1
00:00:07,360 --> 00:00:08,999
Grace wird es tun
zieh ihr das Oberteil aus.
2
00:00:09,000 --> 00:00:10,119
Nein, das bin ich nicht.
3
00:00:10,120 --> 00:00:12,160
Ja, das ist sie. Du sagtest.
4
00:00:15,160 --> 00:00:18,960
Treten Sie besser dem Katalog bei,
sonst schneide ich dich in Stücke.
5
00:00:24,000 --> 00:00:26,920
Hör auf, alle zu verärgern
und komm einfach her.
6
00:00:27,040 --> 00:00:28,480
Mach Grace nicht wütend.
7
00:00:38,960 --> 00:00:41,680
Wir kommen für Sie.
8
00:00:42,720 --> 00:00:43,720
Pow.
9
00:00:48,800 --> 00:00:51,480
Wenn sich die Leute England vorstellen
10
00:00:52,720 --> 00:00:57,920
Ich denke, sie denken an London
und die Beatles und die königliche Familie.
11
00:01:00,000 --> 00:01:03,560
Aber die meisten Leute haben es noch nie gehört
von Richford Lake.
12
00:01:05,480 --> 00:01:07,720
Und ich habe es herausgefunden
Es gab zwei Seiten.
13
00:01:09,280 --> 00:01:12,279
Es gab Menschen, die lebten
auf dem Wetherford Estate.
14
00:01:12,280 --> 00:01:13,960
Sie nannten es „Die Insel.“
15
00:01:14,800 --> 00:01:15,840
Und diejenigen, die das nicht getan haben.
16
00:01:16,920 --> 00:01:19,280
Jeder wollte leben
auf der Insel.
17
00:01:20,040 --> 00:01:23,200
In Häusern
Davon konnten die meisten Menschen nur träumen.
18
00:01:25,040 --> 00:01:28,320
Juliet würde ich „altes Geld“ nennen.
19
00:01:29,040 --> 00:01:32,719
Menschen wie sie kümmerten sich um sie
Ruf und Aussehen
20
00:01:32,720 --> 00:01:36,280
und die perfekte Mutter zu sein
zur perfekten Tochter.
21
00:01:37,160 --> 00:01:40,279
Allegra wurde gegeben
alles, was sie wollte.
22
00:01:40,280 --> 00:01:41,480
Sie war Bienenkönigin.
23
00:01:44,680 --> 00:01:47,200
Aber was macht ein junges Mädchen?
willst du heutzutage?
24
00:01:47,800 --> 00:01:49,079
Guten Morgen.
25
00:01:49,080 --> 00:01:50,799
- Ich weiß es nicht.
- Guten Morgen, Miss Juliet.
26
00:01:50,800 --> 00:01:53,920
- Irgendein Lebenszeichen?
- Aber ihr Haus war riesig.
27
00:01:58,040 --> 00:01:59,880
Du bist eine wirklich böse Schlampe.
28
00:02:33,160 --> 00:02:34,319
Alles klar, wir sehen uns
Da draußen, ja?
29
00:02:34,320 --> 00:02:35,640
Ja ja.
30
00:02:37,760 --> 00:02:38,840
Lass uns gehen.
31
00:02:39,760 --> 00:02:40,759
Aufleuchten.
32
00:02:40,760 --> 00:02:44,240
Nun, nicht jeder
in Richford Lake lebte auf der Insel.
33
00:02:45,680 --> 00:02:47,840
Sie lebten auf der anderen Seite der Stadt.
34
00:02:49,040 --> 00:02:52,200
Wie Lorna,
Sie haben es ohne Mama und Papa geschafft.
35
00:02:53,280 --> 00:02:55,920
Sie wurden berühmt
oder ein Unternehmen gegründet haben.
36
00:02:58,360 --> 00:03:01,280
Aber ich habe gehört, dass sie kamen
für die Schulen, wirklich.
37
00:03:04,600 --> 00:03:05,600
Legen Sie das bitte weg.
38
00:03:07,600 --> 00:03:09,439
Es gibt also Geld
an der Vorderseite Ihres Rucksacks
39
00:03:09,440 --> 00:03:11,600
und dein Vater wird dich abholen.
40
00:03:12,520 --> 00:03:16,080
- Bist du aufgeregt?
- Erster Tag der großen Schule.
41
00:03:16,720 --> 00:03:18,280
Könnt ihr aufhören, das zu sagen?
42
00:03:20,280 --> 00:03:21,760
In Ordnung. Liebe dich.
43
00:03:22,160 --> 00:03:24,600
- Viel Spaß.
- Mwah.
44
00:03:36,920 --> 00:03:40,959
Wissen Sie, sagen die Leute immer
Mädchen sind Leistungsträger.
45
00:03:40,960 --> 00:03:45,160
Und das traf auch auf Grace zu.
Sie wusste, dass sie die Beste sein musste.
46
00:03:46,040 --> 00:03:48,280
Es war eine Welt voller Privilegien
für alle.
47
00:03:48,840 --> 00:03:50,440
Auf die britischste Art.
48
00:03:52,640 --> 00:03:54,080
Es war irgendwie durcheinander.
49
00:03:55,040 --> 00:03:56,960
Eine wunderschöne verdammte Fata Morgana.
50
00:04:35,000 --> 00:04:36,039
Wie war das Rudern?
51
00:04:36,040 --> 00:04:38,159
Ich komme zu dieser Gala.
52
00:04:38,160 --> 00:04:40,800
- Jahr 12, Baby.
- Ich weiß, ich fühle mich so alt.
53
00:04:41,440 --> 00:04:43,480
Hat deine Mutter gesagt?
Könntest du zu Jasmines Party gehen?
54
00:04:43,600 --> 00:04:46,199
Ja, aber sie hat mich gefragt
eine Million Fragen.
55
00:04:46,200 --> 00:04:48,359
Sie ist so paranoid.
56
00:04:48,360 --> 00:04:50,119
Wow, Iris!
57
00:04:50,120 --> 00:04:51,919
Du bist dieses Jahr zur Schule gekommen.
58
00:04:51,920 --> 00:04:53,239
Und in der Pause keine Telefone.
59
00:04:53,240 --> 00:04:56,320
Sie macht Witze. Wir sehen uns auf Englisch.
60
00:04:59,920 --> 00:05:01,280
- Hey.
- Morgen.
61
00:05:01,880 --> 00:05:05,040
Oh mein Gott, du gibst
ernsthafte Girlboss-Energie.
62
00:05:05,160 --> 00:05:06,720
Ich muss ein Foto machen.
63
00:05:10,320 --> 00:05:12,800
Oh. Kann ich es posten?
wenn ich einen Filter drauf setze?
64
00:05:13,680 --> 00:05:17,040
- Brauche ich eins?
- Äh... vielleicht auch nicht.
65
00:05:17,600 --> 00:05:20,039
Steven muss einreichen
die Q3-Berichte heute.
66
00:05:20,040 --> 00:05:21,560
Er setzt Mia in der Schule ab.
67
00:05:23,080 --> 00:05:25,520
Ich erinnere dich nur daran
über Ihr Treffen um eins.
68
00:05:26,400 --> 00:05:29,080
- Bist du nervös?
- Nein, ich habe es verstanden. Wir haben es verstanden.
69
00:05:34,560 --> 00:05:37,679
Es ist so ein lustiger Name
für Ihr Debütbuch.
70
00:05:37,680 --> 00:05:39,359
"Wie Sie Ihre Teenager erziehen können.
71
00:05:39,360 --> 00:05:41,720
P.S. Das können sie sein
Deine besten Freunde.“
72
00:05:42,120 --> 00:05:44,239
Vielen Dank.
Das ist sehr süß. Danke schön.
73
00:05:44,240 --> 00:05:46,600
Jetzt bist du ruhig
die Mama-Influencerin selbst.
74
00:05:46,720 --> 00:05:49,640
Aber deine Tochter, Allegra,
Sie ist auch ein Social-Media-Star.
75
00:05:49,760 --> 00:05:52,200
Ihre Videos erreichen 50.000 Aufrufe.
76
00:05:52,320 --> 00:05:55,040
Ich liebe es, ihr dabei zuzusehen, wie sie sich ausdrückt
auf kreative Art und Weise.
77
00:05:55,160 --> 00:05:58,679
Machen Sie sich Sorgen um die Online-Welt?
Deepfake-Apps, KI und so weiter?
78
00:05:58,680 --> 00:06:00,839
Nein, es ist eine Menge Panikmache.
79
00:06:00,840 --> 00:06:05,640
Ich denke, es geht darum, Teenagern zu vertrauen
um zu wissen, was in Ordnung ist und was nicht.
80
00:06:06,280 --> 00:06:07,919
Da ist etwas so Aufregendes
darüber, jung zu sein.
81
00:06:07,920 --> 00:06:10,639
- Ich vermisse es fast.
- Ich wette, du warst eine Handvoll.
82
00:06:10,640 --> 00:06:12,240
Ich bin es immer noch.
83
00:06:18,880 --> 00:06:21,040
- Du warst dort großartig.
- Danke schön.
84
00:06:22,120 --> 00:06:25,480
Wenn Sie jemals wieder ein Mikrofon benötigen,
Gerne komme ich dem nach.
85
00:06:26,200 --> 00:06:27,960
Bieten Sie diesen Service an?
an alle Gäste?
86
00:06:28,080 --> 00:06:30,240
Nur diejenigen, die es wollen.
87
00:06:31,440 --> 00:06:33,040
Warum denkst du, dass ich es will?
88
00:06:35,120 --> 00:06:37,920
Julia, bist du bereit?
Dein Auto wartet draußen.
89
00:06:51,840 --> 00:06:53,279
Bereit für unser großes Treffen?
90
00:06:53,280 --> 00:06:54,800
Ich habe meinen Vorschlag.
91
00:06:55,320 --> 00:06:56,800
Hm... dein Vorschlag?
92
00:06:57,640 --> 00:06:59,879
Nun, darf ich einen Vorschlag machen?
wenn Sie diesen Kunden gewinnen
93
00:06:59,880 --> 00:07:01,720
Ich werde heute Nacht Sex mit dir haben?
94
00:07:03,400 --> 00:07:04,799
Sehr unanständiger Vorschlag.
95
00:07:06,040 --> 00:07:09,040
Tut mir leid, dass ich unterbreche,
Aber die Schule ist am Telefon.
96
00:07:26,280 --> 00:07:29,039
Hallo, Frau Gibbons.
Mr. Hawkeridge wird keinen Moment bleiben.
97
00:07:29,040 --> 00:07:30,360
Können Sie bitte Platz nehmen?
98
00:07:41,680 --> 00:07:43,960
Fünf Minuten. Das ist es.
In Ordnung. Tschüss.
99
00:07:44,800 --> 00:07:45,999
Ich bin hier, um Guy zu sehen.
100
00:07:46,000 --> 00:07:47,519
Herr Hawkeridge
wird keinen Moment dauern.
101
00:07:47,520 --> 00:07:49,799
- Können Sie bitte Platz nehmen?
- Julia? Hallo.
102
00:07:49,800 --> 00:07:52,919
Hallo. Was machst du hier?
103
00:07:52,920 --> 00:07:55,439
Oh, Allegra ist eingeholt worden
in einer schwierigen Lage, so scheint es.
104
00:07:55,440 --> 00:07:57,400
Oh, würdest du dir das ansehen?
Das gilt auch für Grace.
105
00:07:57,920 --> 00:08:00,039
- Ich werde sie töten.
- Töte sie beide.
106
00:08:00,040 --> 00:08:01,240
Ich gebe den Eltern die Schuld.
107
00:08:02,680 --> 00:08:05,319
Rechts. Tut mir leid, dass ich dir leide, Ruth,
aber ich bin heute super beschäftigt
108
00:08:05,320 --> 00:08:07,280
und wir würden es gerne wissen
was genau los ist.
109
00:08:07,800 --> 00:08:09,320
Nun, ich habe ihm eine Nachricht geschickt.
110
00:08:14,400 --> 00:08:17,560
Frau Lonsdale,
Ich habe Sie gebeten, zu warten.
111
00:08:17,680 --> 00:08:21,280
- Kerl.
- Herr. Ich habe sie gebeten zu warten.
112
00:08:21,400 --> 00:08:22,640
Das ist okay, Ruth.
113
00:08:24,200 --> 00:08:26,120
Hallo. Äh... bitte setz dich.
114
00:08:28,360 --> 00:08:31,719
Wir freuen uns über Ihr Kommen,
Wenn man bedenkt, dass ihr beide so beschäftigt seid.
115
00:08:31,720 --> 00:08:33,799
Diese Dinge sind nie einfach.
116
00:08:33,800 --> 00:08:36,799
Ähm... Miss Cayman
ist unser Wohlfühldirektor.
117
00:08:36,800 --> 00:08:40,880
Sie ist drüben
alle Fragen zum Schutz von Kindern.
118
00:08:54,720 --> 00:08:56,639
Wissen wir, ob dieses Video
wurde geteilt?
119
00:08:56,640 --> 00:08:59,039
Wir wissen es nicht.
Und das ist besorgniserregend.
120
00:08:59,040 --> 00:09:01,199
Deshalb ist es wichtig
zu verstehen
121
00:09:01,200 --> 00:09:03,399
genau das, was zuerst passiert.
122
00:09:03,400 --> 00:09:05,400
Kommen.
123
00:09:09,600 --> 00:09:12,079
- Mama, was machst du hier?
- Dir geht es gut.
124
00:09:12,080 --> 00:09:13,840
Alles ist in Ordnung. Kommen Sie und setzen Sie sich.
125
00:09:15,280 --> 00:09:16,360
Hey. Es ist okay.
126
00:09:19,200 --> 00:09:21,680
Wir müssen etwas besprechen
mit euch beiden...
127
00:09:21,800 --> 00:09:24,800
das könnte ärgerlich sein
oder peinlich.
128
00:09:25,920 --> 00:09:28,079
Es gab ein Video
heute einem Lehrer gezeigt
129
00:09:28,080 --> 00:09:29,879
das war nicht nur unangemessen
130
00:09:29,880 --> 00:09:32,360
aber ein ernstes Sicherheitsrisiko
für die Schule.
131
00:09:33,840 --> 00:09:36,199
Im Video,
Du hast in Unterwäsche getanzt.
132
00:09:36,200 --> 00:09:39,719
Du erschienst hoch,
und du hast angezeigt
133
00:09:39,720 --> 00:09:41,839
sexuell explizites Verhalten.
134
00:09:41,840 --> 00:09:43,959
Was nicht unbedingt falsch ist
auszudrücken.
135
00:09:43,960 --> 00:09:45,720
Es kommt einfach darauf an, wie du es ausdrückst.
136
00:09:45,840 --> 00:09:50,680
Ist Ihnen beiden bewusst, dass es illegal ist?
Videos dieser Art zu teilen
137
00:09:51,080 --> 00:09:52,200
sogar von euch selbst?
138
00:09:53,760 --> 00:09:54,999
Können wir das Video sehen?
139
00:09:55,000 --> 00:09:57,799
Wie Miss Cayman es erklärt hat
Deine Eltern, das Video wurde gelöscht
140
00:09:57,800 --> 00:09:59,479
bevor wir das Telefon fassen konnten.
141
00:09:59,480 --> 00:10:01,480
Aber Sie wurden identifiziert.
142
00:10:02,360 --> 00:10:03,639
Ich meine, ich mache Videos
143
00:10:03,640 --> 00:10:05,479
aber ich würde nie posten
solche Inhalte.
144
00:10:05,480 --> 00:10:06,720
Das ist beleidigend.
145
00:10:07,040 --> 00:10:09,239
Und wenn einer unserer Kollegen
erfindet Gerüchte über uns
146
00:10:09,240 --> 00:10:11,040
dann haben wir ein Recht darauf, es zu erfahren
wer es ist.
147
00:10:11,920 --> 00:10:14,279
Wir können es nicht verraten
der Name des Schülers
148
00:10:14,280 --> 00:10:15,919
aber ich muss fragen
149
00:10:15,920 --> 00:10:18,160
ob dich jemand unter Druck gesetzt hat
etwas filmen.
150
00:10:20,600 --> 00:10:22,480
- Nein.
- Mädchen.
151
00:10:26,240 --> 00:10:31,680
Ein Video könnte verschwinden,
Aber der Ruf währt ewig.
152
00:10:33,640 --> 00:10:36,200
Wollen Sie damit sagen, dass wir es waren?
miteinander sexuell sein?
153
00:10:42,160 --> 00:10:44,720
Oh, tut mir leid. Mache ich euch alle
sich unwohl fühlen?
154
00:10:45,520 --> 00:10:49,079
Es ist okay, wenn du und Grace
sind... auf Entdeckungsreise.
155
00:10:49,080 --> 00:10:51,520
- Ist es das?
- Nein. Das sind wir nicht.
156
00:10:52,920 --> 00:10:54,520
Wir haben kein Video gemacht.
157
00:10:55,160 --> 00:10:58,000
Uns wird etwas vorgeworfen
Wir sind nicht ohne Beweise ausgekommen.
158
00:10:58,120 --> 00:11:00,999
Ich habe noch nie ein Video gesendet
von mir selbst in Unterwäsche, jemals.
159
00:11:01,000 --> 00:11:03,359
Dieses Treffen ist herablassend
und gewalttätig.
160
00:11:03,360 --> 00:11:04,600
Reg dich nicht auf.
161
00:11:04,720 --> 00:11:07,080
Es ist möglich
Sie wurden falsch identifiziert.
162
00:11:07,200 --> 00:11:09,159
Ich meine, wenn Allegra sagt
Sie hat kein Video aufgenommen
163
00:11:09,160 --> 00:11:10,280
Ich glaube ihr.
164
00:11:11,960 --> 00:11:14,840
- Lorna?
- Äh...
165
00:11:15,400 --> 00:11:16,879
- Ja.
- Wir vertrauen unseren Töchtern.
166
00:11:16,880 --> 00:11:19,680
Wenn Sie uns also keine Beweise vorlegen können,
das muss fallen gelassen werden.
167
00:11:21,960 --> 00:11:23,839
Mädels, ihr könnt zurück zum Unterricht gehen
168
00:11:23,840 --> 00:11:26,559
aber wir nehmen das hin
äußerst ernst.
169
00:11:26,560 --> 00:11:27,960
Wir schätzen Ihre Zeit.
170
00:11:34,640 --> 00:11:35,639
Was zum Teufel?
171
00:11:35,640 --> 00:11:38,039
Jemand hat das getan.
Jemand hat es auf uns abgesehen.
172
00:11:38,040 --> 00:11:39,960
Grace, ich werde niemanden zulassen
Scheiß auf uns.
173
00:11:41,520 --> 00:11:44,799
Frau Lonsdale,
wenn sie anstößige Videos machen--
174
00:11:44,800 --> 00:11:46,199
Ach, komm schon!
175
00:11:46,200 --> 00:11:49,679
Anzügliche Videos?
Um Himmels willen, wir schreiben das Jahr 2025.
176
00:11:49,680 --> 00:11:51,520
Und selbst wenn sie es täten,
Ich werde dich nicht haben
177
00:11:51,640 --> 00:11:53,360
Sex-Scham-Teenager-Mädchen.
178
00:11:53,480 --> 00:11:56,599
Ich meine, Gott bewahre, dass sie es nehmen
Als nächstes ziehen sie ihre Keuschheitsgürtel aus.
179
00:11:59,760 --> 00:12:01,639
Ich kann es arrangieren
für Grace und Allegra
180
00:12:01,640 --> 00:12:03,720
um mit einem von uns zu sprechen
Privatberater finden Sie hier.
181
00:12:03,840 --> 00:12:06,159
Entschuldigung. Grace braucht keine Therapie.
182
00:12:06,160 --> 00:12:09,520
Sie liebt es, Vertrauensschülerin zu sein.
Sie war noch nie in Schwierigkeiten.
183
00:12:09,760 --> 00:12:13,359
Wir können es nicht riskieren, zu verärgern
andere Schüler, Eltern
184
00:12:13,360 --> 00:12:14,839
- Der Gouverneursrat würde--
- Vielleicht möchten Sie lieber sprechen
185
00:12:14,840 --> 00:12:16,720
an meinen Vater, Lord Akerly.
186
00:12:17,680 --> 00:12:19,119
Seien Sie eine gute Ausrede
damit er kommt und es sich anschaut
187
00:12:19,120 --> 00:12:20,440
der Wissenschaftsblock, für den er bezahlt hat.
188
00:12:22,800 --> 00:12:26,279
Äh... es ist in unser aller Interesse
einen Schlussstrich darunter ziehen.
189
00:12:26,280 --> 00:12:29,119
Ich sollte jedoch vorsichtig sein,
das gibt es normalerweise
190
00:12:29,120 --> 00:12:30,760
kein Rauch ohne Feuer.
191
00:12:36,600 --> 00:12:38,239
Er denkt, wir wissen es nicht
unsere eigenen Töchter.
192
00:12:38,240 --> 00:12:39,480
Herablassender Idiot.
193
00:12:39,600 --> 00:12:41,319
Zum Glück ziehe ich Allegra nicht
aus dieser Schule.
194
00:12:41,320 --> 00:12:43,039
Wenn sie noch nicht fast fertig war,
Ich würde.
195
00:12:43,040 --> 00:12:45,000
Das würdest du nicht. Keiner von uns würde es tun.
196
00:12:45,560 --> 00:12:47,640
Ich habe mich selbst ausgepeitscht, um Grace zu bekommen
an diesem Ort.
197
00:12:47,760 --> 00:12:49,560
Die Mädchen hier
wird eines Tages das Land regieren.
198
00:12:49,680 --> 00:12:51,840
Aber er muss aufhören
so ein Frauenfeind zu sein.
199
00:12:52,000 --> 00:12:53,000
Er ist besessen.
200
00:12:53,120 --> 00:12:55,160
Er sieht jede Form
des Selbstausdrucks als Rebellion.
201
00:12:55,280 --> 00:12:58,720
Ich meine, sie sind wahrscheinlich nur gelangweilt.
Das ist an allen Mädchenschulen so.
202
00:12:59,760 --> 00:13:03,320
Glaubst du, dass sie es getan haben?
16, die sich in Unterwäsche filmen?
203
00:13:04,000 --> 00:13:06,440
Selbst wenn sie es getan hätten, sie
Ich werde es bestimmt nicht noch einmal machen.
204
00:13:06,560 --> 00:13:08,520
Es könnte für immer online bleiben
wenn es geteilt wurde.
205
00:13:09,160 --> 00:13:11,680
Ich möchte nicht, dass Grace nachdenkt
dass sie mich anlügen kann.
206
00:13:11,800 --> 00:13:13,840
Wir haben eine ehrliche Beziehung.
Sie erzählt mir Sachen.
207
00:13:14,000 --> 00:13:15,040
Nein, nein. Natürlich.
208
00:13:15,160 --> 00:13:16,840
Das Gleiche gilt für mich und Allegra. Vollständig.
209
00:13:19,240 --> 00:13:22,040
Aber schauen Sie, ich entscheide mich zu glauben
Allegra und Grace.
210
00:13:22,680 --> 00:13:25,160
Bußgeld.
Aber lasst uns richtig mit ihnen reden.
211
00:13:26,240 --> 00:13:27,480
Scheiße. Ich habe ein Treffen.
212
00:13:27,600 --> 00:13:28,640
Na ja...
213
00:13:30,240 --> 00:13:32,280
Wo denkst du?
Ruth lässt sich die Haare schneiden?
214
00:13:32,400 --> 00:13:34,719
- Stoppen. Du bist schrecklich.
- NEIN! Warum?
215
00:13:34,720 --> 00:13:35,959
Nein, es gefällt mir.
216
00:13:35,960 --> 00:13:37,759
Mach dir keinen Stress. Bitte.
217
00:13:37,760 --> 00:13:38,880
Das werde ich nicht.
218
00:14:03,080 --> 00:14:04,760
Was meinen Sie, was Ferdinand meinte?
219
00:14:05,480 --> 00:14:08,679
durch „Ob wir durch Ehrgeiz fallen,
Blut oder Lust.
220
00:14:08,680 --> 00:14:11,480
Wie Diamanten,
wir sind von unserem eigenen Staub zerschnitten“?
221
00:14:15,720 --> 00:14:16,959
Denken Sie einfach einmal darüber nach.
222
00:14:16,960 --> 00:14:18,039
Wenn Sie sich erinnern
223
00:14:18,040 --> 00:14:19,880
worüber wir gesprochen haben
in den anderen Lektionen...
224
00:14:58,840 --> 00:15:00,079
Hallo, Lorna?
225
00:15:00,080 --> 00:15:01,640
Hallo. Ja. Das bin ich.
226
00:15:01,760 --> 00:15:04,119
- Ich freue mich, Sie kennenzulernen. Ich bin Penny.
- Nachmittag.
227
00:15:04,120 --> 00:15:06,560
- Danke, dass Sie mich kennengelernt haben.
- Das ist herrlich.
228
00:15:07,240 --> 00:15:10,719
Ich komme nicht oft nach Surrey,
aber ich bin durch die Insel gefahren.
229
00:15:10,720 --> 00:15:13,560
- Was für ein wunderschöner Ort zum Leben.
- Ja, sie haben großes Glück.
230
00:15:15,040 --> 00:15:18,279
Ich würde Ihnen gerne davon erzählen
wie wir mit all unseren Kunden zusammenarbeiten
231
00:15:18,280 --> 00:15:20,399
ihre finanziellen Ziele festzulegen
232
00:15:20,400 --> 00:15:24,880
und berät Sie bei Investitionen
die sich wirklich persönlich anfühlen.
233
00:15:26,360 --> 00:15:28,039
Es tut mir so leid.
234
00:15:28,040 --> 00:15:30,680
Entschuldigen Sie, dass ich mich einfach eingemischt habe.
Möchten Sie einen Kaffee oder...
235
00:15:33,320 --> 00:15:34,400
Ähm...
236
00:15:34,520 --> 00:15:37,800
Ich bin eigentlich nicht hier
um über mein Finanzportfolio zu sprechen.
237
00:15:38,760 --> 00:15:42,439
Es tut mir leid, wenn mir das voreilig vorkommt,
aber ich wollte sichergehen
238
00:15:42,440 --> 00:15:43,640
wir könnten uns persönlich treffen.
239
00:15:44,440 --> 00:15:46,320
Ich bin im Namen meines Kunden hier.
240
00:15:47,480 --> 00:15:50,240
Ihr Kunde? Wer ist Ihr Kunde?
241
00:15:53,760 --> 00:15:55,000
Jeremy Trevy.
242
00:15:59,880 --> 00:16:03,600
Mr. Trevy möchte
eine Vereinbarung vorschlagen.
243
00:16:07,080 --> 00:16:08,240
Eine Vereinbarung?
244
00:16:14,520 --> 00:16:16,800
Ich kann es nicht rückgängig machen
was wurde schon verdammt nochmal gemacht.
245
00:16:37,880 --> 00:16:39,159
„Eine komplexe Analyse
246
00:16:39,160 --> 00:16:41,679
Das regt zur Selbstreflexion an
als Mutter.
247
00:16:41,680 --> 00:16:44,120
Ich kann es kaum erwarten, es zu sehen
was sie als nächstes in Angriff nimmt.“
248
00:16:44,240 --> 00:16:45,280
Diese sind für Sie gekommen.
249
00:16:52,040 --> 00:16:53,039
Gefallen sie dir?
250
00:16:53,040 --> 00:16:55,200
Sie sollen sagen: Gut gemacht
zu deinem neuen Buch.
251
00:16:56,000 --> 00:17:00,240
- Meine Güte, sie sind wunderschön.
- Ew.
252
00:17:04,760 --> 00:17:07,680
Es tut mir Leid. Ich habe vergessen, es zu zeigen
Jede Form von Zuneigung ist widerlich.
253
00:17:07,800 --> 00:17:09,679
Nun ja, sie ist nicht deine Freundin, Spinner.
254
00:17:09,680 --> 00:17:11,519
Okay, dann kannst du es
Veröffentlichen Sie sie online, wenn Sie möchten
255
00:17:11,520 --> 00:17:13,000
und tu so, als hättest du sie gekauft.
256
00:17:13,120 --> 00:17:15,359
Oder vielleicht kann ich dir einen Dildo kaufen
und du kannst ein Video machen--
257
00:17:15,360 --> 00:17:18,040
Allegra. Ich bin genau hier.
258
00:17:18,640 --> 00:17:19,799
Arthur, sie hat es nicht so gemeint.
259
00:17:19,800 --> 00:17:23,079
Könnt ihr beide herkommen?
und ein Foto mit mir machen?
260
00:17:23,080 --> 00:17:24,720
Es dauert zwei Sekunden.
261
00:17:29,800 --> 00:17:32,280
Wirklich schön.
Arthur, lächle.
262
00:17:34,120 --> 00:17:35,160
Okay.
263
00:17:39,800 --> 00:17:41,120
Nun, die sind schön.
264
00:17:41,800 --> 00:17:43,520
Arthur, Liebling. Oh.
265
00:17:49,400 --> 00:17:50,639
Hast du das Video gemacht?
266
00:17:50,640 --> 00:17:52,400
Nein. Ich habe einen Freund.
267
00:17:53,640 --> 00:17:54,840
Hast du es für Hugo gemacht?
268
00:17:55,000 --> 00:17:56,279
Jemand versucht, sich mit mir anzulegen
269
00:17:56,280 --> 00:17:57,920
und alle kriegen
wie Schafe folgen.
270
00:17:59,520 --> 00:18:00,520
Sei kein Schaf.
271
00:18:01,600 --> 00:18:03,320
Ich bin kein Schaf. Ich bin deine Mutter.
272
00:18:04,920 --> 00:18:06,040
Ich wünschte, Papa wäre hier.
273
00:18:09,320 --> 00:18:10,880
Ich weiß, dass du ihn vermisst.
274
00:18:14,320 --> 00:18:15,360
Aber ich bin hier.
275
00:18:18,800 --> 00:18:20,720
Kannst du fertig werden?
Ihr zweites Glas Wein?
276
00:18:21,360 --> 00:18:24,440
Ich möchte nicht zu spät kommen.
Ich habe heute Abend Jasmines Party.
277
00:18:42,800 --> 00:18:45,199
Am Anfang
eines jeden Schuljahres
278
00:18:45,200 --> 00:18:48,679
Es war eine Chance für die Eltern
von Richford Lake, um Spenden zu sammeln
279
00:18:48,680 --> 00:18:51,880
zeigen Sie ihre Töchter
und übereinander klatschen.
280
00:18:52,840 --> 00:18:54,999
Aber sie hätten zuhören sollen
zu dem, was ihre Töchter
281
00:18:55,000 --> 00:18:57,159
haben über diesen Tag gesprochen.
282
00:18:57,160 --> 00:19:00,400
Vielleicht wäre es nicht gelaufen
so falsch.
283
00:19:00,520 --> 00:19:02,959
Ich möchte mich noch einmal bei Ihnen allen bedanken
für eure Unterstützung
284
00:19:02,960 --> 00:19:06,159
und fragen Sie Herrn Freddie Gladstone
offiziell zu eröffnen
285
00:19:06,160 --> 00:19:08,960
unser neues Mehrzweck-Musikzentrum,
die SCA.
286
00:19:09,280 --> 00:19:13,360
Und ich wusste es. Ich kannte das Video
würde Probleme verursachen.
287
00:19:21,880 --> 00:19:23,399
Sie sehen so schlecht aus.
288
00:19:23,400 --> 00:19:25,160
Sie hat recht. Sie sehen schrecklich aus.
289
00:19:25,800 --> 00:19:27,440
Schau, es tut mir leid, dass ich keine Zeit hatte
für dich backen.
290
00:19:27,560 --> 00:19:30,600
Ich war zu sehr damit beschäftigt, ein Unternehmen zu leiten
während Sie uns einen glänzenden neuen Kunden verschafft haben.
291
00:19:31,800 --> 00:19:32,800
Haben wir es gelandet?
292
00:19:33,640 --> 00:19:35,959
Ich denke schon, ja. Fast.
293
00:19:35,960 --> 00:19:37,120
Ich bin stolz auf dich.
294
00:19:38,600 --> 00:19:41,120
Schauen Sie, wenn Grace sagt, dass sie es nicht getan hat
das Video, dann hat sie es nicht getan.
295
00:19:41,680 --> 00:19:43,599
Nun, es ist nicht gerade einfach
um sie zu verwirren
296
00:19:43,600 --> 00:19:44,839
mit den anderen Mädchen, oder?
297
00:19:44,840 --> 00:19:45,959
Hey, es hätte jeder sein können
298
00:19:45,960 --> 00:19:47,440
der anderen sechs oder sieben
Schwarze Studenten.
299
00:19:47,560 --> 00:19:49,519
Sie verwechseln mich immer noch
für den Hausmeister.
300
00:19:49,520 --> 00:19:52,920
- Und er ist 60.
- Sind Sie in große Schwierigkeiten geraten?
301
00:19:53,800 --> 00:19:56,200
Wir hätten es fast geschafft,
also sind wir offensichtlich sauer.
302
00:19:56,320 --> 00:19:57,439
Allegra wird es herausfinden
Wer hat das getan?
303
00:19:57,440 --> 00:19:58,760
und dann sind sie erledigt.
304
00:19:59,280 --> 00:20:00,440
Was wird sie tun?
305
00:20:01,000 --> 00:20:02,239
Pssst. Meine Mutter kommt.
306
00:20:02,240 --> 00:20:04,320
Oh hey, Lorna. Du siehst gut aus.
307
00:20:04,440 --> 00:20:07,440
Oh hallo, Iris.
Viele Tombola-Tickets verkauft?
308
00:20:08,000 --> 00:20:10,599
Daniel sagt, wenn wir sie alle verkaufen,
Wir dürfen einem Verfahren beiwohnen.
309
00:20:10,600 --> 00:20:12,559
Würde ein Arzt das sagen?
Ich glaube nicht, dass ich das gesagt habe.
310
00:20:13,760 --> 00:20:15,319
Tut mir leid, ich muss Grace stehlen
für eine Minute.
311
00:20:15,320 --> 00:20:19,080
Natürlich. Aber sagst du es dir?
Ehemann, ich möchte ihn bei Padel sehen?
312
00:20:19,640 --> 00:20:20,640
Okay.
313
00:20:25,960 --> 00:20:28,919
Ich verstehe nicht, warum ich Daniel helfen muss
mit der Tombola.
314
00:20:28,920 --> 00:20:32,879
Ich meine, die Eltern hier
könnte tausend Klaviere kaufen.
315
00:20:32,880 --> 00:20:34,719
Warum müssen wir so tun als ob
Spenden sammeln?
316
00:20:34,720 --> 00:20:37,360
Du hilfst, weil ich es versuche
um Ihnen eine gute Arbeitsmoral beizubringen.
317
00:20:38,680 --> 00:20:41,040
Tut mir leid, das Leben ist so hart.
318
00:20:41,920 --> 00:20:43,279
Ja.
319
00:20:43,280 --> 00:20:46,720
Wird zum Schulleiter gerufen
Büro am ersten Tag des Semesters...
320
00:20:47,440 --> 00:20:48,439
kein gutes Aussehen.
321
00:20:48,440 --> 00:20:50,760
Ich habe Nein zu dem Video gesagt,
Und du glaubst mir nicht.
322
00:20:52,480 --> 00:20:55,080
Ich weiß, dass ich besser werden muss
als alle anderen.
323
00:20:55,600 --> 00:20:56,600
Aber du musst mir vertrauen.
324
00:20:57,280 --> 00:20:58,640
Ich tue. Ich...
325
00:21:00,240 --> 00:21:01,360
Du bist mein Herz.
326
00:21:03,920 --> 00:21:04,920
Aufleuchten.
327
00:21:06,800 --> 00:21:08,319
Du bist auch mein Herz, Mama.
328
00:21:10,120 --> 00:21:13,599
- Hallo, Julia.
- Das ist schmerzhaft.
329
00:21:13,600 --> 00:21:15,880
Willst du auf die Toilette gehen?
und einen kurzen Satz machen?
330
00:21:16,600 --> 00:21:17,840
Ja. Mein Händler ist unterwegs.
331
00:21:21,080 --> 00:21:23,160
Allegra fragte, ob Grace
kann übrigens heute Nacht bleiben.
332
00:21:24,160 --> 00:21:26,360
Mir wäre es lieber, wenn sie nicht gehen würden
zu Jasmines Party heute Abend.
333
00:21:26,480 --> 00:21:28,160
Gott, nein. Ich werde sie nicht abholen.
334
00:21:29,000 --> 00:21:30,160
Wie lief es mit Allegra?
335
00:21:30,720 --> 00:21:32,480
Oh, sie fühlt sich schrecklich.
Absolut schrecklich.
336
00:21:32,600 --> 00:21:34,320
Keine Ahnung, warum irgendjemand das erfinden sollte.
337
00:21:34,840 --> 00:21:37,640
Das Gute ist, die Schule
Ich werde das geheim halten wollen.
338
00:21:40,360 --> 00:21:42,880
- Was geht, Schlampen?
- Warum trägt meine Mutter ein Stirnband?
339
00:21:43,000 --> 00:21:45,760
Sie ist so schelmisch.
Es ist, als würde sie versuchen, giftig auszusehen.
340
00:21:47,720 --> 00:21:49,839
Ich habe gehört, ihr seid verrückt
Weil Grace und ich in Schwierigkeiten geraten sind.
341
00:21:49,840 --> 00:21:53,319
Ich meine, ja, das sind wir, weil du
haben uns noch nichts von diesem Video erzählt.
342
00:21:53,320 --> 00:21:55,480
Also jemand an unserer Schule
zu den Lehrern gegangen?
343
00:21:55,600 --> 00:21:58,320
Ja.
Offensichtlich hat dieses Mädchen es auf uns abgesehen.
344
00:21:58,880 --> 00:22:00,040
Hey.
345
00:22:01,400 --> 00:22:02,639
Heißt das?
Ich bin im Katalog?
346
00:22:02,640 --> 00:22:04,239
Ja.
347
00:22:04,240 --> 00:22:05,960
- Okay.
- Die Abstimmung findet am Sonntag statt.
348
00:22:08,760 --> 00:22:10,240
Weiß die Schule Bescheid?
zum Katalog?
349
00:22:11,160 --> 00:22:15,040
Nein. Aber wir müssen es herausfinden
wer die Schlange ist.
350
00:22:15,160 --> 00:22:16,240
Und schnitt ihr den Kopf ab.
351
00:22:19,440 --> 00:22:21,320
Ich habe Julia im Fernsehen gesehen
heute Morgen.
352
00:22:21,440 --> 00:22:24,240
Ich habe den Link in die Mods-Gruppe eingefügt.
Es war erstaunlich.
353
00:22:24,360 --> 00:22:26,999
Und Francis hat es mir erzählt
Du wirst in Tatler sein
354
00:22:27,000 --> 00:22:30,800
Danke, das bin ich.
Hoffentlich kauft jemand das Buch.
355
00:22:30,920 --> 00:22:32,559
Haben sie dir viel Geld gezahlt?
um es zu schreiben?
356
00:22:32,560 --> 00:22:34,960
Jelena, du kannst nicht fragen
solche Dinge.
357
00:22:35,720 --> 00:22:39,000
Oh, Susan wird sich umdrehen
in ihrem Grab.
358
00:22:39,560 --> 00:22:41,639
Freddie kennt sie kaum.
359
00:22:41,640 --> 00:22:44,560
Sechs Monate,
und er hat sie ins Haus gebracht.
360
00:22:45,520 --> 00:22:48,520
Was weiß sie über Mutterschaft?
Sie ist 12.
361
00:22:49,000 --> 00:22:52,080
Anscheinend ist sie superreich.
Teil dieses kalifornischen Sets.
362
00:22:52,520 --> 00:22:54,040
Ich dachte, sie wäre Yogalehrerin.
363
00:22:54,720 --> 00:22:57,159
Goldgräber-Alarm. Hey, Gigi.
364
00:22:57,160 --> 00:23:00,319
Hallo. So ein wunderschöner Raum.
365
00:23:00,320 --> 00:23:01,800
Die Mädchen hier haben so viel Glück.
366
00:23:02,400 --> 00:23:04,400
Ich werde arbeiten
Eigentlich auch mit der Schule.
367
00:23:04,520 --> 00:23:06,960
- Oh, das wird spannend für dich.
- Es ist.
368
00:23:07,560 --> 00:23:11,080
Und ich wollte euch daran erinnern
über mein kleines Mittagessen dieses Wochenende.
369
00:23:11,200 --> 00:23:13,080
Alle Mütter und Teenager
sind herzlich willkommen.
370
00:23:13,400 --> 00:23:15,279
Ich werde reden
über mein Life Coaching.
371
00:23:15,280 --> 00:23:18,240
Oh, das ist ein Schritt
zu woo-woo für mich.
372
00:23:20,160 --> 00:23:22,040
Eigentlich war Allegra mit Gigi zusammen.
373
00:23:22,240 --> 00:23:23,320
Hat sie?
374
00:23:24,600 --> 00:23:26,319
Ich weiß, es ist nicht sehr britisch
375
00:23:26,320 --> 00:23:28,760
Aber für Teenager ist es schwer
heutzutage
376
00:23:29,280 --> 00:23:31,000
Was ist mit all der pandemischen PTSD?
377
00:23:31,920 --> 00:23:33,439
Poppy ist immer da
Sachen erfinden.
378
00:23:33,440 --> 00:23:34,959
Oh, auf keinen Fall. Sie ist eine Muschi.
379
00:23:34,960 --> 00:23:36,999
- Kann man das nicht sagen?
- Was, Muschi?
380
00:23:37,000 --> 00:23:39,240
- Es ist nur ein Wort, Noori.
- Wer denkst du?
381
00:23:40,360 --> 00:23:42,599
Ich weiß es verdammt noch mal nicht.
Was ist mit einem Lehrer?
382
00:23:42,600 --> 00:23:46,600
Oh, vielleicht Mr. Roberts.
Weil Grace seinen Schwanz nicht lutschen wollte.
383
00:23:47,880 --> 00:23:49,520
Was? Es ist so offensichtlich, dass er auf dich steht.
384
00:23:49,640 --> 00:23:51,159
Den Mund halten!
Er ist mein Rudertrainer.
385
00:23:51,160 --> 00:23:53,439
Er ist sexbesessen und das möchte er zum Ausdruck bringen
in deinem Gesicht!
386
00:23:53,440 --> 00:23:54,760
Oh mein Gott, Verbündeter!
387
00:23:54,960 --> 00:23:56,760
Was? Auch Mädchen können sexbesessen sein.
388
00:23:56,880 --> 00:23:58,840
Er ist aber so fit. Und er ist älter.
389
00:23:59,960 --> 00:24:03,320
Jetzt habe ich mit gesprochen
die Schulsekretärin vorhin.
390
00:24:03,600 --> 00:24:06,960
Anscheinend ein paar der Mädchen
Habe wegen des Teilens Ärger bekommen...
391
00:24:07,080 --> 00:24:08,200
...ein Nacktvideo.
392
00:24:09,680 --> 00:24:10,920
- Wirklich?
- Ja.
393
00:24:12,560 --> 00:24:14,240
Meine Güte. Das ist schrecklich.
394
00:24:14,360 --> 00:24:18,080
Wirklich.
Diese Art von Verhalten ist ansteckend.
395
00:24:18,920 --> 00:24:21,120
Vielleicht die Eltern
sollte dein Buch lesen.
396
00:24:21,920 --> 00:24:23,280
Ja. Sehr gut.
397
00:24:26,360 --> 00:24:27,400
Guten Abend.
398
00:24:28,840 --> 00:24:30,680
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.
Mein Name ist Julia.
399
00:24:32,240 --> 00:24:35,040
- Deine Frau.
- Das bist du.
400
00:24:38,440 --> 00:24:39,560
Stoppen.
401
00:24:40,600 --> 00:24:42,960
Raef ist gerade zurückgekommen
von einem Cricket-Event in Pakistan.
402
00:24:43,480 --> 00:24:44,519
Hast du gespielt?
403
00:24:44,520 --> 00:24:46,039
Ich spiele nicht. Nicht mehr.
404
00:24:46,040 --> 00:24:48,199
Einfach plaudern und Hände schütteln.
405
00:24:48,200 --> 00:24:50,120
Sie müssen so stolz auf das Buch sein.
406
00:24:50,960 --> 00:24:53,680
Ich strahle.
Das ist es, was Jules verdient.
407
00:24:54,200 --> 00:24:56,560
Endlich werden die Leute darauf aufmerksam
von ihrer Brillanz.
408
00:25:02,720 --> 00:25:04,479
Sind Sie sicher, dass die Schule?
Sie haben den Katalog nicht gesehen?
409
00:25:04,480 --> 00:25:05,680
Die App ist privat.
410
00:25:05,800 --> 00:25:07,400
Nun, sie haben genug Zugang
Beweise haben.
411
00:25:12,040 --> 00:25:13,399
Wer hat gesagt, dass sie Beweise haben?
412
00:25:13,400 --> 00:25:14,520
Ja. Welcher Beweis?
413
00:25:15,040 --> 00:25:16,839
Nun ja, ich vermute nur.
414
00:25:16,840 --> 00:25:19,360
Die Lehrer müssen es wissen
Irgendwas mit der App, nicht wahr?
415
00:25:19,520 --> 00:25:20,719
Hey, entspannt euch alle.
416
00:25:20,720 --> 00:25:22,239
Okay? Sie haben keine Beweise.
417
00:25:22,240 --> 00:25:23,880
Vielleicht ist es an der Zeit, es zu löschen.
418
00:25:24,480 --> 00:25:27,800
Entschuldigung, ich habe vergessen, dass du zu cool warst
nicht mehr im Katalog zu sein.
419
00:25:29,040 --> 00:25:32,240
Wie auch immer, wer freut sich darauf
zu K Rizz' Motiv später?
420
00:25:32,880 --> 00:25:36,200
- Meinst du nicht Jasmine?
- Ich hoffe, es gibt viele heiße Jungs.
421
00:25:36,320 --> 00:25:39,000
Ich weiß. Sie wissen, dass K Rizz gefragt hat
Allegra wird Teil von Rizz House.
422
00:25:39,120 --> 00:25:41,079
Ich kann K Rizz nicht glauben
möchte mit Ihnen zusammenarbeiten.
423
00:25:41,080 --> 00:25:42,559
Er ist buchstäblich berühmt.
424
00:25:42,560 --> 00:25:44,320
Nun, ich muss
beeindrucke ihn zuerst.
425
00:25:44,440 --> 00:25:45,520
Ich wäre tot.
426
00:25:46,280 --> 00:25:47,360
Sprich vom Teufel.
427
00:25:57,280 --> 00:25:58,560
Ich hoffe, Sie wissen, was Sie tun.
428
00:26:03,680 --> 00:26:04,799
... Als nächstes haben wir
429
00:26:04,800 --> 00:26:06,919
die Top Fünf
am meisten überbewertete Influencer
430
00:26:06,920 --> 00:26:08,959
wie von mir entschieden, K Rizz.
431
00:26:08,960 --> 00:26:10,359
- Tschüss.
- Tschüss.
432
00:26:10,360 --> 00:26:13,320
Aria Vonn.
Hören Sie, Ihre Haare sind schrecklich...
433
00:26:13,680 --> 00:26:14,880
Zeig es mir.
434
00:26:19,000 --> 00:26:20,839
Nummer zwei, Kailey Bleu.
435
00:26:20,840 --> 00:26:23,439
Weiß sie, dass wir uns berühren können?
ihr Lippenfüller durch den Bildschirm?
436
00:26:23,440 --> 00:26:25,440
Und ihre Stimme ist absolut nervig.
Verschwinde hier.
437
00:26:25,560 --> 00:26:27,520
Verschwinde einfach von hier, Mann,
Mit deinen toten Lippen.
438
00:28:06,480 --> 00:28:07,880
Es ist perfekt.
439
00:28:12,240 --> 00:28:15,600
Ja. Das war erstaunlich.
440
00:28:16,240 --> 00:28:17,320
Vielen Dank.
441
00:28:20,200 --> 00:28:21,320
Whoo!
442
00:28:30,360 --> 00:28:33,160
- Julia.
- Oh, hallo.
443
00:28:35,000 --> 00:28:36,480
Werde ich dich bei meinem Mittagessen sehen?
444
00:28:37,240 --> 00:28:39,039
Äh... Entschuldigung. Ja.
445
00:28:39,040 --> 00:28:40,280
Ich werde versuchen, vorbeizukommen.
446
00:28:41,760 --> 00:28:43,560
Ich weiß, dass ihr alle Susan liebt
447
00:28:44,320 --> 00:28:46,400
und ich verstehe
Die Leute sind skeptisch
448
00:28:46,720 --> 00:28:47,800
aber ich hoffe, dass du kommst.
449
00:28:48,360 --> 00:28:49,999
Das Beste, was man tun kann
wird es in die Mods-Gruppe gestellt.
450
00:28:50,000 --> 00:28:52,439
Alles Wichtige wird dort abgelegt.
Gesellschaftskalender.
451
00:28:52,440 --> 00:28:53,800
- Kaffee--
- Würden Sie mich hinzufügen?
452
00:28:55,040 --> 00:28:58,320
Ich habe Frances gefragt.
Aber sie... sie hat nicht geantwortet.
453
00:28:58,840 --> 00:29:00,080
Frances ist die Administratorin.
454
00:29:04,160 --> 00:29:05,240
Sie mag Kerzen.
455
00:29:06,120 --> 00:29:11,159
Kerzen? Danke, Freund. Allegra.
456
00:29:11,160 --> 00:29:12,759
Das war so gut.
457
00:29:12,760 --> 00:29:14,120
Danke schön.
458
00:29:14,600 --> 00:29:16,440
- Wir sehen uns bei unserer nächsten Sitzung.
- Oh, ich kann es kaum erwarten.
459
00:29:19,400 --> 00:29:21,400
Papa will gehen, können wir also gehen?
460
00:29:23,280 --> 00:29:27,080
Ich weiß, dass du verärgert bist,
aber... kann ich dich umarmen?
461
00:29:35,280 --> 00:29:37,119
Du bist so wie ich, es ist erschreckend.
462
00:29:37,120 --> 00:29:38,280
Uff, Mama.
463
00:29:38,880 --> 00:29:39,880
Du bist betrunken.
464
00:29:44,400 --> 00:29:45,439
Oh, tut mir leid.
465
00:29:45,440 --> 00:29:47,760
Nun, eigentlich, Allegra,
Ich wollte mit dir reden.
466
00:29:48,240 --> 00:29:51,320
Ähm, Mia hat mir ein Video gezeigt
dass du sie geschickt hast.
467
00:29:52,560 --> 00:29:56,840
Dieser K Rizz bewertet Mädchen danach, wie
er findet sie unattraktiv.
468
00:29:57,640 --> 00:29:58,799
Nun, es steht im Internet.
469
00:29:58,800 --> 00:30:00,560
Sie wird es sehen
solche Sachen.
470
00:30:01,080 --> 00:30:02,079
Ja, das ist nicht der Punkt.
471
00:30:02,080 --> 00:30:03,959
Es ist gemein. Und ich will dich nicht
schicke es an Mia.
472
00:30:03,960 --> 00:30:06,039
- Sie ist 11.
- Ich habe es ihr nur geschickt
473
00:30:06,040 --> 00:30:08,000
Weil sie ganz traurig ist,
wie ein kleiner Welpe.
474
00:30:08,880 --> 00:30:09,920
Was meinst du mit traurig?
475
00:30:11,560 --> 00:30:13,240
Du hast sie nicht gefragt
über ihren ersten Schultag.
476
00:30:15,360 --> 00:30:17,960
Ich vergesse auch Dinge, wenn ich beschäftigt bin.
477
00:30:21,720 --> 00:30:25,520
Liebe dich.
478
00:30:27,480 --> 00:30:29,719
Glaubst du, Frances?
weiß etwas?
479
00:30:29,720 --> 00:30:32,800
Oh, Gott. Sie weiß nichts.
Sie ist eine Betrunkene, genau wie ich.
480
00:31:02,880 --> 00:31:04,560
Oh.
481
00:31:09,440 --> 00:31:10,480
Lust auf ein Glas Wein?
482
00:31:11,480 --> 00:31:13,560
Äh, nein. Nein, ich gehe ins Bett.
483
00:31:14,800 --> 00:31:18,040
Ich habe Hunger. Das möchte ich nicht sein
später zu aufgebläht.
484
00:31:18,720 --> 00:31:21,800
- Vielleicht kann Martha etwas machen.
- Papa ist einfach müde von der Reise.
485
00:31:23,240 --> 00:31:25,680
Aufleuchten.
Ich mache mir vor dem Schlafengehen eine heiße Schokolade.
486
00:31:27,000 --> 00:31:28,200
Lass uns gehen.
487
00:31:29,120 --> 00:31:31,720
- Kann ich Marshmallows auf meinem haben?
- Es wäre ein Verbrechen, es nicht zu tun.
488
00:31:35,760 --> 00:31:37,160
Raef ist so ein Mädchenvater.
489
00:31:37,920 --> 00:31:39,880
Warum schläft er nicht?
im Haus mit deiner Mutter?
490
00:31:41,480 --> 00:31:46,000
Sie sagen, es liegt daran, dass er schläft
Apnoe, aber das liegt daran, dass er sie hasst.
491
00:31:48,600 --> 00:31:51,840
- Aber warum hasst er sie?
- Weil sie denkt, sie sei perfekt.
492
00:31:59,520 --> 00:32:01,480
Wir werden es bekommen
von unseren Titten.
493
00:32:07,720 --> 00:32:10,000
Oh, ich sollte es anziehen
so etwas in der Art.
494
00:32:10,800 --> 00:32:12,559
Auf keinen Fall.
Das ist nicht Ihre Marke.
495
00:32:12,560 --> 00:32:14,199
Was ist dann meine Marke, Kris Jenner?
496
00:32:14,200 --> 00:32:17,080
Ihre Marke ist
„Böse Schlampen machen es besser.“
497
00:32:18,920 --> 00:32:21,560
Gib den Fans, was sie wollen,
und dann werden wir reich sein.
498
00:32:22,400 --> 00:32:23,719
Ich bin schon reich.
499
00:32:23,720 --> 00:32:25,280
Generationenreichtum, Schlampe.
500
00:32:26,840 --> 00:32:28,800
Ich werde ekelhaft reich sein.
501
00:32:29,800 --> 00:32:31,760
Und das werde ich auch tun
verdammt berühmt.
502
00:32:33,120 --> 00:32:34,159
Nacht, Mädels.
503
00:32:34,160 --> 00:32:35,720
- Gute Nacht.
- Gute Nacht, Mama.
504
00:34:37,000 --> 00:34:38,799
Oh mein Gott. Da ist er.
505
00:34:38,800 --> 00:34:42,439
- Yo, Langbeiniger. Willkommen im Rizz House.
- Yo.
506
00:34:42,440 --> 00:34:44,719
Sie sind dabei, das Internet zu zerstören.
Bereit für später, ja?
507
00:34:44,720 --> 00:34:46,880
Bereit geboren.
Danke für die Einladung meiner Freunde.
508
00:34:47,000 --> 00:34:48,039
Ja, es ist alles gut.
509
00:34:48,040 --> 00:34:51,760
Genieße die Party. Ich werde dich suchen.
510
00:35:09,320 --> 00:35:10,319
Ach, komm schon.
511
00:35:10,320 --> 00:35:12,360
Sei nicht neidisch. Ich habe es genommen.
512
00:35:13,880 --> 00:35:15,800
Ich schätze, das ist ein Verbrechen
ein origineller Gedanke in deinem Kopf.
513
00:35:15,920 --> 00:35:19,519
Sie würden über Verbrechen Bescheid wissen.
Ist dein Vater nicht wie ein Kriegsverbrecher?
514
00:35:19,520 --> 00:35:22,320
Zumindest sitzt er nicht herum
Den ganzen Tag in seinen Boxershorts Heroin rauchend.
515
00:35:24,680 --> 00:35:26,679
Was für ein verdammter, falscher Gerechtigkeitskrieger.
516
00:35:26,680 --> 00:35:28,160
Du bist so ein Idiot, Hugo.
517
00:35:28,280 --> 00:35:31,120
Den Mund halten! Schüsse! Lass uns Aufnahmen machen.
518
00:35:32,360 --> 00:35:33,600
Ich werde nach ihr sehen.
519
00:35:37,720 --> 00:35:39,680
- Ich glaube, es ist Iris.
- Hm.
520
00:35:39,960 --> 00:35:42,200
- Sie hat vorhin etwas gesagt.
- Ja.
521
00:35:42,880 --> 00:35:45,960
Verdammter Schnatz.
Wie verdammt kann sie es wagen, uns das anzutun?
522
00:35:46,840 --> 00:35:48,000
Was ist das verdammte Geheimnis?
523
00:35:49,680 --> 00:35:51,239
Hast du die Fotos mit jemandem geteilt?
524
00:35:51,240 --> 00:35:54,080
Ich bin nicht dumm.
Keiner meiner Jungs ist das. Was ist los?
525
00:35:55,480 --> 00:35:56,640
Wir haben ein Problem mit jemandem.
526
00:35:59,080 --> 00:36:00,200
Iris.
527
00:36:04,120 --> 00:36:06,120
Frances schnüffelt herum
über das Video.
528
00:36:06,320 --> 00:36:07,800
Hm... Nicht gut.
529
00:36:09,000 --> 00:36:11,279
Du weißt, dass Gigi Allegra gehört
Lebensberater?
530
00:36:11,280 --> 00:36:12,480
Wer ist Gigi?
531
00:36:12,840 --> 00:36:16,280
Freddies neuer,
viel jüngere amerikanische Freundin.
532
00:36:17,360 --> 00:36:20,360
Jeder in dieser Stadt
braucht einen Therapeuten.
533
00:36:21,880 --> 00:36:23,320
Eine Therapie ist keine schlechte Sache.
534
00:36:23,920 --> 00:36:25,599
Du redest einfach nicht gern
über Sachen.
535
00:36:25,600 --> 00:36:26,920
Ja, weil ich damit klarkomme.
536
00:36:28,600 --> 00:36:31,360
Hoffentlich hilft es
mit Allegras Einstellung.
537
00:36:31,480 --> 00:36:34,800
- Sie ist so selbstbewusst.
- Ja. Wie der Vater, so die Tochter.
538
00:36:37,040 --> 00:36:38,720
Ich wusste, dass du es bist
Ich werde ihn hochziehen.
539
00:36:39,600 --> 00:36:42,040
Ich verstehe nicht, warum du Raef nie mochtest.
540
00:36:42,160 --> 00:36:44,040
Nun, zumindest bin ich ehrlich.
Im Gegensatz zu dir.
541
00:36:46,240 --> 00:36:47,960
Nun, es gefällt dir nicht
die Tochter deines besten Freundes.
542
00:36:48,720 --> 00:36:51,480
Nun ja, nein. Okay.
543
00:36:52,840 --> 00:36:54,080
Ich mache mir Sorgen um sie.
544
00:36:54,800 --> 00:36:57,600
Juliet hat nicht die gleiche Sorte
der Beziehung, die ich und Grace pflegen.
545
00:36:58,240 --> 00:37:00,440
Ich weiß, dass sie das Buch geschrieben hat
und alles, aber, wissen Sie
546
00:37:01,600 --> 00:37:03,120
Kinder brauchen Grenzen, kein Geld.
547
00:37:03,320 --> 00:37:04,799
Rechts.
548
00:37:04,800 --> 00:37:07,320
Vielleicht färbt Grace auf sie ab.
Sie ist ein gutes Kind.
549
00:37:08,120 --> 00:37:10,839
Im Gegensatz zu Allegra
Wer ist ein Böser?
550
00:37:10,840 --> 00:37:11,959
Nein, ich habe nicht gesagt...
551
00:37:11,960 --> 00:37:16,040
Warum funktioniert diese App nicht?
Ich kann ihren Standort nicht sehen.
552
00:37:16,160 --> 00:37:19,080
Verlassen Sie die App. Grace ist in Ordnung.
553
00:37:21,480 --> 00:37:22,640
Komm zurück ins Bett.
554
00:37:32,000 --> 00:37:33,360
Du bist angespannt.
555
00:37:34,960 --> 00:37:36,080
Ich helfe Ihnen, sich zu entspannen.
556
00:38:02,920 --> 00:38:04,080
Es tut mir Leid. Ich bin nicht...
557
00:38:06,480 --> 00:38:08,000
Ich habe nicht wirklich das Gefühl...
558
00:38:13,120 --> 00:38:15,560
Vielleicht könnte ich hier liegen
und berühre mich, während du zuschaust.
559
00:38:21,800 --> 00:38:22,920
Vergiss es.
560
00:38:44,200 --> 00:38:45,520
Ich liebe dich.
561
00:38:45,960 --> 00:38:47,360
Ich liebe dich auch.
562
00:39:24,960 --> 00:39:26,560
Iris. Es ist Iris.
563
00:39:34,160 --> 00:39:35,439
Bist du zu den Lehrern gegangen?
564
00:39:35,440 --> 00:39:37,240
Verzeihung? Ich habe dir gesagt, dass ich es nicht bin.
565
00:39:37,360 --> 00:39:38,959
- Leute, hört auf.
- Hat es dich gevögelt?
566
00:39:38,960 --> 00:39:41,239
- Zurück, Allegra!
- Du hast es jemandem erzählt.
567
00:39:41,240 --> 00:39:43,080
Hören Sie auf, diese Fotos zu zeigen.
Es ist so durcheinander.
568
00:39:43,200 --> 00:39:44,320
Du warst es also.
569
00:39:44,880 --> 00:39:47,200
- Es ist nur eine App.
- Nein, ist es nicht.
570
00:39:48,720 --> 00:39:51,120
Warum rennst du nicht einfach wieder weg?
Oh, warte.
571
00:39:51,240 --> 00:39:53,760
Vielleicht wegen deinen Eltern
Ist mir verdammt noch mal egal.
572
00:39:54,640 --> 00:39:55,640
Allegra.
573
00:39:57,560 --> 00:39:59,000
Was ist los? Bist du cool?
574
00:40:01,400 --> 00:40:02,480
Sie lügt.
575
00:40:03,280 --> 00:40:06,080
- Schlampe.
- Geht es dir gut?
576
00:40:06,920 --> 00:40:08,279
- Ja.
- Sind Sie bereit?
577
00:40:08,280 --> 00:40:09,400
Es ist Showtime.
578
00:40:14,040 --> 00:40:15,400
Du hast das verstanden.
579
00:41:33,320 --> 00:41:34,440
Wir wissen, dass Sie es waren.
580
00:41:37,200 --> 00:41:39,880
Vielleicht, wenn wir uns selbst finden
alles wollen
581
00:41:40,240 --> 00:41:42,840
es liegt daran, dass wir es sind
gefährlich nahe daran, nichts zu wollen.
582
00:41:44,240 --> 00:41:46,040
Ich weiß nicht, was das bedeutet, Iris.
583
00:41:52,400 --> 00:41:53,440
Hey.
584
00:41:57,960 --> 00:41:59,400
Das ist es, was du wolltest, ja?
585
00:42:05,440 --> 00:42:06,440
Aufnahme.
586
00:42:08,760 --> 00:42:11,800
Bist du bereit, ja?
Okay. Was ist los, Leute?
587
00:42:11,920 --> 00:42:14,319
Yo! Du weißt schon
wir sind gerade in unser neues Haus eingezogen
588
00:42:14,320 --> 00:42:15,920
und wir haben
eine Kleinigkeit für Dich.
589
00:42:16,040 --> 00:42:18,639
- Ja.
- Wir stellen Leggy xoxo vor.
590
00:42:18,640 --> 00:42:21,320
Sie ist gerade hier draußen und macht alles kaputt,
Also lasst uns gehen.
591
00:42:22,000 --> 00:42:22,999
Okay.
592
00:42:23,000 --> 00:42:25,319
Hey.
593
00:44:15,160 --> 00:44:16,360
Nenn mich eine Hure.
594
00:44:18,040 --> 00:44:19,160
Du dreckige Hure!
595
00:44:22,080 --> 00:44:24,600
Hey. Hey!
596
00:44:29,240 --> 00:44:30,840
Langbeiniges Xoxo.
597
00:44:31,720 --> 00:44:35,040
Trina auch.
Töte es, töte es.
598
00:44:44,160 --> 00:44:46,479
Ich habe es dir gesagt.
Es geht im Rizz House los.
599
00:44:46,480 --> 00:44:48,320
Hey, was sagst du? Was?
600
00:44:50,440 --> 00:44:51,640
Was kann ich sagen?
601
00:45:18,240 --> 00:45:19,920
Warum hast du es den Lehrern erzählt?
602
00:45:22,920 --> 00:45:24,999
Grace, ich weiß, dass er Fotos teilt
aus dem Katalog
603
00:45:25,000 --> 00:45:26,080
und sie online stellen.
604
00:45:28,280 --> 00:45:29,520
Wer ist?
605
00:45:32,440 --> 00:45:33,880
Du weißt wer.
606
00:45:35,240 --> 00:45:39,080
Du bist in ihn verliebt.
Warum magst du ihn überhaupt?
607
00:45:41,920 --> 00:45:43,440
Worüber redest du?
608
00:45:52,240 --> 00:45:53,680
Was zum Teufel?
609
00:46:09,680 --> 00:46:10,680
Bruder.
610
00:46:11,440 --> 00:46:14,400
Nein, was ist los? Das ist mein
Party, Bruder. Du bist nicht eingeladen.
611
00:46:14,520 --> 00:46:16,360
Ja, rufen Sie die Polizei
wenn du ein Problem hast.
612
00:46:16,480 --> 00:46:17,600
Es ist jetzt unsere Party.
613
00:46:42,840 --> 00:46:45,120
Wir müssen gehen. Wo ist Allegra?
614
00:46:46,520 --> 00:46:48,160
- Du lügst, Grace!
- Iris!
615
00:46:50,160 --> 00:46:51,760
- Du lügst!
- Warten! Iris!
616
00:47:27,360 --> 00:47:28,880
Mach ein Foto, Mann.
617
00:47:48,120 --> 00:47:49,160
Oi, du.
618
00:49:33,200 --> 00:49:35,640
Was hast du gemacht? Warum bist du nass?
619
00:49:44,920 --> 00:49:46,120
Was ist los?
620
00:49:47,840 --> 00:49:49,000
Warst du Mädels draußen?
621
00:49:51,440 --> 00:49:52,880
Das Gleiche könnte ich auch über dich sagen.
622
00:50:00,600 --> 00:50:04,880
Es war vielleicht zu einfach zu sagen
dass die Leute sie unterschätzt haben
623
00:50:05,520 --> 00:50:08,520
weil sie Frauen waren.
Mädchen im Teenageralter.
624
00:50:09,720 --> 00:50:11,240
Aber es war wahrscheinlich wahr.
625
00:51:14,480 --> 00:51:17,000
Niemand wusste es
wozu sie fähig waren.
626
00:51:17,200 --> 00:51:18,199
Sogar ich.
627
00:51:18,200 --> 00:51:21,960
Schließen Sie sich besser dem Katalog an,
sonst schneide ich dich in Stücke.
628
00:51:25,400 --> 00:51:26,480
Pow.
629
00:51:30,760 --> 00:51:32,400
Bis es zu spät war.