1
00:00:20,500 --> 00:00:23,500
"(ഗാഫി): നിഘണ്ടുവിൽ,
ഭാഗ്യം അല്ലെങ്കിൽ സന്തോഷത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നവൻ എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

2
00:00:23,583 --> 00:00:26,791
എന്നാൽ മെക്സിക്കൻ സൈന്യത്തിൽ,
(ഗവി) ഐതിഹാസിക എലൈറ്റ് പോരാളികളാണ്.

3
00:00:26,875 --> 00:00:29,500
അവർ എണ്ണത്തിൽ കുറവാണ്, ഒരിക്കലും വാർത്തകളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നില്ല.

4
00:00:29,583 --> 00:00:32,500
പോരാട്ടത്തിൽ, അവർ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയാത്തതിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

5
00:00:32,583 --> 00:00:34,500
ഇത് അഭേദ്യമായ ഒരു ബന്ധം സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

6
00:00:34,583 --> 00:00:37,083
ഒരു രക്ത ഉടമ്പടിയെ അവർ ഹോളി യൂണിയൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

7
00:00:37,166 --> 00:00:40,083
അത് ഒരിക്കലും ചോദ്യം ചെയ്യപ്പെടുന്നില്ല, ഒരിക്കലും ഒറ്റിക്കൊടുക്കുന്നില്ല, ഒരിക്കലും ചിതറുകയുമില്ല.

8
00:00:40,166 --> 00:00:46,416
ഇന്ന് രാത്രി അവർ ഒരു ദൗത്യത്തിന് പോകുന്നു
"അത് അവരുടെ ജീവിതത്തെ എന്നെന്നേക്കുമായി മാറ്റും."

9
00:01:00,458 --> 00:01:02,250
ഇവിടെ എത്ര ചൂടാണ്?

10
00:01:03,375 --> 00:01:07,958
ഗവി, അവർക്ക് സംസാരിക്കണം
ഈ സ്‌ട്രോളറിൽ എയർ ഹോളുകൾ.

11
00:01:08,041 --> 00:01:10,666
- ഫോക്കസ്, "പുതുമുഖം."
- ശരി.

12
00:01:10,750 --> 00:01:13,250
-എനിക്ക് നീ എൻ്റെ പുറകെ വേണം, ശരി?
- അതെ.

13
00:01:20,125 --> 00:01:23,375
ട്രക്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
നിങ്ങൾ കൊടുങ്കാറ്റിനായി തയ്യാറെടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

14
00:01:23,958 --> 00:01:26,375
-നാം ആരാണ്?
- പ്രത്യേക സേന.

15
00:01:26,458 --> 00:01:28,500
- ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- ശത്രുവിനെ കൊല്ലുക!

16
00:01:28,583 --> 00:01:31,166
- എന്തെങ്കിലും ഞങ്ങളെ തടയാൻ കഴിയുമോ?
- മരണം പോലും നമ്മെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നില്ല!

17
00:01:31,250 --> 00:01:33,416
മരണം നമ്മെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നുവെങ്കിൽ?
- സ്വാഗതം!

18
00:01:44,083 --> 00:01:46,625
-നാം ആരാണ്?
- പ്രത്യേക സേന!

19
00:01:46,708 --> 00:01:48,625
- ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
- ശത്രുവിനെ കൊല്ലുക!

20
00:01:52,958 --> 00:01:53,791
അത് തുറക്കുക.

21
00:01:57,291 --> 00:02:00,541
- എന്തെങ്കിലും ഞങ്ങളെ തടയാൻ കഴിയുമോ?
- മരണം പോലും നമ്മെ പിന്തിരിപ്പിക്കുന്നില്ല!

22
00:02:00,625 --> 00:02:03,250
മരണം നമ്മെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നുവെങ്കിൽ?
- സ്വാഗതം!

23
00:02:14,166 --> 00:02:15,833
ഞാൻ ആയിരിക്കേണ്ടത് ഞാനല്ല!

24
00:02:15,916 --> 00:02:17,541
ഞാൻ ആയിരിക്കേണ്ടത് ഞാനല്ല!

25
00:02:21,625 --> 00:02:22,791
വരിക.

26
00:02:22,875 --> 00:02:24,583
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളല്ല ഞാൻ!

27
00:02:24,666 --> 00:02:26,333
ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളല്ല ഞാൻ!

28
00:02:26,708 --> 00:02:28,083
വരിക.

29
00:02:35,083 --> 00:02:37,458
എന്തൊരു ദൗർഭാഗ്യം.

30
00:02:37,541 --> 00:02:40,208
- എന്നാൽ ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു, പോരാളി!
- But I thank you, fighter!

31
00:02:40,291 --> 00:02:44,000
- കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോൾ പഴയതുപോലെയല്ല!
- കാരണം ഞാൻ ഇപ്പോൾ പഴയതുപോലെയല്ല!

32
00:02:44,083 --> 00:02:47,125
- പ്രത്യേക സേന!
- പ്രത്യേക സേന!

33
00:02:47,208 --> 00:02:50,500
- പ്രത്യേക സേന!
- പ്രത്യേക സേന!

34
00:02:50,583 --> 00:02:52,666
- സൈന്യം!
- ചുമതല ഏറ്റെടുക്കുക!

35
00:02:54,541 --> 00:02:55,958
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴെയിടുക!

36
00:02:58,208 --> 00:03:00,375
- ഇറങ്ങുക!
- നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴ്ത്തുക!

37
00:03:06,083 --> 00:03:07,333
നിലത്ത് ഇറങ്ങുക!

38
00:03:35,625 --> 00:03:37,791
നിന്നെ കിട്ടുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

39
00:03:49,750 --> 00:03:51,250
സൂക്ഷിക്കുക.

40
00:03:51,833 --> 00:03:53,375
കാത്തിരിക്കൂ.

41
00:03:53,458 --> 00:03:55,833
നിങ്ങളുടെ സന്ദേശവാഹകരിൽ, "പുതുമുഖം."

42
00:03:56,333 --> 00:03:57,583
"(നവാഗതൻ)."

43
00:03:57,666 --> 00:04:00,250
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടുന്നു.

44
00:04:00,333 --> 00:04:01,916
ഒരു ഇമെയിൽ അയച്ചാലും മതിയാകില്ല.

45
00:04:02,000 --> 00:04:03,500
- ഒരിക്കൽ!
-ഒരിക്കൽ?

46
00:04:03,583 --> 00:04:06,541
- അത് ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നു.
- മതി, ആൺകുട്ടികളേ. മതി വഴക്ക്.

47
00:04:11,166 --> 00:04:13,083
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ഓർത്ത് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.

48
00:04:16,166 --> 00:04:19,416
- നന്ദി, കമാൻഡർ.
- നമുക്ക് ആഘോഷിക്കാം, സുഹൃത്തുക്കളേ! ഓ "നിഴൽ"!

49
00:04:20,750 --> 00:04:23,291
എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് നമുക്ക് അവനെ കിട്ടുമെന്ന്.

50
00:04:23,375 --> 00:04:25,916
- അല്ലേ?
- ഒരു ബില്യൺ തവണ മാത്രം.

51
00:04:26,000 --> 00:04:28,541
അതിനാൽ നിങ്ങൾ മറന്നിട്ടില്ല.

52
00:04:32,250 --> 00:04:34,416
ഏതു വിധേനയും നമുക്ക് അവയെല്ലാം നേടണം.

53
00:04:36,500 --> 00:04:38,208
കേൾക്കുക.

54
00:04:38,291 --> 00:04:40,333
പാമ്പിൻ്റെ തല നമ്മൾ വെട്ടിയിട്ടില്ലേ?

55
00:04:40,416 --> 00:04:42,291
- അതെ!
- അതെ, സർ!

56
00:04:42,375 --> 00:04:44,166
- നിനക്ക്!
- നിനക്ക്!

57
00:04:46,083 --> 00:04:50,958
കമാൻഡർ തോറുവും സംഘവും
അവർക്ക് മിലിട്ടറി മെറിറ്റ് മെഡൽ ലഭിക്കുന്നു

58
00:04:51,041 --> 00:04:52,625
ഹെക്ടർ ലൂണയെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ,

59
00:04:52,708 --> 00:04:56,500
ഏറ്റവും രക്തദാഹിയായ ഡെത്ത് സ്ക്വാഡിൻ്റെ നേതാവ്
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൽ.

60
00:04:56,750 --> 00:04:58,541
ഇതാ, കമാൻഡർ.

61
00:05:02,708 --> 00:05:04,541
ദയവായി ഒരു വാക്ക് പറയൂ.

62
00:05:07,125 --> 00:05:12,000
സഹപ്രവർത്തകരെ കാണുന്നതിൽ ഞാൻ എപ്പോഴും സന്തോഷവാനാണ്
ആരോടൊപ്പം സേവിക്കാൻ ഞാൻ ആദരിക്കപ്പെട്ടു.

63
00:05:12,083 --> 00:05:14,541
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പ്രത്യേക സേനയാണ്, മാന്യരേ.

64
00:05:14,625 --> 00:05:18,541
ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ ഒരാൾ മാത്രമേ ചേരൂ
ഓരോ 1,000 സൈനികരും ചേരാൻ തയ്യാറാണ്.

65
00:05:18,833 --> 00:05:21,958
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ സുരക്ഷ നിലനിർത്തുക എന്നതാണ് നമ്മുടെ കടമ.

66
00:05:23,083 --> 00:05:27,000
ഈ ദിവസം ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കടമ നിറവേറ്റിയതായി നിങ്ങൾ കാണുന്നുണ്ടോ?

67
00:05:27,833 --> 00:05:29,583
അത് കണ്ടാൽ,

68
00:05:29,666 --> 00:05:32,291
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ ഹെക്ടർ ലൂണ പട്ടാളത്തിലായിരുന്നു.

69
00:05:32,958 --> 00:05:36,250
അവൻ ഒരു സഹ സൈനികനായിരുന്നു, അവൻ ഞങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ കടത്തുമായിരുന്നു

70
00:05:36,333 --> 00:05:39,541
ഇതേ യൂണിഫോം ധരിച്ച പുരുഷന്മാരുടെ സംരക്ഷണത്തിൽ.

71
00:05:39,625 --> 00:05:42,125
നിങ്ങൾ അത് മറന്നിരിക്കാം, പക്ഷേ ഞാൻ മറന്നിട്ടില്ല.

72
00:05:42,208 --> 00:05:45,208
എൻ്റെ ടീം നിർത്തില്ല എന്ന് പറയാൻ വന്നതാണ്

73
00:05:45,291 --> 00:05:50,083
ഹെക്ടർ ലൂണയുടെ എല്ലാ കൂട്ടാളികളെയും കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ.
അവരുടെ റാങ്ക് എന്തായാലും.

74
00:05:51,125 --> 00:05:54,000
നമ്മളെ അറിയുന്നവർക്ക് അറിയാം നമ്മൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന്.

75
00:05:54,625 --> 00:05:56,416
അമിത വേഗതയിലും ലാഘവത്തിലും അക്രമത്തിലും.

76
00:06:08,750 --> 00:06:10,083
ഡീൻ.

77
00:06:10,833 --> 00:06:13,375
- മിസ്സിസ് എസ്ട്രാഡ.
- മാഡം ഡീൻ.

78
00:06:13,458 --> 00:06:15,166
നീ ഒരു പ്രതിശ്രുത വരനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

79
00:06:15,958 --> 00:06:18,166
ഞാൻ ബഹുമുഖ പ്രതിഭയാണ്, ഡീൻ.

80
00:06:18,833 --> 00:06:20,083
ഇനിയെന്ത്?

81
00:06:20,708 --> 00:06:23,208
നമ്മൾ സൈനികരെ വേട്ടയാടാൻ പോകുകയാണോ അതോ...

82
00:06:24,375 --> 00:06:25,958
അഴിമതിക്കാർ മാത്രം.

83
00:06:27,416 --> 00:06:29,458
കൊള്ളാം. ഇരുമ്പ് മുഷ്ടി.

84
00:06:29,541 --> 00:06:30,875
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്.

85
00:06:32,958 --> 00:06:34,833
നിങ്ങളുടെ അവധിക്കാലം ആസ്വദിക്കൂ.

86
00:06:40,583 --> 00:06:41,833
അപ്പോൾ?

87
00:06:41,916 --> 00:06:43,875
നിങ്ങൾ എന്നെ അഭിനന്ദിക്കുക പോലും ചെയ്തില്ല.

88
00:06:45,041 --> 00:06:46,833
മറിച്ച്, ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിച്ചു.

89
00:06:47,708 --> 00:06:49,250
അപ്പോൾ ഇങ്ങനെയാണോ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നത്?

90
00:06:51,291 --> 00:06:54,750
“പുലർച്ചെ 5 മണിയായി, ഞാൻ കണ്ണടച്ചിട്ടില്ല

91
00:06:54,833 --> 00:06:58,125
നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നു, എൻ്റെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടു

92
00:06:58,208 --> 00:07:01,958
ഉറക്കമില്ലായ്മയാണ് എൻ്റെ ശിക്ഷ, നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം എൻ്റെ രക്ഷയായിരിക്കും

93
00:07:02,041 --> 00:07:04,166
നീ എൻ്റേതാകുന്നത് വരെ ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കില്ല..."

94
00:07:04,250 --> 00:07:05,500
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് പാട്ട് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

95
00:07:06,041 --> 00:07:08,083
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബാഡ്ജ് കൊണ്ടുവന്നുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

96
00:07:10,791 --> 00:07:12,625
ഒരു മെഡലും നീന്തൽ വസ്ത്രവും കൊണ്ട് അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു.

97
00:07:14,166 --> 00:07:15,166
മഞ്ഞ നിറം.

98
00:07:16,125 --> 00:07:17,583
എങ്കിൽ പാടൂ.

99
00:07:17,666 --> 00:07:18,750
എനിക്കത് പാടൂ.

100
00:07:18,833 --> 00:07:22,958
"ഇല്ല, നിനക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു

101
00:07:23,833 --> 00:07:26,750
പ്രണയമല്ല

102
00:07:26,833 --> 00:07:30,208
മറിച്ച്, അതിനെ അഭിനിവേശം എന്ന് വിളിക്കുന്നു

103
00:07:30,791 --> 00:07:33,958
ഒപ്പം ഒരു മിഥ്യയും..."

104
00:07:34,041 --> 00:07:36,666
2018 ൽ എസ്‌കോബെഡോയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അദ്ദേഹം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ?

105
00:07:36,750 --> 00:07:38,125
ഞാൻ പറയാം.

106
00:07:38,208 --> 00:07:40,458
- അവൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ?
- പറയൂ.

107
00:07:41,666 --> 00:07:43,375
- ഇല്ല.
-ഇതാ കഥ.

108
00:07:43,458 --> 00:07:46,000
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവളോട് പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു, അതിനാൽ അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്.

109
00:07:46,083 --> 00:07:48,916
- കേൾക്കൂ.
- അവൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയുന്നില്ലേ?

110
00:07:49,000 --> 00:07:50,875
അലീഷ്യ, ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാം.

111
00:07:50,958 --> 00:07:54,458
പകരം നിങ്ങളുടെ മകളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.
- മര്യാദയുള്ളവരായിരിക്കുക.

112
00:07:54,541 --> 00:07:57,083
- അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
- അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

113
00:07:57,166 --> 00:07:59,000
- അവൾക്ക് പ്രായമാകുകയാണ്.
- അവൾ എവിടെയാണ്?

114
00:07:59,083 --> 00:08:02,166
അവൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരിയാണ്, അവൾ കുഴപ്പത്തിൻ്റെ പ്രായത്തിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു.
അവൾ എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയുടെ കൂടെയാണ്.

115
00:08:02,666 --> 00:08:06,125
അവളെ ശാസിക്കേണ്ടത് ഞാനാണ്,

116
00:08:06,208 --> 00:08:09,458
അവൻ കർശനമായി നടിക്കുകയും പിന്നീട് അവളോട് എല്ലാം ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

117
00:08:09,541 --> 00:08:11,125
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു, എൻ്റെ പ്രിയേ.

118
00:08:11,208 --> 00:08:14,375
മലകളിൽ തങ്ങുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

119
00:08:14,458 --> 00:08:16,416
എന്നാൽ പെൺകുട്ടികളെ വളർത്തുന്നത് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമാണെന്ന് ഇത് മാറുന്നു.

120
00:08:16,916 --> 00:08:22,041
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും കാര്യമോ? നിങ്ങൾ ഒരു കുടുംബം തുടങ്ങാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇനെസിന് ഒരു സഹോദരി ഇല്ലാത്തത്?

121
00:08:22,125 --> 00:08:23,666
നിഴൽ...

122
00:08:23,750 --> 00:08:25,666
ആ കുപ്പി അങ്ങോട്ട് എടുക്ക്.

123
00:08:26,583 --> 00:08:28,083
അവർ ശ്രദ്ധിക്കുക പോലുമില്ല.

124
00:08:30,125 --> 00:08:31,833
തുടങ്ങരുത്, കമാൻഡർ.

125
00:08:32,666 --> 00:08:34,458
ഇതാ അവർ പോകുന്നു.

126
00:08:35,416 --> 00:08:38,583
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട് ചോദിക്കുക
ആ തോന്നൽ അനുഭവിക്കാൻ ഏതെങ്കിലും നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കാൻ.

127
00:08:38,666 --> 00:08:40,333
വേണ്ട, നന്ദി.

128
00:08:40,416 --> 00:08:43,708
അല്ലെങ്കിൽ, 70 വയസ്സ് വരെ അവൻ ക്യാപ്റ്റനായി തുടരും, അല്ലേ?

129
00:08:46,458 --> 00:08:47,708
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ വേദനിപ്പിക്കുന്നതാണ്.

130
00:08:47,791 --> 00:08:50,208
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്? ഏകദേശം 58 വർഷം, അല്ലേ?

131
00:08:52,916 --> 00:08:55,291
- ഞാൻ എൻ്റെ വർഷം പൂർത്തിയാക്കും ...
- അദ്ദേഹത്തിന് ഏകദേശം 49 വയസ്സ് തികഞ്ഞു.

132
00:08:55,375 --> 00:08:57,208
- സത്യം.
- നന്ദി.

133
00:08:58,583 --> 00:09:00,250
ഇപ്പോഴും അതേ റാങ്കിലാണ്.

134
00:09:01,583 --> 00:09:04,541
ഇന്ന് അവൾക്ക് എന്നോട് ഒരു ദയയും ഇല്ല.

135
00:09:04,625 --> 00:09:06,333
അവൾ എന്നെ പ്രതിരോധിക്കുന്നു, തെണ്ടി.

136
00:09:08,208 --> 00:09:09,416
- നിനക്ക്.
- നിനക്ക്.

137
00:09:09,500 --> 00:09:11,500
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

138
00:09:13,791 --> 00:09:14,875
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വറുത്തെടുക്കുന്നു.

139
00:09:33,541 --> 00:09:35,250
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഡൈവിംഗ് പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല. നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

140
00:09:41,875 --> 00:09:44,458
ഞങ്ങളെ ഒരു ദ്വീപിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഒരു ബോട്ട് ഉണ്ട്.

141
00:09:46,375 --> 00:09:48,375
30 മിനിറ്റ് നേരത്തേക്ക്.

142
00:09:51,333 --> 00:09:53,083
കൂടാതെ ഉയർന്ന വിലയിലും.

143
00:09:57,416 --> 00:09:58,916
നമുക്ക് പോയാലോ?

144
00:09:59,000 --> 00:10:01,416
തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.

145
00:10:16,541 --> 00:10:17,625
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

146
00:10:18,666 --> 00:10:20,125
എവിടേക്ക്?

147
00:10:22,458 --> 00:10:24,125
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ സ്ഥലത്തേക്ക്.

148
00:10:33,666 --> 00:10:36,541
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കാലാകാലങ്ങളിൽ.

149
00:10:36,625 --> 00:10:38,291
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

150
00:10:39,583 --> 00:10:41,333
മിഗുവലിനെ കാണാൻ.

151
00:10:41,416 --> 00:10:44,333
വരൂ, അവൻ കുളത്തിലാണ്.

152
00:10:45,375 --> 00:10:47,500
ഞാൻ അണ്ഡോത്പാദനം നടത്തുന്നു, നീയെ.

153
00:10:47,583 --> 00:10:49,125
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

154
00:10:49,208 --> 00:10:51,625
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ താക്കോൽ എടുക്കുക.

155
00:11:40,916 --> 00:11:43,250
- ഇത് മനോഹരമല്ലേ?
- ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ.

156
00:11:46,416 --> 00:11:48,291
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകൾക്ക് നിറമുള്ളത്?

157
00:11:49,458 --> 00:11:50,458
എൻ്റെ മകൾ അതിന് നിറം നൽകി.

158
00:11:53,541 --> 00:11:54,875
നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകൾക്ക് നിറം നൽകണോ?

159
00:11:55,750 --> 00:11:57,333
നിങ്ങൾ തന്നെ കളർ ചെയ്യാറില്ലേ?

160
00:11:59,333 --> 00:12:00,833
ഒന്നു ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.

161
00:12:00,916 --> 00:12:02,375
നിങ്ങൾക്ക് ചെറുപ്പം അനുഭവപ്പെടും.

162
00:12:09,041 --> 00:12:11,708
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഗമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
തിങ്കളാഴ്ച ജനറലിനെ കാണാൻ.

163
00:12:12,166 --> 00:12:15,291
എല്ലാ തെണ്ടികളുടെയും ഫയലുകൾ എനിക്ക് വേണം
ആരാണ് ലൂണയ്ക്ക് വേണ്ടി പ്രവർത്തിച്ചത്.

164
00:12:16,708 --> 00:12:20,208
എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാം, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

165
00:12:20,291 --> 00:12:23,750
-നമുക്ക് ഒരു വേഴാമ്പലിൻ്റെ കൂട് ഇളക്കിവിടണം.
- അവൻ ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണ്.

166
00:12:23,833 --> 00:12:26,666
എല്ലാ ഉന്നത ഉദ്യോഗസ്ഥരോടും നിങ്ങൾ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കുമോ?

167
00:12:28,208 --> 00:12:31,041
തൃപ്തിപ്പെടേണ്ടേ? നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ സഹവാസം ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

168
00:12:31,125 --> 00:12:33,250
ഇനി നമുക്ക് ലൂണയുടെ സംഘത്തെ ഒഴിവാക്കണം.

169
00:12:33,333 --> 00:12:35,583
ഇരുമ്പ് ചൂടായിരിക്കുമ്പോൾ അടിക്കാൻ. നമ്മൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

170
00:12:50,875 --> 00:12:53,083
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങുക, നിങ്ങളുടെ മുറിയുടെ വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

171
00:13:02,416 --> 00:13:04,041
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

172
00:13:04,500 --> 00:13:06,750
മിഗ്വേൽ, നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

173
00:13:06,833 --> 00:13:08,041
എന്നോട് പറയൂ.

174
00:13:09,708 --> 00:13:12,916
വേഗം അവിടെ കയറി ഡോർ ലോക്ക് ചെയ്യുക.

175
00:13:23,791 --> 00:13:25,916
"അലീഷ്യ!"

176
00:13:27,333 --> 00:13:29,916
അലീഷ്യ... കുഴപ്പമില്ല.

177
00:13:33,458 --> 00:13:35,000
ഇത് ഓകെയാണ്.

178
00:16:00,375 --> 00:16:01,750
"അലീഷ്യ."

179
00:16:06,708 --> 00:16:07,750
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

180
00:16:09,583 --> 00:16:11,041
ഞാൻ ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്.

181
00:16:12,250 --> 00:16:13,375
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

182
00:16:57,208 --> 00:17:02,458
പ്രതികാരം

183
00:17:06,833 --> 00:17:08,291
"സഖാക്കൾ"

184
00:17:10,375 --> 00:17:12,958
"കമാൻഡർ കാർലോസ് എസ്ട്രാഡ."

185
00:17:14,916 --> 00:17:17,041
"കമാൻഡർ മിഗുവൽ ഡയസ്"

186
00:17:18,583 --> 00:17:20,125
"ലെഫ്റ്റനൻ്റ്"

187
00:17:20,291 --> 00:17:22,041
{\an8}"ഡോളോറെസ് റാമിറെസ്, (ലോല) എന്നറിയപ്പെടുന്നു"

188
00:17:23,666 --> 00:17:26,125
"(ഓറേലിയോ)"

189
00:17:26,291 --> 00:17:27,791
"എറ്റേണൽ നൂബ്"

190
00:17:30,291 --> 00:17:34,416
"എയർബോൺ സ്പെഷ്യൽ ഫോഴ്സ് ഡിവിഷൻ, GAVI."

191
00:17:43,708 --> 00:17:45,666
"രക്ത ഉടമ്പടി"

192
00:17:45,833 --> 00:17:48,000
"വിശുദ്ധ യൂണിയൻ"

193
00:17:49,750 --> 00:17:53,416
"റിട്ടയേർഡ് ബ്രിഗേഡിയർ ജനറൽ ഹെക്ടർ ലൂണ."

194
00:17:55,916 --> 00:17:59,458
"ഡീൻ ഗബ്രിയേല പെരസ് റേഞ്ചൽ."

195
00:18:01,291 --> 00:18:03,625
എഡിത്തും ഇനെസ് ഡയസും.

196
00:18:04,000 --> 00:18:06,416
(അലീസിയ എസ്ട്രാഡ)

197
00:18:14,458 --> 00:18:20,666
"6 മാസം കഴിഞ്ഞ്"

198
00:18:41,708 --> 00:18:43,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, എസ്ട്രാഡ?

199
00:19:42,333 --> 00:19:44,250
20:45 വെളിച്ചം അണയുന്നു
20:48 ഹോട്ടൽ തൊഴിലാളി മരണം?

200
00:19:44,333 --> 00:19:45,208
"20:56 മുറികളിൽ എത്തുന്നു"

201
00:19:50,541 --> 00:19:55,500
{\an8}"ഹെക്ടർ ലൂണ, അവർ അവനെ എവിടെയാണ് ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്?"

202
00:20:31,166 --> 00:20:32,166
ഓ "നിഴൽ"!

203
00:20:32,791 --> 00:20:34,708
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബിയറിലേക്ക് ക്ഷണിക്കട്ടെ.

204
00:20:39,083 --> 00:20:41,625
ഇതിലൊന്ന് കഴിച്ചാൽ 8 മണിക്കൂർ ഉറങ്ങാം.

205
00:20:43,208 --> 00:20:45,833
- നിങ്ങളുടെ തല എങ്ങനെയുണ്ട്?
- നന്നായി.

206
00:20:48,041 --> 00:20:49,541
പിന്നെ ആ വസ്ത്രങ്ങൾ?

207
00:20:51,000 --> 00:20:53,250
നിന്നെ കാണാൻ വേണ്ടി ഞാൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചു.

208
00:20:54,541 --> 00:20:57,875
നിഴൽ, നമ്മൾ അറിയുന്നതുവരെ
ലൂണയ്ക്ക് പിന്നിൽ എന്ത് ക്രിമിനൽ നെറ്റ്‌വർക്കാണ്?

209
00:20:57,958 --> 00:21:00,083
നിങ്ങൾ ഒളിച്ചു നിൽക്കണം.

210
00:21:00,166 --> 00:21:02,458
കുറച്ച് മാസങ്ങൾ കൂടി കാത്തിരിക്കൂ, ബ്രോ.

211
00:21:03,458 --> 00:21:07,208
- ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചോദിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- കൊലയാളിയുടെ ഒരു ഫയലും ഇല്ല.

212
00:21:07,291 --> 00:21:09,208
ഏറ്റവും വിചിത്രമായ കാര്യം ലൂണയുടെ സ്ഥാനമാണ്.

213
00:21:10,250 --> 00:21:11,750
അവൻ സൈനിക താവളത്തിലാണ്.

214
00:21:15,333 --> 00:21:17,541
ഇത്രയും കാലം അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

215
00:21:34,750 --> 00:21:36,875
അവൻ പുറത്തുപോയാൽ, അവർ അവനെ പിടിക്കും, പങ്കാളി.

216
00:21:39,041 --> 00:21:40,583
എന്നിട്ട് അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യുക.

217
00:21:41,625 --> 00:21:43,291
ആരാണ് എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്താൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

218
00:21:43,375 --> 00:21:45,250
അവർ എന്നെ അവനോട് അടുക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.

219
00:21:47,375 --> 00:21:49,125
സ്ഥിരോത്സാഹത്തോടെ ഒന്നും അസാധ്യമല്ല.

220
00:21:49,833 --> 00:21:51,166
അത് അതല്ല.

221
00:21:52,291 --> 00:21:54,958
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഇതിനകം തന്നെ അപകടത്തിലാണ്.

222
00:21:55,833 --> 00:21:57,833
ലോലയും ഔറേലിയോയും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

223
00:22:09,333 --> 00:22:10,875
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ് സുഹൃത്തുക്കളേ.

224
00:22:10,958 --> 00:22:14,166
ആദ്യം ഒരു വിരുന്നു, ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രതിഫലം.
എനിക്ക് സന്തോഷത്തിൻ്റെ കാർഡുകൾ ഉണ്ട്.

225
00:22:14,250 --> 00:22:16,625
നിങ്ങൾ എന്ത് വാങ്ങും?
കാർഡുകളുടെ ഒരു പരമ്പരയോ ഒരു കാർഡോ?

226
00:22:16,708 --> 00:22:18,916
{\an8}- ഇപ്പോഴില്ല. നന്ദി.
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

227
00:22:19,250 --> 00:22:21,041
- നന്ദി, ചേട്ടാ.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

228
00:22:29,791 --> 00:22:31,291
ഉത്തരം.

229
00:22:32,166 --> 00:22:33,958
ഞാൻ വഴിയിൽ ഉത്തരം നൽകും.

230
00:22:34,791 --> 00:22:36,666
നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്, പങ്കാളി?

231
00:22:39,416 --> 00:22:40,583
എടുക്കുക.

232
00:22:41,708 --> 00:22:44,291
- 3000 പെസോ.
- ഇത് ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

233
00:22:44,375 --> 00:22:45,958
- പണം എടുക്കുക.
- എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല.

234
00:22:46,541 --> 00:22:48,125
എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

235
00:22:54,833 --> 00:22:58,000
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.

236
00:22:58,458 --> 00:23:00,875
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുമോ?

237
00:23:02,250 --> 00:23:04,291
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണാൻ വരും.

238
00:23:05,208 --> 00:23:07,166
സ്വയം വെളിപ്പെടുത്തരുത്, വിഡ്ഢിത്തം ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

239
00:23:09,166 --> 00:23:10,375
നിഴൽ...

240
00:23:11,166 --> 00:23:12,416
നന്ദി.

241
00:23:24,041 --> 00:23:25,666
നീചൻ.

242
00:23:29,791 --> 00:23:31,666
ഹേയ്, നിങ്ങളോ! ഇവിടെ വരിക.

243
00:23:32,458 --> 00:23:35,375
നീ തീരുമാനിച്ചോ ചേട്ടാ? വിജയിച്ച കാർഡുകൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

244
00:23:35,458 --> 00:23:37,625
കാർഡ് 888. അതൊരു വിജയ കാർഡാണ്.

245
00:23:37,708 --> 00:23:40,875
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂട്ടം കാർഡുകൾ വിൽക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കാർഡ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്, സുഹൃത്തേ?

246
00:23:40,958 --> 00:23:42,833
- ഞാൻ അവയെല്ലാം വാങ്ങും.
- അവരെല്ലാവരും?

247
00:23:46,041 --> 00:23:47,375
ബാക്കി പണം സൂക്ഷിക്കുക.

248
00:23:48,833 --> 00:23:50,250
നന്ദി, സുഹൃത്തേ.

249
00:23:50,333 --> 00:23:51,583
നല്ലതുവരട്ടെ.

250
00:25:22,583 --> 00:25:25,041
ഈ അടച്ചുപൂട്ടൽ നിങ്ങളെ ബാധിക്കില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ട്രാഫിക്കിൽ.

251
00:25:25,125 --> 00:25:27,875
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട വാർത്തയുണ്ട്. ഞങ്ങളോട് പറയൂ, കാരി.

252
00:25:27,958 --> 00:25:28,958
അത്ഭുതകരമായ വാർത്ത.

253
00:25:29,041 --> 00:25:33,250
ദേശീയ ലോട്ടറി
ഏറ്റവും വലിയ സമ്മാനങ്ങളുടെ വിജയിയെ തിരയുന്നു.

254
00:25:33,333 --> 00:25:34,625
ബില്യൺ പെസോസ് സമ്മാനം.

255
00:25:34,708 --> 00:25:37,291
-ഒരു ബില്യൺ പെസോ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?
- ബില്യൺ?

256
00:25:37,375 --> 00:25:39,333
ഇത് എണ്ണമറ്റ പണമാണ്.

257
00:25:39,416 --> 00:25:44,250
- നിങ്ങൾക്ക് വിജയിച്ച നമ്പർ അറിയാമോ?
വിജയിച്ച നമ്പർ 2-5-8 ആണ്...

258
00:26:15,791 --> 00:26:16,750
"സമ്മാനം ജേതാവിനെ നിശ്ചയിച്ചു"

259
00:26:16,833 --> 00:26:17,791
"ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ പുരസ്കാരം"

260
00:26:19,791 --> 00:26:22,166
"കാർഡ് നമ്പർ 25888"

261
00:26:36,291 --> 00:26:38,083
ഞാൻ ഇന്നലെ ഈ മേശപ്പുറത്ത് ഒരു ജാക്കറ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചു.

262
00:26:38,166 --> 00:26:40,375
- നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ ഇന്നലെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

263
00:26:40,458 --> 00:26:43,875
- ചൊവ്വാഴ്ച ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾ ജാക്കറ്റ് കണ്ടോ? ഓറഞ്ചാണ്.

264
00:26:43,958 --> 00:26:45,666
റസ്റ്റോറൻ്റിൻ്റെ ഉടമയെ മാത്രമാണ് ഞാൻ കണ്ടത്

265
00:26:45,750 --> 00:26:47,958
അവൻ നിങ്ങളെ ഒരു ടാക്സിയിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നു,
ഞാൻ ദയനീയാവസ്ഥയിലായിരുന്നു.

266
00:26:48,875 --> 00:26:50,000
ടാക്സി.

267
00:26:53,541 --> 00:26:54,625
ഞങ്ങൾ സേവനത്തിന് പുറത്താണ്.

268
00:26:54,708 --> 00:26:57,791
- ഞാൻ എൻ്റെ ജാക്കറ്റ് ഒരു ടാക്സിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
- ഞങ്ങൾ സേവനത്തിന് പുറത്താണ്.

269
00:26:58,291 --> 00:27:00,375
- ഞാൻ അധികം താമസിക്കില്ല.
- ഹേയ്.

270
00:27:01,083 --> 00:27:02,083
"എഫ്രയിൻ!"

271
00:27:03,041 --> 00:27:06,166
ഇത് മനുഷ്യനല്ലേ?
കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ് ടാക്സിയിൽ മൂത്രമൊഴിച്ചത് ആരാണ്?

272
00:27:07,250 --> 00:27:09,833
നിങ്ങളുടെ കാറിൽ എന്തെങ്കിലും തിരയാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

273
00:27:09,916 --> 00:27:11,291
അവൻ സെറ്റ് ചെയ്യട്ടെ.

274
00:27:12,833 --> 00:27:14,208
വിഡ്ഢി.

275
00:27:15,416 --> 00:27:16,916
ഞാൻ പറഞ്ഞത് വ്യക്തമായിരുന്നില്ലേ?

276
00:27:17,666 --> 00:27:19,458
ഞങ്ങളുടെ സേവനം അവസാനിച്ചു, സുഹൃത്തേ.

277
00:27:21,000 --> 00:27:22,166
അതിനാൽ വിചിത്രമാകൂ.

278
00:27:22,916 --> 00:27:26,375
- ഞാൻ എൻ്റെ ജാക്കറ്റിനായി വന്നതാണ്.
- നിങ്ങളുടെ ജാക്കറ്റിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

279
00:27:30,291 --> 00:27:32,166
നീ കേൾക്കുന്നില്ലേ, നീചൻ?

280
00:27:47,625 --> 00:27:51,083
വേണ്ട, ദയവായി. ചെയ്യരുത്!

281
00:27:51,166 --> 00:27:52,458
ദയവായി.

282
00:27:52,750 --> 00:27:53,708
ഒപ്പം നിങ്ങളും.

283
00:27:53,791 --> 00:27:56,333
- ഇല്ല, എൻ്റെ മദ്യപാനി!
- "ഇനെസ്."

284
00:27:56,416 --> 00:27:57,750
ഞാൻ മതിയായി പീഡിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

285
00:27:58,833 --> 00:28:00,083
ഞങ്ങൾ എന്താണ് സമ്മതിച്ചത്?

286
00:28:00,541 --> 00:28:01,500
ഇവിടെ വരിക.

287
00:28:05,791 --> 00:28:07,791
സാധനങ്ങൾ കത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

288
00:28:08,750 --> 00:28:10,875
അതുകൊണ്ട് ഉപകാരപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.

289
00:28:10,958 --> 00:28:12,416
ജിയു-ജിറ്റ്സു പരിശീലിക്കുന്നത് പോലെ.

290
00:28:13,250 --> 00:28:14,625
നിങ്ങളുടെ കൽപ്പനപ്രകാരം, സർ.

291
00:28:16,666 --> 00:28:18,375
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ സ്ഥലത്ത് ഇത് തിരികെ വയ്ക്കുക.

292
00:28:19,958 --> 00:28:21,958
"പുതിയ സന്ദേശം"

293
00:28:22,041 --> 00:28:24,208
"ചാനൽ 17, ടിവി ഓണാക്കുക."

294
00:28:35,500 --> 00:28:37,041
ഈ കളിയിൽ ഞാൻ നിന്നെ തോൽപ്പിക്കും.

295
00:28:38,000 --> 00:28:40,250
- നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു, കമാൻഡർ.
-ഒരു കാർഡ് വരയ്ക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.

296
00:28:40,333 --> 00:28:41,875
അവൻ തോൽവി അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.

297
00:28:54,291 --> 00:28:57,416
നമുക്ക് ലോട്ടറി കെട്ടിടത്തിലെ നമ്മുടെ ലേഖകൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാം

298
00:28:57,500 --> 00:29:00,916
നിലവിലുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും ഭാഗ്യവാനായ മനുഷ്യനെ നമുക്ക് ആദ്യമായി നോക്കാം.

299
00:29:01,208 --> 00:29:03,541
- നിങ്ങൾ ഒരു കോടീശ്വരനാണ്!
- നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

300
00:29:05,625 --> 00:29:07,125
ദയവായി ഞങ്ങളെ അഭിമുഖം നടത്താമോ?

301
00:29:07,208 --> 00:29:08,875
നിങ്ങൾ നഗരത്തിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

302
00:29:08,958 --> 00:29:09,958
നന്ദി.

303
00:29:10,041 --> 00:29:12,875
ഇവിടെ ഞങ്ങൾ കാർലോസ് എസ്ട്രാഡയ്‌ക്കൊപ്പം...

304
00:29:12,958 --> 00:29:14,291
ഞങ്ങളോട് പറയൂ, കാർലോസ്.

305
00:29:14,375 --> 00:29:17,125
നിങ്ങൾ രാജ്യത്തെ ഏറ്റവും ഭാഗ്യവാനായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

306
00:29:19,958 --> 00:29:21,125
നല്ലത്.

307
00:29:22,625 --> 00:29:27,041
എല്ലാം നഷ്‌ടപ്പെടുന്നവരെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
ലോട്ടറി അടിച്ചതിന് ശേഷം?

308
00:29:27,125 --> 00:29:28,291
യഥാർത്ഥത്തിൽ…

309
00:29:28,375 --> 00:29:30,291
അത് ദൗർഭാഗ്യമാണ്, അല്ലേ?

310
00:29:30,375 --> 00:29:32,916
സമ്മാനം കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും.

311
00:29:33,000 --> 00:29:34,333
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?

312
00:29:34,416 --> 00:29:37,000
പണമോ യാത്രയോ സംഭാവന ചെയ്യണോ?

313
00:29:40,416 --> 00:29:41,416
"കാർലോസ്"?

314
00:29:42,666 --> 00:29:43,791
ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

315
00:29:45,041 --> 00:29:46,333
ഞാൻ ചെയ്യും…

316
00:29:55,666 --> 00:30:00,708
ഈ പണം മുഴുവൻ ഞാൻ ചെലവഴിക്കും
ഉത്തരവാദികളായ എല്ലാ നീചന്മാരെയും കണ്ടെത്തി കൊല്ലാൻ

317
00:30:00,791 --> 00:30:03,500
എൻ്റെ ഭാര്യ അലിസിയയുടെ കൊലപാതകത്തെക്കുറിച്ച്...

318
00:30:08,166 --> 00:30:11,166
പ്രിയ അനുയായികളേ, സംപ്രേക്ഷണം തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞങ്ങൾ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

319
00:30:11,250 --> 00:30:15,250
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
തത്സമയ സംപ്രേക്ഷണം അതിശയിപ്പിക്കുന്നില്ല.

320
00:30:17,166 --> 00:30:20,875
എങ്കിലും കാത്തിരിക്കുക
ഏറ്റവും വലിയ അവാർഡിൻ്റെ ഞങ്ങളുടെ കവറേജ് പിന്തുടരാൻ

321
00:30:20,958 --> 00:30:23,416
ദേശീയ ലോട്ടറിയുടെ ചരിത്രത്തിൽ.

322
00:30:47,000 --> 00:30:49,666
എന്നോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞിട്ടും?

323
00:30:51,041 --> 00:30:53,708
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

324
00:30:57,125 --> 00:30:58,250
ക്ഷമിക്കണം, എഡിത്ത്.

325
00:30:59,583 --> 00:31:01,458
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പരിപാലിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

326
00:31:07,125 --> 00:31:08,166
ഉച്ചത്തിൽ!

327
00:31:14,083 --> 00:31:15,458
- 1!
- 1!

328
00:31:15,541 --> 00:31:16,916
- 2!
- 2!

329
00:31:17,000 --> 00:31:18,708
- 3!
- 3!

330
00:31:19,166 --> 00:31:21,166
- 4!
- 4!

331
00:31:21,250 --> 00:31:23,083
- 5!
- 5!

332
00:31:23,750 --> 00:31:25,291
- 1!
- 1!

333
00:31:25,375 --> 00:31:26,666
- 2!
- 2!

334
00:31:26,750 --> 00:31:28,125
- 3!
- 3!

335
00:31:28,208 --> 00:31:29,833
- 4!
- 4!

336
00:31:29,916 --> 00:31:31,458
- 5!
- 5!

337
00:31:31,541 --> 00:31:33,166
- 1!
- 1!

338
00:31:33,250 --> 00:31:34,291
മാഡം ഡീൻ.

339
00:31:38,041 --> 00:31:40,333
എസ്ട്രാഡ നിങ്ങളെ ഇതുവരെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

340
00:31:41,750 --> 00:31:42,875
തീർച്ചയായും.

341
00:31:46,083 --> 00:31:48,166
ഇത് ആദ്യമായല്ല എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു

342
00:31:48,250 --> 00:31:50,583
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങളായി നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

343
00:31:50,666 --> 00:31:51,791
അല്ലേ?

344
00:31:55,500 --> 00:31:56,958
സ്വതന്ത്രമായി സംസാരിക്കുക.

345
00:32:01,125 --> 00:32:02,333
ഞാനത് മറച്ചുവച്ചു.

346
00:32:05,333 --> 00:32:07,791
സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാൽ ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞില്ല.

347
00:32:07,875 --> 00:32:09,958
എൻ്റെ സഖാക്കളോടും ഞാൻ അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യും.

348
00:32:12,000 --> 00:32:13,833
അവൻ എപ്പോൾ യുദ്ധം ചെയ്യും?

349
00:32:14,500 --> 00:32:16,875
നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കണം.

350
00:32:16,958 --> 00:32:18,791
എന്നാൽ അവൻ ആരെ സംശയിക്കും?

351
00:32:21,000 --> 00:32:22,375
എൻ്റെ പക്കൽ ഒരു ലിസ്റ്റ് ഉണ്ട്.

352
00:32:23,125 --> 00:32:25,333
അത് നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

353
00:32:25,416 --> 00:32:27,250
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചില്ല.

354
00:32:33,291 --> 00:32:35,166
ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.

355
00:32:35,250 --> 00:32:36,875
നിങ്ങൾ തീ കൊണ്ടാണ് കളിക്കുന്നത്.

356
00:32:36,958 --> 00:32:38,250
പൊള്ളലേൽക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക.

357
00:33:02,083 --> 00:33:03,166
ഹലോ.

358
00:33:03,625 --> 00:33:05,166
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

359
00:33:05,250 --> 00:33:07,250
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്.

360
00:33:07,916 --> 00:33:10,250
എന്ത് കാരണത്താലാണ് നിങ്ങളെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്?

361
00:33:10,875 --> 00:33:12,541
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകണോ അതോ എന്ത്?

362
00:33:14,208 --> 00:33:16,875
അമ്മേ, എനിക്ക് എൻ്റെ ഉയർന്ന കുതികാൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല!

363
00:33:17,416 --> 00:33:19,083
അത് തിരയാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

364
00:33:19,833 --> 00:33:22,208
- അയ്യോ കൊച്ചേ!
- ഹലോ!

365
00:33:22,291 --> 00:33:24,791
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവന്നു.
- എന്നെ കാണിക്കൂ.

366
00:33:24,875 --> 00:33:27,166
കണ്ടോ? നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ഞാൻ മറന്നില്ല.

367
00:33:32,333 --> 00:33:35,291
എനിക്ക് ഈ പാവകളെ ഇഷ്ടമല്ല.

368
00:33:35,875 --> 00:33:37,750
നമുക്ക് നമ്മുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യാം.

369
00:33:37,833 --> 00:33:39,000
വരിക.

370
00:33:39,666 --> 00:33:42,166
നിങ്ങളുടെ ഉയർന്ന കുതികാൽ കണ്ടെത്തൂ, തേനേ, ശരി?

371
00:33:44,875 --> 00:33:46,333
സുഖമാണോ?

372
00:33:46,875 --> 00:33:49,291
- എന്തായാലും നന്ദി.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

373
00:33:52,666 --> 00:33:54,500
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലോട്ടറി ലഭിച്ചു.

374
00:33:56,583 --> 00:33:58,041
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

375
00:33:59,083 --> 00:34:01,875
ആദ്യ ആയുധ കയറ്റുമതി വഴിയിലാണ്.

376
00:34:01,958 --> 00:34:04,666
അവധി ചോദിക്കൂ, കാരണം ഞങ്ങൾ കഠിനമായ യുദ്ധം നടത്തും.

377
00:34:05,583 --> 00:34:09,000
എഡിത്ത് ഇനെസിനൊപ്പം പോകുന്നു.
കാരണം അവരെ അപകടത്തിലാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

378
00:34:09,083 --> 00:34:10,458
മികച്ചത്.

379
00:34:12,625 --> 00:34:14,416
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പിന്മാറുന്നു.

380
00:34:24,541 --> 00:34:25,708
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരില്ലേ?

381
00:34:33,541 --> 00:34:35,083
പങ്കാളി, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര പണം വേണം?

382
00:34:36,500 --> 00:34:38,458
10 ദശലക്ഷം? 20?

383
00:34:38,541 --> 00:34:40,416
- വില നിശ്ചയിക്കുക.
- നീരസപ്പെടരുത്.

384
00:34:41,333 --> 00:34:43,250
അത് ഭൗതികമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

385
00:34:44,833 --> 00:34:46,791
നിങ്ങൾ ഔറേലിയോയോടും ലോലയോടും സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

386
00:34:54,791 --> 00:34:56,125
അവർ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

387
00:34:58,125 --> 00:34:59,500
അവർ വിശ്വസ്തരാണ്.

388
00:35:08,166 --> 00:35:09,791
സൂക്ഷിച്ചോളൂ സഹോദരാ.

389
00:35:19,958 --> 00:35:21,375
ഫക്കിംഗ് ബാസ്റ്റാർഡ്.

390
00:35:33,166 --> 00:35:36,666
വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾ വിചിത്രമായതിനാൽ അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കില്ല.

391
00:35:45,416 --> 00:35:47,708
കമാൻഡറിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചോ?

392
00:35:48,458 --> 00:35:49,625
അതെ.

393
00:35:49,708 --> 00:35:53,458
നിങ്ങൾ അവനെ നിരാശപ്പെടുത്തിയെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഈ സമയം നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല.

394
00:35:53,541 --> 00:35:55,750
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു സിക്കോഫൻ്റല്ല.

395
00:36:39,125 --> 00:36:40,833
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു, കമാൻഡർ.

396
00:36:41,750 --> 00:36:43,083
ഭക്ഷണം എനിക്കുള്ളതല്ല.

397
00:36:45,333 --> 00:36:49,833
മെനുവിലെ എല്ലാം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഓർഡർ ചെയ്തു,
പക്ഷെ ഞാൻ വളരെ ദൂരം പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

398
00:36:51,125 --> 00:36:53,166
ആരാണ് ഇത് കഴിക്കുന്നത്?

399
00:36:53,750 --> 00:36:57,250
ഞങ്ങൾ എത്ര ഭാഗ്യവാന്മാർ, ബോസ്. നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കൈക്കൂലി കൊടുക്കുകയാണോ അതോ എന്താണ്?

400
00:37:02,500 --> 00:37:03,708
ഇത്തരം.

401
00:37:06,958 --> 00:37:08,458
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത്ര എടുക്കുക.

402
00:37:16,541 --> 00:37:19,208
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു, കമാൻഡർ. അത് സാമ്പത്തികമല്ല.

403
00:37:20,583 --> 00:37:23,375
സമ്മാനം സ്വീകരിക്കാൻ പഠിക്കുക, "നവാഗതൻ."

404
00:37:24,583 --> 00:37:25,625
ഇത് നിനക്കാണ്.

405
00:37:26,625 --> 00:37:28,250
ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ സംഭവിച്ചാൽ,

406
00:37:28,333 --> 00:37:30,541
കമാൻഡർ, നിങ്ങളുടെ ഒരു കോളിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തും.

407
00:37:30,625 --> 00:37:32,291
എനിക്കത് അറിയാം, ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

408
00:37:33,125 --> 00:37:34,625
മിഗ്വേൽ എവിടെയാണ്?

409
00:37:35,666 --> 00:37:36,833
ഇത് പ്രയോജനരഹിതമാണ്.

410
00:37:37,583 --> 00:37:39,750
അവൻ്റെ മുൻഗണനകൾ ഒരിക്കലും ശരിയായിരുന്നില്ല.

411
00:37:42,666 --> 00:37:45,583
അതുകൊണ്ട്? നീ അവനെ വിളിച്ചില്ലേ?

412
00:37:45,666 --> 00:37:49,375
എനിക്ക് ഒരു കാരണവുമില്ല.
അത് തൽക്കാലം നമ്മെ പിടിച്ചുനിർത്തും.

413
00:37:53,666 --> 00:37:56,000
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ലൂണയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

414
00:38:20,416 --> 00:38:22,208
ഫാഷൻ എത്തി.

415
00:38:23,458 --> 00:38:25,333
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടവരെ വിളിച്ചോ?

416
00:38:26,000 --> 00:38:27,291
അതെ, കമാൻഡർ.

417
00:38:27,875 --> 00:38:29,083
രണ്ട് "ഗാഫി" പോരാളികൾ.

418
00:38:29,791 --> 00:38:32,083
വിരമിച്ച 2 പേരെ കണ്ടെത്തുക എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.

419
00:38:38,708 --> 00:38:40,083
മറ്റേ പോരാളി എവിടെ?

420
00:38:40,958 --> 00:38:42,416
അവൻ പുറത്ത് ഞങ്ങൾക്കായി ഒരു വാഹനം ഉറപ്പിക്കുന്നു.

421
00:38:44,458 --> 00:38:46,958
അവൻ ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഇവിടെ എത്തേണ്ടതായിരുന്നില്ലേ?

422
00:38:47,041 --> 00:38:48,625
ശരിക്കും, ഇത് പുതിയതാണ്.

423
00:38:48,708 --> 00:38:52,166
"പുതിയ" ഇതെല്ലാം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകി
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.

424
00:38:52,833 --> 00:38:54,041
അവൻ എത്ര അത്യാഗ്രഹിയാണ്.

425
00:39:01,000 --> 00:39:03,500
അവർ ലൂണയെ അവിടെ പിടിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

426
00:39:07,791 --> 00:39:10,500
വാഹനവ്യൂഹത്തെ ആക്രമിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്താണ്?

427
00:39:11,125 --> 00:39:12,916
അത് തികഞ്ഞ വ്യതിചലനമാണ്.

428
00:39:13,583 --> 00:39:15,208
ഒരു തടവുകാരൻ അവശേഷിക്കുന്നതായി ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല

429
00:39:15,291 --> 00:39:17,666
6 മാസത്തിലേറെയായി സൈനിക താവളത്തിൽ.

430
00:39:18,208 --> 00:39:19,958
ലൂണ ഒരു തടവുകാരി മാത്രമല്ല.

431
00:39:21,791 --> 00:39:24,083
അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നതിന് മുമ്പ് നമുക്ക് അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണം.

432
00:39:59,791 --> 00:40:02,958
- നിങ്ങൾക്ക് അതിൻ്റെ നിറം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?
- ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

433
00:40:04,166 --> 00:40:06,875
ഞാൻ ഒരു യുദ്ധ വാഹനം ആവശ്യപ്പെട്ടു. ട്രക്ക്.

434
00:40:06,958 --> 00:40:10,166
അതെ, എന്നാൽ ഒരു കവചിത ട്രക്ക്
ഡിസംബറിന് മുമ്പ് ഇത് വരില്ല.

435
00:40:10,250 --> 00:40:12,625
ഇതിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, എനിക്ക് അത് ഉടനടി ലഭിച്ചു.

436
00:40:12,708 --> 00:40:15,250
ഇത് തികച്ചും കവചിതമാണ്.

437
00:40:15,958 --> 00:40:18,375
ഇത് ഓകെയാണ്. അപ്പോൾ നമ്മൾ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കില്ല.

438
00:40:18,458 --> 00:40:21,375
ഇതുപോലൊരു കാർ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

439
00:40:25,875 --> 00:40:30,541
ഞാൻ ഏറ്റവും രുചികരമായ ഭക്ഷണം വാങ്ങി,
ആ പച്ച സോസ് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

440
00:40:32,541 --> 00:40:34,583
നിങ്ങൾക്ക് ചൂടുള്ള സോസ് ഇഷ്ടമല്ല, അല്ലേ?

441
00:40:36,000 --> 00:40:39,000
- ഇതാണ് "പുതിയ".
- നമുക്ക് ലൂണയെ കൊണ്ടുവരാം, അമ്മേ!

442
00:41:30,291 --> 00:41:32,833
ഞാൻ എൻ്റെ സ്ഥാനത്താണ്. ഞാൻ ഘട്ടം 2 ലേക്ക് നീങ്ങും.

443
00:41:33,250 --> 00:41:35,833
3, 2, 1.

444
00:41:35,916 --> 00:41:37,000
നമുക്ക് പോകാം.

445
00:41:42,833 --> 00:41:46,166
ശാന്തമായും ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം.

446
00:41:51,333 --> 00:41:54,666
നടക്കുക, സുന്ദരൻ.
ഇവിടെ താൽപ്പര്യമുള്ള ഒന്നുമില്ല.

447
00:42:13,666 --> 00:42:15,666
"ആക്സസ് നിരസിച്ചു, അസാധുവായ ഉപയോക്താവ്"

448
00:42:20,333 --> 00:42:21,833
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക, ഓറേലിയോ.

449
00:42:26,333 --> 00:42:27,583
വരിക.

450
00:42:29,958 --> 00:42:31,500
- "ഓറേലിയോ"...
- ഞാൻ ഏതാണ്ട് വിജയിച്ചു.

451
00:42:40,416 --> 00:42:41,958
- നെറ്റ്‌വർക്ക് ഹാക്ക് ചെയ്യപ്പെട്ടു.
- നല്ലത്.

452
00:42:45,125 --> 00:42:48,291
ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ഇതൊരു ശുദ്ധമായ പ്രക്രിയയായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

453
00:43:23,333 --> 00:43:25,083
നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും.

454
00:43:44,208 --> 00:43:45,208
ജീവിതം ക്രൂരമാണ്.

455
00:43:48,166 --> 00:43:49,958
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

456
00:43:51,000 --> 00:43:53,125
- ഇത് എന്താണ്?
- നിങ്ങളുടെ സന്തോഷകരമായ ദിവസം.

457
00:43:54,333 --> 00:43:56,625
തെണ്ടി!

458
00:43:56,708 --> 00:43:59,083
അമ്മേ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

459
00:43:59,416 --> 00:44:02,166
"ഹെക്ടർ!" എന്താണ് ഈ ഭ്രാന്ത്?

460
00:44:05,875 --> 00:44:06,875
എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ!

461
00:44:07,500 --> 00:44:09,375
എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ. എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ, തെണ്ടി!

462
00:44:09,458 --> 00:44:12,125
- നീ വീണ്ടും? വിഡ്ഢിത്തം.
-എന്തുവേണം?

463
00:44:27,000 --> 00:44:28,000
ഓ നീ.

464
00:44:28,458 --> 00:44:30,541
നിങ്ങൾ, സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക.

465
00:44:35,291 --> 00:44:36,708
സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക!

466
00:44:39,208 --> 00:44:40,333
ഓ നീ.

467
00:44:42,708 --> 00:44:43,791
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

468
00:44:48,041 --> 00:44:50,583
നേതാവേ, ഞങ്ങളുടെ സാഹചര്യം വെളിപ്പെട്ടു.

469
00:44:53,166 --> 00:44:56,416
- അവർ വരുന്നു, നമുക്ക് പോകാം!
- അവർ നിങ്ങളെ കിട്ടും, തെണ്ടികളേ!

470
00:44:56,500 --> 00:44:58,041
ഇതാ അവർ വരുന്നു.

471
00:44:58,125 --> 00:45:00,541
നിയമം.

472
00:45:01,750 --> 00:45:02,750
അത് നിങ്ങളാണ്!

473
00:45:03,333 --> 00:45:05,041
ഇത് എന്താണ്?

474
00:45:05,750 --> 00:45:06,833
ചെലവഴിക്കും...

475
00:45:07,750 --> 00:45:09,291
"ഹെക്ടർ!"

476
00:45:10,291 --> 00:45:11,750
പ്രവർത്തിക്കുക!

477
00:45:28,208 --> 00:45:29,708
ഊമ്പി.

478
00:45:30,375 --> 00:45:32,208
ഞാൻ പറഞ്ഞു ക്ലീൻ ഓപ്പറേഷൻ, തെണ്ടി.

479
00:45:48,625 --> 00:45:51,750
രണ്ട് തെണ്ടികൾക്കും അവരുടെ പണം നൽകുക.
എനിക്ക് അവരെ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

480
00:46:01,208 --> 00:46:03,000
5 മില്യൺ കനത്തതാണ്.

481
00:46:14,208 --> 00:46:16,583
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്, കമാൻഡർ.

482
00:46:17,625 --> 00:46:18,625
നമുക്ക് പോകാം.

483
00:46:42,083 --> 00:46:43,875
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ?

484
00:46:43,958 --> 00:46:46,666
താമസിയാതെ അവർ എന്നെ രക്ഷിക്കാൻ വരും.

485
00:46:54,583 --> 00:46:57,250
നിനക്കറിയാവുന്നതെല്ലാം നീ എന്നോട് പറയും, ചേട്ടാ.

486
00:46:59,333 --> 00:47:00,791
അതെ, തീർച്ചയായും.

487
00:47:01,416 --> 00:47:02,458
നിങ്ങൾക്ക് പേന ഉണ്ടോ?

488
00:47:11,166 --> 00:47:13,750
നീചൻ!

489
00:47:16,833 --> 00:47:18,583
കരയരുത്, എൻ്റെ പ്രിയേ, കരയരുത്.

490
00:47:18,666 --> 00:47:20,125
അവൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞാൽ മതി.

491
00:47:21,208 --> 00:47:23,666
എൻ്റെ ഭാര്യയെ കൊന്നവൻ്റെ പേരെന്താണ്?

492
00:47:25,916 --> 00:47:26,916
എനിക്കറിയില്ല.

493
00:47:38,666 --> 00:47:40,291
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്?

494
00:47:41,916 --> 00:47:43,291
ആരാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

495
00:47:46,000 --> 00:47:47,375
അവൻ്റെ പേര് എനിക്കറിയില്ല.

496
00:47:49,458 --> 00:47:52,791
എനിക്കറിയാവുന്നത് അവൻ നമ്മളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളാണെന്ന് മാത്രം.

497
00:47:53,125 --> 00:47:55,291
ലോഹത്തിൽ നിന്ന് തന്നെ.

498
00:47:55,375 --> 00:47:56,958
നിങ്ങളെയും എന്നെയും പോലെ.

499
00:47:57,958 --> 00:48:00,000
എന്താണ് അവന്റെ പേര്? ആർക്കറിയാം?

500
00:48:01,958 --> 00:48:03,333
ട്രാക്കിംഗിൽ നിന്നുള്ള ഓർഡറുകൾ?

501
00:48:03,416 --> 00:48:05,500
എനിക്കറിയില്ല. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.

502
00:48:05,583 --> 00:48:06,583
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?

503
00:48:09,458 --> 00:48:12,083
എനിക്ക് ഒരു മണിക്കൂർ എടുത്തു
അടിത്തട്ടിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ.

504
00:48:13,083 --> 00:48:16,125
എനിക്ക് അതിൽ എത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും കുട്ടികൾക്കും?

505
00:48:16,208 --> 00:48:17,083
പൂർണ്ണമായും.

506
00:48:17,166 --> 00:48:18,333
അവരെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വന്നാലോ?

507
00:48:18,416 --> 00:48:21,125
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുടെ കഴുത്ത് അറുക്കുന്നതുപോലെ അവരുടെ കഴുത്തും അറുക്കപ്പെടുമോ?

508
00:48:22,958 --> 00:48:24,458
നീചൻ.

509
00:48:30,208 --> 00:48:31,083
സ്നൈപ്പർ!

510
00:48:32,208 --> 00:48:34,041
പുറത്തുപോകുക!

511
00:48:35,291 --> 00:48:36,291
ഇറങ്ങുക!

512
00:48:37,625 --> 00:48:38,666
"ലോലാ!"

513
00:48:41,291 --> 00:48:42,375
വരൂ, ലോല.

514
00:48:45,208 --> 00:48:46,208
നമുക്ക് റോളുകൾ മാറാം!

515
00:48:55,000 --> 00:48:56,333
മുന്നോട്ട്.

516
00:48:57,500 --> 00:48:58,625
നീക്കുക!

517
00:49:03,833 --> 00:49:04,875
വരിക!

518
00:49:06,083 --> 00:49:06,958
വരിക!

519
00:49:07,666 --> 00:49:09,000
വരിക!

520
00:49:21,958 --> 00:49:23,208
വേഗം!

521
00:49:39,625 --> 00:49:41,250
- നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല!

522
00:49:41,333 --> 00:49:44,125
- ചിന്തിക്കുക! നിങ്ങളെ ട്രാക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

523
00:49:44,833 --> 00:49:48,208
വഴി ഉണ്ടാക്കുക! ഈ ദുഷ്ടന്മാർ എവിടെ നിന്ന് വന്നു?

524
00:49:48,291 --> 00:49:50,375
ഊമ്പി! ശ്രദ്ധിക്കുക!

525
00:49:51,666 --> 00:49:53,000
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ കമാൻഡർ?

526
00:49:56,083 --> 00:49:58,375
ഞാൻ ടാക്കോസ് വാങ്ങാൻ പുറപ്പെട്ടു.

527
00:50:00,875 --> 00:50:03,666
പുറകിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക. ഞങ്ങൾ കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് പോകും.

528
00:50:03,750 --> 00:50:06,416
അവർ ശക്തമായ മത്സരമായിരുന്നു.
അവർ അമേരിക്കൻ സ്പെഷ്യൽ ഫോഴ്സ് പോലെ നീങ്ങി.

529
00:50:13,250 --> 00:50:14,416
അവൻ തന്നെ തെണ്ടിയാണ്.

530
00:50:20,958 --> 00:50:22,583
അവൻ വരുന്നു!

531
00:50:33,250 --> 00:50:35,083
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ റോഡ് വ്യക്തമാണ്!

532
00:50:38,250 --> 00:50:39,375
ശ്രദ്ധിക്കുക!

533
00:50:43,458 --> 00:50:44,958
കമാൻഡർ, ഞങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.

534
00:50:47,333 --> 00:50:49,041
കഠിനമായി, അവനെ കഠിനമായി അടിക്കുക!

535
00:50:50,791 --> 00:50:53,125
- വരിക!
- മതി!

536
00:51:10,625 --> 00:51:11,500
ഷൂട്ട്!

537
00:51:22,500 --> 00:51:23,750
വരിക!

538
00:51:36,750 --> 00:51:39,000
അത് അടുത്തുവരികയാണ്!

539
00:51:39,958 --> 00:51:41,875
- അത് എന്തായിരുന്നു?
- സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ!

540
00:52:13,500 --> 00:52:15,541
-ജെറമിയ മണി.
- എന്ത്?

541
00:52:16,625 --> 00:52:17,458
എല്ലാം!

542
00:52:57,833 --> 00:53:00,083
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? അവൻ അവരെ കൊന്നോ?

543
00:54:11,875 --> 00:54:13,375
ഇത് ശരിക്കും ഒരു കൊട്ടാരമാണ്.

544
00:54:31,625 --> 00:54:34,125
ആ മനുഷ്യനുമായി ലൂണയ്ക്ക് എന്താണ് ബന്ധം?

545
00:54:35,000 --> 00:54:36,916
ജാക്കുസി ഉള്ള മുറി എൻ്റേതാണ്, ശരിയാണോ?

546
00:54:37,666 --> 00:54:38,791
ആ തെണ്ടി ഒരു "ഗഫേ" പോരാളിയാണ്.

547
00:54:40,916 --> 00:54:42,208
ഞങ്ങളെ പോലെ.

548
00:54:42,291 --> 00:54:43,458
കഷ്ടം.

549
00:54:43,541 --> 00:54:45,500
- ഫയൽ പരിശോധിക്കുക.
- നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്.

550
00:54:45,583 --> 00:54:47,541
അവൻ ലൂണയെപ്പോലെ തീരത്തുനിന്നുള്ളവനായിരിക്കണം.

551
00:54:50,041 --> 00:54:52,583
അവർക്ക് ലൂണയെ ബലിയർപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,
കൊലയാളിക്കും ഇത് ബാധകമാണ്.

552
00:54:53,458 --> 00:54:54,333
നോക്കൂ.

553
00:54:57,625 --> 00:55:00,791
അവർ വീണ്ടും പാസ്‌കോഡുകൾ മാറ്റി.
അകത്ത് നിന്ന് മാത്രമേ പ്രവേശനം സാധ്യമാകൂ.

554
00:55:02,416 --> 00:55:03,958
നമുക്ക് ട്രാക്കിൽ തിരിച്ചെത്തണം.

555
00:55:04,750 --> 00:55:07,333
മറ്റൊരു യൂണിറ്റിലേക്ക് പോകുക
കൂടുതൽ ആയുധങ്ങളും പണവും ലഭിക്കാൻ.

556
00:55:07,416 --> 00:55:09,583
- "നവാഗതൻ" പോകട്ടെ.
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകും.

557
00:55:11,000 --> 00:55:12,375
എൻ്റെ അഭാവം ആരു മറയ്ക്കും?

558
00:55:13,541 --> 00:55:15,333
ഫയലിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ മിഗ്വലിനോട് സംസാരിക്കും.

559
00:55:18,500 --> 00:55:21,708
കേൾക്കുക. എനിക്ക് 3 ദിവസത്തെ അവധിയുണ്ട്.

560
00:55:24,000 --> 00:55:27,083
വിഷമിക്കേണ്ട. മാന്യമായ. അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനറിയാം.

561
00:55:27,166 --> 00:55:28,583
നിങ്ങൾ അടിത്തറയിലേക്ക് പോകുകയാണോ?

562
00:55:28,666 --> 00:55:29,583
എനിക്ക് ചെയ്യണം.

563
00:55:29,666 --> 00:55:32,041
അവർ എന്നെ അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അടുത്ത ആഴ്ച കുറ്റിക്കാട്ടിലേക്ക്.

564
00:55:32,125 --> 00:55:33,125
മുൾപടർപ്പു?

565
00:55:48,250 --> 00:55:49,500
"എസ്ട്രാഡ"...

566
00:55:52,750 --> 00:55:54,541
"എസ്ട്രാഡ"...

567
00:56:07,166 --> 00:56:08,458
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

568
00:56:10,875 --> 00:56:12,250
എന്ത് ഭ്രാന്താണ് നിനക്ക് വേണ്ടത്?

569
00:56:16,791 --> 00:56:19,125
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം റെക്കോർഡ് വെയർഹൗസിലേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

570
00:56:19,208 --> 00:56:21,291
നിനക്ക് തെറ്റുപറ്റി. എന്നോട് ഒന്നും ചോദിക്കാൻ നിനക്ക് അവകാശമില്ല.

571
00:56:21,375 --> 00:56:24,250
നിങ്ങൾ ബേസിൽ പ്രവേശിച്ച് ഞങ്ങളുടെ 2 പേരെ കൊന്നു.

572
00:56:25,916 --> 00:56:27,583
ഈ അപകടങ്ങൾ സംഭവിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

573
00:56:27,666 --> 00:56:29,583
ഞാൻ ഒരു മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

574
00:56:31,250 --> 00:56:34,458
- ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു.
- ശരി.

575
00:56:35,583 --> 00:56:36,916
പക്ഷെ ഞാൻ പിന്മാറുകയാണ്.

576
00:56:37,541 --> 00:56:39,791
സാഹോദര്യത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

577
00:56:40,833 --> 00:56:42,041
ഉടമ്പടി?

578
00:56:44,125 --> 00:56:45,833
കടൽത്തീരത്ത് ആരാണ് നിങ്ങളെ രക്ഷിച്ചത്?

579
00:56:45,916 --> 00:56:48,500
ആരാണ് നിങ്ങളെ മലകളിൽ ഒളിപ്പിച്ചത്? ഞാനായിരുന്നില്ലേ ചേട്ടാ?

580
00:56:48,583 --> 00:56:49,833
അതെ.

581
00:56:49,916 --> 00:56:52,541
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ നന്ദി പറയും

582
00:56:52,625 --> 00:56:55,458
-ലൂണയെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ എന്നെ സഹായിച്ചതിന്.
- എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

583
00:56:57,250 --> 00:57:00,666
നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുക എന്നതിനർത്ഥം സൈന്യത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടുക എന്നാണ്.
മറിച്ച് ജയിൽ എന്നാണ്.

584
00:57:01,166 --> 00:57:05,791
ഞാൻ എൻ്റെ യൂണിഫോം ഉപേക്ഷിക്കില്ല
നിങ്ങൾക്കോ മറ്റാരെങ്കിലുമോ വേണ്ടി. നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

585
00:57:10,083 --> 00:57:14,375
12 വർഷം നീ എൻ്റെ നിഴലായിരുന്നു.
അലീഷ്യയുടെ കൊലയാളി പ്രത്യേക സേനയാണ്.

586
00:57:14,458 --> 00:57:15,541
നിങ്ങൾ മാറാൻ പോകുന്നില്ലേ?

587
00:57:15,625 --> 00:57:17,791
ഭീരു ആകരുത്.
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ മകൾ എന്ത് വിചാരിക്കും?

588
00:57:25,500 --> 00:57:27,000
10 മിനിറ്റ്, കമാൻഡർ.

589
00:57:42,125 --> 00:57:44,750
"ഗവിയുടെ വിമത സൈനികർ."

590
00:57:54,666 --> 00:57:58,166
"ഫലങ്ങൾ തീരത്തേക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നു"

591
00:57:58,250 --> 00:58:03,166
"4 ഫലങ്ങൾ"

592
00:58:06,875 --> 00:58:10,625
"ജുവാൻ സി. ഒർട്ടേഗ, അപ്രത്യക്ഷനായി."

593
00:58:10,708 --> 00:58:12,875
"ആക്സസ് പരിശോധിക്കുന്നു"

594
00:58:21,875 --> 00:58:23,375
"ആക്സസ്സ്"

595
00:58:28,625 --> 00:58:30,333
"പക്ഷി കൂട്ടക്കൊല"

596
00:58:44,458 --> 00:58:47,166
"അവൻ തൻ്റെ സഹ സൈനികരെ ഒരു ദയയും കൂടാതെ കൊന്നു."

597
00:58:47,250 --> 00:58:49,708
{\an8}"ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ശാന്തത: മനുഷ്യത്വരഹിതമായ കൂട്ടക്കൊല"

598
00:59:06,458 --> 00:59:09,375
{\an8}"മുഴുവൻ പേര്:
(ജുവാൻ കാർലോസ് ഒർട്ടെഗ മാർട്ടിനെസ്)

599
00:59:09,458 --> 00:59:11,458
{\an8}"വിളിപ്പേര്: (കുറുക്കൻ)"

600
00:59:13,666 --> 00:59:14,875
"നിലവിലെ വിലാസം:

601
00:59:14,958 --> 00:59:18,208
{\an8}156 അൽ-ലെവാ സ്ട്രീറ്റ് (എലിസോണ്ടോ),
(മെക്സിക്കോ സിറ്റി)"

602
00:59:26,791 --> 00:59:29,250
എന്താണ് ഇതെല്ലാം? നിങ്ങൾ സ്വന്തം ജോലികൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

603
00:59:37,625 --> 00:59:40,625
ഞാൻ അലീഷ്യ എസ്ട്രാഡയുടെ കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്തി.
മാഡം ഡീൻ.

604
00:59:42,458 --> 00:59:45,375
ഞാൻ എപ്പോഴും ശ്രദ്ധയും അച്ചടക്കവും ഉള്ള ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്,

605
00:59:45,458 --> 00:59:47,333
എന്നിട്ടും ഒരു നേതാവ് മാത്രം.

606
00:59:47,916 --> 00:59:48,875
എന്താണ് കാരണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

607
00:59:50,375 --> 00:59:52,583
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നതിൽ നല്ലതല്ലാത്തത് കൊണ്ടാകാം?

608
00:59:58,083 --> 00:59:59,541
ജനറൽമാരെ കണ്ടോ?

609
01:00:00,208 --> 01:00:03,083
എസ്ട്രാഡയെ ഒളിപ്പിച്ചത് നിങ്ങളാണെന്ന് അവർക്കറിയാം.

610
01:00:03,166 --> 01:00:05,875
ഇപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളെ വടക്കോട്ട് അയയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു.

611
01:00:05,958 --> 01:00:07,250
അവിടെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യണം.

612
01:00:07,333 --> 01:00:10,750
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ മകളെയോ ഭാര്യയെയോ കൂടുതൽ കാലം നിങ്ങൾ കാണില്ല...

613
01:00:10,833 --> 01:00:12,125
വർഷത്തിൽ 3 ദിവസം.

614
01:00:12,916 --> 01:00:17,291
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ സിയറയിലേക്ക് അയച്ചേക്കാം.
ഒരു വിഭാഗത്തെയാകെ തല വെട്ടി വധിച്ചു.

615
01:00:20,666 --> 01:00:22,541
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

616
01:00:22,625 --> 01:00:24,791
എത്ര വർഷമായി നമ്മൾ പരസ്പരം അറിയാം? 10?

617
01:00:25,375 --> 01:00:28,375
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുന്നതിനുപകരം നിങ്ങൾ ഈ വ്യക്തിയെ പിന്തുടരുകയാണ്.

618
01:00:28,458 --> 01:00:30,083
പ്രതിരോധിക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള പ്രവൃത്തിയാണിത്.

619
01:00:31,750 --> 01:00:36,083
നിങ്ങൾ പറയുന്ന ആ വ്യക്തി എൻ്റെ കമാൻഡറുടെ ഭാര്യയെ കൊന്നു.

620
01:00:37,000 --> 01:00:40,541
ഒരു കമാൻഡർ ഈ താവളത്തിൽ അതിക്രമിച്ച് കയറി ഞങ്ങളുടെ രണ്ട് സഹപ്രവർത്തകരെ കൊന്നു.

621
01:00:43,958 --> 01:00:46,791
ഒരു വിമത നേതാവിനെ നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്യും?

622
01:00:46,875 --> 01:00:48,583
രണ്ട് സൈനികരെ കൊല്ലണോ?

623
01:00:48,666 --> 01:00:51,625
അല്ലെങ്കിൽ കരിഞ്ചന്തയിൽ ആയുധങ്ങൾ വാങ്ങുന്ന കോടീശ്വരൻ

624
01:00:51,708 --> 01:00:54,500
അവൻ്റെ വഴിയിൽ വരുന്ന ആരെയെങ്കിലും വെടിവച്ചു കൊല്ലുമോ?

625
01:00:55,250 --> 01:00:56,416
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?

626
01:00:57,041 --> 01:00:59,416
നിങ്ങൾ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ലേ?

627
01:01:03,000 --> 01:01:05,583
നിയമപാലകരല്ലാതെ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

628
01:01:08,375 --> 01:01:10,541
നേതാവിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം.

629
01:01:11,416 --> 01:01:12,833
ഇതാണ് ശരിയായ കാര്യം.

630
01:01:43,750 --> 01:01:46,166
നിങ്ങൾ കൊലയാളിയുടെ വിലാസത്തിലേക്ക് പോകുകയാണോ, കമാൻഡർ?

631
01:01:47,375 --> 01:01:48,333
നമുക്ക് പോകാം.

632
01:01:50,958 --> 01:01:53,125
പക്ഷെ എനിക്ക് അടിത്തറയിലേക്ക് മടങ്ങണം.

633
01:01:54,708 --> 01:01:57,541
അവർ എന്നെ കാട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എനിക്ക് ലീവ് ചോദിക്കണം.

634
01:02:01,250 --> 01:02:03,208
അവർ നിരസിച്ചാൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

635
01:02:08,166 --> 01:02:09,958
ഞാൻ രാജിവെക്കേണ്ടി വരും.

636
01:02:18,208 --> 01:02:20,458
അദ്ദേഹത്തിന് സ്വന്തം മുൻഗണനകളുണ്ട്, പോരാളി.

637
01:02:23,500 --> 01:02:25,208
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, കമാൻഡർ.

638
01:02:30,791 --> 01:02:32,375
ഞാൻ നിങ്ങളെ എൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ എണ്ണുന്നു.

639
01:02:39,625 --> 01:02:40,833
നന്ദി, സുഹൃത്തേ.

640
01:06:35,875 --> 01:06:36,916
അതെങ്ങനെ പോയി?

641
01:06:39,625 --> 01:06:40,541
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?

642
01:06:43,666 --> 01:06:45,125
അവർ ഇപ്പോൾ ലക്ഷ്യം വെക്കുന്നത് മിഗുവലിനെയാണ്.

643
01:06:45,791 --> 01:06:46,916
Aurelio കണ്ടെത്തുക.

644
01:06:59,750 --> 01:07:00,833
ഹായ് സുഹൃത്തേ.

645
01:07:01,500 --> 01:07:03,250
നിന്റെ കുടുംബത്തിന് സുഖമാണോ?

646
01:07:04,083 --> 01:07:06,458
ആ തെണ്ടി അവരെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു, ഷാഡോ.

647
01:07:06,541 --> 01:07:07,708
അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

648
01:07:07,791 --> 01:07:08,875
ഇവിടെ നിന്ന് അകലെ എവിടെയോ.

649
01:07:09,750 --> 01:07:11,291
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുഖമായിരിക്കും.

650
01:07:12,875 --> 01:07:14,458
നിങ്ങൾ ആളെ കണ്ടെത്തിയോ?

651
01:07:14,541 --> 01:07:15,916
തെണ്ടി അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.

652
01:07:16,958 --> 01:07:18,916
ഞങ്ങളോടൊപ്പം കൊട്ടാരത്തിലേക്ക് വരൂ.

653
01:07:19,666 --> 01:07:20,833
ഇല്ല.

654
01:07:21,416 --> 01:07:23,916
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ സാധാരണ സ്ഥലത്ത് കണ്ടുമുട്ടാത്തത്?

655
01:07:24,000 --> 01:07:25,500
നമ്മൾ മാത്രം.

656
01:07:26,166 --> 01:07:27,833
എനിക്ക് വിവരമുണ്ട്.

657
01:07:33,416 --> 01:07:37,041
- ഒടുവിൽ ഞാൻ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
- നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.

658
01:07:55,958 --> 01:07:57,166
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം.

659
01:07:58,291 --> 01:07:59,291
ആവശ്യമില്ല.

660
01:08:05,041 --> 01:08:06,000
ഞാൻ വൈകില്ല.

661
01:08:17,833 --> 01:08:19,708
- സുഖമാണോ?
- കമാൻഡർ.

662
01:08:21,291 --> 01:08:22,416
- നന്ദി.
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

663
01:08:24,333 --> 01:08:26,500
ദയവായി ഈ വിഡ്ഢിത്തം ഒഴിവാക്കുമോ?

664
01:08:43,875 --> 01:08:45,625
"ഞാൻ എത്തി, ഷാഡോ."

665
01:08:45,708 --> 01:08:47,666
മീറ്റിംഗ് സ്ഥലത്താണ്.

666
01:08:48,166 --> 01:08:50,291
നിങ്ങൾ 10 മിനിറ്റ് വൈകുമെന്ന് അവനോട് പറയുക.

667
01:09:01,875 --> 01:09:03,916
നിങ്ങളുടെ രാജിയിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

668
01:09:08,625 --> 01:09:09,625
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

669
01:09:10,583 --> 01:09:12,333
ഹൈക്കമാൻഡ് നിങ്ങളെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്.

670
01:09:40,833 --> 01:09:42,125
നിങ്ങളുടെ ആയുധം എനിക്ക് കൈമാറുമോ?

671
01:09:44,375 --> 01:09:45,375
ദയവായി.

672
01:09:55,416 --> 01:09:56,875
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

673
01:10:52,541 --> 01:10:55,208
"ഒരു കെണി. ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക."

674
01:11:05,416 --> 01:11:06,416
സ്വാഗതം.

675
01:11:22,125 --> 01:11:23,166
ഡീൻ.

676
01:11:23,708 --> 01:11:26,458
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ വന്നിട്ടില്ല, അല്ലേ?

677
01:11:29,750 --> 01:11:33,458
നിനക്ക് കുടുംബ പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
കൂടാതെ നിങ്ങൾ രാജിവയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

678
01:11:33,541 --> 01:11:35,958
-ഇത് സത്യമാണോ?
- സത്യം.

679
01:11:38,541 --> 01:11:40,000
ഇത് വിചിത്രമാണ്.

680
01:11:41,416 --> 01:11:44,291
സുപ്രീം കമാൻഡിൻ്റെ പ്രത്യേക സേനയിലെ രണ്ട് അംഗങ്ങൾ.

681
01:11:44,375 --> 01:11:48,708
അവരിൽ ഒരാൾ അവധി ചോദിക്കുന്നു
മറ്റൊരാൾ തൻ്റെ സൈനിക യൂണിഫോം ഉപേക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

682
01:11:50,708 --> 01:11:53,750
ഒന്നും പറയരുത്
നിങ്ങൾക്ക് ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഡോളോറസ് റാമിറെസിനെ അറിയില്ല.

683
01:11:55,875 --> 01:11:57,833
അവൾ അവധിയിലാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

684
01:12:00,458 --> 01:12:01,916
അവൾ നിൻ്റെ കൂട്ടുകാരിയല്ലേ?

685
01:12:02,500 --> 01:12:04,625
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലേ?

686
01:12:05,916 --> 01:12:09,000
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഡോളോറസ് അധികം സംസാരിക്കുന്ന ആളല്ല.

687
01:12:10,875 --> 01:12:13,166
അതോ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എസ്ട്രാഡയെ സഹായിക്കുകയാണോ?

688
01:12:26,666 --> 01:12:27,833
ഹേയ്!

689
01:12:33,750 --> 01:12:35,041
ഇതാ ഒരു ആശയം.

690
01:12:35,125 --> 01:12:38,166
ആരാണ് എസ്ട്രാഡയെ സഹായിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

691
01:12:38,250 --> 01:12:42,875
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യാം
ഒരു കുറ്റവും ചുമത്താതെ ഞാൻ നിങ്ങളെ വിട്ടയച്ചു.

692
01:12:47,041 --> 01:12:48,833
ഞാൻ ഈ ഓഫർ ഇനി ആവർത്തിക്കില്ല.

693
01:12:49,958 --> 01:12:51,208
നിനക്ക് അറിയാവുന്നത് പറയൂ.

694
01:12:52,708 --> 01:12:54,750
ഞാൻ എൻ്റെ നേതാവിനെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല.

695
01:12:55,250 --> 01:12:58,000
നമ്മുടെ സഖാക്കൾക്ക് വേണ്ടി എത്ര ത്യാഗങ്ങൾ സഹിക്കുന്നു.

696
01:14:12,541 --> 01:14:13,625
നാമെവിടെയാണ്?

697
01:14:16,166 --> 01:14:17,541
സൗഖ്യം ഉറപ്പാക്കുന്നു.

698
01:15:15,166 --> 01:15:17,041
നീ! അവിടെ!

699
01:15:28,625 --> 01:15:29,583
"ലോലാ!"

700
01:15:30,541 --> 01:15:31,541
"ലോലാ!"

701
01:15:35,083 --> 01:15:36,375
നിൽക്കൂ, ലോല!

702
01:15:39,000 --> 01:15:40,291
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

703
01:15:40,708 --> 01:15:41,750
"ലോലാ!"

704
01:15:42,125 --> 01:15:43,500
നിൽക്കൂ, ലോല!

705
01:16:02,458 --> 01:16:04,375
ഹേയ്!

706
01:16:05,125 --> 01:16:06,208
ഹേയ്!

707
01:16:14,333 --> 01:16:16,166
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? ദയവായി വിടൂ.

708
01:16:16,250 --> 01:16:17,458
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

709
01:16:17,541 --> 01:16:19,166
ദയവായി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകരുത്.

710
01:16:19,250 --> 01:16:21,333
എന്ത് സംഭവിച്ചു? അതെങ്ങനെ വെക്കും? അവളുടെ നില പറയൂ!

711
01:16:21,416 --> 01:16:23,541
ദയവായി പുറത്ത്. നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കില്ലായിരിക്കാം.

712
01:16:48,041 --> 01:16:49,750
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

713
01:16:56,041 --> 01:16:57,041
കേൾക്കുക.

714
01:16:57,958 --> 01:16:58,916
അവൾ മഠാധിപതി ആയിരുന്നു.

715
01:16:59,000 --> 01:17:02,291
നീ ലോലയോട് ചെയ്തത് കണ്ടോ?
- അവൾ ഡീൻ ആയിരുന്നു.

716
01:17:02,375 --> 01:17:05,500
- കേൾക്കൂ, നീചൻ.
- കേട്ടാൽ മതി. കേൾക്കുക.

717
01:17:05,583 --> 01:17:09,083
- നിങ്ങൾ മർത്യനാണ്.
- അവൾ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചതുപോലെ എന്നെയും കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

718
01:17:10,000 --> 01:17:13,500
അലീഷ്യയുടെ ഘാതകനെ ജോലിക്കെടുത്തത് അവളായിരുന്നു.
അവൾ ലൂണയുമായി ഒത്തുകളിയിലാണ്. എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.

719
01:17:17,416 --> 01:17:18,791
നീ എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനായിരുന്നു...

720
01:17:20,625 --> 01:17:21,916
നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു.

721
01:17:25,083 --> 01:17:26,708
ആ നശിച്ച കാര്യം നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക.

722
01:17:28,875 --> 01:17:31,125
- നശിച്ച കാര്യം ഉപേക്ഷിക്കുക.
- "നാശം സംഭവിച്ച കാര്യം"?

723
01:17:31,208 --> 01:17:34,333
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്തു. ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്തു, പങ്കാളി.

724
01:17:35,416 --> 01:17:36,416
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

725
01:17:39,666 --> 01:17:40,666
എറിയുക.

726
01:17:44,625 --> 01:17:45,791
എറിയുക.

727
01:18:12,833 --> 01:18:14,250
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്തു.

728
01:18:16,583 --> 01:18:17,916
നിങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചതുപോലെ.

729
01:18:20,000 --> 01:18:22,333
നിങ്ങൾ സത്യമാണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ ആണയിടുന്നുണ്ടോ?

730
01:18:25,250 --> 01:18:26,708
കിട്ടട്ടെ.

731
01:18:29,833 --> 01:18:31,166
ഒടുവിൽ.

732
01:19:13,583 --> 01:19:16,416
- ഹലോ, അച്ഛാ.
- സുഖമാണോ?

733
01:19:16,500 --> 01:19:19,291
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എന്ത് വാങ്ങും? ആശ്ചര്യമോ?

734
01:19:21,125 --> 01:19:22,125
അതെ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

735
01:19:23,750 --> 01:19:24,833
ഞാൻ ഉടൻ കാണാം.

736
01:19:25,708 --> 01:19:26,916
എനിക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയോട് സംസാരിക്കാമോ?

737
01:19:28,041 --> 01:19:29,500
അമ്മേ!

738
01:19:30,083 --> 01:19:30,958
ഞാൻ വരുന്നു.

739
01:19:35,708 --> 01:19:36,708
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

740
01:19:41,041 --> 01:19:42,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഈ വീക്ഷണം?

741
01:19:50,583 --> 01:19:53,333
കുറച്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെയെത്തും.

742
01:19:56,000 --> 01:19:57,041
അതെ.

743
01:19:57,708 --> 01:19:59,791
ഞാൻ നിൻ്റെ ചെരിപ്പുകൾ കൊണ്ടുവരാം.

744
01:20:01,000 --> 01:20:03,291
കൂടാതെ "ഇനെസ്" മുടി കഴുകുക.

745
01:20:03,375 --> 01:20:04,750
കൂടാതെ "ഇനെസ്" മുടി കഴുകുക.

746
01:20:09,750 --> 01:20:10,916
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

747
01:20:14,583 --> 01:20:15,916
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

748
01:20:33,500 --> 01:20:36,375
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവനോടെ പുറത്തുവരുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

749
01:20:36,458 --> 01:20:39,041
ആരെങ്കിലും എന്നെ ലക്ഷ്യം വച്ചാൽ ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്

750
01:20:39,125 --> 01:20:41,416
അവൻ തൻ്റെ ജോലിയിൽ നല്ലവനല്ല.

751
01:20:41,500 --> 01:20:44,666
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയിൽ നല്ലവനല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് ചോദിക്കുക.

752
01:20:46,125 --> 01:20:48,458
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് അവസാനിപ്പിച്ചുകൂടാ?

753
01:20:49,375 --> 01:20:52,750
സമയവും സ്ഥലവും നിർണ്ണയിക്കുക.

754
01:20:53,500 --> 01:20:55,708
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ നിന്നെ കൊല്ലും.

755
01:20:55,791 --> 01:20:56,833
ഇന്ന്.

756
01:20:57,250 --> 01:20:58,750
എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

757
01:21:00,541 --> 01:21:01,833
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കൊണ്ടുവരിക.

758
01:21:04,416 --> 01:21:05,708
എനിക്ക് അവൻ്റെ മുഖം കാണണം.

759
01:22:39,666 --> 01:22:42,166
നിങ്ങൾക്ക് ലഗേജ് കുറവാണ്, എസ്ട്രാഡ.

760
01:22:59,916 --> 01:23:01,625
പോയി അവരെ കൊണ്ടുവരൂ.

761
01:23:23,208 --> 01:23:24,833
നീ വണ്ടി ഇവിടെ വിടാൻ പോവുകയാണോ?

762
01:23:24,916 --> 01:23:26,291
നിങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടേക്കാം.

763
01:23:27,833 --> 01:23:30,000
ആരാണ് ധൈര്യപ്പെടുക?

764
01:23:33,583 --> 01:23:36,416
നിങ്ങൾക്ക് ലോട്ടറി അടിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഭാഗ്യം നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്തുണ്ടായിരുന്നില്ല.

765
01:23:40,916 --> 01:23:42,625
അലീഷ്യയ്ക്ക് സംഭവിച്ചത് ഭാഗ്യമല്ല.

766
01:23:44,708 --> 01:23:48,458
ഞാൻ ഒരു വേഴാമ്പലിൻ്റെ കൂട് ഇളക്കി.
അവരോടെല്ലാം ഞാൻ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചു.

767
01:23:50,083 --> 01:23:52,375
ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,

768
01:23:53,250 --> 01:23:55,041
ഞാൻ അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കുമായിരുന്നു.

769
01:23:57,416 --> 01:23:58,666
അവളെ പരിപാലിക്കാൻ.

770
01:24:00,625 --> 01:24:04,291
സത്യത്തിൽ, ഞാൻ എപ്പോഴും സ്വാർത്ഥനായിരുന്നു, കമാൻഡർ.

771
01:24:05,750 --> 01:24:07,000
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

772
01:24:09,208 --> 01:24:10,833
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

773
01:24:12,625 --> 01:24:13,916
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ശരിക്കും.

774
01:24:16,208 --> 01:24:18,041
എൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

775
01:24:18,875 --> 01:24:19,875
ഞാനും.

776
01:24:25,958 --> 01:24:27,500
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി.

777
01:24:28,500 --> 01:24:30,750
നിങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

778
01:24:37,416 --> 01:24:39,041
അതിനാൽ, ഷാഡോ.

779
01:24:40,875 --> 01:24:42,625
അവ ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

780
01:24:44,250 --> 01:24:45,250
ശരി.

781
01:24:45,666 --> 01:24:46,666
നമുക്ക് പോകാം.

782
01:25:21,916 --> 01:25:22,916
കഷ്ടം!

783
01:25:23,875 --> 01:25:25,916
ഞാൻ അവൾക്ക് പണം തരാം, കുട്ടി.

784
01:26:12,500 --> 01:26:14,958
എലിവേറ്ററുകൾ ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നില്ല.

785
01:29:52,500 --> 01:29:54,958
തോൽവിയിൽ മടുത്തില്ലേ?

786
01:29:55,875 --> 01:29:58,458
നിങ്ങളുടെ സ്‌നിച്ച് സുഹൃത്തേ, അവൻ എവിടെയാണ്?

787
01:29:58,541 --> 01:30:00,291
അവൻ മരിച്ചോ?

788
01:30:03,125 --> 01:30:06,666
നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരമോഹത്താൽ എത്രപേർ മരിച്ചുവെന്ന് നോക്കൂ.

789
01:30:08,125 --> 01:30:10,083
സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ സത്യം ചെയ്ത ആളുകൾ.

790
01:30:13,125 --> 01:30:14,583
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ.

791
01:30:15,458 --> 01:30:17,291
നിങ്ങളുടെ കൂട്ടാളികൾ.

792
01:30:21,041 --> 01:30:23,333
ഓ, നിങ്ങളുടെ വിശ്വസ്തത.

793
01:30:27,916 --> 01:30:30,625
സൈനിക യൂണിഫോമിൻ്റെയും വിശുദ്ധ യൂണിയൻ്റെയും സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച്?

794
01:30:32,375 --> 01:30:35,041
നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് പവിത്രമായ യൂണിയനെക്കുറിച്ചാണ്. ഐ.

795
01:30:37,333 --> 01:30:40,625
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യുമ്പോൾ
ആയുധങ്ങൾ കടത്താനും ലൂണയെ സംരക്ഷിക്കാനും.

796
01:30:41,125 --> 01:30:43,916
ഞാൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

797
01:30:44,458 --> 01:30:47,416
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് എൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തമാണ്.

798
01:30:48,375 --> 01:30:52,166
ചെറിയ നിരപരാധിയായ പട്ടാളക്കാരാ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കാത്തത്

799
01:30:52,750 --> 01:30:56,000
അക്രമം നടത്താനുള്ള അവകാശം ഭരണകൂടത്തിന് മാത്രമേയുള്ളൂ എന്നതാണ്.

800
01:30:56,875 --> 01:30:58,625
അത് ഉപയോഗിക്കണം.

801
01:31:18,916 --> 01:31:20,791
എന്നെ അഹങ്കാരിയായി കണ്ടവർ എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു.

802
01:31:20,875 --> 01:31:24,583
നിങ്ങളും ലൂണയും അതിരുകടന്ന കുറ്റവാളികളാണ്.

803
01:31:26,250 --> 01:31:27,458
വിട, എസ്ട്രാഡ.

804
01:37:38,125 --> 01:37:41,083
അവൻ്റെ പ്രതികാരത്തിൽ അവൻ തൃപ്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

805
01:37:43,166 --> 01:37:44,416
എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.

806
01:37:47,416 --> 01:37:50,916
ഒരു നിമിഷത്തേക്കെങ്കിലും അവൻ സംതൃപ്തനാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

807
01:38:06,750 --> 01:38:08,500
അവൻ എല്ലാം നശിപ്പിച്ചു.

808
01:38:11,500 --> 01:38:13,041
ഞങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ.

809
01:38:21,083 --> 01:38:22,916
ഇതാണ് നിഴൽ, നിങ്ങളുടെ പങ്ക്.

810
01:38:27,708 --> 01:38:29,125
നമ്മൾ ഇന്ന് തുടങ്ങും.

811
01:38:30,916 --> 01:38:32,125
നീയും ഞാനും.

812
01:39:02,750 --> 01:39:08,250
പ്രതികാരം

813
01:42:29,708 --> 01:42:31,708
{\an8}നൂറ ഹസ്സൻ വിവർത്തനം ചെയ്തത്

814
01:42:31,791 --> 01:42:33,791
{\an8}ക്വാളിറ്റി സൂപ്പർവൈസർ
അബ്ദുൾ റഹ്മാൻ കലാസ്