1 00:00:38,793 --> 00:00:42,335 <-S -> Mapodisi-Maemo a Tshoganyetso. <-S -> Thuso! Ke kopa o nthuse! 2 00:00:46,085 --> 00:00:49,543 MADRID, 15. SEETSIBOSI 1991 3 00:00:51,043 --> 00:00:53,251 1:35 maitseboa 4 00:00:54,460 --> 00:00:57,418 - Tsweetswee re thuse! - Mpolelele gore go diragetseng! 5 00:00:57,710 --> 00:01:01,043 A o tswa kwa! Lebelo! O mo teng fano! 6 00:01:07,585 --> 00:01:10,043 Ke kopa gore o ritibale. O mpolelela se o se bonang. 7 00:01:16,585 --> 00:01:20,543 Mongwe o mo ntlong ya gago? Dumelang? 8 00:01:22,293 --> 00:01:25,960 koloi 27, tsweetswee tswelela ka bonako jo bo kgonegang go ya kwa lefelong. 9 00:01:26,585 --> 00:01:29,543 Motlhatlhobi! Ke kago e e kwa. Nomoro ya ntlo 8. 10 00:01:29,710 --> 00:01:32,960 Bogare, netefatsa. Ba mo tseleng. Itlhaganele. 11 00:01:38,168 --> 00:01:41,335 - O fano! - Vero! 12 00:01:44,710 --> 00:01:50,418 Vero! Vero! Vero! 13 00:01:52,085 --> 00:01:55,960 - Mmele. - Go diragetseng? 14 00:01:56,293 --> 00:01:58,856 <-S -> Motlhatlhobi? - ritibala, re romela mongwe kwano. 15 00:01:58,876 --> 00:02:02,543 - Jaaka aterese ya gago e ntse? - Bitsa Gerardo Nunez nomoro ya borobedi. 16 00:02:05,168 --> 00:02:08,543 A o santse o le foo? Dumelang? 17 00:02:10,793 --> 00:02:14,126 diyuniti tsotlhe, re na le 4-0-2 mo Calle Gerardo Nunez nomoro ya borobedi. 18 00:02:14,293 --> 00:02:17,126 Ke kopa gore dikoloi tsotlhe tse di leng teng di tshegetse. 19 00:02:17,293 --> 00:02:19,668 Ke a boeletsa: 4-0-2 mo Calle Gerardo Nunez nomoro ya borobedi. 20 00:02:25,710 --> 00:02:28,126 MO MOSO WA LETSATSI LA 15. SEETSIBOSIGO 1991 21 00:02:28,293 --> 00:02:30,960 TIRELELO YA MAPODISI KE MMELE 02-12 MO MADRID MO BOEMONG JWA TSHOGANYETSO. 22 00:02:44,710 --> 00:02:49,835 KGANG E E THAILE MO PEGELO YA MAPODISI YA TIRISO YA MOTLHATLHOBI YO MOGOLO. 23 00:02:51,168 --> 00:02:54,543 Amogela. Go na le bana ba le bane. Tse pedi di santse di le kwa godimo. 24 00:03:24,793 --> 00:03:27,023 MALATSI A MARARO PELE 25 00:03:27,043 --> 00:03:33,001 LABONE, 12. SEETSIBOSI 1991 26 00:03:44,168 --> 00:03:46,668 Irene. O ya kwa ntlwaneng pele. 27 00:03:56,710 --> 00:03:59,960 Lucia, tlaya. Tlayang, tsoga. 28 00:04:02,001 --> 00:04:03,668 O seka wa tlhatlosa lentswe thata. 29 00:04:04,876 --> 00:04:06,418 Tlaya, Mosimane yo Mogolo, tsoga. 30 00:04:09,710 --> 00:04:11,251 Re ya sekolong jaanong. 31 00:04:12,710 --> 00:04:17,668 - Ee, ke ikutlwa ke batla go ya sekolong. - O batla go ya sekolong? Golo. 32 00:04:19,460 --> 00:04:22,251 A o boetse mo bolaong? - Ee. 33 00:04:24,460 --> 00:04:25,835 Tla kwano. 34 00:04:34,001 --> 00:04:36,418 Eya kwa go Irene kwa ntlwaneng. O tshwanetse go dira gore o nne phepa. 35 00:04:39,710 --> 00:04:41,126 - Vero! - Ke eng? 36 00:04:41,293 --> 00:04:43,335 Irene o ne a sa batle go bula lebati. 37 00:04:48,376 --> 00:04:50,001 Mosola ke eng? Ke mo shawareng. 38 00:04:50,168 --> 00:04:52,356 O seka wa goa jalo. O rota gape. 39 00:04:52,376 --> 00:04:55,335 - e dire e le phepa. O Yo Mogolo. - Ee, ke tla dira jalo. 40 00:04:57,043 --> 00:05:00,065 Ke sa ntse ke le mogolo mo go Irene. Ke ne ke setse ke le fa pele ga gagwe. 41 00:05:00,085 --> 00:05:01,835 - A o dirile mashi a a gotela? - Nnyaa. 42 00:05:02,001 --> 00:05:03,418 Mme o batla go nna kgaitsadi yo mogolo? 43 00:05:46,293 --> 00:05:48,773 Lusia! Fetisa go sekae tsweetswee! 44 00:05:48,793 --> 00:05:52,065 Ga re batle go tlisa dinepe mo Eclipse ya tebego ya letsatsi. 45 00:05:52,085 --> 00:05:53,356 <-S -> Eng, Dinepe? - Ee. 46 00:05:53,376 --> 00:05:58,356 Ga gona dinepe, mme e le Negative, gore re kgone go sireletsa matlho a rona. 47 00:05:58,376 --> 00:06:02,543 Taulo e nkga koko gotlhelele. O nkga koko e metsi! 48 00:06:02,710 --> 00:06:04,065 E emise. Vero! 49 00:06:04,085 --> 00:06:07,335 Lucia, a Irene a kgotsofale. Tshwara taulo e foreshe go tswa kwa ntle. 50 00:06:07,501 --> 00:06:09,668 -. - Ema pele, ke bofa dithapo. 51 00:06:10,168 --> 00:06:12,065 Mme ke eng maabane o sa bolele sepe go tswa mo dinepe? 52 00:06:12,085 --> 00:06:14,065 - Ke a lebala. - Nnyaa. Nnyaa. Nna. 53 00:06:14,085 --> 00:06:15,835 E dire ka bowena. Tsweetswee. Fela. 54 00:06:17,293 --> 00:06:19,126 Se o buang ka sone. Dinepe tsa Phifalo ya letsatsi go di leba. 55 00:06:19,293 --> 00:06:22,773 E re ke. Ke tlhalogantse fela gore re tle le dinepe. 56 00:06:22,793 --> 00:06:27,543 Ee, mme e na le Negative e e bonalang e builwe. Dinepe le tsone di ne di tla bo di sa utlwale. 57 00:07:25,168 --> 00:07:27,835 - a o siame? - Ee. 58 00:07:29,168 --> 00:07:32,001 Re ne re na le moletlo wa letsatsi la matsalo mme re na le maatla fela go fitlha ka 2 PM. 59 00:07:32,793 --> 00:07:34,773 Ke lapile jaaka ntša. 60 00:07:34,793 --> 00:07:37,001 Ke tla batla sekolo ditshwantsho di le mmalwa. 61 00:07:37,460 --> 00:07:41,001 - boikhutso fela. - Ee, ke santse ke tshwanetse go robala gotlhelele. 62 00:07:41,293 --> 00:07:42,751 Ke tla go bona moragonyana he. 63 00:09:15,710 --> 00:09:18,543 e santse e le eng? Ka moso ga ke dire go robala. 64 00:09:18,710 --> 00:09:22,023 <-S -> Eng? Ka moso ga ke dire go robala. 65 00:09:22,043 --> 00:09:24,960 Ntle. Go tswa foo a re tsamaye. E setse e taboga. 66 00:09:26,460 --> 00:09:28,418 - Naa, o tsogile jang? A o siame? - Ee! 67 00:09:28,585 --> 00:09:30,751 - Ee? Mafelobeke a ne a le monate? - Ee. 68 00:09:32,043 --> 00:09:35,960 Jaaka o itse, lefatshe le dikologa le sa kgaotse go dikologa ase ya lone. 69 00:09:36,376 --> 00:09:38,418 Mme ka nako e e tshwanang, gape e dikologa letsatsi. 70 00:09:38,793 --> 00:09:43,251 Ngwedi, ka fa letlhakoreng le lengwe, ke sathalaete e e dikologang polanete ya lefatshe. 71 00:09:43,710 --> 00:09:46,418 Ngwedi o tsamaya fa gare ga letsatsi le lefatshe, . 72 00:09:46,793 --> 00:09:50,960 e bua ka tiragalo ya bolepadinaledi ya Phifalo ya letsatsi. 73 00:09:51,293 --> 00:09:54,960 Moriti wa ngwedi o bipa bokahodimo ba lefatshe. 74 00:09:55,710 --> 00:09:58,835 Tiragalo e e kgatlha thata ka gonne e ikaegile ka motho. 75 00:09:59,001 --> 00:10:00,960 Go ikaegile ka gore o e leba kae. 76 00:10:02,001 --> 00:10:05,418 Se re ka se lemogang gompieno, fano kwa Madrid ga se tshwane . 77 00:10:05,585 --> 00:10:09,418 o bona kwa Barcelona kgotsa kwa Paris. Ebu, Selaete se se latelang, tsweetswee. 78 00:10:09,710 --> 00:10:12,751 Fano re kgona go lemoga sentle mafelo a mabedi a a farologaneng: 79 00:10:13,001 --> 00:10:16,543 Moriti wa konokono, kgotsa Umbra, le moriti o o kwa tlase, Penumbra. 80 00:10:17,376 --> 00:10:20,356 Jaanong, mo Umbra, ga go na lesedi le le welang gotlhelele. Go na le lefifi le le feletseng le le renang. 81 00:10:20,376 --> 00:10:21,668 O E DIRILE? 82 00:10:21,918 --> 00:10:25,418 Le fa go ntse jalo, Penumbra ke lefelo fela le le nang le moriti. 83 00:10:27,043 --> 00:10:31,126 Bontsi jwa ditlhaloso tse di neelwang mo kgannyeng eno tsa go fifala ga letsatsi, . 84 00:10:31,376 --> 00:10:35,335 e e theilweng mo tumelobotlhoding. Selaete se se latelang, tsweetswee. 85 00:10:37,043 --> 00:10:40,960 Ditso tsa bogologolo di ne di dumela gore ditiragalo tsa selegodimo e ne e le ditshupo fela tsa 86 00:10:41,376 --> 00:10:45,065 bakeng sa diketsahalo tsa lefatshe. Mme ka jalo, ba ne ba tsaya, . 87 00:10:45,085 --> 00:10:49,126 ka nako ya Phifalo ya letsatsi le ne la fenya lefifi mo leseding. 88 00:10:49,710 --> 00:10:52,001 Mo ditsong di le dintsi, e ne e tlhatswegile pelo,ka jalo, 89 00:10:52,168 --> 00:10:54,335 gore go fifala ga letsatsi e ne e tla nna dinako tse di monate 90 00:10:54,501 --> 00:10:57,543 go ntsha setlhabelo. Selaete se se latelang, tsweetswee. 91 00:10:58,293 --> 00:11:01,543 Gape Setlhabelo sa Batho. Tseno tsotlhe di tla go dira mo tlelaseng ya hisetori 92 00:11:01,710 --> 00:11:02,835 ka botlalo, 93 00:11:03,001 --> 00:11:07,126 mme Ba-Maya ba ne ba dumela gore, ka sekai, madi a motho e tla nna... 94 00:11:20,460 --> 00:11:23,065 Ebu, go ntse go tshwana go fitlha jaanong. A re lebelele lefifi. 95 00:11:23,085 --> 00:11:24,835 Mme fa re boa, re bua ka dilo tse di farologaneng 96 00:11:25,001 --> 00:11:27,418 Mefuta ya diphifalo tsa letsatsi. Sara, a o ka nthusa tsweetswee? 97 00:11:27,585 --> 00:11:30,356 Fa o sena Negative, tsaya e le nngwe mo lebokosong le le kwa. 98 00:11:30,376 --> 00:11:31,751 - Di apere tshiamo? - Ee! 99 00:11:31,918 --> 00:11:33,773 Mme gakologelwa: O se ka wa leba ka tlhamalalo mo letsatsing leba! 100 00:11:33,793 --> 00:11:35,335 Ke fela ka Negative ka!!! 101 00:11:46,001 --> 00:11:48,001 - Ema go sekae. - Nnyaa Tlaya, tlaya jaanong. 102 00:11:48,168 --> 00:11:49,418 - Fela ka Motsotsonyana. - Goreng? 103 00:11:49,585 --> 00:11:51,751 Mme tsweetswee tima porojeketara. 104 00:12:11,376 --> 00:12:13,960 - Leta. - Eng? 105 00:12:14,460 --> 00:12:17,543 - Re santse re emetse Diana. - Setulo-Kwa-Pelong? 106 00:12:18,001 --> 00:12:21,251 Ee. Ke mmoleletse gore re dira eng, mme o batla go tla le nna. 107 00:12:21,793 --> 00:12:25,065 Ke eng se se maswe, Rosa? Re ne re buile tota, e e salang ka fa tlase ga rona. 108 00:12:25,085 --> 00:12:28,751 Ebu, jaanong e nna fa gare ga rona le Diana. Ke tla go bolelela, e leng se se monate tota. 109 00:12:29,001 --> 00:12:31,751 Mme gape... a o Gakologelwa Manolo? 110 00:12:31,918 --> 00:12:35,751 Moriri o tlhaba jaana o apara? The o nnile le kotsi ya sethuthuthu e e bolaileng. 111 00:12:35,918 --> 00:12:38,335 - e ne e le tsala ya gago. - Ke eng o ne wa tshwanelwa ke go mmolelela? 112 00:12:38,585 --> 00:12:40,773 Ke maswabi, e ne ya relela fela. 113 00:12:40,793 --> 00:12:43,335 Mme mongwe le mongwe o a itse, e dira botoka ka Dipalo tse di sa tlwaelegang. 114 00:12:44,460 --> 00:12:47,001 Botlhe jaanong ba kwa godimo ga marulelo. Mowa o phepa. 115 00:12:48,460 --> 00:12:51,251 Begona! Kgakala le maratha. Mme e seng ka tatelano. 116 00:13:14,793 --> 00:13:16,418 E a ferosa sebete. 117 00:13:28,001 --> 00:13:30,835 A re nne mmogo. A re tsamaye ka tsela eo. 118 00:13:32,293 --> 00:13:33,835 Hee, nkemele! 119 00:13:51,168 --> 00:13:52,543 E e molemo ke eno. 120 00:14:01,585 --> 00:14:05,126 Ferosa dibete. A o kile wa dira seno pele? 121 00:14:05,293 --> 00:14:09,001 Ee, le nna mo motseng. Le wena? O setse o e dirile, kgotsa nnyaa? 122 00:14:09,168 --> 00:14:13,001 Ee. Empa feela ka khaola tsoa khateboto. 123 00:14:13,168 --> 00:14:15,960 Mo Botong e e siameng mme ga e ise. 124 00:14:16,585 --> 00:14:19,960 Mme e ne e santse e tshosa thata. Ke akanya gore e ne ya bereka. 125 00:14:20,376 --> 00:14:22,126 Re itemogetse dilo di le mmalwa tse di tshosang. 126 00:14:22,293 --> 00:14:24,960 Ga twe, motho a ka bolelela baswi gore o tla swa jang. 127 00:14:30,876 --> 00:14:32,960 - O tlile ka eng? - Senepe. 128 00:14:33,376 --> 00:14:34,335 Se ke sa eng? 129 00:14:35,710 --> 00:14:38,356 Ga se kwantle ga selo sa motho ka namana, . 130 00:14:38,376 --> 00:14:39,773 o batla go ikgolaganya le ene. 131 00:14:39,793 --> 00:14:42,001 Mme senepe ga se sepe sa Botho. 132 00:14:42,793 --> 00:14:46,418 Le gore a ke ya. Ke ya motho ka namana ka gonne ke ya Motho yo o mo setshwantshong. 133 00:14:48,460 --> 00:14:50,418 Ga ke na sepe sa ga Manolo. 134 00:14:52,001 --> 00:14:54,418 O a bona? Ngwedi o relela fa pele ga letsatsi. 135 00:14:55,793 --> 00:14:57,835 O bona Palamonwana? Bona, letsatsi le lela. 136 00:14:58,001 --> 00:15:00,251 - Ga ke bone sepe. - o seka wa leba ka tlhamalalo mo teng. 137 00:15:00,793 --> 00:15:03,835 O akanya Negative fa pele ga matlho. 138 00:15:04,793 --> 00:15:06,126 E lebega e le ntle, a ga go jalo? 139 00:15:07,793 --> 00:15:10,335 O tshwanetse go baya monwana wa gagwe wa tshupo mo galaseng. 140 00:15:13,168 --> 00:15:15,543 - tswala matlho. - Goreng? 141 00:15:16,585 --> 00:15:18,835 Ka jalo, ikgolaganye ka bonako. 142 00:15:47,001 --> 00:15:49,001 A go na le mongwe fano le rona? 143 00:16:13,293 --> 00:16:15,335 A go na le mongwe fano le rona? 144 00:16:29,876 --> 00:16:31,418 Ke ne ke se yo. Ke a ikana. 145 00:16:37,793 --> 00:16:39,126 Ke mang yo o teng? 146 00:16:44,293 --> 00:16:46,668 A o batla go bua le ope wa rona? 147 00:16:59,376 --> 00:17:02,335 O rraagwe Veronica? 148 00:17:08,293 --> 00:17:10,126 A o batla go bua le Veronica? 149 00:17:12,585 --> 00:17:13,668 P. 150 00:17:15,293 --> 00:17:16,335 E. 151 00:17:17,710 --> 00:17:18,751 H. 152 00:17:20,460 --> 00:17:24,251 - "Bona". O bona eng? - Ding-A-Ling. 153 00:17:24,710 --> 00:17:26,751 - A o khuti mo tleloupu? - Ka boyona lesoba ka tleloupu. 154 00:17:26,918 --> 00:17:28,668 - O sutisitse galase. - Ka jalo, go tlhatswa dikolobe. 155 00:17:38,293 --> 00:17:41,001 Vero, a o dirile jalo fela? 156 00:17:50,585 --> 00:17:51,960 O mang? 157 00:18:02,376 --> 00:18:03,960 Go mogote! 158 00:18:24,793 --> 00:18:25,751 Vero. 159 00:18:29,293 --> 00:18:32,418 Vero, a o siame le wena? 160 00:18:37,710 --> 00:18:42,126 Vero! Vero, a o siame? Go diragalang fa? 161 00:18:47,793 --> 00:18:50,126 - Vero, go diragalang fa? Vero! Nnyaa! 162 00:18:50,376 --> 00:18:53,126 Vero, a re tswe fano! 163 00:19:00,376 --> 00:19:02,335 - Tsaya lebone! Diana! - Ee. 164 00:19:02,501 --> 00:19:03,668 - Lebone! - E kae? 165 00:19:03,876 --> 00:19:04,773 Bokapele jwa mokotla! 166 00:19:04,793 --> 00:19:06,835 <-S -> Pinki, ga ke bone sepe! - masepa! 167 00:19:07,001 --> 00:19:09,335 Ke eno! Ke e bone! Ke e bone! Ke e bone! 168 00:19:19,168 --> 00:19:20,126 Masepa! 169 00:19:24,793 --> 00:19:26,251 Boto e thubegile. 170 00:19:26,876 --> 00:19:28,251 Veronica o kae? 171 00:19:28,876 --> 00:19:30,001 Veronika? 172 00:19:31,876 --> 00:19:33,001 Veronika! 173 00:19:34,585 --> 00:19:37,751 - Diana! Bona thuso, ka bonako! Tlang, taboga! - Re tlhomamisa gore re tla bo re le mo Mathateng. 174 00:19:37,918 --> 00:19:39,751 Didimala! Go taboga kgabagare! 175 00:19:40,043 --> 00:19:41,001 Veronika. 176 00:19:42,793 --> 00:19:45,418 Veronika! Bothata ke eng mo go wena? 177 00:19:47,793 --> 00:19:48,835 O reng? 178 00:20:21,460 --> 00:20:22,543 Veronika. 179 00:20:24,876 --> 00:20:26,251 A o a nkutlwa? 180 00:20:27,585 --> 00:20:31,251 - Go diragetseng? - O idibetse. 181 00:20:32,876 --> 00:20:34,335 Latela Monwana waka. 182 00:20:37,293 --> 00:20:40,335 Re biditse mmaago, mme ga re a kgona go go fitlhelela. 183 00:20:41,710 --> 00:20:43,251 O bereka mo. 184 00:20:45,001 --> 00:20:46,960 A o kile wa ya pele, le eleng go idibala? 185 00:20:47,710 --> 00:20:48,751 Nnyaa. 186 00:20:49,876 --> 00:20:53,418 - A o jele Sefitlholo gompieno? - Ee. 187 00:20:56,376 --> 00:20:57,668 A o molwetse wa sukiri? 188 00:20:59,293 --> 00:21:03,543 Veronika! Ke go boditse potso. A o molwetse wa sukiri? 189 00:21:04,585 --> 00:21:07,335 - Ga ke itse. - a o na le mathata a sukiri mo mading? 190 00:21:08,460 --> 00:21:09,668 Ga ke itse. 191 00:21:11,001 --> 00:21:13,126 Go ne go na le mo lelapeng kile Bolwetse jwa Sukiri? 192 00:21:14,293 --> 00:21:15,751 Ga ke akanye jalo, nnyaa. 193 00:21:17,876 --> 00:21:20,001 A o kile wa nwa diokobatsi dipe? 194 00:21:22,376 --> 00:21:23,751 <-S -> Bojang, Dipilisi? - nnyaa, nnyaa. 195 00:21:23,918 --> 00:21:25,335 - A o tlhomamisegile? - Ee, ruri. 196 00:21:29,376 --> 00:21:30,835 O na le Kgwedi ya gago? 197 00:21:37,876 --> 00:21:40,751 O na le dingwaga di le kae Veronica? - Lesome le botlhano. 198 00:21:42,460 --> 00:21:44,335 Mme ga o na kgwedi? 199 00:21:57,710 --> 00:22:00,001 Gongwe o na le kgatelelo e e kwa tlase ya madi. 200 00:22:00,710 --> 00:22:02,960 Gongwe le wena o na le tlhaelo ya tshipi. 201 00:22:05,585 --> 00:22:08,543 Ke go kgothaletsa go ja mo nameng e khibidu ya gompieno. 202 00:22:13,376 --> 00:22:17,126 Ikhutse fa go se kae. Thuto e, le fa go ntse jalo, e batlile e fitlha kwa bokhutlong. 203 00:22:24,043 --> 00:22:26,418 - Se tota se monate tota. - Hee, Basetsana! 204 00:22:27,043 --> 00:22:30,543 - Nako le nako re tshwanetse go go emela. - Bothata ke eng ka Seatla sa gago? 205 00:22:30,793 --> 00:22:33,668 Sepe. Ke ne ka wa mme ka ntlhaba. 206 00:22:33,918 --> 00:22:35,835 A nka leba? - Rosa o kae? 207 00:22:36,085 --> 00:22:38,126 - di setse di tsamaile. - ga o ise o lete? 208 00:22:38,293 --> 00:22:40,835 O tlhologetswe lefifi. Letsatsi le ne le fifaditswe gotlhelele. 209 00:22:41,001 --> 00:22:43,668 - o ne a le montsho gotlhelele. - Go ne go le monate thata. 210 00:22:44,585 --> 00:22:47,001 Ke eng o ne o seyo? - Ka gonne ke ne ke le kwa bookelong. 211 00:22:47,168 --> 00:22:49,126 Hei, mme mme ga a bolelelwe sepe ka gone. - Ya Eng? 212 00:22:49,293 --> 00:22:50,751 Gore ke ikutlwisitse botlhoko. Ee? 213 00:22:52,043 --> 00:22:53,001 Di apere tshiamo? 214 00:22:53,168 --> 00:22:56,773 - Ke a go ikana, ga ke bue sepe. - Ke a go ikana, ga ke bue sepe. 215 00:22:56,793 --> 00:23:00,835 O tshwara ntlha, mme nna molomo, mme ga go ope wa rona yo o buang sepe. 216 00:23:01,168 --> 00:23:02,418 Tlang re tsamaye. 217 00:23:13,585 --> 00:23:14,543 Eng Irene? 218 00:23:14,710 --> 00:23:16,835 Kgaitsadi wa loso fa fatshe a go lebile. 219 00:23:18,001 --> 00:23:20,751 Mme difofu. Ga ke kgone go bona sepe gotlhelele. 220 00:23:21,043 --> 00:23:25,773 - Go foufala gotlhelele. Ke ne ke re o bosusu. 221 00:23:25,793 --> 00:23:27,543 Nnyaa, e seng bosusu. Sefofu fela. 222 00:23:36,376 --> 00:23:40,065 ...e batlile e amogelwa ka bongwefela jwa pelo, dituelo tsa badiri... 223 00:23:40,085 --> 00:23:41,543 MME YO O GAISANG MO LEFATSHENG 224 00:23:41,710 --> 00:23:43,356 ...mo tirelong ya setšhaba, go fitlha ka 01.09. gore go okediwe bonnye diperesente di le tharo. 225 00:23:43,376 --> 00:23:46,126 badiri ba phuthego ya matlakala ya mmasepala, 226 00:23:46,293 --> 00:23:50,460 wa bofelo o ne a tlhokometse gangwe le gape ka go itaya Tlhakatlhakano... 227 00:23:52,793 --> 00:23:55,001 - Dumela, Mma! - Dumelang! 228 00:23:56,376 --> 00:23:59,543 - o Re fe madi a Martians? - Na. Tsaya di-Euro tse pedi. 229 00:24:00,043 --> 00:24:01,835 Mme motshameko fela, a bo a ya kwa legaeng la gagwe! 230 00:24:02,001 --> 00:24:03,773 - Moratiwa, biri yame e kae? - Mmele? 231 00:24:03,793 --> 00:24:05,668 o seka wa bua jalo le nna fa pele ga bongwanake. - Mmele! 232 00:24:08,376 --> 00:24:10,001 Dessert ya tafole ya bosupa e kae? 233 00:24:10,293 --> 00:24:11,835 A o ka dira boikhutso jwa bobedi? 234 00:24:13,585 --> 00:24:15,773 O na le sefatlhego se sentle jaana. Ga e iphitlhe ka fa morago ga moriri. 235 00:24:15,793 --> 00:24:17,773 - Mmele! Ke tla go fa kgapetla... 236 00:24:17,793 --> 00:24:20,251 ...ka makaroni a bosigo jono. Go siame? 237 00:24:20,585 --> 00:24:23,335 - Mmele! - Tsaya Antonito o je kwa gae. 238 00:24:25,168 --> 00:24:26,126 Tlaya! 239 00:24:28,168 --> 00:24:30,065 Ke Bolawa ke Tlala. Mpa yame e a rora. 240 00:24:30,085 --> 00:24:32,065 ke ka moo o fart ka dinako tsotlhe. - O a rota! 241 00:24:32,085 --> 00:24:35,440 - O ntsha le go ntsha le go ntsha le go ntsha. - Irene, gotetsa dijo. 242 00:24:35,460 --> 00:24:37,751 Goreng nna? Ke nna ka metlha. Ga o ke o dira jalo. 243 00:24:37,918 --> 00:24:39,773 Antonito, apola jesi mme o tlhape diatla. 244 00:24:39,793 --> 00:24:43,001 - Ke ngwana yo o ratiwang. - Ee, tota. Mo torong, gongwe. 245 00:25:04,460 --> 00:25:05,668 O na le eng koo? 246 00:25:06,710 --> 00:25:08,960 Sepe. Tlaya, tlhomamisa tafole. 247 00:26:40,460 --> 00:26:41,418 Vero! 248 00:26:42,293 --> 00:26:43,835 Ke go boleletse gore o baakanye tafole. 249 00:26:54,043 --> 00:26:55,251 O mo ditlhabing. 250 00:27:06,293 --> 00:27:07,335 Jaanong go na le dibolo tsa nama... 251 00:27:07,501 --> 00:27:08,960 - Go lekane? - Ee. 252 00:27:09,710 --> 00:27:16,751 Mme ebe ntho e nngwe le e nngwe e ne e le ka pela letsatsi lefifi. Tsotlhe di ntsho. 253 00:27:16,918 --> 00:27:18,335 Ee, eo e ne e le ngwedi! 254 00:27:18,793 --> 00:27:21,751 Morutabana o re tlhaloseditse gore seno se dira jang. A ga o e tlhaloganye? 255 00:27:21,918 --> 00:27:27,356 Akanya ka bolo e ntsho le bolo e e serolwana. 256 00:27:27,376 --> 00:27:30,773 Jaanong kgolokwe e ntsho e khurumeditswe ke bolo e e serolwana, . 257 00:27:30,793 --> 00:27:32,356 tota e bile, ke letsatsi. 258 00:27:32,376 --> 00:27:34,001 - A o ka ya go tsaya mashi, Irene? - o E Bona. 259 00:27:34,376 --> 00:27:37,543 - Sentle, Lefika, Pampiri, Sekere. Go siame, Lefika, Pampiri, Sekere. 260 00:27:37,710 --> 00:27:42,960 <-S -> Nngwe, pedi, tharo, le Fenyile! - nnyaa, nnyaa, re tshameka makgetlo a le mararo. 261 00:27:43,585 --> 00:27:46,960 Siame. Lefika, Pampiri, Sekere. Nngwe, pedi, tharo, le: 262 00:27:47,460 --> 00:27:49,065 Go na le tae. <-S -> Letlapa, Pampiri, Sekere. 263 00:27:49,085 --> 00:27:51,751 Nngwe, pedi, tharo, le masepa! 264 00:27:52,001 --> 00:27:56,335 - Ke fentse! Fentse! - O kurufetse. 265 00:27:56,710 --> 00:27:59,356 Ke rotile? Ke akanya gore o rota o dirile jalo! 266 00:27:59,376 --> 00:28:02,126 Ke ngongoregile le ka motlha fa o fentse. 267 00:28:03,460 --> 00:28:07,418 - Mo setsidifatsing ga go tlhole go na le mashi, go fedile. - Mo phaposing ya mashi, go feta. 268 00:28:28,876 --> 00:28:34,251 Veronika? Veronika? Dumelang! 269 00:28:37,876 --> 00:28:40,668 Irene, tla kwano. Ka Vero sengwe se sa siama. 270 00:28:45,168 --> 00:28:46,543 Veronika! 271 00:28:59,710 --> 00:29:02,126 Veronika? Veronika! 272 00:29:02,293 --> 00:29:03,773 O ka bula lebati bobotlana go sekae. 273 00:29:03,793 --> 00:29:05,001 Veronika! 274 00:29:18,793 --> 00:29:21,543 - Go diragetseng? O ne o le mofuta wa go gagamala. 275 00:29:21,710 --> 00:29:24,668 Mme o latlhetse. - a o siame? 276 00:29:25,585 --> 00:29:28,543 Go molemo mo go nna. A o ka e phepafatsa, tsweetswee? 277 00:30:07,460 --> 00:30:09,251 Ke tla e tshwara! 278 00:30:15,001 --> 00:30:20,001 Ee, e molemo. Ee, ke e raya ene. Siame. Dumelang. 279 00:30:23,168 --> 00:30:25,251 E ne e le mang? <-S -> Bopinki. 280 00:30:25,876 --> 00:30:27,418 Ke eng o sa mpitsa? 281 00:30:27,585 --> 00:30:29,065 A re ga a kgone go tla. 282 00:30:29,085 --> 00:30:31,418 O tshwanetse go dira gore mmaago a dire ditiro tsa legae. 283 00:30:33,001 --> 00:30:36,251 Mme o sa batle go bua le nna? - Nnyaa. 284 00:30:52,710 --> 00:30:56,356 - Dumela? Dumela, yo ke Veronica. A Pink o teng? 285 00:30:56,376 --> 00:30:58,335 Ao, dumela, Vero. Nnyaa, ga e yo. 286 00:30:58,501 --> 00:30:59,960 O sa tswa go mpitsa. 287 00:31:00,376 --> 00:31:02,001 O metsotswana e mebedi e e fetileng le Diana a tswa ka kgoro. 288 00:31:02,168 --> 00:31:07,773 Ke ne ke akanya gore lo kopane ka boraro jwa lona gompieno? Vero? 289 00:31:07,793 --> 00:31:10,126 Ee, go ntse jalo. Ke diega go le gonnye fela. 290 00:31:10,876 --> 00:31:13,418 Mmolelele gore a se ka a lebala go nna robedi kwa gae. 291 00:31:13,710 --> 00:31:15,001 Ke tla mmolelela. 292 00:31:15,293 --> 00:31:16,960 Ke a leboga, o letlotlo. Sala sentle. 293 00:31:35,376 --> 00:31:42,751 Centella o mpha tlhokomelo yotlhe e ke e tlhokang. Sentela, Sentela. 294 00:31:43,293 --> 00:31:45,835 - nna o Bala! - Centella o ntlhokomela... 295 00:31:46,001 --> 00:31:48,773 Tse thataro... - apara dipijama tsa gago. 296 00:31:48,793 --> 00:31:52,001 - Centella o ntlhokomela... - Supa... O mo ntlwaneng! 297 00:31:52,168 --> 00:31:55,356 Nnyaa, seo ga se balelwe. Vero o tshwanetse go bua. Re tla simolola gape. 298 00:31:55,376 --> 00:31:58,751 Centella o mpha tlhokomelo yotlhe e ke e tlhokang. 299 00:31:58,918 --> 00:32:01,001 Antonito, jaanong go lekane mme. O utlwala o kare papalagae. 300 00:32:01,168 --> 00:32:02,960 Fa o sa itse Mokwalo, ke eng o opela he? 301 00:32:03,168 --> 00:32:05,835 Ke akanya gore le wena o a tshwana, le fa go ntse jalo. 302 00:32:06,001 --> 00:32:10,418 Ee, Ee. Ke a go bona! Ke akanya gore o nna o tshwana. 303 00:32:10,585 --> 00:32:16,001 Oho, qetellong nako ya ka. Oho, ke le nosi bakeng sa ka. 304 00:32:16,168 --> 00:32:22,001 Centella o mpha tlhokomelo yotlhe e ke e tlhokang. Sentela... 305 00:32:22,710 --> 00:32:24,543 Hei, e seng tlhaga thata, fa e tla! 306 00:32:33,460 --> 00:32:34,960 Ke tla boa gone jaanong fano. 307 00:32:39,168 --> 00:32:42,001 <-S -> basetsana, le dira eng? <-S -> Eng? 308 00:32:49,710 --> 00:32:54,065 Oho, qetellong nako ya ka. Gotlhe ke le nosi mo go nna. 309 00:32:54,085 --> 00:33:01,751 Centella o mpha tlhokomelo yotlhe e ke e tlhokang. Sentela, Sentela. 310 00:33:03,001 --> 00:33:07,668 Oho, qetellong nako ya ka. Oho, ke le nosi bakeng sa ka. 311 00:33:12,460 --> 00:33:14,960 Vero! Vero! 312 00:33:16,168 --> 00:33:19,335 Antoneto! Antoneto! 313 00:33:20,043 --> 00:33:25,751 - Vero! Vero! - Antoneto! 314 00:33:25,918 --> 00:33:27,835 - Antonito, ke eng? Go mogote thata! 315 00:33:28,001 --> 00:33:29,126 Go ne go diragala eng? 316 00:33:35,710 --> 00:33:36,751 Go diragetseng? 317 00:33:39,710 --> 00:33:42,335 - Ke eng? - Seo se a tuka. 318 00:33:42,710 --> 00:33:47,126 - A o kile wa tshameka mo pompong ya metsi? - nnyaa, ga ke ise ke dire sepe. 319 00:33:55,043 --> 00:33:57,251 Nngwe, pedi, tharo, ke eng? 320 00:33:59,293 --> 00:34:01,126 - Nonyane. - Nnyaa. 321 00:34:12,293 --> 00:34:16,251 <-S -> Sethunya. - Nnyaa. Ntša. Ebu, jaanong, o a retologa. 322 00:34:24,876 --> 00:34:26,960 Nngwe, pedi, tharo, ke eng? 323 00:34:31,793 --> 00:34:34,001 - Balunu. - Ee! 324 00:34:38,293 --> 00:34:40,835 Ke ne ke sa batle go bulela metsi a a mogote jaana. 325 00:34:41,460 --> 00:34:45,335 - e ne e se wena. <-S -> Eng? 326 00:34:45,710 --> 00:34:49,418 - e ne e se wena. - O reng? 327 00:34:51,460 --> 00:34:53,960 Mo mosong, ka gonne ga ke tle go robala. 328 00:35:31,793 --> 00:35:36,960 Centella o mpha tlhokomelo yotlhe e ke e tlhokang. Sentlela, Sentsela. 329 00:35:37,585 --> 00:35:43,001 Centella o dira fa fatshe gape, go phatsima e bile go phatsima. Sentlela, Sentsela. 330 00:35:43,293 --> 00:35:47,751 Oh, la bofelo nako ya me. Ao, ke nna fela. 331 00:35:48,001 --> 00:35:53,668 Centella o mpha tlhokomelo yotlhe e ke e tlhokang. Sentlela, Sentsela. 332 00:39:01,585 --> 00:39:03,251 Vero. 333 00:39:21,793 --> 00:39:23,001 O dira eng fa? 334 00:39:26,585 --> 00:39:28,251 Veronika. 335 00:39:36,793 --> 00:39:38,543 Veronika. 336 00:39:39,001 --> 00:39:44,751 Veronika. Veronika. Veronika. 337 00:39:45,001 --> 00:39:50,751 Veronika. Veronika. Veronika. 338 00:39:51,043 --> 00:39:57,001 Veronika. Veronika. Veronika. 339 00:39:57,460 --> 00:39:58,418 Rre? 340 00:40:02,460 --> 00:40:07,835 Veronika. Veronika. Veronika. 341 00:40:08,168 --> 00:40:13,751 Veronika. Veronika. Veronika. 342 00:40:15,293 --> 00:40:19,835 Veronika. Veronika. 343 00:40:20,793 --> 00:40:25,126 Veronika. Veronika. 344 00:40:25,585 --> 00:40:29,126 Veronika. Veronika. 345 00:40:35,585 --> 00:40:44,251 LABOTLHANO, 13. SEETSIBOSI 1991, 20:29 PM 346 00:40:51,585 --> 00:40:55,001 - Antonito, ke eng? - Ke ne ke sa kgone go e tshwara. 347 00:41:03,460 --> 00:41:04,543 E setse e le halofo ya borobongwe? 348 00:41:06,876 --> 00:41:11,960 - tlaya, taboga ka bonako! - mme Se ke molato wa ga Veronica fela! 349 00:41:18,168 --> 00:41:20,065 Hee, ema pele! - Motsotso, re setse re le teng! 350 00:41:20,085 --> 00:41:21,418 O seka wa e tswala! 351 00:41:22,876 --> 00:41:24,835 Mme ka moriri. - Ke a leboga! 352 00:41:25,001 --> 00:41:26,126 Ke a leboga. 353 00:41:28,168 --> 00:41:30,418 Go tsenngwa ga "dikinane" tsa ga Bécquer ke go kgontsha mmuisi 354 00:41:30,585 --> 00:41:35,960 mo nakong e e fetileng e e kgakala go tsosolosa. 355 00:41:36,168 --> 00:41:39,335 Le fa Moanelwamogolo wa Motho yo mongwe a tla tlhagisiwa pele ga thibelo, 356 00:41:39,501 --> 00:41:44,835 moanelwamogolo o feta selekanyo se mme ke wa tlolomolao, 357 00:41:45,001 --> 00:41:50,418 jaaka e tshwanelwa ke go nna Mogaka, mo tseleng e e tswelelang, ka otlhao e e bogale thata. 358 00:41:50,585 --> 00:41:53,856 Alonso le Beatriz ba tla bolawa ke go tlhoka tlhaloganyo ga ga Beatriz, 359 00:41:53,876 --> 00:41:58,251 ka gonne o pateletsa Alonso go baitshepi botlhe thaba ya moya go e palama. 360 00:41:58,585 --> 00:42:02,356 Mo go El Beso, "Katlo", Lope de Ayala, mokapotene wa gagwe, 361 00:42:02,376 --> 00:42:04,960 ka gonne o ne a leswefatsa Sefikantswe sa ga Dona Elvira. 362 00:42:05,376 --> 00:42:10,023 Le fa go ka nna jang, botlhe ba tla itemogela ka matlho ditlamorago tsa gone, 363 00:42:10,043 --> 00:42:14,126 go kgabaganya molelwane go tswa mo boammaaruring go ya kwa ditoro. 364 00:42:14,293 --> 00:42:16,960 Tsweetswee bula khopi ya gago ya dikinane. 365 00:42:17,168 --> 00:42:21,543 Mme re bo re e buisa mmogo kanelo: "Thaba ya moya". 366 00:42:22,585 --> 00:42:25,126 Go siame thata. Ke tsile go simolola. 367 00:42:26,001 --> 00:42:30,543 "Mo bosigong jwa mewa yotlhe ga go tsosiwe nna, ke itse gore go ne go le thari go le kana kang, 368 00:42:30,793 --> 00:42:34,356 go lela ga ditloloko tsa Kereke. Mo ntlheng ya modumo wa gago o moleele o o gogilweng kwa ntle 369 00:42:34,376 --> 00:42:37,065 Ke ne ka tshwanelwa ke go akanya ka tlholego ka kgang e ke sa tswang go..." Ee? 370 00:42:37,085 --> 00:42:38,960 - A nka ya kwa ntlwaneng? - Ee gone. 371 00:42:40,043 --> 00:42:44,335 "A go tlhotlheletsa mogopolo gangwe fela, o itshwara jaaka pitse e e tlhogoethata, 372 00:42:44,501 --> 00:42:46,960 sengwe le sengwe ga se sepe se se ka thibelang se se thusang..." 373 00:42:48,710 --> 00:42:50,668 NTLWA 374 00:43:31,001 --> 00:43:34,418 O a itse, go tsena mo ntlong, mo o dirang fela French Toast? 375 00:43:37,293 --> 00:43:39,835 O ka e dira o le kgakala monko. 376 00:43:43,876 --> 00:43:50,126 Monkgo wa sinamone, borotho jo bo gadikilweng le mashi a a bothitho. 377 00:43:52,585 --> 00:43:56,126 Fa o ka tswala matlho, a o akanya gore e tla bo e le sengwe le sengwe se se fa pele ga gago mo tafoleng. 378 00:43:57,585 --> 00:43:59,751 O ka batla o loma mo go yone. 379 00:44:03,585 --> 00:44:06,001 Ke ne ke le morutabana wa puo le dikwalo. 380 00:44:08,043 --> 00:44:11,001 Hisitori e e nang le French Toast ke tshwantshiso. 381 00:44:13,460 --> 00:44:16,418 - O mo phaposing efe? - Mo go ya borobongwe ke. 382 00:44:17,043 --> 00:44:19,668 Go tswa foo o itse gore tshwantshiso ke eng, o a itse, a ga go jalo? 383 00:44:22,168 --> 00:44:25,001 Mme ga o itse, ke bua ka di-dessert. 384 00:44:28,376 --> 00:44:30,543 - a o a goga? - Nnyaa. 385 00:44:30,793 --> 00:44:32,335 Go botoka ka tsela eo. 386 00:44:35,876 --> 00:44:37,751 Mongwe a re "kgaitsadie loso" mo go bone. 387 00:44:38,293 --> 00:44:41,543 - Ke a itse. - Seo ga se go tshwenye? 388 00:44:45,876 --> 00:44:49,751 Go tswa mo go tsotlhe tse di botoka go feta "kgaitsadie Narcisa". Kana nnyaa? 389 00:44:58,293 --> 00:44:59,835 Se o se tshwereng mo Seatleng sa gago? 390 00:45:01,043 --> 00:45:02,751 Ke mang yo o reng ke dumela eng? 391 00:45:04,793 --> 00:45:07,335 Ga o tlhoke matlho gore o bone. 392 00:45:09,043 --> 00:45:10,543 Ke ka? 393 00:45:25,168 --> 00:45:27,835 Se o se dirileng fa, se kotsi tota. 394 00:45:28,460 --> 00:45:29,835 Ke ne ke batla fela go bua le rre. 395 00:45:30,001 --> 00:45:33,751 Ga se kgang ya gore, o batla go bua le mang. Mme, o bua le mang. 396 00:45:34,168 --> 00:45:36,126 Fa e se rre, ke mang? 397 00:45:36,585 --> 00:45:39,126 - a O na le bomorwarraagwe kgotsa bokgaitsadi, kgotsa? - Ee, tse tharo. 398 00:45:39,293 --> 00:45:41,335 O tla tlhoka go sireletsa. 399 00:45:47,710 --> 00:45:49,418 Ke eng se ke nang le sone go go sireletsa? 400 00:45:56,460 --> 00:46:03,960 Nnyaa, sala fa o leng teng! O seka wa tshikhinyega! O seka wa tshikhinyega! Sala fa o leng teng! 401 00:46:04,585 --> 00:46:06,251 Ke nna fela ke le fano. 402 00:46:07,585 --> 00:46:15,001 Nnyaa ga o nosi fano. Mongwe o tsibogetse leina la gago. 403 00:46:17,376 --> 00:46:22,418 Mme e sa kolobediwa mo go wena. O seka wa tshikhinyega. 404 00:46:27,376 --> 00:46:30,001 Ke utlwa go nna teng ga gagwe. O ko kae? 405 00:46:30,168 --> 00:46:32,335 Ke a itse gore o teng. O ko kae? 406 00:46:32,501 --> 00:46:33,751 Ka leina la Morena wa rona Jesu Keresete, 407 00:46:33,918 --> 00:46:36,543 ikgaoganye le mmele o, ka gonne mmele ga se wa gago. 408 00:46:36,710 --> 00:46:38,356 Ka leina la Morena wa rona Jesu Keresete, 409 00:46:38,376 --> 00:46:41,251 ikgaoganye le mmele o, ka gonne mmele ga se wa gago. 410 00:47:02,585 --> 00:47:04,418 Tlelase e fedile basetsana. 411 00:47:11,793 --> 00:47:16,668 Taboga. Taboga, Nnye. Gongwe o ka kgona go tswa. 412 00:47:37,293 --> 00:47:38,668 Pinki! 413 00:47:49,001 --> 00:47:52,418 - Dumela. - Ke mang yo o leng teng? 414 00:47:53,001 --> 00:47:56,126 Ao, Felipe. O mo sekolong sa seporofešenale le Ntsalake. 415 00:47:56,710 --> 00:47:59,335 - O leleditse eng? - a O nkgalefetse, a ga go jalo? 416 00:47:59,585 --> 00:48:01,335 Ke eng ke tshwanetse go go galefela? 417 00:48:01,710 --> 00:48:02,751 Maabane o ne o sa batle go tla. 418 00:48:02,918 --> 00:48:06,126 Ke ne ka tshwanelwa ke go tsamaya le mmè. A e tsamaisana le kgaitsadio? 419 00:48:06,376 --> 00:48:08,001 Ke ka ga maabane, a ga go jalo? 420 00:48:11,001 --> 00:48:12,418 Boto ya Ouija ke bomatla. 421 00:48:12,585 --> 00:48:14,543 Jaaka o bua, dilo tse di khuti fela le go tsamaisa galase. 422 00:48:14,710 --> 00:48:16,126 A ga o ise o bone sepe? 423 00:48:17,293 --> 00:48:18,960 Pinki! 424 00:48:22,460 --> 00:48:25,418 - mpolelela gore o e bone. - Go bonwa eng? 425 00:48:25,585 --> 00:48:27,126 <-S -> Go tloga maabane ke bona... - Hee! Pinki, tlaya. 426 00:48:27,293 --> 00:48:30,773 Re tlhoka go ya kwa Lebenkeleng mo nakong e khutshwane. O tla tota? 427 00:48:30,793 --> 00:48:33,418 - O ya kae? Go Party e re e latlhelang. 428 00:48:33,585 --> 00:48:36,001 Rosas batsadi ba kgweetsa ka mafelo a beke. 429 00:48:37,876 --> 00:48:39,418 Ke eng o sa mpolelela? 430 00:48:41,585 --> 00:48:43,126 Ga go a lekana gore jaanong o itse? 431 00:48:44,001 --> 00:48:45,835 Mme ke belaela le fa go ntse jalo gore o ka bona. 432 00:48:46,043 --> 00:48:50,251 Gotta tlhokomela bomorwarraago le bokgaitsadio. Tlaya. 433 00:48:54,001 --> 00:48:58,751 - Vero! Tlaya, fa o ka kgona! - Tlaya jaanong, ga re na nako. 434 00:49:17,876 --> 00:49:22,065 Ga ke ise ke go bolelele setse makgetlo a le lekgolo ke go boleletse gore ka metlha ya me o phimole. 435 00:49:22,085 --> 00:49:25,126 Se ke bore jo bo tletseng. Ka metlha fela Tshwana. 436 00:49:26,293 --> 00:49:29,335 Antonito, emisa! Tsamaya o ye go tshameka mo kamoreng ya gago. 437 00:49:29,793 --> 00:49:31,835 Lucia, o tla tiro ya sekolo ga se go phimola, mme o itirele. 438 00:49:32,001 --> 00:49:33,418 Go seng jalo ga o kitla o ithuta sepe. 439 00:49:33,710 --> 00:49:35,773 E seng nnete. Ke ithuta gape, fa ke rekisa off-putting. 440 00:49:35,793 --> 00:49:36,751 Wena Tlhogo ya Maswe. 441 00:49:36,918 --> 00:49:39,835 Ke eng o sa ntetle go phimola, fa o dira jalo le fa go ntse jalo? Ke bogagapa. 442 00:49:40,168 --> 00:49:42,356 Ka gore o nna o batla go nkwalela. 443 00:49:42,376 --> 00:49:44,418 - Re ka refosana Ee. Mme ke mang yo o simololang? 444 00:49:44,585 --> 00:49:49,835 Nka tshameka "lefika, pampiri, sekere" le wena, mme o siametse seo thata. 445 00:49:50,043 --> 00:49:53,335 a O na le bomorwarraagwe kgotsa bokgaitsadi, kgotsa? O tla tlhoka go sireletsa. 446 00:50:03,168 --> 00:50:05,023 ENSAIKLOPEDIA E KGOLO YA MASIMO 447 00:50:05,043 --> 00:50:06,001 BADIMMO LE DIPHAKA 448 00:50:06,293 --> 00:50:07,543 MATSHWAO A TSHIRELETSO A SE-CELT, MATSHWAO A TSHIRELETSO A EGEPETO 449 00:50:26,710 --> 00:50:30,751 Mme bakeng sa Madrid: Lucia Gomez wa dilemo tse 19. 450 00:50:30,918 --> 00:50:34,751 Ke Ngaka, mmueledi, mothuthi wa phalotso le motimamolelo. 451 00:50:35,001 --> 00:50:39,543 Le fa go ntse jalo, Mohumagatsana Madrid o na le sephiri se se sa itsiweng ke ope: ke roboto! 452 00:50:39,710 --> 00:50:45,001 Roboto ena e lebega e le ntle mme e na le botlhale jwa maitirelo jo bo botlhale thata. 453 00:50:45,168 --> 00:50:49,001 Mohumagatsana Madrid o setse a le mofenyi yo mogolo wa setlhogo sa "Mohumagatsana Spain". 454 00:50:49,168 --> 00:50:51,960 - Ke eng? - Ke se re neng re se dira kwa sekolong. 455 00:50:52,293 --> 00:50:54,835 - E maswe ka botlalo. - Potso, Mohumagatsana Madrid! 456 00:50:57,043 --> 00:51:00,356 O akanyang? O tla fenya serwalatlhogo sa Mohumagatsana wa Spain? 457 00:51:00,376 --> 00:51:02,960 Ee kgotsa nnyaa? Go ise go ye kae o tla bona tse dingwe! 458 00:51:04,001 --> 00:51:09,335 Mohumagatsana Madrid jaanong o na le dingwaga di le 25, o na le bana ba le supa, o tlhadile makgetlo a le mararo... 459 00:51:09,501 --> 00:51:11,835 - Ke mang? - Josefa. 460 00:51:16,460 --> 00:51:18,960 - Mmago o kae? - Mo phabeng. 461 00:51:19,710 --> 00:51:23,251 mpolelela, o dirang mo teng? - Goreng? 462 00:51:23,501 --> 00:51:25,960 Dipone tsame di roroma. A o a bina mo teng? 463 00:51:26,168 --> 00:51:27,773 Go ise go ye kae ke wela ka tlhogo. 464 00:51:27,793 --> 00:51:29,773 Tota ga re dire sepe. <-S -> Ao, nnyaa? 465 00:51:29,793 --> 00:51:32,001 Ke ne ka nna le maikutlo a gore siling e a fologa motsotswana mongwe le mongwe. 466 00:51:32,168 --> 00:51:34,835 Oho, mme ka tsela eo: Go na le letheba le lentsho le legolo mo siling ya me ke 467 00:51:35,001 --> 00:51:37,251 fela ka fa tlase ga phaposi ya gago ya borobalo. 468 00:51:38,168 --> 00:51:39,335 E ka tswa e le metsi? 469 00:51:39,585 --> 00:51:41,001 Ga gona Kakanyo. Ke tla botsa mama. 470 00:51:41,168 --> 00:51:44,126 Ee, tsweetswee! Ka jalo, fa o bona. Ee? 471 00:51:44,376 --> 00:51:49,668 Tlhomamisa gore o robala sentle gompieno morago ga Rumgetobe. Di Brats tseo tse di hutsitsweng. 472 00:52:42,585 --> 00:52:43,668 Masepa. 473 00:52:51,168 --> 00:52:54,126 Vero. Veronika! 474 00:52:56,585 --> 00:52:58,251 Lucia, ke eng o sa robale? 475 00:53:09,710 --> 00:53:12,335 O seka wa nna sematla. Ke kgona go bona go tswa fa ga se kamore ya gago tota. 476 00:53:14,793 --> 00:53:17,001 Re thuse Vero. O mo biditse. 477 00:53:20,460 --> 00:53:22,668 Se mo letle go re utlwisa botlhoko. 478 00:54:34,001 --> 00:54:35,418 Irene! 479 00:54:41,293 --> 00:54:42,835 Lusia! 480 00:54:44,376 --> 00:54:48,960 Lusia! Tsoga! Tsoga! 481 00:54:51,460 --> 00:54:52,960 Lusia! 482 00:54:56,876 --> 00:54:58,960 Vero! Vero! 483 00:55:00,168 --> 00:55:01,751 O dirang? 484 00:55:02,376 --> 00:55:04,418 Go ne go na le mongwe fano. O ne a batla go go utlwisa botlhoko! 485 00:55:04,710 --> 00:55:06,001 Ga gona ope fa mme! 486 00:55:06,460 --> 00:55:10,251 Ga o ka ke wa mmona, mme o fano! Ke lebeletse! 487 00:55:10,876 --> 00:55:12,543 Dipheko di a fisiwa. 488 00:55:13,043 --> 00:55:15,065 Tlaya! Tsaya materase a gago! 489 00:55:15,085 --> 00:55:16,668 Re robala mmogo mo phaposing ya bonno. 490 00:55:19,293 --> 00:55:20,668 Ke tla tsaya Antonito. 491 00:55:25,001 --> 00:55:27,001 Tsogang! Tsoga! 492 00:55:28,376 --> 00:55:30,043 Re kwa Benahavisi. 493 00:55:38,710 --> 00:55:42,126 Go monate tota fano. Mme ke bolawa ke tlala. 494 00:55:42,376 --> 00:55:46,126 A re ka ya golo gongwe pele re ka ja sengwe? 495 00:55:48,585 --> 00:55:51,835 - Vero. <-S -> robala jaanong. 496 00:55:53,585 --> 00:55:55,543 Ke eng o nkgapetse? 497 00:55:57,376 --> 00:56:00,418 Ga ke a hupelwa. Ke go sireleditse. 498 00:56:02,001 --> 00:56:03,126 A o sireleditswe? 499 00:56:03,460 --> 00:56:05,543 Ee, pele ga motho yo o bosula, yo o neng a le mo foleteng. 500 00:56:06,043 --> 00:56:08,835 Mme ke mang yo o neng a le mo foleteng? Ka Josefa? 501 00:56:09,001 --> 00:56:13,835 Nnyaa Setshedi se se tswang kwa letlhakoreng le lengwe. Setshedi se se bosula. 502 00:56:15,293 --> 00:56:19,126 Ka jalo Sepoko ke eng? Jaaka Sepoko o raya? 503 00:56:19,293 --> 00:56:21,835 O seka wa boifa. Ke tla go sireletsa. 504 00:56:22,585 --> 00:56:26,543 Ka gore o Mogolo! Ke itumelela gore o kgaitsadiake yo mogolo. 505 00:56:26,793 --> 00:56:28,543 Mme nna, o kgaitsedi ya ka e monyane. 506 00:56:28,876 --> 00:56:33,335 Ke mo gare. Irene o ne a tla kwa go nna gore a tswe. 507 00:56:34,168 --> 00:56:38,835 Seno ga se boammaaruri. Tsamaya o robale. Ke nna ke tsogile o itlhokomele. 508 00:56:43,460 --> 00:56:45,543 ba re, go diragalang fa? 509 00:56:45,918 --> 00:56:47,960 se ke Moletlo o mogolo wa lekgarebe la Rosario. 510 00:57:13,710 --> 00:57:15,418 Veronika. 511 00:58:45,710 --> 00:58:48,543 - Vero? - Go diragalang? 512 00:58:55,460 --> 00:58:57,001 Go diragalang? 513 00:58:58,043 --> 00:58:59,335 O boile. 514 00:59:20,710 --> 00:59:23,773 - Ke eng? - Mmele! Mma! Mma! Mma! 515 00:59:23,793 --> 00:59:25,356 Ee, go diragalang mo lefatsheng fano? 516 00:59:25,376 --> 00:59:27,543 Go na le monna yo o bosula, yo o neng a batla go bolaya Lucia. 517 00:59:27,710 --> 00:59:30,126 Lucia, a o siame? A go na le mongwe mo teng fano? 518 00:59:30,460 --> 00:59:32,668 Nnyaa seo se ne se le fano mo foleteng. 519 00:59:33,460 --> 00:59:36,001 - Go ne go diragala eng, Vero? - ga go a diragala sepe, mma. 520 00:59:36,376 --> 00:59:38,668 Ebu, a go ne go na le mongwe mo foleteng ya rona kgotsa nnyaa? 521 00:59:39,001 --> 00:59:40,418 - Nnyaa 522 00:59:41,293 --> 00:59:43,960 - Ke tla leletsa mapodisi. - E ne e le Sepoko. 523 00:59:45,043 --> 00:59:47,335 <-S -> Eng? - Ee, moya, bosula. 524 00:59:47,585 --> 00:59:50,251 Ga ke ise ke mmone. Mme Vero. 525 00:59:57,043 --> 00:59:58,751 A o lebeletse dibaesekopo tse di tshosang? 526 00:59:58,918 --> 01:00:01,773 - Go le gonnye fela. O seka wa tshwenyega mma. 527 01:00:01,793 --> 01:00:03,960 Vero a re sireletsa mo moweng. 528 01:00:04,876 --> 01:00:06,773 Back a bo a busetsa dilo a bo a robala. 529 01:00:06,793 --> 01:00:08,835 Mme wena o ye kwa kamoreng ya gago. - mama, mme fa e sa le... 530 01:00:09,001 --> 01:00:10,835 Ga Gona Mme! E emise! Mo kamoreng ya gago! 531 01:00:19,376 --> 01:00:20,543 Go diragetseng? 532 01:00:23,293 --> 01:00:25,335 - mpolelele! - Sepe. 533 01:00:28,376 --> 01:00:31,543 Bokgaitsadio ba santse ba le bannye. Mme o na le mogopolo o o tlhamaletseng. 534 01:00:31,793 --> 01:00:35,335 Fa o di seta jaaka dilo tse di sa tlwaelegang mo tlhogong, gona ga o kgone go robala. 535 01:00:35,501 --> 01:00:37,418 Ga o itse le gore a ba robala kgotsa nnyaa. 536 01:00:37,585 --> 01:00:39,835 Ga o ke o nna! Ga o itse gore go diragalang fa. 537 01:00:40,460 --> 01:00:41,751 Ka jalo, go diragalang fano? 538 01:00:42,585 --> 01:00:44,418 - O leka go re utlwisa botlhoko. - Ke mang? 539 01:00:44,585 --> 01:00:47,335 Ga ke itse. Ke ne ka mo leletsa. Ka Boto ya Ouija. 540 01:00:47,501 --> 01:00:49,126 O biditse le bokgaitsadio meya? 541 01:00:49,293 --> 01:00:51,065 Mme e seng le bokgaitsadiake! Ka Pinki. 542 01:00:51,085 --> 01:00:54,126 Yeah, ke eng go e tshameka gotlhelele so macabre ke eng? 543 01:00:54,293 --> 01:00:55,668 Ke ne ke batla go bua le papa. 544 01:00:57,793 --> 01:01:00,126 Ke a itse gore ga a kgathale. Tsenya senepe mo lebokosong, 545 01:01:00,293 --> 01:01:02,251 so ga o tlhoke go mmona... o seka wa bua jalo! 546 01:01:02,585 --> 01:01:04,543 - Ke ne ke batla go bua le ene! <-S -> makgaolakgang, go lekane! 547 01:01:05,043 --> 01:01:08,251 Vero, o badile thata ka selo se! O itetla go tlhotlhelediwa! 548 01:01:08,501 --> 01:01:14,751 Ke go bolelela nnete. - Vero, o tlhoka go gola. 549 01:01:15,043 --> 01:01:18,418 Ke tlhoka go kgona go ikaega ka wena. Ke tshwanetse go dira sengwe le sengwe ke le nosi. 550 01:01:18,793 --> 01:01:20,251 Ke nosi fela. 551 01:01:27,168 --> 01:01:29,835 Ga o ntlhofofaletse. Mme ke lapile thata. 552 01:01:31,376 --> 01:01:33,251 A re bue ka moso. 553 01:02:36,293 --> 01:02:38,751 - Tsoga, Vero! - Vero! Tlaya! Tlaya, tsoga, Vero! 554 01:02:38,918 --> 01:02:40,418 - Vero! Tsoga, tlaya! - Tsoga! 555 01:02:40,585 --> 01:02:43,126 - Tlaya, Tsoga! - Tlaya, Vero! 556 01:02:43,376 --> 01:02:46,356 - tlaya, tsoga! - Ntlogele! Ke batla go robala! 557 01:02:46,376 --> 01:02:48,751 a ga o a nkutlwa, Vero? - a o batla go robala letsatsi lotlhe? 558 01:02:48,918 --> 01:02:50,773 - O se ka wa nna botshwakga jalo! - 'll re direla sengwe se re ka se jang. 559 01:02:50,793 --> 01:02:52,835 - 'll re direla sengwe se re ka se jang. - 'll re direla sengwe se re ka se jang. 560 01:02:53,043 --> 01:02:56,773 A o tsenwa, wena jaanong? 561 01:02:56,793 --> 01:02:58,356 - Re tshwerwe ke tlala! - Re tshwerwe ke tlala! 562 01:02:58,376 --> 01:03:01,773 - Tlaya! Tsoga o Phatsime! - Go siame, a re tshamekeng motshameko! Ee! 563 01:03:01,793 --> 01:03:02,835 Go diragalang ka seo? 564 01:03:03,085 --> 01:03:04,460 O dirang? 565 01:03:12,001 --> 01:03:12,960 Mma! 566 01:03:15,585 --> 01:03:22,543 Thuso! Mma! Nthuseng! Nthuse, Mama! 567 01:03:22,710 --> 01:03:27,335 Mama, o kae? Mma! 568 01:03:29,043 --> 01:03:31,126 Mma! 569 01:03:32,876 --> 01:03:35,418 Tlogela kgakala le nna! Mma! 570 01:03:45,001 --> 01:03:50,001 Mama, ke kopa o nthuse! Mmele? Nthuse, Mama! 571 01:03:50,168 --> 01:03:51,960 O tlhoka go gola. 572 01:03:55,710 --> 01:03:59,668 Mma! Mma! 573 01:04:00,376 --> 01:04:05,960 Mma! Mma! Mma! 574 01:04:15,460 --> 01:04:21,418 LAMABOTLHO, 14. SEETSIBOSI, 1991 22:40 PM 575 01:06:01,001 --> 01:06:02,065 A o setse o jele Sefitlholo? 576 01:06:02,085 --> 01:06:03,668 Re batla fela go lebelela kgaso gore e fele. 577 01:06:04,293 --> 01:06:06,126 Ka metlha go ntse fela jalo le wena. Mo go nna, seo se lekane! 578 01:06:06,293 --> 01:06:07,335 Go tswa go a tshwana. 579 01:06:10,460 --> 01:06:12,418 Ke ka ntlha yang fa buka eo e le koo? Ga o kgone le go bala. 580 01:06:12,710 --> 01:06:17,960 - rre o ne a tlhola a mpuisa. Go ne go ntse jang? 581 01:06:18,293 --> 01:06:22,065 - Papa o ne a le fa mme o ne a mpalela. - Rre? 582 01:06:22,085 --> 01:06:23,960 Bosigong jono o tla gape. 583 01:06:27,876 --> 01:06:32,126 O rileng? o ntlisa kwa a leng teng jaanong. 584 01:06:37,876 --> 01:06:40,960 Antonito, ntheetse. 585 01:06:41,168 --> 01:06:45,356 Ntheetse jaanong. Fa a boa, ke gone o ka se mo reetseng! 586 01:06:45,376 --> 01:06:48,126 A go tshwara ka ditsebe ka thata. O dira jang sentle? 587 01:06:49,710 --> 01:06:53,251 Bontle tota. Mme o tshwanetse go mpitsa. Go siame? 588 01:06:53,710 --> 01:06:56,543 Reputation e bo e goa leina lame. Di apere tshiamo? 589 01:07:40,168 --> 01:07:42,001 Bana, re tshwanetse go tsamaya! 590 01:08:00,585 --> 01:08:02,773 - Dumela, Mma! - Dumelang! O dirang mo teng fa? 591 01:08:02,793 --> 01:08:04,543 - Tlaya, Irene. - mme, ke tshwanetse go Pink. 592 01:08:04,710 --> 01:08:06,126 - Jaanong? - Go botlhokwa tota. 593 01:08:06,293 --> 01:08:09,543 - A nka tlogela Bana le wena? - Ee. Mme boela kwano mo bogautshwaneng! 594 01:08:09,710 --> 01:08:10,751 Ee. 595 01:08:21,168 --> 01:08:24,001 Batho ba nepile. O mosadimogolo wa setsenwa. 596 01:08:25,168 --> 01:08:26,773 Mme ke eng o boa ka nako eo? 597 01:08:26,793 --> 01:08:28,835 Ka gonne le wena o kgona go bona moriti, fela jaaka le nna ke o bona. 598 01:08:29,376 --> 01:08:31,960 Ebu, gongwe re tsenwa go sekae ka bobedi. 599 01:08:34,168 --> 01:08:37,126 Bogologolo ke ne ke leka go di tlosa. 600 01:08:39,376 --> 01:08:41,751 Ke se ke se itiretseng. 601 01:08:44,460 --> 01:08:47,751 Ka nako eo, ke ne ke sa itse gore ga o tlhoke matlho gore o bone. 602 01:08:48,376 --> 01:08:50,065 Nka itshireletsa jang mo go tsone? 603 01:08:50,085 --> 01:08:52,418 Dipheko ga di bereke. Gape, difapaano ga di na phelelo epe. 604 01:08:52,585 --> 01:08:57,356 Difapaano? Modimo ga o na sepe le gone. The ga e kitla e go thusa. 605 01:08:57,376 --> 01:08:59,001 Ke dira jang gore di nyelele? 606 01:09:00,293 --> 01:09:02,960 O ka nyelela fela ka tsela e o tlileng ka yone. 607 01:09:03,376 --> 01:09:06,418 O tlhoka go boela morago ka kgoro e o e go buletseng. 608 01:09:06,585 --> 01:09:11,668 E go laela gore o tlhaele mo mokgeleng. Mme ebe o tla tlameha ho e senya. 609 01:09:12,376 --> 01:09:15,001 <-S -> Senya? Boto ya Ouija? - Kgoro! 610 01:09:15,793 --> 01:09:18,543 O tshwanetse go fitlha kwa Loteng, o sentse eng! 611 01:09:26,043 --> 01:09:27,335 Ke eng? 612 01:09:32,876 --> 01:09:38,001 Kgaitsedi? O ka e dira jang fela Nako nngwe le nngwe kwa tlase fano? 613 01:09:39,293 --> 01:09:40,960 Mme o dira eng fano ka Lamatlhatso? 614 01:09:42,043 --> 01:09:43,835 Mooki o nthusa ka porojeke nngwe. 615 01:09:44,001 --> 01:09:47,251 Ga o kake wa thusa ope. Ela tlhoko, Kgaitsadi. 616 01:09:52,376 --> 01:09:55,065 Dikarabo tsotlhe o ka di bona mo dibukeng. 617 01:09:55,085 --> 01:09:57,251 Ebu, kgakololo e e botlhale go tswa mo go ene. 618 01:09:58,376 --> 01:10:00,960 O tshwanetse go fitlha kwa Loteng, o sentse eng. 619 01:10:01,168 --> 01:10:02,418 Ela tlhoko, Kgaitsadi. 620 01:10:03,168 --> 01:10:05,251 Right, what I screwed up. 621 01:10:09,460 --> 01:10:11,001 Go siame, molato ke eng? 622 01:10:16,876 --> 01:10:20,065 Re dirile phoso efe? "Sediko ka diatla tse di phuthilweng, pina e e bonolo go e bina." 623 01:10:20,085 --> 01:10:22,960 Bitsa meya. Glass in the middle of the Board." 624 01:10:24,585 --> 01:10:27,001 Re lebetse eng? "Ema, ga o kitla o nna le Séance, ntle le..." 625 01:10:27,793 --> 01:10:32,960 Eng? "Ema, ga o kitla o nna le Séance, ntle le..." Kwantle ga eng? 626 01:10:39,710 --> 01:10:41,543 Ke tshwanetse go tlisa mo Loteng, ke sentse eng! 627 01:10:41,876 --> 01:10:43,668 Right, what I screwed up! 628 01:10:44,460 --> 01:10:47,668 Go na le sengwe se se phoso! Ke tshwanetse go rulaganya. 629 01:10:52,168 --> 01:10:56,418 Ke tlhoka go baakanya seno. Ke tshwanetse go e busetsa mo tekatekanong. 630 01:11:07,001 --> 01:11:10,126 ENSAIKLOPEDIA E KGOLO YA MASIMO 631 01:11:18,585 --> 01:11:20,418 DIKOTSI TSA OUIJA 632 01:11:22,168 --> 01:11:25,001 "Ema, ga o kitla o nna le Séance, o sa laelana." 633 01:11:25,293 --> 01:11:27,751 Dipoko, ga o laelane, nna le tsone. 634 01:11:27,918 --> 01:11:31,001 Fa o sa atlege, e leke Nako e nngwe." 635 01:11:36,293 --> 01:11:38,835 Dipoko, ga o laelane, nna le tsone. 636 01:11:49,043 --> 01:11:51,543 O tshwanetse go fitlha kwa Loteng, o sentse eng. 637 01:11:51,710 --> 01:11:53,148 Gape ke tshwanetse go tlisa mo Loteng, se ke se sentseng. 638 01:11:53,168 --> 01:11:55,418 Dikarabo tsotlhe tse o ka di bonang mo dibukeng. 639 01:11:55,585 --> 01:11:57,856 Go siame, se ke se sentseng. 640 01:11:57,876 --> 01:12:00,065 Dipoko, ga o laelane, nna le tsone. 641 01:12:00,085 --> 01:12:02,856 O tshwanetse go fitlha kwa Loteng, o sentse eng. 642 01:12:02,876 --> 01:12:05,418 Dipoko, ga o laelane, nna le tsone. 643 01:12:05,585 --> 01:12:07,335 Gape ke tshwanetse go tlisa mo Loteng, se ke se sentseng. 644 01:12:07,501 --> 01:12:09,126 O tshwanetse go fitlha kwa Loteng, o sentse eng. 645 01:12:20,460 --> 01:12:24,835 - Dumela. - Heela! O dirile tota. 646 01:12:25,168 --> 01:12:26,751 Pink, ke itse se re tshwanetseng go se dira. 647 01:12:28,043 --> 01:12:30,335 - Eng, a o tlhoafetse? - Re tlhoka go boeletsa thulaganyo. 648 01:12:30,501 --> 01:12:31,565 O bua eng ka Vero? 649 01:12:31,585 --> 01:12:33,835 Ga re ise re amogele. Meya, e sa fetang, e dula mona. 650 01:12:34,043 --> 01:12:35,543 - O bua ka eng? - Ke eno! 651 01:12:36,001 --> 01:12:37,751 - puo e senang mosola. - Pinki, re tshwanetse go e boeletsa! 652 01:12:37,918 --> 01:12:39,126 - e emise jaanong! Veronika! - Tlaya, re ye kwa kamoreng ya gago. 653 01:12:39,293 --> 01:12:40,418 - Veronika, tsweetswee! Le Diana! 654 01:12:40,585 --> 01:12:42,001 - Veronica, ritibala jaanong. - Diana o kae? 655 01:12:42,168 --> 01:12:44,418 - Veronika! Jaanong e emise, Vero! - Diana! Re ya kwa phaposing. 656 01:12:44,585 --> 01:12:47,751 - Diana! Diana! Diana! - Veronika! Tsweetswee! Veronika! 657 01:12:48,376 --> 01:12:51,001 Hee, Diana o kae? A o kile wa bona Diana? 658 01:12:51,793 --> 01:12:53,251 Go diragalang ka seo? Veronika! 659 01:12:54,585 --> 01:12:55,835 Diana o mo teng fano golo gongwe? 660 01:12:56,001 --> 01:12:58,418 A o kile wa bona Diana? A o itse gore Diana o kae? 661 01:13:01,376 --> 01:13:04,001 - Diana! - Diana ke eng? 662 01:13:04,168 --> 01:13:06,835 Diana! Diana! 663 01:13:07,376 --> 01:13:08,543 A o itse gore Diana o kae? 664 01:13:09,793 --> 01:13:10,960 Diana! 665 01:13:13,293 --> 01:13:15,668 - A ga o ise o di bone? - Veronika, tsweetswee! E emise! Mosola ke eng? 666 01:13:16,460 --> 01:13:17,668 Diana! 667 01:13:18,876 --> 01:13:20,001 Diana! 668 01:13:20,585 --> 01:13:21,543 Diana! 669 01:13:22,710 --> 01:13:25,065 - Diana, tla! masepa, ke eng se se maswe? 670 01:13:25,085 --> 01:13:27,126 - Diana, re tlhoka go boeletsa! <-S -> Eng? 671 01:13:27,293 --> 01:13:30,418 O akanyang? Pokano! O seka wa nkgoma! Tla fela le nna, Diana! 672 01:13:30,585 --> 01:13:32,773 - Diana, tlaya jaanong! - Ntlogele! 673 01:13:32,793 --> 01:13:35,065 - diatla di tlositswe, e rogakwe! Tlang jaanong! - a o Tsenwa, kgotsa eng? 674 01:13:35,085 --> 01:13:38,418 Diana! Pinki! Pinki! 675 01:13:39,001 --> 01:13:41,126 <-S -> Bopinki! tlosa marago! 676 01:13:46,168 --> 01:13:47,960 Pink, re tlhoka go boeletsa thulaganyo! 677 01:13:48,710 --> 01:13:51,418 Veronica, ga o e itse, kgotsa? 678 01:13:51,710 --> 01:13:52,960 Ke eng? 679 01:13:56,001 --> 01:13:57,773 O ntshebile mo letsatsing. 680 01:13:57,793 --> 01:14:03,835 - Ee, ke eng? Mpolelela! Pinki! - O mpoleletse, o swa gompieno. 681 01:14:05,001 --> 01:14:07,356 <-S -> Eng? - Ke maswabi, Vero. 682 01:14:07,376 --> 01:14:10,668 - O rileng? <-S -> -, Re ne re tshogile. Re ne re sa itse... 683 01:14:11,168 --> 01:14:12,251 Ke eng? 684 01:14:15,293 --> 01:14:18,335 - A o kile wa itlhoma? - nnyaa, Pink, ke ne ke sa nne jalo. 685 01:14:22,460 --> 01:14:23,668 Tlaya o boele mo teng. 686 01:14:28,585 --> 01:14:29,751 Pinki! 687 01:14:31,376 --> 01:14:35,001 Pinki! Pinki! 688 01:15:37,293 --> 01:15:39,065 - Mmele? Hee, ema go sekae. 689 01:15:39,085 --> 01:15:42,543 Ke batla go otara nako e telele. Akanya gore lebotlolo le kgaola mo moleng... 690 01:15:42,710 --> 01:15:46,668 A re ka ya gae jaanong? - Motsotso. Mmele? 691 01:15:47,876 --> 01:15:49,001 A o iponatsa gape? 692 01:15:49,376 --> 01:15:52,001 A o akanya gore nka ntlhokomela letsatsi lotlhe go ya kwa baneng? 693 01:15:53,376 --> 01:15:55,418 Paka masalela a dijo tsa bana ba me. Ke tla bo ke le gone foo! 694 01:16:00,043 --> 01:16:01,126 Mma! 695 01:16:02,793 --> 01:16:04,668 - Mmele! <-S -> Eng? 696 01:16:05,001 --> 01:16:08,251 Mama, tswala pub. Jaanong jaana. Re tshwanetse go ya go sele. 697 01:16:09,710 --> 01:16:10,773 Mme gone o bua ka eng? 698 01:16:10,793 --> 01:16:12,835 Lefelo lengwe kwa Sepoko se leng teng. 699 01:16:16,460 --> 01:16:17,835 Ke fa re tsamaya jaanong gape? 700 01:16:18,043 --> 01:16:20,773 O a itse, jaanong ke ne ke tla tswelela jaaka sengwe le sengwe 701 01:16:20,793 --> 01:16:22,773 le go ja le wena, mme ga ke kgone. 702 01:16:22,793 --> 01:16:24,835 - Ana! O nna kae? - Ke tla bo ke le gone foo! 703 01:16:28,001 --> 01:16:32,001 Ke tla go bolelela eng, Vero. Ke eng re sa ye kwa Phakeng kamoso? 704 01:16:32,168 --> 01:16:35,335 Fetsa letsatsi jaaka re ne re tlwaetse. O raya jang? 705 01:16:35,501 --> 01:16:37,960 Ke tla re direla Disantšhisi tsa tsela. O mo maikutlong? 706 01:16:38,585 --> 01:16:43,001 - Ana! Ke e phuthetse! - Dijo tsa gago ke tse. 707 01:16:45,876 --> 01:16:48,251 - bana, re a tsamaya. - Go siame, kwa bofelong. 708 01:16:49,043 --> 01:16:51,418 - Tlang, re tsamaye. A re ka ya gae gape? 709 01:16:51,585 --> 01:16:53,126 Ee, Moratiwa. Tlaya. 710 01:16:54,376 --> 01:16:55,960 Veronika! 711 01:16:57,460 --> 01:16:58,751 Veronika! 712 01:17:01,793 --> 01:17:03,418 Boikaelelo! 713 01:17:13,001 --> 01:17:15,001 O tshwanetse go fitlha kwa Loteng, o sentse eng! 714 01:18:11,876 --> 01:18:13,668 - Re tshameka motshameko jaanong. - Ke motshameko ofe o? 715 01:18:15,793 --> 01:18:18,960 Mo motshamekong o tshwanetse go dira sentle se ke se buang. 716 01:18:19,168 --> 01:18:20,751 E utlwala e kete ke motshameko wa bomatla. 717 01:18:21,710 --> 01:18:24,126 Oh Ee, dikerese tse re di tlhokang. Mo laeng e e kwa godimo. 718 01:18:26,043 --> 01:18:29,835 Antonito, o fetola Letshwao mo phashiting mo maboteng. 719 01:18:30,085 --> 01:18:31,543 - Ke tla. -. 720 01:18:32,460 --> 01:18:34,251 Ke letleletswe go penta mabota. 721 01:18:35,168 --> 01:18:39,126 Mama yo o babalesegile mo kgolegelong ya mo ntlong, go fitlha o feta dingwaga di le 40. 722 01:18:39,376 --> 01:18:42,251 Tlang. E kgoromeletsa fanitšhara kwa thoko. Re tlhoka sebaka. 723 01:18:44,376 --> 01:18:48,543 LAMABOBETO, 14. SETEBETSIBOSI 1991 724 01:18:48,710 --> 01:18:52,960 KA 23:45 725 01:19:13,001 --> 01:19:14,835 TSHIRELETSO YA MATSHWAO A DI-VIKING 726 01:19:19,793 --> 01:19:22,126 Go bitsa matshwao 727 01:20:25,585 --> 01:20:28,668 Ga o dire jalo! Re le bararo fela. Dula fatshe setulong. 728 01:20:32,293 --> 01:20:34,835 A o ipaakantse? Go tswa foo tswala matlho. 729 01:20:41,376 --> 01:20:43,418 A go na le mongwe fano le rona? 730 01:20:52,168 --> 01:20:54,335 A go na le mongwe fano le rona? 731 01:20:57,293 --> 01:20:59,126 A go na le mongwe yo o nang le rona? 732 01:21:12,168 --> 01:21:13,835 O teng jaanong? 733 01:21:19,001 --> 01:21:19,960 "Ee." 734 01:21:20,585 --> 01:21:22,835 Re fano go go laela sentle. 735 01:21:25,293 --> 01:21:26,835 O tshwanetse go tswa mo lefelong leno. 736 01:21:28,876 --> 01:21:29,835 "Nnyaa." 737 01:21:30,001 --> 01:21:32,065 Re a go laela! A e boeletsa lekgetlo le le lengwe gape. 738 01:21:32,085 --> 01:21:34,126 - Re a go laela! - Re a go laela! 739 01:21:37,293 --> 01:21:38,835 E ga se ntlo ya gago! 740 01:21:39,376 --> 01:21:42,543 Tswa fano! A o a utlwa? E ga se ntlo ya gago! 741 01:21:44,293 --> 01:21:47,418 Tswa fano! Ga o nne fa! 742 01:21:53,585 --> 01:21:56,356 "Go emisa Séance sentle le go laelana, 743 01:21:56,376 --> 01:21:59,835 e tshwanetse go opelela batsayakarolo botlhe Mantra kgotsa pina e e bonolo." 744 01:22:01,376 --> 01:22:04,251 ga re a dira le rona. - Mantra ke eng? 745 01:22:06,001 --> 01:22:09,126 Ga gona Kakanyo. Mme go na le pina e e bonolo le yone e a bereka. 746 01:22:09,293 --> 01:22:12,251 Mme eng? <-S -> go - Nngwe, re di itse ka boraro jwa tsone. 747 01:22:12,876 --> 01:22:14,126 Centela! 748 01:22:18,585 --> 01:22:22,835 Centella o mpha tlhokomelo yotlhe e ke e tlhokang. 749 01:22:23,168 --> 01:22:26,751 Sentela, Sentela. 750 01:22:27,876 --> 01:22:32,418 Centella o mpha tlhokomelo yotlhe e ke e tlhokang. 751 01:22:33,001 --> 01:22:34,126 E ne e le eng seo? 752 01:22:36,460 --> 01:22:40,126 Sentela, Sentela. 753 01:22:40,376 --> 01:22:45,335 La bofelo nako ya me. Gotlhe ke le nosi mo go nna. 754 01:22:45,501 --> 01:22:50,065 Centella o dira fa fatshe gape, go phatsima e bile go phatsima. 755 01:22:50,085 --> 01:22:53,543 Sentela, Sentela. 756 01:22:53,710 --> 01:22:56,335 Tswelelang lo opele basetsana! Ga re a tshwanela go emisa! 757 01:22:56,501 --> 01:23:03,335 La bofelo nako ya me. Centella o mpha tlhokomelo yotlhe e ke e tlhokang. 758 01:23:03,710 --> 01:23:07,335 Sentela, Sentela. 759 01:23:08,001 --> 01:23:13,356 La bofelo nako ya me. Gotlhe ke le nosi mo go nna. 760 01:23:13,376 --> 01:23:17,960 Centella o dira fa fatshe gape, go phatsima e bile go phatsima. 761 01:23:18,168 --> 01:23:21,543 Sentela, Sentela. 762 01:23:21,710 --> 01:23:26,065 La bofelo nako ya me. Ke le nosi go... 763 01:23:26,085 --> 01:23:27,960 O seka wa ema! Tswelelang lo opele! Tswelelang lo opele! 764 01:23:29,793 --> 01:23:34,251 Centella o mpha tlhokomelo yotlhe e ke e tlhokang. 765 01:23:35,168 --> 01:23:38,251 Sentela, Sentela... 766 01:23:40,460 --> 01:23:42,835 E nkga morago kwano. 767 01:23:43,376 --> 01:23:47,126 - ka nako ya bofelo mo go nna. - Ao, ke nako ya me kwa bofelong. 768 01:23:47,293 --> 01:23:49,418 - Lucia, o se ka wa reetsa! - Sentela, Sentela. 769 01:23:50,001 --> 01:23:51,418 Sentela. 770 01:23:52,460 --> 01:23:56,835 Centella o dira fa fatshe gape, go phatsima e bile go phatsima. 771 01:23:57,585 --> 01:24:00,960 Sentela, Sentela. 772 01:24:04,043 --> 01:24:06,418 O tshwanetse go tswelela o opela! O ka se eme! 773 01:24:37,585 --> 01:24:39,126 Nkemele fa. 774 01:24:45,710 --> 01:24:46,960 Nnyaa, nna fano. 775 01:27:13,293 --> 01:27:14,418 O fano! 776 01:27:20,001 --> 01:27:23,065 - Maemo a Tshoganyetso a Sepodisi? <-S -> Thuso! Ke kopa o nthuse! 777 01:27:23,085 --> 01:27:26,418 Ke kopa gore o ritibale. Mme o bo o mpolelela gore go diragetseng. 778 01:27:26,585 --> 01:27:30,773 Tsweetswee, tla kwa pele. Lebelo! O mo teng fano! O mo teng fano! 779 01:27:30,793 --> 01:27:35,065 Mongwe o mo ntlong ya gago? Ritibala, re tla romela mongwe gone foo. 780 01:27:35,085 --> 01:27:37,751 - Jaaka aterese ya gago e ntse? - Bitsa Gerardo Nunez nomoro ya borobedi. 781 01:27:37,918 --> 01:27:39,751 - Ke tshogile, Vero! Nnyaa! 782 01:27:40,793 --> 01:27:44,835 Antonito, nna fano! O ya kae? Antoneto! 783 01:27:55,001 --> 01:27:59,335 O mo ntlwaneng! Antoneto! Antoneto! 784 01:28:00,001 --> 01:28:04,835 Antoneto! Antoneto! Antoneto! 785 01:28:07,460 --> 01:28:08,751 Antoneto! 786 01:28:09,376 --> 01:28:11,835 O nna fano! O seka wa tsamaya! O mo ntlwaneng! 787 01:28:13,460 --> 01:28:16,835 Antoneto! Antoneto! 788 01:28:21,793 --> 01:28:23,418 Antoneto! 789 01:28:48,043 --> 01:28:49,335 Antonito? 790 01:28:51,710 --> 01:28:52,835 Antonito? 791 01:28:54,793 --> 01:28:57,543 Antonito, sengwe le sengwe se siame? A o siame? 792 01:28:59,460 --> 01:29:00,668 Tlaya. 793 01:29:06,043 --> 01:29:08,751 Lusia! Irene! 794 01:29:09,376 --> 01:29:13,668 O ko kae? Irene, Lucia, lo kae? 795 01:29:14,043 --> 01:29:17,418 Irene! O kae? 796 01:29:18,168 --> 01:29:20,835 Lucia, tswa! Tswa mo foleteng! 797 01:29:21,001 --> 01:29:25,335 Irene, tshaba! Ka bonako, tswa fano! 798 01:29:26,293 --> 01:29:28,543 Taboga! Taboga! 799 01:29:30,876 --> 01:29:33,418 A e ne e le motshameko o o siameng, a ga go jalo? A ga o akanye? 800 01:29:33,585 --> 01:29:37,835 - Ee. Dipakane e ne e le tsa maemo a lefatshe. - Ka jalo, ke bone botoka. 801 01:29:39,460 --> 01:29:41,835 - Go diragalang fa? <-S -> Eng? 802 01:29:42,460 --> 01:29:43,543 So mapodisi a mantsi. 803 01:29:49,001 --> 01:29:50,751 Go tshwanetse ga bo go ile ga diragala sengwe. 804 01:30:08,876 --> 01:30:15,065 Tabang bana, tabogang! Ka bonako! Itlhaganele! Taboga! 805 01:30:15,085 --> 01:30:17,126 Ka bonako, mosetsana, ka bonako! 806 01:30:17,460 --> 01:30:19,418 Mo kgorong! 807 01:30:20,293 --> 01:30:21,335 - Vero! - Vero! 808 01:30:22,001 --> 01:30:23,335 O tlogetse Antonito kae? 809 01:30:33,168 --> 01:30:37,960 - Vero! - go bula lebati, Vero! 810 01:30:38,460 --> 01:30:40,418 Vero! Tswa! 811 01:30:56,585 --> 01:31:00,960 SONTAGA, 15. SEETSIBOSI 1991, 13:50 PM 812 01:31:01,710 --> 01:31:04,668 - Vero! - Vero! 813 01:31:06,376 --> 01:31:08,335 - Mmele! - Mmele! 814 01:31:11,001 --> 01:31:12,356 - Go diragetseng? - Mmele! 815 01:31:12,376 --> 01:31:16,335 Irene, go diragetseng? Antonito o kae? Vero o kae? 816 01:31:17,293 --> 01:31:18,960 Sengwe le sengwe se tla siama. A re, Vero o kae? 817 01:31:20,001 --> 01:31:21,960 Antoneto! 818 01:32:05,793 --> 01:32:07,126 Antonito? 819 01:32:33,876 --> 01:32:35,335 Antonito. 820 01:33:18,460 --> 01:33:22,668 - Vero. Vero. Vero. Vero. Vero. - Antonito, tla le nna. 821 01:33:23,001 --> 01:33:26,418 - Vero. Vero. Vero. Vero. Vero. - Antonito, tlaya. 822 01:33:26,585 --> 01:33:30,751 - Vero. Vero. Vero. Vero. - Antonito, ke nna. 823 01:33:31,001 --> 01:33:34,835 Nnyaa Nnyaa Nnyaa Nnyaa Nnyaa Nnyaa Nnyaa. 824 01:33:35,001 --> 01:33:37,418 Fa a boa, ke gone o ka se mo reetseng! 825 01:33:37,585 --> 01:33:38,960 A go tshwara ka ditsebe ka thata. 826 01:33:39,376 --> 01:33:43,065 Mme o tshwanetse go mpitsa. Go siame? Reputation e bo e goa leina lame. 827 01:33:43,085 --> 01:33:46,440 Vero. Vero. Vero. Vero. 828 01:33:46,460 --> 01:33:51,251 Vero. Vero. Vero. Vero. Vero. Vero. Vero. 829 01:33:51,501 --> 01:33:56,543 Vero. Vero. Vero. Vero. Vero. Vero. Vero. 830 01:33:56,918 --> 01:34:00,065 Vero. Vero. Vero. Vero. Vero. Vero. 831 01:34:00,085 --> 01:34:03,751 a O na le bomorwarraagwe kgotsa bokgaitsadi, kgotsa? O tla tlhoka go sireletsa. 832 01:34:05,293 --> 01:34:08,335 o seka wa tshwenyega mma. Vero a re sireletsa mo moweng. 833 01:34:08,501 --> 01:34:11,543 Vero, o badile thata ka selo se! O itetla go tlhotlhelediwa! 834 01:34:13,876 --> 01:34:15,835 Vero! Vero! 835 01:34:16,376 --> 01:34:18,065 O dirang? 836 01:34:18,085 --> 01:34:19,543 Ga o ka ke wa mmona, mme o fano! 837 01:34:19,710 --> 01:34:21,418 Ke eng o nkgametse? 838 01:34:21,585 --> 01:34:24,065 Ga ke a hupelwa. 839 01:34:24,085 --> 01:34:25,356 Ke go sireleditse. 840 01:34:25,376 --> 01:34:27,418 A o kile wa tshameka mo pompong ya metsi? 841 01:34:27,585 --> 01:34:28,960 Antoneto! 842 01:34:29,168 --> 01:34:32,251 Ke ne ke sa batle go bulela metsi a a mogote jaana. 843 01:34:32,585 --> 01:34:35,251 Vero, a ke wena? A o kile wa itlhoma? 844 01:34:35,585 --> 01:34:36,960 e ne e se wena. 845 01:34:40,293 --> 01:34:45,126 Mongwe le mongwe o tsibogetse leina la gago. Mme ga e a kolobediwa jaanong go tswa mo go wena. 846 01:34:45,293 --> 01:34:48,543 Fa e se rre, ke mang? 847 01:34:57,585 --> 01:34:58,960 Ke a. 848 01:35:02,376 --> 01:35:03,751 Ke a. 849 01:35:10,585 --> 01:35:11,751 Ke a. 850 01:35:13,876 --> 01:35:15,251 Ke a. 851 01:36:19,376 --> 01:36:22,835 Vero. Vero. Vero. Vero. Vero. Vero. 852 01:36:23,293 --> 01:36:26,065 - Vero. Vero. Vero. Vero. Hee. Hee, Hee. Hee, Ngwana. 853 01:36:26,085 --> 01:36:30,001 Ga go na Poifo. Tla kwano. Tsotlhe di siame. Tlaya. Ga go na Poifo. 854 01:36:30,168 --> 01:36:33,440 - Vero o kae? - Vero? Ya yone e tsamaya sentle. 855 01:36:33,460 --> 01:36:36,126 Pellicer, tsaya bathusi ba kalafi! 856 01:36:36,293 --> 01:36:38,668 Ke boeletsa gape: tsaya bathusi ba kalafi! 857 01:36:45,168 --> 01:36:47,251 Vero! 858 01:37:09,376 --> 01:37:11,835 Vero! Vero! 859 01:37:19,001 --> 01:37:22,335 Veronika. Mamepe. 860 01:38:12,376 --> 01:38:13,418 Motlhatlhobi. 861 01:38:18,376 --> 01:38:21,335 - Ee, tsweetswee? - Mosetsana o sa tswa go swa. 862 01:38:26,043 --> 01:38:31,418 SONTAGA, 15. SEETSIBOSI 1991, 2:00 PM 863 01:39:15,460 --> 01:39:23,418 15. SEETSIBOSI 1991 GO LELEDIWA GO MOTLHATLHOBI WA MAEMO A TSHOGANYETSO JOSÉ RAMÓN ROMERO 864 01:39:23,585 --> 01:39:27,126 MO FOLETENG MO TSELENG YA GERARDO NUNEZ 8. 865 01:39:28,293 --> 01:39:32,356 JAAKA LELAPA LE BOLELE, LE BONE MOREDI YO MOGOLO, 866 01:39:32,376 --> 01:39:34,981 MORAGO GA GO DIRISA BOTO YA OUIJA 867 01:39:35,001 --> 01:39:37,335 SÉANCE MOANO O O MATLALENG O NE A TSHWERETSE. 868 01:39:37,501 --> 01:39:42,043 MO FOLETENG GO NE GO NA LE, KA NTLHA YA DITIRAGALO TSE DI BOELETSENG TSA PARANORMAL. 869 01:39:47,460 --> 01:39:51,418 BATLHOKOMEDI BA BABEDI, KA NAKO YA DIPATLISISO TSA BONE, BATSHWARELO BA GO TLHOKOMELA, 870 01:39:51,585 --> 01:39:55,543 GO TSHIROLOGA LE GO THOTHOMA, KE GORE O NE O TSHWANETSE GO TSWA MO KAGONG. 871 01:39:55,710 --> 01:39:59,251 BA KWADILE DIBEKE TSE PEDI BA LWALA. 872 01:40:05,710 --> 01:40:08,773 KGWEDI MORAGO GA DITIRAGALO TSA MOTLHATLHOBI ROMERO O NE A KOPA GO FETISWA. 873 01:40:08,793 --> 01:40:10,356 ROMERO E BUA MO PEGELO YA YONE YA BOFELO YA 874 01:40:10,376 --> 01:40:11,981 "DITIRAGALO TSE DI SA TLHALOSIWENG GOTLHELELE". 875 01:40:12,001 --> 01:40:14,835 MME A LEPODISI LA NTLHA KWA SPAIN LE NETAMISITSWE 876 01:40:15,001 --> 01:40:17,835 DITIRO TSA PARANORMAL TSA BASUPI. 877 00:00:01,250 --> 00:00:10,500 Thanolo e e Itirisang Ka: www.setlhogwana.com Etela Webosaete ya Rona Go Bona Thanolo ya Mahala