1
00:02:07,880 --> 00:02:09,280
Que fais-tu?

2
00:02:22,720 --> 00:02:24,040
Lavez-vous les mains.

3
00:02:25,360 --> 00:02:26,480
Je ne le ferai pas.

4
00:02:28,160 --> 00:02:30,160
De toute façon, ils vont se salir à nouveau.

5
00:03:42,200 --> 00:03:43,200
Ji Ling…

6
00:03:57,560 --> 00:04:00,880
Vous êtes Ji Ling, n'est-ce pas ?

7
00:04:03,280 --> 00:04:05,040
J'ai déjà répondu à cela.

8
00:04:06,560 --> 00:04:08,760
Je t'ai vu le manger de mes propres yeux.

9
00:04:08,840 --> 00:04:10,400
Vous, les démons, mangez les gens.

10
00:04:10,480 --> 00:04:14,200
Ne me reproche pas ce que tu as fait.

11
00:04:14,280 --> 00:04:15,880
Tu as mangé ses souvenirs.

12
00:04:26,920 --> 00:04:28,960
Vous avez les souvenirs de Ji Ling, n'est-ce pas ?

13
00:04:32,760 --> 00:04:33,600
Ji Ling

14
00:04:33,680 --> 00:04:36,880
n'est qu'une marionnette que j'ai fabriquée avec un pouvoir sacré.

15
00:04:36,960 --> 00:04:38,600
Il porte mon visage

16
00:04:38,680 --> 00:04:41,520
parcourir le monde humain
et effectuer des tâches.

17
00:04:43,040 --> 00:04:44,680
Quels souvenirs pourrait-il avoir ?

18
00:04:53,360 --> 00:04:56,080
Alors pourquoi ne m'as-tu pas jeté
dans le donjon ici ?

19
00:04:57,160 --> 00:05:00,000
Pourquoi me traiter si bien
et supporter mes bêtises ?

20
00:05:02,000 --> 00:05:04,120
Seul Ji Ling me chouchouterait ainsi.

21
00:05:05,040 --> 00:05:08,120
Il ferait tout pour me plaire.

22
00:05:08,720 --> 00:05:10,440
Je peux aussi te maltraiter.

23
00:05:11,560 --> 00:05:13,000
Envie d'un avant-goût ?

24
00:05:15,920 --> 00:05:17,240
L'autre jour, tu as dit

25
00:05:18,040 --> 00:05:20,120
Ji Ling était ta jeunesse, ton passé.

26
00:05:21,040 --> 00:05:23,320
Tu es le morceau de ma jeunesse, de mon passé

27
00:05:23,400 --> 00:05:24,720
Je voulais surtout garder.

28
00:05:27,000 --> 00:05:28,120
Qu'est-ce que ça a fait

29
00:05:29,640 --> 00:05:31,240
vraiment méchant ?

30
00:05:32,880 --> 00:05:35,520
L'innocence de Ji Ling est rare dans ce monde.

31
00:05:37,680 --> 00:05:39,240
Tout le monde veut le garder.

32
00:05:40,520 --> 00:05:41,920
Vous aussi, n'est-ce pas ?

33
00:05:45,160 --> 00:05:47,800
Vous aimez vraiment tourner autour du pot.

34
00:05:49,600 --> 00:05:50,960
Alors laissez-moi vous demander une autre manière.

35
00:05:53,880 --> 00:05:55,040
Vous n'avez pas appris ?

36
00:05:57,760 --> 00:05:59,480
Voulez-vous être à nouveau frappé par un contrecoup ?

37
00:06:01,800 --> 00:06:03,400
Qui a dit que j'utiliserais Word Magic ?

38
00:06:04,840 --> 00:06:06,920
Ji Ling m'a appris ça.

39
00:06:08,000 --> 00:06:10,160
Une dernière fois.

40
00:06:10,680 --> 00:06:11,800
Êtes-vous

41
00:06:13,120 --> 00:06:14,280
Ji Ling ou pas ?

42
00:06:16,560 --> 00:06:19,480
<i>Mlle Lu, je vous le demanderai à nouveau.</i>

43
00:06:20,120 --> 00:06:21,480
Nous sommes-nous déjà rencontrés ?

44
00:06:31,400 --> 00:06:32,280
Non.

45
00:06:35,400 --> 00:06:36,840
Tu entends ça ?

46
00:07:23,600 --> 00:07:25,080
Ils sont déjà là.

47
00:07:25,160 --> 00:07:26,720
Nous devrions y aller aussi.

48
00:07:27,600 --> 00:07:29,400
Pour la prochaine pièce
du pouvoir de la divinité dragon ?

49
00:07:32,360 --> 00:07:33,600
Mais…

50
00:07:35,240 --> 00:07:37,200
je n'ai pas récupéré
Le chapelet de Wu Shiguang n'a pas encore été lu.

51
00:07:39,840 --> 00:07:42,440
Les douze pensées
doit être donné volontairement.

52
00:07:42,960 --> 00:07:44,240
Ils n’ont jamais été faciles à prendre.

53
00:07:45,080 --> 00:07:46,680
Ne vous blâmez pas.

54
00:07:46,760 --> 00:07:49,760
J'ai envoyé quelqu'un d'autre pour s'en occuper.

55
00:07:51,320 --> 00:07:54,240
Allons-y. Au sable en ruine.

56
00:08:15,640 --> 00:08:17,480
D'accord. Je vais chercher une nouvelle marionnette.

57
00:08:18,080 --> 00:08:19,120
Pas besoin.

58
00:08:27,200 --> 00:08:31,360
Cette fois, j'irai avec toi moi-même.

59
00:08:33,280 --> 00:08:35,000
Maître, pourquoi prendre ce risque ?

60
00:08:36,280 --> 00:08:38,039
Faites juste un autre Ji Ling.

61
00:08:39,880 --> 00:08:41,640
Je reviendrai avec lui.

62
00:08:42,159 --> 00:08:43,320
Et à notre retour,

63
00:08:43,400 --> 00:08:45,400
nous partagerons tous les souvenirs avec vous.

64
00:08:46,480 --> 00:08:47,320
N'est-ce pas pareil ?

65
00:08:48,960 --> 00:08:50,480
Je ne peux plus me cacher dans la secte.

66
00:08:51,640 --> 00:08:53,920
La Pierre Oracle a donné la prophétie.

67
00:08:54,960 --> 00:08:56,800
Il ne me reste plus beaucoup de temps.

68
00:08:58,800 --> 00:09:00,560
Je dois y faire face moi-même.

69
00:09:55,160 --> 00:09:56,960
Tu ne devrais pas être ici.

70
00:10:17,680 --> 00:10:18,840
Que faites-vous ici?

71
00:10:20,520 --> 00:10:23,880
J'ai entendu dire que tu vivais isolé

72
00:10:24,480 --> 00:10:25,880
toutes ces années,

73
00:10:26,400 --> 00:10:27,240
agir bizarrement.

74
00:10:27,920 --> 00:10:29,640
Que tu es resté
dans la grotte souterraine des écailles,

75
00:10:30,160 --> 00:10:33,280
aspirer la force vitale des mortels
pour vous guérir.

76
00:10:34,120 --> 00:10:35,480
Alors je suis venu voir

77
00:10:37,080 --> 00:10:39,000
si des innocents

78
00:10:39,680 --> 00:10:41,000
sont vraiment enfermés ici,

79
00:10:42,000 --> 00:10:43,480
utilisé comme médicament.

80
00:10:44,400 --> 00:10:45,920
Les potins du monde,

81
00:10:46,800 --> 00:10:48,080
vérité ou mensonges,

82
00:10:48,160 --> 00:10:49,920
peux-tu vraiment garder une trace ?

83
00:10:50,960 --> 00:10:54,640
Les personnes gravement malades se baignent souvent dans l'encens

84
00:10:55,160 --> 00:10:56,440
et porter des fleurs

85
00:10:57,080 --> 00:10:59,600
pour cacher l'odeur de la pourriture et de la mort.

86
00:11:00,200 --> 00:11:04,480
Maître, vous êtes lourd de parfum.

87
00:11:05,360 --> 00:11:07,000
Qu'essayez-vous de cacher ?

88
00:11:07,080 --> 00:11:09,720
La divinité dragon
a une pure aura céleste.

89
00:11:09,800 --> 00:11:11,840
Quel parfum ? Comment oses-tu !

90
00:11:29,680 --> 00:11:32,080
Tu ne veux pas rester coincé ici pour toujours,

91
00:11:33,120 --> 00:11:34,320
et toi ?

92
00:11:35,800 --> 00:11:38,000
Tu me laisses revenir ?

93
00:11:38,680 --> 00:11:39,640
Je vais.

94
00:11:40,480 --> 00:11:42,600
Mais d'abord, viens avec moi quelque part.

95
00:12:11,200 --> 00:12:13,480
L'endroit où j'ai vécu quand j'étais enfant se trouve à proximité.

96
00:12:17,040 --> 00:12:18,080
Ces blocs ressemblent à des rochers,

97
00:12:20,280 --> 00:12:21,600
mais ils viennent en fait d'un arbre.

98
00:12:23,880 --> 00:12:24,760
Un arbre ?

99
00:12:25,880 --> 00:12:27,120
Mon père m'a dit

100
00:12:28,480 --> 00:12:29,680
cet endroit a grandi autrefois

101
00:12:30,400 --> 00:12:33,040
un arbre ancien géant.

102
00:12:34,480 --> 00:12:38,800
Puis la foudre l’a frappé et l’a brisé.

103
00:12:39,760 --> 00:12:41,240
Ses branches se fendent,

104
00:12:41,840 --> 00:12:44,240
et le tronc devint sauvage,

105
00:12:44,320 --> 00:12:46,120
finir comme ça.

106
00:12:47,800 --> 00:12:49,120
Je connais cet arbre.

107
00:12:52,200 --> 00:12:56,200
Il porte un nom, The Crying Elm.

108
00:12:57,600 --> 00:12:58,440
L'orme qui pleure ?

109
00:13:00,040 --> 00:13:01,760
La déesse Nuwa a dit un jour

110
00:13:01,840 --> 00:13:04,560
l'Orme qui pleure était un arbre sacré ancien,

111
00:13:04,640 --> 00:13:07,080
luxuriante et abritant toute vie.

112
00:13:12,640 --> 00:13:14,400
Je n'ai jamais su

113
00:13:14,480 --> 00:13:17,400
c'est tout ce qui reste,
racines cassées et pourries.

114
00:13:18,200 --> 00:13:19,360
Quand j'étais petite,

115
00:13:19,440 --> 00:13:21,360
J'avais l'habitude de me faufiler ici pour jouer.

116
00:13:22,920 --> 00:13:26,520
Mon maître m'a aussi dit
à propos des peintures murales ici.

117
00:13:27,800 --> 00:13:30,040
Une ancienne tribu appelée Aodeng

118
00:13:30,560 --> 00:13:32,520
installés près de ces racines.

119
00:13:34,400 --> 00:13:36,120
Mais peu de temps après,

120
00:13:36,200 --> 00:13:37,280
ils tombèrent tous gravement malades.

121
00:13:38,000 --> 00:13:39,320
Beaucoup sont morts.

122
00:13:50,160 --> 00:13:53,880
Alors ils prièrent le ciel.

123
00:13:54,680 --> 00:13:55,920
À leur grande surprise,

124
00:13:56,440 --> 00:13:58,280
une étoile est en fait tombée du ciel.

125
00:13:58,920 --> 00:14:01,920
Il s'est écrasé en flammes,
allumer un feu céleste.

126
00:14:17,240 --> 00:14:18,680
Quand le feu s'est éteint,

127
00:14:19,480 --> 00:14:23,040
ils trouvèrent dans la fosse une pierre céleste.

128
00:14:23,760 --> 00:14:25,720
Ils l'appelaient la Pierre Étoile.

129
00:14:26,320 --> 00:14:27,520
Encore plus miraculeux,

130
00:14:28,760 --> 00:14:31,200
la peste qui les avait hantés

131
00:14:31,280 --> 00:14:32,960
disparu sans médicament.

132
00:14:33,880 --> 00:14:37,000
Alors le peuple Aodeng
vénérait la Pierre Étoile comme étant sacrée.

133
00:14:39,320 --> 00:14:40,840
Vous voyez les gravures sur ce rocher ?

134
00:14:41,680 --> 00:14:45,440
Ils montrent des gens en fête,
danser autour d'un feu de joie.

135
00:14:46,480 --> 00:14:48,160
Cette danseuse sculptant

136
00:14:49,720 --> 00:14:52,240
ça me rappelle un peu ma sœur.

137
00:14:54,560 --> 00:14:56,360
Lu Wuyi a toujours aimé

138
00:14:57,640 --> 00:14:58,960
danser aussi.

139
00:15:35,240 --> 00:15:37,520
C'était la fille du chef.

140
00:15:37,600 --> 00:15:39,040
Son nom était Di Zhu.

141
00:15:39,720 --> 00:15:41,640
Cela signifie « Perle de la Terre ».

142
00:15:43,160 --> 00:15:45,320
Le chef devait l'adorer

143
00:15:45,920 --> 00:15:47,600
pour lui donner un si grand nom.

144
00:15:47,680 --> 00:15:48,840
Oui.

145
00:15:50,240 --> 00:15:53,240
Il l'adorait tellement,
il a même décidé de lui donner

146
00:15:53,320 --> 00:15:54,560
la Pierre Étoile en dot.

147
00:15:55,320 --> 00:15:58,240
Celui qui porte un trésor
invite les yeux affamés.

148
00:15:58,840 --> 00:16:00,320
Le chef aimait sa fille,

149
00:16:00,400 --> 00:16:01,880
mais d'une manière stupide.

150
00:16:03,080 --> 00:16:05,120
Maintenant que la Pierre Étoile
avait un pouvoir mystérieux,

151
00:16:05,640 --> 00:16:07,880
ça attirerait l'envie

152
00:16:07,960 --> 00:16:09,120
et apporter le désastre.

153
00:16:09,720 --> 00:16:10,720
Quoi?

154
00:16:11,520 --> 00:16:12,920
Vous avez également entendu cette histoire ?

155
00:16:14,760 --> 00:16:16,160
Cela a-t-il vraiment provoqué un désastre ?

156
00:16:18,440 --> 00:16:19,360
Oui.

157
00:16:19,880 --> 00:16:22,920
Tous les hommes qui aimaient Di Zhu
et lui a demandé la main

158
00:16:23,520 --> 00:16:25,080
est mort mystérieusement.

159
00:16:25,160 --> 00:16:27,360
Seul un jeune homme nommé Man Man,

160
00:16:27,440 --> 00:16:28,960
qui a gagné son amour,

161
00:16:29,040 --> 00:16:31,680
est resté indemne, semblait béni.

162
00:16:32,680 --> 00:16:34,680
Si c'était une légende normale,

163
00:16:36,160 --> 00:16:37,280
je suppose

164
00:16:38,680 --> 00:16:41,480
cet Homme-Homme n’était pas un homme ordinaire.

165
00:16:41,560 --> 00:16:43,400
Il faisait semblant de l'aimer,

166
00:16:43,480 --> 00:16:44,960
mais il est vraiment venu pour la Star Stone.

167
00:16:45,040 --> 00:16:49,080
Tous ces autres prétendants
ont été tués par lui aussi.

168
00:16:50,320 --> 00:16:51,600
Effectivement.

169
00:16:53,360 --> 00:16:56,520
Seul un menteur connaît mieux un menteur.

170
00:16:57,440 --> 00:16:58,440
Merci.

171
00:17:03,200 --> 00:17:05,680
En fait, cet homme, cet homme
était un démon singe vert de haut rang.

172
00:17:06,200 --> 00:17:07,839
Il a trompé Di Zhu pour qu'il l'aime

173
00:17:08,359 --> 00:17:09,800
pour voler la Pierre Étoile.

174
00:17:10,400 --> 00:17:11,880
Quand son plan s'est effondré,

175
00:17:11,960 --> 00:17:13,160
il a rallié les singes verts

176
00:17:13,240 --> 00:17:14,800
prendre la pierre de force

177
00:17:15,560 --> 00:17:17,440
et déchaîna un ouragan sur la tribu.

178
00:17:18,040 --> 00:17:19,839
Di Zhu est mort.

179
00:17:20,359 --> 00:17:22,079
La tribu Aodeng a été anéantie.

180
00:17:22,880 --> 00:17:24,839
Le jeune homme, Man Man,

181
00:17:24,920 --> 00:17:28,240
et la Pierre Étoile
disparu sans laisser de trace.

182
00:17:29,760 --> 00:17:31,160
Pauvre Di Zhu.

183
00:17:33,720 --> 00:17:35,440
Ce qu'elle pensait être le véritable amour

184
00:17:36,280 --> 00:17:38,960
n'était qu'un mensonge,
un projet soigneusement planifié.

185
00:17:40,720 --> 00:17:44,000
Ceux qui trompent le cœur des autres
mérite de mourir.

186
00:17:52,440 --> 00:17:54,200
Peut-être que Man Man avait ses raisons.

187
00:17:58,040 --> 00:17:59,000
Qu'est-ce que c'est ça?

188
00:18:00,400 --> 00:18:01,760
Sympathiser avec un menteur ?

189
00:18:03,520 --> 00:18:08,440
Maître Wu, n'êtes-vous pas vous-même un menteur ?

190
00:18:47,440 --> 00:18:48,400
Wuyi.

191
00:18:49,560 --> 00:18:50,600
Wangyan.

192
00:19:16,160 --> 00:19:17,080
Wangyan !

193
00:19:18,080 --> 00:19:18,920
Lu Wuyi !

194
00:20:02,840 --> 00:20:03,920
Wu Zhiqi.

195
00:20:10,040 --> 00:20:10,960
Je l'ai vu.

196
00:20:26,560 --> 00:20:28,240
Salutations, Maître Dragon Divinité.

197
00:20:30,120 --> 00:20:31,160
Maître,

198
00:20:32,720 --> 00:20:34,680
es-tu venu pour me juger ?

199
00:20:35,960 --> 00:20:37,160
Si tu sais que c'est faux,

200
00:20:38,080 --> 00:20:39,640
pourquoi persistes-tu ?

201
00:20:46,720 --> 00:20:49,960
Le papillon à six yeux m'a dit
comment sauver mon peuple.

202
00:20:51,720 --> 00:20:53,440
Il m'a donné de l'espoir.

203
00:20:55,680 --> 00:20:58,000
Je ne suis qu'à un pas.

204
00:20:59,040 --> 00:21:00,240
Plus de cent ans,

205
00:21:02,440 --> 00:21:03,680
Wu Zhiqi,

206
00:21:04,360 --> 00:21:06,200
tu ne l'as toujours pas lâché ?

207
00:21:07,360 --> 00:21:08,960
je te demande seulement

208
00:21:10,440 --> 00:21:12,360
pour me donner un peu plus de temps.

209
00:21:14,320 --> 00:21:16,120
Si je peux sauver mon peuple,

210
00:21:16,200 --> 00:21:19,080
puis vivre ou mourir,

211
00:21:19,680 --> 00:21:21,120
Je l'accepterai.

212
00:21:21,200 --> 00:21:23,240
Je ne peux pas te donner le temps.

213
00:21:23,920 --> 00:21:26,080
Je reprends mon pouvoir maintenant.

214
00:22:34,480 --> 00:22:35,920
Les Douze Pensées !

215
00:23:20,280 --> 00:23:22,680
Yuan Wuhuo ne m'a pas menti.

216
00:23:25,280 --> 00:23:28,240
Le sang des pécheurs peut réveiller la Pierre Étoile !

217
00:23:56,480 --> 00:23:57,320
Maître!

218
00:24:35,440 --> 00:24:36,680
Lâchez prise, Maître !

219
00:25:48,080 --> 00:25:49,320
Non!

220
00:27:22,080 --> 00:27:23,640
-Célébrons.
-Venir vite!

221
00:27:23,720 --> 00:27:24,560
Viens!

222
00:27:29,240 --> 00:27:30,560
Viens!

223
00:27:35,600 --> 00:27:41,000
IL Y A MILLE ANS, LA TRIBU AODENG

224
00:28:19,680 --> 00:28:21,720
Regardez ! La fille du chef est là !

225
00:28:21,800 --> 00:28:22,960
La fille du chef est là !

226
00:28:30,760 --> 00:28:36,360
-Bravo!
-Bravo!

227
00:28:37,160 --> 00:28:41,000
-Bravo!
-Si beau!

228
00:28:41,640 --> 00:28:43,240
-Bravo!
-Bravo!

229
00:28:47,800 --> 00:28:49,200
Beau!

230
00:28:51,240 --> 00:28:57,080
-Bravo!
-Bravo!

231
00:28:57,160 --> 00:29:00,160
-Bravo!
-Bravo!

232
00:29:02,200 --> 00:29:06,040
Bravo!

233
00:29:07,440 --> 00:29:12,080
-Bravo!
-Bravo!

234
00:29:50,920 --> 00:29:54,360
IL Y A CENT CINQUANTE ANS
TRIBU DES SINGES VERTS

235
00:29:54,440 --> 00:29:55,400
Yuan Xizai ?

236
00:29:57,680 --> 00:29:58,680
Yuan Xizai ?

237
00:30:03,400 --> 00:30:04,880
YUAN WUHUO

238
00:30:04,960 --> 00:30:06,080
Yuan Xizai !

239
00:30:15,320 --> 00:30:16,160
Qui es-tu?

240
00:30:17,080 --> 00:30:18,160
Qui suis-je ?

241
00:30:19,200 --> 00:30:21,280
Je suis ton frère, Yuan Wuhuo.

242
00:30:21,800 --> 00:30:23,040
Yuan Wuhuo ?

243
00:30:23,680 --> 00:30:25,000
Le démon papillon !

244
00:30:26,200 --> 00:30:27,280
Où est mon couteau ?

245
00:30:29,720 --> 00:30:31,320
Vous êtes-vous cogné la tête ?

246
00:31:43,680 --> 00:31:44,640
Wu Zhiqi !

247
00:31:45,760 --> 00:31:47,280
Quelle magie démoniaque as-tu utilisée ?

248
00:31:47,360 --> 00:31:49,440
Libérez Wu Shiguang et les autres !

249
00:31:50,000 --> 00:31:51,160
Vous êtes trop confiant.

250
00:32:39,360 --> 00:32:40,400
Bai Ze ?

251
00:32:46,040 --> 00:32:49,040
Wu Zhiqi,
vous ne pouvez pas reprendre la Pierre Étoile maintenant.

252
00:32:49,120 --> 00:32:51,440
Tu es aussi contre moi ?

253
00:32:51,520 --> 00:32:52,760
Vous avez trahi la divinité dragon.

254
00:32:52,840 --> 00:32:54,400
Bien sûr, je suis contre toi.

255
00:32:55,280 --> 00:32:56,160
Mais en ce moment,

256
00:32:56,680 --> 00:32:58,480
ils sont piégés à l'intérieur de la Star Stone.

257
00:32:59,080 --> 00:33:01,720
Si vous le reprenez, ils mourront tous.

258
00:33:02,320 --> 00:33:04,000
Tu penses que je m'en soucie ?

259
00:33:04,080 --> 00:33:04,920
Tu fais.

260
00:33:05,000 --> 00:33:06,480
Parce que s'ils meurent,

261
00:33:07,440 --> 00:33:09,320
votre souhait ne se réalisera jamais.

262
00:33:11,720 --> 00:33:12,720
Que veux-tu dire?

263
00:33:12,800 --> 00:33:14,960
Je sais que tu veux utiliser
le pouvoir de la Pierre Étoile

264
00:33:15,040 --> 00:33:16,360
pour sauver votre peuple.

265
00:33:16,440 --> 00:33:19,840
Mais… tu as cette pierre depuis si longtemps.

266
00:33:19,920 --> 00:33:21,360
Sont-ils vivants ?

267
00:33:24,280 --> 00:33:27,840
La Pierre Étoile a besoin du sang des pécheurs
à activer.

268
00:33:28,520 --> 00:33:31,480
Alors j'ai attendu
pour que Wu Shiguang vienne.

269
00:33:31,560 --> 00:33:33,040
Yuan Wuhuo vous a menti.

270
00:33:33,120 --> 00:33:35,160
Si vous voulez vraiment sauver votre peuple,

271
00:33:35,240 --> 00:33:37,240
attendez qu'ils sortent sains et saufs.

272
00:33:37,880 --> 00:33:38,960
Qu'est-ce que tu dis?

273
00:33:39,600 --> 00:33:42,920
Cette Pierre Étoile que tu as
a déjà perdu toute sa puissance.

274
00:33:43,000 --> 00:33:45,160
C'est juste un rocher ordinaire maintenant.

275
00:33:45,240 --> 00:33:49,560
La vraie pierre étoilée
est caché à l’intérieur de cette illusion de Star Stone.

276
00:33:50,160 --> 00:33:52,800
Seulement quand ils récupèrent
le vrai de l'intérieur

277
00:33:52,880 --> 00:33:56,880
est-ce que celui dans ta main retrouvera son pouvoir

278
00:33:56,960 --> 00:33:58,680
et devenez la véritable Pierre Étoile.

279
00:33:59,960 --> 00:34:01,600
Pourquoi devrais-je te faire confiance ?

280
00:34:01,680 --> 00:34:03,880
Alors pourquoi avez-vous fait confiance à Yuan Wuhuo ?

281
00:34:06,120 --> 00:34:06,960
Fais-moi confiance.

282
00:34:07,040 --> 00:34:10,239
Votre peuple sera sauvé.

283
00:34:13,480 --> 00:34:14,320
Maître Je-sais-tout,

284
00:34:14,400 --> 00:34:15,719
que se passe-t-il maintenant ?

285
00:34:22,159 --> 00:34:23,920
Pourquoi y a-t-il l'énergie démoniaque de Jiu Ying ?

286
00:34:34,719 --> 00:34:36,080
C'est le truc de Yuan Wuhuo.

287
00:34:37,400 --> 00:34:38,320
Alors,

288
00:34:38,840 --> 00:34:42,560
il voulait utiliser la Pierre Étoile
pour piéger la divinité dragon à l'intérieur

289
00:34:42,639 --> 00:34:44,600
et lui voler son pouvoir.

290
00:34:44,679 --> 00:34:46,120
Mais maintenant, pas seulement la Divinité Dragon,

291
00:34:46,199 --> 00:34:48,719
Wu Shiguang, la jolie dame,
la fille courageuse,

292
00:34:48,800 --> 00:34:50,520
et ce grand type, ils sont tous là-dedans !

293
00:34:50,600 --> 00:34:52,560
Cela coûtera cher, Maître Bai Ze !

294
00:34:56,840 --> 00:34:58,400
Yuan Wuhuo…

295
00:35:00,080 --> 00:35:01,240
m'a vraiment trompé.

296
00:35:02,200 --> 00:35:04,280
Ils doivent obtenir la Pierre Étoile

297
00:35:04,800 --> 00:35:06,840
de leur époque avant qu'elle ne se brise,

298
00:35:07,600 --> 00:35:10,080
-ou bien…
-Mais cette pierre est sur le point de se briser !

299
00:35:11,280 --> 00:35:15,320
Je peux utiliser l'Eastern Purple Lightning
pour leur gagner du temps.

300
00:35:22,840 --> 00:35:24,040
Homme Homme !

301
00:35:24,120 --> 00:35:26,000
-Est-ce que j'ai bien dansé ?
-Homme, Homme ?

302
00:35:26,800 --> 00:35:28,080
J'ai pratiqué pendant si longtemps.

303
00:35:28,160 --> 00:35:29,320
Allez, félicite-moi !

304
00:35:30,200 --> 00:35:31,120
Louez-moi !

305
00:35:31,200 --> 00:35:32,440
Je ne sais pas comment faire l'éloge.

306
00:35:32,520 --> 00:35:33,560
Fais-le c'est tout!

307
00:35:33,640 --> 00:35:35,560
Dis que je suis comme un papillon, un paon.

308
00:35:36,160 --> 00:35:37,920
-Lu…
-En cerf ?

309
00:35:38,000 --> 00:35:39,360
Un cerf dans la forêt ?

310
00:35:39,440 --> 00:35:41,080
Tu veux dire que je suis léger ?

311
00:35:41,920 --> 00:35:43,520
-Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
-Fermez-la.

312
00:35:43,600 --> 00:35:45,520
Si tu ne veux pas te faire prendre,
danse maintenant.

313
00:35:45,600 --> 00:35:47,600
-Danse!
-Je ne sais pas danser !

314
00:35:48,120 --> 00:35:49,280
Tournez-vous !

315
00:35:50,400 --> 00:35:51,360
Agitez vos mains !

316
00:35:51,440 --> 00:35:52,400
Dansez!

317
00:35:54,040 --> 00:35:54,880
Homme Homme,

318
00:35:54,960 --> 00:35:56,120
tu as une démangeaison ou quoi ?

319
00:35:59,240 --> 00:36:00,680
Qu'est-ce que tu regardes ?

320
00:36:00,760 --> 00:36:02,080
Je viens de prier la Divinité du Feu

321
00:36:02,160 --> 00:36:04,440
que tu ne regarderas que
à moi ce soir, pour toujours.

322
00:36:04,520 --> 00:36:06,280
Ne poussez pas.

323
00:36:24,760 --> 00:36:26,120
Que veux-tu?

324
00:36:26,640 --> 00:36:28,560
Je veux une danse en couple avec Di Zhu.

325
00:36:28,640 --> 00:36:29,480
Une danse de couple

326
00:36:29,560 --> 00:36:31,360
est destiné aux amoureux en quête de bénédictions.

327
00:36:31,440 --> 00:36:32,720
Nous ne sommes pas amoureux.

328
00:36:32,800 --> 00:36:33,640
Pourquoi devrais-je danser avec toi ?

329
00:36:33,720 --> 00:36:34,720
Da Ji,

330
00:36:35,640 --> 00:36:37,400
le chef est absent,
mais ne causez pas d'ennuis.

331
00:36:39,160 --> 00:36:40,880
Regardez ce petit bonhomme délicat.

332
00:36:40,960 --> 00:36:41,800
Une brise le renverserait.

333
00:36:41,880 --> 00:36:42,760
Comment est-il meilleur que moi ?

334
00:36:44,560 --> 00:36:45,760
Il est meilleur en tout point.

335
00:36:45,840 --> 00:36:47,400
Il est fier, mais doux.

336
00:36:47,480 --> 00:36:50,720
Ses yeux sont féroces comme ceux d'un roi loup,
mais pur comme la lune.

337
00:36:50,800 --> 00:36:52,240
Man Man me protège,

338
00:36:52,320 --> 00:36:54,840
me loue et me tient dans ses mains.

339
00:36:55,840 --> 00:36:57,040
Droite?

340
00:36:58,280 --> 00:36:59,720
Ai-je raison ?

341
00:37:00,800 --> 00:37:01,640
Droite.

342
00:37:02,920 --> 00:37:04,160
A quoi ça sert tout ça ?

343
00:37:04,240 --> 00:37:06,120
C'est juste un pauvre enfant venu d'ailleurs.

344
00:37:06,200 --> 00:37:09,120
Di Zhu, tu devrais être avec moi.

345
00:37:11,320 --> 00:37:12,360
A genoux !

346
00:37:16,120 --> 00:37:17,200
A genoux ?

347
00:37:18,680 --> 00:37:19,760
Trop de vin, hein ?

348
00:37:24,400 --> 00:37:25,680
Que fais-tu?

349
00:37:25,760 --> 00:37:26,600
Tu l'as frappé trop fort !

350
00:37:26,680 --> 00:37:28,200
Qui est le plus fort ?

351
00:37:36,400 --> 00:37:37,360
Geler?

352
00:37:37,440 --> 00:37:39,480
-Vous…
-Assez. Allons-y maintenant !

353
00:37:40,000 --> 00:37:41,000
Sortir!

354
00:37:43,560 --> 00:37:46,000
Di Zhu, je ne t'abandonnerai pas !

355
00:37:46,080 --> 00:37:47,920
Toi et la Pierre Étoile êtes tous les deux à moi !

356
00:37:48,680 --> 00:37:49,720
Homme Homme.

357
00:37:53,160 --> 00:37:54,680
Homme Homme,

358
00:37:54,760 --> 00:37:57,160
J'ai rôti un gigot d'agneau pour toi. Essayez-le.

359
00:37:58,600 --> 00:37:59,480
C'est vraiment bien.

360
00:38:00,240 --> 00:38:02,680
Non merci. Je suis végétarien.

361
00:38:05,640 --> 00:38:08,880
Maître Chi Wen, est-ce que vous boudez
parce qu'il t'a battu ?

362
00:38:09,720 --> 00:38:11,880
Quoi, une divinité dragon
qui a vécu des millions d'années

363
00:38:11,960 --> 00:38:13,400
ça pourrait être si enfantin ?

364
00:38:14,440 --> 00:38:16,880
Je lui ai déjà répondu pour toi.

365
00:38:16,960 --> 00:38:17,920
Toujours pas content ?

366
00:38:20,200 --> 00:38:23,080
Si vous ne voulez pas être bousculé,

367
00:38:23,160 --> 00:38:24,760
pourquoi ne pas utiliser votre pouvoir ?

368
00:38:27,360 --> 00:38:28,200
Parce que…

369
00:38:29,120 --> 00:38:30,440
Je suis Man Man maintenant.

370
00:38:31,720 --> 00:38:34,320
Man Man et Wu Zhiqi
sont tous deux des démons Green Ape.

371
00:38:34,400 --> 00:38:36,000
Ils peuvent contrôler le vent et le sable.

372
00:38:37,000 --> 00:38:37,920
Peux-tu?

373
00:38:49,720 --> 00:38:50,560
Je ne peux pas.

374
00:38:51,440 --> 00:38:52,880
Mon pouvoir est scellé.

375
00:38:53,720 --> 00:38:54,560
Pourquoi?

376
00:38:55,240 --> 00:38:56,360
Peut-être…

377
00:38:57,800 --> 00:38:59,520
Man Man ne veut pas se révéler.

378
00:39:00,760 --> 00:39:05,200
Alors maintenant tu n'es qu'un simple mortel
sans aucune de tes anciennes forces,

379
00:39:06,000 --> 00:39:10,160
un dragon totalement impuissant
à ma merci, hein ?

380
00:39:11,600 --> 00:39:13,280
Di Zhu est aussi un mortel.

381
00:39:14,360 --> 00:39:17,720
Comment se fait-il que tu puisses encore utiliser
La magie de la Lune sans forme ?

382
00:39:19,360 --> 00:39:20,720
Je ne sais pas.

383
00:39:22,480 --> 00:39:24,800
Peut-être la Lune sans forme
est plus fort que votre secte Shilin.

384
00:39:37,000 --> 00:39:39,600
Les neuf points sur ta tête sont jolis.

385
00:39:41,960 --> 00:39:43,200
Laisse-moi t'appeler

386
00:39:44,240 --> 00:39:45,360
Petit Neuf.

387
00:39:45,440 --> 00:39:47,160
N'as-tu pas du tout peur de ça ?

388
00:39:53,560 --> 00:39:56,960
Sans Wangyan ici,
J'ai un peu peur.

389
00:39:57,480 --> 00:39:58,880
Mais

390
00:39:59,400 --> 00:40:01,400
J'ai l'impression qu'elle est à proximité.

391
00:40:01,920 --> 00:40:03,320
Vous savez pourquoi ?

392
00:40:03,920 --> 00:40:04,720
Je fais.

393
00:40:05,920 --> 00:40:08,920
Parce que c'est l'illusion du passé
à l'intérieur de la Pierre Étoile.

394
00:40:10,120 --> 00:40:11,400
Ta sœur

395
00:40:12,440 --> 00:40:13,640
est probablement dans une autre illusion.

396
00:41:09,240 --> 00:41:14,480
IL Y A CENT ANS, LA TRIBU DES DRAGONS DES INONDATIONS


