 --> 00:42:14,319
¡Oye! ya sabes
Nos acabamos de mudar a nuestra nueva casa.
588
00:42:14,320 --> 00:42:15,920
y tenemos
algo para ti.
589
00:42:16,040 --> 00:42:18,639
- Sí.
- Presentamos a Leggy xoxo.
590
00:42:18,640 --> 00:42:21,320
Ella está aquí afuera matándolo ahora mismo,
así que vámonos.
591
00:42:22,000 --> 00:42:22,999
Bueno.
592
00:42:23,000 --> 00:42:25,319
Ey.
593
00:44:15,160 --> 00:44:16,360
Llámame puta.
594
00:44:18,040 --> 00:44:19,160
¡Puta sucia!
595
00:44:22,080 --> 00:44:24,600
Ey. ¡Ey!
596
00:44:29,240 --> 00:44:30,840
Xoxo de piernas largas.
597
00:44:31,720 --> 00:44:35,040
Trina también.
Matarlo, matarlo.
598
00:44:44,160 --> 00:44:46,479
Te dije.
Suena en Rizz House.
599
00:44:46,480 --> 00:44:48,320
Oye, ¿qué estás diciendo? ¿Qué?
600
00:44:50,440 --> 00:44:51,640
¿Qué puedo decir?
601
00:45:18,240 --> 00:45:19,920
¿Por qué se lo dijiste a los profesores?
602
00:45:22,920 --> 00:45:24,999
Grace, sé que está compartiendo fotos.
del catalogo
603
00:45:25,000 --> 00:45:26,080
y ponerlos en línea.
604
00:45:28,280 --> 00:45:29,520
¿Quién es?
605
00:45:32,440 --> 00:45:33,880
¿Sabes quién?
606
00:45:35,240 --> 00:45:39,080
Estás enamorada de él.
¿Por qué te gusta?
607
00:45:41,920 --> 00:45:43,440
¿De qué estás hablando?
608
00:45:52,240 --> 00:45:53,680
¿Qué carajo?
609
00:46:09,680 --> 00:46:10,680
Hermano.
610
00:46:11,440 --> 00:46:14,400
No, ¿qué está pasando? este es mi
fiesta, hermano. No estás invitado.
611
00:46:14,520 --> 00:46:16,360
Sí, llama a la policía.
si tienes un problema.
612
00:46:16,480 --> 00:46:17,600
Ahora es nuestra fiesta.
613
00:46:42,840 --> 00:46:45,120
Tenemos que irnos. ¿Dónde está Allegra?
614
00:46:46,520 --> 00:46:48,160
- ¡Estás mintiendo, Grace!
-¡Iris!
615
00:46:50,160 --> 00:46:51,760
- ¡Estás mintiendo!
- ¡Esperar! ¡Iris!
616
00:47:27,360 --> 00:47:28,880
Toma una foto, hombre.
617
00:47:48,120 --> 00:47:49,160
Oye, tú.
618
00:49:33,200 --> 00:49:35,640
¿Qué hiciste? ¿Por qué estás mojado?
619
00:49:44,920 --> 00:49:46,120
¿Qué está sucediendo?
620
00:49:47,840 --> 00:49:49,000
¿Habéis salido chicas?
621
00:49:51,440 --> 00:49:52,880
Podría decir lo mismo de ti.
622
00:50:00,600 --> 00:50:04,880
Quizás fue demasiado fácil decirlo.
que la gente los subestimó
623
00:50:05,520 --> 00:50:08,520
porque eran mujeres.
Chicas adolescentes.
624
00:50:09,720 --> 00:50:11,240
Pero probablemente era cierto.
625
00:51:14,480 --> 00:51:17,000
Nadie lo sabía
de lo que eran capaces.
626
00:51:17,200 --> 00:51:18,199
Incluso yo.
627
00:51:18,200 --> 00:51:21,960
Será mejor que te unas al catálogo,
o te voy a cortar en pedazos.
628
00:51:25,400 --> 00:51:26,480
Pow.
629
00:51:30,760 --> 00:51:32,400
Hasta que fue demasiado tarde.