1 00:00:00,000 --> 00:00:02,610 [Alex] Este o conversație privată, ca nu ai inteles. 2 00:00:02,610 --> 00:00:07,810 [Giovanna] Tocmai am venit să vă spun că mama și bunica lui Angel sunt jos cu un bătrân. 3 00:00:08,910 --> 00:00:11,410 [Giovanna] Nu am vrut să deranjez secretele. 4 00:00:11,480 --> 00:00:15,680 [Giovanna] Mi s-a părut ciudat că ai vorbit despre sentimente. [Alex] Nimeni nu are un secret aici. 5 00:00:15,680 --> 00:00:18,580 Ea a venit doar să-mi mulțumească pentru plata unui... 6 00:00:18,580 --> 00:00:20,750 ...o datorie de la bunica ei. Doar atât. 7 00:00:21,110 --> 00:00:22,550 [Giovanna] Bine. 8 00:00:22,550 --> 00:00:27,250 [Giovanna] Doar pentru că am auzit cuvântul sentiment- [Alex] Sentimente pentru Carolina. 9 00:00:28,650 --> 00:00:33,610 Și pentru că Dona Hilda a fost profesorul meu ani de zile. Nu puteam să o las în nevoie. 10 00:00:33,980 --> 00:00:37,150 A fost doar atât? [Alex] Ce alt motiv ar fi acesta? 11 00:00:37,510 --> 00:00:39,250 Nici unul. 12 00:00:39,580 --> 00:00:42,350 Curiozitatea ta, Giovanna... 13 00:00:42,817 --> 00:00:44,010 ...esti multumit? 14 00:00:45,610 --> 00:00:51,280 [Giovanna] Am venit doar să-ți fac o favoare, bine? Spune-i că logodnica ta te așteaptă jos. 15 00:00:51,280 --> 00:00:53,280 [Alex] Atunci coboară. 16 00:00:55,580 --> 00:00:58,810 [Alex] Carolina... 17 00:00:58,810 --> 00:01:00,710 [Carol] Bună, iubirea mea. 18 00:01:00,710 --> 00:01:04,050 [Alex] Ai cunoscut-o pe Pia, fosta mea soție? [Chiuveta] Da, m-am prezentat. 19 00:01:04,050 --> 00:01:06,050 [Carol] Foarte politicos, foarte șic! 20 00:01:06,050 --> 00:01:08,250 [Amândoi râd] [Chiuveta] Imaginează-ți, și tu arăți grozav. 21 00:01:08,250 --> 00:01:10,750 [Carol] Mă simt greșit. [Chiuveta] Ce este asta! 22 00:01:10,750 --> 00:01:14,110 [Alex] Nu e nimic în neregulă aici. Se elimină personal. [Giovanna] Sex, de la mama mea. 23 00:01:14,110 --> 00:01:16,250 [Chiuveta] Giovanna! [Carol] Ce? 24 00:01:16,250 --> 00:01:19,410 [Igor] Ce mai faci? Sunt Igor, mă bucur să te cunosc. [Carol] Ce mai faci? Ce mai faci? 25 00:01:19,410 --> 00:01:23,710 [Igor] Sunt iubitul Pia. Chestia asta cu sexerul personal este o glumă interioară. 26 00:01:23,710 --> 00:01:28,210 [Igor] Nici măcar nu-mi mai pasă. Și mai bine te obișnuiești, că în curând o să-și bată joc și de tine. 27 00:01:28,210 --> 00:01:31,980 [Angel] Nimeni nu o să-și bată joc de mama aici. [Giovanna] Am spus ceva? 28 00:01:31,980 --> 00:01:33,680 [Carol] Fiică, nu trebuie să vorbești așa. 29 00:01:33,680 --> 00:01:36,880 [Alex] Chiar și pentru că sunt aici să conțin simțul umorului Giovannei. 30 00:01:36,880 --> 00:01:39,250 [Giovanna] Ne pare rău. Tu ai început-o, tată. 31 00:01:39,880 --> 00:01:41,910 [Alex] Bruno! [Bruno] Bună! 32 00:01:43,010 --> 00:01:44,350 [Alex] Ea este Carolina. 33 00:01:44,350 --> 00:01:46,510 [Alex] Bruno, fiul meu. [Bruno] Bună, mă bucur să te cunosc 34 00:01:46,510 --> 00:01:50,410 [Alex] Aceasta este Dona Hilda, mama Carolinei, vechea mea profesoară de portugheză. 35 00:01:50,410 --> 00:01:55,017 [Carol] Și acesta este Oswaldo, un prieten de familie. [Alex] Vechiul meu profesor de matematică. 36 00:01:55,017 --> 00:01:59,617 [Giovanna] Este iubita ta, Dona Hilda? [Hilda] Nu am înțeles. 37 00:01:59,617 --> 00:02:02,683 [Angel] E un argo, bunico. Vrea să știe dacă voi doi aveți o aventură. 38 00:02:02,683 --> 00:02:06,280 [Alex] Ceea ce nu este treaba nimănui, nici măcar o întrebare pe care să o pui unei doamne. 39 00:02:06,280 --> 00:02:09,010 [Oswaldo] Nici măcar un domn, nu? Deja mi-am agățat cizmele. 40 00:02:09,010 --> 00:02:12,510 [Hilda se bâlbâie] Nu trebuia referiti la asta... 41 00:02:12,510 --> 00:02:16,380 [Giovanna] Dar este ceva ce nu voi vrea să mi se întâmple niciodată: 42 00:02:16,380 --> 00:02:20,080 [Giovanna] O să vreau chiar sex în sicriu! [Pia] Giovanna, pentru numele lui Dumnezeu, ce păcat. 43 00:02:20,080 --> 00:02:22,980 [Chiuveta] Îmi pare rău! Uneori spune lucruri pe care nu știu ce să fac... 44 00:02:22,980 --> 00:02:26,580 [Hilda] Imaginează-ți, nu-ți face griji... [Alex] Poartă-te, sau te dau afară de la cină. 45 00:02:26,580 --> 00:02:28,980 [Carol] Alex, am nevoie vorbesc cu tine. 46 00:02:29,210 --> 00:02:30,850 [Alex] Îmi pare rău. 47 00:02:30,850 --> 00:02:33,680 [Alex] Fiicei mele îi place să șocheze. [Carol] Oh... 48 00:02:33,950 --> 00:02:36,950 [Carol] Arlete nu este obișnuită cu aceste lucruri, nu. 49 00:02:36,950 --> 00:02:39,480 [Carol] E nevinovată, se comporta. 50 00:02:39,480 --> 00:02:43,280 [Carol] Gui este primul iubitul ei. 51 00:02:44,410 --> 00:02:48,280 [Alex] Crezi că relația lor este serioasă? [Carol] Oh, cred. 52 00:02:48,280 --> 00:02:51,510 [Carol] Cred că sunt daca iti place cu adevarat. 53 00:02:52,210 --> 00:02:58,010 [Carol] Oh, oh, mă duc la bucătărie, ca să poată vedea că este o femeie în casa asta. 54 00:02:58,010 --> 00:03:02,080 [Carol] Și tu, uite: stai acolo cu oaspeții, ceea ce este urât să renunți. 55 00:03:03,710 --> 00:03:05,080 [Carol] Dragoste. 56 00:03:05,710 --> 00:03:07,910 [♪ muzică clasică la pian ♪] 57 00:03:10,080 --> 00:03:13,450 [Carol] Bună, bună seara, Noapte buna, ce mai faci? 58 00:03:15,610 --> 00:03:18,010 [Carol] Bună! buna seara, Eu sunt Carolina. 59 00:03:18,010 --> 00:03:20,850 [bucătar] Oh, Carolina... [Carol râde] Totul bine? 60 00:03:20,850 --> 00:03:23,780 Mă bucur să te cunosc, sunt bucătarul casei, 61 00:03:23,780 --> 00:03:28,010 [bucăt] și mă ocup și eu de hainele doctorului. Ai nevoie de ceva? 62 00:03:28,010 --> 00:03:32,450 [Carol] Nu, nu. Am venit aici doar să văd dacă ai nevoie de ajutor cu tocană. 63 00:03:32,450 --> 00:03:34,280 [Carol] Nu? [bucătar râde] Imaginează-ți! 64 00:03:34,280 --> 00:03:38,050 [bucătar] Doctorul Alex a fost angajat bufet și ei fac totul. 65 00:03:38,050 --> 00:03:41,580 [Carol] Ce frumos, nu? Buna seara, ce mai faci? 66 00:03:41,580 --> 00:03:44,250 [Carol] Ce mai faci? [proprietar] Mă bucur să te cunosc, eu sunt proprietarul bufetului. 67 00:03:44,250 --> 00:03:46,110 [Carol] Ce mai faci? Salut, salut, salut. 68 00:03:46,110 --> 00:03:48,950 [proprietar] Doctorul Alexandre este un client foarte special. 69 00:03:48,950 --> 00:03:52,780 [proprietar] Așa că sper că totul este pe placul tău. [Carol] Oh, totul este minunat. 70 00:03:52,780 --> 00:03:54,910 [Carol] Sunt doar... În niciun caz, nu? 71 00:03:54,910 --> 00:03:57,680 O cină ca asta și sunt aici fără a putea ajuta deloc. 72 00:03:57,680 --> 00:04:00,450 [toată lumea râde] [bucătar] Dona Carolina... 73 00:04:00,450 --> 00:04:04,510 Oaspeții sunt ai tăi și ai doctorului. Trebuie să le fie dor de tine. 74 00:04:04,510 --> 00:04:07,150 [Carol] E grozav. E drăguț aici... Ce este asta? 75 00:04:07,150 --> 00:04:09,180 [proprietar] Sparanghel, îl poți avea! [Carol] O voi lua. 76 00:04:09,180 --> 00:04:11,050 [Carol] Dacă ai nevoie de ajutor, întreabă. 77 00:04:11,050 --> 00:04:13,250 [bucătar] Oh, desigur. [toată lumea râde] 78 00:04:14,480 --> 00:04:17,010 [Carol] Mulțumesc [proprietar] Ești binevenit! La revedere! 79 00:04:17,310 --> 00:04:19,250 Pa! Pa. 80 00:04:19,680 --> 00:04:22,510 Această fată fără clasă care se va căsători cu doctorul Alexandre? 81 00:04:22,510 --> 00:04:24,210 Din câte știu eu, va fi. 82 00:04:24,210 --> 00:04:25,280 sunt prost. 83 00:04:25,950 --> 00:04:28,510 [Chiuveta] Ce te-a posedat? te căsătorești cu acest nenorocit? 84 00:04:28,510 --> 00:04:30,580 [Alex] Ține-ți vocea jos, ea poate auzi. 85 00:04:30,580 --> 00:04:32,810 [Alex] Și tu și personalul tău? 86 00:04:33,110 --> 00:04:36,350 [Alex] Nu poți vorbi despre nimeni. [Sink] Nu intenționez să mă căsătoresc. 87 00:04:36,350 --> 00:04:39,750 [Alex] Desigur, nu vrei să pierzi pensia pe care ți-o plătesc. Taceți și nu faceți nicio presupunere. 88 00:04:39,750 --> 00:04:41,580 Uite, lasă-mă da sfaturi. 89 00:04:41,580 --> 00:04:42,680 Ai de gând să te căsătorești. 90 00:04:42,680 --> 00:04:46,980 Soția ta nu poate purta o rochie neplăcută ca asta și o perlă falsă la gât. 91 00:04:47,310 --> 00:04:49,110 [Chiuveta] Ești un tip elegant, cool, 92 00:04:49,110 --> 00:04:52,180 elegant, pentru numele lui Dumnezeu. Măcar fă-i o baie. 93 00:04:52,180 --> 00:04:54,910 [Carol] Bună... Vorbești despre mine? 94 00:04:55,150 --> 00:04:59,010 [Alex] Uhm. [Chiuveta] A fost. Vorbeam despre tine, 95 00:04:59,450 --> 00:05:03,450 Spunând că te-ai plăcut. Mi-a plăcut modul tău simplu și spontan. 96 00:05:03,550 --> 00:05:05,550 [Carol] Și mie mi-ai plăcut de tine. 97 00:05:05,550 --> 00:05:08,980 [Carol] Amuzant, nu? Fostul și actualul dacă le place. 98 00:05:09,250 --> 00:05:11,910 [Carol] Cu atât mai mult, noi atât de diferit. 99 00:05:11,910 --> 00:05:14,380 [Carol] Oh, ești foarte frumoasă și sofisticat și șic. 100 00:05:14,380 --> 00:05:16,580 Oh, asta e. Cu plăcere. Esti grozav si tu. 101 00:05:17,010 --> 00:05:20,910 [Chiuveta] Uite, orice ai nevoie... [Alex] Ei bine, din moment ce v-ați plăcut... 102 00:05:20,910 --> 00:05:22,710 [Alex] Vorbește... 103 00:05:23,680 --> 00:05:25,880 [Alex] Voi cere să servesc. 104 00:05:32,150 --> 00:05:35,380 [Carol] Uau, părul tău este prea frumos. Prea frumos. 105 00:05:35,380 --> 00:05:36,480 [Chiuveta] Imaginați-vă. 106 00:05:36,480 --> 00:05:38,950 [Chiuveta] Știi ce am fost gândindu-mă, uitându-te la tine... 107 00:05:38,950 --> 00:05:42,250 [Chiuveta] Ar fi grozav și pentru tine fă o tăietură aici, așa, nu? 108 00:05:42,250 --> 00:05:43,850 [Carol] Ar putea fi? [Chiuveta] Desigur! 109 00:05:43,850 --> 00:05:47,510 [Chiuveta] De ce nu vii la salonul meu? Profită și oferă o privire de ansamblu. Face totul. 110 00:05:47,510 --> 00:05:50,010 [Carol] Oh, e un coafor grozav in cartierul meu, 111 00:05:50,010 --> 00:05:54,080 [Chiuveta] Nu, du-te la al meu. Du-te cu mine, pentru că acum te vei căsători cu un tip elegant, 112 00:05:54,080 --> 00:05:56,810 [Chiuveta] important, cunoscut. Trebuie să fii bine, fată drăguță. 113 00:05:58,110 --> 00:05:58,910 Este scump? 114 00:05:59,950 --> 00:06:02,650 Este prețul unui loc special, dar Alex poate plăti. 115 00:06:02,980 --> 00:06:06,150 Nu, dar... nu vreau banii lui, nu. 116 00:06:06,450 --> 00:06:08,550 [Carol] Voi continua să lucrez. 117 00:06:08,550 --> 00:06:10,850 Oh da? Lucraţi? 118 00:06:10,850 --> 00:06:14,317 [Carol] Da, îmi place să fiu secretară. 119 00:06:14,810 --> 00:06:17,680 [Carol] Oh, nu știu cum folosește această grămadă de tacâmuri. 120 00:06:17,710 --> 00:06:19,180 Folosește-l pentru a-ți culege dinții. 121 00:06:19,880 --> 00:06:21,510 [Chiuveta] Giovanna... 122 00:06:21,750 --> 00:06:26,210 [Chiuveta] Uite, începi să-l folosești din exterior spre interior, urmând succesiunea vaselor. 123 00:06:26,210 --> 00:06:33,317 [Hilda] Cred că... Cred că este o risipă de atâtea tacâmuri. [Gui] De asemenea, cred că chestia asta cu eticheta este o prostie. 124 00:06:33,317 --> 00:06:36,150 [Giovanna] Desigur, a fost crescut la mijloc de o grămadă de vaci. 125 00:06:36,350 --> 00:06:38,510 [Chiuveta] Giovanna! [Giovanna] El știe doar să pască. 126 00:06:38,510 --> 00:06:40,750 [Chiuveta] Așa se spune, chiar mai mult pe masă? 127 00:06:40,750 --> 00:06:42,850 [Giovanna] Mint, Gui? Unchiul are grijă de vacă. 128 00:06:42,850 --> 00:06:44,280 Și uite ce vacă Gi înțelege. 129 00:06:44,280 --> 00:06:45,810 Chiar și tu, Bruno? 130 00:06:46,080 --> 00:06:48,080 [Sink] Ce sa întâmplat cu voi doi? 131 00:06:48,080 --> 00:06:50,350 [Chiuveta] Uite, îmi pare rău, bine? 132 00:06:50,880 --> 00:06:52,210 [Angel] Am o întrebare. 133 00:06:52,210 --> 00:06:55,650 [Angel] Este normal să chemi o vacă la masă, asta face parte din etichetă? 134 00:06:55,650 --> 00:06:57,450 [Carol] Arlete... [toată lumea râde] 135 00:06:57,450 --> 00:07:00,810 [Hilda] Ce este asta! [Angel] Mamă, doar încerc să învăț eticheta! 136 00:07:01,210 --> 00:07:02,910 [Alex] Și de când Gui a devenit subiect, 137 00:07:02,910 --> 00:07:05,480 Relația asta a ta... e serioasă? 138 00:07:06,780 --> 00:07:08,150 Pentru mine este foarte grav. 139 00:07:08,150 --> 00:07:10,080 [Hilda râde încet] 140 00:07:10,080 --> 00:07:11,050 [Gui] Unchiule. 141 00:07:11,610 --> 00:07:13,380 [Gui] Pentru mine, m-aș căsători astăzi. 142 00:07:13,380 --> 00:07:16,680 [Hilda] Uite, ce drăguț... [toată lumea crede că este amuzant] 143 00:07:16,910 --> 00:07:18,610 [♪ pian ♪] 144 00:07:19,680 --> 00:07:22,450 [omul ofta] 145 00:07:23,550 --> 00:07:25,980 [♪ muzică reflectorizată cu chitară ♪] 146 00:07:26,710 --> 00:07:42,350 ♪♪♪ 147 00:07:42,350 --> 00:07:43,950 [om] Nu-ți place? 148 00:07:43,950 --> 00:07:45,810 [om] Deghizați-vă! 149 00:07:47,580 --> 00:07:50,680 [Larissa] A fost grozav, omule, doar... 150 00:07:53,550 --> 00:07:57,350 [Larissa] Am probleme acasă, înțelegi? Am o mamă bolnavă. 151 00:07:57,350 --> 00:07:59,480 Te plătesc, fată. 152 00:07:59,750 --> 00:08:01,610 Și destul de vechea poveste, nu? 153 00:08:01,810 --> 00:08:05,780 Fiecare apelantă spune ce? Că mama e bolnavă, să mai găsească! 154 00:08:06,010 --> 00:08:09,150 Ia altă poveste, femeie! La naiba... 155 00:08:09,450 --> 00:08:17,750 ♪♪♪ 156 00:08:18,110 --> 00:08:20,680 Nu sunt fată program. 157 00:08:20,880 --> 00:08:23,150 [Larissa] Sunt model. 158 00:08:23,150 --> 00:08:25,680 [om] Ah, model. [râde] 159 00:08:26,880 --> 00:08:28,280 [om] Model! 160 00:08:28,550 --> 00:08:30,880 [om] Uite! 161 00:08:31,180 --> 00:08:34,680 [om] Spune că și tu mă iubești, du-te. Spune, spune. 162 00:08:40,310 --> 00:08:42,180 [om] Bani... 163 00:08:46,310 --> 00:08:49,110 Suna-ma data viitoare... 164 00:08:49,110 --> 00:08:51,250 ...si se plateste bine... 165 00:08:51,710 --> 00:08:53,850 [om] Aici. Bani! 166 00:08:54,110 --> 00:08:56,010 [om] Iată, aici, banii. 167 00:08:56,780 --> 00:09:01,010 ♪♪♪ 168 00:09:01,350 --> 00:09:03,450 Atunci vă spun. 169 00:09:06,310 --> 00:09:08,080 Hmm, Larissa... 170 00:09:08,410 --> 00:09:10,910 Nu pot părăsi clientul bate joc de tine asa, nu. 171 00:09:10,910 --> 00:09:12,410 Ești un model, omule. 172 00:09:13,810 --> 00:09:16,080 A trecut ceva vreme de atunci Eu nu defilez, Sam. 173 00:09:16,350 --> 00:09:19,080 Cea mai mare parte a banilor mei vine din cartea roz. 174 00:09:19,780 --> 00:09:21,310 Până când? 175 00:09:21,310 --> 00:09:22,980 [Sam] Te simți prost, iubito. 176 00:09:23,350 --> 00:09:24,810 [Sam] Și cel mai rău lucru este că sunt zero. 177 00:09:24,810 --> 00:09:27,510 [Sam] Furnizorul meu a căzut, Nu am nimic care să-ți placă. 178 00:09:27,510 --> 00:09:28,910 [Larissa] Serios!? [Sam] Serios. 179 00:09:29,110 --> 00:09:31,010 [Larissa] Mor de nerăbdare... 180 00:09:31,710 --> 00:09:34,780 [Larissa] Nu ai nimic? Nimic!? [Sam] Da. 181 00:09:34,780 --> 00:09:35,880 [Sam] Sunt eu. 182 00:09:35,880 --> 00:09:38,210 [Sam râde] Va funcționa? [Larissa] Oh! 183 00:09:40,450 --> 00:09:42,050 [Larissa] Mă duc acasă. 184 00:09:42,050 --> 00:09:43,510 [Sam] Ce este asta? 185 00:09:44,510 --> 00:09:48,280 [Sam] Ce este asta, Larissa? În pat, se întâmplă multe între noi. 186 00:09:48,680 --> 00:09:50,050 [Sam] Larissa! 187 00:09:50,580 --> 00:09:52,880 Doar când sunt cu cineva Îmi doresc asta. 188 00:09:53,610 --> 00:09:54,980 m-am dus! 189 00:09:55,680 --> 00:10:00,080 [♪ muzică tensionată ♪] 190 00:10:00,410 --> 00:10:09,210 ♪♪♪ 191 00:10:11,980 --> 00:10:14,650 [corn] 192 00:10:15,310 --> 00:10:38,080 ♪♪♪ 193 00:10:48,080 --> 00:10:51,880 Du-mă la această adresă aici, Nu cred că este foarte departe. 194 00:10:52,650 --> 00:11:00,410 ♪♪♪ 195 00:11:00,780 --> 00:11:02,310 [Larissa] Este aici? [sofer de taxi] E aici. 196 00:11:02,310 --> 00:11:04,310 [Larissa] Roy, sunt în față. 197 00:11:04,310 --> 00:11:06,880 [Larissa] Bine. E bine. 198 00:11:14,110 --> 00:11:26,550 ♪♪♪ 199 00:11:26,550 --> 00:11:28,750 [clopot] 200 00:11:29,180 --> 00:11:30,810 eu merg. 201 00:11:39,050 --> 00:11:40,710 [Roy] Ce se întâmplă, iubito? 202 00:11:40,950 --> 00:11:43,310 [Roy] Nu te-am crezut avea să vină atât de repede. 203 00:11:44,210 --> 00:11:45,550 [Roy] Haide. 204 00:11:51,350 --> 00:11:53,050 [Roy] Băiețelul? 205 00:11:53,480 --> 00:11:55,680 [Larissa] Oh, ies cu Sam. 206 00:11:55,680 --> 00:11:57,850 [Larissa] Nu există niciun angajament. 207 00:12:01,480 --> 00:12:03,150 [Roy] Trăiesc simplu. 208 00:12:03,880 --> 00:12:07,380 [Roy] Nu sunt un consumerist, Iată doar elementele esențiale. 209 00:12:10,483 --> 00:12:12,510 ai ceva? 210 00:12:12,780 --> 00:12:16,550 Doar că Sam... E zero și eu... 211 00:12:16,550 --> 00:12:18,983 ...nu am nimic. Sunt în grămada. plătesc. 212 00:12:18,980 --> 00:12:21,980 [Roy] Mi-ai prezentat agenția, Îți voi întoarce favoarea. 213 00:12:21,980 --> 00:12:23,250 [Larissa] Uhm. 214 00:12:31,610 --> 00:12:32,680 El vine. 215 00:12:33,810 --> 00:12:44,350 [♪ muzică plină de suspans ♪] 216 00:12:44,510 --> 00:12:45,950 [Roy] Vino aici. 217 00:12:52,580 --> 00:12:54,310 O voi pune aici, bine? 218 00:13:00,210 --> 00:13:02,650 [Roy] Miroase doar jumătate, bine? Lasă-mi câteva. 219 00:13:02,650 --> 00:13:03,910 [Larissa] Uhm. 220 00:13:19,380 --> 00:13:23,183 [♪ Nocturn artificial - Metric ♪] 221 00:13:23,183 --> 00:13:31,717 ♪♪♪ 222 00:13:33,680 --> 00:13:35,480 [Larissa] Cool, nu? 223 00:13:35,680 --> 00:13:37,750 [Roy] Îți place? 224 00:13:38,750 --> 00:13:40,050 [Larissa] Desigur. 225 00:13:46,050 --> 00:13:48,210 [Roy] Sunt genul romantic. 226 00:13:57,450 --> 00:13:59,680 [Larissa] Vrei să fii cu mine? 227 00:14:01,310 --> 00:14:03,210 [Roy] Bineînțeles că vreau. 228 00:14:10,850 --> 00:14:14,810 [Larissa] De când eram mică, nimeni Nu a fost niciodată romantic cu mine. 229 00:14:15,380 --> 00:14:17,110 [Larissa] Doar sex. 230 00:14:22,350 --> 00:14:27,350 ♪♪♪ 231 00:14:29,780 --> 00:14:32,580 [Roy] Te voi învăța ce este iubirea. 232 00:14:32,950 --> 00:14:35,883 ♪ Atât de real ♪ 233 00:14:37,550 --> 00:14:43,483 ♪ Soarta, trebuie să iau escroc ♪ 234 00:14:44,317 --> 00:14:48,383 ♪ Soarta nu mă dezamăgește acum ♪ 235 00:14:50,683 --> 00:14:55,850 ♪ Eu fac Tot ce cred ♪ 236 00:14:57,817 --> 00:15:02,850 ♪ M-am eliberat ♪ 237 00:15:05,050 --> 00:15:10,850 ♪ Așa că ia-ți tot timpul de care ai nevoie ♪ 238 00:15:12,017 --> 00:15:16,517 ♪ Și lasă-te ♪ 239 00:15:17,717 --> 00:15:21,950 ♪♪♪ 240 00:15:22,080 --> 00:15:25,680 [Lourdeca râde] Încă o vodcă! Ultimul. 241 00:15:25,680 --> 00:15:27,580 [Leo] Ai băut prea mult, Lourdeca. 242 00:15:27,580 --> 00:15:29,950 [Lourdeca] Sunt peste lună! [amândoi râd] 243 00:15:29,950 --> 00:15:32,580 [Lourdeca] Oh, încă unul aici si pentru el. 244 00:15:32,580 --> 00:15:36,680 [Lourdeca] Sh! În strănuturile mele niște suc de portocale, bine? 245 00:15:36,680 --> 00:15:38,580 [băiat] Da, doamnă. [amândoi râd] 246 00:15:44,010 --> 00:15:46,110 [♪ rock fericit ♪] 247 00:15:50,350 --> 00:15:52,110 [Leo] Ești nebună, Lourdeca? 248 00:15:52,110 --> 00:15:54,750 [Lourdeca] Totul arde interior! [râde] 249 00:15:54,750 --> 00:15:57,180 [Lourdeca] Oh! Du-mă acasă? 250 00:15:59,850 --> 00:16:04,210 [Leo] Nu-ți face griji, te voi însoți. [Lourdeca] E greu să te ridici! 251 00:16:07,450 --> 00:16:10,480 ♪♪♪ 252 00:16:11,180 --> 00:16:12,717 [Lourdeca râde] 253 00:16:12,750 --> 00:16:15,717 [Beată Lourdeca] Eu locuiesc acolo... 254 00:16:17,610 --> 00:16:21,550 [Lourdeca] Poți să intri. [Leo] Gatona, cred că e mai bine să nu o faci. 255 00:16:21,550 --> 00:16:23,810 [Lourdeca] Nu clădirea mea Are lift. 256 00:16:23,810 --> 00:16:27,550 [Lourdeca] Mă duc să cobor scările. S-ar putea sa mor... 257 00:16:27,550 --> 00:16:29,510 [Leo] Nu, e în regulă, intru. 258 00:16:29,510 --> 00:16:31,310 [Lourdeca] Unde este cheia mea? 259 00:16:36,280 --> 00:16:38,210 [Lourdeca] Acesta este. 260 00:16:46,250 --> 00:16:48,480 [Chiuveta] Mai multă șampanie? [Alex] Doar pentru a prăji. 261 00:16:48,480 --> 00:16:50,050 [Carol] Oh, Alex... 262 00:16:50,910 --> 00:16:52,510 [Alex] Ei bine... 263 00:16:52,510 --> 00:16:55,650 [Alex] Cred A sosit momentul... 264 00:16:59,080 --> 00:17:02,980 [Alex] Domnișoară Hilda, sunt a bărbat de modă veche și... 265 00:17:03,910 --> 00:17:07,180 [Alex] Și aș vrea să-ți cer mâna a fiicei tale în căsătorie. 266 00:17:07,180 --> 00:17:08,880 [Hilda] Oh, eu... 267 00:17:08,880 --> 00:17:11,310 [Hilda] Aproape că eram fără suflare. 268 00:17:11,310 --> 00:17:14,480 [Oswaldo] Ea acceptă! [Hilda] Oswaldo! 269 00:17:14,480 --> 00:17:16,710 [Hilda] Poți să pleci că vorbesc. 270 00:17:16,710 --> 00:17:20,810 [Hilda] Alex, nu l-am văzut niciodată fiica mea atât de fericită. 271 00:17:21,210 --> 00:17:24,180 [Hilda] Va fi o bucurie să vezi voi doi v-ați căsătorit. 272 00:17:24,180 --> 00:17:26,680 [Giovanna] Oh, fiica ta E în nori. 273 00:17:26,780 --> 00:17:28,110 Tatăl meu este cel mai mare susținător. 274 00:17:28,110 --> 00:17:30,080 [Angel] Mama mea nu este interesant. 275 00:17:30,080 --> 00:17:31,980 Este unul dintre mari calitatile ei. 276 00:17:34,210 --> 00:17:35,950 Vei fi de acord să te căsătorești cu mine? 277 00:17:37,550 --> 00:17:38,880 Inca intreb... 278 00:17:39,350 --> 00:17:41,650 Deci acceptă-mi inel de logodnă. 279 00:17:43,280 --> 00:17:47,080 [muzică clasică plăcută pe fundal] 280 00:17:48,380 --> 00:17:58,950 ♪♪♪ 281 00:17:58,950 --> 00:18:02,050 Am două mari iubiri în viața mea. 282 00:18:02,680 --> 00:18:04,783 Una este Arletinha... 283 00:18:08,650 --> 00:18:10,380 ... iar celălalt ești tu. 284 00:18:11,850 --> 00:18:14,110 Multumesc.... 285 00:18:14,110 --> 00:18:16,317 ...pentru că m-ai făcut fericit cum nu am fost niciodată. 286 00:18:17,310 --> 00:18:20,580 [Oswaldo] Ambele! [toate] Ura! 287 00:18:21,750 --> 00:18:24,050 [♪ Deschidere: Angel - Massive Attack ♪] 288 00:18:26,380 --> 00:18:33,510 ♪ Tu ești îngerul meu ♪ 289 00:18:34,850 --> 00:18:39,480 ♪♪♪ 290 00:18:40,150 --> 00:18:42,210 [Igor] De ce te îmbufnești? 291 00:18:42,680 --> 00:18:44,750 [Chiuveta] Mă gândeam aici... 292 00:18:44,880 --> 00:18:47,580 [Chiuveta] Alex nu mi-a dat niciodată un inel de asemenea mărime. 293 00:18:47,580 --> 00:18:50,180 [Giovanna] Omule, nu te plânge. Ești plină de bijuterii, mamă, 294 00:18:50,180 --> 00:18:54,210 [Chiuveta] Majoritatea bijuteriilor mele L-am moștenit de la mama, bine? 295 00:18:54,580 --> 00:18:57,410 [Bruno] Hei, mamă, ești cu? Gelos pe tata? 296 00:18:57,510 --> 00:19:00,650 [Igor] Da. Dacă da, e mai bine să spui așa. Vreau să știu dacă am rămas. 297 00:19:00,650 --> 00:19:02,650 [Chiuveta] Nu, nu este asta. 298 00:19:02,650 --> 00:19:06,010 [Chiuveta] Nu ți-ai dat seama de risc alergi? 299 00:19:06,010 --> 00:19:06,950 [Giovanna] Risc? 300 00:19:06,950 --> 00:19:09,480 [Chiuveta] Aceasta este Carolina lipicios, maltratat... 301 00:19:09,480 --> 00:19:12,450 [Chiuveta] ...dar este o femeie tânără. Și se pare că îi place să fie mamă. 302 00:19:12,450 --> 00:19:14,780 [Giovanna] Și ce? esti sigur Crezi că mama ta este mai rea decât ea? 303 00:19:14,780 --> 00:19:17,350 [Chiuveta] Nu! Dar s-ar putea să vrea ai un copil cu tatăl tău. 304 00:19:17,350 --> 00:19:20,210 [Chiuveta] Acest lucru ar putea fi foarte rău pentru noi. Foarte rău pentru tine. 305 00:19:20,210 --> 00:19:22,510 [Chiuveta] Se schimbă complet împărțirea moștenirii. 306 00:19:22,510 --> 00:19:25,080 [Chiuveta] Nu te-ai oprit te mai gandesti la asta? 307 00:19:25,080 --> 00:19:27,280 [Giovanna] Mamă, noapte bună. 308 00:19:29,050 --> 00:19:31,450 [Bruno] Merg și eu. Noapte bună. 309 00:19:33,050 --> 00:19:35,550 Crezi că tatăl ar putea avea copii cu acești oameni? 310 00:19:37,550 --> 00:19:38,810 Oh... 311 00:19:38,810 --> 00:19:40,310 Îți garantez, nu? 312 00:19:42,050 --> 00:19:43,450 Tu... 313 00:19:44,517 --> 00:19:46,650 ...cred că uită. 314 00:19:46,850 --> 00:19:48,210 Este doar dezgustător. 315 00:19:48,250 --> 00:19:50,510 Omule, voi fi un megamodel. 316 00:19:50,750 --> 00:19:54,480 Voi câștiga milioane de dolari, Nu-mi pasă de banii tatălui meu. 317 00:19:55,217 --> 00:19:57,083 Tu, așa cum ești... 318 00:19:57,217 --> 00:19:58,980 ... dans, dacă se naște un copil de sex masculin. 319 00:19:59,550 --> 00:20:01,050 ce esti tu sens? 320 00:20:01,280 --> 00:20:02,750 Tatăl meu este herghelie. 321 00:20:02,750 --> 00:20:04,880 Nu prinde pe nimeni, Bruno. Ești gay. 322 00:20:05,280 --> 00:20:07,010 Nu sunt gay. 323 00:20:07,280 --> 00:20:10,280 Uau, ce durere. iei si tu totul pe partea sexuală. 324 00:20:15,450 --> 00:20:18,617 Dacă nu în sex, La ce mă voi gândi? 325 00:20:22,610 --> 00:20:25,183 [Chiuveta] Ai uitat din nou prezervativul. 326 00:20:25,480 --> 00:20:27,650 [Igor] Nici tu nu ți-ai amintit. 327 00:20:28,250 --> 00:20:29,980 [Igor] A fost atât de bine, nu? 328 00:20:29,980 --> 00:20:33,283 Știu, dar tu nu poti uita. 329 00:20:33,580 --> 00:20:36,280 Nu vom mai merge fă asta, bine? 330 00:20:36,280 --> 00:20:37,010 [Igor] Bine. 331 00:20:37,010 --> 00:20:39,150 Știi ce eu te gandeai? 332 00:20:39,410 --> 00:20:42,650 Dacă Alex poate avea un copil, Poți și tu, nu? 333 00:20:42,650 --> 00:20:44,810 [Pia râde] Nu! [Igor] Drepturi egale, desigur! 334 00:20:44,810 --> 00:20:47,050 [Chiuveta] Oh, nu... [Igor] Sigur că da. 335 00:20:47,350 --> 00:20:51,250 Din păcate, munca care O am cu Giovanna și Bruno... 336 00:20:51,250 --> 00:20:53,780 Vă puteți imagina un alt copil? Nu dă. 337 00:20:55,780 --> 00:21:00,080 Acum, dacă Alex are mai mulți copii, O să-mi facă rău. 338 00:21:00,080 --> 00:21:05,980 [Igor] Copiii tăi vor continua să aibă drepturile lor. [Chiuveta] Dar vor fi mai mulți copii care să împartă moștenirea. 339 00:21:06,680 --> 00:21:10,210 Mi-e frică de Bruno nu pot... 340 00:21:10,510 --> 00:21:12,650 ...deveniți președintele holdingului. 341 00:21:15,380 --> 00:21:17,810 [Carol țipă] Mamă! [Alex] Shh... 342 00:21:24,250 --> 00:21:29,017 [Carol] Mulțumesc că m-ai adus acasă. Trebuie să mă trezesc devreme. 343 00:21:30,810 --> 00:21:34,780 [Șoptește Alex] Dar trebuie să corectăm unele lucruri. Mâine. 344 00:21:36,210 --> 00:21:39,010 [Șoptește Alex] Mâine o vei face semnează-ți divorțul. 345 00:21:39,010 --> 00:21:41,680 [Carol] Oh, faci totul atât de repede. 346 00:21:41,880 --> 00:21:44,980 [Carol] Ea a reușit chiar să se transfere spre São Paulo. 347 00:21:45,650 --> 00:21:48,783 [Alex] Este totul în regulă cu fostul tău? [Carol] Bine, e în regulă. 348 00:21:48,780 --> 00:21:52,480 [Carol] Uau, aproape ca el a căzut înapoi, dar... haide. 349 00:21:53,210 --> 00:21:56,450 [Carol] Doar mașina pe care va trebui să o returnez, pentru că este pe numele lui. 350 00:21:56,450 --> 00:21:59,280 [Alex] Nicio problemă. Dar Arlete rămâne cu tine, nu? 351 00:21:59,280 --> 00:22:01,910 [Carol] Desigur. Nu voi renunța la ea. Cu plăcere. [Alex] Nici eu. 352 00:22:01,910 --> 00:22:04,880 [Alex] Știu cât de mult ea este important pentru tine. 353 00:22:05,210 --> 00:22:08,880 [Alex] Nu vreau așa ceva Este important pentru tine, ti-e dor. 354 00:22:08,880 --> 00:22:12,650 [Carol] Oh, devin atât de emoționat cand vorbesti asa... 355 00:22:13,350 --> 00:22:17,150 [Carol] Știu că înțelegi dragostea mea atât de mult și fă-o pentru mine. 356 00:22:17,150 --> 00:22:21,810 [Carol] Te cunosc deja Are o pasiune pentru Arlete. 357 00:22:22,110 --> 00:22:24,910 [Alex] Sigur că da. O iubesc pe Arlete. 358 00:22:26,580 --> 00:22:29,080 [Alex] Totul pentru a te face fericit. 359 00:22:29,310 --> 00:22:31,610 [Alex] Alt lucru. 360 00:22:31,983 --> 00:22:33,980 [Alex] Va trebui părăsi locul de muncă. 361 00:22:33,980 --> 00:22:35,610 [Carol] De la locul meu de muncă? [Alex] Da. 362 00:22:35,610 --> 00:22:40,080 [Carol] Dar îmi place să lucrez pentru Doctor Everaldo. [Alex] Nu, nu, acum vei fi soția mea. 363 00:22:40,080 --> 00:22:42,350 [Carol] Nu, nu... [Alex] Munca ta, munca ta... 364 00:22:42,350 --> 00:22:45,050 [Alex] Munca ta, de la De acum încolo, este vorba de a avea grijă de mine. 365 00:22:45,050 --> 00:22:47,980 [Alex] De la noi. [Carol] Știu. Dar îmi place să lucrez... 366 00:22:47,980 --> 00:22:52,483 [Alex] Ai grijă de noi, ai grijă de noi. [Carol] Dacă mă întrebi atât de multe... 367 00:22:53,380 --> 00:22:55,410 [Alex] Deci fii atent. 368 00:22:55,410 --> 00:23:01,410 [Alex] Mâine, semnezi divorțul, vom lua prânzul și mai este ceva important de făcut. 369 00:23:01,410 --> 00:23:03,250 [Carol] Dar atunci îmi va lipsi munca. 370 00:23:03,250 --> 00:23:07,610 [Alex] Dar chiar ai de gând să pleci. Nu este nicio problemă să lipsești din acel birou. 371 00:23:07,610 --> 00:23:11,210 [Alex] Acum, nunta. Mă gândeam la nuntă. 372 00:23:11,710 --> 00:23:15,050 [Alex] Am vrut să fie un ceremonie simplă, cu puțină lume. 373 00:23:15,050 --> 00:23:18,850 [Alex] Altfel, va trebui să invit jumătate din São Paulo și mi-e lene! 374 00:23:18,850 --> 00:23:21,950 [Carol] Nici măcar nu știu ce voi spune printre atât de mulți oameni. 375 00:23:21,950 --> 00:23:23,080 [Alex] Oh, asta e bine. 376 00:23:23,980 --> 00:23:26,110 [Alex] Alt lucru! [amândoi râd] 377 00:23:26,910 --> 00:23:29,110 [Alex] Luna de miere... 378 00:23:29,450 --> 00:23:32,450 [Alex] Mi-ar plăcea să fac una excursie minunată pentru luna de miere. 379 00:23:32,450 --> 00:23:36,110 [Carol] Nu e nevoie... [Alex] Dar nu pot părăsi compania acum. 380 00:23:36,110 --> 00:23:38,880 [Carol] Nu e nevoie. Rămâi împreună ai deja luna de miere. 381 00:23:38,880 --> 00:23:42,450 [Alex] Bine. M-am gândit deja la toate. Dacă am merge pe o plajă din nord-est? 382 00:23:42,450 --> 00:23:45,580 [Carol] Oh, îmi place! A trecut atât de mult Nu merg la plajă. 383 00:23:45,580 --> 00:23:48,410 [Carol] Dar vom face Poți obține un permis? 384 00:23:48,410 --> 00:23:50,783 [Alex] Ce pasaj? Mergem cu avionul meu. 385 00:23:50,980 --> 00:23:52,650 [Carol] Avion? [Alex] Da. 386 00:23:52,650 --> 00:23:56,517 [Carol] Ai un avion. Ai un avion? 387 00:23:56,517 --> 00:23:58,217 [Alex] Da. 388 00:23:58,217 --> 00:24:00,017 [Alex] Care este fata aia? 389 00:24:00,017 --> 00:24:02,350 [Carol râde] Nu-mi vine să cred! 390 00:24:03,217 --> 00:24:05,783 [Carol] Eu mor din cauza frica de avioane! 391 00:24:05,783 --> 00:24:08,650 [Alex] Prost. Voi fi alături de tine. 392 00:24:09,717 --> 00:24:12,650 [Carol] Du-te, du-te, du-te... 393 00:24:13,850 --> 00:24:16,283 [Carol] Bună seara. 394 00:24:21,083 --> 00:24:23,317 Dumnezeul meu din ceruri... 395 00:24:26,417 --> 00:24:28,217 [Carol] Oh, mami... 396 00:24:28,217 --> 00:24:32,150 [Carol] Mamă, sună doctorul Everaldo, fă o scuză. 397 00:24:32,150 --> 00:24:35,117 [Hilda] Nicicum! Nu-mi place să mint. 398 00:24:35,117 --> 00:24:37,517 [Angel] O să sun, mamă. [Carol] Nu, fiică. Pleacă... 399 00:24:37,517 --> 00:24:41,917 [Carol] Nu am vrut să fiu nevoit să explic prin telefon, dar nu va fi posibil. El va întreba. 400 00:24:41,917 --> 00:24:45,117 [Darlene] Lasă. Îl sun. Eu am fost cel care te-a nominalizat, Carolina. 401 00:24:45,117 --> 00:24:47,183 [Darlene] Îmi pun o scuză. Du-te repede, du-te. 402 00:24:47,183 --> 00:24:50,317 [Darlene] Du-te să semnezi acel divorț, du-te să-ți cunoști logodnicul... 403 00:24:50,317 --> 00:24:53,950 Oh, mulțumesc, Darlene. Atunci o voi face acolo în birou și explic totul. 404 00:24:53,950 --> 00:24:56,150 [Carol] Doctorul Everaldo este un om atât de bun. 405 00:24:56,150 --> 00:24:57,317 Un om special, nu? 406 00:24:57,617 --> 00:25:00,583 Da, și are multă atracție pentru tine. 407 00:25:00,583 --> 00:25:02,650 a comentat Joel. Sunt prieteni. 408 00:25:02,650 --> 00:25:05,383 Doctorul Everaldo ar fi mai bine decât Alexandre pentru tine. 409 00:25:06,417 --> 00:25:07,650 O fiica... 410 00:25:07,650 --> 00:25:09,583 Nu iti place de la Alex, asta e? 411 00:25:09,817 --> 00:25:10,750 Nu... 412 00:25:10,883 --> 00:25:14,817 Cred că doctorul Everaldo este mai simplu. Ti se potriveste mai mult. 413 00:25:14,817 --> 00:25:17,717 [Darlene] Dar ai ceva ceva împotriva doctorului Alexandre? 414 00:25:17,717 --> 00:25:19,317 [Angel] Nu... [Hilda] Lethe... 415 00:25:19,317 --> 00:25:22,283 [Hilda] Mama ta nu ar fi putut a găsit omul mai bun. 416 00:25:22,283 --> 00:25:25,383 [Hilda] Alex are caracter, este bun, este generos. 417 00:25:25,383 --> 00:25:27,550 [Hilda] Uite ce el făcut pentru mine. 418 00:25:27,550 --> 00:25:30,750 [Hilda] Uită-te la inelul pe care l-a pus pe degetul mamei tale. 419 00:25:30,750 --> 00:25:33,017 [Darlene] Da, wow, el este generos. 420 00:25:33,017 --> 00:25:34,750 Și inelul ăla, ce femeie Nu vrei unul? 421 00:25:35,317 --> 00:25:37,150 [Hilda] Fiica mea... 422 00:25:37,150 --> 00:25:40,383 [Hilda] Când ți-ai imaginat cine ar fi atat de iubit? 423 00:25:40,383 --> 00:25:43,783 [Hilda] Hmm? [Carol] Niciodată, mamă. Nu. 424 00:25:45,250 --> 00:25:47,583 [Carol] Și îți voi spune mai multe, Arletinha. 425 00:25:48,350 --> 00:25:50,950 [Carol] și Alex deja te iubește. 426 00:25:51,417 --> 00:25:53,583 Cu dragostea unui tată. 427 00:25:53,883 --> 00:25:55,183 În adevăr. 428 00:25:56,917 --> 00:25:58,517 [Carol] Vezi? 429 00:25:58,950 --> 00:26:01,350 [♪ Deschidere: Angel - Massive Attack ♪] 430 00:26:03,950 --> 00:26:07,417 [Rogério] Aproape că nu am crezut când ai spus că vei returna mașina. 431 00:26:07,417 --> 00:26:10,417 [Rogério] Dar am avut încredere. Am venit cu autobuzul. 432 00:26:10,417 --> 00:26:12,583 [Rogério] Te-ai răzgândit, nu, Carolina? 433 00:26:12,583 --> 00:26:14,683 [Carol] Nu. Este mașina ta. 434 00:26:14,683 --> 00:26:17,350 [Carol] Nu vreau pensie pentru mine. 435 00:26:17,517 --> 00:26:19,717 [avocat] Totul este detaliat aici. 436 00:26:19,717 --> 00:26:22,717 [avocat] Într-un acord care Am pregătit-o, domnule Rogério. 437 00:26:22,717 --> 00:26:25,417 [avocat] Doar semnează-l aici la registratura, 438 00:26:25,417 --> 00:26:29,550 [avocat] și apoi pot accelera totul în instanță. [Rogério] Dacă da, îl voi semna. 439 00:26:29,883 --> 00:26:33,250 [Carol] Rodrigo, ești un excelent avocat. multumesc, 440 00:26:33,250 --> 00:26:38,817 [Rogério] Chiar văd. Toate aceste documente au fost oprite și brusc s-au mutat. 441 00:26:38,817 --> 00:26:42,150 [Rogério] Acum, nu voi plăti un ban din onorariile tale. 442 00:26:42,317 --> 00:26:44,650 [avocat] Nu-ți face griji pentru asta. 443 00:26:45,250 --> 00:26:47,183 Dacă da, îl voi semna. 444 00:26:47,383 --> 00:26:52,050 [avocat] Acordul prevede că custodia fiicei dvs., Arlete, care este minoră, 445 00:26:52,050 --> 00:26:53,583 [avocatul] rămâne cu Carolina. 446 00:26:53,583 --> 00:26:57,683 [avocat] Dar ambii trebuie să meargă la judecător pentru a institui custodia. 447 00:26:57,683 --> 00:27:00,917 [Carol] Singurul lucru pe care nu-l deschid mâna este custodia fiicei mele. 448 00:27:00,917 --> 00:27:04,083 [Rogério] Cine a spus că plec Vrei să fii cu Arletinha? 449 00:27:04,383 --> 00:27:06,517 [Carol] Ți-a plăcut atât de mult fiica noastră, nu? 450 00:27:06,850 --> 00:27:08,850 Acum nici nu sună. 451 00:27:09,850 --> 00:27:14,283 Cred că femeia aia trebuie să... ți-a spălat creierul, nu? 452 00:27:15,617 --> 00:27:19,050 Carolina, mai am o fiică mică care are nevoie de mine. 453 00:27:19,050 --> 00:27:20,983 Merge. Semnează acolo. 454 00:27:28,250 --> 00:27:29,983 [Rogério] Divorțat? 455 00:27:30,717 --> 00:27:32,217 [Carol] În sfârșit. 456 00:27:32,383 --> 00:27:34,883 [avocat] Nu încă. Dar nu a mai rămas mult. 457 00:27:34,883 --> 00:27:38,283 [avocat] Tot ce a mai rămas este ca judecătorul să aprobe acordul și declara divorțul. 458 00:27:38,283 --> 00:27:40,617 [Carol] Oh, dar eu ma simt liber, 459 00:27:40,617 --> 00:27:42,183 ma simt usor. nu stiu... 460 00:27:42,683 --> 00:27:45,817 [avocat] Nu-ți face griji, Va iesi foarte repede. 461 00:27:46,017 --> 00:27:48,350 m-a întrebat doctorul Alex pentru a accelera procesul. 462 00:27:48,350 --> 00:27:51,250 [avocat] Mă voi ocupa de totul personal. [Carol] Mulțumesc. 463 00:27:51,250 --> 00:27:55,217 [Rogério] Și cine este acest doctor Alex de acolo? [Carol] El este viitorul meu soț. 464 00:27:55,217 --> 00:27:56,217 [Carol] Pentru că eu... 465 00:27:56,783 --> 00:27:58,917 Mă căsătoresc din nou. 466 00:28:01,317 --> 00:28:05,417 Deci trebuie să fie bine, nu? Pentru că el plătește pentru toate aici. 467 00:28:05,783 --> 00:28:08,583 Este un om de afaceri de succes. 468 00:28:08,583 --> 00:28:10,050 Deci cine stie ce... 469 00:28:10,050 --> 00:28:13,350 ...omul de afaceri de succes, în ziua în care vreau să-ți fac un cadou, 470 00:28:13,350 --> 00:28:16,350 El trece pe la agenție, ceea ce fac eu o reducere la un cărucior. 471 00:28:16,683 --> 00:28:19,350 Uau, nu mă căsătoresc pentru bani, nu, Rogério? 472 00:28:19,350 --> 00:28:20,850 Hai, hai, 473 00:28:20,850 --> 00:28:23,517 [Carol] pentru că avem o ședință de judecată. 474 00:28:23,517 --> 00:28:26,517 [Carol] Oh, e în regulă, eh, Rogério? Toate foarte bine! 475 00:28:27,017 --> 00:28:29,083 [Carol] Am garda lui Arlete. 476 00:28:29,417 --> 00:28:33,217 [Rogério] Da, totul este bine. Dacă judecătorul spune ca totul este ok, totul este ok. 477 00:28:33,217 --> 00:28:36,383 [Rogério] Dar Carolina, Cine este acest logodnic al tău, nu? 478 00:28:36,383 --> 00:28:42,450 [Rogério] Ce îți dă un șofer cu mașina aia și ce mașină grozavă, eh, femeie? 479 00:28:42,450 --> 00:28:45,883 [Carol] Așa e, nu, Rogério? Într-o zi vei afla. 480 00:28:46,317 --> 00:28:47,617 [Carol] Aici. 481 00:28:47,617 --> 00:28:50,250 [Carol] Cheia mașinii, bine? 482 00:28:50,250 --> 00:28:53,383 Mașina este în garaj. Documentele sunt în torpedo. 483 00:28:53,583 --> 00:28:55,283 [Rogério] Dă biletul acolo. 484 00:28:56,650 --> 00:28:58,117 [avocat] Aveți întrebări? 485 00:28:58,117 --> 00:29:00,683 [Carol] Mulțumesc, doctore. Mulțumesc, mulțumesc. 486 00:29:01,717 --> 00:29:03,850 [Rogério] Hei, Carolina, sunt curioasă... 487 00:29:03,850 --> 00:29:05,717 [Rogério] Ai lovit portbagajul, nu? 488 00:29:05,717 --> 00:29:07,750 [Rogério] Ai făcut-o? [Carol râde] 489 00:29:07,750 --> 00:29:09,883 [Rogério] Serios, nu? [Carol] Oh! 490 00:29:09,883 --> 00:29:13,950 [Carol] Mult succes, Rogério! [Rogério] Mult succes! 491 00:29:14,150 --> 00:29:15,683 [Rogério] A funcționat, nu? 492 00:29:15,950 --> 00:29:17,750 [Carol] Mult succes, Rogério. 493 00:29:17,750 --> 00:29:19,450 [Rogério] A lovit portbagajul. 494 00:29:19,450 --> 00:29:22,217 [Viviane] Înseamnă că o va face te căsătorești cu un om bogat? 495 00:29:22,217 --> 00:29:25,283 [Rogério] De aceea Divorțul a ieșit atât de repede. 496 00:29:25,283 --> 00:29:29,583 [Rogério] Ar fi trebuit să-l vezi pe avocat. Mișto, avocat bogat, știi? 497 00:29:30,083 --> 00:29:33,083 [Viviane] Cel puțin noi O să te căsătorești acum, nu-i așa, Rogério? 498 00:29:33,217 --> 00:29:34,650 Hei, nu ești căsătorit? 499 00:29:35,617 --> 00:29:37,550 Da, suntem, Yasmin. 500 00:29:37,550 --> 00:29:39,383 Du-te la joacă, fiică. Merge. 501 00:29:40,150 --> 00:29:43,483 Și acest soț care Carolina a remediat... 502 00:29:43,583 --> 00:29:44,850 Cât de bogat este? 503 00:29:44,850 --> 00:29:47,183 [Rogério] Trebuie să fie foarte bogat! 504 00:29:47,183 --> 00:29:52,517 Ar fi trebuit să vezi mașina în care a lăsat-o. Importată, cu șofer. Știți cât costă o astfel de afacere? 505 00:29:52,517 --> 00:29:54,050 Nici nu-mi pot imagina. Ca? 506 00:29:54,050 --> 00:29:55,617 [Rogério] Îți spun, vezi?... 507 00:29:55,617 --> 00:29:57,483 S-a descurcat foarte bine. 508 00:29:57,483 --> 00:29:59,450 Nu poate fi decât o lovitură din piept. 509 00:29:59,450 --> 00:30:01,517 Carolina este obișnuită, nu? 510 00:30:01,517 --> 00:30:03,183 Este în sânge. 511 00:30:03,183 --> 00:30:05,050 Ca mama, ca fiica. 512 00:30:05,050 --> 00:30:08,217 Nu vorbi așa, nu-mi place vorbiți despre această problemă Arletinha. 513 00:30:08,217 --> 00:30:09,917 [Yasmin] Ce e în neregulă cu sora mea? 514 00:30:09,917 --> 00:30:14,317 [Viviane] Yasmin, du-te să te joci înăuntru, fiică. Acum e serios. Simultan. 515 00:30:16,617 --> 00:30:19,383 Pentru mine, Carolina nu a fost niciodată bună. 516 00:30:19,383 --> 00:30:22,317 Acum are un bătrân bogat acolo. 517 00:30:22,950 --> 00:30:25,417 Daca as fi vrut, L-am si reparat. 518 00:30:25,417 --> 00:30:27,650 Ce este asta? Ce conversație Asta e acum, ce este asta? 519 00:30:27,650 --> 00:30:31,050 Nu, spun că sunt bine diferit de fostul tău curvă. 520 00:30:31,550 --> 00:30:34,617 [Viviane] Sunt cu tine pentru că Te iubesc, Rogério. 521 00:30:34,750 --> 00:30:37,783 Acum dacă va da lovitura într-un ricasso. 522 00:30:37,950 --> 00:30:40,383 Trebuie să ne dăm unul altuia bine cu această căsătorie. 523 00:30:40,383 --> 00:30:43,783 [Rogério] I-am spus să-i spună tipului cool, dacă vrea să cumpere o mașină, 524 00:30:43,783 --> 00:30:45,883 sa cumpere de la agentie. Mi-a făcut o mică reducere. 525 00:30:45,883 --> 00:30:48,317 Mixaria, Rogério. 526 00:30:49,183 --> 00:30:50,883 Trebuie să fii mai ambițios. 527 00:30:53,083 --> 00:30:55,150 [Visky] Dragă, dragă... 528 00:30:55,150 --> 00:30:58,417 [Visky] Modelele mele sunt cel mai bun de pe piață. 529 00:30:58,417 --> 00:31:01,050 [Visky] Uhm, bine. Pupic, la revedere. 530 00:31:02,283 --> 00:31:06,150 Fetelor, va fi o paradă de la un stilist cool. 531 00:31:06,150 --> 00:31:08,650 [Visky] Îmbrăcăminte de plajă. Ei vor toate pentru casting. 532 00:31:08,650 --> 00:31:10,083 [Visky] Unde e Giovanna!? 533 00:31:10,083 --> 00:31:13,050 [Larissa] Giovanna nu este acolo. Acela de acolo apare doar când vrea ea. 534 00:31:13,050 --> 00:31:14,183 [Divanilda] Ghinion pentru ea. 535 00:31:14,183 --> 00:31:18,617 [Divanilda] Trebuie să o evidențiezi pe Larissa. Cel mai vechi model al agenției este mereu aici... 536 00:31:18,617 --> 00:31:21,750 Casting este casting. Cine decide cine defilează este clientul. 537 00:31:21,850 --> 00:31:24,817 Visky, vrem Poti vorbi in privat? 538 00:31:24,817 --> 00:31:29,550 [Visky] După chipul tău de supraviețuitor de tsunami, să te ascult va fi fapta mea bună pentru ziua de azi. 539 00:31:31,850 --> 00:31:34,317 [Lourdeca] Pregătește-te, altfel nici nu va supraviețui. 540 00:31:34,317 --> 00:31:36,950 [Lourdeca] Amintește-ți că ieri am Aveai de gând să bei ceva cu Léo? 541 00:31:36,950 --> 00:31:38,950 [Visky] Pun pariu că a fugit ca un pește. 542 00:31:38,950 --> 00:31:42,183 [Lourdeca] A petrecut noaptea cu mine. Uită-te la dovada. 543 00:31:42,550 --> 00:31:44,450 [Lourdeca] Trofeul meu. 544 00:31:44,450 --> 00:31:45,683 [Visky] Nu, nu poate fi. 545 00:31:45,683 --> 00:31:48,817 [Visky] Ori de câte ori faci o fotografie, Îl văd purtând așa lenjerie! 546 00:31:48,817 --> 00:31:52,483 [Lourdeca] Deci recunoști cui îi aparține. [Visky] Oh, o să am o sincopă. 547 00:31:52,483 --> 00:31:55,317 [Lourdeca] Mori, șopârlă! Supara-te. 548 00:31:55,317 --> 00:31:58,617 [Lourdeca] Îmi datorezi o noapte de băuturi. L-am prins pe Leo. Ai pierdut. 549 00:31:58,617 --> 00:32:02,050 [Visky] Îl voi întreba. [Lourdeca] Întrebare. Umilește-te. 550 00:32:02,050 --> 00:32:04,317 [Lourdeca] Dar trofeul este al meu. 551 00:32:07,483 --> 00:32:11,883 Eu iau prânzul, dar nu Te pot lua, pentru că e cu Alex. 552 00:32:11,883 --> 00:32:13,017 M-a sunat de nicăieri. 553 00:32:13,750 --> 00:32:15,117 Ceva probleme? 554 00:32:15,117 --> 00:32:16,250 [Fanny] Nu știu. 555 00:32:16,250 --> 00:32:18,117 [Fanny] Vrei o favoare de la mine. 556 00:32:18,250 --> 00:32:20,983 De fapt, am nevoie o favoare si din partea ta. 557 00:32:20,983 --> 00:32:23,550 Aruncă o privire la asta cartea a acestui tip. 558 00:32:23,550 --> 00:32:25,717 Un băiat pe care Larissa l-a recomandat. 559 00:32:26,250 --> 00:32:28,317 [Anthony] L-am mai văzut pe tipul ăsta. 560 00:32:28,683 --> 00:32:32,217 [Anthony] Atunci o voi lua mai ușor. Trebuie să o duc pe mama la doctor. 561 00:32:32,550 --> 00:32:33,417 Din nou? 562 00:32:33,650 --> 00:32:36,483 esti mai generos, Am mai multă grijă de ea. 563 00:32:36,683 --> 00:32:40,450 Cine a spus tu Nu are calități, nu? 564 00:32:40,683 --> 00:32:43,850 Dacă aș avea un fiu, eu Mi-aș dori să fie ca tine 565 00:32:52,150 --> 00:32:53,317 A spus, băieți. 566 00:32:53,883 --> 00:32:55,650 [Fanny țipă] Viskyyy! 567 00:32:55,750 --> 00:32:57,183 [Fanny] Ridică-te! 568 00:32:57,183 --> 00:33:00,350 Trebuia să mă numească corect acum? Nici măcar nu mi-am revenit din șoc. 569 00:33:00,350 --> 00:33:01,617 Bine făcut. 570 00:33:01,617 --> 00:33:03,150 Ai văzut că sunt puternic? 571 00:33:03,150 --> 00:33:06,817 Te rog... A fost mai rău decât pune mâna pe un fir electric. 572 00:33:06,817 --> 00:33:08,283 Scurt-circuit! 573 00:33:11,317 --> 00:33:15,550 [Fanny] Visky, du-te după Anthony. Nu ai spus că Divanilda te va ajuta? 574 00:33:15,550 --> 00:33:17,450 [Visky] Da, da. Am atins-o deja. 575 00:33:17,450 --> 00:33:21,217 [Fanny] Atunci du-te repede. A spus că o să-și ducă mama la medic, dar mă îndoiesc. 576 00:33:21,217 --> 00:33:24,050 [Fanny] Du-te! Fugi! [Visky] Oh, calmează-te! Ce zi tragică. 577 00:33:24,050 --> 00:33:26,050 [♪ Prumo - Tulipa Ruiz ♪] 578 00:33:26,517 --> 00:33:29,817 [Divanilda] Te voi ajuta, dar trebuie să-mi pui fiica în toată treaba. 579 00:33:29,817 --> 00:33:32,150 [Visky] Am promis deja că voi încerca, Divanilda! 580 00:33:32,417 --> 00:33:35,650 ♪Din perle, din dovlecei Dintre ananas...♪ 581 00:33:35,650 --> 00:33:38,183 [Visky] Urmează, dar nu lasa-l sa inteleaga. 582 00:33:38,183 --> 00:33:40,983 [Visky] Oh, totul este asta Absolutul mă obligă să o fac. 583 00:33:40,983 --> 00:33:42,450 [Divanilda] Să mergem. 584 00:33:42,683 --> 00:33:45,850 ♪ A început Acum vei avea grijă de tine ♪ 585 00:33:47,450 --> 00:33:52,517 ♪ A început Acum vei avea grijă de tine ♪ 586 00:33:52,650 --> 00:33:54,117 [Visky] Urmează-l, Divanilda. 587 00:33:54,117 --> 00:33:58,017 [Divanilda] Va deveni roșu. [Visky] Du-te, du-te. Nu te opri. Urmează-l, Divanilda. 588 00:33:58,417 --> 00:34:01,750 ♪♪♪ 589 00:34:01,850 --> 00:34:04,317 [Visky] Ascunde-te, Divanilda, ascunde-te! 590 00:34:06,017 --> 00:34:07,983 [Visky] Nu-l lăsa să te vadă. 591 00:34:08,550 --> 00:34:24,483 ♪♪♪ 592 00:34:28,783 --> 00:34:30,883 [Visky] Aplat! 593 00:34:30,883 --> 00:34:33,417 [Visky] Mai sunt Suspectațiplat? 594 00:34:33,883 --> 00:34:37,750 ♪♪♪ 595 00:34:40,550 --> 00:34:41,783 A durat ceva timp, nu? 596 00:34:41,950 --> 00:34:44,417 [Anthony] A trebuit să scap de Fanny. 597 00:34:45,117 --> 00:34:47,583 ♪♪♪ 598 00:34:47,717 --> 00:34:50,283 [Anthony] Dar astăzi nu există clienți. 599 00:34:50,383 --> 00:34:52,383 Suntem doar noi. 600 00:34:52,983 --> 00:34:55,450 Am totul pentru tine, iubito. 601 00:34:56,250 --> 00:35:01,517 ♪♪♪ 602 00:35:01,950 --> 00:35:03,317 [Giovanna] Hei. 603 00:35:03,317 --> 00:35:04,250 Ți-a plăcut, obraznic? 604 00:35:05,083 --> 00:35:06,917 [Giovanna] Bate. [Anthony] Da? 605 00:35:07,317 --> 00:35:09,050 [Giovanna] Lovi-mă. 606 00:35:09,650 --> 00:35:23,883 ♪♪♪ 607 00:35:24,283 --> 00:35:28,083 ♪ A început Acum vei avea grijă de tine ♪ 608 00:35:28,183 --> 00:35:29,717 [Visky] Bună... [însoțitor] Bună. 609 00:35:29,717 --> 00:35:31,350 [Visky] Ce mai faci? [Însoțitor] Bine 610 00:35:31,350 --> 00:35:36,217 [Visky] Da... știi... Am vrut să știu despre un tip înalt și frumos care a intrat aici tocmai acum. 611 00:35:36,217 --> 00:35:38,950 [însoțitor] Îmi pare rău. Eu nu Pot vorbi despre clienți. 612 00:35:38,950 --> 00:35:41,583 [Visky] Oh, nu face chestia misterioasă... 613 00:35:42,350 --> 00:35:44,183 [Visky] Suntem din aceeasi echipa. 614 00:35:44,183 --> 00:35:48,283 [Visky] Dacă nu există solidaritate între noi, ce se va întâmpla cu noi toți, nu? 615 00:35:48,283 --> 00:35:53,183 [Visky] Vă pot oferi puțin ajutor pentru a vă face să vă simțiți puțin mai susținător. 616 00:35:54,983 --> 00:35:57,317 [Visky] Acum spune-o. Spune-mi totul despre bufet. 617 00:35:57,317 --> 00:35:58,583 [însoțitor] Deci... 618 00:35:58,883 --> 00:36:02,783 ♪♪♪ 619 00:36:02,783 --> 00:36:06,083 [Fanny] Un duș în magazin în Carolina? 620 00:36:06,383 --> 00:36:08,250 [Alex] Ne căsătorim... 621 00:36:08,250 --> 00:36:11,817 [Alex] Va avea nevoie de o rochie de la haine de mireasă la haine de zi cu zi. 622 00:36:11,817 --> 00:36:14,550 [Carol] Dragă, dar așa sunt fericit în hainele mele. 623 00:36:14,550 --> 00:36:19,683 [Fanny] Dragă, Alex este un important, cunoscut om de afaceri. 624 00:36:19,683 --> 00:36:23,150 [Fanny] Soția lui trebuie să fie bine îmbrăcată, trebuie să se prezinte bine. 625 00:36:23,150 --> 00:36:26,417 [Carol] Oh, oprește-te, nu plec arata bine in haine de lux. 626 00:36:26,417 --> 00:36:30,017 [Fanny] Iubito, o să aleg haine pentru tine pe care le vei simți... 627 00:36:30,017 --> 00:36:32,517 [Fanny] ...mega bine. Iţi promit. 628 00:36:32,617 --> 00:36:34,950 [Fanny] Hm, Alex... 629 00:36:35,117 --> 00:36:38,150 [Fanny] Fondurile? [Alex] L-am aranjat deja. E aici. 630 00:36:38,150 --> 00:36:39,317 [Carol] Ce este? 631 00:36:39,317 --> 00:36:43,583 [Alex] Vei avea un card legat de al meu. Fără limită. Parola este înăuntru. 632 00:36:43,583 --> 00:36:45,183 [Carol] Nu! [Alex] Oprește-te, ia-o... 633 00:36:45,183 --> 00:36:47,750 [Carol] Va arăta ca ca ma intereseaza. 634 00:36:47,750 --> 00:36:52,983 [Fanny] Dragă, face parte din viața soției unui milionar să ai un card nelimitat. 635 00:36:52,983 --> 00:36:54,450 [Fanny] Slavă Domnului! 636 00:36:54,450 --> 00:36:58,617 [Carol] Dar sunt deja recunoscător în fiecare zi că l-am găsit pe acest om aici. 637 00:36:58,917 --> 00:37:01,417 [Fanny] Oh, mâine mergem la mall, bine? 638 00:37:01,417 --> 00:37:03,150 [Fanny] Fă multe cumpărături. 639 00:37:03,150 --> 00:37:07,850 [Fanny] Să profităm la maximum de asta și să mergem la coafor, că nu e prea bine, nu?... 640 00:37:07,850 --> 00:37:10,917 [Alex] De ce nu azi? [Carol] Nu, nu. Prefer mâine. 641 00:37:10,917 --> 00:37:14,483 [Carol] Din moment ce trebuie să mă scuz de la muncă, aș prefera să merg acolo astăzi. 642 00:37:14,483 --> 00:37:17,083 [Carol] Oh, nici măcar nu știu ce Vorbesc cu doctorul Everaldo. 643 00:37:17,083 --> 00:37:18,250 [Alex] Știu. 644 00:37:18,450 --> 00:37:22,817 [Alex] Ai de gând să vii să vorbești? — Doctore Everaldo, sunt îndrăgostit. 645 00:37:23,117 --> 00:37:25,283 [♪ muzică incitantă ♪] 646 00:37:25,517 --> 00:37:28,483 [Fanny] Oh, du-te deveni o altă femeie. 647 00:37:28,483 --> 00:37:30,217 [Fanny] O altă femeie, vei vedea. 648 00:37:31,217 --> 00:37:33,950 [Carol] Bună ziua, bună ziua. Hei! 649 00:37:33,950 --> 00:37:36,983 [Carol] ce mai faci? Burta ta este frumoasa. 650 00:37:40,550 --> 00:37:43,783 [Everaldo] Ei bine, sper examenele tale, bine? 651 00:37:44,383 --> 00:37:47,017 [Everaldo] Nu, Carolina? Am crezut că nu vii azi. 652 00:37:47,017 --> 00:37:48,183 este... 653 00:37:48,183 --> 00:37:49,883 Pot să vorbesc cu tine un minut? 654 00:37:49,883 --> 00:37:52,017 [Everaldo] Desigur. 655 00:37:52,383 --> 00:37:56,083 [Everaldo] Fă-ți o favoare, stai un minut? Urmează. 656 00:37:56,450 --> 00:38:04,750 ♪♪♪ 657 00:38:05,917 --> 00:38:07,950 [Everaldo] Fiica ta e bine? 658 00:38:07,950 --> 00:38:10,917 [Carol] E grozav. Fiica mea Nu a fost nimic, nu. 659 00:38:11,750 --> 00:38:14,117 [Carol] A fost o mică minciună de-a mea. 660 00:38:14,383 --> 00:38:15,883 [Carol] Îmi pare rău. 661 00:38:15,883 --> 00:38:18,650 [Carol] Mi-a lipsit la muncă pentru că am divorțat. 662 00:38:21,183 --> 00:38:22,450 Dar de ce ai mințit? 663 00:38:22,583 --> 00:38:23,983 mi-as fi dat voie. 664 00:38:27,317 --> 00:38:28,917 ma insor. 665 00:38:29,283 --> 00:38:32,617 ♪♪♪ 666 00:38:33,017 --> 00:38:35,250 [muzică electronică pe fundal] 667 00:38:36,617 --> 00:38:39,417 [Visky] Sunt distrus. În cel mai rău sens. 668 00:38:39,950 --> 00:38:40,850 Leu! 669 00:38:41,517 --> 00:38:43,083 [Visky] Spune-mi... 670 00:38:43,317 --> 00:38:46,817 Această lenjerie intimă pe care Lourdeca arătat nu este al tău. 671 00:38:47,150 --> 00:38:49,017 E al meu, da. 672 00:38:50,383 --> 00:38:52,317 [Leo] Voi sta cu ea. 673 00:38:52,317 --> 00:38:53,483 [Lourdeca] Pierdut. 674 00:38:53,483 --> 00:38:56,683 [Lourdeca] Zboară în jurul Leului ca o molie în jurul unei lumini, 675 00:38:56,683 --> 00:38:59,017 dar eu, iubirea mea, Eu sunt lampa în sine. 676 00:38:59,017 --> 00:39:01,550 [Leo] Pot să explic, Visky. [Visky] Mai bine să nu încerci! 677 00:39:01,550 --> 00:39:03,383 Astăzi nu ar trebui să existe. 678 00:39:05,917 --> 00:39:09,717 [Visky] A-Absolut! trebuie sa-ti spun ceva... 679 00:39:09,850 --> 00:39:13,083 [Fanny] Dacă sunt vești proaste, E mai bine să-l dai curând. 680 00:39:13,217 --> 00:39:16,450 [Visky] Anthony merge la un apartament practic in fiecare dupa-amiaza... 681 00:39:16,450 --> 00:39:18,583 [Visky] ... și apartamentul este închiriat pe numele lui. 682 00:39:18,583 --> 00:39:21,983 [Fanny] La naiba! El este întâlnirea cu cățeaua mică. 683 00:39:22,150 --> 00:39:25,683 [Fanny] Dă-mi adresa apartamentului. [Visky] Calmează-te, mai întâi ascultă-mi planul. 684 00:39:25,683 --> 00:39:30,250 [Fanny] Da? Acum Libelula Fâlfâitoare are mintea să facă un plan!? 685 00:39:30,250 --> 00:39:33,750 [Visky] Absolut, nu arăta ura lui Anthony față de mine. 686 00:39:33,750 --> 00:39:37,183 [Visky] Planul este bun. Și proștii proști se nasc morți. 687 00:39:38,150 --> 00:39:40,450 vreau sa gasesc cei doi împreună. 688 00:39:41,683 --> 00:39:42,850 În pat. 689 00:39:43,350 --> 00:39:45,783 [♪ Abertura: Angel - Massive Attack ♪] 690 00:39:47,383 --> 00:39:54,550 ♪ Tu ești îngerul meu ♪ 691 00:39:55,883 --> 00:40:02,917 ♪♪♪