1
00:00:58,683 --> 00:01:00,684
(سەربازەکان بە زمانی ئەڵمانی هاوار دەکەن)

2
00:01:49,484 --> 00:01:50,776
(ستافێنبێرگ
خوێندنەوە بە زمانی ئەڵمانی)

3
00:02:27,772 --> 00:02:30,315
(ستافێنبێرگ
بەردەوامە بە زمانی ئینگلیزی)

4
00:02:30,400 --> 00:02:32,693
...جەماوەرەکە
لەسێدارەدانی جولەکەکان.

5
00:02:34,195 --> 00:02:38,073
ئەرکی من وەک...
ئەفسەرێک نەماوە
بۆ ڕزگارکردنی وڵاتەکەم،

6
00:02:38,908 --> 00:02:40,909
بەڵام بۆ ڕزگارکردنی ژیانی مرۆڤەکان.

7
00:02:42,787 --> 00:02:45,831
ناتوانم بیدۆزمەوە
یەک ژەنەڕاڵ لە پۆستێکدا
بۆ ڕووبەڕووبوونەوەی هیتلەر

8
00:02:45,915 --> 00:02:48,000
بەو بوێریەی کە ئەنجامی بدات.

9
00:02:48,376 --> 00:02:50,085
سەرباز:
عەقید ستاوفێنبێرگ، کاکە.

10
00:02:50,170 --> 00:02:52,254
ژەنەراڵەکە دەبێت
لێرە لە چوار کاتژمێردا.

11
00:02:52,338 --> 00:02:55,465
سوپاس.
پێویستم بە بینینی دەبێت
کاتێک دەگاتە لای.

12
00:02:59,429 --> 00:03:00,971
ستافنبێرگ: خۆم دەبینمەوە
لەلایەن پیاوانەوە دەورە دراوە

13
00:03:01,055 --> 00:03:03,557
بێ ئیرادە یان ناتوانێ
بۆ ڕووبەڕووبوونەوەی ڕاستییەکان.

14
00:03:04,434 --> 00:03:07,978
هیتلەر تەنها نییە
دوژمنی سەرەکی...
هەموو جیهان

15
00:03:08,062 --> 00:03:10,272
بەڵام دوژمنی سەرەکی ئەڵمانیا.

16
00:03:12,317 --> 00:03:14,776
دەبێت گۆڕانکارییەک بکرێت.

17
00:03:18,114 --> 00:03:21,283
عەقید،
فەرمانەکانم پێشکەوتنە
بۆ سیدی مەنسور و بیگرن.

18
00:03:21,367 --> 00:03:22,367
ئەوە ئێمە دەیکەین.

19
00:03:22,452 --> 00:03:23,994
ئینگلیزەکان بەرەو سەرەوە دەڕۆن
لە باشوورەوە،

20
00:03:24,078 --> 00:03:25,370
پاتۆن خەریکە دادەخرێت
لە کەناراوەکان.

21
00:03:25,455 --> 00:03:26,788
دەزانی،
دەبوو بڕۆن
دوو ڕۆژ لەمەوبەر.

22
00:03:26,873 --> 00:03:28,540
نەخێر عەقید.

23
00:03:28,625 --> 00:03:31,710
ئێمە بەردەوامین لە شەڕکردن
تا سەرکەوتنی کۆتایی.

24
00:03:31,794 --> 00:03:32,836
دۆڕاوی باکووری ئەفریقا،

25
00:03:32,921 --> 00:03:34,379
و تۆش دەچیت بۆ...
پێویستیان بەم پیاوانە هەیە
ساڵێک لەمەودوا

26
00:03:34,464 --> 00:03:36,131
بۆ بەرگریکردن لە بەرلین.

27
00:03:36,633 --> 00:03:39,843
دەتوانین خزمەتی ئەڵمانیا بکەین
یان فۆهەر، نەک هەردووکیان.

28
00:03:42,263 --> 00:03:45,724
تەنها ئەوە
جۆرێک لە قسە کە هەیبوو
تۆ ئێرەت ناردووە، عەقید.

29
00:03:45,808 --> 00:03:47,935
ئەوەی من وتم
زۆر خراپتر بوو.

30
00:03:49,979 --> 00:03:51,271
گشتی.

31
00:03:53,691 --> 00:03:56,985
من تەنها هەوڵ دەدەم
بۆ ئەوەی ئەم پیاوانە بەدەست بهێنیت
لێرە بە زیندووی دەربچن.

32
00:04:04,994 --> 00:04:06,578
تۆ چیت دەکرد
منیش بیکەم؟

33
00:04:06,704 --> 00:04:08,288
فەرمانی پێ بڵێ
ئێمە ئاومان کەم بوو.

34
00:04:08,373 --> 00:04:11,583
دەبوو وا بکەین
گۆڕینی ڕێگا بۆ مێزۆونا،
بەشداری لە 21هەمین پانزەر بکەن.

35
00:04:11,668 --> 00:04:14,127
لانی کەم ئەو کاتە
ئێمە چانسمان دەبوو.

36
00:04:15,004 --> 00:04:19,341
وە تۆمارەکان نیشان دەدەن
کە بەسمان نەبوو
ئاو بگاتە سیدی مەنسور؟

37
00:04:19,425 --> 00:04:21,176
دەتوانم گەرەنتی بکەم.

38
00:04:31,354 --> 00:04:33,063
بزانە کە تەواو بووە.

39
00:04:33,773 --> 00:04:35,023
گشتی.

40
00:04:38,653 --> 00:04:39,653
(پیاو هاوار دەکات)

41
00:04:42,073 --> 00:04:44,700
(ANTl-AIRCRAFT GUN
بەردەوامە لە تەقەکردن)

42
00:05:13,187 --> 00:05:15,939
(هاوارێکی کز)

43
00:05:34,083 --> 00:05:35,917
(ENGINE SPUTTERING)

44
00:08:10,990 --> 00:08:13,116
(قسەکردن بە زمانی ئەڵمانی)

45
00:08:15,786 --> 00:08:16,870
ئەفسەر: سەرەوە!

46
00:08:26,839 --> 00:08:27,964
خوارەوە!

47
00:08:46,776 --> 00:08:48,568
(چرپە)
ڕۆشتنی هیتلەر.
ئێستا؟

48
00:08:48,653 --> 00:08:49,945
جا. فیوز.

49
00:09:02,124 --> 00:09:04,167
(دەستپێکردنی بزوێنەری فڕۆکە)

50
00:09:23,479 --> 00:09:26,189
عەقید براندت!
عەقید براندت!

51
00:09:28,609 --> 00:09:30,819
سڵاوی من بۆ...
عەقید ستیف.

52
00:09:32,196 --> 00:09:34,322
کۆینتریۆ؟

53
00:09:34,448 --> 00:09:36,575
با هیوامان هەبێت
من تینوو نابم
لە گەشتەکەدا.

54
00:10:00,474 --> 00:10:01,474
(زەنگی تەلەفۆن)

55
00:10:01,559 --> 00:10:03,226
ئەمە ترێسککۆڤە.

56
00:10:15,448 --> 00:10:16,865
ئەو نیشتووەتەوە.

57
00:10:25,082 --> 00:10:26,499
ئەمە جەنەڕاڵ ترێسککۆڤە.

58
00:10:26,584 --> 00:10:29,461
پەیوەندیم پێوە بکەن لەگەڵ ئۆپەراسیۆنەکان،
عەقید براندت.

59
00:10:31,714 --> 00:10:33,381
عەقید! ترێسککۆڤ.

60
00:10:34,050 --> 00:10:36,885
خۆشحاڵم کە بە سەلامەتی گەیشتووی.
ڕقم لەوەیە کێشەت بکەم،

61
00:10:36,969 --> 00:10:40,722
بەڵام پێدەچێت تۆ هەتبێت
شووشە هەڵەکان
بۆ عەقید ستیف.

62
00:10:41,349 --> 00:10:43,600
تۆ هێشتا هەتبێت
پاکێجەکە؟

63
00:10:46,854 --> 00:10:47,896
ئای نەخێر نەخێر.

64
00:10:47,980 --> 00:10:50,815
وەک چۆن ڕوودەدات،
بانگم کراوە بۆ...
بەرلین بە شێوەیەکی چاوەڕواننەکراو.

65
00:10:50,900 --> 00:10:54,194
دەتوانم لە ئۆفیسەکەت بم
یەکەم شت سبەی
بەیانی بۆ ئەوەی هەڵیبگرێت.

66
00:10:54,278 --> 00:10:55,904
ببورن بۆ...
ناڕەحەتییەکە،
عەقید.

67
00:10:56,072 --> 00:10:57,697
بەڵێ، سوپاس.

68
00:11:00,409 --> 00:11:02,243
پێت وایە ئەو بزانێت؟

69
00:11:03,245 --> 00:11:05,121
باشە، تەنها هەیە
یەکێک لە ڕێگاکان بۆ ئەوەی بزانیت.

70
00:11:05,831 --> 00:11:07,415
(سەربازەکان قسە دەکەن)

71
00:11:18,260 --> 00:11:20,345
(چرپە)
ئێمە دۆزراینەوە.
چی وا دەکات وا بیر بکەیتەوە؟

72
00:11:20,429 --> 00:11:21,596
ئۆستەر دەستگیر کراوە.

73
00:11:21,681 --> 00:11:23,098
گێستاپۆ هات
بۆ ئەو دوێنێ شەو.

74
00:11:23,182 --> 00:11:25,308
گێستاپۆ دەیتوانی
دەستگیریان کردووە
بۆ هەر شتێک.

75
00:11:25,393 --> 00:11:26,851
ڕای ئێوە چییە
بە هەڵەدا چووە؟

76
00:11:26,936 --> 00:11:28,687
ئێمە نازانین.

77
00:11:28,771 --> 00:11:30,605
فیوز. پلەی گەرمی.
بەرزی.

78
00:11:30,690 --> 00:11:33,191
تەنها شتێک کە دەزانم ئەوەیە
شتە نەفرەتییەکە
نەچووە خوارەوە.

79
00:11:43,994 --> 00:11:46,162
ژەنەڕاڵ ترێسکۆڤ بۆ...
بڕوانە عەقید براندت.

80
00:11:46,247 --> 00:11:48,790
کۆلۆنێلەکە
چاوەڕوانی تۆم کاکە.

81
00:11:58,926 --> 00:12:00,176
ئۆلبریچت: بە ئاسوودەیی.

82
00:12:10,020 --> 00:12:11,146
تۆ لێم خۆش دەبیت جەنەڕاڵ.

83
00:12:11,230 --> 00:12:14,691
ئەم گەورەکردنە بچووکە
منی هەبووە
نووسینی ڕاپۆرت بە درێژایی ڕۆژ.

84
00:12:15,609 --> 00:12:18,027
ڕیزبەندی؟
ناڕازییان.

85
00:12:19,196 --> 00:12:21,072
پڵۆتێکی تر
لە دژی فۆهر.

86
00:12:21,157 --> 00:12:23,283
(SCOFFS)
ئەم کەسانە کێن؟

87
00:12:23,367 --> 00:12:24,367
(CHUCKLES)

88
00:12:26,871 --> 00:12:28,663
سەرت سوڕدەمێنێت.

89
00:12:31,751 --> 00:12:36,963
ئێستا، ئایا ئەمە
بۆ چی هاتووی؟

90
00:12:45,097 --> 00:12:47,182
ڕەنگە پێویست بێت بیکەینەوە.

91
00:12:48,434 --> 00:12:50,143
(بە نەرمی) داوای لێبوردنتان لێدەکەم؟

92
00:12:50,686 --> 00:12:52,103
باشە تۆ هاتوویت
ڕێگایەکی دوور و درێژ.

93
00:12:52,188 --> 00:12:54,439
دەبێ تینوو بیت.

94
00:13:00,362 --> 00:13:03,364
دەزانی،
پێم سەیرە چۆن فۆهەر،
کە بەشداری ناکات،

95
00:13:03,449 --> 00:13:06,826
هەستی بە سەربازێک دەکرد
کە لە ئەرکدا ئەو کارەی کردووە.

96
00:13:11,791 --> 00:13:12,791
(ئاهێک)

97
00:13:13,542 --> 00:13:15,084
عەقید براندت.

98
00:13:17,880 --> 00:13:20,548
من تۆم بۆ برد
جۆرێکی تر، جەنەڕاڵ.

99
00:13:22,384 --> 00:13:23,718
وە من تۆ.

100
00:13:32,937 --> 00:13:35,814
ئێمە هێشتا لە بازرگانیداین.

101
00:13:35,898 --> 00:13:37,357
جێگرەوەیەک بدۆزەرەوە
بۆ ئۆستەر.

102
00:13:37,441 --> 00:13:39,984
کەس نییە
دەتوانین متمانەمان پێ بکەین،
نەک لە بەرلین.

103
00:13:40,069 --> 00:13:42,570
باشە، ئەوا بوەستە
لە بەرلین سەیرکردن.

104
00:14:09,932 --> 00:14:11,975
دکتۆر:
کوانتێس ڤۆن ستاوفێنبێرگ؟

105
00:14:12,893 --> 00:14:15,562
ڕەنگە پێش ئەوەی بچیتە ژوورەوە،
دەتوانین وشەیەکمان هەبێت
پێکەوە لە ئۆفیسەکەمدا.

106
00:14:15,646 --> 00:14:17,730
دەیبینم
ئێستا هاوسەرەکەم.

107
00:14:25,823 --> 00:14:28,741
دەستی ڕاست
بڕبڕەی پشتی بڕاوە
لە سەرووی مەچەکەوە.

108
00:14:28,826 --> 00:14:32,537
ئەو چوارەمی لەدەستداوە
و پەنجەی پێنجەم
لە دەستی چەپ.

109
00:14:32,621 --> 00:14:34,873
ئێمە نەمانتوانی ڕزگار بکەین
چاوی چەپ.

110
00:14:47,678 --> 00:14:48,845
(SHALLOW GASP)

111
00:15:16,457 --> 00:15:17,457
(GRUNTS)

112
00:15:22,046 --> 00:15:23,046
(CLATTERING)

113
00:15:33,682 --> 00:15:34,974
سەرباز: عەقید.

114
00:15:37,311 --> 00:15:39,228
کە ئامادە بوویت کاکە.

115
00:16:21,021 --> 00:16:23,731
ستاوفێنبێرگ:
من سەربازم.
خزمەتی وڵاتەکەم دەکەم.

116
00:16:25,609 --> 00:16:27,860
بەڵام ئەمە وڵاتی من نییە.

117
00:16:27,945 --> 00:16:32,824
من لەوێ دەرەوە پاڵکەوتبووم
خوێنبەربوون تا مردن،
بیری لەوە دەکردەوە: "ئەگەر ئێستا بمرم،

118
00:16:32,908 --> 00:16:35,785
"هیچ شتێک بۆ جێناهێڵم."
منداڵەکانم بەڵام شەرمەزارییە."

119
00:16:38,664 --> 00:16:42,083
ئێستا دەزانم
تەنها یەک ڕێگا هەیە
بۆ خزمەتکردنی ئەڵمانیا.

120
00:16:43,585 --> 00:16:47,380
لەم کارەدا،
من خیانەتکار دەبم.
من ئەوە قبوڵ دەکەم.

121
00:16:49,008 --> 00:16:52,051
تەنها پێم بڵێ،
دەتوانن ئەم پیاوانە
لە ڕێگەیەوە بیبینیت؟

122
00:16:55,055 --> 00:16:59,767
پێویستە خۆمان ڕێکبخەینەوە.
سەرلەنوێ بە ستراتیژی خۆماندا بچنەوە،
پیاوی نوێ وەربگرە.

123
00:17:01,145 --> 00:17:03,104
هەر بۆیە ئێمە تۆمان دەوێت.

124
00:17:05,816 --> 00:17:08,943
تۆ تێدەگەیت
چی ڕوودەدات
بۆ ژن و منداڵەکانم

125
00:17:09,028 --> 00:17:11,487
ئەگەر ئەم پیاوانە...
ناتوانێت لە ڕێگەیەوە بیبینێت؟

126
00:17:15,034 --> 00:17:17,618
وەرە ببیستن چی
دەبێت بڵێن.

127
00:17:30,507 --> 00:17:32,592
دەزانی لە کوێ ئێمە بدۆزیتەوە.

128
00:17:56,909 --> 00:17:59,952
(پیاوەکان موناقەشە دەکەن)

129
00:18:00,037 --> 00:18:03,039
کارل: بەسە! بەس.
من ناچم گوێ بگرم
بۆ وشەیەکی تری ئەم بابەتە.

130
00:18:03,123 --> 00:18:05,333
تۆ چانسی خۆتت هەبوو،
تۆ شکستت هێنا.

131
00:18:05,417 --> 00:18:08,961
بەناو ئێوە
"چارەسەری ناوەندی"
کار نەکرد.

132
00:18:09,046 --> 00:18:11,964
تاکە بژاردەی ئێمە ئێستا
بریتییە لە ڕووبەڕووبوونەوە
هیتلەر بە ئاشکرا.

133
00:18:12,049 --> 00:18:13,174
ئۆلبریچت: ئەمەیە
ئۆپەراسیۆنێکی سەربازی...

134
00:18:13,258 --> 00:18:14,425
وا نییە
ئۆپەراسیۆنێکی سەربازی،

135
00:18:14,510 --> 00:18:15,760
ئەوە شتێکی سیاسییە
ڕێکخستن،

136
00:18:15,844 --> 00:18:18,262
و یەکێک کە دراوە
قۆڵی سەربازی خۆی
زۆر کۆنتڕۆڵکردن.

137
00:18:18,347 --> 00:18:19,430
ئۆلبریچت: لە هەر شتێکدا
مەشقی سەربازی،

138
00:18:19,515 --> 00:18:21,349
دەبێت چاوەڕوانی بکەیت
پێوەرێکی دیاریکراو
لە لادان.

139
00:18:21,433 --> 00:18:25,144
پێوەرێک؟ پێوەرێک؟
ئەی کۆی گشتی،
شکستی تەواو و تەواو؟

140
00:18:25,229 --> 00:18:27,438
بەڕێزان،
پێم وایە کاتی ئەوە هاتووە
ئێمە ڕووبەڕووی ڕاستییەکە دەبینەوە

141
00:18:27,523 --> 00:18:31,025
کە هاوپەیمانان دێن،
درەنگ یان زوو.

142
00:18:31,110 --> 00:18:33,611
دەڵێم دادەنیشین
و با ئەوان
نازییەکان بسڕنەوە.

143
00:18:33,695 --> 00:18:35,446
کارل: وە پرسیار لە هەموو...
ڕۆحی زیندوو لە ئەوروپا

144
00:18:35,531 --> 00:18:36,906
بۆ ئەوەی باجەکەی بدات؟
سەرت بەکاربهێنە.

145
00:18:36,990 --> 00:18:38,950
کارل، تکایە.
ببورە لودویگ.

146
00:18:39,034 --> 00:18:40,618
من دەستم گرتووە
زمانم زۆر درێژە.

147
00:18:40,702 --> 00:18:44,330
دەبێت ڕووبەڕوو ببینەوە
ئێستا هیتلەر.
بە زۆر بیدەرەوە!

148
00:18:44,414 --> 00:18:45,957
وە دواتر چی؟

149
00:18:47,584 --> 00:18:49,252
داوای لێبوردنتان لێدەکەم؟

150
00:18:50,003 --> 00:18:52,130
کاتێک هیتلەر نەما،
پاشان چی؟

151
00:18:55,259 --> 00:18:56,801
ببورن،
ئەم پیاوە کێیە؟

152
00:18:56,885 --> 00:18:59,846
عەقید ستاوفێنبێرگ
جێگرەوەی ئۆستەرە.

153
00:18:59,930 --> 00:19:03,432
گواستراوەتەوە
بۆ ئۆفیسەکەم
لە وەزارەتی جەنگ.

154
00:19:04,143 --> 00:19:05,893
بێک: مامی تۆ چۆنە؟

155
00:19:06,228 --> 00:19:07,812
باشە کاکە.
سڵاوی خۆی دەنێرێت.

156
00:19:07,896 --> 00:19:09,522
زۆر قسە دەکات
بەرز لە ئێوە.

157
00:19:09,606 --> 00:19:11,315
وە لە تۆش، ژەنەڕاڵ.

158
00:19:11,400 --> 00:19:13,776
بێگومان یەکێک لە...
ئەو شتانەی کە ئۆستەریان دروست کردووە
ڕێکخەرێکی وەها گەورە

159
00:19:13,861 --> 00:19:16,154
ئەوە بوو کە ئەو هێشتەوە
بۆچوونەکانی بۆ خۆی.

160
00:19:16,238 --> 00:19:18,072
(هەموویان پێکەنین)

161
00:19:18,157 --> 00:19:21,868
من بە سادەیی پرسیار دەکەم
ئەوەی بەنیازیت بیکەیت
کاتێک هیتلەر نەماوە.

162
00:19:21,952 --> 00:19:24,996
بەڕاستی باوەڕ ناکەیت
دەتوانیت تەنها بچیتە ناویەوە
شانسیلی ڕیش

163
00:19:25,080 --> 00:19:27,331
و فەرماندەیی سوپا
بۆ کۆتایی هێنان بە شەڕ؟

164
00:19:27,416 --> 00:19:28,916
بەڵێ. ئێمە دەیکەین.

165
00:19:35,340 --> 00:19:38,843
تۆ لە ئامادەبووندایت
لە پیاوان کە دەبوو...
بازنەی ناوەوەی هیتلەر.

166
00:19:38,927 --> 00:19:41,429
لەبری ئەوە،
ئێمە ڕەتمان کردەوە، عەقید.

167
00:19:41,513 --> 00:19:44,974
خەڵک دەزانێت
ئێمە بنەماکانمان دادەنێین
لە سەرووی قازانجی کەسییەوە.

168
00:19:45,058 --> 00:19:48,477
ئێمە ڕێزمان هەیە
لە خەڵک.
وە سوپاش.

169
00:19:51,440 --> 00:19:55,693
ئەوا پێویستت بە من نییە.
بەڕێزان.

170
00:19:59,364 --> 00:20:02,158
(چرپە)
ئەو پیاوانە سەرلێشێواون
ڕێزگرتن لەگەڵ جەماوەریی.

171
00:20:02,618 --> 00:20:07,330
سوپا سوێندی خوارد،
سوێندێک کە نابێت
تەنها لەگەڵ هیتلەر بمرە.

172
00:20:07,414 --> 00:20:08,539
بڕیارە چی بکەیت؟

173
00:20:08,624 --> 00:20:11,042
چۆن دەڕۆیت
مامەڵە لەگەڵ گۆبێڵز بکات؟
هیملێر؟ ئێس ئێس؟

174
00:20:11,126 --> 00:20:14,045
دەتسڕنەوە!
گرنگ نییە!

175
00:20:16,173 --> 00:20:20,009
تەنها گرنگە
کە ئێمە مامەڵە دەکەین، ئێستا،
پێش ئەوەی شەڕەکە بدۆڕێنین.

176
00:20:21,136 --> 00:20:24,305
ئەگەرنا،
ئەمە هەمیشە دەبێت
ئەڵمانیای هیتلەر.

177
00:20:27,226 --> 00:20:31,145
وە دەبێت نیشان بدەین
جیهان کە هەمووی نییە
لە ئێمەش وەک ئەو بووین.

178
00:20:31,772 --> 00:20:33,814
ئەوە بۆ من بەس نییە.

179
00:20:35,150 --> 00:20:37,693
دەبێت هەبێت
چانسی سەرکەوتنێکە.

180
00:20:39,238 --> 00:20:40,863
پاشان ڕێگایەک بدۆزەرەوە.

181
00:20:42,324 --> 00:20:43,616
بێرتۆڵد: پۆپی!
فرانز: پۆپی!

182
00:20:44,076 --> 00:20:46,577
ماڵی پۆپی! ماڵی پۆپی!
پۆپی لێرەدایە! پۆپی لێرەدایە!

183
00:20:46,662 --> 00:20:47,828
دایە گیان، ئەو لێرەیە!

184
00:20:47,913 --> 00:20:50,623
دایە وەرە خوارەوە!
پۆپی لێرەدایە!

185
00:21:01,009 --> 00:21:04,303
پێم وابوو ئێمە ڕازیین
من دەهاتم بۆ بینینی تۆ
لە بامبێرگ.

186
00:21:04,429 --> 00:21:07,515
منداڵەکان
نەیتوانی چاوەڕێ بکات.
منداڵەکان؟

187
00:21:44,845 --> 00:21:47,305
(سواربوونی...
یاری ڤاڵکیریەکان)

188
00:21:49,558 --> 00:21:50,891
فرانز: سوپەر!

189
00:21:55,105 --> 00:21:58,399
(منداڵان خەریکی خرۆشان)

190
00:22:16,918 --> 00:22:19,962
(ئایر ڕاید SIREN BLARING)

191
00:22:26,261 --> 00:22:57,208
(تەقینەوە)

192
00:22:57,292 --> 00:22:58,292
(DeBRIS CLATTERING)

193
00:23:01,296 --> 00:23:03,923
(مۆسیقا دەست پێدەکاتەوە)

194
00:23:37,666 --> 00:23:38,958
ستاوفێنبێرگ: ڤالکیری.

195
00:23:39,626 --> 00:23:41,419
ئێمە پێشتر...
بە ڤالکیری دادەنرێت.
گونجاو نییە.

196
00:23:41,503 --> 00:23:43,629
نەک وەک ئەوەی ئێستا نووسراوە،
بەڵام عەقید بیرۆکەیەکی هەیە

197
00:23:43,713 --> 00:23:44,922
پێم وایە پێویستە لەبەرچاو بگرین.

198
00:23:45,048 --> 00:23:46,257
ببوورە.
ڤالکیری چییە؟

199
00:23:46,341 --> 00:23:47,925
بێک: ئۆپەراسیۆنی ڤالکیری.

200
00:23:48,009 --> 00:23:51,303
سوپای یەدەگ
هەزاران پیاوی هەیە
لە هەموو بەرلین.

201
00:23:51,388 --> 00:23:53,931
ڤالکیری هی هیتلەرە
پلانی ڕوداو

202
00:23:54,015 --> 00:23:56,559
بۆ کۆکردنەوەی ئەو پیاوانە
لە کاتی باری نائاسایی نیشتمانیدا.

203
00:23:56,643 --> 00:23:59,061
تاکە مەبەستی...
فەرمانەکە بۆ پاراستنە
حکومەتی هیتلەر

204
00:23:59,146 --> 00:24:00,521
ئەگەر بڕاوە
یان کوژراون.

205
00:24:00,605 --> 00:24:02,273
وە چ سوودێکە
ئەمە بۆ ئێمەیە؟

206
00:24:02,357 --> 00:24:06,026
ڤالکیری دیزاین کراوە
بۆ ئەوەی نائارامی مەدەنی لەخۆبگرێت.

207
00:24:06,111 --> 00:24:08,863
بەڵام چی ئەگەر SS
کودەتایەکیان ئەنجام دەدا؟

208
00:24:12,742 --> 00:24:15,911
ئاسایشی دەوڵەت هەوڵ دەدات
بۆ ڕووخاندنی هیتلەر.

209
00:24:16,037 --> 00:24:18,164
چۆن دەبوو های
فەرمان وەڵام دەداتەوە؟
هیچ بژاردەیەکمان نەدەبوو.

210
00:24:18,248 --> 00:24:19,957
ئێمە ڕایدەگەیەنین
دەوڵەتێکی سەربازی
لە باری نائاسایی.

211
00:24:20,041 --> 00:24:21,750
بەتەواوی،
و دەستپێکردنی ڤالکیری.

212
00:24:21,835 --> 00:24:24,712
سوپای یەدەگی هیتلەر خۆی،
بە بەکارهێنانی پلانی هیتلەر خۆی،

213
00:24:24,796 --> 00:24:29,425
هیچ بژاردەیەکی نابێت
بەڵام بۆ دەستبەسەرداگرتنی دەسەڵات لە بەرلین
بۆ ڕێگریکردن لە دەستبەسەرداگرتنی SS.

214
00:24:31,136 --> 00:24:34,180
بیردەکەنەوە
ئەوان شەڕ بۆ هیتلەر دەکەن
حکومەت نەک دژی.

215
00:24:34,264 --> 00:24:37,558
هێنینگ: لە کاتێکدا ئێمە بە هێمنی
حکومەتێکی نوێ دابنێت.

216
00:24:38,977 --> 00:24:40,895
بەڵام تەنها ئەگەر مردبێت.

217
00:24:42,230 --> 00:24:43,814
ئەوە تۆیت
دەڵێت، نەخێر؟

218
00:24:43,899 --> 00:24:47,401
چۆنی تر دەڕۆیت
بۆ ئەوەی خەڵک قەناعەت پێبکات کە SS
هەوڵی دەستبەسەرداگرتنی دەسەڵات دەدەن؟

219
00:24:47,486 --> 00:24:49,361
دەبێت هیتلەر بکوژین.

220
00:24:49,446 --> 00:24:51,280
بێ هیوا بووم
لە تۆدا، عەقید.

221
00:24:51,364 --> 00:24:52,781
پێم وابوو پیاوێکە
لە پاشخانی خۆت

222
00:24:52,866 --> 00:24:55,826
پێشنیاری زیاتر دەکات
نزیکبوونەوەیەکی بەڕێز.

223
00:24:55,911 --> 00:24:59,538
ئۆلبریچ: پلانەکەت چەند دانەیەکی هەیە
بەربەستی بچووک، عەقید.

224
00:24:59,623 --> 00:25:03,000
یەکەم: ڤالکیری
دەبوو دووبارە بنووسرێتەوە
بۆ دەرکردنی SS.

225
00:25:03,084 --> 00:25:05,836
پاشان پێویستم پێی دەبێت
یارمەتی ئێوە بۆ بەدەستهێنانی کۆپییەک.

226
00:25:06,755 --> 00:25:09,089
دووبارە نووسینەوەی فەرمانێک
شتێکە.

227
00:25:10,592 --> 00:25:12,843
دابەشکردنی شتێکی ترە.

228
00:25:12,928 --> 00:25:14,220
لەم حاڵەتەدا،

229
00:25:14,304 --> 00:25:17,848
ئێمە بە ئەنقەست دەبووین
نووسراوی سووڕاوە
بەڵگەی خیانەتی بەرز.

230
00:25:17,933 --> 00:25:20,601
بەڵگەی پێویست
واژۆی هیتلەر.

231
00:25:26,316 --> 00:25:29,193
باشە هەموومان دەتوانین وێنە بکێشین
پەڕۆ بۆ ئەو کارە.

232
00:25:29,945 --> 00:25:31,111
وە ئەی فرۆم؟

233
00:25:31,238 --> 00:25:32,363
فڕۆم؟ فرۆم کێیە؟

234
00:25:32,447 --> 00:25:34,073
ئەو فەرماندەیە
لە سوپای یەدەگ.

235
00:25:34,157 --> 00:25:35,866
دەتوانم بیخەم
سەربازە یەدەگەکان
لە حاڵەتی ئامادەباشیدا،

236
00:25:35,951 --> 00:25:38,452
بەڵام تەنها فرۆم
دەتوانێت دەستپێشخەری ڤالکیری بکات.

237
00:25:42,123 --> 00:25:43,874
دەتوانی بگەیتە لای؟

238
00:25:46,836 --> 00:25:50,297
کاتمان تەواو دەبێت.
دەتوانیت بگەیتە فرۆم؟

239
00:25:50,382 --> 00:25:51,590
ئەو بەرازێکی پیشەگەرە.

240
00:25:51,675 --> 00:25:54,260
بەڵام یەکێک کە نەماوە
تا ئەو شوێنەی کە دەتوانێت بڕوات
لە سوپای هیتلەردا.

241
00:25:54,344 --> 00:25:56,387
شاراوە نییە
ئەو دڵخۆش نییە
دەربارەی.

242
00:25:56,471 --> 00:25:59,390
پۆستێکی سەرەکی پێشکەش بکە
لە ڕژێمی نوێدا.

243
00:26:00,141 --> 00:26:02,059
وا لێبکە ڕووناکی ببینێت.

244
00:26:10,318 --> 00:26:12,528
ئۆلبریچت: ئۆفیسەکەت
لە ڕێگەی ئەوەوەیە.

245
00:26:13,530 --> 00:26:16,115
(کیتێل هاوار دەکات)

246
00:26:16,199 --> 00:26:18,534
ئۆلبریچت: من هەم
عەقید ستاوفێنبێرگ
بۆ ژەنەڕاڵ فرۆم.

247
00:26:18,618 --> 00:26:19,702
عەقید ستاوفێنبێرگ، کاکە.

248
00:26:19,786 --> 00:26:21,453
بەخێربێن بۆ...
وەزارەتی جەنگ.

249
00:26:21,538 --> 00:26:22,663
شەرەفە کاکە.

250
00:26:22,747 --> 00:26:24,748
کیتێل:
تۆ پیرەژنێکی فرۆم!

251
00:26:24,833 --> 00:26:26,083
من دەتنارد بۆ بەرە

252
00:26:26,167 --> 00:26:27,585
ئەگەر بیرم نەکردبایەوە
تۆ تەسلیم دەبوویت

253
00:26:27,669 --> 00:26:30,045
تەنها بۆ ئەوەی بێت
قحبەی مۆنتگۆمێری!

254
00:26:35,719 --> 00:26:36,844
جەنەڕاڵەکە
ئێستا دەتبینم.

255
00:26:52,360 --> 00:26:54,194
ئەوە چییە کە تۆ دەتەوێت؟

256
00:26:54,779 --> 00:26:58,365
منیش ویستم
پیاوە نوێیەکەمان بناسێنین،
عەقید ستاوفێنبێرگ.

257
00:27:00,535 --> 00:27:02,369
ئاه! لە ئەفریقاوە.

258
00:27:03,163 --> 00:27:06,832
من... دەستم پێشکەشت دەکرد،
بەڵام لەوانەیە وەری نەگرمەوە.

259
00:27:08,460 --> 00:27:12,463
من دەڵێم ژەنەراڵ
گرنگتری لەدەستداوە
شتەکانی ئەم بەیانییە.

260
00:27:19,137 --> 00:27:21,889
کاتی ئەوە هاتووە
کەسێکیان لەگەڵ دادەنێن
تۆپەکان دەچنە ناو ئەم ئۆفیسە.

261
00:27:21,973 --> 00:27:23,724
تکایە دانیشە عەقید.

262
00:27:23,892 --> 00:27:25,643
وە تۆ، ئۆلبریخت،
ئەگەر ناچار بیت.

263
00:27:35,862 --> 00:27:38,656
(بە قووڵی هەناسە دەدات)

264
00:27:38,740 --> 00:27:40,991
پێم دەڵێن
تۆ ڕەخنەی لێدەگریت
شەڕەکە، عەقید،

265
00:27:41,076 --> 00:27:43,619
نەک ئەوەی کە تۆ پێناچێت
بۆ ئەوەی هۆکارێکی باشی هەبێت.

266
00:27:43,703 --> 00:27:45,663
من ڕەخنەگرم
لە بێبڕیاردان،
گشتی.

267
00:27:45,747 --> 00:27:47,748
لە مەیدان؟
لە بەرلین.

268
00:27:50,418 --> 00:27:53,170
کەواتە هەر بۆیە
تۆ لێرەیت،
من دەیبەم، بۆ...

269
00:27:53,254 --> 00:27:54,421
بۆ بڕیاردان.

270
00:27:54,506 --> 00:27:56,256
من پێشتر هەم
بڕیاری خۆمم دا.

271
00:27:56,341 --> 00:27:58,926
من لێرەم بۆ یارمەتیدان
هەندێکی تریش هی خۆیان دروست دەکەن.

272
00:28:03,431 --> 00:28:06,225
دەڵێن کەی هەیە
هیچ بژاردەیەکی ڕوون نییە،

273
00:28:07,394 --> 00:28:08,811
باشترین شت
ئەوەیە کە هیچ نەکەیت.

274
00:28:08,895 --> 00:28:12,106
ئێمە لە شەڕداین.
دەبێت ئێمە هەنگاو بنێین.

275
00:28:12,190 --> 00:28:14,108
هەندێک جار بە پەلە.

276
00:28:16,319 --> 00:28:19,613
وە چ کردارێکی پەلەیی
ئایا لە مێشکتدا بوو،
عەقید؟

277
00:28:20,990 --> 00:28:25,953
ئەوە بڕیارێک دەبێت
بۆ سەربازی باڵا
فەرماندە، کاکە.

278
00:28:26,746 --> 00:28:28,539
فەرماندەیەکی باڵا.

279
00:28:31,626 --> 00:28:33,877
دووەم لە دوای...
سەرۆکی زانکۆ.

280
00:28:39,467 --> 00:28:41,260
ئەگەر من ئەو پیاوە بوومایە،

281
00:28:43,638 --> 00:28:46,515
ئەم شەڕە دەبوو
بە شێوەیەکی تەواو جیاواز دەڕوات.

282
00:28:46,975 --> 00:28:49,601
باشە ئێمە بیرمان دەکردەوە
هەمان شت.

283
00:28:58,319 --> 00:29:01,238
پێویست ناکات بیرتان بخەمەوە

284
00:29:02,907 --> 00:29:05,659
کە هەموومان سوێندمان خواردووە

285
00:29:08,204 --> 00:29:09,747
بۆ فۆهەر.

286
00:29:17,172 --> 00:29:20,591
دوای ئەوەی ئەوەم وت،
من ئەمەم لەبیر دەکەم
گفتوگۆ هەرگیز ڕوویداوە،

287
00:29:20,675 --> 00:29:22,092
لە تێگەیشتنێکی تونددا

288
00:29:22,177 --> 00:29:25,012
کە قسەی لەو جۆرە
هەرگیز دووبارە نابێتەوە
لە ژێر ئەم سەقفەدا.

289
00:29:25,096 --> 00:29:26,722
ئایا ئەوە ڕوونە؟
هەردووکیان: بەڵێ کاکە.

290
00:29:26,806 --> 00:29:28,599
ئێستا، دەتوانن بزانن
هاوڕێکانت، عەقید،

291
00:29:28,683 --> 00:29:31,268
کە هەمیشە دێمە خوارەوە
لە لای ڕاستەوە.

292
00:29:31,352 --> 00:29:36,148
وە تا ئەو کاتەی...
فۆهەر لە ژیاندایە،
دەزانی ئەوە چ لایەنێکە.

293
00:29:44,449 --> 00:29:45,741
هایل هیتلەر.

294
00:29:45,825 --> 00:29:47,868
هایل هیتلەر.
هایل هیتلەر.

295
00:29:52,791 --> 00:29:55,000
(گۆرانی وتن بە زمانی ئەڵمانی)

296
00:30:19,442 --> 00:30:22,736
بێگومان! بەڵێ!
پێشبینییەکی زۆر باشە!

297
00:30:46,511 --> 00:30:49,471
تێدەگەیت کە چەندە نزیکە
من بۆ هیتلەرم.

298
00:30:49,556 --> 00:30:52,266
بە یەک وشە
دەتوانم دروستی بکەم
تۆ ون دەبیت.

299
00:30:53,351 --> 00:30:55,018
هاوکارەکانم نازانن
ئێمە قسەمان کردووە،

300
00:30:55,103 --> 00:30:56,144
ئەگەر ئەوە چی بێت
تۆ لە...

301
00:30:56,229 --> 00:30:57,187
کاتێک ئێس ئێس دەتگرێت،

302
00:30:57,272 --> 00:31:00,607
لەیەکتر جیات دەکەنەوە
وەک نانێکی گەرم.

303
00:31:00,692 --> 00:31:03,652
تاوان دەبێت
تەنها بۆ ئەوەی هەتبێت
ئەو کاتە تۆی ناسیبوو.

304
00:31:03,736 --> 00:31:07,197
ئاگادارتان دەکەمەوە، هەوڵ مەدەن
بۆ ئەوەی جارێکی تر پەیوەندیم پێوە بکاتەوە.

305
00:31:07,282 --> 00:31:08,782
تۆ ڕاپۆرتم بۆ ناکەیت.

306
00:31:08,867 --> 00:31:11,368
ڕەنگە ئەگەر هەتبێت
کاتێک بۆ یەکەمجار
لێت نزیک بووەوە،

307
00:31:11,452 --> 00:31:14,830
لەوانەیە تۆش بووبیت
جێبەجێکردنی سوێندەکەت.

308
00:31:14,914 --> 00:31:16,373
ئێستا تۆ هەر وەک...
وەک باقی ئێمە تاوانبار.

309
00:31:16,457 --> 00:31:18,792
وە تۆ بیر دەکەیتەوە
کە وا دەکات من...
هاوسۆزێک، هێی؟

310
00:31:18,877 --> 00:31:21,503
بژاردەیەک بدە بە پیاوێک لە...
خیانەتکردن لە هاوڕێکەی
ئەفسەر یان فۆهەرەکەی

311
00:31:21,588 --> 00:31:24,089
و تۆ بیر لە کردەوەکانی دەکەیتەوە
دڵی خۆیت پیشان دەدات.

312
00:31:24,173 --> 00:31:27,092
ئەوەندە سادە نییە.
بەڵێ. بەڵێ، وایە.

313
00:31:27,176 --> 00:31:30,888
بۆ دواجار،
پاڵم پێمەنێ بۆ...
بڕیارێک بدە.

314
00:31:30,972 --> 00:31:33,640
من بژاردەیەکم نییە.
ئێستا ڕوونە.

315
00:31:35,602 --> 00:31:38,437
بەبێ تۆ،
هیچ هیوایەک نییە
لە سەرکەوتن.

316
00:31:39,022 --> 00:31:41,523
تۆ جگە لە مشک هیچی تر نیت
بازدان لە کەشتییەکی نوقمبووەوە!

317
00:31:41,608 --> 00:31:43,942
چی وا دەکات بیربکەیتەوە
تۆ هیچ جیاوازیەک دەبیت؟

318
00:31:44,027 --> 00:31:46,570
چی وا دەکات بیربکەیتەوە
تۆ بەهێزتریت لە...
خەڵک، ڕیش؟

319
00:31:46,654 --> 00:31:48,238
هەر ئەو زەبروزەنگە
لە مێژوو!

320
00:31:48,323 --> 00:31:49,573
ئەمەش بڕیارە ڕووبدات.

321
00:31:49,657 --> 00:31:53,118
کردار حەتمییە،
هەروەک چۆن دەرئەنجامەکانیش.

322
00:31:53,202 --> 00:31:54,703
کاتێک بۆ من دێن،
هەموو شتێک کە لە توانامدا بێت دەیکەم

323
00:31:54,787 --> 00:31:56,371
بۆ ئەوەی ئەوەی دەزانیت بیشاریتەوە
و کاتێک زانیت،

324
00:31:56,456 --> 00:31:58,165
بەڵام خۆت فریو مەکە.

325
00:31:58,249 --> 00:32:00,292
تۆ بەشدار بوویت
لە تاوانێکدا
دژی وڵاتەکەت

326
00:32:00,376 --> 00:32:02,294
زۆر پێش ئەوەی من بناسیت.

327
00:32:04,505 --> 00:32:07,382
ڕەنگە هێشتا کات هەبێت
بۆ ئەوەی خۆت ڕزگار بکەیت.

328
00:32:10,929 --> 00:32:13,013
تەنها خودا دەتوانێت
ئێستا حوکممان بدەن.

329
00:32:20,021 --> 00:32:21,939
ستافنبێرگ: هیتلەر هەیبوو
ئۆپەراسیۆنی ڤالکیری دیزاین کراوە

330
00:32:22,023 --> 00:32:24,775
بۆ ئەوەی بە تەواوی پارێزراو بێت
حکومەتەکەی
لە ماوەی شەش کاتژمێردا.

331
00:32:24,859 --> 00:32:29,488
من فەرمانەکە دەنووسمەوە
بۆیە بتوانین دەست بەسەر کۆنتڕۆڵدا بگرین
لە حکومەت لە سێ...

332
00:32:29,572 --> 00:32:31,239
وەک نووسراوە،
فەرمانەکە بڵاودەبێتەوە
سەربازانی یەدەگ

333
00:32:31,324 --> 00:32:33,742
لە سەرانسەری هەموو ئەڵمانیا
19 قەزای سەربازی،

334
00:32:33,826 --> 00:32:37,871
لەوانەش شارە داگیرکراوەکان
وەک پاریس، ڤیەنا
و پراگ.

335
00:32:38,289 --> 00:32:39,665
ئەمە بەفیڕۆدانە
لە سەرچاوەکان.

336
00:32:39,749 --> 00:32:43,627
بەو پێیەی هەموو ئەم قەزایانە
فەرمانەکانی بەرلین جێبەجێ بکەن
بێ پرسیار،

337
00:32:43,711 --> 00:32:46,129
تۆ بەرلین دەگریت،
تۆ ئەڵمانیا دەبەیت.

338
00:32:47,507 --> 00:32:49,132
من ڤالکیری دەنووسمەوە

339
00:32:49,217 --> 00:32:50,842
بۆ ئاراستەکردنی زۆرینە
لە بەهێزترین یەکەکانمان

340
00:32:50,927 --> 00:32:53,095
بۆ ئەوەی سەرنجت لەسەر بێت
بە تەواوی لەسەر بەرلین.

341
00:32:54,389 --> 00:32:55,722
ئێمە گەمارۆ دەدەین
چارەکی حکومەت،

342
00:32:55,807 --> 00:32:57,891
داگیرکردنی هەموو SS
و پادگانی پۆلیس.

343
00:32:57,976 --> 00:32:59,601
کاتێک کۆنتڕۆڵمان هەبوو
لە حکومەت،

344
00:32:59,686 --> 00:33:02,396
ئێمە دایدەخەین
هەموو ئۆردوگاکانی کۆکردنەوە.

345
00:33:02,480 --> 00:33:05,148
هەر ئەفسەرێک کە بەرەنگاری بێتەوە
دەستگیر دەکرێت یان تەقە دەکرێت.

346
00:33:05,233 --> 00:33:07,734
من گواسترامەوە
بۆ پێشەوە.

347
00:33:11,155 --> 00:33:12,572
بەهەر حاڵ گرنگ نییە.

348
00:33:12,657 --> 00:33:15,492
ئێوە ئەم فەرمانانە دەزانن
لە هەموو کەسێک باشترە.

349
00:33:15,576 --> 00:33:19,162
هەر بۆیە تۆ دادەنێم
بەرپرسی سەربازی
باڵی ئۆپەراسیۆنەکە.

350
00:33:19,247 --> 00:33:20,372
بێک هاوڕایە.

351
00:33:20,456 --> 00:33:21,540
بۆچی ئۆلبریخت نا؟

352
00:33:21,624 --> 00:33:24,710
نەخێر ئەوە پلانی تۆیە. ئەوە تۆیت.

353
00:33:25,795 --> 00:33:27,921
شتێکی تر.
پێویستە تۆ بیت
بە تەواوی دڵنیایە

354
00:33:28,006 --> 00:33:30,007
هیچ فەرمانێکی ناکۆک نییە
دوای فلاشەکە دەربچن.

355
00:33:30,091 --> 00:33:32,592
بەس نییە
بۆ کوشتنی هیتلەر.

356
00:33:32,677 --> 00:33:34,428
پێویستە گۆشەگیر بین
زنجیرە فەرماندەییەکەی

357
00:33:34,512 --> 00:33:37,055
و بیانبڕێت
لە دەرەوە
جیهان یەکسەر.

358
00:33:37,140 --> 00:33:40,017
بەڵێ، من پێشتر
بەو شتە لەبەرچاو گرتووە.

359
00:33:40,101 --> 00:33:41,893
پێم وایە من تەنها...
ئەو پیاوەی کە دەتوانێت یارمەتی بدات.

360
00:33:41,978 --> 00:33:43,812
ئەو کێیە؟

361
00:33:44,480 --> 00:33:46,314
ڕەنگە باشتر بێت
ناڵێم.

362
00:33:50,445 --> 00:33:53,238
دەزانی،
خودا بەڵێنی بە ئیبراهیم دا
سۆدۆمی لەناو نەبرد

363
00:33:53,322 --> 00:33:56,700
ئەگەر بتوانێت بیدۆزێتەوە
تەنها ١٠ پیاوی ڕاستودروست.

364
00:33:56,784 --> 00:34:00,537
هەستێکم هەیە کە،
بۆ ئەڵمانیا،
لەوانەیە بۆ یەکێک دابەزێت.

365
00:34:07,003 --> 00:34:08,462
با دەست پێ بکەین.

366
00:34:09,464 --> 00:34:12,257
"فوهر، ئەدۆلف هیتلەر، ".

367
00:34:15,219 --> 00:34:16,595
"مردووە."

368
00:34:23,644 --> 00:34:25,479
هایل هیتلەر، ژەنەڕاڵ.

369
00:34:28,441 --> 00:34:31,943
ئایا ببورن،
تکایە؟ دەست خۆش.

370
00:34:38,993 --> 00:34:42,245
تۆ ڕۆڵەکە دەگێڕیت
لە بیرۆکرات بە جوانی.

371
00:34:42,330 --> 00:34:43,914
تاکە جارە
من دەگەم بە ئارامگرتن.

372
00:34:43,998 --> 00:34:47,542
پلەت بەرزکراوەتەوە
سەرۆکی ئەرکانی سوپای ئەمریکا
بۆ سوپای یەدەگ.

373
00:34:48,628 --> 00:34:50,754
ببورن؟
پیرۆزە.

374
00:34:53,257 --> 00:34:55,967
من سەرقاڵیم
لەگەڵ شتەکانی تر.
بەداخەوە،

375
00:34:56,052 --> 00:34:59,596
چالاکییە شەوانەکانت
وەک خزمەتگوزاری حساب مەکە
بۆ ڕیش.

376
00:34:59,680 --> 00:35:00,806
من پلە بەرزکردنەوەکە ڕەتدەکەمەوە.

377
00:35:00,890 --> 00:35:03,016
تۆ هیچ شتێکی لەو جۆرە ناکەیت.

378
00:35:03,101 --> 00:35:05,685
لەوانەیە ترێسککۆڤ تۆی بەجێهێشتبێت
بەرپرسی ئۆپەراسیۆنەکە،

379
00:35:05,770 --> 00:35:07,604
بەڵام لەم دونیایەدا
هێشتا لە تۆ زیاترم.

380
00:35:07,688 --> 00:35:10,107
قبوڵ دەکەیت
پلە بەرزکردنەوەکە.

381
00:35:10,191 --> 00:35:12,150
تۆ ڕاستەقینەت دەبێت
دەستڕاگەیشتن بە هیتلەر،

382
00:35:12,235 --> 00:35:15,362
ڕاوێژکارەکانی،
خشتەی کارەکانی.
ئێمە پێویستمان بەم شتەیە.

383
00:35:18,116 --> 00:35:21,034
من بەناودا سەیرم کردووە
گۆڕانکارییەکانتان بۆ ڤالکیری.

384
00:35:21,702 --> 00:35:23,161
من پەسەندی دەکەم.

385
00:35:23,246 --> 00:35:24,830
پێویستم بە تۆ دەبێت بۆ ئەوەی بەدەستی بهێنم
هیتلەر واژۆی لەسەر بکات.

386
00:35:29,544 --> 00:35:32,712
ئێستا. لێرە پیاوێک هەیە
بۆ چاوپێکەوتن وەک یاریدەدەرەکەت.

387
00:35:32,797 --> 00:35:34,965
ئەو زۆر پێشنیار دەکرێت.

388
00:35:41,722 --> 00:35:43,306
دەرگاکە دابخە.

389
00:35:47,645 --> 00:35:49,020
دانیشتن بە.

390
00:35:52,817 --> 00:35:55,819
ئایا دەزانی ئەم شەڕە چۆن
کۆتایی دێت، نەقیب؟

391
00:35:56,612 --> 00:35:58,780
پۆرترێتەکە
هەڵدەواسرێت،

392
00:36:00,074 --> 00:36:02,075
پیاوەکەش هەڵدەواسرێت.

393
00:36:09,709 --> 00:36:12,794
من خەریکی خیانەتی بەرزم
لەگەڵ هەموو ئامرازەکانی بەردەست
بۆ من.

394
00:36:12,879 --> 00:36:14,629
ئایا دەتوانم تۆ بژمێرم؟

395
00:36:22,388 --> 00:36:25,098
بۆ هەر شتێک کاکە.
هەر شتێک بەهیچ شێوەیەک.

396
00:37:22,990 --> 00:37:23,990
(کردنەوەی دەرگا)

397
00:37:25,993 --> 00:37:27,661
وەرە. وەرە وەرە.

398
00:37:35,211 --> 00:37:37,212
عەقید براندت، ئۆپەراسیۆنەکان.

399
00:37:37,296 --> 00:37:42,259
کۆلۆنێل ستاوفێنبێرگ،
حەز دەکەم پێداچوونەوەیەک بۆ ئێوە بکەم
پێشکەشکردن بۆ فۆرهێر.

400
00:37:42,343 --> 00:37:43,385
بە توندی ڕۆتینی.

401
00:37:43,469 --> 00:37:44,761
کاکە ناوەڕۆکەکەی
لە جانتای عەقید

402
00:37:44,845 --> 00:37:45,929
بۆ فوهرەکانن
تەنها چاوەکان.

403
00:37:46,013 --> 00:37:48,056
من چاوی فۆرهێرم،
نەقیب.

404
00:37:48,140 --> 00:37:50,225
عەقیدەکە ئەوەیە
ئەندامێکی ستافەکەم
لە وەزارەتی جەنگ.

405
00:37:50,309 --> 00:37:52,352
وەڵامت ناداتەوە.

406
00:37:54,563 --> 00:37:57,816
ئەوان چاوەڕێن.
بەم شێوەیە.

407
00:38:04,198 --> 00:38:06,992
(پیاوەکان بە نەرمی قسە دەکەن)

408
00:38:09,829 --> 00:38:11,538
(چوکلینگ)

409
00:38:34,270 --> 00:38:37,147
فۆهرەری من.
هیوادارم پێشکەشی بکەم
کۆلۆنێل ستاوفێنبێرگ،

410
00:38:37,231 --> 00:38:40,150
سەرۆکی نوێی ئەرکانمان
بۆ سوپای یەدەگ.

411
00:38:40,943 --> 00:38:42,569
هێیل، فۆهرەری من.

412
00:38:47,742 --> 00:38:50,452
دەتوانم بڵێم
چ شەرەفێکە
بۆ ئەوەی چاوی بە ئەفسەرێک بکەوێت

413
00:38:50,536 --> 00:38:55,248
کە قوربانی داوە
ئەوەندە بۆ ئەڵمانیا.

414
00:39:01,589 --> 00:39:04,215
ئەگەر تەنها زیاتر لە پیاوەکانم
وەک تۆ بوون.

415
00:39:05,926 --> 00:39:08,219
با ئەم پیاوە بوەستێت
وەک نموونەیەک
بۆ هەمووتان.

416
00:39:08,304 --> 00:39:11,097
ئەو ئایدیاڵە
ئەفسەرێکی ئەڵمانی.

417
00:39:13,476 --> 00:39:17,354
فۆهرەری من.
عەقید ستاوفێنبێرگ بوو
داوای کرد ئەمڕۆ بێنە ئێرە

418
00:39:17,438 --> 00:39:21,483
بۆ ئەوەی کورتەیەکمان لەسەر...
کۆکردنەوەی سەربازانی...
سوپای یەدەگ بۆ...

419
00:39:21,567 --> 00:39:23,443
بۆ بەرپەرچدانەوەی داگیرکارییەکە.

420
00:39:25,071 --> 00:39:26,363
هیتلەر: داگیرکاری؟

421
00:39:27,907 --> 00:39:30,450
لە نۆرماندی، فۆهرەرم.

422
00:39:32,453 --> 00:39:33,745
ئای بەڵێ.

423
00:39:35,456 --> 00:39:36,748
نۆرماندی.

424
00:39:38,125 --> 00:39:40,043
کە نایکات
پێویست بێت.

425
00:39:41,379 --> 00:39:46,174
ڕیشسمارشال گ鰎ing
دڵنیام دەکاتەوە کە هەموو شتێک
بە تەواوی لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە.

426
00:39:48,969 --> 00:39:50,720
سوپاس بۆ تۆ، عەقید.

427
00:39:54,642 --> 00:39:56,893
فۆهەرەکەم، ئەگەر ڕێگەم پێبدات.

428
00:39:56,977 --> 00:40:00,939
کۆپییەکی هەموارکراوم هەیە
لە ئۆپەراسیۆنی ڤالکیری
بۆ ڕەزامەندی ئێوە.

429
00:40:52,241 --> 00:40:54,534
دەزانی
ڤاگنەرەکەت،
عەقید؟

430
00:41:00,916 --> 00:41:05,378
زە ڤالکیری.
دەستکێشانی خوداوەندەکان،

431
00:41:05,463 --> 00:41:10,550
هەڵبژاردنی کێ دەژی
و کێ دەمرێت،
بەخشین لە قارەمانترینەکان

432
00:41:12,219 --> 00:41:14,387
لە مردنێکی ئازاربەخشەوە.

433
00:41:19,977 --> 00:41:22,729
مرۆڤ ناتوانێت تێبگات
سۆسیالیزمی نەتەوەیی

434
00:41:24,648 --> 00:41:27,108
ئەگەر یەکێک نەیکات
لە ڤاگنەر تێبگە.

435
00:41:43,626 --> 00:41:47,128
دڵنیام هەرچییەک بێت
ئەو گۆڕانکاریانەی کە کردووتە
بۆ باشترینن.

436
00:41:52,176 --> 00:41:55,386
لە کارەکەت دوورخرایتەوە.
پیاوەکەت بنێرە ماڵەوە.
و، فرۆم؟

437
00:41:56,305 --> 00:41:59,098
هەندێک چای تازە بخۆنەوە
هێنراوەتەوە، ئەی؟

438
00:42:09,151 --> 00:42:10,652
(پیاوەکان CHUCKLING)

439
00:42:10,736 --> 00:42:14,364
(بە نەرمی) نازانم
ئەوەی تۆ بیرە دەکەیتەوە،
و نامەوێت بزانم.

440
00:42:14,448 --> 00:42:16,241
بەڵام کەی...
مۆسیقاکە دەوستێت،

441
00:42:16,325 --> 00:42:19,827
من پابەند دەبووم
ئەگەر کیتێل خۆی دۆزیەوە
بەبێ کورسی.

442
00:42:22,081 --> 00:42:23,081
(دەرگا دەکرێتەوە)

443
00:42:33,050 --> 00:42:35,343
هەر کێشەیەک لەسەر زەوی
دەتوانرێت چارەسەر بکرێت

444
00:42:35,427 --> 00:42:38,721
لەگەڵ بەکارهێنانی ورد
لە تەقەمەنی بەرز.

445
00:42:38,806 --> 00:42:42,183
فێڵەکە ئەوەیە
بۆ ئەوەی لە دەوروبەری نەبێت
کاتێک دەچنە دەرەوە.

446
00:42:42,268 --> 00:42:45,228
دوو 975 گرام
پاکەتەکانی پلاستیت دبلیو.

447
00:42:45,312 --> 00:42:47,730
بەسە تەقینەوە
بۆ پەکخستنی پانزەرێک.

448
00:42:47,815 --> 00:42:51,484
تەقێنەرەکانتان،
فیوزەکانت.
قەڵەمی کاتی بەریتانی.

449
00:42:52,278 --> 00:42:55,613
ئەم کەپسوڵە ترشە
هاندەری تۆیە.
کاتێک ئامادە بوویت بۆ چەکدارکردن،

450
00:42:55,698 --> 00:43:00,577
تەقێنەرەکە بەستنەوە
بۆ بنی...
قەڵەمی کات، وەک ئەوە،

451
00:43:00,661 --> 00:43:04,497
تەواوی ئامێرەکە بخەرە ناویەوە
هەر یەکێک لە کۆتاییەکانی پلاستیت W،

452
00:43:04,582 --> 00:43:08,668
کەپسولی ترشەکە ورد بکە،
و تۆ لایڤ.

453
00:43:10,379 --> 00:43:14,924
کاتێک ترشەکە
لە ڕێگەی وایەرەوە دەخوات
ڕاگرتنی پێنی تەقەکردنەکە،

454
00:43:15,009 --> 00:43:17,677
باشە، تۆ دەتەوێت
بۆ ئەوەی زۆر دوور بێت.

455
00:43:20,931 --> 00:43:22,181
بۆ تۆ.

456
00:43:22,891 --> 00:43:23,975
چەند کات
ئێمە دەبێت؟

457
00:43:24,059 --> 00:43:25,768
لە ڕووی تیۆریەوە
دواکەوتنی ٣٠ خولەک هەیە،

458
00:43:25,853 --> 00:43:28,271
بەڵام لەگەڵ جۆری گەرما
دەتوانن چاوەڕوان بن
لە کۆشکی گورگ،

459
00:43:28,355 --> 00:43:30,523
من پێت دەدام
١٠، ١٥ خولەک، سەرەوە.

460
00:43:30,608 --> 00:43:32,483
ئەوە بەزەحمەت وردە.

461
00:43:32,568 --> 00:43:36,029
ئەمەش شتێکی پێشکەوتووە.
دەتوانیت بچووکت هەبێت
یان ورد، نەک هەردووکیان.

462
00:43:36,113 --> 00:43:38,281
لەوانەیە ئەمە تەنها بێت
کەمێک زۆر بچووک؟

463
00:43:38,365 --> 00:43:41,743
نەخێر بنکەری هیتلەر
تەقینەوەکە گەورەتر دەکات.

464
00:43:41,827 --> 00:43:45,788
لە...
کۆنکرێتی بەهێزکراو.
دەرگای پۆڵا، پەنجەرە نییە.

465
00:43:45,873 --> 00:43:49,208
پەستانی هەوا کە لەلایەن...
تەنها یەکێک لەم تەقەمەنیانە
لە فەزایەکی لەو جۆرەدا

466
00:43:49,293 --> 00:43:51,044
هەموو کەسێک دەکوژێت
لە یەک کاتدا.

467
00:43:51,128 --> 00:43:53,379
تۆمەتی دووەم
بە تەواوی زیادەڕۆیی دەبێت.

468
00:43:53,464 --> 00:43:57,300
لف، بە هەندێک موعجیزە،
هیتلەر بەڕاستی لە ژیاندا دەمێنێتەوە،
ئەوا چی؟

469
00:43:57,384 --> 00:43:59,719
ئێمە هێشتا دەستپێشخەری ڤالکیریین.

470
00:43:59,803 --> 00:44:02,138
لەو کاتەدا،
دەبێت
بێ گەڕانەوە بۆ دواوە.

471
00:44:02,222 --> 00:44:04,390
بەڵام ئێمە دەبێت
سوودێکە.

472
00:44:05,726 --> 00:44:08,144
ئێمە پیاوێکی ناوەوەمان هەیە
لە کۆشکی گورگ.

473
00:44:08,228 --> 00:44:11,105
دوای فلاشەکە،
پەیوەندییەکان دەبڕێت
لەگەڵ جیهانی دەرەوە.

474
00:44:11,190 --> 00:44:13,483
لە کاتێکدا بازنەی ناوەوەی هیتلەر
لە خەباتدایە بۆ دووبارە گرووپبوونەوە،

475
00:44:13,567 --> 00:44:17,278
ئێمەشمان دەبێت
ئەو زەبروزەنگەی کە پێویستە
دەستبەسەرداگرتنی کۆنترۆڵ لە بەرلین.

476
00:44:18,322 --> 00:44:20,573
پێشبینی دەکرێت هیملەر وابێت
لە کۆبوونەوەکەشدا.

477
00:44:20,658 --> 00:44:23,493
بەردەوام مەبە مەگەر...
دەتوانیت هەردووکیان بەدەست بهێنیت.

478
00:44:23,577 --> 00:44:25,078
چی؟

479
00:44:25,162 --> 00:44:29,707
بەردەوام مەبە مەگەر...
دڵنیای کە دەتوانیت بەدەستی بهێنیت
هەردوو هیملەر و هیتلەر.

480
00:44:35,923 --> 00:44:38,091
ئەمە گۆردلەرە، نەخێر؟

481
00:44:42,096 --> 00:44:44,847
من خۆم ڕادەگرم،
ئەگەر بڕیارەکە...
کۆدەنگییە،

482
00:44:44,932 --> 00:44:48,893
بەڵام من پیاوێکی ترم دەوێت
لەسەر لیژنەکە.
نەک سیاسەتمەدار.

483
00:44:48,977 --> 00:44:51,270
کێ؟
ئەو.

484
00:44:52,356 --> 00:44:54,232
ئۆلبریچت: ئەو؟
ستافنبێرگ: ئەو.

485
00:44:55,150 --> 00:44:56,275
باش.

486
00:44:57,569 --> 00:45:00,822
بەڵام لەبیرت بێت،
ئەمە ئۆپەراسیۆنێکی سەربازییە.

487
00:45:01,615 --> 00:45:04,450
هەرگیز هیچ شتێک ناڕوات
بەپێی پلان.

488
00:45:33,981 --> 00:45:36,441
مناڵەکان دەبەم
بۆ بامبێرگ.

489
00:45:43,490 --> 00:45:44,824
ئەگەر شکستم هێنا،

490
00:45:48,495 --> 00:45:50,329
ئەوان بۆ تۆ دێن.

491
00:45:52,040 --> 00:45:53,458
هەمووتان.

492
00:45:57,337 --> 00:45:58,546
دەزانم.

493
00:46:25,574 --> 00:46:27,283
بێک: بەڕێزان.
بەیانی باش.

494
00:46:27,367 --> 00:46:31,287
هیتلەر بەرنامەی بۆ داناوە
کۆبوونەوەیەکی سەربازی
بۆ ئەمڕۆ کاتژمێر 1:00.

495
00:46:31,371 --> 00:46:33,873
ستاوفێنبێرگ دەست پێدەکات
کاتێک هەمووان ئامادەبن.

496
00:46:34,333 --> 00:46:36,709
ئەوان لێرەن.
بێک: پێش چەکدارکردن
تەقەمەنیەکان،

497
00:46:36,794 --> 00:46:39,670
ستاوفێنبێرگ پەیوەندی دەکات
بۆ مۆڵەتدان بۆ بەردەوامبوون.

498
00:46:39,755 --> 00:46:41,964
دوای فلاشەکە،
پیاوی ناوەوەی خۆی

499
00:46:42,049 --> 00:46:44,634
هەموو پەیوەندییەکان دەبڕێت.

500
00:46:44,718 --> 00:46:47,220
بە گریمانەکردنی فڕۆم
ڕەتیدەکاتەوە بەشداریمان بکات،

501
00:46:47,304 --> 00:46:49,472
ئۆلبریخت فەرماندەیی دەگرتە ئەستۆ
لە سوپای یەدەگ

502
00:46:49,556 --> 00:46:51,474
و دەستپێکردنی ڤالکیری.
دەستپێکردنی ڤالکیری.

503
00:46:51,558 --> 00:46:53,226
پاشان ئاگاداری دەکاتەوە
هەموو فەرماندەکانی قەزاکان

504
00:46:53,310 --> 00:46:55,895
کە SS هەوڵ دەدات
بۆ دەستبەسەرداگرتنی دەسەڵات.

505
00:46:55,979 --> 00:47:00,399
سوپای یەدەگ
هەموو ئێس ئێس، گێستاپۆ دەستگیر دەکات
و بەرپرسانی نازی.

506
00:47:00,484 --> 00:47:02,652
تا ئەو کاتە، ستاوفێنبێرگ
گەڕاوەتەوە بۆ بەرلین

507
00:47:02,736 --> 00:47:05,154
و فەرماندەیی وەرگرتووە
لە سوپای یەدەگ.

508
00:47:05,239 --> 00:47:08,908
من و ویتزلێبن گریمانە دەکەین
ڕۆڵەکانی فەرماندەی...
هێزە چەکدارەکان

509
00:47:08,992 --> 00:47:10,493
و سەرۆکی دەوڵەت.

510
00:47:10,577 --> 00:47:11,744
لەگەڵ دەستەبەرکردنی بەرلین،

511
00:47:11,829 --> 00:47:14,872
دکتۆر گۆردێلەر دەیکات
قسە بۆ میللەت بکەن
وەکو ڕاوێژکاری نوێمان.

512
00:47:15,457 --> 00:47:17,792
پاشان ان شاءاللە،

513
00:47:17,876 --> 00:47:20,044
دەتوانین دانوستان لەسەر ئاگربەست بکەین
لەگەڵ هاوپەیمانان

514
00:47:20,128 --> 00:47:22,755
و ئەوروپا لە...
لەناوبردنی تەواوەتی.

515
00:47:25,050 --> 00:47:28,010
بەم شێوەیە دەتناسێتەوە
وەک ئەندامێکی ئۆپەراسیۆنەکە.

516
00:47:28,095 --> 00:47:31,389
کەس ناچێتە ژوورەوە و ناچێتە دەرەوە
دەوری بەبێ یەکێک.

517
00:47:33,058 --> 00:47:36,978
بەڕێزان ئەمەیە
گرنگترین ڕۆژ
لە ژیانتان.

518
00:47:40,107 --> 00:47:42,149
بژی ئەڵمانیای پیرۆز.

519
00:48:19,521 --> 00:48:21,230
کاپتن.
چییە؟

520
00:48:21,315 --> 00:48:22,982
فەرمانێک لە...
ژەنەڕاڵ ئۆلبریخت
ئۆفیس.

521
00:48:23,066 --> 00:48:25,610
پەیوەندی دەکات
سوپای یەدەگ بۆ...
جۆرێک لە کردارەکانی ئامادەباشی

522
00:48:25,694 --> 00:48:29,322
بە گشتی
قەزا سەربازییەکان،
لەوانەش بەرلین.

523
00:48:29,406 --> 00:48:32,158
لە دریل دەچێت
لە جۆرێک.
لە ڕێگەیەوە بنێرە، پۆلیس.

524
00:48:52,387 --> 00:48:53,512
بەڕێز؟

525
00:48:59,353 --> 00:49:02,897
"کردەوەی ئامادەباشی"؟
بۆ چی بە جەهەنەم؟

526
00:49:02,981 --> 00:49:04,357
لە فەرمانەکەدا نەهاتووە.

527
00:49:05,859 --> 00:49:09,111
پیاوەکان کۆبکەنەوە.
ئەمە باشترە مەشق نەبێت.

528
00:49:10,989 --> 00:49:12,990
(پیاوێک فەرمانی هاوار دەکات)

529
00:49:13,158 --> 00:49:15,201
(SIRENS WAILING)

530
00:50:51,131 --> 00:50:54,341
پیاوەکان کۆدەبنەوە
و چاوەڕوانی فەرمانی زیاتر.

531
00:50:54,426 --> 00:50:57,386
تۆ پێت وایە چی
بەڕاستی ئەمە هەمووی لەسەرە؟

532
00:52:50,125 --> 00:52:51,417
(گارد بە زمانی ئەڵمانی)

533
00:53:19,446 --> 00:53:20,738
پیاوەکەت؟

534
00:53:32,042 --> 00:53:33,417
ئەو ئێستایە.

535
00:54:38,858 --> 00:54:41,026
(پیاوەکان بە نەرمی قسە دەکەن)

536
00:54:52,914 --> 00:54:54,206
(بە نەرمی) عەقید.

537
00:55:04,634 --> 00:55:05,634
(دەرگا دەکرێتەوە)

538
00:55:06,386 --> 00:55:07,761
سەرباز: سەرنج بدەن!

539
00:55:19,733 --> 00:55:23,319
بەڕێزان.
بۆ یەکەم داواکاریمان
لە بازرگانی،

540
00:55:23,403 --> 00:55:25,946
ژەنەڕاڵ فرۆم
پلانەکانی خۆی دەخاتە ڕوو

541
00:55:26,031 --> 00:55:29,825
بۆ دووبارە دابەشکردنەوەی سەربازەکان
لە سوپای یەدەگەوە
لە بەرەی ڕۆژهەڵات.

542
00:55:29,909 --> 00:55:32,870
ئێستا وەک دەزانن
دوێنێ شەو ڕووسەکان
هێرشێکی نوێی دەستپێکرد

543
00:55:32,954 --> 00:55:36,999
دژی گروپی سوپای ئەمریکا
باکووری ئۆکرانیا لە...
بەشی پۆڵەندای باشوور.

544
00:55:37,083 --> 00:55:40,210
ژەنەڕاڵ هارپ
هێنرایە ژوورەوە
بۆ گۆڕینی مۆدێل

545
00:55:40,295 --> 00:55:43,005
و کۆتایییەکی خێرا بهێنە
بۆ ئەم ڕووبەڕووبوونەوەیە.

546
00:55:43,089 --> 00:55:44,423
(چرپە)
هیملێر لێرە نییە.

547
00:55:44,507 --> 00:55:45,799
لێرەوە گواستنەوەکە
لە سێ دابەشکردن

548
00:55:45,884 --> 00:55:50,471
بۆ بەهێزکردن
سەربازەکانی ژەنەڕاڵ هارپ.

549
00:55:51,139 --> 00:55:55,684
ئێستا، ئەم دابەشبوونانە
پابەند دەبێت بە...
پلانێکی بەرگری مۆبایل

550
00:55:55,769 --> 00:55:58,062
نەک گرتن
هەر یەکێک لە تایبەتەکان...

551
00:56:03,193 --> 00:56:06,320
ئۆپەراتۆری یەکەم: بەڵێ کاکە.
من ئەوە ڕاست دەکەمەوە.
ئێستا پەیوەندیکردن.

552
00:56:06,446 --> 00:56:08,447
بەڕێوەبەری دووەم: بەڕێوەبەر.
ئاڕاستەم بکە بۆ...
وەزارەتی جەنگ.

553
00:56:08,531 --> 00:56:10,199
نووسینگەی ژەنەڕاڵ ئۆلبریخت.
یەک سات تکایە.

554
00:56:10,283 --> 00:56:12,326
ئۆپەراتۆری یەکەم: بەڵێ کاکە.
ئێستا پەیوەندیکردن.

555
00:56:14,412 --> 00:56:15,412
(زەنگی تەلەفۆن)

556
00:56:16,206 --> 00:56:17,289
نووسینگەی ژەنەڕاڵ ئۆلبریخت.

557
00:56:17,415 --> 00:56:18,457
هیملێر نییە
لە کۆبوونەوەی کورتدا.

558
00:56:18,541 --> 00:56:20,167
من ئامادەم چەک بکەم.
مۆڵەت بۆ بەردەوامبوون.

559
00:56:20,460 --> 00:56:22,211
هێڵەکە بگرە.

560
00:56:22,295 --> 00:56:26,173
ستاوفێنبێرگ دەڵێت هیملێر
نەک لە کۆبوونەوەکەدا.
ئەو دەیەوێت بەردەوام بێت.

561
00:56:26,257 --> 00:56:27,591
پەیوەندی بە بێکەوە بکەن.

562
00:56:28,301 --> 00:56:29,301
(زەنگی تەلەفۆن)

563
00:56:30,387 --> 00:56:31,387
بێک.

564
00:56:31,471 --> 00:56:33,055
کویرنهایم:
هیملێر وا نییە
لە کۆنگرەکەدا.

565
00:56:34,516 --> 00:56:36,809
هیملێر نییە
لە کۆنگرەکەدا.

566
00:56:46,736 --> 00:56:49,071
لە: لە ئێستاوە
کەمبوونەوەی یەدەگەکان.

567
00:56:51,991 --> 00:56:53,075
بێک: نەخێر.

568
00:56:57,247 --> 00:56:58,414
دەڵێن نەخێر.

569
00:57:01,835 --> 00:57:03,502
چی دەڵێی؟

570
00:57:08,341 --> 00:57:09,758
(چرپە)
منیش دەڵێم بیکە.

571
00:57:10,635 --> 00:57:12,010
سەرباز: سەرنج بدەن!

572
00:57:47,046 --> 00:57:50,591
هەرچییەک بوو، عەقید،
هیوادارم گرنگ بووبێت.

573
00:57:52,927 --> 00:57:55,512
عەقید؟ جانتاکەت.

574
00:58:20,038 --> 00:58:23,582
ئەمەش مەشقێک بووە!
لە کارەکەت دوورخرایتەوە!

575
00:58:24,000 --> 00:58:25,459
(فەرمانی هاوارکردنی ئەفسەر)

576
00:58:27,587 --> 00:58:30,964
چۆن بوێری دانانی
سوپای یەدەگ لە ئامادەباشیدایە
بەبێ ئاگاداری من؟

577
00:58:31,049 --> 00:58:32,674
نەفرەت لە نزیک تێچووی من
کۆمیسیۆنی من.

578
00:58:32,759 --> 00:58:35,385
وە چی بە ناوی خوداوە
وای لێکردیت بیر لەوە بکەیتەوە کە تەنانەت...
دەسەڵاتی هەبوو؟

579
00:58:35,470 --> 00:58:36,887
تەنها مەشقێک بوو،
ڕاهێنانێکە.

580
00:58:36,971 --> 00:58:39,765
ئای درۆ مەکە ئۆلبریخت!
نەک بۆ من.

581
00:58:40,433 --> 00:58:41,892
هەردووکمان دەیزانین
مەشقێک نەبوو.

582
00:58:41,976 --> 00:58:43,018
گشتی، ئەگەر ڕەنگە...

583
00:58:43,102 --> 00:58:44,478
نەخێر، ڕەنگە تۆ نەبیت، عەقید.

584
00:58:44,562 --> 00:58:46,188
لەوانەیە هیچ نەکەیت.

585
00:58:46,272 --> 00:58:48,357
چونکە نەک تەنها
ئایا بۆم سەلماندووە
ناتوانی گەیاندنی،

586
00:58:48,441 --> 00:58:51,109
تۆ بۆیاخت کردووە
ئامانجێک لەسەر پشتم.

587
00:58:51,194 --> 00:58:55,155
ئەگەر من ئەوەندە بە...
هەست بکە هەوڵی جووڵە دەدەیت
دیسانەوە سوپای یەدەگ،

588
00:58:55,240 --> 00:58:58,075
من بە شێوەیەکی شەخسیی دەیکەم
ئایا هەردووکتان دەستگیرکراون.

589
00:59:00,286 --> 00:59:03,163
ئایا خۆم دروست دەکەم
بە شێوەیەکی زۆر ڕوون؟

590
00:59:03,248 --> 00:59:05,040
بەڵێ کاکە.
بەڵێ کاکە.

591
00:59:09,462 --> 00:59:11,505
هایل هیتلەر.
هایل هیتلەر.

592
00:59:13,633 --> 00:59:15,926
گوێم لێت دەبێت
بیڵێ عەقید.

593
00:59:23,518 --> 00:59:24,518
(بە شێوەیەکی فەرمی کلیک لەسەر پاژنەکان دەکات)

594
00:59:25,103 --> 00:59:26,520
(هاوار دەکات) هایل هیتلەر!

595
00:59:37,282 --> 00:59:40,576
خاڵی جێگرتنەوەی هیتلەر
دانوستاندنە بۆ ئاگربەست
لەگەڵ هاوپەیمانان.

596
00:59:40,660 --> 00:59:43,078
هاوپەیمانان، گومانم هەیە،
زیاتر ئامێز دەبوو
بۆ ئاگربەستێک

597
00:59:43,162 --> 00:59:46,206
ئەگەر پێشکەشی ئەوان بکەین
پێش ئەوەی بگەن
بۆ بەرلینی گێل!

598
00:59:46,291 --> 00:59:49,668
کارل: هیچ سوودێکی نییە
لە کوشتنی هیتلەر مەگەر...
تۆش هیملێر دەکوژیت.

599
00:59:49,752 --> 00:59:52,254
بۆچی شێتێک لاببەیت
تەنها بۆ ئەوەی شێتێک هەبێت
جێگەی ئەو بگرێتەوە؟

600
00:59:52,338 --> 00:59:55,090
شکستی ئەمڕۆ هیچی نەبوو
بۆ ئەوەی لەگەڵ هیملێردا بیکات،
و تۆش دەزانیت.

601
00:59:55,174 --> 00:59:58,802
ئەمە ئۆپەراسیۆنێکی سەربازییە
لە دەستی سیاسەتمەدارێکدا،
هیچی زیاتر نییە.

602
00:59:58,928 --> 01:00:01,221
پێشنیاری چی دەکەیت؟
من نیم
پێشنیارکردنی هەر شتێک.

603
01:00:01,306 --> 01:00:03,307
من ڕاستییەکان دەخەمەڕوو
وەک چۆن من دەیانبینم.

604
01:00:03,391 --> 01:00:04,850
تۆ نیت
بوێرییەکەی
بۆ کوشتنی هیتلەر،

605
01:00:04,934 --> 01:00:06,351
بۆیە تۆ دروستی دەکەیت
ئەرکەکە مەحاڵە.

606
01:00:06,436 --> 01:00:09,563
پێدەچوو هیچ شتێک نەوەستێت
تۆ و چەقۆکێشەکەت
لە تاقیکردنەوەی لەسەر خۆت.

607
01:00:09,647 --> 01:00:11,815
تاکە پەشیمانی من ئەوەیە
کە چاوەڕێی تۆ بووم
بۆ دۆزینەوەی بڕبڕەی پشتت.

608
01:00:11,899 --> 01:00:14,985
پێم وانییە
من تەنیام کە دەڵێم
حوکمدانەکەت لە ژێر پرسیاردایە.

609
01:00:15,069 --> 01:00:16,987
حەز دەکەم بانگەوازی دەنگدان بکەم.
کارل.

610
01:00:17,071 --> 01:00:20,407
پێشنیار دەکەم کە ئێمە ڕزگار بکەین
عەقید ستاوفێنبێرگ.

611
01:00:21,951 --> 01:00:24,620
کارل، دەتوانم قسەیەکم هەبێت
لەگەڵت بە تایبەتی؟

612
01:00:24,704 --> 01:00:27,623
نەخێر، لودویگ.
ئەگەر شتێکت دەستکەوتووە
بۆ ئەوەی بڵێین، بیڵێ.

613
01:00:27,707 --> 01:00:31,126
زۆر باشە. گوێم لێ بوو
لە سەرۆکی پۆلیسەوە
ئەم ئێوارەیە

614
01:00:31,210 --> 01:00:34,463
کە هیملێر هەیەتی
فەرمانی دەستگیرکردنی دەرکرد
بۆ دەستگیرکردنتان.

615
01:00:37,258 --> 01:00:39,801
دەبێت بڕۆن
ئەمشەو ئەڵمانیا.

616
01:00:39,886 --> 01:00:42,929
کاتێک سەرکەوتوو دەبین لەگەڵ...
چارەسەری ناوەندی،

617
01:00:43,014 --> 01:00:45,474
تۆ دەگەڕێیتەوە
وەکو ڕاوێژکار.

618
01:00:45,558 --> 01:00:49,311
ون بە، کارل.
دوور بکەوەرەوە لە بەرکەوتن لەگەڵ هەر کەسێک.

619
01:01:04,535 --> 01:01:06,286
بەختێکی باش عەقید.

620
01:01:13,086 --> 01:01:14,961
چیتر بێبڕیار نەمێنێت.

621
01:01:15,046 --> 01:01:17,631
لەمەودوا،
ستاوفێنبێرگ خاوەنی...
بە ئیختیاری تەواو.

622
01:01:17,715 --> 01:01:20,842
جارێکی تر ناتوانم ئاگادارکردنەوەکە دەربکەمەوە
مەگەر بەدواداچوون بکەین.

623
01:01:20,927 --> 01:01:24,179
من کاری خۆم دەکەم.
تۆ تەنها بەرلین بگرە.

624
01:01:31,854 --> 01:01:32,896
بەڕێوەبەری ژن:
دەست بگرە کاکە.

625
01:01:32,980 --> 01:01:34,314
هەوڵ دەدەم پەیوەندی بکەم
تۆ لە ئێستادا.

626
01:01:34,399 --> 01:01:35,774
سوپاس.

627
01:01:35,858 --> 01:01:37,442
نینا: سڵاو؟
سڵاو؟

628
01:01:38,861 --> 01:01:40,070
سڵاو؟

629
01:01:40,196 --> 01:01:42,948
(STATIC CRACKLING)

630
01:01:43,116 --> 01:01:44,282
سڵاو؟

631
01:01:45,952 --> 01:01:50,205
ئۆپەراتۆر: ببورە کاکە.
لە شاری ئێبینگن بۆردومان هەیە.
ئێمە پەیوەندیمان پچڕاوە.

632
01:01:51,457 --> 01:01:53,250
ئێبینگن درێژە
ڕێگایەک لە بامبێرگەوە.

633
01:01:53,376 --> 01:01:55,210
دڵنیام خێزانەکەت سەلامەتە.

634
01:01:55,294 --> 01:01:56,628
سوپاس.

635
01:03:35,561 --> 01:03:37,145
بەخێر بێیت عەقید.

636
01:03:37,230 --> 01:03:40,398
ئایا شوێنت هەیە
لە کوێ دەتوانم بگۆڕم، مەیجر؟

637
01:03:41,108 --> 01:03:42,734
تکایە فۆڵۆوم بکەن.

638
01:03:49,867 --> 01:03:52,077
لانی کەم سوپای یەدەگ دابنێ
لە ئاگاداری ئامادەباشیدا.

639
01:03:52,161 --> 01:03:54,162
نەک تا بیستبێتم
لە ستاوفێنبێرگەوە.
نەک تا دڵنیا بم.

640
01:03:54,247 --> 01:03:57,707
بەڵام ئەوە نییە کە ئەو...
تێبینی، عەقید. سوپاس.

641
01:04:09,595 --> 01:04:12,180
کۆبوونەوەکە بووە...
بەرزبووەوە بۆ کاتژمێر ١٢:٣٠.

642
01:04:12,265 --> 01:04:15,141
مۆسۆلینی دەگاتە لای
لە شەمەندەفەری پاشنیوەڕۆدا.

643
01:04:15,226 --> 01:04:17,519
فۆهەر دەیەوێت
لەگەڵیدا نانی نیوەڕۆ بخۆن.
براندت: بەڵێ کاکە.

644
01:04:17,603 --> 01:04:21,022
ئایا مۆسۆلینی لەگەڵمان دەبێت
لە کورتە باسەکەدا کاکە؟

645
01:04:21,107 --> 01:04:22,440
تەنها خۆزگەم دەخواست ئەو بووایە.

646
01:04:22,525 --> 01:04:25,151
پاشان هەندێک ئەفسەری خۆپەرست
لەوانەیە دەرفەتەکە بقۆزێتەوە

647
01:04:25,236 --> 01:04:27,362
بۆ ئەوەی تەقە لەو داگۆ گەوادە بکات.

648
01:04:29,282 --> 01:04:31,950
ببورە جەنەڕاڵ.
من چاوەڕێی ئەوەم
بانگەوازێکی گرنگ.

649
01:04:32,034 --> 01:04:34,244
تکایە دەتوانن هەتبێت
کەسێک وەرە من وەربگرێت؟

650
01:04:34,328 --> 01:04:37,038
تەنانەت ئەگەر لەگەڵیش بم
فۆرهێر.

651
01:04:37,123 --> 01:04:39,708
بێگومان عەقید.
دەست خۆش کاکە.

652
01:04:40,960 --> 01:04:42,252
عەقید.

653
01:05:12,325 --> 01:05:13,325
(زەنگی تەلەفۆن)

654
01:05:15,870 --> 01:05:17,829
مەیجر فرایند قسە دەکات.

655
01:05:25,546 --> 01:05:26,546
(لە دەرگا دەدات)

656
01:05:27,465 --> 01:05:30,592
عەقید؟
ئەوان پێداگری دەکەن کە پەلە بکە.

657
01:05:31,761 --> 01:05:33,637
کورتەیەک لە...
خەریکە دەست پێدەکات.

658
01:05:33,846 --> 01:05:35,889
یەک سات،
تکایە مەیجر.

659
01:05:42,188 --> 01:05:44,439
(چرپە) دە خولەک.
دوو بۆ پیاسەکردن،
یەکێکیان بۆ بازگە،

660
01:05:44,523 --> 01:05:47,025
یەکێک بۆ بنکەرەکە،
شەش بۆ دەرچوون.

661
01:05:47,652 --> 01:05:49,194
کاتێکی زۆر.

662
01:05:50,696 --> 01:05:51,738
(LATCH بە دەنگی بەرز کلیک دەکات)

663
01:05:53,199 --> 01:05:54,991
ببورە عەقید.

664
01:05:57,536 --> 01:05:59,996
بەڕێز! زە فۆهرەر
لە کۆڕبەندەکەدا!

665
01:06:06,003 --> 01:06:08,296
عەقید
لە گۆڕاندایە، مەیجر.

666
01:06:11,550 --> 01:06:15,095
تۆ تێدەگەیت
ئەمە دەتوانێت قورس بێت.
بێگومان.

667
01:06:30,069 --> 01:06:31,653
(چرپە)
کاتێکی زۆر.

668
01:06:56,637 --> 01:06:59,347
(بە نەرمی)
ئۆتۆمبێلەکە بەدەست بهێنە.
بەڵام کاکە...

669
01:06:59,432 --> 01:07:02,100
من هەموو شتێکم هەیە
پێویستم پێیەتی. ئۆتۆمبێلەکە بەدەست بهێنە.

670
01:07:31,088 --> 01:07:32,797
من دەتوانم ئەمە بەڕێوە ببەم.

671
01:07:45,811 --> 01:07:47,645
بۆ کوێ دەچن؟
زۆر گەرمە.

672
01:07:47,730 --> 01:07:50,982
کۆبوونەوەکە گواستراوەتەوە
بۆ کوخەکەی کۆنفڕانس.

673
01:08:15,841 --> 01:08:17,926
(بە نەرمی) مەیجر، برینەکانم
سەختی بیستنیان بەجێهێشتووم.

674
01:08:18,010 --> 01:08:20,386
ئایا من دادەنێیت
وەک نزیک لە فۆرهێر
تا دەتوانرێت؟

675
01:08:20,471 --> 01:08:21,429
دەبینم چیم پێدەکرێت.

676
01:08:21,514 --> 01:08:22,555
هیوزینگەر:
...دژی سوپای سوور.

677
01:08:24,141 --> 01:08:25,850
نەک هەر بوون
لە ڕۆژهەڵاتەوە پێشڕەوی دەکات،

678
01:08:25,935 --> 01:08:30,355
بەڵام ئەوان دێنە خوارەوە
لەسەر باکوور و...
بەرەکانی باشووریش بە هەمان شێوە.

679
01:08:32,233 --> 01:08:35,360
وەک دەبینیت فۆهەرەکەم،
ئەگەر دوژمن بەردەوام بێت
بەم ڕێژەیە،

680
01:08:35,444 --> 01:08:38,863
دۆخەکە لە...
پرۆسەکانی ڕۆژهەڵات
کەرتەکە گرینگە.

681
01:08:39,615 --> 01:08:43,201
نەبوونی پێداویستییەکان
بەردەوامە لە لاوازبوون
یەکە سەرەکییەکانمان،

682
01:08:43,285 --> 01:08:45,286
و یەدەگەکان بریتین لە...
بە توندی کەم بووەتەوە.

683
01:08:45,371 --> 01:08:48,373
فۆهرەری من، لەبیرتە
عەقید ستاوفێنبێرگ؟

684
01:08:56,340 --> 01:08:57,924
هیوزینگەر:
وەک هەمووتان ئاگادارن،

685
01:08:58,008 --> 01:09:01,886
تەنها لە دوو ڕۆژی ڕابردوودا،
سوپای ١٠
وازی لە ئەنکۆنا هێناوە،

686
01:09:01,971 --> 01:09:04,973
فیرقەی ١٤
پاڵ نراوە بۆ دەرەوە
لە لیڤۆرنۆ.

687
01:09:05,057 --> 01:09:08,810
سەنتەری گروپی سوپا
پێشتر 28 دۆڕاندووە
لە ٤٠ فیرقەی خۆیان.

688
01:09:09,562 --> 01:09:12,730
کە کۆی گشتی...
نزیکەی ٣٥٠ هەزار پیاو.

689
01:09:18,112 --> 01:09:21,865
لە دوای سوپای سوورەوە
سەرەتا هێرشی کردە سەر
نزیکەی مانگێک لەمەوبەر،

690
01:09:21,949 --> 01:09:25,243
سەربازەکانمان...
پێشتر پاڵیان پێوراوە بۆ دواوە
تا سنووری پۆڵەندا.

691
01:09:25,327 --> 01:09:26,578
(RINGING)

692
01:09:26,662 --> 01:09:28,204
کوخی کۆنفڕانس.

693
01:09:28,289 --> 01:09:31,833
ئەمە،
لەگەڵ لەدەستدانەکەدا ئاڵۆزتر دەبێت
لە سوپای چوارەم لە مینسک،

694
01:09:31,959 --> 01:09:34,878
هەڕەشە لە هەموو...
دەوری ڕۆژهەڵات.
بەڵێ کاکە.

695
01:09:34,962 --> 01:09:38,339
دەبێت لەبەرچاو بگرین
ڕاکێشانی پیاوان لە...
گروپی سوپای باکووری ئۆکرانیا،

696
01:09:38,424 --> 01:09:39,924
هەروەها ڕۆمانی...

697
01:09:45,681 --> 01:09:47,724
...و ڕێگری لە...
زیانەکانی زیاتر.

698
01:09:47,808 --> 01:09:50,810
مەگەر بتوانین
بە خێرایی ڕەوانە بکە
دابەشکردنی نوێی بلۆککردن

699
01:09:50,895 --> 01:09:53,938
لە خاڵە گرنگەکاندا
بەدرێژایی ڕاستی ئەڵمانیا،

700
01:09:54,023 --> 01:09:55,356
گروپی سوپا
قووت دەدرێت...

701
01:09:55,441 --> 01:09:57,066
(بە چرپە) عەقید.
تەلەفۆنێک هەیە
پەیوەندیت پێوە بکەن.

702
01:09:57,151 --> 01:09:58,526
...لەلایەن دوژمنەوە لە
کەمتر لە دوو هەفتە.

703
01:09:58,611 --> 01:10:02,405
وە ئێمە مەترسییەکە دەکەین
لە لەدەستدانی هەموو زەوییەکە
ئێمە توانیومانە قازانج بکەین

704
01:10:02,489 --> 01:10:06,326
لە سێ ساڵی ڕابردوودا.
سەری ڕمەکەمان...

705
01:10:06,410 --> 01:10:09,454
ژەنەڕاڵ فێلگیبێل، کاکە.
دەڵێت بەپەلەیە.

706
01:10:12,833 --> 01:10:15,376
بەڵێ جەنەڕاڵ،
ئەمە ستاوفێنبێرگ.

707
01:10:18,547 --> 01:10:23,092
...چالاکی ئاسمانی ڕووسیا
بە هەمان شێوە سەلماندوویەتی کە سەرنەکەوتووە
وەک هێزی زەمینی خۆیان.

708
01:10:23,177 --> 01:10:25,303
(هاوار دەکات) بۆچی؟
هیوسینگەر: فۆرهەری من...

709
01:10:32,436 --> 01:10:35,438
لە هەندێک بواردا
ژمارەیان لە ئێمە زیاترە
حەوت بۆ یەک.

710
01:10:35,981 --> 01:10:38,274
ئەگەر توانای ئەوەمان هەبێت
بۆ ئەوەی زەمینە بدات

711
01:10:38,359 --> 01:10:40,777
بە درێژایی ئیتاڵی
پێشەوە، من زیاتر...

712
01:10:43,989 --> 01:10:46,032
شتێک دڵنیایە،

713
01:10:46,116 --> 01:10:49,869
سوپای سوور بەردەوام دەبێت
پاڵنانی شەڕانگێزانە بۆ ڕۆژئاوا،

714
01:10:49,954 --> 01:10:50,995
تەنانەت لەسەر حیسابی...

715
01:10:55,584 --> 01:10:57,502
بۆ ئەوەی بتوانێت...
دووبارە ئاوەدانکردنەوە لەم...

716
01:11:03,884 --> 01:11:06,261
...لە ئێستاوە باشووری ڕۆژئاوا
لە D黱aburg

717
01:11:06,345 --> 01:11:09,180
و داخستنی لەسەر
گروپی سوپای لە دەریاچەی پێپوس.

718
01:11:09,265 --> 01:11:13,726
ئەگەر ئەوان نەبن
یەکسەر کشایەوە،
کارەساتێک دەبێت.

719
01:11:28,033 --> 01:11:30,410
(پیاوان هاوار دەکەن)

720
01:11:31,662 --> 01:11:33,538
(SIREN WAILING)

721
01:11:35,708 --> 01:11:39,210
بچۆرە ژوورەوە. لێخوڕین.

722
01:11:41,046 --> 01:11:43,673
فەرمانم هەیە
لە فۆرهێرەوە. لێخوڕین.

723
01:11:44,883 --> 01:11:46,634
لێخوڕین! لێخوڕین!

724
01:11:50,180 --> 01:11:51,597
فێڵگیبێل: وەک چۆن تۆ بوویت.

725
01:12:17,458 --> 01:12:19,876
(پیاوان هاوار دەکەن)

726
01:12:23,213 --> 01:12:26,507
وەزارەتی جەنگم بۆ بهێنە.
ژەنەڕاڵ ئۆلبریخت. ئۆلبریخت!

727
01:12:26,592 --> 01:12:28,343
بانگەوازەکە بەپەلەیە!

728
01:12:31,305 --> 01:12:32,305
(RINGING)

729
01:12:32,848 --> 01:12:34,015
نووسینگەی ژەنەڕاڵ ئۆلبریخت.

730
01:12:34,099 --> 01:12:35,641
فێلگیبێل: من پەیوەندی دەکەم
لە کۆشکی گورگەوە

731
01:12:35,726 --> 01:12:38,436
لەگەڵ پەیامێکی بەپەلە
بۆ ژەنەڕاڵ ئۆلبریخت.

732
01:12:38,520 --> 01:12:42,523
شتێکی ترسناک
ڕوویداوە.
فۆرهێر بریتییە لە...

733
01:12:44,777 --> 01:12:46,152
فێڵگیبێل؟

734
01:12:47,780 --> 01:12:49,364
هەموو پەیوەندییەکان ببڕە.

735
01:12:49,448 --> 01:12:51,115
بەڕێز؟
تەنها ئەنجامی بدە!

736
01:12:54,370 --> 01:12:58,289
باشە چی گوت؟
(SUTTERS)
نەمدەتوانی دڵنیا بم.

737
01:12:59,416 --> 01:13:01,751
باشە، ئەو بەدەست بهێنە
گەڕانەوە بۆ سەر هێڵەکە.

738
01:13:03,462 --> 01:13:06,339
کاکە بۆمبەکە بەڕاستی تەقیەوە.
ئەوەندە ڕوون بوو.

739
01:13:06,423 --> 01:13:09,467
هەنگاوی داهاتووی فێڵگیبێل دەبێتە...
بۆ پچڕاندنی هەموو پەیوەندییەکان.

740
01:13:20,312 --> 01:13:21,979
ببورە عەقید.
کەس ناچێتە ژوورەوە و ناچێتە دەرەوە.

741
01:13:22,064 --> 01:13:23,314
فەرمانمان هەیە
لە فۆرهێرەوە.

742
01:13:23,399 --> 01:13:25,566
دەبێت بگەینە...
یەکسەر فڕۆکەخانە.
دەروازەکە بکەرەوە.

743
01:13:25,651 --> 01:13:27,402
زۆر داوای لێبوردن دەکەم،
بەڵام فەرمانەکانم وایە
بۆ ئەوەی دەروازەکە بمێنێتەوە...

744
01:13:27,486 --> 01:13:29,320
من تازە پێم بەخشیویت
فەرمانێک، پۆلیس.

745
01:13:29,988 --> 01:13:31,322
بەڕێز!

746
01:13:31,407 --> 01:13:33,574
بەڕێز. ببوورە.

747
01:13:41,208 --> 01:13:44,252
عەقید ستاوفێنبێرگ
بۆ فیڵد مارشال کیتێل.

748
01:13:50,551 --> 01:13:52,051
عەقید ستاوفێنبێرگ
بە ڕوونی بوو.

749
01:13:52,136 --> 01:13:53,719
ئێمە دەستپێشخەری دەکەین
ڤالکیری بەبێ گوێدانە ئەوە.

750
01:13:53,804 --> 01:13:55,430
تەنها فرۆم دەتوانێت دەستپێشخەری بکات.
ئەوە دەزانیت.

751
01:13:55,514 --> 01:13:56,597
پاشان پێی بڵێ
هیتلەر مردووە.

752
01:13:56,682 --> 01:13:58,391
یان دەستگیری بکەن.
بەڵام ئێستا بیکە.

753
01:13:58,475 --> 01:14:02,311
کاکە دەبێت تۆ بدەیت بە...
بە مەبەستی دەستپێکردنی ڤالکیری.
ئەمە تاکە...

754
01:14:02,396 --> 01:14:04,480
من هیچ ناکەم
تا ئەو کاتەی لە فێڵگیبێلەوە دەبیستم.

755
01:14:04,565 --> 01:14:05,815
بیگەڕێنەرەوە
ئێستا لە تەلەفۆن.

756
01:14:05,899 --> 01:14:08,276
هەر چرکەیەک
ئێمە لێرە وەستاوین و موناقەشە دەکەین
دووەمێک لەدەستچووە.

757
01:14:08,360 --> 01:14:09,777
مەترسییەکەی زۆر گەورەیە.

758
01:14:09,862 --> 01:14:12,780
ئەی ستاوفێنبێرگ؟
ئەی مەترسییەکەی؟

759
01:14:12,865 --> 01:14:15,199
بەشداری خۆی کرد،
و ئێستا تۆ...
وازهێنان لێی.

760
01:14:16,493 --> 01:14:18,119
فیڵد مارشال، کاکە.
ستاوفێنبێرگ لێرەدا.

761
01:14:18,203 --> 01:14:19,787
پۆلیسێکی پۆلیسی...

762
01:14:19,872 --> 01:14:21,122
کۆلبێ، کاکە.

763
01:14:21,206 --> 01:14:22,832
چی؟
کۆلبێ.

764
01:14:22,916 --> 01:14:25,460
...کۆڵبێ ڕێگەم پێنادات
دەروازەی سەرەکی تێپەڕین.

765
01:14:25,544 --> 01:14:27,587
بەڵێ کاکە ئەوەم بۆ ڕوون کردەوە.

766
01:14:27,671 --> 01:14:30,423
ڕەنگە بتوانیت دروستی بکەیت
ئەو تێبگات کاکە.

767
01:14:35,762 --> 01:14:38,389
ئێستا هەموو شتێک باشە کاکە.
سوپاس.

768
01:14:41,727 --> 01:14:43,227
دەروازەکە بکەرەوە!

769
01:14:52,070 --> 01:14:53,654
لانی کەم بخەینە ڕوو
سوپای یەدەگ
لە ئامادەباشیدایە.

770
01:14:53,739 --> 01:14:55,323
کاتێک ستاوفێنبێرگ دەگەڕێتەوە،

771
01:14:55,407 --> 01:14:59,660
کاتێک پشتڕاستکردنەوەم پێدەدات
کە هیتلەر مردووە،
پاشان بەردەوام دەبین.

772
01:15:05,792 --> 01:15:07,418
وە بۆ کوێ دەچیت؟

773
01:15:07,503 --> 01:15:10,004
هەمان شوێن
وەک چۆن خۆت. نانی نیوەڕۆ.

774
01:16:52,274 --> 01:16:54,191
ئاگادارکردنەوەیەکی تری ئامادەباشی.

775
01:16:56,987 --> 01:16:59,655
لە ڕێگەیەوە بنێرن.
بەڵام ئاگادارم بکەرەوە.

776
01:17:23,180 --> 01:17:26,557
بەڕێز. فەرمانێکی تری ئامادەباشی.

777
01:17:29,728 --> 01:17:33,230
لە یۆنانی کۆن،
تۆ دەبوویت
لەسەر ئەمە کوژرا.

778
01:17:34,358 --> 01:17:36,525
بەختت باش بێت بۆ ئێوە ئێمە پەرەمان سەندووە.

779
01:17:39,863 --> 01:17:41,530
پیاوەکان کۆبکەنەوە.

780
01:17:43,408 --> 01:17:45,576
(SIRENS WAILING)

781
01:17:48,038 --> 01:17:50,915
(پیاوان هاوار دەکەن)

782
01:18:30,622 --> 01:18:32,248
بێدەنگ، نەخێر؟

783
01:18:34,584 --> 01:18:36,794
دەبینم لە کوێ
شۆفێرەکەمان ئەوەیە...

784
01:18:39,965 --> 01:18:41,674
ئەمە ڤۆن هافتنە.
من و عەقید
لە فڕۆکەخانەدان.

785
01:18:41,758 --> 01:18:43,300
ئۆتۆمبێل نییە.
لێرە کەس نییە.

786
01:18:45,512 --> 01:18:48,806
مەبەستت ئەوەیە پێم بڵێیت
ئاگادارکردنەوەکە تەنها
تازە چووەتە دەرەوە؟

787
01:18:49,725 --> 01:18:51,308
ئەمە ستاوفێنبێرگ.
جەنەڕاڵ ئۆلبریختم بۆ بهێنە.

788
01:18:59,901 --> 01:19:01,318
ئەمە چییە؟

789
01:19:08,285 --> 01:19:09,869
ئەمە ڕوون بکەرەوە!
کەسێک دەبوو
شتێک بکە

790
01:19:09,953 --> 01:19:10,953
لە کاتێکدا تۆ بوویت
یاریکردن بە مردوویی!

791
01:19:11,037 --> 01:19:12,079
ئێمە ئەوە نازانین
هیتلەر لە ژیاندا نییە.

792
01:19:12,164 --> 01:19:15,249
ئەمە دەربارەی ئەڵمانیایە،
لە پێناو خوادا نەک تۆ!

793
01:19:15,542 --> 01:19:17,501
(زەنگی تەلەفۆن)

794
01:19:25,260 --> 01:19:27,678
نووسینگەی ژەنەڕاڵ ئۆلبریخت.

795
01:19:28,013 --> 01:19:30,431
عەقید ستاوفێنبێرگ.
بۆ تۆ کاکە.

796
01:19:37,731 --> 01:19:39,565
ئەمە ئۆلبریختە.
سێ کاتژمێرە،
ئۆلبریخت.

797
01:19:39,649 --> 01:19:40,900
چی بە جەهەنەم
تا ئێستا کردووتە؟

798
01:19:41,234 --> 01:19:43,319
هیچ پشتڕاستکردنەوەیەکمان نەبووە
کە هیتلەر مردووە.

799
01:19:44,529 --> 01:19:49,867
نەفرەت لێی!
من خۆم تەقینەوەکەم بینی!
ئێمە پابەندین.

800
01:19:50,494 --> 01:19:53,370
خودای بەڕێز.
ئێستا، فرۆم لە کوێیە؟
ئایا لەگەڵ ئێمەیە؟

801
01:19:54,122 --> 01:19:57,166
ئایا لەگەڵ ئێمەیە؟
کەس قسەی نەکردووە
بۆ ئەو هێشتا.

802
01:19:58,543 --> 01:19:59,543
(ئاهێک)

803
01:20:09,387 --> 01:20:13,307
تۆ گوێم لێ بگرە.
هەرگیز ئەڵمانیا بەلاوە گرنگ نییە.
هەرگیز گرنگی بە ئەوروپا نادات.

804
01:20:13,391 --> 01:20:15,643
ئێستا ژیانت لە مەترسیدایە.

805
01:20:15,727 --> 01:20:18,145
وە ئەگەر بتەوێت
بە درێژایی شەو بژین،
تۆ بەتەواوی وەک ئەوەی من دەڵێم دەیکەیت.

806
01:20:18,396 --> 01:20:19,522
دووەمیان تۆ
تەلەفۆنەکە دابخە،

807
01:20:19,606 --> 01:20:21,273
دەستپێکردنی ڤالکیری
بە ناوی فرۆمەوە.

808
01:20:21,733 --> 01:20:24,401
بژاردەی پێ بدە
بۆ ئەوەی لەگەڵمان بێت، یان ئەوی دابنێت
لەژێر دەستگیرکردنی دەستبەجێدایە.

809
01:20:24,486 --> 01:20:26,362
تێدەگەیت؟
بەڵێ.

810
01:20:26,446 --> 01:20:27,947
من لە فڕۆم دەبم
ئۆفیس لە ماوەی ١٥ خولەکدا.

811
01:20:28,031 --> 01:20:29,406
کاتێک دەگەم لەوێ بە.

812
01:21:01,439 --> 01:21:04,483
پەیوەندی بە بێک و ئەوانی ترەوە بکەن.
پێیان بڵێ کاتی ئەوە هاتووە.

813
01:21:10,115 --> 01:21:12,533
من بخەرە ناوەوە
بۆ پەیوەندییەکان.

814
01:21:13,827 --> 01:21:15,035
ئەمە ژەنەڕاڵ ئۆلبریختە، ساڵی ١٩٦٦.

815
01:21:15,328 --> 01:21:17,204
بەناوی بانگەوازەوە
لە ژەنەڕاڵ فرۆم،

816
01:21:17,289 --> 01:21:19,373
فەرماندەی...
سوپای یەدەگ.

817
01:21:19,457 --> 01:21:21,750
زە فۆهەر،
ئەدۆلف هیتلەر، مردووە.

818
01:21:21,835 --> 01:21:23,377
کۆمەڵێک لە ڕادیکاڵەکان
لە SS

819
01:21:23,461 --> 01:21:25,880
هەوڵ دەدەن
بۆ دەستبەسەرداگرتنی کۆنترۆڵ
لە حکومەت.

820
01:21:25,964 --> 01:21:28,132
دەستپێکردنی ئۆپەراسیۆنی ڤالکیری.

821
01:22:04,502 --> 01:22:07,630
فەرمانەکانت هەیە.
بەسەریاندا تێپەڕێنە.

822
01:22:45,335 --> 01:22:48,003
کەتیبە. سەرنج!

823
01:22:53,635 --> 01:22:55,135
زە فۆهر...

824
01:22:57,973 --> 01:23:00,224
فۆرهێری ئێمە، ئەدۆلف هیتلەر،

825
01:23:03,895 --> 01:23:05,145
مردووە.

826
01:23:05,855 --> 01:23:07,815
کێ پێی وتوویت
فۆهەر مردبوو؟

827
01:23:07,899 --> 01:23:10,109
ژەنەڕاڵ فێلگیبێل.
لە کۆشکی گورگ.

828
01:23:13,738 --> 01:23:15,614
پەیوەندیکردن هیچ سوودێکی نییە.
هەموو هێڵەکانی پەیوەندی
دابەزیون.

829
01:23:15,699 --> 01:23:17,199
بەڵێ. من بەدەست بێنە
کۆشکی گورگ.

830
01:23:17,283 --> 01:23:18,784
بەڕێوەبەری ژن:
ساتێک کاکە.

831
01:23:22,747 --> 01:23:24,331
پیاو: کۆشکی گورگ.
دەتوانم پەیوەندیت پێوە بکەم؟

832
01:23:24,416 --> 01:23:27,710
بەڵێ. جەنەڕاڵ فرۆم بۆ...
فیڵد مارشال کیتێل. لەناکاو.

833
01:23:31,965 --> 01:23:35,050
کیتێل.
بەڵێ، ببورە بۆ...
تێکت بدەم کاکە،

834
01:23:35,135 --> 01:23:36,844
بەڵام من پرسیار دەکەم
ئەگەر بتوانی پێم بڵێیت
چی ڕوودەدات.

835
01:23:36,928 --> 01:23:39,680
باوەڕپێنەکراوترین دەنگۆ
لە بەرلین دەسوڕێنەوە.

836
01:23:39,764 --> 01:23:41,348
نازانم مەبەستت چییە.

837
01:23:41,433 --> 01:23:44,727
قسە هەیە
کە فۆهەر
تیرۆر کراوە.

838
01:23:46,021 --> 01:23:47,938
هەوڵێکی دیکەی شکستخواردوو.

839
01:23:48,606 --> 01:23:51,108
فۆهرەکە بوو
هەرگیز لە مەترسیدا نییە.

840
01:23:51,192 --> 01:23:54,570
بەڕێزان،
پیاوەکەت لە کوێیە
ستاوفێنبێرگ؟

841
01:23:55,363 --> 01:23:59,199
ستاوفێنبێرگ؟ ئەو...
لە ڕێگای گەڕانەوەی بۆ بەرلین، ساڵی
بیرم لەوە دەکردەوە.

842
01:23:59,743 --> 01:24:03,203
کاتێک دەگاتە لای من ئاگادارم بکەرەوە.
حەز دەکەم قسەیەک لەگەڵیدا بکەم.

843
01:24:10,462 --> 01:24:13,964
غەرامەی فۆهەر.
ئەوە درۆیە.
ئەدۆلف هیتلەر مردووە.

844
01:24:14,049 --> 01:24:15,549
ئۆپەراسیۆنی ڤالکیری
لە کاریگەریدایە.

845
01:24:15,633 --> 01:24:17,718
تەنها من دەتوانم
دەستپێکردنی ڤالکیری.

846
01:24:17,802 --> 01:24:19,053
تۆ ئەوەت کرد.

847
01:24:28,271 --> 01:24:29,271
ئەمە خیانەتە.

848
01:24:29,355 --> 01:24:32,191
لە ئێستادا، سوپای یەدەگ
وەرگرتنی کۆنترۆڵی بەرلین.

849
01:24:32,275 --> 01:24:34,026
لەگەڵ ئێمەدایت یان نا؟

850
01:24:34,110 --> 01:24:36,695
ئایا درک بەوە دەکەیت
چیت کردووە؟

851
01:24:36,780 --> 01:24:38,822
فۆهەر لە ژیاندایە.
من خۆم بۆمبەکەم گەیاند.

852
01:24:38,907 --> 01:24:41,075
تەقینەوەکەم بینی.
مردووە.

853
01:24:43,828 --> 01:24:44,912
لەگەڵ ئێمەدایت؟

854
01:24:44,996 --> 01:24:46,413
(STAMERS)
باوەڕ ناکەم
ئەمە ڕوودەدات.

855
01:24:46,498 --> 01:24:49,792
ئەمە جۆرێکە لە گاڵتەجاڕی.
لەگەڵ ئێمەدایت یان نا؟

856
01:24:49,876 --> 01:24:52,461
عەقید، ئەگەر چی
تۆ دەڵێی ڕاستە،

857
01:24:53,171 --> 01:24:55,172
پێویستە تەقە بکەیت
یەکسەر خۆت.

858
01:24:55,256 --> 01:24:56,590
باقی ئێوەش
لەژێر دەستگیرکردندان.

859
01:24:56,674 --> 01:24:58,383
نەخێر جەنەڕاڵ. تۆ.

860
01:25:04,349 --> 01:25:07,267
نازانم لە کوێ
پێت وایە ئەمە دەڕوات.

861
01:25:10,230 --> 01:25:11,939
ئۆپەراسیۆنەکانم بۆ بهێنە.

862
01:25:13,233 --> 01:25:14,566
ئەمە عەقید ستاوفێنبێرگ.

863
01:25:14,651 --> 01:25:17,111
مۆری وەزارەتی جەنگ دابخە
بەپێی ئۆپەراسیۆنی ڤالکیری.

864
01:25:17,195 --> 01:25:18,237
کەس ناچێتە ژوورەوە و ناچێتە دەرەوە

865
01:25:18,321 --> 01:25:20,781
بەبێ مۆڵەت
لە ژەنەڕاڵ ئۆلبریختەوە
ئۆفیس.

866
01:25:38,174 --> 01:25:40,509
ژەنەڕاڵ بێک.

867
01:25:41,344 --> 01:25:42,970
تۆ لەبەرت نییە
یەکپۆشیەکەت کاکە.

868
01:25:43,054 --> 01:25:46,140
پێویستە ئەمە ببینرێت
وەک بزووتنەوەیەکی گەل.

869
01:25:46,224 --> 01:25:47,224
(دەرگا دەکرێتەوە)

870
01:25:52,105 --> 01:25:55,149
عەقید ستاوفێنبێرگ؟
بەڵێ.

871
01:25:59,821 --> 01:26:03,740
سەرۆک گەرەنتی کردووە
پشتگیری تەواوی...
پۆلیسی بەرلین.

872
01:26:05,702 --> 01:26:09,454
تۆ نەخێرت دەبێت
دەستوەردان لەلایەن پیاوەکانمەوە.
تۆ قسەی منت هەیە.

873
01:26:12,834 --> 01:26:14,209
سوپاس.

874
01:26:49,996 --> 01:26:53,415
عەقید ستاوفێنبێرگ، کاکە.
ئێمە بۆ ئەرک ڕاپۆرت دەدەین.

875
01:26:59,047 --> 01:27:00,881
سوپاس بۆ هاتنتان.

876
01:27:05,720 --> 01:27:09,264
بەڕێزان، لە سێ کاتژمێردا
من پشتڕاستکردنەوەم دەوێت

877
01:27:09,349 --> 01:27:11,183
کە حکومەت
چارەک هی ئێمەیە

878
01:27:11,267 --> 01:27:14,645
و فەرماندەیی SS
پاککراوەتەوە
لە هەموو ڕۆحێکی زیندوو.

879
01:27:15,230 --> 01:27:17,564
هەمووتان دەزانن
دەبێت چی بکرێت.

880
01:27:18,441 --> 01:27:20,943
تا شەو، دەمەوێت بزانم
کە ئەڵمانیای هیتلەر

881
01:27:21,027 --> 01:27:22,778
دوا خۆرهەڵاتنی خۆی بینیوە.

882
01:27:25,198 --> 01:27:28,283
(هۆرن هۆنک)

883
01:27:54,727 --> 01:27:56,478
ستافنبێرگ: بەڵێ کاکە.
هەموو جێگرەوەکان
ڕێگەپێدراو بوون.

884
01:27:56,562 --> 01:27:57,980
لە ڕاستیدا،
فیڵد مارشال ویتزلێبن

885
01:27:58,064 --> 01:28:00,023
دەستنیشان کراوە
فەرماندەی گشتی
لە هێزە چەکدارەکان.

886
01:28:00,984 --> 01:28:02,484
ڕێک هەر بۆیەشە
ئەو دانراوە.

887
01:28:02,568 --> 01:28:03,694
ئەگەر ئەندام بووایە
لە حیزب،

888
01:28:03,778 --> 01:28:05,112
ئەو قفڵ دەخرایە سەر
وەک تۆمەتبارێک.

889
01:28:05,196 --> 01:28:07,364
بەڵێ کاکە،
لە خەمی ئێوە تێدەگەم،
بەڵام ئەمە حاڵەتێکی نائاساییە.

890
01:28:07,448 --> 01:28:09,157
ئەفسەری فەرماندەیی
لە قەزای ١١، تکایە.

891
01:28:09,242 --> 01:28:10,284
پێویستم بە بڕیارێکە مەیجر.

892
01:28:10,368 --> 01:28:12,160
بە پیاوەکانت بڵێ
کە کردەوەی تۆڵەسەندنەوە
تەحەمول ناکرێت.

893
01:28:12,245 --> 01:28:14,371
ستافنبێرگ: بۆچی نەیکردووە
هەر کەسێک تەگێلی داگیر کردبێت
وێستگەی پەخش؟

894
01:28:14,455 --> 01:28:16,039
دەتوانم قسەی لەگەڵ بکەم
ئەفسەری فەرماندەیی
لە هانۆڤەر، تکایە؟

895
01:28:16,124 --> 01:28:17,291
بێک: ئێمە نوێنەرایەتی دەکەین
فۆرمێکی جیاواز
لە حکومەت.

896
01:28:17,375 --> 01:28:18,792
ستاوفێنبێرگ:
وریا دەبووم
بە کێ ئەوەت وتووە.

897
01:28:18,876 --> 01:28:20,460
دڵسۆزی بۆ حیزب
وەک جاران نییە.

898
01:28:20,545 --> 01:28:21,878
بەڵێ، پاریس. فەرەنسا.

899
01:28:22,005 --> 01:28:23,338
نەک لەوەتەی ئەوان
فۆهەرەکەی کوشت.

900
01:28:23,423 --> 01:28:24,965
و، جۆزێف. سوپاس.

901
01:28:25,049 --> 01:28:26,383
تۆ دروستت کردووە
بڕیاری دروست.

902
01:28:28,511 --> 01:28:29,553
قەزای ١٣ هی ئێمەیە.

903
01:28:41,941 --> 01:28:43,608
بە فەرمانی...
فیڵد مارشال
ڤۆن ویتزلێبن،

904
01:28:43,693 --> 01:28:46,903
تۆ لەژێر دەستگیرکردندایت
بۆ تاوانەکانی دژی دەوڵەت.

905
01:28:55,621 --> 01:28:57,998
ئەمە ستاوفێنبێرگ.
هەوڵ دەدەم پەیوەندی بکەم
لەگەڵ مەیجر جەنەڕاڵ تادن.

906
01:28:58,082 --> 01:28:59,499
نەخێر پێشتر قسەم کردووە
بۆ کەتیبەی ٤١٣.

907
01:28:59,584 --> 01:29:01,209
هیچ کێشەیەکت نابێت
وەرگرتنی هێزی بەهێزکەر.

908
01:29:01,294 --> 01:29:03,170
فەرمانەکە
ڕوونکردنەوەی هەموو شتێک
بەم زووانە لە دەستتدا دەبێت.

909
01:29:03,296 --> 01:29:05,922
نەخێر، ئەمانە فەرمانی ئێوەن.
نایاب.

910
01:29:07,967 --> 01:29:10,510
هاوسەرەکەم لە شاری بامبێرگ
لەگەڵ منداڵەکانم.

911
01:29:10,595 --> 01:29:12,012
تکایە
هەوڵبدە پەروەردەیان بکەیت
بە تەلەفۆن؟

912
01:29:12,096 --> 01:29:14,139
بەڵێ کاکە.
سوپاس.

913
01:29:14,223 --> 01:29:16,099
ژەنەڕاڵ شڤێدلێر
بڵاوی کردووەتەوە
فەرمانەکانی ڤالکیری

914
01:29:16,184 --> 01:29:17,225
و مۆر کراوە
بارەگای سەرەکی.

915
01:29:17,310 --> 01:29:19,186
باش. پشکنین بکە
وێستگە ڕادیۆییەکان
هەر ٢٠ خولەک جارێک

916
01:29:19,270 --> 01:29:21,480
تا ئێمە...
پشتڕاستکردنەوەیان هەبێت
ئەوان هی ئێمەن.

917
01:29:33,993 --> 01:29:35,202
ستاوفێنبێرگ: باشە،
لەگەڵ هەموو ڕێزێکی شایستەدا کاکە،

918
01:29:35,286 --> 01:29:36,578
باوەڕ ناکەیت
هەموو ئەو شتانەی کە دەیبیستیت.

919
01:29:36,662 --> 01:29:38,497
ئەوە پڕوپاگەندەی ئێس ئێسە.
مردووە.

920
01:29:38,581 --> 01:29:42,626
تەنها فەرماندە
لە سوپای ناوخۆی ئەمریکایە
دەسەڵاتی پێدانی فەرمان.

921
01:29:42,710 --> 01:29:44,878
گشتی؟ بەڕێز.

922
01:29:46,089 --> 01:29:47,714
بێک: سڵاو کریستیان؟
پیاوەکانمان لە...
فەرمانگەکانی گواستنەوە

923
01:29:47,799 --> 01:29:49,341
هێڵی ئاسنیان مسۆگەر کردووە
تۆڕی پەیوەندییەکان،

924
01:29:49,425 --> 01:29:50,425
بەڵام هەن
وێستگەکانی دووبارەکەرەوە...

925
01:29:50,510 --> 01:29:52,386
بەڵێ. قسەی خۆمتان پێ دەدەم.
...تەلەفۆن و...
نووسینگەکانی تەلەگراف،

926
01:29:52,470 --> 01:29:54,554
فریاگوزاری
بنکە دەرەکییەکانی پەخش.
پێویستمان بە پیاوی زیاترە.

927
01:29:54,639 --> 01:29:57,182
سوپاس.
باشترینی خۆم ببەخشە
بۆ خێزانەکەت.

928
01:29:57,266 --> 01:29:58,725
ئەو لەگەڵ ئێمەیە.

929
01:29:59,644 --> 01:30:00,852
ستاوفێنبێرگ:
مێرتز؟ پەیوەندی بکەن بە پۆتسدام.

930
01:30:00,937 --> 01:30:03,355
پێیان بڵێن شوێنی دابنێن
هەموو یەکەکانی بەردەست
لە ژێر کۆنترۆڵی ئێمەدا.

931
01:30:03,439 --> 01:30:05,232
تۆ پیاوەکانت هەیە.
ئێستا کۆنتڕۆڵ بەدەست بهێنە
لە ڕادیۆکە.

932
01:30:05,316 --> 01:30:07,234
ئێمە کۆنتڕۆڵمان هەیە
لە چارەکی حکومەت.

933
01:30:07,318 --> 01:30:09,319
هێشتا بەرلینمان نییە.

934
01:30:11,989 --> 01:30:14,533
(فەرمانی هاوارکردنی ئەفسەر)

935
01:30:32,552 --> 01:30:35,429
ئێستا چییە،
ڕائید؟
فەرمانی دەستگیرکردن کاکە.

936
01:30:35,513 --> 01:30:37,389
یەکێک لە...
عەقید ستاوفێنبێرگ
لە وەزارەتی جەنگ

937
01:30:37,473 --> 01:30:40,100
بۆ دەستگیرکردنی ڕیش
وەزیر گۆبێڵز.

938
01:30:40,184 --> 01:30:42,102
ئەوی تریان لە...
کۆشکی گورگ،

939
01:30:42,186 --> 01:30:44,187
بۆ دەستگیرکردن
عەقید ستاوفێنبێرگ.

940
01:30:49,986 --> 01:30:51,903
هەردووکیان لە ڕێگەیەوە بنێرن.

941
01:30:52,530 --> 01:30:55,198
کاری ئێمە ئەوەیە کە...
فەرمانەکان لێکبدەنەوە،

942
01:30:55,324 --> 01:30:57,951
کاری ئێمە دەرچوونە
ئەوان بە درێژایی، بەبێ گوێدانە.

943
01:30:58,035 --> 01:31:00,745
بەڵێ، بەڵام...
(بە توندی) ئەوە دەبێت
هەمووتان بە، پۆلیس.

944
01:31:16,053 --> 01:31:18,555
(MEN CLAMORING)

945
01:31:20,558 --> 01:31:22,976
ئەمە خیانەتە!
هەمووتان دەڕۆن
بۆ ئەوەی پارەی ئەمە بدەیت!

946
01:31:23,060 --> 01:31:25,061
گوێم لێیە؟

947
01:31:38,284 --> 01:31:39,826
فەرمانی دەستگیرکردنی نوێ کاکە.

948
01:31:39,911 --> 01:31:41,578
بۆ ستاوفێنبێرگ
و گۆبێڵز.

949
01:31:43,247 --> 01:31:45,165
ئایا هەردووکیان دەستگیر دەکەین؟

950
01:31:46,167 --> 01:31:48,710
ڕقم لەوە دەبێتەوە
بزانە من دەبم
سوودی لێ وەرگیراوە.

951
01:31:48,794 --> 01:31:50,545
بەڕاستی بیر دەکەیتەوە
ئەوە کودەتایە؟

952
01:31:51,380 --> 01:31:53,089
لەوە دڵنیام.

953
01:31:53,216 --> 01:31:55,967
ئەوەی ناتوانم بیڵێم ئەوەیە
ئێمە لە کام لاین.

954
01:31:56,636 --> 01:31:58,345
لەگەڵم وەرە.

955
01:31:58,429 --> 01:31:59,971
QUIRNHEIM: قەزای 4، 2019.
درێسدن و لایپزیگ.

956
01:32:00,056 --> 01:32:01,431
ناوچەی ١٢، ویسبادن.
قەزای ٩...

957
01:32:01,516 --> 01:32:03,141
ستاوفێنبێرگ:
هیچ کێشەیەکیان نەبووە
وەرگرتنی هێزی بەهێزکردن،

958
01:32:03,226 --> 01:32:06,186
و پشت بە تۆ دەبەستم
بە بینینی ئەوەی کە ئەمە...
تەواو دەبێت.

959
01:32:09,065 --> 01:32:10,899
من تازە قسەم کردووە
بۆ عەقید لینستۆ.

960
01:32:10,983 --> 01:32:14,986
دەستگیریان کردووە
1200 ئێس ئێس و گێستاپۆ
بەرپرسان لە پاریس.

961
01:32:15,071 --> 01:32:16,655
یەک تەقە نەکرا.

962
01:32:16,739 --> 01:32:18,406
ڕاپۆرتە سەرەتاییەکان
لە ڤیەننا باشن.

963
01:32:18,491 --> 01:32:20,825
من لەسەر وشە چاوەڕێم
لە پراگەوە.

964
01:32:20,910 --> 01:32:22,285
ناوازە.

965
01:32:55,820 --> 01:32:57,320
من ئامادەم بۆ ئەوەی پەیوەندیم هەبێت.

966
01:33:11,836 --> 01:33:13,795
وەزیر گۆبێڵز؟

967
01:33:14,046 --> 01:33:15,880
چی بکەم
بۆ تۆ مەیجر؟

968
01:33:15,965 --> 01:33:19,092
کەتیبەی من
فەرمانی گەمارۆدانی هەیە
چارەکی حکومەت

969
01:33:19,176 --> 01:33:21,303
و شوێنی تۆ
لەژێر دەستگیرکردندایە.

970
01:33:24,640 --> 01:33:27,684
ئایا تۆ کەسێکی دڵسۆزی
سۆسیالیستی نیشتمانی، مەیجر؟

971
01:33:28,936 --> 01:33:30,228
بەڵێ کاکە.

972
01:33:44,535 --> 01:33:48,330
مەیجر ڕێمەر لێرە.
سڵاو؟

973
01:33:51,375 --> 01:33:53,418
هیتلەر:
دەنگم دەناسیتەوە؟

974
01:33:55,880 --> 01:33:57,130
بەڵێ، فۆهرەری من.

975
01:33:57,214 --> 01:33:59,341
پاشان گوێم لێ بگرن
زۆر بە وریاییەوە.

976
01:34:01,886 --> 01:34:04,471
من ئەم خیانەتکارانەم دەوێت
بە زیندووی بردراوە.

977
01:34:06,807 --> 01:34:08,350
بەڵێ، فۆهرەری من.

978
01:34:13,022 --> 01:34:14,856
گوێت لە قسەکانی بوو.

979
01:34:14,940 --> 01:34:17,317
فۆهەر دەیەوێت
ئەو خیانەتکارانەی کە بە زیندووی بردران.

980
01:34:19,445 --> 01:34:20,737
بەڵێ کاکە.

981
01:34:45,971 --> 01:34:50,684
کودەتایە، باشە.
ئێمە توانای مانەوەمان نییە
بێلایەنتر.

982
01:34:54,939 --> 01:34:57,107
دەبێت دروستی بکەیت
بڕیارێک.

983
01:34:58,859 --> 01:35:02,195
کاتێک تەواو بوو،
باشترە با کۆتایی پێبهێنین
لە لای ڕاستەوە.

984
01:35:08,744 --> 01:35:10,120
زۆر باشە.

985
01:35:12,873 --> 01:35:14,874
لە ڕێگەیەوە بنێرە
هەموو پەیوەندییەکان
لە کۆشکی گورگەوە.

986
01:35:14,959 --> 01:35:17,752
هەموو پەیوەندییەکان بوەستێنن
لە ستاوفێنبێرگەوە.

987
01:35:23,801 --> 01:35:25,468
ڕێمەر: ئەم پیاوانە ئازاد بکەن!

988
01:35:27,346 --> 01:35:29,180
بەڵام ئەوان بەشێکن
لە کودەتاکە.

989
01:35:29,265 --> 01:35:31,725
من تازە بووم
بە تەلەفۆن
لەگەڵ خودی هیتلەر.

990
01:35:31,809 --> 01:35:33,226
ئێمە کودەتاکەین،
تۆ گەمژە.

991
01:35:33,561 --> 01:35:34,978
ئێمە فێڵمان لێ کراوە.

992
01:35:37,898 --> 01:35:40,483
ئێمە پەیوەندیمان لەدەستداوە
لەگەڵ قەزای 11.

993
01:35:43,821 --> 01:35:45,739
سویچبۆردەکە
باری زۆری لەسەرە.

994
01:35:45,865 --> 01:35:47,824
10 خولەکی پێ بدە
و دووبارە هەوڵبدەرەوە.

995
01:35:52,747 --> 01:35:55,039
ژەنەڕاڵ بیلەرم پێ بدە،
قەزای ١١.

996
01:35:55,124 --> 01:35:56,499
هێشتا پێویستمان بە...

997
01:35:56,542 --> 01:35:58,293
من نامەوێت
هەر بەشێک جێبهێڵە...
بەردەوام بە لە هەوڵدان.

998
01:35:58,377 --> 01:36:02,130
لە ڕێگام دەرچوو.
جەنەڕاڵ فرۆم لە کوێیە؟

999
01:36:05,426 --> 01:36:08,678
ژەنەڕاڵ فرۆم ئیتر نییە
لە فەرماندەییدا. من.

1000
01:36:08,763 --> 01:36:11,389
بێک؟
لێرە چی دەکەیت؟
چی دەگوزەرێت؟

1001
01:36:11,474 --> 01:36:12,974
فۆهەر مردووە.

1002
01:36:13,350 --> 01:36:14,601
ئێس ئێس کودەتایەک ئەنجام دەدەن.

1003
01:36:14,685 --> 01:36:17,312
ئێمە دەستپێشخەریمان کردووە
ئۆپەراسیۆنی ڤالکیری
بۆ چەقاندنی ڕاپەڕین

1004
01:36:17,396 --> 01:36:18,938
و ئەڵمانیای هیتلەر ڕزگار بکەن.

1005
01:36:19,023 --> 01:36:22,317
فەرمانەکە پێشکەش دەکەیت
بۆ سەربازەکانتان.

1006
01:36:22,401 --> 01:36:25,570
من هیچ شتێکی لەو جۆرە ناکەم تا...
لەگەڵ ژەنەڕاڵ فرۆم قسە دەکەم.

1007
01:36:25,654 --> 01:36:29,032
فەرمانەکانت جێبەجێ دەکەیت،
یان تۆ لەژێر دەستگیرکردندایت.

1008
01:36:30,493 --> 01:36:36,080
ئەمە خیانەتە.
من هیچ بەشدارییەک ناکەم.
فوهر نەمردووە.

1009
01:36:37,041 --> 01:36:38,958
فوهر نەمردووە!
وازی لێ بێنە!

1010
01:36:39,043 --> 01:36:42,545
فوهر نەمردووە!
فوهر نەمردووە!

1011
01:36:42,630 --> 01:36:46,049
سوێندم خواردووە!
ئەمە خیانەتە!

1012
01:36:46,133 --> 01:36:49,302
هەمووتان سوێندتان خوارد!
گوێ بگرن چیم هەیە بیڵێم.

1013
01:36:49,386 --> 01:36:52,931
هەمووتان دروست دەکەن
هەڵەیەکی ترسناک!

1014
01:36:53,766 --> 01:37:00,230
فوهر نەمردووە!

1015
01:37:02,233 --> 01:37:04,234
تکایە هەوڵبدە
دیسان ژنەکەم.

1016
01:37:13,160 --> 01:37:14,786
بامبێرگ، تکایە.

1017
01:37:21,252 --> 01:37:23,169
دەستەکانت لە من لابەرە!

1018
01:37:29,093 --> 01:37:30,218
هافتن: کاکە.

1019
01:37:41,480 --> 01:37:44,148
پیاوێک لە ڕادیۆ:
زیاتر لە ٢١٥ تانکی دوژمن
لەناوچوون

1020
01:37:44,233 --> 01:37:46,150
تەنها لە هەفتەی ڕابردوودا.

1021
01:37:46,235 --> 01:37:48,778
هێزی ئاسمانی، سەرقاڵی...
هێرشەکانی فڕینی نزم

1022
01:37:48,863 --> 01:37:51,364
لەسەر چڕبوونەوەی دوژمن...
ستافنبێرگ: لیوا.

1023
01:37:51,448 --> 01:37:52,490
ناتوانم تێیدا تێپەڕ بم
بۆ ژەنەڕاڵ گێرلاچ.

1024
01:37:52,575 --> 01:37:55,785
ڕاکەرێک بنێرە
بۆ خوارەوە بۆ ئۆفیسەکەی.
بیهێنە ئێرە.

1025
01:37:58,789 --> 01:38:00,331
بێک: بەڵێ، سوپاس.

1026
01:38:01,625 --> 01:38:02,792
بەڵێ ئەمە ستاوفێنبێرگ.

1027
01:38:02,877 --> 01:38:05,295
لەگەڵ ژەنەراڵ قسەم دەکرد
نزیکەی پێنج خولەک لەمەوبەر.

1028
01:38:05,379 --> 01:38:06,671
پێی وتم
ئەو پەیوەندییەکەی منی دەگەڕاندەوە.

1029
01:38:06,755 --> 01:38:08,172
هێشتا نەمکردووە
لێی ببیستن.

1030
01:38:08,257 --> 01:38:10,758
متمانەم بە هەموو شتێک هەیە
لە قەزاکەتان
لە ژێر کۆنتڕۆڵدایە؟

1031
01:38:10,843 --> 01:38:13,303
بێک: هانس،
پێویستم بە وەڵامەکەتە.

1032
01:38:13,387 --> 01:38:15,054
ئیتر کات نەماوە
بۆ بێبڕیاربوون.

1033
01:38:15,139 --> 01:38:17,765
وە ژەنەڕاڵ دەزانێت
من چاوەڕێم؟

1034
01:38:17,850 --> 01:38:19,309
من فەرمانت بۆ دەکەم
بۆ ئەوەی لەبەری بکات
یەکسەر مۆبایلەکە.

1035
01:38:19,393 --> 01:38:21,227
سوپا سوێندیان خوارد
بۆ درۆزنێک، هانس.

1036
01:38:21,312 --> 01:38:22,562
ستافنبێرگ: سڵاو؟

1037
01:38:22,646 --> 01:38:23,897
بێک:
یەکێک کە شکاوە
سوێندی خۆی...

1038
01:38:23,981 --> 01:38:26,357
سڵاو؟
...بۆ خەڵک
سەد هێندەی تر.

1039
01:38:26,442 --> 01:38:28,276
هانس، گوێم لێ بگرە...

1040
01:38:54,762 --> 01:38:57,847
ئەم ئۆپەراسیۆنە
کۆتایی پێهاتووە!
لە خوارەوە بوەستە!

1041
01:39:03,354 --> 01:39:06,814
پیاوێک لە ڕادیۆ: ئەمڕۆ،
هەوڵێک درا
لەسەر ژیانی فۆهەر.

1042
01:39:06,899 --> 01:39:09,359
خودی فۆهەر
هیچ برینێکی گەورەی نەبووە

1043
01:39:09,443 --> 01:39:11,319
لە دەرەوەی ڕووناکی دەسوتێت
و چەقۆکێشان.

1044
01:39:11,403 --> 01:39:13,780
دەستی بە کارەکانی کردەوە
یەکسەر.

1045
01:39:13,864 --> 01:39:16,449
ئەوانەی بە سەختی بریندار بوون
لەخۆدەگرێت ژەنەڕاڵ شمۆند،

1046
01:39:16,533 --> 01:39:19,369
عەقید براندت
و یاریدەدەری ستافەکە بێرگەر.

1047
01:39:19,453 --> 01:39:21,871
برینداربوونی سووکتر
بەردەوام بوون لەلایەن...
ژەنەڕاڵ جۆدل

1048
01:39:21,956 --> 01:39:25,083
و ژەنەڕاڵەکان کۆرتن، بوهلێ،
بۆدێنشاتز، هیوسینگەر...

1049
01:39:25,167 --> 01:39:28,544
ئەم داواکاریانەی خوارەوە بنێرن بۆ...
هەموو فەرماندەکانی سوپای یەدەگ.

1050
01:39:28,629 --> 01:39:31,547
"پەخشی هەڵە."
فوهر مردووە.

1051
01:39:34,218 --> 01:39:36,886
"ئۆپەراسیۆنی ڤالکیری."
هێشتا کاریگەرە."

1052
01:39:37,721 --> 01:39:41,975
...و، وەک لە بەرنامەدا هاتووە،
وەرگرت موسۆلینی بۆ...
کۆبوونەوەیەکی کورتی پاشنیوەڕۆ.

1053
01:39:42,059 --> 01:39:44,769
بژی فوهرەکەمان،
ئەدۆلف هیتلەر، ١٩٦٣.

1054
01:39:44,853 --> 01:39:48,106
کە خودای گەورە
ئەمڕۆ بە شێوەیەکی دیار بەرەکەتی بەخشیوە.

1055
01:39:51,944 --> 01:40:00,076
تەقینەوەکەم بینی.

1056
01:40:09,253 --> 01:40:12,505
پیاوێک لە ڕادیۆ:
ئەمڕۆ هەوڵێک درا
لەسەر ژیانی فۆهەر.

1057
01:40:12,589 --> 01:40:15,008
خودی فۆهەر
هیچ برینێکی گەورەی نەبووە

1058
01:40:15,092 --> 01:40:17,093
لە دەرەوەی ڕووناکی دەسوتێت
و چەقۆکێشان.

1059
01:40:17,177 --> 01:40:18,261
داوای لێبووردن دەکەم.

1060
01:40:18,345 --> 01:40:20,179
دەستی پێکردەوە
یەکسەر کارەکانی.

1061
01:40:20,264 --> 01:40:23,016
ئەوانەی بە سەختی بریندار بوون
لەخۆدەگرێت ژەنەڕاڵ شمۆند،

1062
01:40:23,100 --> 01:40:26,644
عەقید براندت
و یاریدەدەری ستافەکە بێرگەر.

1063
01:40:26,729 --> 01:40:29,772
برینداربوونی سووکتر
بەردەوام بوون لەلایەن...
ژەنەڕاڵ جۆدل

1064
01:40:29,857 --> 01:40:33,443
و ژەنەڕاڵەکان کۆرتن، بوهلێ،
بۆدێنشاتز، هیوسینگەر...

1065
01:40:36,447 --> 01:40:37,655
(کلیککردن لەسەر تەلەفۆن)

1066
01:40:39,950 --> 01:40:41,576
دوای ماوەیەکی کەم لە هەوڵەکە
لەسەر ژیانی،

1067
01:40:41,660 --> 01:40:44,203
فۆرهێریش پەیوەندی پێوەکرا
لەلایەن ڕیچسمارشال جینگەوە

1068
01:40:44,288 --> 01:40:47,915
و، وەک لە بەرنامەدا هاتووە،
وەرگرت موسۆلینی بۆ...
کۆبوونەوەیەکی کورتی پاشنیوەڕۆ.

1069
01:40:48,000 --> 01:40:51,544
چاوەڕوانی...
ناونیشانی فۆرهێر
بۆ گەلی ئەڵمانیا.

1070
01:40:51,628 --> 01:40:52,962
خێزانەکەم؟

1071
01:40:54,465 --> 01:40:56,466
هێڵەکانمان بڕاوە.

1072
01:41:00,095 --> 01:41:01,763
داوای لێبووردن دەکەم.

1073
01:41:03,182 --> 01:41:04,891
بڕۆ.

1074
01:41:05,434 --> 01:41:07,226
هەموو شتێک باشە. بڕۆ.

1075
01:41:23,994 --> 01:41:26,954
گشتی. بەڕێز.
دەبێت بەدەست بهێنین
تۆ لێرە دەربچیت.

1076
01:41:53,315 --> 01:41:55,191
(نزیکبوونەوەی ئۆتۆمبێلەکان)

1077
01:42:07,913 --> 01:42:10,915
(هەموویان CLAMORING)

1078
01:42:53,667 --> 01:42:55,751
لێرە دەربهێنە.

1079
01:42:55,836 --> 01:42:57,503
وەستان!
ستاوفێنبێرگ:
لە خوارەوە بوەستە!

1080
01:42:57,588 --> 01:42:59,922
وتم بوەستە!
وتم بوەستە!

1081
01:43:08,307 --> 01:43:10,224
(GRUNTING)

1082
01:43:27,451 --> 01:43:28,993
ئاگرەکەت بگرە!

1083
01:43:38,170 --> 01:43:40,004
عەقید ستاوفێنبێرگ؟

1084
01:43:43,425 --> 01:43:46,385
بە فەرمانی فۆرهێر،
تۆ لەژێر دەستگیرکردندایت.

1085
01:44:09,201 --> 01:44:12,578
ئەگەر هەر پەیامێکی کۆتاییتان هەیە
بۆ ژن و منداڵەکانتان،

1086
01:44:12,663 --> 01:44:14,497
ئێستا گوێم لێیان دەبێت.

1087
01:44:16,667 --> 01:44:17,875
زۆر باشە.

1088
01:44:17,960 --> 01:44:20,086
دادگایەکی سەربازی کە لەلایەن منەوە بانگهێشتکرابوو
لە غیابی فۆهەردا

1089
01:44:20,170 --> 01:44:21,295
ڕستە دەڵێێتەوە.

1090
01:44:21,380 --> 01:44:23,256
بێک، تۆ لە ژێر دەستگیرکردندایت.

1091
01:44:23,340 --> 01:44:28,636
کۆلۆنێل مێرتز ڤۆن کویرنهایم،
ژەنەڕاڵ ئۆلبریخت،
لیوا هافتن،

1092
01:44:28,720 --> 01:44:30,930
و ئەو عەقیدەی کە ناوی...
باسی ناکەم،

1093
01:44:31,014 --> 01:44:32,390
سزای لەسێدارەدانیان بەسەردا سەپێنراوە.

1094
01:44:32,474 --> 01:44:34,934
گشتی. فەرمانەکانم بریتین لە
بۆ ئەوەی ئەم پیاوانە بە زیندووی ببەن.

1095
01:44:35,018 --> 01:44:36,519
تێبینی، مەیجر.

1096
01:44:38,146 --> 01:44:40,189
حەزم لە دەمانچەیە،
تکایە.

1097
01:44:42,943 --> 01:44:44,777
لەبەر هۆکاری شەخسی.

1098
01:45:03,088 --> 01:45:04,588
بەردەوام بە لەسەری.

1099
01:45:04,673 --> 01:45:06,882
لەگەڵ هەموو ڕێزێکدا...
ئەوە هەمووی دەبێت، مەیجر.

1100
01:45:07,009 --> 01:45:09,260
کوشتنمان ناشارێتەوە
بەشداریکردنت.

1101
01:45:09,344 --> 01:45:12,596
فرۆم: بەشداریکردنی من؟
نازانم چی
تۆ باسی...

1102
01:45:12,681 --> 01:45:13,973
تۆ هیچت دەزانی و نەتکرد.

1103
01:45:14,057 --> 01:45:15,516
تۆش بە هەمان شێوە تاوانباری
وەک هەریەکێک لە ئێمە.

1104
01:45:15,600 --> 01:45:17,435
لە:
بەخشندەم بکە، لیوا.

1105
01:45:17,936 --> 01:45:19,770
کەس بەزەیی نابێت.

1106
01:45:35,120 --> 01:45:37,413
بیر لە...
کاتەکانی پێشووتر.

1107
01:45:41,209 --> 01:45:42,209
(تەقەی دەمانچە)

1108
01:45:43,420 --> 01:45:47,006
ئەمە توڕەییە
کە پێشتر هەرگیز نەبووە
لێرەدا ئەنجام دراوە!

1109
01:45:47,090 --> 01:45:49,842
مارشالێکی مەیدانی
و جەنەڕاڵێک

1110
01:45:49,926 --> 01:45:52,136
ڕایبگەیەنن کە دەیانتوانی
شتەکان باشتر بکە

1111
01:45:52,220 --> 01:45:54,930
لە ئەو کەسەی کە...
فۆهرەری هەموومان!

1112
01:45:55,015 --> 01:45:58,642
تۆ دان بەوەدا دەنێیت کە...
دوای ئەوەی ئەمەم وت؟
بەڵێ.

1113
01:46:03,732 --> 01:46:05,358
هیتلەر: هاوڕێ ئەڵمانییەکانم.

1114
01:46:05,442 --> 01:46:08,110
ئەمشەو قسەت لەگەڵ دەکەم
لەبەر دوو هۆکار.

1115
01:46:09,321 --> 01:46:13,616
یەکەم، بۆ ئەوەی...
گوێت لە دەنگی من دەبێت
و بزانە کە من ئازارم نییە.

1116
01:46:14,534 --> 01:46:18,621
دووەم: بۆ ئەوەی بزانن
وردەکارییەکانی تاوانێک

1117
01:46:18,705 --> 01:46:21,791
بەبێ هاوتەریب
لە مێژووی ئەڵمانیادا.

1118
01:46:21,875 --> 01:46:26,045
گرووپێکی بچووکی خۆپەرست،
ئەفسەرانی بێشەرەف

1119
01:46:26,129 --> 01:46:28,464
پیلانیان گێڕاوە
بۆ ئەوەی من لەناو ببات.

1120
01:46:29,966 --> 01:46:35,471
جگە لە...
چەند چەقۆ و سووتاوییەک،
من بە تەواوی دەست لێنەدراو بووم.

1121
01:46:37,140 --> 01:46:39,809
من لەمەدا دەبینم
دەستی پرۆڤیدێنس،

1122
01:46:41,144 --> 01:46:43,604
دەرهێنانی من
بۆ تەواوکردنی کارەکانم.

1123
01:46:53,240 --> 01:46:55,074
سەیری چاویان بکە.

1124
01:46:57,202 --> 01:46:59,412
ئەوان تۆیان لەبیر دەکەن.

1125
01:46:59,496 --> 01:47:00,871
سەرباز: ئۆلبریخت!

1126
01:47:11,258 --> 01:47:12,758
ئامادەکاری بکە.

1127
01:47:13,677 --> 01:47:15,177
(RIFLES COCKING)

1128
01:47:28,191 --> 01:47:30,526
هێنینگ: باشە،
دەبێت جیهان پیشان بدەین

1129
01:47:30,610 --> 01:47:32,570
کە هەموومان نا
وەک ئەو بوون.

1130
01:47:35,031 --> 01:47:36,699
(تەقەی دەمانچە)

1131
01:47:37,534 --> 01:47:39,618
سەرباز: سەلامەتە! وەستان!

1132
01:47:42,664 --> 01:47:43,622
(GRUNTS)

1133
01:47:43,707 --> 01:47:44,874
ئاگر!

1134
01:47:46,376 --> 01:47:47,543
وەستان!

1135
01:48:08,857 --> 01:48:10,357
سەرباز: ستاوفێنبێرگ!

1136
01:48:14,362 --> 01:48:17,781
کارل: خەڵک دەزانن
ئێمە بنەماکانمان دادەنێین
لە سەرووی قازانجی کەسییەوە.

1137
01:48:17,866 --> 01:48:19,241
سەرباز: ئامادەبە!

1138
01:48:22,996 --> 01:48:24,079
مەبەست!

1139
01:48:36,551 --> 01:48:38,135
(تەقەی دەمانچە)

1140
01:48:40,514 --> 01:48:42,473
سەلامەتە! وەستان!

1141
01:48:49,064 --> 01:48:52,358
لەوانەیە ڕادەستمان بکەن
بۆ جەلاد،

1142
01:48:52,442 --> 01:48:54,068
بەڵام لە ماوەی سێ مانگدا،

1143
01:48:54,152 --> 01:48:58,030
بێزارەکان
و خەڵکی بێزارکەر
دەتگەیەنێتە کتێب

1144
01:48:58,114 --> 01:49:02,284
و بە زیندووی بتکێشێت
لە ڕێگەی پیسییەوە
لە شەقامەکاندا.

1145
01:49:03,078 --> 01:49:05,204
دادوەر: بیبە.

1146
01:49:09,668 --> 01:49:11,961
ئامادەکاری بکە.

1147
01:49:14,130 --> 01:49:15,422
مەبەست.

1148
01:49:16,675 --> 01:49:18,551
بژی ئەڵمانیای پیرۆز!
ئاگر!

1149
01:49:18,635 --> 01:49:20,302
(تەقەی دەمانچە)

1150
01:49:20,720 --> 01:49:22,720
وەستان.