1
00:01:56,400 --> 00:01:59,600
Quand tu vois ces fleurs
après ton retour,
2
00:01:59,680 --> 00:02:02,760
peut-être que tu penseras à moi.
3
00:02:42,240 --> 00:02:43,800
Rendez-moi Ji Ling.
4
00:02:44,400 --> 00:02:45,680
Rendez-le-lui !
5
00:03:36,360 --> 00:03:37,320
Soumettre.
6
00:04:02,400 --> 00:04:03,640
Je ne te tuerai pas.
7
00:04:05,080 --> 00:04:06,640
Mais je veux te tuer.
8
00:04:16,480 --> 00:04:18,120
Vous avez tué Ji Ling.
9
00:04:23,560 --> 00:04:25,040
Je vais le venger.
10
00:04:26,120 --> 00:04:27,600
Vous avez utilisé le mauvais mot.
11
00:04:28,200 --> 00:04:30,480
Tuer, c'est prendre la vie
d'un être vivant.
12
00:04:31,160 --> 00:04:32,840
Ji Ling n’était qu’une marionnette.
13
00:04:33,720 --> 00:04:34,920
J'étais celui
14
00:04:36,080 --> 00:04:38,000
qui lui a donné la vie.
15
00:04:38,680 --> 00:04:41,080
J'ai simplement repris ce qui m'appartenait.
16
00:04:42,800 --> 00:04:43,680
Exactement comme je le pensais.
17
00:04:44,960 --> 00:04:47,440
Tu as déjà été corrompu par le mal
18
00:04:47,520 --> 00:04:48,600
et s'est éloigné du chemin divin.
19
00:04:50,160 --> 00:04:51,960
Tu ne mérites pas
le titre de Dragon Divinité.
20
00:04:54,120 --> 00:04:55,680
Vous avez également trompé Wangyan
21
00:04:55,760 --> 00:04:57,400
et je l'ai utilisée pour atteindre vos objectifs.
22
00:04:58,360 --> 00:04:59,520
N'essayez pas de le nier.
23
00:05:00,720 --> 00:05:03,120
Cette odeur répugnante sur toi est quelque chose
24
00:05:04,680 --> 00:05:06,480
Je n'oublierai jamais.
25
00:05:09,680 --> 00:05:15,200
Wangyan, pourquoi portes-tu
une odeur étrange aujourd'hui ?
26
00:05:16,080 --> 00:05:17,720
Vous l'avez rencontrée en secret.
27
00:05:18,360 --> 00:05:21,680
Sinon, comment pourrait-elle
avez-vous senti cette odeur ?
28
00:05:22,360 --> 00:05:23,400
Alors,
29
00:05:24,960 --> 00:05:26,920
tu as pris le jeton de Wu Wangyan
30
00:05:28,440 --> 00:05:29,840
venir régler ses comptes avec moi ?
31
00:05:30,560 --> 00:05:31,840
Qui doit dire
32
00:05:34,080 --> 00:05:35,440
elle ne me l'a pas donné ?
33
00:05:37,720 --> 00:05:39,280
Elle ne te le donnerait jamais.
34
00:05:41,040 --> 00:05:42,720
Que veux-tu qu'elle fasse exactement ?
35
00:05:48,760 --> 00:05:50,400
Vous êtes proches tous les deux.
36
00:05:51,680 --> 00:05:53,320
Pourquoi ne lui demandes-tu pas toi-même ?
37
00:05:59,720 --> 00:06:00,800
Vous n'osez pas.
38
00:06:02,040 --> 00:06:03,520
Parce que tu as peur.
39
00:06:04,120 --> 00:06:06,720
Peur que tu entendes
une réponse que vous ne voulez pas.
40
00:06:07,360 --> 00:06:09,600
Peur qu'elle soit déjà trahie
la Secte de la Lune Sans Forme.
41
00:06:10,200 --> 00:06:12,160
Et j'ai peur du lien fraternel
entre vous deux sera rompu pour toujours.
42
00:06:12,240 --> 00:06:13,680
Fermez-la.
43
00:06:15,760 --> 00:06:18,920
Personne n'a jamais osé
être si insolent devant moi.
44
00:06:23,400 --> 00:06:25,160
N'as-tu pas peur que je te tue ?
45
00:06:26,800 --> 00:06:27,800
Pensez-vous
46
00:06:29,040 --> 00:06:30,560
tu es le seul immortel ?
47
00:06:31,880 --> 00:06:35,120
En tant que membre de Formless Moon, même si je meurs,
48
00:06:35,200 --> 00:06:37,680
une fois que ma peau, mes cheveux, mon sang et mes os
49
00:06:38,560 --> 00:06:41,000
sont dissous
dans la Source Sacrée Primordiale,
50
00:06:42,920 --> 00:06:44,280
Je peux renaître.
51
00:06:45,960 --> 00:06:50,480
Et si votre peau, vos cheveux,
du sang et des os
52
00:06:51,080 --> 00:06:52,960
sont emprisonnés ici pour toujours ?
53
00:07:16,320 --> 00:07:17,360
Partir.
54
00:07:25,640 --> 00:07:27,280
Raconte-moi ton plan.
55
00:08:01,760 --> 00:08:03,760
Reste à mes côtés et obéis-moi.
56
00:08:07,000 --> 00:08:08,600
Regarde comme tu es faible.
57
00:08:09,560 --> 00:08:10,800
Arrêtez de vous battre.
58
00:08:12,280 --> 00:08:13,960
Restez dans la secte Shilin.
59
00:08:14,920 --> 00:08:16,400
Ne revenez pas en arrière et signalez cela.
60
00:08:17,880 --> 00:08:19,960
Ne laissez pas mon plan échouer.
61
00:09:27,680 --> 00:09:29,360
Votre sœur n'est-elle pas allée chercher de la nourriture ?
62
00:09:30,200 --> 00:09:31,360
Pourquoi n'est-elle pas encore revenue ?
63
00:09:42,160 --> 00:09:44,080
N'étais-tu pas censé venir avec moi
trouver le pouvoir de la divinité dragon ?
64
00:09:45,800 --> 00:09:47,240
Quel numéro jouez-vous maintenant ?
65
00:09:50,280 --> 00:09:51,320
Se détendre.
66
00:09:52,760 --> 00:09:56,120
Une fois que j'aurai trouvé Wuyi, je reviendrai tout de suite
67
00:09:56,200 --> 00:09:59,840
et je te dirai où est le prochain brin
du pouvoir de la divinité dragon.
68
00:10:00,440 --> 00:10:02,120
Et si tu ne reviens pas ?
69
00:10:07,720 --> 00:10:09,400
Il s'agit d'une perle d'invocation lunaire.
70
00:10:10,640 --> 00:10:12,960
Tenez-le et canalisez
votre pouvoir sacré en lui,
71
00:10:15,280 --> 00:10:16,760
et peu importe à quelle distance je suis,
72
00:10:17,880 --> 00:10:20,440
tu m'appelleras
directement à vos côtés.
73
00:10:31,440 --> 00:10:32,280
Je te croirai encore une fois.
74
00:10:43,040 --> 00:10:44,800
Tu peux aller te laver ?
75
00:10:45,480 --> 00:10:46,840
Tu pues.
76
00:10:48,800 --> 00:10:50,000
Ne viens-je pas de me baigner ?
77
00:11:03,080 --> 00:11:04,960
Je ne peux vraiment pas garder
ne plus te transporter.
78
00:11:06,720 --> 00:11:08,320
Ta puanteur fait fuir toutes les femmes.
79
00:11:13,400 --> 00:11:14,440
Wu Shiguang,
80
00:11:15,640 --> 00:11:16,560
tu es fini.
81
00:11:17,160 --> 00:11:18,320
Vous allez vivre une véritable souffrance.
82
00:11:20,040 --> 00:11:23,080
L'aigreur de l'amour
et l'amertume du désir…
83
00:11:24,560 --> 00:11:26,520
Savez-vous comment on appelle les gens ?
84
00:11:27,560 --> 00:11:30,240
Ils sont généralement nommés pour inventer
pour ce qui leur manque.
85
00:11:32,920 --> 00:11:34,080
Que veux-tu dire?
86
00:11:35,320 --> 00:11:36,240
Votre nom « Chi », qui signifie « honte ».
87
00:11:37,120 --> 00:11:38,160
Parce que tu es sans vergogne.
88
00:12:18,400 --> 00:12:19,680
Montrez-vous.
89
00:12:22,320 --> 00:12:26,000
SI FENG, DÉMON LOUP GOURMAND
CHASSEUR DU NORD NORD
90
00:12:30,280 --> 00:12:31,520
Cela fait plus d'un siècle,
91
00:12:31,600 --> 00:12:35,560
et toi, vieux démon
j'adore toujours jouer à ces tours effrayants.
92
00:12:36,600 --> 00:12:39,240
Je suis un chasseur de fleurs doubles
de la secte Shilin.
93
00:12:39,320 --> 00:12:40,440
Je suis un humain.
94
00:12:40,520 --> 00:12:42,320
Vous êtes le démon.
95
00:12:43,920 --> 00:12:45,160
Je n'ai jamais vu un humain
96
00:12:45,240 --> 00:12:48,840
transformer la moitié de leur corps en marionnette.
97
00:12:49,600 --> 00:12:51,760
Et à ton âge,
98
00:12:51,840 --> 00:12:53,360
tu as toujours l'air aussi jeune.
99
00:12:53,440 --> 00:12:54,680
Vos arts de préservation de la beauté
100
00:12:54,760 --> 00:12:56,280
sont encore meilleurs que
les astuces d'un démon pour changer de peau.
101
00:12:58,040 --> 00:12:59,720
Exactement ce que l'on attend d'un démon renard.
102
00:13:00,400 --> 00:13:03,040
Même vos insultes semblent flatteuses.
103
00:13:03,120 --> 00:13:04,040
Dites-moi.
104
00:13:04,120 --> 00:13:06,600
Pourquoi as-tu brûlé
un talisman d'invocation pour m'appeler ici
105
00:13:06,680 --> 00:13:07,560
au milieu de la nuit ?
106
00:13:08,240 --> 00:13:09,280
Pour rattraper ?
107
00:13:10,520 --> 00:13:13,120
Ma sœur a pris mon jeton de la secte Shilin.
108
00:13:13,200 --> 00:13:14,880
Elle a dû devenir méfiante.
109
00:13:16,240 --> 00:13:17,640
J'ai peur qu'elle le découvre
110
00:13:18,520 --> 00:13:20,600
j'ai travaillé
avec la Divinité Dragon depuis le début.
111
00:13:22,720 --> 00:13:26,280
Maître Chi Wen est sévère
et impitoyable dans tout ce qu'il fait.
112
00:13:27,360 --> 00:13:28,520
Votre sœur a de sérieux ennuis.
113
00:13:45,600 --> 00:13:47,320
Magie des mots
114
00:13:47,400 --> 00:13:50,200
ne fonctionne que sur ceux
dont le pouvoir est plus faible que le vôtre.
115
00:13:51,200 --> 00:13:53,320
Sinon, le retour de flamme
peut vous laisser gravement blessé.
116
00:13:54,760 --> 00:13:57,960
Et une fois la cible en garde,
117
00:13:58,800 --> 00:14:00,640
Word Magic ne fonctionne pratiquement pas.
118
00:14:01,640 --> 00:14:04,240
La magie des mots de Xiaowei était sans égal.
119
00:14:04,320 --> 00:14:05,680
Je porte le pouvoir de Xiaowei.
120
00:14:07,640 --> 00:14:09,240
Comment oses-tu essayer
121
00:14:10,600 --> 00:14:11,640
pour me contrôler ?
122
00:14:17,480 --> 00:14:18,680
Ji Ling…
123
00:14:30,080 --> 00:14:31,240
Il existe de nombreuses restrictions
au sein de la secte Shilin.
124
00:14:32,160 --> 00:14:33,440
Si tu ne veux pas que ton âme soit anéantie,
125
00:14:34,600 --> 00:14:35,640
reste ici.
126
00:14:44,680 --> 00:14:47,320
JETON D'ÉCAILLES
127
00:15:16,440 --> 00:15:17,560
Ici.
128
00:15:24,480 --> 00:15:26,880
Ces fleurs ne font que fleurir
dans la secte Shilin.
129
00:15:27,560 --> 00:15:28,600
Ils sont spéciaux.
130
00:16:51,480 --> 00:16:52,760
Alors laisse-moi t'emmener quelque part.
131
00:16:52,840 --> 00:16:54,000
Je suis sûr que ça vous remontera le moral.
132
00:17:05,800 --> 00:17:09,040
J'ai grandi près du lac Yumian.
133
00:17:09,640 --> 00:17:12,119
Il y en a beaucoup
de délicieuses framboises ici.
134
00:17:13,200 --> 00:17:14,520
Je t'en choisirai dans un moment.
135
00:17:25,920 --> 00:17:27,400
As-tu sommeil ?
136
00:17:28,440 --> 00:17:31,600
Ou es-tu fatigué
de moi qui parle de tout ça ?
137
00:17:32,120 --> 00:17:33,280
Non.
138
00:17:35,800 --> 00:17:36,920
C'est juste que je déteste le sang.
139
00:17:37,600 --> 00:17:39,560
Je ne veux pas voir du sang sur mes mains.
140
00:17:43,720 --> 00:17:46,040
Ce monde est un tel désordre.
141
00:17:46,120 --> 00:17:48,560
Il y a tellement de choses
Je ne veux pas voir non plus.
142
00:17:48,640 --> 00:17:51,800
Mort, séparation,
143
00:17:52,480 --> 00:17:53,560
animaux blessés,
144
00:17:53,640 --> 00:17:55,680
les forêts incendiées par les incendies de montagne,
145
00:17:55,760 --> 00:17:57,000
et tant d'autres choses.
146
00:17:57,080 --> 00:17:58,600
Je ne pouvais pas supporter de les regarder.
147
00:18:01,480 --> 00:18:02,720
Mais alors,
148
00:18:02,800 --> 00:18:04,920
J'ai appris un sort très utile.
149
00:18:06,240 --> 00:18:07,280
Quel sort ?
150
00:18:08,240 --> 00:18:09,800
Faites un cercle avec votre main
151
00:18:10,720 --> 00:18:12,600
et ne regarde que ce que tu aimes.
152
00:19:27,240 --> 00:19:29,720
Je les ai choisis pour vous. Ils sont gentils.
153
00:19:37,840 --> 00:19:38,800
Ici.
154
00:19:40,640 --> 00:19:42,840
Un bouquet de fleurs sauvages fraîches
155
00:19:42,920 --> 00:19:44,840
entièrement fleuri.
156
00:19:45,480 --> 00:19:46,600
Remonter le moral.
157
00:20:00,560 --> 00:20:01,520
Oublie-moi.
158
00:20:38,600 --> 00:20:39,800
Pourquoi pleures-tu ?
159
00:20:49,400 --> 00:20:50,680
Je ne le suis pas.
160
00:20:52,520 --> 00:20:54,520
Alors pourquoi tes yeux sont-ils rouges ?
161
00:20:57,240 --> 00:21:00,280
Une odeur âcre les irritait.
162
00:21:01,880 --> 00:21:03,960
Vous avez inventé des choses.
163
00:21:04,040 --> 00:21:06,240
Pourquoi continuez-vous à dire que je porte
164
00:21:06,760 --> 00:21:08,360
une odeur étrange ?
165
00:21:09,760 --> 00:21:10,800
Inventer des choses ?
166
00:21:13,120 --> 00:21:14,560
Tu ne peux pas le sentir toi-même ?
167
00:21:16,040 --> 00:21:17,920
Je suis un régime végétarien,
168
00:21:18,000 --> 00:21:19,880
et je me baigne et change de vêtements tous les jours.
169
00:21:19,960 --> 00:21:21,120
A part toi,
170
00:21:21,200 --> 00:21:24,640
personne n'a jamais dit
il y a quelque chose d'étrange dans mon odeur.
171
00:21:25,960 --> 00:21:28,320
Peut-être qu'ils sont avec toi depuis si longtemps
172
00:21:28,400 --> 00:21:29,600
leur odorat s'est détérioré.
173
00:21:30,280 --> 00:21:33,680
Ne sois pas insolent devant moi.
174
00:21:34,960 --> 00:21:36,600
Combien de temps vas-tu me garder ici ?
175
00:21:46,440 --> 00:21:47,600
Cela ne fonctionnera pas.
176
00:21:48,320 --> 00:21:49,920
La nuit suivante de pleine lune,
177
00:21:50,000 --> 00:21:52,960
le pouvoir de la Pierre Oracle
me rappellera sur la Lune sans forme.
178
00:21:53,720 --> 00:21:55,760
Penses-tu vraiment que tu peux me piéger
179
00:21:56,960 --> 00:21:58,000
dans cette secte pathétique ?
180
00:22:02,000 --> 00:22:03,480
Vous pouvez essayer.
181
00:22:08,120 --> 00:22:09,040
Ji Ling.
182
00:22:12,440 --> 00:22:14,080
Le reverrai-je un jour ?
183
00:22:17,280 --> 00:22:18,480
N'as-tu pas dit
184
00:22:22,920 --> 00:22:24,240
J'étais lui ?
185
00:22:27,960 --> 00:22:30,600
Je veux voir le Ji Ling
qui avait toujours le sourire aux lèvres,
186
00:22:32,480 --> 00:22:34,360
qui était chaleureux et gentil.
187
00:22:36,480 --> 00:22:37,800
Je ne suis jamais
188
00:22:41,040 --> 00:22:42,600
tu vas le revoir ?
189
00:23:23,640 --> 00:23:26,840
Les gens t'adorent
et placent leur foi en toi,
190
00:23:27,760 --> 00:23:31,200
Je ne sais jamais que tu as perdu depuis longtemps
ta miséricorde et ta divinité.
191
00:23:32,000 --> 00:23:34,360
Et tu avais toujours le courage
pour ériger ta propre statue ici
192
00:23:34,880 --> 00:23:38,480
recevoir des offrandes, des arcs,
et l'adoration des chasseurs ?
193
00:23:41,360 --> 00:23:43,120
Éhonté.
194
00:24:41,400 --> 00:24:43,480
Lu Wuyi n'a vraiment pas peur.
195
00:24:44,440 --> 00:24:47,040
Un démon faisant irruption dans la secte Shilin ?
196
00:24:47,120 --> 00:24:48,640
En quoi est-ce différent d'un poulet
197
00:24:48,720 --> 00:24:51,080
chargeant dans la tanière d'une belette
et chanter à pleins poumons ?
198
00:24:51,160 --> 00:24:53,960
Pourtant, quelqu'un d'aussi puissant
en tant que divinité dragon
199
00:24:54,040 --> 00:24:56,560
je n'enfermerais pas une jeune fille
et la torturer,
200
00:24:57,360 --> 00:24:58,440
le ferait-il ?
201
00:25:00,400 --> 00:25:03,120
N'a-t-il pas déjà fait beaucoup de mal ?
202
00:25:03,200 --> 00:25:07,000
Mais il la nourrirait sûrement au moins, n'est-ce pas ?
203
00:25:09,520 --> 00:25:10,680
La nourriture à la secte Shilin
204
00:25:11,960 --> 00:25:13,120
il n'y a même pas une goutte d'huile dedans.
205
00:25:14,640 --> 00:25:15,760
Même les chiens n'en mangeraient pas.
206
00:25:57,920 --> 00:26:00,080
je me suis endormi
au Palais de la Divinité du Dragon hier soir.
207
00:26:00,160 --> 00:26:01,480
Lequel d'entre vous m'a ramené ?
208
00:26:02,360 --> 00:26:04,320
Le Palais de la Divinité Dragon
est un lieu solennel et sacré.
209
00:26:04,400 --> 00:26:05,840
Vous n'avez pas le droit d'y dormir.
210
00:26:07,880 --> 00:26:09,680
Je… je t'ai ramené.
211
00:26:10,280 --> 00:26:13,040
J'ai utilisé la magie pour te ramener.
212
00:26:14,760 --> 00:26:15,600
Toi?
213
00:26:20,440 --> 00:26:21,480
Moi.
214
00:26:23,480 --> 00:26:24,680
Quel est ton nom?
215
00:26:26,320 --> 00:26:27,280
Je m'appelle Ye Changsheng.
216
00:26:27,360 --> 00:26:29,640
Je suis le serviteur de Maître Chi Wen.
217
00:26:29,720 --> 00:26:30,920
Mon grand-père était également domestique.
218
00:26:31,000 --> 00:26:33,960
Ma famille a servi
Maître Chi Wen depuis trois générations.
219
00:26:36,320 --> 00:26:37,480
Ye Changsheng ?
220
00:26:39,000 --> 00:26:40,880
Je suis un démon renard qui mange les gens.
221
00:26:43,280 --> 00:26:44,920
Si tu restes dans les parages,
vous pouvez dire adieu à la longévité.
222
00:26:45,000 --> 00:26:46,200
Je…
223
00:26:47,040 --> 00:26:48,640
Le petit déjeuner est prêt, Miss Lu.
224
00:26:49,400 --> 00:26:51,320
j'ai acheté tout ça
d'un restaurant à l'extérieur,
225
00:26:51,400 --> 00:26:53,360
puisque notre nourriture peut être
trop léger à votre goût.
226
00:26:53,440 --> 00:26:54,520
Jetez un oeil.
227
00:26:56,000 --> 00:26:57,320
Est-ce que Chi Wen vous a dit d'acheter ça ?
228
00:27:01,080 --> 00:27:02,560
Je… je l'ai acheté moi-même.
229
00:27:02,640 --> 00:27:04,040
Toi?
230
00:27:05,000 --> 00:27:06,720
Quoi, tu m'aimes bien ?
231
00:27:06,800 --> 00:27:07,680
Non…
232
00:27:07,760 --> 00:27:09,800
Mademoiselle, s'il vous plaît, ne dites pas
des choses comme ça. Je…
233
00:27:10,880 --> 00:27:12,600
Est-ce que cela correspond à votre goût ?
S'il n'y a rien d'autre,
234
00:27:12,680 --> 00:27:13,800
Je vais y aller maintenant.
235
00:27:23,920 --> 00:27:25,720
Pourquoi tu ne manges pas ?
236
00:27:27,080 --> 00:27:28,160
J'ai peur que tu l'aies empoisonné.
237
00:27:40,520 --> 00:27:42,280
Alors je ne comprends vraiment pas.
238
00:27:42,840 --> 00:27:45,320
Vous m'enfermez ici comme prisonnier.
239
00:27:46,240 --> 00:27:48,800
Pourquoi m'as-tu préparé un tel festin ?
240
00:27:49,480 --> 00:27:51,280
Maître Chi Wen a seulement dit
241
00:27:51,360 --> 00:27:53,560
tu resterais à la secte Shilin
pendant un moment.
242
00:27:53,640 --> 00:27:55,120
Il n'a jamais dit que vous étiez prisonnier.
243
00:27:56,280 --> 00:27:58,000
Je ne peux même pas me déplacer à volonté.
244
00:27:58,080 --> 00:27:59,240
Si je ne suis pas prisonnier, que suis-je ?
245
00:27:59,880 --> 00:28:01,320
La seule chose qui manque
est une paire de chaînes.
246
00:28:02,320 --> 00:28:03,920
Où est Chi Wen ?
247
00:28:05,240 --> 00:28:08,040
je ne peux pas finir
toute cette bonne nourriture tout seul.
248
00:28:08,640 --> 00:28:09,520
Dis-lui de venir manger avec moi.
249
00:28:10,200 --> 00:28:12,800
Maître Chi Wen ne dîne jamais avec les autres.
250
00:28:12,880 --> 00:28:15,680
Normalement, le commandant Li assiste
à Maître Chi Wen pendant les repas,
251
00:28:15,760 --> 00:28:18,680
parce qu'il y a simplement
trop de démons qui veulent lui faire du mal.
252
00:28:18,760 --> 00:28:21,400
Pour être sûr, il ne mange que de la nourriture
délivré par le commandant Li.
253
00:28:21,480 --> 00:28:22,600
Aucune exception.
254
00:28:22,680 --> 00:28:23,960
Mais
255
00:28:25,120 --> 00:28:27,400
seul un dragon peut tuer un dragon.
256
00:28:28,040 --> 00:28:30,240
Pourquoi s'inquiéterait-il
à propos des autres qui l'empoisonnent ?
257
00:28:30,320 --> 00:28:34,040
Même si le poison ne le tuerait pas,
ce serait toujours horrible.
258
00:28:55,600 --> 00:28:56,960
Est-ce si grave ?
259
00:28:59,960 --> 00:29:01,000
C'est tellement bon.
260
00:29:01,600 --> 00:29:04,640
De retour sur la Lune Sans Forme,
nous ne pouvions manger que des fruits et des légumes.
261
00:29:04,720 --> 00:29:06,480
Mais ici, tu me nourris si bien.
262
00:29:06,560 --> 00:29:07,880
Maintenant que j'ai goûté au luxe,
263
00:29:08,480 --> 00:29:11,760
comment suis-je censé
revenir à des repas simples ?
264
00:29:11,840 --> 00:29:12,840
Je… je vais prendre congé maintenant.
265
00:29:20,280 --> 00:29:21,400
C'est déjà le matin.
266
00:29:22,240 --> 00:29:23,520
j'ai essayé
pour vous rassurer toute la nuit.
267
00:29:23,600 --> 00:29:25,200
Pourquoi es-tu toujours aussi inquiet ?
268
00:29:26,200 --> 00:29:29,240
Wuyi n'a jamais souffert ni été lésé
un jour dans sa vie.
269
00:29:30,120 --> 00:29:33,120
Elle est probablement torturée
à la secte Shilin en ce moment.
270
00:29:39,160 --> 00:29:42,880
Courtepointes en brocart Yunjin
et un oreiller moelleux en soie dorée.
271
00:29:42,960 --> 00:29:45,080
Est-ce que cela vous plaît, Miss Lu ?
272
00:29:46,280 --> 00:29:48,040
C'est loin d'être le cas
aussi beau que ce que nous avons
273
00:29:48,120 --> 00:29:49,880
à la Lune Sans Forme.
274
00:29:49,960 --> 00:29:53,680
C'est déjà le meilleur
la secte Shilin peut offrir.
275
00:29:55,600 --> 00:29:56,680
Le meilleur?
276
00:29:58,400 --> 00:30:00,200
À quoi servent les oreillers et les couettes seuls ?
277
00:30:00,800 --> 00:30:02,400
Je n'ai même pas de vêtements de rechange.
278
00:30:03,080 --> 00:30:05,120
Tout ce que j'ai, c'est cette robe miteuse.
279
00:30:05,960 --> 00:30:06,880
C'est hideux.
280
00:30:06,960 --> 00:30:09,680
Ce n'est pas une robe minable.
281
00:30:09,760 --> 00:30:11,760
C'est… C'est…
282
00:30:18,760 --> 00:30:20,760
Avez-vous d'autres demandes, Miss Lu ?
283
00:30:20,840 --> 00:30:23,080
Maître Chi Wen a dit
nous devions faire tout ce que vous demandiez.
284
00:30:23,160 --> 00:30:25,480
Alors à quoi joue-t-il exactement ?
285
00:30:25,560 --> 00:30:27,360
Un bâton, puis une carotte ?
286
00:30:28,040 --> 00:30:29,560
Enregistrez-le.
287
00:30:29,640 --> 00:30:32,120
Je n'accepte pas la charité.
Permettez-moi de clarifier une chose.
288
00:30:32,960 --> 00:30:35,440
Ne pense pas que tu puisses épuiser ma détermination
289
00:30:36,440 --> 00:30:38,760
avec de beaux vêtements et de la bonne nourriture.
290
00:30:38,840 --> 00:30:40,160
Même si la divinité dragon
ne la maltraite pas,
291
00:30:40,240 --> 00:30:42,040
il y a tellement de chasseurs
dans la secte Shilin
292
00:30:42,120 --> 00:30:43,360
qui déteste les démons jusqu'aux os.
293
00:30:43,440 --> 00:30:46,720
Ils vont certainement intimider Wuyi en secret.
294
00:30:47,720 --> 00:30:51,160
Mademoiselle Lu, êtes-vous contente
avec cet encens ?
295
00:30:56,160 --> 00:30:57,560
Ça sent merveilleusement bon.
296
00:30:58,440 --> 00:30:59,920
La vie à la secte Shilin
297
00:31:00,600 --> 00:31:02,000
est beaucoup trop confortable.
298
00:31:02,080 --> 00:31:04,560
Bien. Je le promets.
299
00:31:04,640 --> 00:31:05,880
Je retournerai à la secte Shilin
et surveille-la pour toi.
300
00:31:06,720 --> 00:31:09,760
Mais la prochaine pleine lune est presque là.
301
00:31:09,840 --> 00:31:11,600
Vos souvenirs seront partagés
à la Source Sacrée.
302
00:31:11,680 --> 00:31:13,400
Comment vas-tu garder
vos secrets des autres membres ?
303
00:31:14,920 --> 00:31:17,000
Cela n'a pas d'importance. Au pire,
304
00:31:17,680 --> 00:31:20,000
Je ferai ce que Xiaowei a fait
et lui a coupé une queue pour survivre.
305
00:31:21,000 --> 00:31:22,880
La malédiction sans fin
te chassera pour toujours.
306
00:31:22,960 --> 00:31:25,520
Tu devras perdre le sens,
vivre dans l'anonymat,
307
00:31:25,600 --> 00:31:28,240
et devenir une femme ordinaire
qui n'ose pas utiliser la magie démoniaque.
308
00:31:28,320 --> 00:31:29,160
Tu veux vraiment ça ?
309
00:31:30,320 --> 00:31:31,400
Vivre comme un mortel
310
00:31:32,720 --> 00:31:34,240
c'est exactement ce que j'ai toujours voulu.
311
00:31:35,640 --> 00:31:38,360
Chi Wen pense que je suis une démone
312
00:31:38,440 --> 00:31:41,080
qui a fait toutes sortes de mal
et a mis le peuple en danger,
313
00:31:41,880 --> 00:31:43,960
alors il m'a enfermé dans la secte Shilin.
314
00:31:44,920 --> 00:31:46,480
Mais en tant que démon,
315
00:31:47,280 --> 00:31:50,080
je n'ai pas l'habitude de dormir
sur brocart Yunjin et soie fine.
316
00:31:51,200 --> 00:31:55,000
Alors… Alors qu'est-ce que tu es
tu as l'habitude de dormir, Miss Lu ?
317
00:31:57,400 --> 00:31:58,520
En tant que démon,
318
00:31:59,520 --> 00:32:00,520
bien sûr, j'ai l'habitude de dormir
319
00:32:00,600 --> 00:32:02,960
sur des choses bien plus sanglantes
et plus terrifiant.
320
00:32:03,040 --> 00:32:04,560
Cela aide à cultiver la magie démoniaque.
321
00:32:05,320 --> 00:32:06,280
Par exemple,
322
00:32:08,000 --> 00:32:08,960
peau humaine.
323
00:32:09,880 --> 00:32:10,920
Quoi?
324
00:32:19,600 --> 00:32:20,920
Vous avez du courage.
325
00:32:22,720 --> 00:32:26,560
J'ai entendu Chi Wen
a été blessé dans une bataille brutale
326
00:32:27,160 --> 00:32:28,520
et j'avais besoin d'absorber
la force vitale des humains à récupérer.
327
00:32:28,600 --> 00:32:30,720
Miss Lu, vous ne devez pas dire de bêtises.
328
00:32:30,800 --> 00:32:33,040
Maître Chi Wen est la divinité dragon
qui protège tous les êtres vivants.
329
00:32:33,120 --> 00:32:34,920
Il détient la gentillesse et la compassion
330
00:32:35,000 --> 00:32:36,640
pour chaque créature du monde.
331
00:32:37,600 --> 00:32:38,560
Il ne faut pas le calomnier.
332
00:32:39,920 --> 00:32:42,040
je n'avais pas réalisé
tu étais si fidèle à Chi Wen.
333
00:32:43,320 --> 00:32:45,200
Quand nous sommes de la Lune Sans Forme
effectué des missions,
334
00:32:45,880 --> 00:32:48,800
nous nous sommes déguisés
en tant que membres de la secte Shilin plus d'une fois.
335
00:32:48,880 --> 00:32:52,560
J'aime à quel point ta peau est douce.
336
00:32:52,640 --> 00:32:54,320
Quand j'en ai l'occasion
la prochaine fois, je l'utiliserai.
337
00:32:54,400 --> 00:32:56,000
Donnez-le-moi.
338
00:32:56,640 --> 00:32:58,520
Maître Chi Wen, au secours !
339
00:33:05,760 --> 00:33:07,200
Tu peux me piéger ici,
340
00:33:08,200 --> 00:33:10,920
mais personne dans la secte Shilin
est en paix non plus.
341
00:33:13,520 --> 00:33:17,240
Torturons-nous les uns les autres
et voyez qui dure le plus longtemps.
342
00:33:32,600 --> 00:33:34,320
C'est juste une nuit,
343
00:33:35,040 --> 00:33:36,640
Shiguang,
344
00:33:37,760 --> 00:33:41,040
et tu ne peux déjà pas résister à l'utilisation
345
00:33:41,880 --> 00:33:43,200
ma Perle d'Invocation de la Lune ?
346
00:33:46,520 --> 00:33:48,040
Je t'ai tellement manqué ?
347
00:33:51,560 --> 00:33:53,120
Faites tout, vous les renards de la Lune sans forme
348
00:33:54,120 --> 00:33:58,440
parler de cette manière hésitante et sirupeuse ?
349
00:34:04,160 --> 00:34:05,240
Où est Lu Wuyi ?
350
00:34:07,480 --> 00:34:09,040
Elle a grandi et est devenue rebelle.
351
00:34:10,199 --> 00:34:12,560
Elle a ses propres idées. Allons-y.
352
00:34:14,280 --> 00:34:15,560
Aller où ?
353
00:34:16,520 --> 00:34:17,719
Le sable en ruine.
354
00:34:18,400 --> 00:34:20,280
C'est là que le prochain volet
355
00:34:21,280 --> 00:34:23,520
du pouvoir de la divinité dragon.
356
00:34:24,400 --> 00:34:27,360
Aide-le. Gagnez sa confiance.
357
00:34:28,600 --> 00:34:29,639
Puis
358
00:34:31,000 --> 00:34:32,199
prenez le chapelet.
359
00:34:36,280 --> 00:34:37,320
Qu'est-ce que c'est?
360
00:34:38,080 --> 00:34:39,440
Vous connaissez cet endroit ?
361
00:34:56,400 --> 00:34:58,000
Aucun retour.
362
00:34:58,800 --> 00:35:00,320
Impossible de le retrouver.
363
00:35:02,680 --> 00:35:04,600
Peu importe combien de fois
J'effectue la divination,
364
00:35:06,600 --> 00:35:07,760
le résultat
365
00:35:09,840 --> 00:35:11,200
est toujours le même.
366
00:35:19,280 --> 00:35:20,960
Combien de temps vas-tu attendre
367
00:35:21,040 --> 00:35:23,000
avant de tenir ta promesse
368
00:35:23,080 --> 00:35:25,040
et faire briller à nouveau la Pierre Étoile ?
369
00:35:34,440 --> 00:35:36,160
Tu as dit ça une fois
la Pierre Étoile est devenue entière,
370
00:35:36,960 --> 00:35:38,520
ça brillerait à nouveau
371
00:35:41,880 --> 00:35:42,800
et libère mon peuple
372
00:35:43,480 --> 00:35:45,880
de la malédiction de pétrification.
373
00:35:45,960 --> 00:35:48,080
C'est pourquoi j'ai rompu mon serment
374
00:35:48,160 --> 00:35:50,360
et a repris le pouvoir
J'ai prêté la divinité dragon.
375
00:35:51,720 --> 00:35:52,600
Alors pourquoi
376
00:35:58,480 --> 00:36:00,120
ça ne marche pas ?
377
00:36:06,800 --> 00:36:10,000
Parce qu'il faut encore attendre
pour l'homme aux Douze Pensées.
378
00:36:35,520 --> 00:36:37,440
Ne t'ennuie pas
assis en méditation toute la journée ?
379
00:36:38,680 --> 00:36:41,480
Venez en choisir
des fleurs fraîches avec moi, veux-tu ?
380
00:36:42,560 --> 00:36:43,440
Non.
381
00:36:45,320 --> 00:36:46,520
Ensuite, j'irai seul.
382
00:36:46,600 --> 00:36:47,680
Arrêt.
383
00:36:50,160 --> 00:36:51,360
Tu n'y vas pas non plus.
384
00:36:52,640 --> 00:36:54,520
Ne me force pas à utiliser
Word Magic sur vous encore.
385
00:36:58,440 --> 00:37:00,520
Mon pouvoir est peut-être plus faible que le vôtre,
386
00:37:01,120 --> 00:37:04,200
mais je suis sur mes gardes
contre toi à chaque seconde maintenant.
387
00:37:04,280 --> 00:37:05,320
Ce ne sera pas si simple
388
00:37:06,600 --> 00:37:07,600
pour que tu me contrôles.
389
00:37:22,320 --> 00:37:24,200
Cette démone souillée
la statue de la divinité dragon.
390
00:37:24,280 --> 00:37:26,440
Je le frotte depuis trois jours,
et cela ne sera toujours pas clair.
391
00:37:26,520 --> 00:37:27,720
Elle est exaspérante !
392
00:37:31,200 --> 00:37:33,040
S'il vous plaît, arrêtez de dessiner dessus !
393
00:37:43,520 --> 00:37:45,640
Elle a dit qu'elle voulait de l'eau sans racines.
394
00:37:45,720 --> 00:37:48,120
Je veux de l'eau sans racines,
395
00:37:48,960 --> 00:37:50,560
des fruits sans poussière,
396
00:37:52,320 --> 00:37:53,520
et de l'encens sans parfum.
397
00:37:53,600 --> 00:37:55,120
Comment étais-je censé
pour savoir ce que c'était ?
398
00:37:55,200 --> 00:37:57,160
Elle était évidemment
rendre les choses volontairement difficiles.
399
00:37:57,240 --> 00:37:58,840
Elle a dit que j'avais jeté un coup d'œil pendant qu'elle se changeait.
400
00:37:58,920 --> 00:38:01,120
Bon sang ! Qui change de vêtements
dans le couloir ?
401
00:38:04,120 --> 00:38:05,160
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi,
402
00:38:05,240 --> 00:38:07,320
jeter un coup d'œil à une jeune fille en train de changer de vêtements ?
403
00:38:07,400 --> 00:38:08,280
Comme c’est éhonté.
404
00:38:09,000 --> 00:38:10,440
J'ai failli m'arracher les yeux !
405
00:38:13,600 --> 00:38:16,280
Commandant Li,
s'il te plaît, parle à la divinité dragon
406
00:38:16,360 --> 00:38:17,240
alors il la laisse partir bientôt.
407
00:38:17,320 --> 00:38:19,360
Si elle ne part pas, je le ferai.
408
00:38:19,440 --> 00:38:20,640
Elle est insupportable,
409
00:38:20,720 --> 00:38:23,000
le mal jusqu'à l'âme !
410
00:38:44,920 --> 00:38:45,840
C'est quoi ce regard ?
411
00:38:48,320 --> 00:38:49,480
Trois mots
412
00:38:50,040 --> 00:38:52,160
je te décris parfaitement en ce moment.
413
00:38:57,560 --> 00:38:58,560
Quels trois ?
414
00:39:00,040 --> 00:39:01,040
Vieil homme indigne.
415
00:39:03,880 --> 00:39:05,040
Je…
416
00:39:11,640 --> 00:39:12,480
COMMANDES DE VERTU, RENDEMENTS DU MAL
417
00:39:18,600 --> 00:39:21,520
Ce n’est pas un combat d’entraînement.
C'est de l'intimidation !
418
00:39:22,320 --> 00:39:24,600
Chi Wen a un si bon caractère.
419
00:39:25,360 --> 00:39:27,000
J'ai causé tellement de bruit,
420
00:39:27,080 --> 00:39:28,560
et il ne viendra toujours pas pour m'arrêter.
421
00:39:28,640 --> 00:39:30,320
S'il ne vous arrête pas, je le ferai !
422
00:40:09,320 --> 00:40:11,000
C'est le territoire de la secte Shilin.
423
00:40:11,560 --> 00:40:13,320
Comment une démone ose-t-elle
comme si tu étais sauvage ici ?
424
00:40:14,400 --> 00:40:17,160
Si tu ne veux pas que je me déchaîne,
dis-lui de me laisser partir.
425
00:40:17,240 --> 00:40:20,400
Il n'ose pas me tuer par peur
de mettre en colère la Lune sans forme,
426
00:40:20,480 --> 00:40:22,200
mais il a aussi peur
Je vais exposer ses vraies couleurs,
427
00:40:22,800 --> 00:40:24,440
alors il me piège ici.
428
00:40:25,440 --> 00:40:26,840
Mais à quoi ça sert ?
429
00:40:27,600 --> 00:40:30,160
Quand arrive la pleine lune,
Je pourrai quand même partir.
430
00:40:30,240 --> 00:40:31,120
Fermez-la.
431
00:40:59,080 --> 00:41:00,640
Salutations, Maître Chi Wen.
432
00:41:03,400 --> 00:41:04,640
Viens avec moi.
433
00:41:06,320 --> 00:41:07,160
Bougez déjà.
434
00:41:14,160 --> 00:41:17,320
Je te parlais. Viens avec moi.
435
00:41:19,840 --> 00:41:21,360
Et si je ne veux pas ?
436
00:41:21,960 --> 00:41:24,800
Vas-tu m'attacher,
Maître Chi Wen ?