1 00:00:00,000 --> 00:00:02,850 [Gui] Cu soacra mea [Angel] Soacra? 2 00:00:03,110 --> 00:00:06,380 [avocat] Dona Hilda, doamna Nu-ți vei pierde apartamentul. 3 00:00:06,810 --> 00:00:09,150 Cine este această ființă înaltă, slab și cu nasul mare? 4 00:00:09,150 --> 00:00:11,310 [Larissa] Sunt Roy, un prieten de-al meu. 5 00:00:13,950 --> 00:00:15,380 [Roy] Ce se întâmplă, iubito? 6 00:00:15,380 --> 00:00:16,950 [Larissa] Ai ceva? 7 00:00:16,950 --> 00:00:20,180 Sam este epuizat și eu... 8 00:00:20,650 --> 00:00:22,610 ...nu am nimic, sunt în grămada. plătesc. 9 00:00:22,610 --> 00:00:25,510 [Roy] Mi-ai prezentat agenția. Îți voi întoarce favoarea. 10 00:00:25,710 --> 00:00:27,850 Am vrut să o cunosc pe mama ta, una din aceste zile. 11 00:00:28,550 --> 00:00:29,480 Pentru ce? 12 00:00:30,210 --> 00:00:34,250 De când mergem regularizează uniunea noastră. 13 00:00:35,180 --> 00:00:39,250 Vreau să afli unde merge Anthony în fiecare după-amiază. Oricum. 14 00:00:39,380 --> 00:00:42,750 [Angel] Am vrut să-ți mulțumesc că ai avut a plătit datoria bunicii mele. 15 00:00:44,510 --> 00:00:47,683 [Giovanna] Pot să știu ce sentiment despre care vorbesti? 16 00:00:47,883 --> 00:00:50,810 [Chiuveta] Nu ți-ai dat seama de riscul asta alergi? 17 00:00:50,810 --> 00:00:53,150 [Giovanna] Și ce? Te gândești mamă mai rea decât ea? 18 00:00:53,150 --> 00:00:56,850 [Chiuveta] Nu, dar poate vrea să aibă un copil cu tatăl ei. Acest lucru ar putea fi foarte rău pentru noi. 19 00:00:57,080 --> 00:00:59,480 Am două mari iubirile din viata mea... 20 00:00:59,650 --> 00:01:02,350 [Carol] Una este Arletinha iar celălalt ești tu 21 00:01:02,350 --> 00:01:03,710 [Rogério] Divorțat? 22 00:01:04,010 --> 00:01:06,380 [Viviane] Pentru mine, Carolina nu a fost niciodată bună. 23 00:01:06,380 --> 00:01:08,150 [Viviane] Trebuie să fii mai ambițios. 24 00:01:08,380 --> 00:01:09,980 ma insor. 25 00:01:11,910 --> 00:01:14,110 Vreau să-i găsesc pe cei doi împreună. 26 00:01:14,480 --> 00:01:16,550 În pat. 27 00:01:20,610 --> 00:01:25,150 [Fanny] Vreau să-l ucid pe Anthony! Și smulgeți puiul Giovannei! 28 00:01:25,150 --> 00:01:27,010 [Fanny] Dă-mi adresa apartamentului. 29 00:01:27,010 --> 00:01:30,610 [Visky] Absolut... Respiră adânc, calmeaza-te si gandeste-te. 30 00:01:30,610 --> 00:01:34,610 [Visky] Ai de gând să pleci de aici ca un nebun, fără un plan? Ai putea ajunge să arăți ridicol. 31 00:01:34,610 --> 00:01:39,410 Sunt obosit. M-am săturat să fac planuri, să mă gândesc, să mă liniștesc! Înțelegi? 32 00:01:39,410 --> 00:01:40,780 Ascultă-mi planul. 33 00:01:40,780 --> 00:01:44,950 Crezi că o să ajungi, să intri în apartament și să-l prinzi pe Anthony? Flat are securitate. 34 00:01:44,950 --> 00:01:47,780 Îl zgâri pe paznic pe față cine îndrăznește să mă atingă! 35 00:01:47,780 --> 00:01:51,450 Și dacă unul dintre ei decide să riposteze, să te mângâie? Totul este deplasat. 36 00:01:51,750 --> 00:01:54,280 [Visky] Pe lângă că ești bătrân, tu ieși cu un ochi și arestat. 37 00:01:54,280 --> 00:01:57,010 Esti la fel de delicat un hipopotam, nu, Visky? 38 00:01:57,010 --> 00:02:01,480 Dacă vrei să-ți spun prințesă, o voi face. Dar ca să mint, va trebui să-mi crească salariul. 39 00:02:02,250 --> 00:02:03,310 Merge! 40 00:02:03,310 --> 00:02:05,810 Vorbește, viperă cu limba furculită. 41 00:02:05,810 --> 00:02:09,610 A fost nevoie de două sute de facturi pentru a găsi numărul apartamentului lui Anthony. 42 00:02:09,610 --> 00:02:15,050 [Visky] De fapt, rambursează-mă, pentru că cu două din o sută voi plăti cina pentru un bufet. 43 00:02:17,380 --> 00:02:18,950 [Fanny] Continuă. 44 00:02:21,550 --> 00:02:25,280 [Visky] Închiriezi un apartament în același etaj cu Anthony. 45 00:02:25,280 --> 00:02:26,810 [Visky] Vine cu o schemă... 46 00:02:26,810 --> 00:02:31,380 [Visky] ... și când afli că cei doi sunt acolo împreună, intră și fă scandal. 47 00:02:31,480 --> 00:02:33,510 [Fanny] Cum voi face intra in apartament? 48 00:02:33,510 --> 00:02:35,650 [Fanny] Știi cuvintele magice? 49 00:02:35,650 --> 00:02:40,650 [Visky] Cinci bancnote dintr-o sută, iar doamna de curățenie se preface că și-a scăpat cheia pe podea. 50 00:02:41,080 --> 00:02:42,780 Azi inchiriez apartamentul. 51 00:02:42,780 --> 00:02:44,610 [Visky] Calm, absolut. Calm. 52 00:02:44,610 --> 00:02:46,850 [Visky] Tipul de la recepție devenit prieten, 53 00:02:46,850 --> 00:02:50,650 și a spus că va suna când va elibera un apartament de la etajul lui Anthony. Trebuie să aștepți. 54 00:02:50,650 --> 00:02:52,610 Și cum arăt la fata lui pana atunci? 55 00:02:52,610 --> 00:02:55,850 Ca întotdeauna, uite. Este omul tău. Trebuie să lupți pentru el. 56 00:02:56,580 --> 00:02:58,750 [Visky] Cu cât mai în vârstă, lupta se înrăutățește. 57 00:02:58,750 --> 00:03:00,980 [Visky] Viața nu mai este ușoară. 58 00:03:01,250 --> 00:03:04,280 Iar vârsta face dragoste chiar mai greu. 59 00:03:06,610 --> 00:03:09,010 Anthony m-a pregătit întotdeauna. 60 00:03:09,810 --> 00:03:12,450 Dar revenind cu Giovanna... 61 00:03:14,180 --> 00:03:17,010 Voi sfârşi prin a pierde contractul meu cu Alex. 62 00:03:17,010 --> 00:03:18,980 Ești sigur că este ea? 63 00:03:20,610 --> 00:03:23,150 Folosind același parfum ca și mine. 64 00:03:23,150 --> 00:03:25,410 Asta e treaba lui Anthony. 65 00:03:25,680 --> 00:03:29,580 Știe că îl miros când ajunge acasă. 66 00:03:33,510 --> 00:03:36,710 [Visky] Te ajut să-ți instalezi unul schema pentru ziua scandalului. 67 00:03:36,710 --> 00:03:39,650 [Visky] Tu spui că vei face călătoriți și mergeți la apartament. 68 00:03:39,780 --> 00:03:41,780 [Visky] Atunci spune-i să vină. 69 00:03:41,780 --> 00:03:44,510 [Visky] Când pleacă de aici, Te sun și te anunt. 70 00:03:46,317 --> 00:03:48,980 Nici măcar nu știu ce aș fi eu fără tine. 71 00:03:50,350 --> 00:03:52,310 Absolut... 72 00:03:52,310 --> 00:03:55,310 Nu mă entuziasmează, altfel o va face pătează-mi tot machiajul. 73 00:03:55,310 --> 00:03:56,680 Ai vopsit ochiul? 74 00:03:56,950 --> 00:03:59,610 Tocmai am trecut pe lângă o umbrelă, pentru a atenua cearcănele. 75 00:03:59,610 --> 00:04:01,210 Du-te să speli fața aia. 76 00:04:01,210 --> 00:04:03,580 Știi că nu e aici club de noapte drag queen. 77 00:04:09,380 --> 00:04:10,980 [Everaldo] Mă căsătorești? 78 00:04:13,250 --> 00:04:15,310 Dar ai de gând să te căsătorești așa... 79 00:04:15,610 --> 00:04:16,780 ...deodată? 80 00:04:16,780 --> 00:04:19,180 ŞI. Știu că ești șocat, 81 00:04:19,180 --> 00:04:21,110 De asemenea, îmi este greu să cred. 82 00:04:21,110 --> 00:04:24,810 Dar s-a întâmplat așa, deodată. A fost... 83 00:04:25,050 --> 00:04:27,350 sunt surprins. 84 00:04:28,110 --> 00:04:29,750 Sunt dezamăgit. 85 00:04:30,680 --> 00:04:34,850 [Everaldo] Eu... te-am cunoscut Mă vedeam cu cineva. 86 00:04:35,210 --> 00:04:38,950 [Carol] Știai? [Everaldo] Te-am văzut urcând în mașina lui zilele trecute. 87 00:04:40,410 --> 00:04:42,150 [Everaldo] Pentru mașina mare... 88 00:04:42,650 --> 00:04:44,850 [Everaldo] E un om bogat. [Carol] Da. 89 00:04:46,310 --> 00:04:49,850 [Everaldo] Te căsătorești pentru bani? [Carol] Ce este asta... 90 00:04:49,850 --> 00:04:52,550 [Everaldo] Pentru a fi în siguranță... [Carol] Nu, mă cunoști... 91 00:04:52,550 --> 00:04:55,550 [Carol] Nu mă interesează. [Everaldo] Nici ea nu a fost impulsivă. 92 00:04:55,550 --> 00:04:57,110 [Carol] M-am îndrăgostit. 93 00:04:59,150 --> 00:05:02,080 Îmi pare rău, nu Am vrut să te rănesc. 94 00:05:02,080 --> 00:05:08,610 Ești un... tip uimitor. Ești un... tip frumos. 95 00:05:10,510 --> 00:05:14,910 [Carol] Te-ai declarat, dar... Sa întâmplat. L-am gasit pe acest om... 96 00:05:14,910 --> 00:05:17,150 [Everaldo și Carol se bâlbâie] 97 00:05:17,150 --> 00:05:20,780 [Carol] Ne-am îndrăgostit, știi? [Everaldo] Unde te-ai cunoscut? 98 00:05:20,780 --> 00:05:24,780 La întâlnirea cu părinții. Fiica lui este o prietenă de-a mea. Imaginează-ți ce coincidență. 99 00:05:24,780 --> 00:05:27,610 [Everaldo] A trecut ceva timp. [Carol] Da, foarte puțin timp, există... 100 00:05:27,610 --> 00:05:28,810 Caroline... 101 00:05:30,150 --> 00:05:34,880 [Everaldo] Nu te grăbești să te căsătorești cu cineva pe care abia îl cunoști? 102 00:05:36,450 --> 00:05:38,910 [Carol] E un om singuratic... 103 00:05:39,650 --> 00:05:41,850 [Carol] E obosit de a fi singur. 104 00:05:41,850 --> 00:05:44,450 [Carol] Vrea să aibă pe cineva. Vrea să fie un tată bun. 105 00:05:44,450 --> 00:05:47,180 [Carol] Știi că pasiunea este... 106 00:05:47,180 --> 00:05:50,650 [Carol] ... nu are chef dintre noi pierdem timpul. 107 00:05:51,910 --> 00:05:55,250 [Everaldo] Este real acest strălucitor? 108 00:05:55,680 --> 00:05:56,850 [Carol] Da. 109 00:06:00,280 --> 00:06:04,010 [Everaldo] Carolina, tu... Nu te vinzi? 110 00:06:05,750 --> 00:06:09,250 [Everaldo] Nu ai fost cucerit pentru banii lui? 111 00:06:11,910 --> 00:06:14,750 [Carol] Acum m-ai rănit. [Everaldo] Nu, nu, nu, scuze. 112 00:06:14,750 --> 00:06:17,080 [Carol] Nu, nu.... [Everaldo] Am vrut doar să mă asigur, 113 00:06:17,080 --> 00:06:19,910 [Everaldo] pentru că nu pot recunosc femeia pe care am cunoscut-o. 114 00:06:19,910 --> 00:06:23,480 [Carol] Nu, nu. nu vreau Lasă-te în pace, bine? 115 00:06:23,480 --> 00:06:27,510 [Carol] Îmi pare rău. trebuie sa rezolv multe chestii de nunta... 116 00:06:27,650 --> 00:06:31,550 Candidatul pe care l-am ales, Când ai apărut, m-ai sunat. 117 00:06:31,550 --> 00:06:32,750 [Carol] Uhm... 118 00:06:32,850 --> 00:06:34,480 El este încă fără loc de muncă. 119 00:06:34,480 --> 00:06:35,710 Ahem. 120 00:06:35,980 --> 00:06:38,910 [Everaldo] O voi suna. Ești eliberat. [Carol] Bine. 121 00:06:38,910 --> 00:06:42,180 Pot să vin și să fac ceva... [Everaldo] Nu... 122 00:06:42,180 --> 00:06:44,080 ... cu jumătate de normă, dacă... 123 00:06:44,080 --> 00:06:46,080 prefer sa nu... 124 00:06:46,080 --> 00:06:49,180 ...nu ne vedem aici, știind asta te vei căsători cu altcineva. 125 00:06:49,180 --> 00:06:50,550 [Carol] Bine. 126 00:06:53,750 --> 00:06:57,180 Carolina, habar n-ai ce cat de mult imi place de tine. 127 00:06:58,110 --> 00:06:59,710 Şi eu. 128 00:07:00,110 --> 00:07:02,580 imi place si mie multi dintre voi. 129 00:07:03,183 --> 00:07:04,680 Dar ca prieten. 130 00:07:05,810 --> 00:07:08,550 Am vrut să fiu mai mult decât un prieten. 131 00:07:11,710 --> 00:07:13,680 Succes, fii fericit. 132 00:07:17,850 --> 00:07:19,350 [Carol] Bine. 133 00:07:24,110 --> 00:07:27,110 [Carol] Eu... m-am gândit la... 134 00:07:28,150 --> 00:07:31,410 [Carol] Te invit la nunta mea... [Everaldo] Nu. 135 00:07:35,410 --> 00:07:37,310 [Everaldo] Prefer să nu merg. 136 00:07:37,310 --> 00:07:38,950 [Everaldo] Doare, știi? 137 00:07:43,010 --> 00:07:46,980 Sper că ești fericit, Să găsești pe cineva. 138 00:07:46,980 --> 00:07:49,280 [Everaldo] Mulțumesc. [Carol] Fii fericit ca mine. 139 00:07:49,280 --> 00:07:50,610 voi fi fericit. 140 00:07:53,450 --> 00:07:55,750 Caroline... 141 00:08:01,250 --> 00:08:04,610 Carolina, dacă într-o zi tu am nevoie de un prieten... 142 00:08:04,750 --> 00:08:07,117 ...un prieten adevarat... 143 00:08:08,083 --> 00:08:09,510 ...cauta-ma. 144 00:08:09,810 --> 00:08:11,683 Sunt aici. 145 00:08:12,150 --> 00:08:13,280 Contați pe mine. 146 00:08:14,950 --> 00:08:17,010 Mulţumesc. 147 00:08:18,050 --> 00:08:22,910 Oh, ești minunat, minunat... 148 00:08:28,450 --> 00:08:31,510 [Carol] A fost atât de greu vorbește cu Everaldo. 149 00:08:31,680 --> 00:08:33,610 [Carol] El mă place. 150 00:08:33,610 --> 00:08:37,680 [Hilda] Dar ai devenit prieteni. Și prieteniile nu se pierd. 151 00:08:37,680 --> 00:08:39,210 [Carol] Știu. 152 00:08:39,210 --> 00:08:41,750 [Carol] Dar a rămas rănit, mamă. 153 00:08:42,110 --> 00:08:44,880 [Carol] Nu am vrut să fie așa. 154 00:08:45,780 --> 00:08:49,110 [Carol] Noi nu guvernăm în inimile noastre, nu. 155 00:08:49,817 --> 00:08:51,950 [Carol] Alex este bărbatul din viata mea. 156 00:08:51,950 --> 00:08:54,780 [Hilda] Și te va face foarte fericit. 157 00:08:54,780 --> 00:08:58,150 [Hilda] Această viață a ta voia se schimbă mult, fiica mea. 158 00:08:58,150 --> 00:08:59,710 [Carol] Oh, mamă, știu... 159 00:09:00,010 --> 00:09:02,783 [Carol] Mi-e frică de asta. 160 00:09:03,680 --> 00:09:08,210 [Carol] Este un bărbat foarte bogat, știi? E o avere... 161 00:09:09,550 --> 00:09:12,150 [Carol] O bogăție care Nu știu cum e. 162 00:09:12,150 --> 00:09:13,780 [Carol] Este o altă lume. 163 00:09:13,780 --> 00:09:17,810 [Hilda] Dar vei învăța ocupă-te de asta, fiica mea. 164 00:09:17,810 --> 00:09:21,650 [Hilda] Ascultă: vă iubiți. Se vor ajuta unul pe altul. 165 00:09:21,810 --> 00:09:23,810 [Hilda] Va funcționa. 166 00:09:24,310 --> 00:09:26,810 [Carol] Oh, uneori mi se pare că visez. 167 00:09:26,810 --> 00:09:30,510 [Carol] Nu înțeleg ce un om ca Alex a văzut în mine. 168 00:09:30,510 --> 00:09:32,180 [Hilda] Carolina... 169 00:09:32,180 --> 00:09:35,580 [Hilda] Ești o femeie minunată. 170 00:09:35,580 --> 00:09:38,280 [Hilda] Ești dulce... 171 00:09:38,680 --> 00:09:40,780 [Hilda] ...este o companie... 172 00:09:41,550 --> 00:09:44,650 [Hilda] ... este dedicată, este sinceră... 173 00:09:44,880 --> 00:09:47,010 [Carol] Oh, mamă, știu... 174 00:09:47,010 --> 00:09:50,450 [Carol] Nu știu. Mă simt nesigur. 175 00:09:51,910 --> 00:09:54,810 [Carol] Azi a fost mult. 176 00:09:55,810 --> 00:10:00,280 [Carol] Astăzi l-am văzut din nou pe Rogério, Am semnat divortul... 177 00:10:01,410 --> 00:10:05,050 [Carol] ... mi-am luat rămas bun de la doctorul Everaldo... 178 00:10:05,310 --> 00:10:07,350 [Carol] Oh, sunt epuizată. 179 00:10:07,510 --> 00:10:11,510 [Hilda] Oh, iubirea mea, viață Este nevoie de multe ture, nu-i așa? 180 00:10:11,510 --> 00:10:14,510 [Carol] Hm... [Hilda] Dar uite... 181 00:10:14,510 --> 00:10:19,510 [Hilda] Vreau să-ți fac un cadou de nuntă, dar nu știu ce... 182 00:10:19,510 --> 00:10:23,310 [Hilda] Oh, vei avea totul dintre cele bune și cele mai bune. 183 00:10:23,310 --> 00:10:25,150 [Carol] Uite... 184 00:10:25,150 --> 00:10:27,380 [Carol] Am ceva... 185 00:10:27,380 --> 00:10:30,150 [Carol] ...un mic ceva care Mereu am vrut sa te intreb... 186 00:10:30,150 --> 00:10:32,310 [Carol] ... și nu am avut niciodată curaj. 187 00:10:32,310 --> 00:10:35,150 [Hilda] Dar orice ar fi, este deja al tău. 188 00:10:35,150 --> 00:10:37,280 [Carol] Da? [Hilda] Spune-mi ce este. 189 00:10:37,280 --> 00:10:40,710 [Hilda] Vrei revolverul? de la tatăl tău cadou? 190 00:10:41,550 --> 00:10:44,650 [Carol] Este cel mai mult lucru îmi amintește de el. 191 00:10:44,650 --> 00:10:47,610 [Hilda] Dar doar revolverul? 192 00:10:49,610 --> 00:10:51,810 [Carol] M-a învățat cum să trag. 193 00:10:52,480 --> 00:10:54,050 [Carol] Îți amintești? 194 00:10:54,050 --> 00:10:55,710 [Hilda] Da. 195 00:10:57,610 --> 00:11:01,210 [Carol] Momentele noastre tată și fiică... 196 00:11:05,010 --> 00:11:07,450 Când el mi-a luat să învăț. 197 00:11:07,810 --> 00:11:11,880 [♪ Va fi vânt - Bruno Morais ♪] ♪ Dacă afară bate vânt, lăsați-l să intre ♪ 198 00:11:12,950 --> 00:11:15,980 ♪ Nu te ascunde ♪ 199 00:11:16,650 --> 00:11:21,050 ♪ De asemenea, bate vânt sub pat ♪ 200 00:11:22,180 --> 00:11:26,410 ♪ Deschide ochii, mișcare involuntară ♪ 201 00:11:26,780 --> 00:11:32,250 [împușcat] ♪ Fă-le să se deschidă și să se confrunte imediat ♪ 202 00:11:32,680 --> 00:11:34,610 ♪ Va fi vânt ♪ 203 00:11:34,610 --> 00:11:37,950 Amintește-ți când am spus că aveam de gând să fac Drept? 204 00:11:37,950 --> 00:11:39,650 Să fii delegat? 205 00:11:39,650 --> 00:11:42,750 [râde] Tatăl era mândru de mine. 206 00:11:44,650 --> 00:11:46,480 [Hilda] Da, ar fi. 207 00:11:47,180 --> 00:11:49,110 [Hilda] Nu ai studiat. 208 00:11:50,550 --> 00:11:54,110 [Hilda] Nici el Am fost mai mult aici să văd. 209 00:11:56,910 --> 00:11:59,680 Nu mi-am dorit niciodată să mă despart din lucrurile care au aparținut tatălui său. 210 00:12:00,410 --> 00:12:03,750 Mamă, dacă ți-e greu, Nu trebuie să-mi dai arma. 211 00:12:03,750 --> 00:12:08,980 Nu, dragă, nu. Mi-am petrecut ani de zile trăind din amintirile tatălui tău, 212 00:12:08,980 --> 00:12:10,750 de ceea ce am trăit cu el. 213 00:12:10,817 --> 00:12:13,310 Cred că e timpul a privi înainte. 214 00:12:13,950 --> 00:12:19,010 [Hilda] Viitorul meu este al tău fericirea şi cea a lui Arletinha. 215 00:12:19,580 --> 00:12:24,580 Și al tău promite să fie minunat și în siguranță, fiica mea. 216 00:12:25,510 --> 00:12:32,450 Ei bine, este un cadou ciudat de nuntă, dar dacă este ceea ce îți dorești... 217 00:12:32,450 --> 00:12:33,450 ...este al tau. 218 00:12:33,910 --> 00:12:36,580 [amândoi râd] 219 00:12:37,050 --> 00:12:39,880 [Hilda] Dar uite, fii atent. 220 00:12:40,510 --> 00:12:45,650 [Hilda] Pentru că știi că este mult mai periculos să ai o armă acasă decât să nu ai. 221 00:12:45,650 --> 00:12:47,850 [Carol] Oh, mamă, nu-ți face griji îngrijorează-te pentru asta. Știu. 222 00:12:47,850 --> 00:12:50,780 [Carol] Pistolul trebuie să fie întotdeauna descărcat. 223 00:12:51,910 --> 00:12:53,780 [Carol] Și este. 224 00:12:54,080 --> 00:12:57,110 [Carol] Gloanțele sunt în interiorul cutiei. [Hilda] Știu. 225 00:12:57,110 --> 00:12:58,980 Și am încredere în tine. 226 00:12:59,180 --> 00:13:00,650 [Hilda râde] 227 00:13:07,650 --> 00:13:11,550 [Anthony] Se pare că nu-ți place vizita mea. Continuă să te uiți pe fereastră. 228 00:13:11,550 --> 00:13:15,410 [Fábia] Ce este asta, fiule? Am invitat un prieten să mănânce pizza aici. 229 00:13:15,410 --> 00:13:17,580 [Anthony] Prietene, mamă? ce prieten? Ai doar prieteni. 230 00:13:17,580 --> 00:13:21,610 [Fábia] Nu sunt atât de nefericit, fiule. Este un nou prieten. 231 00:13:21,610 --> 00:13:23,610 [Anthony] Nou? Câți ani? 232 00:13:23,610 --> 00:13:26,150 [Fábia] Vreau să spun un prieten recent. 233 00:13:26,150 --> 00:13:27,550 [clopot] [Fábia] Oh, el este! 234 00:13:27,550 --> 00:13:31,410 [Fábia] Trebuie să fie el. Pleacă acum. Te rog, Anthony. 235 00:13:31,410 --> 00:13:33,680 [Anthony] Salut și pleacă. [Fábia] Bine. 236 00:13:33,680 --> 00:13:35,410 [Anthony] Mamă, mamă, mamă... [Fábia] Ce!? 237 00:13:35,410 --> 00:13:37,510 [Anthony] Ai grijă să nu fii sedus, nu? 238 00:13:37,510 --> 00:13:41,780 [Fábia] În acest moment al vieții mele, dacă cineva încearcă să mă seducă, îi mulțumesc și cooperez. 239 00:13:41,780 --> 00:13:43,950 [Fábia] Oh! Ce este asta? 240 00:13:44,010 --> 00:13:46,110 [Fábia] Bună. [Oswaldo] Bună seara. 241 00:13:46,110 --> 00:13:48,350 [Fábia] Îți amintești de fiul meu, Anthony? 242 00:13:48,350 --> 00:13:51,310 [Oswaldo] Da, desigur. Ce mai faci? [Fábia] Sunt Oswaldo. 243 00:13:51,310 --> 00:13:54,350 [Fábia] Apropo, Anthony Tu plecai, nu-i așa, fiule? 244 00:13:54,350 --> 00:13:57,510 [Fábia] Mai ales pentru că spațiul aici e cam strâmt. 245 00:13:57,510 --> 00:13:58,980 [Fábia] Noapte bună, fiule. 246 00:13:58,980 --> 00:14:01,380 [Anthony] Bună seara ție. [Oswaldo] Bună seara. 247 00:14:01,380 --> 00:14:04,180 [Anthony] Distrează-te. [Fábia] Este grozav. 248 00:14:04,180 --> 00:14:08,050 [Anthony] Fără exagerare, nu? [Fábia râde] Ce!? 249 00:14:08,050 --> 00:14:10,210 [Fábia] El este foarte jucăuş, Anthony. 250 00:14:10,210 --> 00:14:11,880 [Oswaldo] Am ajuns mai devreme? 251 00:14:11,880 --> 00:14:13,380 [Fábia] Da... 252 00:14:13,380 --> 00:14:16,550 [Fábia] Pentru pizza, da. Dar nu pentru vin. 253 00:14:16,550 --> 00:14:20,180 [Fábia] Fiul meu a fost foarte generos cu mine în ultima vreme. 254 00:14:20,180 --> 00:14:23,880 [Fábia] Avem un francez frumos. Chateauneuf du Pape. 255 00:14:23,880 --> 00:14:25,150 [Fábia] Deschis. 256 00:14:25,380 --> 00:14:28,450 [Alex] Vorbește, Pia. Nu am timp. Carolina mă așteaptă la cină. 257 00:14:28,450 --> 00:14:29,680 [Alex] Un whisky, te rog. 258 00:14:29,680 --> 00:14:33,910 [Scurk] Nu cred că o va deranja dacă întârzii puțin. Mulțumesc că ai venit. 259 00:14:33,910 --> 00:14:36,780 [Alex] Am fost surprins că ai sunat. Ce este? Problema cu copiii? 260 00:14:36,780 --> 00:14:40,880 [Chiuveta] Ei bine, în primul rând, nu sunt mai multi copii. Probleme, mereu. 261 00:14:40,880 --> 00:14:44,210 [Chiuveta] Giovanna este Giovanna. Nu există limită. 262 00:14:44,210 --> 00:14:46,580 [Alex] Și Bruno? Aranjat iubita? E timpul. 263 00:14:46,580 --> 00:14:48,950 [Chiuveta] El este cel mai mic dintre preocupările mele. 264 00:14:48,950 --> 00:14:52,350 [Pia] Alex, Bruno are încă mult timp să-și găsească o iubită, nu? 265 00:14:52,350 --> 00:14:56,510 [Alex] Nu sunt de acord. La vârsta lui aveam multe. [Chiuveta] Tu ești. El este el. 266 00:14:56,510 --> 00:14:59,480 [Chiuveta] Ce se întâmplă, Alex? Ți-e teamă că Bruno este gay? 267 00:14:59,480 --> 00:15:03,010 [Alex] Bruno nu este gay. E timid. 268 00:15:03,710 --> 00:15:06,380 [Alex] Dar voi vorbi cu el. voi ajuta. 269 00:15:06,383 --> 00:15:09,650 [Pia] Cred că ești grozav vorbește cu el, dar ai grijă. 270 00:15:09,650 --> 00:15:11,850 [Chiuveta] Este un subiect delicat. 271 00:15:12,980 --> 00:15:16,750 [Chiuveta] Dar nu am venit Aici vorbim despre fiu. 272 00:15:18,350 --> 00:15:20,950 [Chiuveta] Am venit să vorbesc despre nunta ta. 273 00:15:25,810 --> 00:15:28,580 [Alex] Pia, sincer... 274 00:15:28,580 --> 00:15:32,810 [Alex] ... Nu îmi pot imagina ce ai de spus despre căsnicia mea. 275 00:15:32,810 --> 00:15:36,950 [Alex] Dar a venit deja fără personalul. Punct pentru tine. El poate vorbi. 276 00:15:38,050 --> 00:15:42,180 [Sink] Faci o mare greșeală greseala cu aceasta casatorie. 277 00:15:42,380 --> 00:15:43,580 [Alex] Eroare? 278 00:15:45,510 --> 00:15:48,810 [Gui] Um, iubito... Nu vrei să stai cu mine azi? 279 00:15:48,880 --> 00:15:51,950 [Angel] Nu se poate. am nevoie vorbește cu mama. 280 00:15:52,080 --> 00:15:53,850 [Gui] Vorbește mai târziu. 281 00:15:54,180 --> 00:15:57,350 [Angel] Este vorba despre căsătoria ei. Este o chestiune serioasă. 282 00:15:57,950 --> 00:16:00,380 [Gui] Bine... ce mai faci? 283 00:16:00,380 --> 00:16:02,150 [Angel] Da. 284 00:16:03,650 --> 00:16:05,750 [Angel] Am luat deja o decizie. 285 00:16:12,350 --> 00:16:15,050 [Carol] Dar nu înțeleg. 286 00:16:15,310 --> 00:16:16,850 [Angel] Hei mamă... 287 00:16:16,850 --> 00:16:21,580 [Angel] M-am gândit la asta și vreau să locuiesc aici cu bunica după nuntă. 288 00:16:21,580 --> 00:16:24,480 [Carol] Vrei să mă căsătoresc, dar nu vrei să vii să locuiești cu mine. 289 00:16:24,480 --> 00:16:25,950 [Hilda] De ce este asta acum? 290 00:16:25,950 --> 00:16:27,780 Bunico, va fi mai bine. 291 00:16:27,780 --> 00:16:30,010 Lasă-mă să stau aici cu tine. 292 00:16:30,080 --> 00:16:33,480 [Hilda] Aceasta este casa ta, nepoata mea. Va fi mereu. 293 00:16:33,480 --> 00:16:35,810 Dar voi doi sunteți atașați. 294 00:16:35,810 --> 00:16:39,480 Nu înțeleg de ce nu vrei să locuiești cu mama ta. 295 00:16:39,480 --> 00:16:41,750 Fiica mea, nu înțeleg... 296 00:16:41,750 --> 00:16:44,680 [Carol] ... și nu accept asta. [Angel] Ce nu accepți, mamă? 297 00:16:44,680 --> 00:16:48,150 [Angel] Vei spune că pentru că ai custodia mea, sunt forțat să locuiesc cu tine. 298 00:16:48,150 --> 00:16:50,280 Nu, mulțumesc, niciodată. 299 00:16:50,450 --> 00:16:54,010 [Carol] Dar nu m-am gândit niciodată că va trebui să te rog să vii să locuiești cu mine. 300 00:16:54,680 --> 00:16:57,810 am crezut ca noi Voiam să locuiesc împreună până... 301 00:16:58,110 --> 00:16:59,480 ... până când te căsătorești. 302 00:17:02,810 --> 00:17:04,310 Am crezut că mă iubești. 303 00:17:04,310 --> 00:17:06,510 Te iubesc mamă. 304 00:17:06,610 --> 00:17:08,780 Dar asta nu are nimic a face cu noi. 305 00:17:09,610 --> 00:17:11,410 Din cauza lui Alex. 306 00:17:12,450 --> 00:17:14,510 [Hilda] Ce ai împotriva lui? 307 00:17:15,580 --> 00:17:18,510 [Carol] Fiică, a fost ceva? lucru pe care ti-a facut? 308 00:17:19,780 --> 00:17:24,250 Când am ajuns la acea cină de logodnă, erai cu el în birou. 309 00:17:26,480 --> 00:17:28,950 A fost ceva Ce ti-a spus? 310 00:17:30,417 --> 00:17:31,810 Nu. 311 00:17:32,010 --> 00:17:35,180 M-am dus acolo doar să-i mulțumesc pentru plata datoriilor bunicii. 312 00:17:36,080 --> 00:17:37,380 [Angel] Hei mamă... 313 00:17:37,380 --> 00:17:39,910 Vreau doar să locuiesc aici cu ea. Nu e nicio dramă în asta. 314 00:17:39,910 --> 00:17:42,510 Există dramă, da, fiica mea. Nu accept asta, iubirea mea. 315 00:17:42,510 --> 00:17:43,410 mama... 316 00:17:43,410 --> 00:17:45,650 [Carol] Lasă-mă să-ți spun Un lucru, Arlete... 317 00:17:45,650 --> 00:17:48,610 Dacă nu vii să locuiești cu mine, nu ma mai casatoresc. 318 00:17:48,610 --> 00:17:50,010 E adevărat? 319 00:17:50,117 --> 00:17:52,010 Stau aici cu tine. 320 00:17:52,410 --> 00:17:55,180 [♪ Deschidere: Angel - Massive Attack ♪] 321 00:17:55,450 --> 00:17:58,880 ♪♪♪ 322 00:17:58,880 --> 00:18:06,210 ♪ Tu ești îngerul meu ♪ 323 00:18:06,510 --> 00:18:11,180 ♪♪♪ 324 00:18:12,117 --> 00:18:14,350 Ai devenit consilier matrimonial, Pia? 325 00:18:15,150 --> 00:18:17,510 Sunt un prieten și fosta ta soție. 326 00:18:17,617 --> 00:18:19,150 [Chiuveta] Mama copiilor tăi. 327 00:18:19,150 --> 00:18:21,450 Am obligația să vă avertizez. 328 00:18:21,617 --> 00:18:23,380 Această căsătorie este o greșeală. 329 00:18:23,910 --> 00:18:25,110 ŞI? 330 00:18:25,480 --> 00:18:26,780 hai sa mergem... 331 00:18:26,950 --> 00:18:29,580 Așa că explică-mi, dar fii foarte repede. 332 00:18:30,483 --> 00:18:33,710 Ea este dintr-o clasă socială foarte diferit de al tău. 333 00:18:33,710 --> 00:18:35,117 ŞI? [Chiuveta] Da. 334 00:18:35,250 --> 00:18:37,380 Și trogloditul personal și tu? 335 00:18:37,380 --> 00:18:39,380 Nu am de gând să mă căsătoresc cu el. 336 00:18:39,380 --> 00:18:42,050 Nu. Situatia mea Este foarte diferit de al tău. 337 00:18:42,217 --> 00:18:45,580 [Chiuveta] În plus, ești un dintre cele mai mari averi din această țară. 338 00:18:45,580 --> 00:18:48,750 Alex, această femeie vrea banii tăi. 339 00:18:48,750 --> 00:18:51,710 [Chiuveta] Știam deja că ești plătind datoriile mamei sale. 340 00:18:51,710 --> 00:18:53,250 Mereca. [Chiuveta] La dracu. 341 00:18:53,250 --> 00:18:56,180 O meriți acum, nu? Dar în fiecare zi Va fi din ce în ce mai mult și mai mult. 342 00:18:56,183 --> 00:18:58,650 Carolina nu este o femeie interesantă. 343 00:18:58,650 --> 00:19:02,450 [Se scufundă] Dumnezeule meu în ceruri... Nu pot înțelege ce ai văzut la ea. 344 00:19:02,450 --> 00:19:04,780 [Alex] Nu e nevoie. Cine va mă căsătoresc cu ea sunt eu. 345 00:19:04,780 --> 00:19:06,910 Dar asta nu va funcționa. 346 00:19:06,910 --> 00:19:10,810 De ce nu te întâlnești cu fata neplăcută, să-i faci o baie, să-i devii iubit? 347 00:19:10,810 --> 00:19:12,980 Acum, să te căsătorești? Căsătorește-te pentru ce!? 348 00:19:12,980 --> 00:19:15,450 [Alex] Pentru că vreau compania ei. 349 00:19:15,450 --> 00:19:17,780 Din familia ei. [Chiuveta] Familie... 350 00:19:17,780 --> 00:19:19,680 [Chiuveta] Ai fiul tău și fiica ta. 351 00:19:19,680 --> 00:19:22,510 De ce crezi că o vei face fii mai fericit cu familia ei? 352 00:19:22,510 --> 00:19:24,080 [Alex] Pia, fă-mi o favoare... 353 00:19:27,450 --> 00:19:29,050 Plătiți factura. 354 00:19:29,050 --> 00:19:30,850 Ia-o din pensia pe care ti-o dau. 355 00:19:31,980 --> 00:19:35,010 [Alex] Și încearcă să rămâi prieten al sotiei mele. 356 00:19:35,410 --> 00:19:39,480 [Alex] Apropo de asta, ai dat deja adresa coaforului pe care ai promis-o? 357 00:19:39,950 --> 00:19:42,550 [Chiuveta] Nu. [Alex] Atunci fă-o mâine. 358 00:19:42,880 --> 00:19:45,980 [Alex] Și înghite cu o față fericit căsnicia mea. 359 00:19:46,180 --> 00:19:48,380 [Alex] Pentru că dacă rămân supărat pe tine... 360 00:19:48,380 --> 00:19:51,250 [Alex] ...care are Tu ești cel de pierdut. 361 00:19:58,850 --> 00:20:03,017 [Sam] Oh, am un pic din ceea ce îți place. E aici, în baie. 362 00:20:03,017 --> 00:20:05,280 [Larissa] Sam, am un lucru de spus. 363 00:20:05,280 --> 00:20:06,510 [Sam] Spune. 364 00:20:06,510 --> 00:20:10,150 [Sam] Dar înainte să pot sărut, îmbrățișare... 365 00:20:10,150 --> 00:20:12,410 [Larissa] Oh, nu se va întâmpla nimic altceva între noi. 366 00:20:12,410 --> 00:20:16,380 [Larissa] Asta e pentru mine. Nu e prietenie, nu e angajament... Facem sex, chiar ne placem... 367 00:20:16,380 --> 00:20:20,650 [Larissa] Dar nu vreau să spun nimic pentru tine. [Sam] Larissa, vă ofer ceea ce vă place, ne bucurăm unul de celălalt. 368 00:20:20,650 --> 00:20:24,810 [Larissa] Am venit să spun că nu mai vreau. [Sam] Nu, ești supărat pentru că nu ai obținut ceea ce ai vrut, 369 00:20:24,810 --> 00:20:28,050 [Larissa] Crezi că mă gândesc doar la droguri!? [Sam] Nu, dar știu că nu poți trăi fără ea. 370 00:20:28,050 --> 00:20:31,250 [Larissa râde tare] Uite aici, uite... Mă opresc oricând vreau. 371 00:20:31,250 --> 00:20:33,310 Oh, pentru? Atunci va trebui să te oprești. 372 00:20:33,310 --> 00:20:36,410 [Sam] Închei totul dintre noi. Nu am de gând să-ți ofer nimic altceva. 373 00:20:36,410 --> 00:20:40,510 stiam! Stiam, stiam! Acesta este șantaj. 374 00:20:40,510 --> 00:20:42,880 Ce șantaj, Larissa? Pur și simplu nu-mi place prospețimea. Doar atât. 375 00:20:43,680 --> 00:20:46,510 Toate bune. Mă duc. Am venit doar să spun. 376 00:20:46,510 --> 00:20:50,010 [Sam] Vorbești serios, Larissa? Am crezut că mă așez de perete 377 00:20:50,010 --> 00:20:52,180 [Sam] doar ca să preiau eu treaba noastră, nu-i așa? 378 00:20:52,180 --> 00:20:54,250 Nu înțelegi nimic, omule. 379 00:20:54,250 --> 00:20:58,010 [Sam] Larissa, nu am nimic de oferit în afară de ceea ce folosim aici, 380 00:20:58,010 --> 00:21:01,080 [Sam] Dar dacă vrei angajament, este angajament. Închidem. 381 00:21:01,080 --> 00:21:05,050 [Sam] Așa procedăm: facem sex cu alte persoane doar pentru a ne câștiga banii. 382 00:21:05,050 --> 00:21:07,380 [Larissa] S-a terminat, Sam. E timpul să spun. 383 00:21:07,710 --> 00:21:11,010 [♪ muzică dulce cu chitară ♪] 384 00:21:11,410 --> 00:21:23,550 ♪♪♪ 385 00:21:25,680 --> 00:21:27,880 Deci, ai spus totul? 386 00:21:27,880 --> 00:21:29,550 [Larissa] am spus. 387 00:21:29,550 --> 00:21:31,880 [Larissa] M-am simțit rău, dar eu... 388 00:21:31,880 --> 00:21:34,550 [Larissa] ... nu-mi place capete libere, nu. 389 00:21:34,550 --> 00:21:36,810 [Roy] A făcut bine. A mers bine. 390 00:21:36,810 --> 00:21:40,610 [Roy] Cred că e mai bine și așa. Totul este clar. 391 00:21:40,980 --> 00:21:50,350 ♪♪♪ 392 00:21:51,250 --> 00:21:53,350 [Roy] Te vreau, iubito. 393 00:21:53,910 --> 00:21:55,780 [Roy] Haide. 394 00:21:58,410 --> 00:22:01,710 [Larissa] Știi că ai băieții de lacartea roz, nu? 395 00:22:02,180 --> 00:22:04,710 [Roy] Este diferit, nu? Nu este dragoste. 396 00:22:05,310 --> 00:22:07,080 [Larissa] Da. 397 00:22:08,910 --> 00:22:14,650 [Larissa] Uneori adulmec din când în când, pentru a-i suporta pe băieții din cartea roz... 398 00:22:16,280 --> 00:22:18,710 [Roy] Sunt aici da-ti putere. 399 00:22:22,150 --> 00:22:25,680 [Larissa] Adu-mi ce folosești, eh. Am vrut să-l încerc. 400 00:22:25,680 --> 00:22:27,210 [Roy] Crack? [Larissa] Da. 401 00:22:27,210 --> 00:22:28,750 [Roy] Nu. 402 00:22:28,750 --> 00:22:30,350 [Roy] Trebuie să știi cum să-l ții. 403 00:22:30,350 --> 00:22:33,450 [Roy] Și îți spun: e greu, foarte greu de ținut. 404 00:22:33,450 --> 00:22:35,850 [Roy] Mi-am promis... 405 00:22:36,280 --> 00:22:40,250 [Roy] Îl pot folosi. pot. Dar nu ți-l dau, nu. 406 00:22:40,680 --> 00:22:44,380 [Roy] Nu crack. Rămâi în alb, că deja miroși prea mult. 407 00:22:44,380 --> 00:22:48,250 [Larissa] Nu ai încredere în mine? [Roy] Crack înșală. 408 00:22:50,310 --> 00:22:53,050 [Roy] Ce sa întâmplat? Vrei să discutăm pentru prostii? 409 00:22:58,650 --> 00:23:01,980 [Roy] Oh, ceea ce contează este asta suntem cu adevarat impreuna. 410 00:23:01,980 --> 00:23:04,550 [Roy] Nu mai există Sam la oprire... 411 00:23:04,910 --> 00:23:07,480 [Roy] Ești al meu. Exclusiv. 412 00:23:10,710 --> 00:23:13,350 [Larissa] În afară de clienți. 413 00:23:13,650 --> 00:23:16,280 [Larissa râde] 414 00:23:16,280 --> 00:23:18,680 [Roy] Oh, te ador. te ador... 415 00:23:18,680 --> 00:23:22,183 [Roy] Îți promit că o voi face te scoate din viața asta. Iţi promit. 416 00:23:26,650 --> 00:23:29,410 [Darlene] Vrei să continui aici cu bunica ta? 417 00:23:29,410 --> 00:23:32,210 [Angel] Da. Nu stiu de ce Mama mea face un cutremur. 418 00:23:32,210 --> 00:23:34,350 [Carol] Pentru că este un cutremur, fiica mea. 419 00:23:34,450 --> 00:23:36,280 [Carol] Nu o voi face desparte-ma de tine. 420 00:23:36,280 --> 00:23:38,550 Nu-l iubești pe Alex? [Carol] Îmi place. 421 00:23:38,750 --> 00:23:41,050 [Carol] Dar tu ești fiica mea. 422 00:23:41,550 --> 00:23:44,480 [Carol] Ai doar 16 ani. 423 00:23:44,483 --> 00:23:46,480 [Carol] Am sa aiba grija de tine. 424 00:23:46,480 --> 00:23:49,750 [Carol] Și dacă trebuie să aleg Între tine și el, te aleg pe tine. 425 00:23:49,750 --> 00:23:50,850 [Hilda] Arlete... 426 00:23:50,850 --> 00:23:54,880 [Hilda] Ești irațional. O faci pe mama ta să sufere. 427 00:23:55,410 --> 00:23:59,310 [Hilda] Îi iei șansa de a fi fericită, de a avea un partener. 428 00:23:59,610 --> 00:24:03,280 [Hilda] Fiica mea, este foarte Trist să îmbătrânesc singur. 429 00:24:03,280 --> 00:24:04,450 Bine, mamă. 430 00:24:04,580 --> 00:24:07,110 Nu-ți voi deranja viața. Uită totul. 431 00:24:07,110 --> 00:24:09,410 Voi locui cu tine, dar este pentru tine. 432 00:24:09,410 --> 00:24:12,250 [Angel] Și nu este gratuit și voință spontană. 433 00:24:12,750 --> 00:24:16,283 [♪ cântec lent cu chitară ♪] [♪ Încă mă gândesc - Taís Alvarenga ♪] 434 00:24:16,350 --> 00:24:20,780 ♪ Și aproape tot ce am dat a dispărut ♪ 435 00:24:20,780 --> 00:24:23,480 ♪ Într-un timp atât de scurt ♪ 436 00:24:24,650 --> 00:24:28,310 ♪ Știu că nu te poți întoarce ♪ 437 00:24:29,780 --> 00:24:31,980 ♪ La asta mă gândesc încă ♪ 438 00:24:31,980 --> 00:24:37,110 ♪ Și spun nu, dar mă voi uita din nou ♪ 439 00:24:39,510 --> 00:24:43,910 ♪ Știu că nu te poți întoarce ♪ 440 00:24:44,650 --> 00:24:47,110 ♪ La asta mă gândesc încă ♪ 441 00:24:47,110 --> 00:24:50,950 ♪ Și spun nu, dar mă voi uita din nou ♪ 442 00:24:51,280 --> 00:24:53,650 [Carol] Nu pot înțelege ce s-a întâmplat cu ea. 443 00:24:53,850 --> 00:24:58,450 [Darlene] Fiind sinceră. Dacă preferă să locuiască cu bunica ei, las-o să rămână aici. 444 00:24:58,450 --> 00:25:00,710 [Hilda] Dar Carolina ar suferi mult. 445 00:25:00,710 --> 00:25:03,510 [Darlene] Dar din anumite motive ea Trebuie să nu vrei să mergi. 446 00:25:03,510 --> 00:25:05,910 [Carol] Uite, trebuie să fie gelozie. 447 00:25:05,910 --> 00:25:10,350 [Carol] Poate că fata asta nu are visul, în adâncul sufletului, să mă întorc cu tatăl ei? 448 00:25:10,350 --> 00:25:15,780 [Darlene] Prostii. Are deja o fiică, o altă soție, iar Arlete este la curent cu lucrurile. 449 00:25:15,780 --> 00:25:19,350 [Darlene] Motivul trebuie să fie altul. [Hilda] Dar ce motiv ar putea fi acesta? 450 00:25:19,480 --> 00:25:23,050 Nu este mai bine să gândești mai întâi a lua o decizie? 451 00:25:23,050 --> 00:25:27,180 Lasă-o să stea aici pentru o vreme cine stie... 452 00:25:27,180 --> 00:25:29,180 Vreau fiica mea cu mine. 453 00:25:29,850 --> 00:25:32,250 [Telefonul sună] 454 00:25:35,980 --> 00:25:37,650 [Darlene] Alo? 455 00:25:39,010 --> 00:25:40,580 [Darlene] Desigur. 456 00:25:40,580 --> 00:25:43,980 [Darlene] Desigur. Mă duc ajunge acolo imediat. 457 00:25:44,310 --> 00:25:46,410 [Hilda] Ce sa întâmplat, Darlene? 458 00:25:46,410 --> 00:25:48,880 [Darlene] Tatăl lui Joel a murit. 459 00:25:48,880 --> 00:25:52,150 [Darlene] A fost rău. Eram deja dezamăgit. 460 00:25:52,350 --> 00:25:56,580 A suferit atât de mult în ultimele zile... Deja așteptam. 461 00:25:56,580 --> 00:26:01,180 [Hilda] Doamne. Anunță-mă despre înmormântare, pentru că vreau neapărat să-l îmbrățișez pe Joel. 462 00:26:01,180 --> 00:26:02,550 [Carol] Și eu. Şi eu. 463 00:26:02,550 --> 00:26:03,880 [Darlene] Imaginează-ți, dragă. 464 00:26:03,880 --> 00:26:06,510 Esti in pregatiri? de nunta... 465 00:26:06,510 --> 00:26:08,350 trebuie să plec. Joel are nevoie de mine. 466 00:26:08,350 --> 00:26:12,080 [Hilda] Du-te, dar uite: liniștește-te. [Darlene] Bine. O să sun mai târziu. La revedere. 467 00:26:12,080 --> 00:26:14,450 [Carol] Trimite unul Sărută-l, bine? 468 00:26:14,450 --> 00:26:17,050 [Hilda] Oh, ce plictisitor... 469 00:26:17,750 --> 00:26:19,380 [Carol] Oh, mamă... 470 00:26:21,710 --> 00:26:25,480 [Carol] Ce motiv ar putea avea Arlete pentru a nu vrea să locuiască cu noi, mamă? 471 00:26:25,480 --> 00:26:28,550 [Hilda] Tu ai spus-o. Gelozie. 472 00:26:28,850 --> 00:26:30,650 [Hilda] Te căsătorești... 473 00:26:30,650 --> 00:26:35,380 [Hilda] Nu obișnuiește să te vadă cu alt bărbat decât tatăl ei. 474 00:26:36,450 --> 00:26:40,110 [Hilda] Draga mea, asta va trece. Aceasta trece... 475 00:26:40,110 --> 00:26:42,710 [Hilda] Ea a spus deja asta va locui cu tine. 476 00:26:42,710 --> 00:26:44,080 [Carol] Oh, mamă... 477 00:26:44,080 --> 00:26:46,750 [Carol] Dar nu este voia ei. Simțim. 478 00:26:46,750 --> 00:26:47,950 [Hilda] Calmează-te. 479 00:26:47,950 --> 00:26:50,380 [Hilda] Calmează-te, calmează-te... [Carol] Uhhh.... 480 00:26:50,880 --> 00:26:54,450 [Carol] Mă duc să mă pregătesc. O să mă schimb, iar Alex va fi acolo în scurt timp. 481 00:26:54,450 --> 00:26:56,550 [Hilda] Du-te. [Carol] Voi merge acolo. 482 00:26:57,610 --> 00:26:59,210 Calm. 483 00:27:04,750 --> 00:27:07,510 [jazz lent pe fundal] 484 00:27:09,650 --> 00:27:12,010 [Anthony] Oh! Este o petrecere? 485 00:27:12,010 --> 00:27:13,650 [Fanny râde] Nu. 486 00:27:13,650 --> 00:27:15,350 [Fanny] Petrecere, nu. 487 00:27:15,350 --> 00:27:19,580 [Fanny] Aici suntem mereu prinși în mulțime, nu avem timp până la întâlnire. 488 00:27:19,580 --> 00:27:20,680 [Fanny] Da? 489 00:27:20,680 --> 00:27:25,950 [Fanny] Am pregătit martini uscat pentru noi. [Anthony] Tanqueray! Oh, știi ce îmi place. 490 00:27:25,950 --> 00:27:30,480 [Fanny] Da... Acum, cu banii de la Alex, iubirea mea... 491 00:27:30,480 --> 00:27:32,880 [Fanny] putem avea dintre cele bune și cele mai bune. 492 00:27:32,880 --> 00:27:36,180 [Fanny] Hai să ne relaxăm... 493 00:27:38,650 --> 00:27:41,950 [Fanny] Vii acolo? de la mama ta? 494 00:27:41,950 --> 00:27:45,380 [Anthony] Am fost. Imaginați-vă, Ea este îndrăgostită acum. 495 00:27:45,380 --> 00:27:48,083 [Fanny râde tare] La vârsta ei? 496 00:27:48,080 --> 00:27:49,480 Wow! 497 00:27:49,480 --> 00:27:51,350 Dar sunt fericit. 498 00:27:51,350 --> 00:27:54,710 În acest fel nu va trebui să luați se vede la doctor în fiecare după-amiază. 499 00:27:54,710 --> 00:27:56,510 Nu asta a fost ceea ce ce am vrut să spun. 500 00:27:56,510 --> 00:27:58,210 Am făcut deja noi întâlniri. 501 00:27:58,210 --> 00:28:01,610 [Anthony] Profit de asta vezi probleme neurologice. 502 00:28:02,180 --> 00:28:04,780 Mama ta este cu probleme neurologice? 503 00:28:04,780 --> 00:28:05,880 [Anthony neagă] Hm-hm. 504 00:28:05,880 --> 00:28:10,080 [Anthony] Nu, facem un control complet. La vârsta ei are nevoie, nu? 505 00:28:10,080 --> 00:28:11,480 [Fanny afirmă] Hmm. 506 00:28:11,480 --> 00:28:16,110 Dacă ea are capacitatea de a aranja un flirt, el este mai bun decât mine. 507 00:28:16,380 --> 00:28:18,580 [Anthony] Mă ai. 508 00:28:18,850 --> 00:28:20,910 [Anthony] Hmm? [Fanny] Hmm... 509 00:28:21,410 --> 00:28:24,780 [Fanny] Cu mult timp în urmă nimeni nu încearcă să mă seducă. 510 00:28:25,180 --> 00:28:27,910 Asta pentru că sunt Întotdeauna alături de tine, Fanny. 511 00:28:27,910 --> 00:28:30,310 Altfel nu s-ar duce te lasa in pace. 512 00:28:30,310 --> 00:28:35,483 [râde] Oh, îmi place sinceritatea ta. 513 00:28:43,450 --> 00:28:45,180 crezi ca eu... 514 00:28:45,610 --> 00:28:48,050 ...de care am nevoie a unui lift? 515 00:28:48,050 --> 00:28:50,250 [Anthony] Nu. Arăți frumos așa. 516 00:28:50,450 --> 00:28:53,310 Nu minți prea mult, care este inelegant, bine? 517 00:28:53,750 --> 00:28:57,880 [Fanny] Am încercat deja o dată sa faci o operatie plastica dar... 518 00:28:57,880 --> 00:28:59,650 [Fanny] ... problemă cu anestezia... 519 00:28:59,650 --> 00:29:00,680 Nu știam asta. 520 00:29:00,680 --> 00:29:03,380 ŞI. Voi încerca din nou, nu? 521 00:29:03,583 --> 00:29:05,880 Cred că e mai bine dacă nu o faci chiar și operație plastică. 522 00:29:05,880 --> 00:29:07,880 A trage prea mult este cu chip de maimuță. 523 00:29:07,880 --> 00:29:10,150 [râde în hohote] 524 00:29:12,450 --> 00:29:16,410 Oh... Bunătatea ta mă fascinează. 525 00:29:16,950 --> 00:29:19,350 [Anthony] Doare sinceritatea? 526 00:29:19,350 --> 00:29:22,750 [Fanny] Nu, iubirea mea. m-am obisnuit. 527 00:29:26,880 --> 00:29:31,210 Astăzi mă simt mai în vârstă decât tine. 528 00:29:31,417 --> 00:29:33,310 Cred că este pentru că de la mama mea. 529 00:29:33,680 --> 00:29:34,880 De la mama ta? 530 00:29:34,880 --> 00:29:36,280 [Anthony] Da. 531 00:29:36,880 --> 00:29:39,350 Uneori mă ia toate forțele. 532 00:29:39,450 --> 00:29:41,280 Lucru... 533 00:29:41,780 --> 00:29:43,380 ... chestie psihologică. 534 00:29:46,280 --> 00:29:49,610 [Anthony] Îmi pare rău, dar... astăzi... 535 00:29:51,810 --> 00:29:53,510 Nu va fi nicio distrugere. 536 00:29:54,150 --> 00:29:57,080 Mă duc să fac un duș și mergi la culcare mai devreme. Toate bune? 537 00:29:57,510 --> 00:30:00,080 Desigur, iubirea mea. Cu plăcere. 538 00:30:00,410 --> 00:30:01,950 Du-te să te odihnești. 539 00:30:04,317 --> 00:30:07,050 [Fanny] Stau aici cu martini uscat al meu. 540 00:30:15,280 --> 00:30:17,750 mama.... 541 00:30:18,050 --> 00:30:21,780 Încă trebuie să mă prefac asta Cred că s-a dus să-și vadă mama. 542 00:30:23,810 --> 00:30:26,150 [Oswaldo] Abia mănânci. 543 00:30:26,150 --> 00:30:28,310 [Oswaldo] El bea mai mult decât mănâncă! 544 00:30:28,310 --> 00:30:30,650 Vinul este bun pentru sănătatea ta. 545 00:30:30,650 --> 00:30:32,880 [Fábia] Are nenumărate beneficii. 546 00:30:33,180 --> 00:30:34,480 wow... 547 00:30:34,480 --> 00:30:37,550 Mă simt amețit, amețit. 548 00:30:37,550 --> 00:30:39,180 [Fábia râde] 549 00:30:39,180 --> 00:30:42,150 Si eu sunt complet izolat în zone. 550 00:30:44,050 --> 00:30:45,780 Cred că mai bine merg acasă. 551 00:30:45,780 --> 00:30:48,380 [Fábia] Stai, stai, Oswaldo. 552 00:30:48,550 --> 00:30:51,950 [Oswaldo] Ce? [Fábia] Uh... Oswaldo... 553 00:30:52,480 --> 00:30:55,750 Amintește-ți o altă zi, ca mi-ai facut o cafea... 554 00:30:56,950 --> 00:31:00,410 Da... Îmi amintesc, dar... 555 00:31:00,550 --> 00:31:03,380 Acum nici nu stiu dacă reușesc. 556 00:31:03,380 --> 00:31:06,880 [Fábia] Nu, nu aș face-o vorbind despre cafuné, nu. 557 00:31:06,880 --> 00:31:10,280 Cred... cred Am spus-o deja, nu-i așa? 558 00:31:10,480 --> 00:31:15,010 ... ți-am spus ce este Cel mai rău lucru despre îmbătrânirea? 559 00:31:15,680 --> 00:31:19,110 [Oswaldo] Ce? Nu-ți amintesc de lucruri, uită totul. 560 00:31:19,350 --> 00:31:22,250 [Fábia] Nu, este doar... 561 00:31:22,250 --> 00:31:26,950 Nimeni din nou Nici nu ne atinge. 562 00:31:26,950 --> 00:31:34,150 If an old woman has money, she pays a masseur to feel someone's hands on her body. 563 00:31:35,010 --> 00:31:37,250 În cazul meu, banii lipsesc. 564 00:31:38,910 --> 00:31:43,150 Ei bine, eu... nici nu știu ce să spun. 565 00:31:43,410 --> 00:31:46,310 Nu vrei să...? [Fábia râde] Nu, nu! 566 00:31:46,710 --> 00:31:49,380 [Fábia râde] Ce este asta! 567 00:31:52,950 --> 00:31:55,950 am vrut doar... chiar îmi doream să... 568 00:31:55,950 --> 00:31:58,310 ... ține minte, așa... 569 00:31:58,310 --> 00:32:01,080 simte... cum e... 570 00:32:01,480 --> 00:32:03,010 ...un sărut. 571 00:32:06,280 --> 00:32:07,710 Un sărut? 572 00:32:07,710 --> 00:32:08,980 În gură. 573 00:32:10,150 --> 00:32:13,310 Oh.... Da... 574 00:32:13,310 --> 00:32:15,780 Știi, Fábia, eu... 575 00:32:16,050 --> 00:32:18,210 Nici măcar nu ai o relatie... 576 00:32:18,210 --> 00:32:20,650 Cât de important este asta? 577 00:32:21,180 --> 00:32:25,710 A fost o vreme când nu trebuia să întreb, acum o fac. intreb eu. 578 00:32:25,710 --> 00:32:29,880 Am vrut doar să-mi amintesc cum e... un sărut. 579 00:32:32,150 --> 00:32:35,910 Oh... dacă asta e, eu... 580 00:32:35,910 --> 00:32:38,150 Să încercăm să ne amintim împreună? 581 00:32:38,780 --> 00:32:40,580 C-hai să mergem. 582 00:32:40,580 --> 00:32:41,880 Deci, așa vom face? 583 00:32:41,880 --> 00:32:42,650 Să mergem. 584 00:32:43,380 --> 00:32:46,280 [Fábia] Asta este. Așteaptă... 585 00:32:46,280 --> 00:32:49,950 [Fábia] Stai, sunt puțin amețit. [amândoi râd] 586 00:32:51,080 --> 00:32:54,710 [Fábia] Du-te, du-te. Stai, calmează-te. 587 00:32:54,980 --> 00:32:57,610 [Fábia] Cum de... 588 00:32:59,510 --> 00:33:00,710 [Fábia] Hm. 589 00:33:00,710 --> 00:33:02,610 [Fábia] Hmmm.. [Oswaldo] Fábia! 590 00:33:02,610 --> 00:33:05,450 [Fábia] Ce s-a întâmplat, am salivat? [Oswaldo] Nu, nu. Îmi pare rău. 591 00:33:05,450 --> 00:33:07,610 [Oswaldo] Ești o persoană grozavă și... 592 00:33:07,610 --> 00:33:11,480 [Fábia] Tu nu ești persoana pe care mereu am visat să-l sărut. 593 00:33:11,750 --> 00:33:14,080 [Oswaldo] Și într-adevăr... 594 00:33:14,350 --> 00:33:17,250 [Oswaldo] Trebuie să plec. Noapte bună. 595 00:33:17,250 --> 00:33:19,110 [Fábia se bâlbâie] B-bine... te duci? 596 00:33:19,110 --> 00:33:21,810 [Fábia] Pleacă, du-te. Merge! 597 00:33:22,050 --> 00:33:25,480 Du-te, du-te, poți pleca. Pleacă de aici! 598 00:33:25,980 --> 00:33:27,910 Pleacă de aici! 599 00:33:28,210 --> 00:33:31,580 Ce este asta? E doar un sărut. 600 00:33:31,580 --> 00:33:33,780 Cât de important este asta? 601 00:33:33,780 --> 00:33:36,410 E un sărutător rău. 602 00:33:36,410 --> 00:33:41,810 Cu atât mai mult acea mâncărime de mustață Noi, aici, suntem cu toții mâncărimi. 603 00:33:41,810 --> 00:33:45,510 [râde] Și eu... Trebuie să mă sărut mult, 604 00:33:45,510 --> 00:33:47,050 foarte rău. 605 00:33:47,050 --> 00:33:50,680 Sunt neantrenat. [râde] 606 00:33:51,080 --> 00:33:56,880 Pe deasupra, există acest dinte implantat aici, în partea de jos, care este puțin clătinat. 607 00:33:56,880 --> 00:34:01,380 Ar fi mai rău dacă ar fi făcut-o mi-am înghițit dintele! [râde în hohote] 608 00:34:04,310 --> 00:34:08,710 [Giovanna] I-ai spus tatălui meu că ești împotriva căsătoriei? [Sink] L-am întâlnit și am vorbit. 609 00:34:08,710 --> 00:34:12,510 [Bruno] Aaah, deci de aceea sexerul personal nu a venit astăzi. 610 00:34:12,510 --> 00:34:15,550 [Sink] A fost nepoliticos ca întotdeauna. S-a supărat, m-a amenințat. 611 00:34:15,550 --> 00:34:18,910 [Bruno] Desigur, nu, mamă? Tipul este îndrăgostit și îi spui să nu se căsătorească. 612 00:34:18,910 --> 00:34:22,780 [Pia] Doar că nu pot înțelege cum s-a îndrăgostit de chestia aia brânzoasă. Nu înțeleg! 613 00:34:22,780 --> 00:34:28,080 [Giovanna] Nici eu. Sunt milioane de lucruri care se învârt în capul meu. Nu sunt în această căsătorie. 614 00:34:28,080 --> 00:34:29,880 La ce te gândești, Giovanna? 615 00:34:33,810 --> 00:34:35,580 Câteva lucruri. 616 00:34:36,080 --> 00:34:38,380 [Giovanna] O să vorbesc cu tatăl meu. 617 00:34:38,510 --> 00:34:40,150 El se va lupta cu tine. 618 00:34:41,380 --> 00:34:43,110 Voi risca. 619 00:34:43,980 --> 00:34:46,450 Pune o întrebare, ochi în ochi. 620 00:34:47,110 --> 00:34:48,510 Doar eu și el. 621 00:34:52,480 --> 00:34:54,210 [Alex] Am crezut că o să cobori. 622 00:34:54,210 --> 00:34:57,050 [Hilda] Eu am fost cea care a întrebat pentru ca tu să te urci. Noapte bună. 623 00:34:57,050 --> 00:35:00,210 [Alex] Bună seara, doamnă Hilda. Ei bine, nicio problemă. L-am adus aici. 624 00:35:00,210 --> 00:35:05,350 Aceste planuri de aici ale unei clădiri de birouri pe care le-am cumpărat două etaje pentru a le lăsa în numele tău, 625 00:35:05,350 --> 00:35:08,380 [Alex] ...dar vreau să vezi. [Carol] Știi că nu am nimic din asta. 626 00:35:08,380 --> 00:35:11,710 [Hilda] Alex, nu ți-ai dat seama de asta Fiica mea a plâns. 627 00:35:12,710 --> 00:35:15,010 [Alex] Oh, iubirea mea. Îmi pare rău. 628 00:35:15,010 --> 00:35:19,450 [Alex] Am fost încântat de cadou. Am vrut doar să te țin în siguranță. Ce s-a întâmplat? 629 00:35:19,450 --> 00:35:21,050 [Carol] Oh... 630 00:35:21,050 --> 00:35:23,380 [Carol] Fiica mea nu vrea să locuiască cu noi. 631 00:35:24,980 --> 00:35:26,280 Ca aceasta? 632 00:35:26,280 --> 00:35:27,880 „Nu vrei să locuiești cu noi”? 633 00:35:27,880 --> 00:35:29,310 [Hilda] O va face. 634 00:35:29,450 --> 00:35:33,210 Carolina a spus că nu mai merge se căsătorește, ea a cedat, dar... 635 00:35:33,650 --> 00:35:34,980 A fost un șoc. 636 00:35:34,980 --> 00:35:37,350 Dar trebuie să trăiască cu noi. [Carol] Da... 637 00:35:37,350 --> 00:35:41,080 Trebuie să trăiești cu noi. Cred că fiicele, cu atât mai mult fiicele, trebuie să locuiască cu mama lor. 638 00:35:41,080 --> 00:35:42,350 Da, cred. 639 00:35:42,350 --> 00:35:46,180 Încerc să înțeleg reacția ei. nu stiu daca... 640 00:35:46,280 --> 00:35:48,180 ... ești gelos sau... 641 00:35:48,910 --> 00:35:50,380 Sau nu știu dacă ea... 642 00:35:50,380 --> 00:35:52,810 [Carol] ... dacă nu te place. 643 00:35:57,880 --> 00:36:00,880 Carolina, fă următoarele... 644 00:36:01,380 --> 00:36:03,180 [Alex] Sună-l pe Arlete aici. 645 00:36:03,180 --> 00:36:05,410 [Alex] Am avut o idee și tu... 646 00:36:05,880 --> 00:36:08,310 Nu vei fi deranjat. Sunt sigur. 647 00:36:09,310 --> 00:36:10,680 Ar putea fi, mamă? 648 00:36:11,710 --> 00:36:14,310 Aș vrea să aud ideea asta a ta. 649 00:36:14,310 --> 00:36:16,650 [Alex] Veți ști, doamnă Hilda. 650 00:36:16,810 --> 00:36:17,850 Sună-o aici. 651 00:36:17,850 --> 00:36:19,910 spun eu voi trei împreună. 652 00:36:21,080 --> 00:36:23,610 [♪ Deschidere: Angel - Massive Attack ♪] 653 00:36:26,280 --> 00:36:29,180 [Angel] Ce vrea el de la mine, mamă? eu studiez. 654 00:36:29,380 --> 00:36:32,450 [Carol] Fiica mea, ce este antipatia cel pe care l-ai primit de la Alex? 655 00:36:32,450 --> 00:36:36,480 [Angel] Nu e antipatie, mamă. Doar că studiez și nu am nimic de-a face cu el. 656 00:36:36,480 --> 00:36:40,510 Îți poți face o favoare mamei tale? și mergi în sufragerie pentru o clipă? 657 00:36:40,850 --> 00:36:43,180 [Carol] Spune, iubire. Spune-ți ideea. 658 00:36:45,110 --> 00:36:48,510 [Alex] Arlete, mă căsătoresc în curând cu mama ta. 659 00:36:49,017 --> 00:36:50,610 [Angel] Nu este nimic nou. 660 00:36:50,610 --> 00:36:52,910 [Hilda] Fii mai delicată, Arlete. 661 00:36:52,910 --> 00:36:54,780 [Alex] Nicio problemă, domnisoara Hilda. 662 00:36:54,780 --> 00:36:58,450 [Alex] O cunoști pe fiica mea. Lucruri de vârstă. Oricum... 663 00:36:59,650 --> 00:37:02,280 [Alex] Îmi doream foarte mult să am un... 664 00:37:03,250 --> 00:37:05,850 [Alex] ...o lună de miere lungă cu ea. 665 00:37:06,350 --> 00:37:10,650 [Angel] Pentru mine, poți călători atât timp cât vrei. [Alex] Nu am timpul acela, Arlete. 666 00:37:10,650 --> 00:37:16,080 [Alex] Din păcate, nu pot sta departe de afaceri atât de multe zile. Va fi o călătorie mică. 667 00:37:16,080 --> 00:37:20,680 [Carol] Mergem la o stațiune, care este un hotel pe plajă. 668 00:37:20,680 --> 00:37:22,810 [Carol] Mergem în avionul lui, mamă. 669 00:37:23,010 --> 00:37:24,610 [Hilda] Ai un avion? 670 00:37:25,010 --> 00:37:25,850 am. 671 00:37:25,850 --> 00:37:28,680 Nu este un lux, doamnă Hilda. Înțelege, este o necesitate. 672 00:37:29,550 --> 00:37:32,880 [Carol] După cum am spus, va fi o călătorie de doar câteva zile și... 673 00:37:33,180 --> 00:37:38,280 [Alex] Mama și bunica ta mi-au spus că nu ești dispus să locuiești cu noi după căsătorie. 674 00:37:38,280 --> 00:37:40,080 Aș prefera să locuiesc cu bunica. 675 00:37:40,850 --> 00:37:42,280 Dar ea a insistat. 676 00:37:42,483 --> 00:37:44,850 Voi locui cu tine, da, dar nu pentru că vreau. 677 00:37:45,080 --> 00:37:46,310 Verificați... 678 00:37:47,480 --> 00:37:51,450 Știu că am apărut foarte recent moment din viața mamei tale... 679 00:37:51,983 --> 00:37:53,780 ...că am decis să ne căsătorim... 680 00:37:54,950 --> 00:37:58,580 [Alex] Știu că pentru tine totul acest lucru poate părea foarte rapid. 681 00:37:58,580 --> 00:38:00,110 Este o surpriză. Nu se poate nega. 682 00:38:00,110 --> 00:38:03,510 Mama ta și cu mine suntem destul de mari suficient să știm ce vrem. 683 00:38:03,810 --> 00:38:06,510 [Alex] Și mai cred că tu... 684 00:38:07,250 --> 00:38:10,310 [Alex] ... are nevoie de timp obisnuieste-te cu ideea. 685 00:38:10,580 --> 00:38:13,580 [Alex] După cum am spus, va fi o călătorie de doar câteva zile. 686 00:38:15,310 --> 00:38:17,780 [Alex] Cred că a făcut-o să meargă cu noi. 687 00:38:18,580 --> 00:38:20,780 Ce? Te-ai speriat? 688 00:38:20,780 --> 00:38:23,150 [Alex] Sunt sigur Mama ta nu va obiecta. 689 00:38:23,150 --> 00:38:25,850 [Carol] Niciodată. Cu plăcere! am iubit. 690 00:38:25,850 --> 00:38:28,950 [Carol] Nu. Nu, s-a hotărât! 691 00:38:29,580 --> 00:38:34,050 [Carol] Călătorind împreună, veți avea ocazia să vă cunoașteți mai bine. 692 00:38:35,710 --> 00:38:38,110 [♪ Deschidere: Angel - Massive Attack ♪] 693 00:38:38,410 --> 00:38:41,550 ♪♪♪ 694 00:38:42,280 --> 00:38:48,850 ♪ Tu ești îngerul meu ♪ 695 00:38:50,150 --> 00:39:02,550 ♪♪♪