1 00:00:01,850 --> 00:00:04,450 [Carol] Arletinha doar eu a văzut-o cu tatăl ei. 2 00:00:04,450 --> 00:00:06,950 Ești așa pentru că eu Sunt cu un iubit? 3 00:00:06,950 --> 00:00:09,050 [Angel] Cum îți place? Chiar și Alex? 4 00:00:09,350 --> 00:00:11,850 [Alex] Am nevoie de tine semnează ca martor. 5 00:00:11,850 --> 00:00:14,850 [Alex] Acesta este contractul nostru holdingcu Fanny Models. 6 00:00:14,850 --> 00:00:16,910 [Robério] Fără să treacă de departamentul nostru juridic? 7 00:00:16,910 --> 00:00:18,310 Semnează, Robério. 8 00:00:18,310 --> 00:00:20,450 [Giovanna] Și-a luat deja la revedere singur? 9 00:00:20,450 --> 00:00:22,950 [Daniel] Chiar m-am dezbracat, ca go-go băiat. 10 00:00:24,450 --> 00:00:28,080 [Angel] Alex nu este un bărbat pentru mama mea. Trebuie să opresc această căsătorie. 11 00:00:28,080 --> 00:00:30,580 Dacă ai rănit-o pe mama mea, Am terminat cu tine. 12 00:00:30,580 --> 00:00:32,380 [Sam] S-a amestecat acolo? [om] Fuzionat? 13 00:00:32,380 --> 00:00:33,880 [Sam] Da, omule. Stai acolo. 14 00:00:33,910 --> 00:00:36,680 [Roy] Ești nebun, omule? Aducerea fetei este foarte ușor. 15 00:00:37,010 --> 00:00:38,680 [Samia] Accept. [Alex] Hmm? 16 00:00:38,680 --> 00:00:40,110 [Samia] Căsătorește-te cu tine. 17 00:00:40,110 --> 00:00:42,810 Nu-mi dai această bijuterie ca o cerere în căsătorie? 18 00:00:42,810 --> 00:00:45,880 Cerere în căsătorie cumpărăm un inel. 19 00:00:46,950 --> 00:00:48,310 Pe care l-am cumpărat deja. 20 00:00:48,310 --> 00:00:51,080 Vreau să te încurci cu această căsătorie. si oh: 21 00:00:52,050 --> 00:00:53,250 ma insor. 22 00:00:54,250 --> 00:00:57,750 [Giovanna] Nu mă păcăli, te cunosc și faci ceva. 23 00:00:57,750 --> 00:01:02,780 [Eziel] Am spus deja. Mi-a spus că, pe lângă faptul că este model, a făcut spectacole. 24 00:01:02,780 --> 00:01:05,610 [Nina] Gândește-te. Ea a făcut parada lui. 25 00:01:05,610 --> 00:01:08,380 [Nina] Acum va face tatăl tău căsătorește-te cu mama ei. 26 00:01:08,510 --> 00:01:12,250 Am aflat că Angel avea o aventură cu un milionar. 27 00:01:13,010 --> 00:01:14,610 Acest tip a fost tatăl meu? 28 00:01:15,780 --> 00:01:18,350 Angel a avut o aventură cu tatăl meu? 29 00:01:20,650 --> 00:01:25,483 ♪♪♪ 30 00:01:28,580 --> 00:01:31,050 Din cauza întârzierii în răspuns Am văzut că este adevărat. 31 00:01:31,050 --> 00:01:33,810 Tatăl meu a făcut sex cu Angel, Acum se va căsători cu mama ei. 32 00:01:33,810 --> 00:01:35,950 Stai, stai... Lasă-mă să explic. 33 00:01:35,950 --> 00:01:38,980 [Fanny] Ceea ce mă interesează este că el am semnat contractul, iubirea mea. 34 00:01:39,250 --> 00:01:41,050 [Fanny] Vor fi bani. 35 00:01:41,280 --> 00:01:43,910 [Fanny] Vor fi bani. Vor fi bani pentru mine, 36 00:01:43,910 --> 00:01:47,580 [Fanny] pentru agenție... și pentru tine. 37 00:01:47,580 --> 00:01:49,350 [Anthony] Hm, pentru mine? 38 00:01:49,350 --> 00:01:52,450 [Anthony] Știu, mă păcăliști, îmi place. [Fanny râde] 39 00:02:02,310 --> 00:02:04,250 Te-ai grăbit în încheierea sa. 40 00:02:04,250 --> 00:02:06,750 M-a speriat întrebarea. Doar atât. Nu mă așteptam. 41 00:02:06,750 --> 00:02:07,980 [Giovanna] Dar este adevărat, nu-i așa? 42 00:02:07,980 --> 00:02:11,150 Știu că Angel a avut un tip care a susținut-o, care i-a dat haine, 43 00:02:11,150 --> 00:02:14,310 [Giovanna] și tipul ăsta a fost tatăl meu. [Anthony] A fost un tip care a jucat rolul ei... 44 00:02:14,310 --> 00:02:17,010 ...dar a fost consultant. Nu a fost tatăl tău, Gi. În nici un caz. 45 00:02:17,010 --> 00:02:18,980 [Giovanna] Tatălui meu îi plac fetele noi. 46 00:02:18,980 --> 00:02:22,210 [Giovanna] Atât de mult încât Fanny m-a trimis acolo fără să știu că el este tatăl meu. 47 00:02:22,210 --> 00:02:24,550 [Giovanna] Nu m-a lăsat Angel rămâne în gol. 48 00:02:24,550 --> 00:02:27,610 [Anthony] Poate, dar consultantul a ajuns devreme și s-a îndrăgostit. 49 00:02:27,610 --> 00:02:30,250 Ai văzut ziua în care te-ai dus să o faci primul tău eveniment. 50 00:02:30,250 --> 00:02:34,210 Îți amintești cât de nebun erai când l-ai văzut pe Angel plecând îmbrăcat cu celelalte fete? 51 00:02:34,210 --> 00:02:36,850 A fost super-lansarea lui firma de construcții a acestui tip. 52 00:02:36,850 --> 00:02:39,480 El o aștepta acolo la hotel. Îți amintești? 53 00:02:40,050 --> 00:02:41,410 [Giovanna] Ce ținută este aia? 54 00:02:41,410 --> 00:02:44,210 [Angel] Doar că noi... [Larissa] Angajament pictat! 55 00:02:44,583 --> 00:02:46,750 Îmi amintesc, dar nu accept. 56 00:02:47,010 --> 00:02:49,750 Pentru ce se va căsători tatăl meu? cu brânzul mamei lui Angel? 57 00:02:49,750 --> 00:02:51,410 [Anthony] Nu știu, din dragoste. Cine ştie? 58 00:02:51,410 --> 00:02:54,310 Dragostea chiar are aceste lucruri ciudate. Nu are niciun sens. 59 00:02:54,310 --> 00:02:56,110 Cine îl știe Te-ai îndrăgostit de ea? 60 00:02:56,110 --> 00:02:59,010 Tatăl meu nici măcar nu s-a întâlnit o femeie ca ea. 61 00:02:59,010 --> 00:03:01,980 Acum, programează o cină în familie... foarte ciudat... 62 00:03:01,980 --> 00:03:03,850 [Anthony] Vino aici, fată. Ce contează? 63 00:03:03,850 --> 00:03:07,180 [Anthony] Important este că economisim bani pentru a merge la Milano. 64 00:03:07,180 --> 00:03:08,780 Eu și tu, bine? 65 00:03:10,710 --> 00:03:13,880 [Giovanna] Vreau doar să știu când O să-l renunți pe cel vechi. 66 00:03:13,880 --> 00:03:16,750 [Anthony] Acum că vin banii, Nu va dura mult. 67 00:03:17,280 --> 00:03:21,650 Cum va fi să-l convingi pe mine tată să mă lase să merg la Milano? 68 00:03:21,650 --> 00:03:23,580 Ai uitat că eu Sunt minor? 69 00:03:23,580 --> 00:03:25,580 Ți-am spus, nu-ți face griji. 70 00:03:25,580 --> 00:03:30,150 La momentul potrivit, mă voi gândi la o modalitate de a realiza această emancipare. 71 00:03:30,680 --> 00:03:32,410 Am deja un plan aici. 72 00:03:32,650 --> 00:03:34,080 Așteaptă și vezi. 73 00:03:36,810 --> 00:03:38,950 [♪ rock lent ♪] 74 00:03:39,210 --> 00:03:42,980 ♪♪♪ 75 00:03:43,610 --> 00:03:46,250 Deja urma să intrăm o nouă cerere de licitație. 76 00:03:46,410 --> 00:03:48,750 Ai amânat rate, doamna Hilda. 77 00:03:49,010 --> 00:03:52,910 [Carol] Mama a trecut prin unele dificultăți, dar a venit să rezolve totul. 78 00:03:52,910 --> 00:03:57,850 [om] Corect. Dacă te gândești la o nouă afacere, renunți. 79 00:03:58,210 --> 00:04:02,880 [om] Nu s-au conformat cu primul și nu cred că se vor conforma cu al doilea. Din păcate. 80 00:04:03,050 --> 00:04:06,080 [Hilda] Doctore, am venit pentru a rezolva totul. 81 00:04:06,480 --> 00:04:10,110 [avocat] Așa este. Datoria va fi plătit imediat. 82 00:04:10,280 --> 00:04:13,980 [avocat] Puteți calcula valoarea. Am autorizatie sa scriu cecul. 83 00:04:13,980 --> 00:04:15,550 [Oswaldo] Toată datoria? 84 00:04:15,550 --> 00:04:17,550 [avocat] Ordine de la doctorul Alexandre. 85 00:04:17,550 --> 00:04:20,350 [avocat] Dona Hilda, doamna Am adus IPTU-ul, nu-i așa? 86 00:04:20,350 --> 00:04:22,710 [Hilda] Am adus-o. Totul este aici, doctor. Dar... 87 00:04:22,710 --> 00:04:27,010 [Hilda] Îți sunt dator de ani de zile. Nici nu știu cum nu au intentat încă un proces. 88 00:04:27,010 --> 00:04:30,250 [avocat] Nu vă faceți griji. Datoria va fi plătită imediat. 89 00:04:30,250 --> 00:04:33,610 [avocat] Dona Hilda, doamna Nu-ți vei pierde apartamentul. 90 00:04:33,610 --> 00:04:37,410 [Hilda] Oh, doctore... trăiesc în asta apartament de când m-am căsătorit. 91 00:04:37,680 --> 00:04:41,910 [Hilda] Nu știi, nu îți poți imagina Ce faci pentru mine? 92 00:04:41,910 --> 00:04:45,710 [avocat] Vă mulțumesc foarte mult. Dar nu Sunt eu, sunt doctorul Alexandre, 93 00:04:45,710 --> 00:04:47,880 [avocat] viitorul soț al fiicei tale. 94 00:04:47,880 --> 00:04:50,050 [Carol] Generozitatea acestui om... 95 00:04:50,050 --> 00:04:51,880 [Oswaldo] Este incredibil. [Carol] Nu-i așa? 96 00:04:51,880 --> 00:04:53,680 [Hilda] Mulțumesc, doctore. 97 00:04:53,680 --> 00:04:54,980 [Carol] Oh, ce binecuvântare. 98 00:04:55,350 --> 00:04:59,010 [♪ muzică relaxată cu bătăi de chitară ♪] [♪ A Dream - Nação Zumbi ♪] 99 00:05:00,210 --> 00:05:04,710 ♪ Mănâncă lumea până la margini ♪ 100 00:05:05,410 --> 00:05:10,310 ♪ Ronind totul, nu a mai rămas aproape nimic ♪ 101 00:05:10,750 --> 00:05:15,280 ♪ Am inspirat adânc, crezând că abia începea ♪ 102 00:05:15,280 --> 00:05:20,410 ♪ Un țipăt în întuneric, o întâlnire fără programare ♪ 103 00:05:24,150 --> 00:05:25,910 [Gui] Amuzant. 104 00:05:26,110 --> 00:05:29,710 [Gui] Unchiul meu căsătorit cu soacra mea. 105 00:05:29,880 --> 00:05:32,050 [Angel] Soacra? [Gui] Este mama ta! 106 00:05:32,280 --> 00:05:33,580 [Gui] Vino. 107 00:05:35,310 --> 00:05:37,650 [Gui] Nu este unchiul meu de sânge. 108 00:05:37,880 --> 00:05:40,450 [Gui] Dar el este un unchi. Sau fostul unchi. 109 00:05:41,210 --> 00:05:43,780 [Gui] Pia, care este mătușa mea. Sora tatălui meu. 110 00:05:44,950 --> 00:05:48,080 [Angel] Du-te cu mine la cină pe care Alex îl va da astăzi. 111 00:05:50,150 --> 00:05:51,610 [Gui] Iubitule... 112 00:05:52,350 --> 00:05:54,910 [Gui] Eu și unchiul meu, ne simțim ciudați. 113 00:05:55,510 --> 00:05:57,380 [Angel] Dar du-te după mine. 114 00:05:57,650 --> 00:05:59,980 [Angel] Îl vreau ne vedem împreună. 115 00:05:59,980 --> 00:06:02,750 [Gui] Dar a văzut-o deja în Angra. Cât de important este? 116 00:06:02,750 --> 00:06:04,750 [Angel] Uau, se căsătorește cu mama mea! 117 00:06:04,880 --> 00:06:09,550 [Angel] Vreau ca el să înțeleagă că ne întâlnim și să nu mai tachineze, nu? 118 00:06:09,910 --> 00:06:12,650 ♪♪♪ 119 00:06:12,780 --> 00:06:14,880 [Gui] Bine. 120 00:06:15,010 --> 00:06:18,310 [Gui] Dar urăsc cina încurcat. 121 00:06:18,310 --> 00:06:19,710 [Angel] De asemenea. 122 00:06:20,650 --> 00:06:23,180 [Angel] Dar va fi mai mult ușor de suportat cu tine. 123 00:06:23,180 --> 00:06:24,950 [Gui] Da? [Înger] Uhm. 124 00:06:24,950 --> 00:06:25,910 [Gui] Este? [Angel] Da. 125 00:06:25,910 --> 00:06:28,380 [Gui] Deci vreau încă un sărut. [Îngerul] Nu. 126 00:06:28,680 --> 00:06:41,610 ♪♪♪ 127 00:06:41,810 --> 00:06:46,350 [Robério] Și iată, Dona Carolina, divizia noastră de import și export, 128 00:06:46,350 --> 00:06:48,450 [Robério] controale de inventar... 129 00:06:48,550 --> 00:06:52,150 [Robério] Bună ziua! Ce mai faci? [Carol] Bună ziua, bună ziua... 130 00:06:52,280 --> 00:06:54,010 [Robério] Tu, băiete. [Edgard] Eu? 131 00:06:54,010 --> 00:06:56,310 [Robério] Ești nou aici. [Edgard] Sunt inginer. 132 00:06:56,310 --> 00:07:00,010 [Edgard] Creez o structură pentru a controla stocul de țesături importate. 133 00:07:00,010 --> 00:07:02,180 [Robério] Foarte bine. 134 00:07:03,280 --> 00:07:04,280 [Alex] Te-am văzut. 135 00:07:04,810 --> 00:07:07,910 M-am dus să-ți mulțumesc secretarei. Ea a fost cea care m-a prezentat aici. 136 00:07:09,010 --> 00:07:11,450 [Alex] Succes la serviciu [Edgard] Da, domnule. 137 00:07:11,450 --> 00:07:14,750 [Alex] Îți place? [Carol] Nu m-am gândit niciodată că asta va fi atât de mare. 138 00:07:14,750 --> 00:07:17,810 [Alex] Aceasta este doar o parte din holding. [Carol] Uau! 139 00:07:17,950 --> 00:07:19,510 [Carol] Oh, oh, oh... 140 00:07:19,510 --> 00:07:22,880 [Carol] Nu știu cum să-ți mulțumesc pentru tot ce ai făcut pentru mama mea. 141 00:07:22,880 --> 00:07:26,350 [Alex] Nu spune mulțumesc. Suntem o familie acum. 142 00:07:33,680 --> 00:07:36,550 Uscați aceste două sticle de whisky, mamă. 143 00:07:36,550 --> 00:07:38,580 [Fábia râde] Abia au observat mirosul. 144 00:07:38,580 --> 00:07:41,010 [Fábia] A trebuit să fac recurs la caipirinha, acum. 145 00:07:41,010 --> 00:07:44,710 [Anthony] Bei din ce în ce mai mult. [Fábia] Într-o zi o să bei și tu, vezi? 146 00:07:44,710 --> 00:07:48,180 [Anthony] Nu am nici cea mai mică înclinație. [Fábia] Sau vei deveni călugăr. 147 00:07:48,180 --> 00:07:51,080 [Fábia] Va trebui să-l inventezi orice de făcut. 148 00:07:51,080 --> 00:07:55,050 [Fábia] Crede că este ușor să treci timp la bătrânețe? 149 00:07:55,810 --> 00:07:57,710 [Anthony] Păstrează acei bani. 150 00:07:57,710 --> 00:08:00,110 [Anthony] Dar nu exagera în băutură. Vă rog. 151 00:08:00,110 --> 00:08:02,510 [Fábia] Fiule, fiule... 152 00:08:03,180 --> 00:08:06,410 Nu-mi spune care este planul Acesta este cel care îți dă atâția bani? 153 00:08:06,410 --> 00:08:09,250 [Anthony] Vrei prea multe, doamnă Fábia! 154 00:08:11,450 --> 00:08:13,410 [Fábia] Bună, Oswaldo! [Oswaldo] Fábia? 155 00:08:14,580 --> 00:08:17,280 Da, am vrut să te invit mananca pizza cu mine. 156 00:08:17,280 --> 00:08:19,680 O să cumpăr vinul. [Oswaldo] Da... Nu se poate azi. 157 00:08:19,680 --> 00:08:23,680 iau cina... un fel de familie, așa... 158 00:08:23,850 --> 00:08:25,580 Voi merge altă zi, cu plăcere. 159 00:08:27,980 --> 00:08:30,850 Oh! El nu a vrut. 160 00:08:33,280 --> 00:08:37,280 Doamne, picioarele mele Inca sunt frumoase! 161 00:08:37,610 --> 00:08:39,280 [Fábia râde] 162 00:08:39,280 --> 00:08:43,380 Are cineva pe lumea asta Mai crezi că sunt fierbinte? 163 00:08:43,380 --> 00:08:45,280 [Fábia râde trist] 164 00:08:46,250 --> 00:08:51,383 [Giovanna] Ce vrei să spui că a fost o petrecere și nu m-ai invitat? nu te voi ierta niciodată. 165 00:08:51,383 --> 00:08:53,717 [Visky] Petrecere la apartamentul Absoluta. Acum spune-mi: 166 00:08:53,717 --> 00:08:56,250 [Visky] Crezi că ești persoana care Își dorea cel mai mult să vadă acolo? 167 00:08:56,250 --> 00:08:59,450 [Giovanna] Fanny și cu mine suntem prieteni grozavi. [Visky ironic] Ahan, știu. 168 00:08:59,450 --> 00:09:02,650 [Visky] Crezi că voi crede asta după ce îl vei prinde pe Anthony. 169 00:09:02,650 --> 00:09:05,150 [Visky] Ea te suportă doar pentru că al tatălui tău! Aa, înăbuși. 170 00:09:05,150 --> 00:09:08,910 [Daniel] Prinzi ceva acolo, iubito? [Visky] E drăguță, dar... Ce vrei să spui? 171 00:09:09,380 --> 00:09:11,880 [Giovanna] Rămânem. 172 00:09:11,880 --> 00:09:14,210 [Giovanna] Voi vorbi cu Fanny. 173 00:09:14,210 --> 00:09:16,480 [Visky] Oh, inteligent, nu, Daniel? 174 00:09:16,480 --> 00:09:19,050 [Visky] Cu banii pe care îi are, Chiar și eu am devenit hetero. 175 00:09:19,050 --> 00:09:22,310 [Lourdeca] Vorbește atât de mult despre a deveni hetero pe care chiar pare să-l dorești. 176 00:09:22,310 --> 00:09:25,780 [Lourdeca] Este mai ușor pentru un pitbull să devină pudel decât pentru un pudel să devină pitbull. 177 00:09:25,780 --> 00:09:28,750 [Visky] Și mai dificil este a balena devine Miss Univers. 178 00:09:28,750 --> 00:09:30,810 [Lourdeca] Nu-mi pasă de tine. 179 00:09:30,810 --> 00:09:31,910 Leu! 180 00:09:31,910 --> 00:09:34,910 [Lourdeca] E totul ok pentru mai târziu? [Leo] E în regulă cu mine. 181 00:09:35,150 --> 00:09:37,480 [Lourdeca] Vezi? Am de gând să beau cu Leo. 182 00:09:37,650 --> 00:09:40,650 [Visky] Dacă ești traumatizat, Leo, Sună-mă și te vindec. 183 00:09:40,650 --> 00:09:42,410 [Leo râde] Am plecat. [Lourdeca râde] 184 00:09:42,410 --> 00:09:44,080 Ziua ta tot va veni. 185 00:09:44,080 --> 00:09:48,010 Cel care așteaptă realizează întotdeauna, așa cum spunea zicala. Și aștept culcat! 186 00:09:48,150 --> 00:09:50,480 [Lourdeca râde în hohote] 187 00:09:59,580 --> 00:10:01,680 [Larissa] Hei! [Roy] Am spus că vin. 188 00:10:02,010 --> 00:10:04,980 Cine este această ființă înaltă, slab și cu nasul mare? 189 00:10:04,980 --> 00:10:07,380 [Larissa] Este... Roy. Prieten de-al meu. 190 00:10:07,980 --> 00:10:10,580 [Larissa] Ai spus că ești având nevoie de un model. 191 00:10:10,580 --> 00:10:13,680 Oh, acum o vom face reclama la farmacie. Bine căzut, tu. 192 00:10:13,950 --> 00:10:16,910 [Roy] Fotograf bine. Cartea mea este aici. 193 00:10:24,910 --> 00:10:26,410 [Larissa] Hei vezi... [Roy] Da... 194 00:10:26,710 --> 00:10:29,950 Arată macho. Un lucru rar printre modele. 195 00:10:30,480 --> 00:10:33,010 [Daniel] Stai, Visky. Eu sunt bărbat. 196 00:10:33,010 --> 00:10:34,450 [Visky] Știu. 197 00:10:34,450 --> 00:10:36,310 [Visky] Mi-a plăcut, Roy! 198 00:10:36,310 --> 00:10:39,150 [Sam] O să-ți iei de lucru oameni să i-o dea, Visky? 199 00:10:39,150 --> 00:10:42,750 [Visky] Clienții sunt cei care decid, și cu cât mai multe opțiuni, cu atât mai bine. 200 00:10:42,750 --> 00:10:45,450 Și Roy are un profil grozav. 201 00:10:48,110 --> 00:10:50,010 [Larissa] Vezi? Ai înțeles. 202 00:10:51,850 --> 00:10:54,710 [Giovanna] Am fost foarte supărată. 203 00:10:55,280 --> 00:10:57,410 De ce nu m-ai invitat pentru o petrecere în apartamentul tău? 204 00:10:57,410 --> 00:11:01,310 Oh, l-am întrebat pe Visky sunați pe toată lumea. 205 00:11:01,680 --> 00:11:03,310 E vina lui. 206 00:11:03,310 --> 00:11:06,310 Oh, voi avea o discuție cu Libelula aceea. 207 00:11:08,010 --> 00:11:09,680 Ți-ai schimbat parfumul? 208 00:11:10,450 --> 00:11:12,780 ŞI. m-am schimbat. 209 00:11:14,150 --> 00:11:15,717 [Fanny râde nervoasă] 210 00:11:16,050 --> 00:11:17,350 Este la fel ca al meu! 211 00:11:18,750 --> 00:11:21,550 [Fanny] Ți-am dat unul Hermès cadou. 212 00:11:22,080 --> 00:11:23,950 Da, dar... 213 00:11:23,950 --> 00:11:29,880 Știi, cred că ești atât de șic încât Am vrut sa folosesc acelasi parfum... 214 00:11:29,880 --> 00:11:31,810 ... simte-te mai elegant. 215 00:11:33,810 --> 00:11:35,580 Ți se potrivește mai puțin. 216 00:11:37,150 --> 00:11:39,510 [Fanny] Dar apreciez complimentul. 217 00:11:39,780 --> 00:11:43,950 Acum, sunt plin de muncă, multumesc tatalui tau... 218 00:11:43,950 --> 00:11:46,650 si pozele tu o voi face pentru revista... 219 00:11:46,650 --> 00:11:47,850 [Giovanna] Ieși afară? 220 00:11:47,850 --> 00:11:49,380 Tot ce trebuie să faci este să stabilești ziua. 221 00:11:49,380 --> 00:11:53,810 Acum trebuie să-l văd, pentru că sunt plin de cataloage. Trebuie să coordonez programele. 222 00:11:54,380 --> 00:11:55,950 [Fanny] Bine? 223 00:12:01,680 --> 00:12:02,150 m-am dus. 224 00:12:02,650 --> 00:12:04,610 [♪ muzică electronică ♪] 225 00:12:04,880 --> 00:12:09,510 ♪♪♪ 226 00:12:09,750 --> 00:12:11,580 Visky! 227 00:12:12,150 --> 00:12:13,780 Unde ești, demon? 228 00:12:14,180 --> 00:12:16,280 [Visky] Vin, Absolute! 229 00:12:16,410 --> 00:12:18,410 [Visky] Ce ai spus pentru ea, Giovanna? 230 00:12:18,410 --> 00:12:20,310 [Giovanna] Nimic! Am făcut schimb de plăcere. 231 00:12:20,310 --> 00:12:23,350 Dar e vina ta că nu am fost invitat la petrecere. M-a asigurat ea. 232 00:12:23,350 --> 00:12:25,350 [Visky] Este întotdeauna vina mea! 233 00:12:25,350 --> 00:12:28,780 [Lourdeca râde] Grăbește-te, trebuie să fie supărată. Te-a numit demon! 234 00:12:28,780 --> 00:12:30,950 [Visky] Înainte de demon decât centipedul! 235 00:12:31,280 --> 00:12:33,550 [Fanny] Visky, te vreau imi faci o favoare. 236 00:12:33,550 --> 00:12:36,110 [Visky] Nu ceri, comandă, Absolut. Sunt sclavul tău. 237 00:12:36,110 --> 00:12:37,780 [Fanny] Nu glumesc. 238 00:12:37,780 --> 00:12:40,280 [Fanny] Cățea mică folosește acelasi parfum ca si mine. 239 00:12:40,280 --> 00:12:42,180 [Visky] Este un semn că Are gust bun, nu? 240 00:12:42,180 --> 00:12:44,180 [Fanny] Cel mai rău ticălos este un prost! 241 00:12:44,180 --> 00:12:48,010 [Visky] Absolut, mă numește șopârlă târâtoare, dar nu mă numește șopârlă proastă. 242 00:12:48,010 --> 00:12:51,210 [Fanny] I-am dat niște parfum, diferit de al meu. 243 00:12:51,210 --> 00:12:54,810 [Fanny] În cazul în care Anthony o întâlnește, iar eu simt parfumul pe el. 244 00:12:54,810 --> 00:12:57,480 [Visky] Deci acesta este unul test de parfum. 245 00:12:57,480 --> 00:12:59,580 [Fanny] Da, inteligență! 246 00:12:59,580 --> 00:13:03,450 [Fanny] Dar poartă același parfum ca mine. Cum o să aflu, nu!? 247 00:13:03,450 --> 00:13:07,010 [Visky] Ei bine, am bănuit asta Mirosea cunoscut. 248 00:13:07,010 --> 00:13:09,850 [Fanny] A spus ea Sunt șic, 249 00:13:09,850 --> 00:13:12,050 [Fanny] și că ea vrea sa ma imite! 250 00:13:12,050 --> 00:13:13,350 Sunt șic, nu? 251 00:13:13,350 --> 00:13:16,180 Dar laudele se ascund întotdeauna proaste intenții. 252 00:13:16,180 --> 00:13:18,150 Si tu esti înțelept, Absolut! 253 00:13:18,150 --> 00:13:20,350 Cu cât ei laudă mai mult, mai suspicios. 254 00:13:20,350 --> 00:13:24,810 Dacă un tip îmi spune că sunt cea mai frumoasă creatură de pe pământ, mă gândesc imediat „o să coste mult”. 255 00:13:24,810 --> 00:13:25,917 Exact. 256 00:13:25,917 --> 00:13:28,080 Ea nu are chip Cine mă iubește, nu? 257 00:13:29,110 --> 00:13:31,050 [Fanny] Visky... 258 00:13:31,510 --> 00:13:35,150 [Fanny] Am nevoie de o favoare de la tine. [Visky] Sunt tot al tău, Absolute. am spus deja. 259 00:13:35,380 --> 00:13:37,010 [Fanny] Anthony... 260 00:13:37,010 --> 00:13:39,310 [Fanny] El iese în fiecare după-amiază să-și vadă mama. 261 00:13:39,310 --> 00:13:41,680 [Visky] Oh, ce exemplu mai frumos. 262 00:13:41,680 --> 00:13:45,850 [Visky] Mi-am văzut mama atât de des încât mă simt vinovat. O mamă este o mamă, nu? 263 00:13:46,080 --> 00:13:50,080 Nu sunt suficient de prost ca să cred în atâta dragoste filială. ai inteles? 264 00:13:50,650 --> 00:13:52,150 maine... 265 00:13:52,550 --> 00:13:54,580 ...te vreau urmează-l pe Anthony. 266 00:13:54,580 --> 00:13:56,410 Absolut, iar lucrările, cărțile? 267 00:13:56,410 --> 00:13:58,780 Ah, întoarce-te, întoarce-te și urmează. 268 00:13:58,780 --> 00:14:00,550 Bine? Și nu-l lăsa să observe. 269 00:14:00,550 --> 00:14:02,510 [Visky] Voi vorbi cu Divanilda. 270 00:14:02,680 --> 00:14:06,683 Nu-i cunoaște mașina și nici nu o va bănui. Și vrăjitoarei îi va plăcea să facă favoarea. 271 00:14:06,950 --> 00:14:10,480 Vreau să descoperi unde Anthony merge în fiecare după-amiază. 272 00:14:10,480 --> 00:14:12,180 Bine? Oricum. 273 00:14:12,180 --> 00:14:14,210 Și dacă chiar este la casa mamei? 274 00:14:14,483 --> 00:14:16,550 Chiar cred că o va face. 275 00:14:17,010 --> 00:14:20,550 Cred că o găsește Giovanna din nou. 276 00:14:20,910 --> 00:14:22,580 Intuiția mea nu mă păcăli. 277 00:14:22,580 --> 00:14:24,280 Dacă are dreptate? 278 00:14:27,810 --> 00:14:29,380 Lumea se va prăbuși. 279 00:14:30,750 --> 00:14:33,480 [♪ Deschidere: Angel - Massive Attack ♪] 280 00:14:35,310 --> 00:14:42,350 ♪ Tu ești îngerul meu ♪ 281 00:14:43,180 --> 00:14:47,580 ♪♪♪ 282 00:14:52,210 --> 00:14:54,210 [Fanny] Bea de la o vârstă fragedă? 283 00:14:54,710 --> 00:14:56,910 [Fanny] Vei deveni alcoolic, eh. 284 00:15:00,510 --> 00:15:02,980 Cu mama care O am, fără risc. 285 00:15:02,980 --> 00:15:04,517 Nu vreau să fiu ca ea. 286 00:15:05,410 --> 00:15:06,980 Te-ai dus să o vezi azi? 287 00:15:07,650 --> 00:15:09,210 [Anthony] Am făcut-o. 288 00:15:09,310 --> 00:15:12,510 [Anthony] Sunt îngrijorat. Ea bea din ce în ce mai mult. 289 00:15:14,310 --> 00:15:17,480 Am vrut sa o cunosc pe mama ta... una din zilele astea... 290 00:15:17,850 --> 00:15:20,180 [Anthony] Pentru ce? [Fanny] Ți-e rușine de mine? 291 00:15:20,180 --> 00:15:22,350 [Anthony] Nu. Desigur că nu. 292 00:15:22,350 --> 00:15:23,850 E bine să nu-l ai, nu? 293 00:15:23,850 --> 00:15:25,510 De când trăiești din banii mei. 294 00:15:25,980 --> 00:15:31,050 Fanny, încetează să-mi arunci banii în față. Vrei să știi? Mama va crede că ești bunica mea. 295 00:15:31,050 --> 00:15:32,180 Ai! 296 00:15:32,650 --> 00:15:34,750 Ce amabil! 297 00:15:35,950 --> 00:15:38,710 Dar e bine, mama ta și cu mine, ne cunoaștem. 298 00:15:39,710 --> 00:15:43,750 De când mergem regularizează uniunea noastră. 299 00:15:44,610 --> 00:15:46,050 Ca aceasta? 300 00:15:47,450 --> 00:15:49,450 Faceți o uniune stabilă. 301 00:15:49,450 --> 00:15:51,980 O afacere. Să se căsătorească. 302 00:15:54,310 --> 00:15:55,380 [Fanny] Ce este? 303 00:15:55,380 --> 00:15:56,910 Te sperie ideea? 304 00:15:57,150 --> 00:15:58,150 Nu. 305 00:15:58,780 --> 00:16:00,410 Cred că este o idee bună. 306 00:16:01,210 --> 00:16:02,950 O să-mi pregătesc mama. 307 00:16:02,950 --> 00:16:04,550 Voi vorbi cu ea mâine. 308 00:16:06,110 --> 00:16:07,350 [Anthony] Prost. 309 00:16:07,710 --> 00:16:09,650 [Fanny râde încet] 310 00:16:13,310 --> 00:16:15,510 E bine... 311 00:16:16,080 --> 00:16:19,380 ... te miros și simți parfumul meu. 312 00:16:19,917 --> 00:16:21,817 Nu e nimeni altcineva. 313 00:16:21,817 --> 00:16:24,383 [Anthony] N-am promis? mă conformez. 314 00:16:27,050 --> 00:16:28,810 Tu mă faci fericit. 315 00:16:29,850 --> 00:16:31,880 [Carol] Oh, fiică... 316 00:16:31,880 --> 00:16:33,710 [Carol] Fiică, sunt drăguță? huh? 317 00:16:33,710 --> 00:16:36,150 [Angel] Ești neplăcut, mamă. [Carol] Ce!? Corny!? 318 00:16:36,150 --> 00:16:40,250 [toată lumea vorbește împreună] [Hilda] Mama ta se va întâlni cu familia iubitului ei. 319 00:16:40,250 --> 00:16:43,110 [Hilda] Ea e nervoasă și tu o lasa si mai mult? 320 00:16:43,110 --> 00:16:44,480 [Carol] Sunt nervos. 321 00:16:44,480 --> 00:16:48,010 [Carol] Sunt nervos pentru că a plătit toate datoriile la apartament. 322 00:16:48,010 --> 00:16:50,880 Sunt nervos pentru că Compania lui este gigantică. 323 00:16:50,880 --> 00:16:54,150 Sunt nervos pentru că el este foarte mai bogat decât credeam. 324 00:16:54,150 --> 00:16:56,150 [Carol] Aproape, Darlene? [Angel] A plătit pentru tot? 325 00:16:56,150 --> 00:16:58,880 [Hilda] Mulțumesc lui, fiica mea, Nu mai datorez nimic. 326 00:16:58,980 --> 00:17:01,780 Oh, mama ta a găsit unul om cu adevărat generos. 327 00:17:01,780 --> 00:17:04,810 [Darlene] Da, ar trebui sărbătorește, Arlete. 328 00:17:04,810 --> 00:17:07,080 [Angel] Sunt fericit. 329 00:17:07,310 --> 00:17:11,180 [Angel] Scuză-mă, Gui mă așteaptă jos. Merge si el. 330 00:17:11,180 --> 00:17:14,450 [Carol] Fiica mea, ai de gând să mă lași aici, nervoasă așa? Nu, nu? 331 00:17:14,450 --> 00:17:15,910 [Angel] Mamă, uite... 332 00:17:15,910 --> 00:17:19,350 [Angel] Dacă te-a plăcut așa cum ești, nu trebuie să te schimbi, bine? 333 00:17:19,350 --> 00:17:20,750 [Darlene] Are dreptate. 334 00:17:20,750 --> 00:17:23,050 [Darlene] E frumos. [Hilda] Darlene, Darlene... 335 00:17:23,050 --> 00:17:26,410 [Hilda] Îmi pare rău nu invita... 336 00:17:26,410 --> 00:17:31,680 [Hilda] Dar Alex nu a vorbit despre asta, așa că credem că este... doar pentru familie. 337 00:17:31,680 --> 00:17:33,280 [Darlene] Imaginează-ți. Este de asemenea bun. 338 00:17:33,280 --> 00:17:37,310 [Darlene] Vreau doar să-i împrumut Carolinei colierul meu de perle. 339 00:17:37,310 --> 00:17:39,910 [Înger] Hmmm! Ce șic! [Carol] Sunt adevărate, nu-i așa? 340 00:17:39,910 --> 00:17:42,280 [Darlene] Desigur că nu, imitație! [râde] 341 00:17:42,280 --> 00:17:44,580 [Darlene] Dar sunt foarte bune. 342 00:17:44,580 --> 00:17:47,150 [Darlene] Lasă-mă să văd, va fi frumos. Uite, uite... 343 00:17:47,150 --> 00:17:48,910 [Darlene] Ai rămas? [Hilda] Frumos! 344 00:17:48,910 --> 00:17:50,410 [Carol] Hei vezi... 345 00:17:50,480 --> 00:17:52,450 E grozav, mamă. 346 00:17:52,450 --> 00:17:54,210 Pa, băieți. 347 00:17:54,210 --> 00:17:55,980 [toată lumea râde] 348 00:17:56,380 --> 00:17:57,980 [Chiuveta] Și prietena ta? 349 00:17:57,980 --> 00:17:59,410 [Chiuveta] Nu este suficient? 350 00:17:59,710 --> 00:18:01,750 [Alex] Ar trebui să fie pe drum. 351 00:18:01,810 --> 00:18:05,110 [Chiuveta] Mi-ai cerut mereu atata punctualitate... 352 00:18:05,110 --> 00:18:07,880 [Giovanna] Oh, mamă, trage-te din ea. Vrei să te compari? 353 00:18:07,880 --> 00:18:09,510 [Chiuveta] Huh, ce vrei să spui? 354 00:18:09,610 --> 00:18:12,750 [Giovanna] Oh, o cunosc pe iubita de la tatăl meu. Piatră de moară cu brânză. 355 00:18:12,750 --> 00:18:14,850 [Giovanna] Nici măcar nu știu ce tatăl meu a văzut asta la ea. 356 00:18:14,850 --> 00:18:17,350 [Alex] Giovanna, noi Există o înțelegere, îți amintești? 357 00:18:18,880 --> 00:18:19,980 [Giovanna] Huh. 358 00:18:19,980 --> 00:18:22,050 Am crezut că este doar în fața miresei. 359 00:18:22,050 --> 00:18:23,680 In fata este pentru nu deschide gura. 360 00:18:23,680 --> 00:18:25,780 În spatele tău, ar trebui să taci. 361 00:18:26,280 --> 00:18:27,750 Nu mai vorbi prostii. 362 00:18:27,750 --> 00:18:31,210 [Igor] Cel mai bun lucru pe care îl poți face aici, Gi, este să-ți taci gura. 363 00:18:31,210 --> 00:18:34,110 [Giovanna] Începe cu tine, cine el doar vorbește rahat și e un alt nesimțit. 364 00:18:34,110 --> 00:18:36,380 [Chiuveta] Giovanna! Nu va începe, nu? 365 00:18:36,610 --> 00:18:38,510 [clopot] 366 00:18:41,780 --> 00:18:43,580 [Chiuveta] Bună! 367 00:18:43,580 --> 00:18:45,680 [Chiuveta] Bună, Gui! [Gui] Ce se întâmplă, mătușă? 368 00:18:45,680 --> 00:18:47,310 [Chiuveta] Ce faci? Cât timp! 369 00:18:47,310 --> 00:18:49,550 [Chiuveta] Niciodată din nou acolo să-și viziteze mătușa. 370 00:18:49,550 --> 00:18:51,310 [Chiuveta] Bună, Arlete, ce mai faci? 371 00:18:51,580 --> 00:18:53,080 Băieți, vă întâlniți? 372 00:18:53,080 --> 00:18:55,380 [Giovanna] Nu ți-am spus? [Chiuveta] Nu. 373 00:18:55,380 --> 00:18:57,810 [Angel] Da, suntem, Pia. Și suntem foarte fericiți. 374 00:18:57,810 --> 00:18:59,950 [Chiuveta] Ce tare. [Gui] Ce se întâmplă, foste unchi? 375 00:19:00,250 --> 00:19:02,550 [Gui] Puteți adăuga mai multe o farfurie pe masa? 376 00:19:02,550 --> 00:19:03,980 [Alex] Ce mai faci, Bill? 377 00:19:04,080 --> 00:19:05,580 [Alex] Mă bucur să te am aici. 378 00:19:05,580 --> 00:19:07,610 Doar nu mă suna de la un fost unchi, nu. 379 00:19:07,650 --> 00:19:10,210 La urma urmei, cu al meu căsătorie cu Carolina, 380 00:19:10,210 --> 00:19:13,150 Facem din nou parte din aceeași familie, din moment ce te întâlnești cu Angel. 381 00:19:13,410 --> 00:19:16,210 [Giovanna] Hopa! Înger? 382 00:19:16,310 --> 00:19:18,480 [Chiuveta] Arlete, nu? 383 00:19:18,680 --> 00:19:20,480 [Alex] A făcut model pentru Like. 384 00:19:20,680 --> 00:19:24,110 [Alex] A fost numele pe care l-am păstrat după ce au explicat. 385 00:19:24,250 --> 00:19:26,510 Arlete, Angel... acolo pe plajă. 386 00:19:26,510 --> 00:19:27,950 Aah, bine.... 387 00:19:27,980 --> 00:19:30,310 Mi s-a părut ciudat, pentru că plaja de care nici nu ti-ai amintit. 388 00:19:30,610 --> 00:19:33,310 [Bruno] Hei, ce e, Gi? Vocația ta este de a interoga acum? 389 00:19:33,310 --> 00:19:34,980 Pur și simplu mi s-a părut ciudat. 390 00:19:35,880 --> 00:19:37,510 [Angel] Bună, Bruno! 391 00:19:37,510 --> 00:19:39,580 [Angel] Ce faci? [Bruno] Bine? 392 00:19:39,580 --> 00:19:42,280 [Bruno] Vom fi veri primari împrumutat acum, nu? 393 00:19:42,280 --> 00:19:46,780 [Gui] E prea multă rudenie! Cel mai important este că sunt cu Angel și nu mă mai las. 394 00:19:46,880 --> 00:19:48,150 [Alex] Și mama ta? 395 00:19:48,150 --> 00:19:49,580 Mașina a dispărut de mult. 396 00:19:49,750 --> 00:19:51,480 [Angel] Ea încearcă să se pregătească. 397 00:19:51,480 --> 00:19:55,910 [Giovanna] Trebuie să facă mult efort pentru a arăta cel puțin prezentabil. 398 00:19:55,910 --> 00:19:57,680 [Giovanna] Asta este. am tăcut. 399 00:19:57,950 --> 00:19:59,180 Ei bine, ești acasă. 400 00:20:04,780 --> 00:20:07,850 [Angel] Pot să vorbesc? cu tine in special? 401 00:20:07,850 --> 00:20:10,680 [Angel] Sigur, hai să mergem la birou. 402 00:20:11,010 --> 00:20:14,150 [Alex] Scuzați-mă, băieți. Trebuie să fie o conversație mamă-fiică. 403 00:20:19,250 --> 00:20:20,780 [Alex] Există vreo problemă? 404 00:20:21,380 --> 00:20:24,750 [Angel] Am vrut să-ți mulțumesc pentru a plătit datoria bunicii mele. 405 00:20:25,210 --> 00:20:28,980 [Angel] Nu își va mai pierde apartamentul. [Alex] Asta e bine. Sunt fericit. 406 00:20:29,410 --> 00:20:31,580 am platit pentru ca... 407 00:20:31,880 --> 00:20:33,650 Știi de ce. 408 00:20:36,550 --> 00:20:40,550 Știi că a fost pentru a sentiment special, nu știi? 409 00:20:42,010 --> 00:20:45,810 [Giovanna] Pot să știu ce sentiment despre care vorbesti? 410 00:20:50,610 --> 00:20:53,010 [♪ Deschidere: Angel - Massive Attack ♪] 411 00:20:55,350 --> 00:21:03,480 ♪ Tu ești îngerul meu ♪ 412 00:21:03,880 --> 00:21:09,680 ♪♪♪