1
00:01:47,040 --> 00:01:48,120
Qing Yi,
2
00:01:48,200 --> 00:01:49,320
tu as fait de bonnes prises ces derniers temps.
3
00:01:50,480 --> 00:01:52,920
Il fait beau. Le poisson
sont sortis prendre le soleil eux-mêmes.
4
00:02:02,520 --> 00:02:03,400
Comment se fait-il que tu ne l'aies pas fait
5
00:02:03,480 --> 00:02:05,160
Vous cherchez la Pierre Étoile ces derniers temps ?
6
00:02:05,240 --> 00:02:07,000
Dix ans et toujours rien.
7
00:02:07,080 --> 00:02:09,000
Qu'est-ce qu'il y a encore un jour ou deux ?
8
00:02:11,560 --> 00:02:12,880
Qu'est-ce que tu fais ?
9
00:02:13,680 --> 00:02:15,400
Votre cadeau d'anniversaire.
10
00:02:16,920 --> 00:02:18,040
Comment as-tu su que c'était mon anniversaire ?
11
00:02:19,480 --> 00:02:20,720
Vous êtes le chef du clan.
12
00:02:21,240 --> 00:02:23,960
Ces derniers jours,
toutes les femmes du clan
13
00:02:24,560 --> 00:02:26,800
je suis venu me demander ce que tu aimes.
14
00:02:27,560 --> 00:02:28,920
Il aurait été difficile de ne pas le savoir.
15
00:02:29,440 --> 00:02:31,080
Mais ce n'est pas vraiment mon anniversaire.
16
00:02:31,160 --> 00:02:32,560
je sais
17
00:02:32,640 --> 00:02:34,480
ce n'est pas ton vrai anniversaire.
18
00:02:35,120 --> 00:02:38,000
C'est pourquoi je ne l'ai jamais célébré auparavant.
19
00:02:39,120 --> 00:02:40,800
Alors pourquoi le fêtez-vous cette année ?
20
00:02:44,160 --> 00:02:45,960
Peut-être parce que nous avons
été coincé ici trop longtemps.
21
00:02:47,160 --> 00:02:48,560
Alors que la vie continue
22
00:02:50,040 --> 00:02:52,320
jour après jour dans cette illusion,
23
00:02:53,160 --> 00:02:55,040
tout commence à se sentir
24
00:02:55,560 --> 00:02:57,400
à moitié faux et à moitié réel.
25
00:02:58,520 --> 00:03:00,800
En plus, tu as pris
pris soin de moi ces dix dernières années.
26
00:03:00,880 --> 00:03:02,720
Je veux aussi faire quelque chose pour te remercier.
27
00:03:10,360 --> 00:03:11,520
Qu'en penses-tu?
28
00:03:17,200 --> 00:03:18,280
Ça a l'air super.
29
00:03:20,120 --> 00:03:21,320
Ils disent
30
00:03:22,640 --> 00:03:25,320
bracelets fabriqués
avec de l'herbe langxi et des coquillages
31
00:03:25,960 --> 00:03:27,720
sont des gages d'amour
entre dragons des inondations mariés.
32
00:03:28,480 --> 00:03:30,400
Ils symbolisent un amour qui dure pour toujours.
33
00:03:31,480 --> 00:03:33,320
Le porterez-vous désormais tous les jours ?
34
00:03:36,960 --> 00:03:37,960
Je vais.
35
00:03:43,280 --> 00:03:44,440
Mère!
36
00:03:45,960 --> 00:03:46,800
Mère…
37
00:03:46,880 --> 00:03:48,960
-Surveillez où vous mettez les pieds.
-J'ai trouvé quelque chose de spécial.
38
00:03:52,520 --> 00:03:53,840
Dix ans ont passé,
39
00:03:53,920 --> 00:03:55,680
et pourtant tu as à peine grandi.
40
00:03:56,720 --> 00:03:57,760
Je ne sais pas non plus pourquoi.
41
00:03:58,280 --> 00:03:59,840
Quand j'étais petite, mes parents disaient toujours
42
00:03:59,920 --> 00:04:01,360
J'ai grandi plus lentement que les autres démons.
43
00:04:01,440 --> 00:04:02,320
Mère,
44
00:04:02,400 --> 00:04:06,000
c'est mon cadeau d'anniversaire pour mon père.
45
00:04:10,920 --> 00:04:12,080
N'y touchez pas.
46
00:04:22,200 --> 00:04:23,960
N'ont-ils pas dit de toucher la Pierre Étoile
47
00:04:24,040 --> 00:04:25,280
nous libérerait-il de l'illusion ?
48
00:04:26,440 --> 00:04:28,520
Ceci n’en est qu’un fragment.
49
00:04:30,440 --> 00:04:31,400
Peut-être
50
00:04:31,920 --> 00:04:33,320
seulement la pierre étoilée complète,
51
00:04:33,400 --> 00:04:35,880
activé avec un pouvoir sacré, fonctionnera.
52
00:04:37,200 --> 00:04:39,240
La pierre étoilée dans la main de Wu Zhiqi
53
00:04:39,320 --> 00:04:41,120
on aurait dit qu'il avait été réparé.
54
00:04:41,840 --> 00:04:43,800
Mais pourquoi la Pierre Étoile s’est-elle brisée ?
55
00:04:45,440 --> 00:04:47,440
Où sommes-nous censés
pour trouver le reste ?
56
00:04:52,400 --> 00:04:53,480
Je m'en souviens maintenant.
57
00:04:54,640 --> 00:04:56,000
Quand j'étais petite,
58
00:04:56,080 --> 00:04:57,800
Je jouais ici tout le temps.
59
00:04:58,320 --> 00:04:59,280
Par hasard,
60
00:04:59,360 --> 00:05:02,160
J'ai déterré cette étrange petite pierre.
61
00:05:02,240 --> 00:05:04,960
À l'époque, je pensais seulement
c'était limpide et joli,
62
00:05:07,040 --> 00:05:08,960
alors je l'ai ramené à la maison chez mes parents.
63
00:05:09,600 --> 00:05:11,720
Alors comment ce fragment
64
00:05:12,600 --> 00:05:14,720
finir entre les mains de Wu Zhiqi ?
65
00:05:15,720 --> 00:05:17,520
Avez-vous déjà rencontré Wu Zhiqi ?
66
00:05:19,880 --> 00:05:21,520
En fait, j'ai perdu mes souvenirs
67
00:05:23,000 --> 00:05:24,600
du jour où mon clan a été massacré.
68
00:05:26,040 --> 00:05:26,920
Pour une raison quelconque,
69
00:05:27,720 --> 00:05:29,040
Je me suis évanoui ce jour-là.
70
00:05:33,160 --> 00:05:34,000
Au moment où je me suis réveillé,
71
00:05:34,600 --> 00:05:37,600
les autres de mon clan l'avaient déjà fait
été massacré par la secte Shilin.
72
00:05:39,080 --> 00:05:40,440
Je pense avoir vu
73
00:05:40,520 --> 00:05:42,440
Wu Zhiqi ce jour-là.
74
00:05:44,600 --> 00:05:46,280
Pas étonnant à chaque fois que je t'ai exhorté
75
00:05:47,160 --> 00:05:49,240
pour continuer à chercher la Pierre Étoile,
tu l'as toujours esquivé,
76
00:05:49,320 --> 00:05:53,200
utiliser Shiguang ou être occupé comme excuse.
77
00:05:53,280 --> 00:05:56,000
En vérité, tu voulais rester ici
78
00:05:56,080 --> 00:05:58,080
jusqu'au massacre
79
00:05:58,720 --> 00:06:00,440
pour voir ce qui s'est réellement passé,
80
00:06:01,280 --> 00:06:02,120
n'est-ce pas ?
81
00:06:06,120 --> 00:06:07,360
Je suis désolé.
82
00:06:08,520 --> 00:06:10,440
Pourquoi tu t'excuses tout d'un coup ?
83
00:06:10,960 --> 00:06:12,280
Parce que je n'arrêtais pas de t'arrêter.
84
00:06:13,880 --> 00:06:15,160
Tu voulais partir.
85
00:06:16,560 --> 00:06:18,000
Je n'aurais pas dû t'arrêter.
86
00:06:20,280 --> 00:06:22,120
Tu voulais que je reste
et te tient compagnie,
87
00:06:23,520 --> 00:06:24,600
n'est-ce pas ?
88
00:06:30,880 --> 00:06:32,440
Cette illusion est fausse,
89
00:06:33,280 --> 00:06:34,920
mais les sentiments sont réels.
90
00:06:35,600 --> 00:06:37,120
Es-tu sûr de vouloir rester
91
00:06:37,720 --> 00:06:39,960
et traverser quelque chose
encore une fois, c'est cruel ?
92
00:06:43,280 --> 00:06:46,000
Pour moi, ne connaissant pas la vérité
93
00:06:47,320 --> 00:06:48,640
est la chose la plus cruelle de toutes.
94
00:06:50,120 --> 00:06:51,400
Alors je ne partirai pas non plus.
95
00:06:52,200 --> 00:06:53,600
Je vais rester ici avec toi.
96
00:06:54,200 --> 00:06:55,680
Avoir quelqu'un à tes côtés
97
00:06:55,760 --> 00:06:57,520
cela rendra au moins les choses un peu plus faciles.
98
00:07:01,280 --> 00:07:02,200
Merci.
99
00:07:06,400 --> 00:07:07,320
Cette fois,
100
00:07:07,840 --> 00:07:11,160
Je dois découvrir ce qui s'est réellement passé
à la rivière Blackwater à l'époque.
101
00:07:14,960 --> 00:07:16,040
La rivière Blackwater ?
102
00:07:20,200 --> 00:07:21,040
Qu'est-ce que c'est?
103
00:07:23,520 --> 00:07:25,160
Di Zhu,
104
00:07:25,240 --> 00:07:27,320
Je sais que tu aimes les jolies pierres.
105
00:07:28,000 --> 00:07:30,040
C'est la Lune Radieuse.
106
00:07:30,120 --> 00:07:32,200
je compte te le donner
107
00:07:32,280 --> 00:07:34,840
à la cérémonie de prière
avant votre mariage.
108
00:07:42,000 --> 00:07:43,160
Ne t'inquiète pas.
109
00:07:43,800 --> 00:07:46,320
Je sais que Man Man n'est pas le tueur.
110
00:07:46,400 --> 00:07:48,080
Je ne le laisserai pas brûlé vif.
111
00:07:51,400 --> 00:07:52,720
Cela ne suffira pas.
112
00:08:06,320 --> 00:08:07,280
Di… Di Zhu,
113
00:08:07,360 --> 00:08:08,680
que fais-tu ?
114
00:08:37,880 --> 00:08:39,080
Je comprends tout maintenant.
115
00:08:39,679 --> 00:08:40,559
Dommage
116
00:08:41,280 --> 00:08:42,600
votre plan va échouer.
117
00:08:44,560 --> 00:08:46,320
Vous avez perdu tout votre pouvoir sacré.
118
00:08:46,840 --> 00:08:48,360
Comment vas-tu m'arrêter ?
119
00:08:53,280 --> 00:08:55,120
On dirait le tueur
se cache dans l'ombre.
120
00:08:55,200 --> 00:08:56,440
Vous êtes en grand danger.
121
00:08:56,520 --> 00:08:59,760
Je vais défaire le sceau du pouvoir sacré
sur vous juste au cas où.
122
00:09:08,000 --> 00:09:08,920
Lu Wuyi.
123
00:09:35,240 --> 00:09:37,200
Chef Ao, savez-vous
ce Soleil est un démon serpent ?
124
00:09:39,200 --> 00:09:40,920
Il est également venu chercher la Pierre Étoile.
125
00:09:41,000 --> 00:09:43,800
Heureusement, Di Zhu et moi l'avons chassé.
126
00:09:46,040 --> 00:09:49,440
Maintenant tout ce que tu as à faire
est mis cette épingle à cheveux dans sa chambre,
127
00:09:49,520 --> 00:09:50,480
et il sera le tueur.
128
00:10:11,400 --> 00:10:12,680
De l'eau…
129
00:10:13,720 --> 00:10:14,760
De l'eau…
130
00:10:16,960 --> 00:10:17,800
De l'eau…
131
00:10:18,400 --> 00:10:20,320
Abandonnez cet acte. Ton père est déjà parti.
132
00:10:24,160 --> 00:10:25,160
Eau.
133
00:10:30,640 --> 00:10:31,680
Eau.
134
00:10:46,480 --> 00:10:47,520
Merci, mec, mec.
135
00:10:51,040 --> 00:10:52,680
Merci, Ji Ling.
136
00:10:55,120 --> 00:10:57,240
Ce n'est pas tous les jours que je vois
Le côté tendre de Maître Chi Wen.
137
00:10:57,320 --> 00:10:59,600
Bien sûr, je devais garder
agir un peu plus longtemps.
138
00:11:00,480 --> 00:11:01,720
Après tout, Maître Chi Wen
139
00:11:02,240 --> 00:11:05,560
n'essuie généralement pas ma sueur
avec sa manche.
140
00:11:06,080 --> 00:11:07,760
Je peux aussi te donner une gifle.
141
00:11:07,840 --> 00:11:09,280
Cela aura à peu près le même effet.
142
00:11:09,360 --> 00:11:10,200
Voulez-vous l'essayer?
143
00:11:12,080 --> 00:11:13,040
Quoi,
144
00:11:13,920 --> 00:11:15,200
essayez-vous de venger Ji Ling ?
145
00:11:18,120 --> 00:11:19,960
Vous étiez possédé par un démon.
146
00:11:20,480 --> 00:11:22,960
Comment es-tu toujours d'humeur
dire des bêtises ?
147
00:11:23,040 --> 00:11:24,360
Vous avez vraiment un cœur fort.
148
00:11:27,080 --> 00:11:28,920
Maître Chi Wen,
149
00:11:29,000 --> 00:11:30,800
tu n'as pas dit que je n'avais pas de cœur ?
150
00:11:31,520 --> 00:11:33,840
Pourquoi tu dis
J'ai un cœur fort maintenant ?
151
00:11:34,920 --> 00:11:38,320
Que penses-tu vraiment de moi ?
152
00:11:39,360 --> 00:11:40,400
Vous…
153
00:11:41,160 --> 00:11:42,640
Calme-toi.
154
00:11:43,160 --> 00:11:44,760
Une fois qu'Ao Erlie sera de retour,
155
00:11:44,840 --> 00:11:47,400
Je vais utiliser Word Magic sur lui,
et nous saurons où se trouve la Pierre Étoile.
156
00:11:47,480 --> 00:11:48,720
Pourquoi s'embêter à attraper le démon ?
157
00:11:49,240 --> 00:11:50,840
Si tu ne veux pas être brûlé vif,
158
00:11:50,920 --> 00:11:52,000
tu ferais mieux de courir.
159
00:11:54,760 --> 00:11:57,040
La secte Shilin possède d'innombrables livres.
160
00:11:57,120 --> 00:11:58,120
N'avez-vous pas entendu ce dicton ?
161
00:11:59,360 --> 00:12:01,240
"Mari et femme
sont comme les oiseaux de la même forêt,
162
00:12:01,760 --> 00:12:03,280
mais quand une catastrophe survient..."
163
00:12:04,200 --> 00:12:05,320
Ils s'envolent ensemble.
164
00:12:43,600 --> 00:12:45,280
Aucun retour.
165
00:12:51,720 --> 00:12:53,160
Impossible de le retrouver.
166
00:13:02,480 --> 00:13:03,760
Lâchez prise, Maître !
167
00:13:05,680 --> 00:13:06,520
Maître Dragon Divinité.
168
00:13:10,440 --> 00:13:12,040
J'espère que tu vas bien.
169
00:13:26,280 --> 00:13:27,400
Cette marque de démon…
170
00:13:28,680 --> 00:13:29,600
Il a été peint.
171
00:13:30,720 --> 00:13:32,320
Je ne suis pas un singe vert.
172
00:13:32,880 --> 00:13:34,040
Yuan Wuhuo m'a menti.
173
00:13:51,360 --> 00:13:52,400
Qu'est-ce qui ne va pas?
174
00:13:52,960 --> 00:13:53,800
Encore la moue ?
175
00:13:57,560 --> 00:13:58,880
Après toutes ces années,
176
00:13:59,880 --> 00:14:02,240
est-ce que tu me blâmes toujours
pour t'avoir forcé à avaler
177
00:14:02,320 --> 00:14:03,400
la Moelle du Dragon ?
178
00:14:06,760 --> 00:14:08,760
En fait, tu as forcé ton propre frère…
179
00:14:09,880 --> 00:14:11,840
m'a forcé à avaler la Moelle du Dragon ?
180
00:14:12,960 --> 00:14:14,560
Tu étais aveugle depuis l'enfance,
181
00:14:15,160 --> 00:14:16,720
fragile et malade aussi.
182
00:14:18,120 --> 00:14:19,240
Pour devenir plus fort,
183
00:14:19,880 --> 00:14:20,880
bien sûr, il fallait
prendre quelque chose de fort.
184
00:14:21,600 --> 00:14:25,720
Je ne peux pas te suivre partout
et te protège pour toujours.
185
00:14:25,800 --> 00:14:27,800
En plus, quand je ne suis pas là,
186
00:14:28,400 --> 00:14:30,200
qui est censé protéger
Père et Mère ?
187
00:14:31,560 --> 00:14:33,040
Quand je ne suis pas là,
188
00:14:33,560 --> 00:14:35,440
qui est censé protéger
Père et Mère ?
189
00:14:36,040 --> 00:14:37,080
Xizaï,
190
00:14:37,600 --> 00:14:40,680
nous avons besoin d'un protecteur dans la famille.
191
00:14:42,680 --> 00:14:44,800
-Prends-le !
-Wuhuo ! Non!
192
00:14:44,880 --> 00:14:46,360
-Avale-le !
-Non!
193
00:14:46,440 --> 00:14:47,600
Avalez-le !
194
00:14:51,080 --> 00:14:52,440
Après avoir pris la Moelle du Dragon,
195
00:14:53,280 --> 00:14:55,040
tu n'as pas seulement acquis un pouvoir sacré
196
00:14:55,120 --> 00:14:56,480
et je me suis débarrassé de ta maladie,
197
00:14:57,000 --> 00:14:58,560
mais ça a aussi guéri tes yeux
198
00:14:58,640 --> 00:14:59,680
et t'a rendu la vue.
199
00:15:00,440 --> 00:15:02,360
Tu devrais me remercier.
200
00:15:03,200 --> 00:15:04,720
Tu as fait des choix pour ma vie
201
00:15:05,920 --> 00:15:08,240
par votre propre justice,
202
00:15:08,320 --> 00:15:10,040
et tu t'attends à ce que je t'en remercie ?
203
00:15:11,160 --> 00:15:12,440
Tu as raison.
204
00:15:15,960 --> 00:15:17,680
Mais ce qui est fait est fait.
205
00:15:17,760 --> 00:15:19,040
Cela ne sert à rien de le regretter.
206
00:15:20,040 --> 00:15:23,000
Le regret est le plus inutile
207
00:15:23,080 --> 00:15:25,160
et pourtant le plus
sentiment tourmentant dans le monde.
208
00:15:26,560 --> 00:15:28,240
Regardez ce monde chaotique.
209
00:15:29,160 --> 00:15:30,800
Si tu veux survivre,
210
00:15:30,880 --> 00:15:32,080
il faut être impitoyable.
211
00:15:32,680 --> 00:15:33,960
Impitoyable envers les autres
212
00:15:34,840 --> 00:15:36,320
et encore plus impitoyable envers vous-même.
213
00:15:36,400 --> 00:15:37,920
Pour être assez impitoyable,
214
00:15:38,440 --> 00:15:39,520
tu dois d'abord apprendre
215
00:15:40,320 --> 00:15:41,600
comment ne pas regretter.
216
00:15:46,720 --> 00:15:48,400
Ce dont vous avez besoin, ce n'est pas de regret.
217
00:15:51,400 --> 00:15:52,920
C'est le repentir.
218
00:16:03,120 --> 00:16:05,240
Tu m'as fait avaler la Moelle du Dragon,
219
00:16:05,320 --> 00:16:07,800
rejoignez la secte Shilin,
et deviens un chasseur de démons.
220
00:16:07,880 --> 00:16:10,760
Alors pourquoi on se déguise
comme des démons Green Ape maintenant ?
221
00:16:13,960 --> 00:16:16,200
Parce que nous devons voler
la Pierre Étoile avant minuit
222
00:16:16,280 --> 00:16:17,320
demain soir.
223
00:16:17,400 --> 00:16:19,520
Une fois envoyé sur le champ de bataille,
224
00:16:19,600 --> 00:16:21,400
il n'y aura guère d'autre chance.
225
00:16:22,400 --> 00:16:23,560
La Pierre Étoile ?
226
00:16:27,840 --> 00:16:29,680
Père et Mère nous ont nommés Xizai et Wuhuo
227
00:16:30,480 --> 00:16:32,840
dans l'espoir que nous vivrions
libre de désastre et de malheur.
228
00:16:32,920 --> 00:16:35,400
La Pierre Étoile a le pouvoir
pour détruire le ciel et la terre.
229
00:16:35,480 --> 00:16:36,480
Avec ça,
230
00:16:37,000 --> 00:16:38,600
nous pouvons vaincre les clans démoniaques
231
00:16:39,760 --> 00:16:41,600
et mettre fin à cette guerre une fois pour toutes,
232
00:16:42,720 --> 00:16:44,640
rendre le monde vraiment libre
de désastre et de malheur.
233
00:16:46,080 --> 00:16:47,520
Un démon papillon.
234
00:16:48,560 --> 00:16:50,280
Il a dit qu'il s'appelait Yuan Wuhuo.
235
00:16:52,480 --> 00:16:54,240
Wuhuo comme dans "ne rien gagner".
236
00:16:55,240 --> 00:16:56,480
Votre nom
237
00:16:57,640 --> 00:16:58,600
est Yuan Wuhuo ?
238
00:17:00,760 --> 00:17:02,520
Huo comme dans « malheur » ?
239
00:17:06,440 --> 00:17:07,520
Vous avez encore des pensées stupides ?
240
00:17:11,640 --> 00:17:13,720
La grotte où se trouve la Pierre Étoile
est caché est à proximité.
241
00:17:14,480 --> 00:17:16,280
Allons-y. Mettez votre masque.
242
00:17:16,800 --> 00:17:18,040
Nous allons trouver Wu Zhiqi.
243
00:17:22,119 --> 00:17:23,040
Quelque chose ne va pas.
244
00:17:24,200 --> 00:17:25,560
Aucun retour.
245
00:17:26,160 --> 00:17:27,839
Aucun retour.
246
00:17:29,360 --> 00:17:31,080
Impossible de le retrouver.
247
00:17:32,120 --> 00:17:33,360
Votre nom
248
00:17:34,560 --> 00:17:35,440
est Yuan Wuhuo ?
249
00:17:37,680 --> 00:17:39,360
Ce n'est pas ce Yuan Wuhuo,
signifiant « libre de malheur ».
250
00:17:40,000 --> 00:17:42,080
C'est le démon papillon Yuan Wuhuo,
comme dans "ne rien gagner".
251
00:17:48,120 --> 00:17:50,600
Père, je ne veux plus de ces marques.
252
00:17:52,400 --> 00:17:53,600
Qu'est-ce que c'est?
253
00:17:54,160 --> 00:17:55,760
Vous n'aimez pas ce que j'ai dessiné ?
254
00:17:57,200 --> 00:17:59,120
Les yeux de ta mère
ça n'a pas été bon ces derniers temps.
255
00:17:59,200 --> 00:18:00,800
Contentez-vous de ceux-ci pour le moment.
256
00:18:03,280 --> 00:18:06,520
Vous avez tous les deux des marques démoniaques.
257
00:18:06,600 --> 00:18:09,120
Comment se fait-il que je doive porter
des faux pour tromper les gens ?
258
00:18:14,000 --> 00:18:17,720
Ils disent tous que je n'ai pas de marques de démon
259
00:18:17,800 --> 00:18:20,280
parce que je ne suis pas vraiment ton enfant.
260
00:18:25,480 --> 00:18:26,400
Venez ici.
261
00:18:31,720 --> 00:18:32,880
Shiguang,
262
00:18:33,760 --> 00:18:35,000
écoute-moi.
263
00:18:40,280 --> 00:18:41,920
Tu es mon enfant.
264
00:18:43,720 --> 00:18:44,800
Tu es celui
265
00:18:44,880 --> 00:18:49,200
ta mère et moi aimons le plus au monde.
266
00:18:49,280 --> 00:18:51,640
Cela ne changera jamais.
267
00:18:59,720 --> 00:19:01,480
Tu es celui que ta mère et moi
268
00:19:02,000 --> 00:19:03,160
aime le plus au monde.
269
00:19:04,240 --> 00:19:06,320
Cela ne changera jamais.
270
00:19:11,640 --> 00:19:12,720
Shiguang,
271
00:19:12,800 --> 00:19:15,400
à partir de maintenant, si tu ne le fais pas
je veux porter des marques de démon,
272
00:19:15,480 --> 00:19:16,640
nous ne les peindrons pas.
273
00:19:17,360 --> 00:19:19,200
Non, je les veux.
274
00:19:19,760 --> 00:19:21,120
Père a dit
275
00:19:21,200 --> 00:19:23,400
les marques du démon sont le symbole
du clan des dragons du déluge.
276
00:19:23,480 --> 00:19:25,120
Ils représentent le courage et la force.
277
00:19:25,200 --> 00:19:27,480
Mes marques de démon sont peintes
par Mère et Père.
278
00:19:27,560 --> 00:19:29,840
Cela veut dire vous deux
sont mon courage et ma force.
279
00:19:48,240 --> 00:19:49,080
Bien?
280
00:19:49,840 --> 00:19:51,120
L'as-tu retiré de lui ?
281
00:19:51,200 --> 00:19:52,520
Où est la Pierre Étoile ?
282
00:19:53,120 --> 00:19:54,520
Le mot magique n'a pas fonctionné.
283
00:19:55,200 --> 00:19:58,240
Ma magie démoniaque
continue de me faire défaut au moment crucial.
284
00:19:59,400 --> 00:20:01,200
Le pouvoir des membres de Formless Moon
285
00:20:01,880 --> 00:20:03,360
est lié à la lune.
286
00:20:04,480 --> 00:20:07,480
Il fait peut-être jour dehors en ce moment.
287
00:20:08,000 --> 00:20:10,800
Avec le clair de lune caché,
il devient plus difficile pour vous d'utiliser la magie.
288
00:20:12,960 --> 00:20:15,040
Maintenant je crois
tu es vraiment la divinité dragon.
289
00:20:16,160 --> 00:20:19,160
Cet imbécile Ji Ling
je n’en saurais jamais autant.
290
00:20:23,120 --> 00:20:24,480
N'êtes-vous pas un démon renard ?
291
00:20:25,440 --> 00:20:26,600
Pourquoi
292
00:20:27,320 --> 00:20:29,640
fait ton compliment
cela semble si peu flatteur ?
293
00:20:30,680 --> 00:20:32,400
Ji Ling, ce garçon idiot.
294
00:20:33,080 --> 00:20:35,000
Tout ce qu'il ferait c'était tenir le coup
une poignée de framboises…
295
00:20:36,280 --> 00:20:38,320
Je les ai choisis pour vous.
Ils sont tous gentils.
296
00:20:39,040 --> 00:20:40,800
…et insiste pour que je les mange
297
00:20:40,880 --> 00:20:42,120
parce qu'ils étaient gentils.
298
00:20:48,160 --> 00:20:49,520
Puisque Word Magic ne fonctionne plus maintenant,
299
00:20:50,200 --> 00:20:52,440
le seul chemin qui reste
c'est d'attendre le jour du mariage
300
00:20:52,520 --> 00:20:53,840
pour obtenir la Pierre Étoile.
301
00:20:57,320 --> 00:20:58,800
Maître Chi Wen,
302
00:20:59,320 --> 00:21:00,840
tu veux vraiment m'épouser ?
303
00:21:02,840 --> 00:21:04,840
C'est Man Man qui veut épouser Di Zhu.
304
00:21:07,120 --> 00:21:08,440
Alors dis-moi,
305
00:21:09,680 --> 00:21:11,400
Man Man serait-il prêt à embrasser Di Zhu ?
306
00:21:19,200 --> 00:21:22,000
Je peux trouver la Pierre Étoile ce soir.
Vous voulez faire un pari ?
307
00:21:22,080 --> 00:21:23,280
Quel est le pari ?
308
00:21:24,280 --> 00:21:25,560
Si je gagne,
309
00:21:25,640 --> 00:21:27,360
tu me donneras mon truc préféré.
310
00:21:28,720 --> 00:21:29,840
Dans cette neige et cette glace,
311
00:21:29,920 --> 00:21:31,320
où suis-je censé
cueillir des fleurs pour toi ?
312
00:21:41,680 --> 00:21:42,920
Je gagne.
313
00:21:47,080 --> 00:21:48,480
Seul Ji Ling le saurait
314
00:21:50,080 --> 00:21:51,880
que les fleurs sont mes préférées,
315
00:21:53,200 --> 00:21:54,440
que je n'aime que les fleurs.
316
00:22:03,600 --> 00:22:05,320
Le jour où tu as quitté la secte Shilin,
317
00:22:08,160 --> 00:22:09,840
Ji Ling a insisté pour vous accompagner.
318
00:22:12,760 --> 00:22:14,000
je l'ai vu
319
00:22:14,080 --> 00:22:16,280
cueillir des fleurs sous
l'arbre à écailles d'or,
320
00:22:18,440 --> 00:22:19,880
alors je lui ai demandé pourquoi.
321
00:22:21,920 --> 00:22:23,040
Il a dit
322
00:22:24,320 --> 00:22:25,480
tu aimais les fleurs
323
00:22:27,080 --> 00:22:28,800
et j'ai insisté pour en choisir pour toi.
324
00:22:40,520 --> 00:22:42,200
Il n'y a pas de fleurs ici,
325
00:22:44,040 --> 00:22:46,000
-mais je peux--
-Tu peux m'embrasser ?
326
00:22:49,680 --> 00:22:51,480
Je peux en faire moi-même pour vous.
327
00:23:00,600 --> 00:23:01,800
J'ai une idée !
328
00:23:05,160 --> 00:23:07,920
Pourquoi fais-tu autant d'histoires ?
329
00:23:14,640 --> 00:23:15,480
Tu lui as fait peur.
330
00:23:24,960 --> 00:23:26,240
Tout le monde,
331
00:23:26,920 --> 00:23:28,400
la cérémonie de prière
332
00:23:28,480 --> 00:23:30,800
a toujours été une tradition d'Aodeng.
333
00:23:30,880 --> 00:23:33,200
Mais maintenant, la Lune Radieuse
334
00:23:33,280 --> 00:23:34,960
a soudainement disparu !
335
00:23:35,840 --> 00:23:37,520
-Quoi?
-Ce qui s'est passé?
336
00:23:38,240 --> 00:23:39,760
Est-ce que cela a à voir avec votre projet ?
337
00:23:41,200 --> 00:23:42,120
Génie, non ?
338
00:23:43,000 --> 00:23:46,000
Chef Ao, un si mauvais présage
339
00:23:46,080 --> 00:23:47,920
montre que Di Zhu et Man Man
340
00:23:48,000 --> 00:23:48,960
ne correspondent pas du tout.
341
00:23:49,040 --> 00:23:52,320
Je suggère que leur mariage soit reporté.
342
00:23:59,000 --> 00:24:00,720
Si deux personnes s'aiment,
ils font un bon match.
343
00:24:00,800 --> 00:24:03,960
Comment peux-tu nier notre amour
à cause d'une seule pierre ?
344
00:24:06,320 --> 00:24:07,640
C'est vrai, mec, mec ?
345
00:24:12,040 --> 00:24:13,400
Réponds-moi.
346
00:24:14,480 --> 00:24:15,480
Droite.
347
00:24:16,560 --> 00:24:17,920
Droite.
348
00:24:19,040 --> 00:24:21,080
-C'est exact.
-Vrai.
349
00:24:21,160 --> 00:24:22,720
Mon amour pour Di Zhu
350
00:24:23,240 --> 00:24:25,440
est comme cette éblouissante Fleur éternelle.
351
00:24:30,320 --> 00:24:31,480
Cela ne disparaîtra jamais.
352
00:24:39,440 --> 00:24:40,360
La prochaine fois,
353
00:24:40,440 --> 00:24:43,520
je vais te faire une fleur
qui ne se fanera jamais.
354
00:24:43,600 --> 00:24:44,680
D'accord?
355
00:24:47,200 --> 00:24:48,680
Prends-le.
356
00:24:51,560 --> 00:24:54,080
-Bien!
-Bien!
357
00:24:54,160 --> 00:24:55,080
Très bien, ça suffit.
358
00:24:55,160 --> 00:24:56,520
Tout le monde, écoutez.
359
00:24:56,600 --> 00:24:59,680
La cérémonie de prière n’est que dans deux jours.
360
00:24:59,760 --> 00:25:01,520
Maintenant que la Lune Radieuse est partie,
361
00:25:01,600 --> 00:25:04,280
où sommes-nous censés trouver
un autre joyau aussi bien ?
362
00:25:05,720 --> 00:25:06,840
Utilisez la pierre étoile.
363
00:25:07,560 --> 00:25:09,280
De toute façon, c'était censé être ma dot.
364
00:25:09,360 --> 00:25:12,400
Rien n'est plus précieux
ou apporte de plus grandes bénédictions que cela.
365
00:25:13,960 --> 00:25:15,200
Di Zhu a raison.
366
00:25:15,720 --> 00:25:17,840
Je vais chercher la Pierre Étoile maintenant.
367
00:25:23,200 --> 00:25:24,360
Donc?
368
00:25:29,200 --> 00:25:30,040
Louez-moi.
369
00:25:30,560 --> 00:25:31,480
Impressionnant.
370
00:25:36,920 --> 00:25:38,240
Donc ça veut dire
371
00:25:38,320 --> 00:25:41,320
J'aurai la Pierre Étoile ce soir.
372
00:25:44,880 --> 00:25:46,520
Ce démon est après la Pierre Étoile.
373
00:25:47,200 --> 00:25:49,000
Toi et moi devrions d'abord unir nos forces
pour le capturer,
374
00:25:49,080 --> 00:25:50,400
puis occupez-vous de la pierre étoilée.
375
00:26:02,480 --> 00:26:03,480
Chef Cang.
376
00:26:04,360 --> 00:26:07,280
Chef Cang, pourquoi portez-vous le bracelet
Qing Yi fait pour vous tous les jours ?
377
00:26:08,280 --> 00:26:10,120
Un bracelet symbolise un amour durable.
378
00:26:10,880 --> 00:26:12,880
Il faudrait le ranger correctement.
379
00:26:12,960 --> 00:26:14,480
Ne le portez pas tous les jours.
380
00:26:14,560 --> 00:26:17,120
S'il se cassait, cela attirerait la malchance.
381
00:26:17,200 --> 00:26:18,600
Ce doit être la faute de Qing Yi.
382
00:26:18,680 --> 00:26:20,680
Je lui ai dit que ça devrait
383
00:26:20,760 --> 00:26:22,640
être rangé et gardé en sécurité.
384
00:26:22,720 --> 00:26:23,960
Cette fille insouciante.
385
00:26:24,480 --> 00:26:25,600
Elle a dû oublier de te le dire.
386
00:26:26,200 --> 00:26:27,160
Ils disent
387
00:26:28,200 --> 00:26:30,880
bracelets fabriqués
avec de l'herbe langxi et des coquillages
388
00:26:31,600 --> 00:26:33,080
sont des gages d'amour
entre dragons des inondations mariés.
389
00:26:33,960 --> 00:26:35,240
Ils symbolisent un amour qui dure pour toujours.
390
00:26:36,040 --> 00:26:37,760
Le porterez-vous désormais tous les jours ?
391
00:26:40,360 --> 00:26:41,560
Elle me l'a dit.
392
00:26:42,360 --> 00:26:43,680
J'ai tellement aimé ça que j'ai décidé
393
00:26:44,200 --> 00:26:45,040
de le porter tous les jours.
394
00:28:08,840 --> 00:28:10,080
Un autre cauchemar ?
395
00:28:19,920 --> 00:28:20,960
C'est bon.
396
00:28:21,640 --> 00:28:22,800
C'était juste un rêve.
397
00:28:26,320 --> 00:28:27,560
Rendormez-vous.
398
00:28:29,480 --> 00:28:30,520
Si quelque chose arrive, appelle-moi.
399
00:28:32,840 --> 00:28:33,880
N'y allez pas.
400
00:28:38,360 --> 00:28:39,440
Quoi,
401
00:28:40,200 --> 00:28:41,520
est-ce que tu laisses enfin
je dors dans le grand lit ?
402
00:28:44,200 --> 00:28:45,200
N'y allez pas.
403
00:30:07,160 --> 00:30:08,240
À l'époque,
404
00:30:08,840 --> 00:30:12,000
Je pensais que depuis la Pierre Étoile
pourrait guérir la peste à Aodeng,
405
00:30:13,800 --> 00:30:15,720
il devrait aussi pouvoir guérir
406
00:30:16,400 --> 00:30:18,080
mon petit frère de sa maladie.
407
00:30:18,840 --> 00:30:21,480
J'ai donc envoyé Man Man voler la Star Stone.
408
00:30:22,520 --> 00:30:23,800
Mais au lieu de cela,
409
00:30:24,400 --> 00:30:26,280
cela a conduit à la destruction
de tout le clan Aodeng.
410
00:30:27,240 --> 00:30:28,640
Donc la Pierre Étoile n'a pas fonctionné ?
411
00:30:32,440 --> 00:30:33,400
Ce n’est pas le cas.
412
00:30:34,640 --> 00:30:37,400
Peut-être que c'était la punition du ciel pour moi.
413
00:30:38,360 --> 00:30:40,960
Le ciel a aussi pris mon petit frère.
414
00:30:42,760 --> 00:30:44,920
Un mortel l'a tué.
415
00:30:47,720 --> 00:30:49,320
Comment oses-tu me faire du mal ?
416
00:30:49,400 --> 00:30:50,960
-Regarde ma main !
-J'ai laissé l'argenterie sur ton stand.
417
00:30:51,040 --> 00:30:51,880
-Il est horrible.
-Je n'ai rien volé !
418
00:30:51,960 --> 00:30:55,760
-Quel argent ? Il n’y avait pas d’argent du tout !
-Je le lui ai vraiment donné !
419
00:30:55,840 --> 00:30:58,440
-C'est un voleur !
-Comment oses-tu me voler ? Comment oses-tu ?
420
00:30:58,520 --> 00:31:00,680
Comment oses-tu ?
421
00:31:00,760 --> 00:31:02,960
Tout ce qu'il voulait, c'était acheter une figurine en argile
422
00:31:03,960 --> 00:31:06,040
comme cadeau d'anniversaire pour moi.
423
00:31:07,440 --> 00:31:09,040
Qui l'aurait pensé ?
424
00:31:10,080 --> 00:31:12,200
Un mortel battant un jeune démon à mort.
425
00:31:12,840 --> 00:31:14,160
Était-ce l'incident de Yuan Clay
qui a déclenché la guerre
426
00:31:14,240 --> 00:31:15,560
entre les humains et les démons ?
427
00:31:17,480 --> 00:31:18,560
C'est exact.
428
00:31:19,440 --> 00:31:21,240
A l'époque, les gens
je n'y ai pas beaucoup pensé.
429
00:31:21,840 --> 00:31:23,480
Mais la mort de Yuan
430
00:31:24,280 --> 00:31:27,400
est devenu l'étincelle qui a allumé
les flammes de la colère et de la haine.
431
00:31:28,400 --> 00:31:30,720
Conflits entre humains et démons
a éclaté à travers le pays,
432
00:31:31,320 --> 00:31:33,920
et à la fin,
cela a conduit à une guerre d’un siècle.
433
00:31:35,880 --> 00:31:37,120
Chef Wu,
434
00:31:38,400 --> 00:31:40,280
puis-je jeter un oeil à cette figurine en argile ?
435
00:31:56,080 --> 00:31:57,960
Une figurine tenant une pêche de longévité.
436
00:32:04,640 --> 00:32:06,600
Ton frère vraiment
réfléchissez au cadeau
437
00:32:08,000 --> 00:32:09,280
il a choisi pour toi.
438
00:32:49,600 --> 00:32:50,560
Salut.
439
00:32:51,520 --> 00:32:52,520
Quel voleur stupide.
440
00:32:53,640 --> 00:32:54,880
Stupide?
441
00:32:54,960 --> 00:32:57,120
Tu ne peux pas le dire aux pauvres de ma famille ?
442
00:32:57,200 --> 00:32:59,160
Pourquoi es-tu venu nous voler ?
443
00:32:59,240 --> 00:33:02,800
Regarder. C'est la meilleure robe
nous avons dans la maison,
444
00:33:02,880 --> 00:33:04,560
pourtant, il a été rafistolé
des centaines de fois.
445
00:33:04,640 --> 00:33:06,640
Ta robe a l'air toute neuve.
446
00:33:06,720 --> 00:33:08,200
Démontez-le,
et je pourrais en faire deux.
447
00:33:09,160 --> 00:33:12,120
Petit, tu es un sacré intrigant.
448
00:33:12,200 --> 00:33:14,800
C'est ce qu'on appelle la frugalité.
449
00:33:14,880 --> 00:33:16,640
C'est mon père qui m'a appris ça.
450
00:33:16,720 --> 00:33:17,960
Vous avez la langue argentée, n'est-ce pas ?
451
00:33:18,040 --> 00:33:20,400
Cela s'appelle être articulé.
Je tiens ça de ma mère.
452
00:33:22,600 --> 00:33:23,880
Wu Zhiqi ?
453
00:33:28,120 --> 00:33:29,200
Entrez.
454
00:34:23,199 --> 00:34:25,320
Chérie, comment comptes-tu me rembourser ?
455
00:34:25,400 --> 00:34:26,679
Nous avons été mari et femme
depuis plus de 20 ans,
456
00:34:26,760 --> 00:34:27,960
et tu fais toujours des demandes ?
457
00:34:28,040 --> 00:34:29,880
Même entre mari et femme,
les comptes doivent rester clairs.
458
00:34:31,440 --> 00:34:32,280
Écoutons-le, alors.
459
00:34:33,679 --> 00:34:35,120
Et ça ?
460
00:34:35,199 --> 00:34:36,320
Accorde-moi une demande
après que nous soyons partis d'ici.
461
00:34:37,719 --> 00:34:39,880
-D'accord.
-Pas d'hésitation ?
462
00:34:39,960 --> 00:34:41,760
N'es-tu pas inquiet
Je pourrais te demander de voler, de tuer,
463
00:34:41,840 --> 00:34:43,080
ou mettre le feu ?
464
00:34:44,120 --> 00:34:45,159
Voudriez-vous ?
465
00:34:45,239 --> 00:34:46,639
Non.
466
00:34:47,159 --> 00:34:48,120
Mais
467
00:34:49,400 --> 00:34:51,560
Je pourrais obliger mon mari à vendre son corps.
468
00:34:51,639 --> 00:34:53,560
Arrête de flirter devant moi.
469
00:34:53,639 --> 00:34:55,120
Remettez la Pierre Étoile maintenant !
470
00:34:55,760 --> 00:34:57,880
C'est donc ce que vous êtes venu voler.
471
00:34:58,480 --> 00:34:59,800
J'ai entendu le haut rang
Le démon singe vert Wu Zhiqi
472
00:34:59,880 --> 00:35:00,920
commis un crime grave
473
00:35:01,000 --> 00:35:03,760
et a été emprisonné par la divinité dragon
dans la rivière Blackwater.
474
00:35:03,840 --> 00:35:05,960
Même des chaînes aussi épaisses ne pourraient pas vous retenir ?
475
00:35:06,040 --> 00:35:07,520
Si tu sais mieux,
476
00:35:08,600 --> 00:35:10,840
remettez la Pierre Étoile maintenant, sinon…
477
00:35:10,920 --> 00:35:12,800
Pourquoi voulez-vous la Pierre Étoile ?
478
00:35:13,440 --> 00:35:14,520
Cela ne vous regarde pas.
479
00:36:38,360 --> 00:36:40,360
Garçon,
480
00:36:41,120 --> 00:36:42,760
parler d'une retraite précipitée.
481
00:37:04,640 --> 00:37:05,560
Maître…
482
00:37:07,360 --> 00:37:08,200
Maître ?
483
00:37:15,360 --> 00:37:17,440
Pourquoi m'avez-vous appelé ainsi, monsieur ?
484
00:37:18,760 --> 00:37:20,160
Maître,
485
00:37:21,080 --> 00:37:22,200
vous vous connaissez ?
486
00:37:23,280 --> 00:37:24,680
Nous ne nous sommes jamais rencontrés.
487
00:37:26,480 --> 00:37:28,560
En plus, je suis revenu depuis longtemps
à la vie laïque.
488
00:37:29,320 --> 00:37:30,800
Je ne suis plus un maître.
489
00:37:30,880 --> 00:37:32,000
Mais je sais qui tu es.
490
00:37:35,720 --> 00:37:37,240
Tu es
491
00:37:38,000 --> 00:37:39,520
des régions occidentales. Tu es ça…
492
00:37:39,600 --> 00:37:41,080
Ce moine démon ?
493
00:37:45,280 --> 00:37:46,320
C'est exact.
494
00:37:47,080 --> 00:37:49,320
Je suis le moine démon qui a trahi le Bouddha
495
00:37:49,840 --> 00:37:51,480
et tomba dans le mauvais chemin.
496
00:37:52,800 --> 00:37:54,640
Les gens m'appellent
497
00:37:56,920 --> 00:37:58,080
Xie Lingxi.
498
00:38:02,760 --> 00:38:04,400
Pourquoi me connais-tu ?
499
00:38:08,440 --> 00:38:09,480
je viens de
500
00:38:10,920 --> 00:38:13,040
reconnu les Douze Pensées
dans ta main.
501
00:38:15,400 --> 00:38:17,360
Comment connaissez-vous les Douze Pensées ?
502
00:38:24,520 --> 00:38:27,120
Merci, Maître, de nous avoir sauvés tout à l'heure.
503
00:38:27,200 --> 00:38:29,240
Wu Zhiqi, le singe vert,
je reviendrai probablement.
504
00:38:29,320 --> 00:38:32,920
S'il vous plaît, restez et donnez-nous un coup de main.
505
00:38:37,000 --> 00:38:37,920
Je…
506
00:38:38,840 --> 00:38:40,600
Je ne voulais pas t'offenser.
507
00:38:42,360 --> 00:38:43,840
Je peux rester,
508
00:38:47,400 --> 00:38:48,840
à une condition.
509
00:38:50,120 --> 00:38:51,600
Chaque repas doit être accompagné de champignons,
510
00:38:53,880 --> 00:38:55,120
n'est-ce pas ?
511
00:38:59,200 --> 00:39:00,200
Aucun problème.