1
00:00:14,720 --> 00:00:16,400
ठीक है, जाओ.
2
00:00:16,480 --> 00:00:20,080
तो, जारी रखें
नूर्नबर्ग कोड?
3
00:00:21,440 --> 00:00:24,440
नहीं, रुको, करो
काल्पनिक मामला
4
00:00:24,520 --> 00:00:28,600
अभियोजक के साथ और
पशु अधिकार, या जो भी...
5
00:00:28,680 --> 00:00:33,400
कुत्ते के साथ वह मामला "ऐसा होना ही चाहिए
कानूनी विचार दिया जाए"।
6
00:00:33,480 --> 00:00:35,120
मम, रुको.
7
00:00:41,040 --> 00:00:45,200
अभियोजक इस पर आपत्ति जताता है
स्थिति कोई तथ्य नहीं है
8
00:00:45,280 --> 00:00:48,960
अध्याय 29 में उल्लेखित,
दंड संहिता का अनुच्छेद 3
9
00:00:49,040 --> 00:00:50,960
और इसलिए नहीं कर सकता
विचार किया जाए.
10
00:00:51,040 --> 00:00:54,280
इस बारे में आपका क्या विचार है
अभियोजक का तर्क?
11
00:00:54,360 --> 00:00:55,640
अभियोजक गलत है.
12
00:00:55,720 --> 00:00:58,000
अध्याय 29, अनुच्छेद
3 संपूर्ण नहीं है
13
00:00:58,080 --> 00:01:00,360
और यह पहलू हो सकता है
दंड में जोड़ा जाए.
14
00:01:00,440 --> 00:01:03,960
हालाँकि, कोई स्पष्ट मिसाल नहीं है
अंतरराष्ट्रीय कानून के मामले में
15
00:01:04,040 --> 00:01:07,440
तो अभियोजक का बयान होना चाहिए
अभी भी उचित माना जाएगा।
16
00:01:07,520 --> 00:01:08,840
मम...
17
00:01:10,320 --> 00:01:13,800
- आखिर आप यह सब कैसे बरकरार रखते हैं?
- ऐसा लगा जैसे मैं बहुत कुछ भूल गया।
18
00:01:13,880 --> 00:01:15,120
नहीं...
19
00:01:16,760 --> 00:01:18,800
ठीक है, यूगोस्लाव युद्ध,
20
00:01:18,880 --> 00:01:22,600
एक अंतरराष्ट्रीय से देखा
बनाम स्थानीय परिप्रेक्ष्य।
21
00:01:23,720 --> 00:01:25,720
- क्या बकवास है, डेविड...
- क्या?
22
00:01:25,800 --> 00:01:30,240
मैं चूक गया, मैं चूक गया
यह पूरा भाग.
23
00:01:30,800 --> 00:01:34,120
क्या, यह नहीं है... यह
सटीक होना ज़रूरी नहीं है,
24
00:01:34,200 --> 00:01:36,280
- आप महत्वपूर्ण भाग जानते हैं।
- हाँ।
25
00:01:36,360 --> 00:01:37,760
आपको अत्यधिक सख्त होना होगा.
26
00:01:37,840 --> 00:01:41,280
आप यूं ही चीजों को छोड़ नहीं सकते
आपको नहीं लगता कि ये प्रासंगिक हैं.
27
00:01:41,360 --> 00:01:43,800
मुझे इसे प्राप्त करना होगा
जैसा कि लिखा गया है.
28
00:01:43,880 --> 00:01:47,280
घबराओ मत, तुम हो जाओगे
कल बहुत अच्छा करो.
29
00:01:47,360 --> 00:01:49,040
चलो फिर से करे।
30
00:01:49,120 --> 00:01:50,480
एक बार और.
31
00:01:51,280 --> 00:01:52,480
जाना।
32
00:02:05,760 --> 00:02:10,240
सभी छात्रों के लिए रहना चाहिए
परीक्षा का पहला घंटा
33
00:02:10,320 --> 00:02:14,240
और अपने पास लौट आए हैं
पिछले 15 मिनट के लिए स्थान.
34
00:02:14,320 --> 00:02:17,160
यदि आपको जाने की आवश्यकता है
शौचालय, कृपया अपना हाथ उठाएँ,
35
00:02:17,240 --> 00:02:19,320
और तुम्हें एस्कॉर्ट किया जाएगा
एक निरीक्षक द्वारा.
36
00:02:19,400 --> 00:02:21,800
अब आप पलट सकते हैं
आपका पेपर ख़त्म.
37
00:02:48,160 --> 00:02:49,760
वहाँ केवल एक बार था.
38
00:02:51,480 --> 00:02:54,000
लेकिन यह एक मील लंबा था!
39
00:02:56,320 --> 00:02:59,160
वहाँ केवल एक बर्मन था.
40
00:02:59,240 --> 00:03:01,840
हर एक के लिए!
41
00:03:05,040 --> 00:03:08,600
उन्होंने चुदाई पर डांस नहीं किया
बार, उन्होंने मेरी गोद में नृत्य किया!
42
00:03:14,040 --> 00:03:16,640
इसे नीचे उतारो, छोटे योद्धा!
43
00:03:16,720 --> 00:03:19,960
इसे नीचे उतारो, छोटे योद्धा!
44
00:03:20,040 --> 00:03:25,800
इसे नीचे, इसे नीचे, इसे नीचे...
45
00:03:29,440 --> 00:03:31,440
भाड़ में जाओ.
46
00:03:31,520 --> 00:03:34,120
वह मेरा दोस्त है!
47
00:03:35,680 --> 00:03:39,200
यह दोबारा मैच का समय है, मैं
सचमुच बहुत अच्छा अहसास है.
48
00:03:40,120 --> 00:03:44,600
आप बीयर पीते हैं
एक उचित लड़के की तरह!
49
00:03:46,320 --> 00:03:52,160
रम और रेडबुल, रम और
रेडबुल, रम और रेडबुल...
50
00:03:52,240 --> 00:03:56,480
मैं आधा दौड़ूंगा
क्रिसमस की पूर्व संध्या पर मैराथन।
51
00:03:56,560 --> 00:03:58,400
और फिर, द्वारा
समय अगले साल का है
52
00:03:58,480 --> 00:04:00,400
- मैं मैराथन दौड़ने जा रहा हूं।
- हाँ।
53
00:04:00,480 --> 00:04:02,080
ये मेरी बात है,
54
00:04:02,160 --> 00:04:04,760
क्या तुम ऐसी महिला हो जो ऐसा करने वाली हो?
एक बकवास मैराथन दौड़ें?
55
00:04:04,840 --> 00:04:06,720
- हाँ।
- बिल्कुल।
56
00:04:06,800 --> 00:04:09,920
यही हमें बनाता है. जैसे,
जो हमें बनाता या बिगाड़ता है।
57
00:04:12,280 --> 00:04:14,280
- नहीं! क्या आप जा रहे हैं?
- तुम क्या कर रहे हो?
58
00:04:14,360 --> 00:04:16,120
- हाँ, मुझे जाना होगा।
- नहीं...
59
00:04:16,200 --> 00:04:17,600
डेविड, क्या तुम जा रहे हो?
60
00:04:17,680 --> 00:04:20,520
हमारी एक टीम मीटिंग है
सुबह. तुम्हें भी जाना चाहिए.
61
00:04:20,600 --> 00:04:21,520
हाँ लेकिन मैं
62
00:04:21,600 --> 00:04:23,920
थोड़ा नाजुक महसूस होगा, मैं करूँगा
कल बीमार को बुलाओ.
63
00:04:24,000 --> 00:04:25,840
- हाँ, आप बीमार को भी बुला सकते हैं।
- नहीं।
64
00:04:25,920 --> 00:04:27,200
- नहीं।
- हाँ तुम कर सकते हो।
65
00:04:27,280 --> 00:04:28,280
- नहीं।
- हाँ।
66
00:04:28,360 --> 00:04:31,000
अरे, मैं दौड़ने जा रहा हूँ
जोसेफिन के साथ मैराथन।
67
00:04:31,080 --> 00:04:33,400
- मज़ा।
- हाँ, बहुत मज़ेदार!
68
00:04:33,480 --> 00:04:35,480
- मैं तुमसे कल मिलता हूँ।
- मम.
69
00:04:38,120 --> 00:04:39,400
अलविदा।
70
00:04:44,640 --> 00:04:46,880
- आपको प्यार करता हुँ प्रिये।
- आपको प्यार करता हुँ प्रिये।
71
00:04:48,320 --> 00:04:50,440
देवियों, मेरी बात सुनो।
72
00:04:50,520 --> 00:04:52,280
- मेरी बात सुनो.
- ठीक है, ठीक है।
73
00:04:52,360 --> 00:04:56,400
मेरे पास काफी रकम है
ऑनलाइन डेटिंग का अनुभव।
74
00:04:56,480 --> 00:04:58,680
और यह सब फलित हुआ
परिणाम लेकिन जो भी हो.
75
00:04:58,760 --> 00:05:01,240
- मुझे जो पता चला वह था...
- आपने क्या पाया?
76
00:05:01,320 --> 00:05:03,920
- ऑनलाइन डेटिंग बेहद जहरीली है।
- वास्तव में?
77
00:05:04,000 --> 00:05:05,360
- हाँ सच!
- चौंकाने वाला.
78
00:05:05,440 --> 00:05:06,800
क्योंकि जब आप इसके बारे में जाते हैं,
79
00:05:06,880 --> 00:05:09,640
यहाँ लोगों का एक समूह पंक्तिबद्ध है
ऊपर, ठीक आपके सामने
80
00:05:09,720 --> 00:05:11,640
और तुम्हें मिल गया
असीमित पसंद, है ना?
81
00:05:11,720 --> 00:05:14,080
तो आप बस जा रहे हैं
अगले, अगले, अगले जैसे बनें।
82
00:05:14,160 --> 00:05:17,480
- इसका पूरा मुद्दा यही है।
- ठीक है, लेकिन इसका मतलब यह नहीं है... देवियों!
83
00:05:17,560 --> 00:05:20,120
चलो, इसका मतलब यह नहीं है
यह स्वस्थ है, है ना?
84
00:05:20,200 --> 00:05:22,800
क्योंकि जब आप इसके बारे में जाते हैं,
यहाँ लोगों का एक समूह है,
85
00:05:22,880 --> 00:05:25,040
आप जो इंसान हैं
चीजों के रूप में व्यवहार करना,
86
00:05:25,120 --> 00:05:27,120
- बकवास चीजों की तरह।
- आपका तात्पर्य क्या है?
87
00:05:27,200 --> 00:05:28,920
ख़ैर, यह सतही है।
88
00:05:29,000 --> 00:05:31,680
यह डंपस्टर डाइविंग जैसा है
प्यार के लिए, मेरा मतलब है, चलो।
89
00:05:31,760 --> 00:05:33,000
- वास्तव में?
- हाँ सच।
90
00:05:33,080 --> 00:05:34,160
और मुझ पर विश्वास करो, ठीक है।
91
00:05:34,240 --> 00:05:37,760
मैंने वास्तव में बहुत ऊंचाई पर शुरुआत की
मेरे जीवन का प्यार ढूंढने के लिए नोट करें,
92
00:05:37,840 --> 00:05:39,640
क्योंकि यही है
मैं जिस प्रकार का लड़का हूं।
93
00:05:39,720 --> 00:05:41,640
हाँ, मैं इसके बारे में नहीं हूँ
चारों ओर बकवास.
94
00:05:41,720 --> 00:05:42,920
लेकिन क्या हुआ, ठीक है,
95
00:05:43,000 --> 00:05:45,800
जो हुआ वह मैंने शुरू किया था
मेरे मानकों को कम करने के लिए, है ना?
96
00:05:45,880 --> 00:05:47,600
ऐसे में कि
अचानक
97
00:05:47,680 --> 00:05:50,200
मैं लड़कियों के साथ बाहर जाऊंगा
जिसकी मुझे कल्पना भी नहीं थी.
98
00:05:50,280 --> 00:05:52,960
या डेट करना चाहते हैं, क्योंकि वे हैं
मेरे मानकों के अनुरूप नहीं.
99
00:05:53,040 --> 00:05:56,040
- मुझे क्षमा करें, आपके मानक क्या हैं?
- ठीक है, उदाहरण के लिए, आप।
100
00:05:56,120 --> 00:05:58,120
वह वास्तव में अभी-अभी गया था
वहाँ. वाह, चिकनी.
101
00:05:58,200 --> 00:05:59,600
- धन्यवाद।
- कि कितना प्यारा है।
102
00:05:59,680 --> 00:06:01,800
मेरा मतलब है, तुम हो
सुंदर, तुम होशियार हो,
103
00:06:01,880 --> 00:06:03,920
आप महान हैं
कैरियर आकांक्षाएँ.
104
00:06:04,000 --> 00:06:06,480
तुम्हारे जैसी लड़की के साथ, मैं करूँगा
तुम्हें जानना चाहता हूँ,
105
00:06:06,560 --> 00:06:08,560
वास्तव में मेरा समय ले लो,
तुम्हें रात के खाने पर ले चलो.
106
00:06:08,640 --> 00:06:10,240
मैं तुम्हें चोदना भी नहीं चाहूँगा.
107
00:06:10,320 --> 00:06:13,320
हाँ, ठीक है, हमने वह कोशिश की और
यह एक महाकाव्य विफलता थी, याद है?
108
00:06:13,400 --> 00:06:15,640
हाँ, ठीक है, लेकिन मैं था
एक कमबख्त पतंग की तरह ऊँचा।
109
00:06:15,720 --> 00:06:18,120
मेरा मतलब है, ऐसा होता है
हममें से सर्वश्रेष्ठ के लिए.
110
00:06:18,200 --> 00:06:19,520
- तुम मेरे टाइप के नहीं हो.
- आउच!
111
00:06:19,600 --> 00:06:22,760
- मैं भी आपके टाइप का नहीं हूं।
- हाँ, ठीक है, देखो। विपरीत आकर्षण।
112
00:06:22,840 --> 00:06:23,880
उसे वापस दे दो.
113
00:06:23,960 --> 00:06:27,240
- नहीं, गंभीरता से, इसे वापस दे दो।
- क्या बकवास है, उसका फोन वापस दे दो।
114
00:06:27,320 --> 00:06:28,360
यह वापस दे!
115
00:06:28,440 --> 00:06:32,040
ठीक है, अगर तुम मुझे एक आदमी दिखाओ
Happ'n पर यह आपका प्रकार है।
116
00:06:32,120 --> 00:06:33,360
- अच्छा।
- ठीक है।
117
00:06:35,040 --> 00:06:36,600
हालाँकि, आपकी गंध अच्छी है।
118
00:06:38,600 --> 00:06:40,200
जॉन?
119
00:06:40,280 --> 00:06:41,480
ओह, वह!
120
00:06:42,080 --> 00:06:44,640
मैं आपको बातें नहीं बता सकता
मैं उस आदमी के साथ ऐसा करूंगा.
121
00:06:44,720 --> 00:06:46,720
- ओह माय फक्किंग...
- जॉन?
122
00:06:46,800 --> 00:06:49,280
- हाँ।
- अरे वाह।
123
00:06:49,360 --> 00:06:50,800
ओह, हाय बेब.
124
00:06:54,440 --> 00:06:56,760
ठीक है, मरियम, चलो। बैले?
125
00:06:56,840 --> 00:06:58,640
बैले? वह बिल्ली में नहीं है!
126
00:06:58,720 --> 00:07:01,400
वह पूरी तरह से अंदर था
हमारी डेट पर बिल्ली.
127
00:07:02,760 --> 00:07:05,280
- आप उसके साथ डेट पर गए थे?
- यह लड़का है
128
00:07:05,360 --> 00:07:07,800
इतनी गर्मी है कि मैं काम भी नहीं कर पा रहा हूं।
129
00:07:08,600 --> 00:07:11,000
आप जानते हैं कि हमें क्या करना चाहिए
करो? वास्तव में, जैसे,
130
00:07:11,080 --> 00:07:12,520
उचित लड़कियों सप्ताहांत दूर,
131
00:07:12,600 --> 00:07:15,040
- रास्ता हटाओ...
- हाँ! यह बहुत अच्छा विचार है.
132
00:07:15,120 --> 00:07:17,520
- हमें पेरिस जाना चाहिए।
- मैं पेरिस के बारे में सोच रहा था!
133
00:08:43,040 --> 00:08:44,240
अरे।
134
00:08:45,600 --> 00:08:47,960
मरियम और जोसेफिन कहाँ हैं?
135
00:08:48,040 --> 00:08:49,240
बार।
136
00:08:49,960 --> 00:08:51,160
ठीक है।
137
00:08:52,440 --> 00:08:55,400
- क्या आप जा रहे हैं?
- हाँ, मैं बहुत थक गया हूँ।
138
00:08:58,120 --> 00:08:59,560
- नमस्ते।
- अलविदा।
139
00:08:59,640 --> 00:09:01,480
- अलविदा।
- रुको, क्या तुम जा रहे हो?
140
00:09:01,560 --> 00:09:04,440
- हाँ, मैं जा रहा हूँ, मैं अब बहुत परेशान हो चुका हूँ।
- हमने आपके लिए पेय लाया।
141
00:09:04,520 --> 00:09:08,320
तुमने किया? यह आपमें से बहुत प्यारा है. नहीं,
मेरे पास और कुछ नहीं हो सकता. धन्यवाद।
142
00:09:08,400 --> 00:09:11,360
हमने उनका ऑर्डर नहीं दिया, क्षमा करें,
वे वोदका शॉट्स होने चाहिए।
143
00:09:20,680 --> 00:09:25,520
ए के लिए बाहर रहना
जबकि. बस तुम इतना जानते हो।
144
00:09:51,680 --> 00:09:53,320
अरे।
145
00:09:53,400 --> 00:09:54,840
- नमस्ते।
- नमस्ते।
146
00:09:54,920 --> 00:09:57,560
- जॉन.
- हाँ, केमिली।
147
00:09:57,640 --> 00:10:00,240
- आपसे व्यक्तिगत रूप से मिलकर अच्छा लगा।
- हाँ।
148
00:10:03,640 --> 00:10:05,000
तो, आपके पास क्या है?
149
00:10:05,080 --> 00:10:06,280
मैं लूंगा...
150
00:10:07,640 --> 00:10:09,560
- आपके पास जो भी हो।
- उम्म...
151
00:10:09,640 --> 00:10:11,640
तो... वोदका सोडा?
152
00:10:11,720 --> 00:10:14,000
- बहुत अच्छा लगता है।
- हाँ।
153
00:10:14,080 --> 00:10:16,120
क्या हमारे पास दो हो सकते हैं?
वोदका सोडा, कृपया?
154
00:10:18,120 --> 00:10:21,600
मैं वास्तव में कुछ पेय की तरह हूँ
इसलिए तुम्हें मेरे साथ रहना होगा।
155
00:10:21,680 --> 00:10:22,920
ठीक है।
156
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
लेकिन मुझे स्वीकार करना होगा,
157
00:10:25,080 --> 00:10:27,160
- मुझे पूरा यकीन नहीं था कि तुम आओगे।
- क्यों?
158
00:10:27,240 --> 00:10:29,040
आप अजीबों से कभी परिचित नहीं होते।
159
00:10:30,520 --> 00:10:32,720
हे भगवान, मैं ऐसा ही हूं
इसके लिए खेद है...
160
00:10:32,800 --> 00:10:35,320
मैं आमतौर पर लोगों का पीछा नहीं करता
सुबह 3 बजे.
161
00:10:35,400 --> 00:10:37,360
तो, आप बस सुबह 7 बजे तक प्रतीक्षा करें, या?
162
00:10:38,520 --> 00:10:40,400
हाँ, मैं आमतौर पर देता हूँ
लोग बिस्तर से उठ जाते हैं
163
00:10:40,480 --> 00:10:42,480
इससे पहले कि मैं उनका पीछा करूं, हां, तो...
164
00:10:43,920 --> 00:10:47,480
हे भगवान, यह बहुत शर्मनाक है।
मैं बहुत शर्मिंदा हूँ, मुझे क्षमा करें।
165
00:10:47,560 --> 00:10:49,120
- मत बनो.
- हाँ...
166
00:10:50,880 --> 00:10:52,200
चीयर्स.
167
00:10:53,000 --> 00:10:54,320
प्रोत्साहित करना।
168
00:10:58,040 --> 00:11:00,720
आप किस चीज़ को पाना चाहते हैं?
पहले स्थान पर कानून में?
169
00:11:00,800 --> 00:11:02,880
प्रारंभ में, मैं चाहता था
अभियोजक बनना.
170
00:11:02,960 --> 00:11:04,360
ओह, ठीक है.
171
00:11:04,440 --> 00:11:09,120
सही? लेकिन वह लगभग तीन है
मेरे बीए के बाद अध्ययन के और वर्ष
172
00:11:09,200 --> 00:11:12,920
तो, जैसे, मैं चाहूंगा
ईमानदारी से, खुद को मार डालो।
173
00:11:17,120 --> 00:11:20,960
जैसे... कभी-कभी मुझे बस महसूस होता है
जैसे शायद मुझे ही बाहर हो जाना चाहिए।
174
00:11:21,040 --> 00:11:24,800
कुछ भी पूर्णता से करो
थोड़ी देर के लिए अलग और बस...
175
00:11:24,880 --> 00:11:26,880
तो, आप क्यों नहीं?
176
00:11:27,600 --> 00:11:29,480
क्योंकि मैं नहीं कर सकता, मैं...
177
00:11:30,240 --> 00:11:32,680
मैं... नहीं, मैं आधे रास्ते पर हूँ
के माध्यम से और मैं बस... नहीं।
178
00:11:33,360 --> 00:11:35,560
- ठीक है, ठीक है, ठीक है।
- नहीं.
179
00:11:38,760 --> 00:11:40,680
मैं एक बेवकूफ की तरह लग रहा हूँ.
180
00:11:40,760 --> 00:11:42,640
- नहीं.
- मैं करता हूँ, हाँ, मैं करता हूँ।
181
00:11:42,720 --> 00:11:45,640
आप किसी ऐसे व्यक्ति की तरह लग रहे हैं
आत्मचिंतन की प्रक्रिया.
182
00:11:46,880 --> 00:11:48,080
हाँ...
183
00:11:48,600 --> 00:11:51,520
मैंने वास्तव में कभी नहीं कहा
ये बातें पहले भी जोर-शोर से बोलती थीं.
184
00:11:53,000 --> 00:11:55,400
खैर, यह इसके बारे में है
समय आपने तब किया।
185
00:11:55,480 --> 00:11:57,040
यह कैसी लगता है?
186
00:11:57,120 --> 00:11:59,400
- वास्तव में मुक्तिदायक।
- अच्छा।
187
00:11:59,480 --> 00:12:03,200
यह कुछ इस तरह है
थेरेपी सत्र, लेकिन एक बार में
188
00:12:03,280 --> 00:12:04,480
नशे में.
189
00:12:04,960 --> 00:12:08,160
बार-थेरेपी? तुम्हें पता है, वह है
वास्तव में एक क्रैकिंग अवधारणा।
190
00:12:08,240 --> 00:12:09,760
- बार-चिकित्सक.
- तुम्हें पता है क्या,
191
00:12:09,840 --> 00:12:11,920
शायद यही मैं हूं
इसके बजाय पीछा करना चाहिए.
192
00:12:12,000 --> 00:12:14,680
एक सौ फीसदी.
अभी मुझे साइन अप करें.
193
00:12:14,760 --> 00:12:17,600
तुम्हें वह मिल गया, तुम्हें वह मिल गया
यहीं, सबसे पहले और सबसे महत्वपूर्ण।
194
00:12:19,840 --> 00:12:21,480
और तुम एक नर्तक हो?
195
00:12:21,560 --> 00:12:23,040
हाँ।
196
00:12:23,120 --> 00:12:26,120
- तो क्या आप आजीविका के लिए यही करते हैं?
- यही मैं करता हुँ।
197
00:12:27,040 --> 00:12:29,240
तो, यह बैले है, या?
198
00:12:29,320 --> 00:12:30,600
कभी-कभी आधुनिक लेकिन
199
00:12:30,680 --> 00:12:33,800
पिछले कुछ वर्षों से मैं रहा हूँ
रॉयल बैले के साथ काम करना।
200
00:12:33,880 --> 00:12:36,280
तो, अधिकतर शास्त्रीय बैले।
201
00:12:36,360 --> 00:12:39,040
- तो यह बहुत सारी चड्डी है और...?
- हाँ, हम चड्डी पहनते हैं।
202
00:12:39,120 --> 00:12:43,000
- और आपके लिए वो गद्देदार चीज़ें...
- हाँ, वो भी।
203
00:12:43,080 --> 00:12:44,600
वे इतने अहंकार बढ़ाने वाले होंगे?
204
00:12:47,120 --> 00:12:49,600
वहाँ वास्तव में के लिए कार्य है
उनके लिए, यह सिर्फ... के लिए नहीं है
205
00:12:49,680 --> 00:12:51,840
हाँ, अपना दिखावा करने के लिए
विशाल, नकली गुप्तांग.
206
00:12:51,920 --> 00:12:54,240
वाह... आप वहां गए, ठीक है।
207
00:12:54,320 --> 00:12:56,880
आपको सहमत होना होगा,
वे काफी ध्यान भटकाने वाले हैं।
208
00:12:56,960 --> 00:12:59,320
अच्छा, देखो, सुनो, ऐसा होगा
अधिक ध्यान भटकाने वाला हो
209
00:12:59,400 --> 00:13:01,080
अगर हमने नहीं पहना
उन्हें. मुझ पर भरोसा करें।
210
00:13:01,160 --> 00:13:04,320
कल्पना कीजिए कि सब कुछ सिर्फ थप्पड़ मार रहा है
इधर-उधर, इधर-उधर डोलते हुए...
211
00:13:04,400 --> 00:13:07,160
यह पहला है
जो चीज़ आती है...
212
00:13:07,240 --> 00:13:09,800
- यह परेशान करने वाला है.
- हम ऐसा नहीं चाहते, नहीं।
213
00:13:14,400 --> 00:13:17,200
तो... जीवन कैसा चल रहा है?
रॉयल बैले?
214
00:13:18,240 --> 00:13:21,360
ठीक इसी क्षण,
यह काफ़ी ठंडा है.
215
00:13:21,440 --> 00:13:23,640
मुझे ये चोट लगी है
लगभग नौ महीने पहले.
216
00:13:23,720 --> 00:13:27,720
यह स्ट्रेस फ्रैक्चर मेरे अंदर
टखना. यह ठीक नहीं होगा, इसलिए...
217
00:13:27,800 --> 00:13:31,200
मेरी तीन महीने की सर्जरी हुई
वापस आ गया हूं और अब मैं पुनर्वास में हूं।
218
00:13:31,280 --> 00:13:32,720
रबर बैंड खींचना
219
00:13:32,800 --> 00:13:35,160
और बहुत भयानक काम कर रहा हूँ
आत्मचिंतन का.
220
00:13:42,360 --> 00:13:46,080
तो, आप जानते हैं क्या,
मुझे कोई अजीब कानून बताओ?
221
00:13:46,160 --> 00:13:48,960
ओह.. वहाँ एक संपूर्ण की तरह है
बिल्कुल अलग तरह का समूह
222
00:13:49,040 --> 00:13:51,880
- विचित्र कानून.
- ठीक है, मुझे दे दो, मैं तैयार हूं।
223
00:13:53,920 --> 00:13:55,960
उत्तरी कैरोलिना में यह अवैध है
224
00:13:56,040 --> 00:13:59,320
एक सोता हुआ गधा रखना
शाम 7 बजे के बाद अपने बाथटब में।
225
00:13:59,400 --> 00:14:00,720
क्या?
226
00:14:00,800 --> 00:14:02,920
- चोदू अमेरिकी।
- चोदू अमेरिकियों,
227
00:14:03,000 --> 00:14:04,800
हाँ, मैं उसे पीऊंगा।
228
00:14:04,880 --> 00:14:06,000
और तुम्हें पता है क्या?
229
00:14:06,080 --> 00:14:08,640
ब्रिटिश कानून के अनुसार,
यह वास्तव में निषिद्ध है
230
00:14:08,720 --> 00:14:10,440
सार्वजनिक पब में नशे में होना।
231
00:14:10,520 --> 00:14:12,160
- वास्तव में?
- वास्तव में।
232
00:14:12,240 --> 00:14:13,440
बकवास...
233
00:14:14,240 --> 00:14:15,800
वह नया है.
234
00:14:17,360 --> 00:14:18,560
तो, उम्म...
235
00:14:20,080 --> 00:14:22,360
क्या आप तोड़ना चाहते हैं
कानून कुछ और?
236
00:14:25,600 --> 00:14:27,920
हाँ...चलो इसे करते हैं।
237
00:15:09,600 --> 00:15:12,880
ऐसा कुछ भी नहीं है, ऐसा कुछ भी नहीं है
मेरे गृहनगर के कबाब को मात देता है।
238
00:15:12,960 --> 00:15:15,840
जैसे, जब आप लड़ नहीं सकते
मेरे लिए, कोई रास्ता नहीं है।
239
00:15:15,920 --> 00:15:18,040
क्या आप नियमित हैं, करें
वे आपका आदेश जानते हैं?
240
00:15:18,120 --> 00:15:21,240
- वे ठीक-ठीक जानते हैं कि मेरे पास क्या है।
- जब आप अंदर आते हैं तो वे देखते हैं?
241
00:15:21,320 --> 00:15:24,440
नहीं, वह जानता है कि मैं यहाँ हूँ,
यह रात का वह समय है.
242
00:15:24,520 --> 00:15:25,720
वह जानता है कि मैं यहाँ हूँ।
243
00:15:28,760 --> 00:15:30,320
अतिरिक्त बड़े के साथ...
244
00:15:31,680 --> 00:15:33,000
आप क्या सोचते हैं?
245
00:15:33,840 --> 00:15:35,560
यह अच्छा है, हाँ।
246
00:15:40,000 --> 00:15:41,880
लेकिन यह घर जितना अच्छा नहीं है।
247
00:15:46,920 --> 00:15:50,240
क्या वो कोई बचपन था
डांसर बनने का सपना?
248
00:15:50,320 --> 00:15:52,280
असल में माँ का सपना.
249
00:15:52,360 --> 00:15:55,640
उसने लात मारते हुए मुझे खींच लिया
मैं अपनी पहली बैले कक्षा के लिए चिल्ला रहा हूँ।
250
00:15:57,240 --> 00:16:00,360
तो, एकमात्र कारण जिससे मैं सहमत हुआ
जाने का कारण उसने वादा किया था
251
00:16:00,440 --> 00:16:03,800
मुझे इन फ़ुटबॉल में ले जाने के लिए
अगले सप्ताह परीक्षण।
252
00:16:03,880 --> 00:16:05,760
लेकिन जब मैं वहां पहुंचा...
253
00:16:05,840 --> 00:16:09,840
यह तत्कालिक अनुभूति थी
254
00:16:09,920 --> 00:16:11,520
- बकवास...
- हाँ...
255
00:16:11,600 --> 00:16:14,800
- आपकी उम्र कितनी थी?
- यह मेरे लिए है, आप जानते हैं।
256
00:16:14,880 --> 00:16:16,160
मैं छह साल का था।
257
00:16:18,680 --> 00:16:22,320
मैं यह था...
कष्टप्रद छोटी बकवास.
258
00:16:22,400 --> 00:16:26,240
मेरे पास यह सारी ऊर्जा थी,
हमेशा हर जगह.
259
00:16:26,320 --> 00:16:27,920
सबको पागल कर रहा है.
260
00:16:29,680 --> 00:16:31,560
लेकिन फिर बैले के साथ...
261
00:16:33,040 --> 00:16:36,080
मैं उसे प्रसारित करने में सक्षम था
इनमें ऊर्जा बहुत सटीक है
262
00:16:36,160 --> 00:16:37,600
आंदोलन की गतिशीलता.
263
00:16:38,400 --> 00:16:42,040
और मैं एक तरह से जुनूनी हो गया
इसकी सभी तकनीकी मांगें।
264
00:16:43,440 --> 00:16:47,200
में होने का एहसास
मेरे शरीर पर पूर्ण नियंत्रण.
265
00:16:47,280 --> 00:16:50,360
का एक निश्चित स्तर है
आज़ादी जो उसके साथ आती है।
266
00:16:51,720 --> 00:16:52,920
और ये...
267
00:16:53,760 --> 00:16:57,360
स्वतंत्रता का एक निश्चित स्तर है
वह भी इसके साथ आता है।
268
00:16:59,240 --> 00:17:01,160
और पुनर्वास बहुत बुरा नहीं है.
269
00:17:02,240 --> 00:17:03,960
मैं गंभीर हो रहा हूँ.
270
00:17:04,040 --> 00:17:06,520
क्योंकि मैं इस पर रहा हूं
भीषण प्रशिक्षण कार्यक्रम
271
00:17:06,600 --> 00:17:09,560
सप्ताह में छह दिन
चूँकि मैं क्या था?
272
00:17:09,640 --> 00:17:10,880
ग्यारह?
273
00:17:11,480 --> 00:17:13,000
मेरे लिए...
274
00:17:13,080 --> 00:17:14,360
ऐसा करने के लिए...
275
00:17:14,440 --> 00:17:16,440
यहां आपके साथ रहने के लिए
गुरुवार की रात को,
276
00:17:16,520 --> 00:17:18,560
मैं जितना चाहूं उतने धूम्रपान कर सकता हूं।
277
00:17:19,320 --> 00:17:21,600
यह ऐसा है...
278
00:17:21,680 --> 00:17:23,760
यह एक जैसा है
असीमित स्वतंत्रता...
279
00:17:44,760 --> 00:17:46,280
वह क्या है?
280
00:17:47,520 --> 00:17:48,520
स्नूस।
281
00:17:48,600 --> 00:17:50,080
- स्नस?
- महम.
282
00:17:51,120 --> 00:17:53,440
ओह, क्या वे वही हैं...
283
00:17:53,520 --> 00:17:55,280
वे निकोटीन पैच हैं, है ना?
284
00:17:55,360 --> 00:17:58,640
नहीं, यह स्वीडिश तम्बाकू है।
285
00:17:58,720 --> 00:18:00,120
तुम चाहते हो एक?
286
00:18:01,040 --> 00:18:02,600
आइये इस पर एक नजर डालते हैं.
287
00:18:05,320 --> 00:18:06,160
क्या आप उन्हें चबाते हैं?
288
00:18:06,240 --> 00:18:08,480
नहीं, आपने उन्हें नीचे रख दिया
तुम्हारे होंठ, जैसे...
289
00:18:13,200 --> 00:18:16,440
ओह, यह कुछ भारी है
वहीं बकवास.
290
00:18:16,520 --> 00:18:19,320
नहीं, वे ऐसे हैं,
वास्तव में हल्के वाले।
291
00:18:21,800 --> 00:18:23,160
मैं यह करता हूँ, हाँ?
292
00:18:24,160 --> 00:18:25,360
हाँ।
293
00:18:26,040 --> 00:18:26,960
ऐसे ही।
294
00:18:27,040 --> 00:18:29,040
- मैं एक बेवकूफ की तरह लग रहा हूँ.
- हाँ, आप करते हैं।
295
00:18:30,840 --> 00:18:34,280
आप इसे ऐसे रखें, थोड़ा सा
थोड़ा नीचे, अपने दाहिनी ओर।
296
00:18:34,360 --> 00:18:35,800
हाँ।
297
00:18:35,880 --> 00:18:37,400
आप बहुत अच्छे लग रहे हो।
298
00:18:38,600 --> 00:18:40,560
- आप उसे महसूस करते हैं?
- नहीं.
299
00:18:41,600 --> 00:18:44,120
- मुझे कुछ भी महसूस नहीं हो रहा है.
- बस रुको।
300
00:18:44,880 --> 00:18:46,080
ठीक है।
301
00:18:46,120 --> 00:18:47,200
हालाँकि अच्छा लग रहा है।
302
00:18:47,280 --> 00:18:49,680
अच्छा लग रहा है? तुम जैसे दिखते हो
ग्रिंच की लड़की.
303
00:18:49,760 --> 00:18:51,160
हां, हां।
304
00:18:51,240 --> 00:18:54,440
बकवास, क्या है
वह? यह जल रहा है!
305
00:18:54,520 --> 00:18:55,920
- क्या आप गंभीर हैं?
- हे भगवान!
306
00:18:56,000 --> 00:18:58,240
- नहीं!
- यह बहुत ही घृणित है!
307
00:18:59,160 --> 00:19:00,360
अरे बाप रे!
308
00:19:00,400 --> 00:19:03,400
- इसे रोकें, यह उतना बुरा नहीं है।
- दोस्त, तुम मुझे मारने की कोशिश कर रहे हो?
309
00:19:03,480 --> 00:19:04,840
नहीं.
310
00:19:05,600 --> 00:19:08,080
-हे भगवान, तुम बहुत कमज़ोर हो!
- वह रैंक है!
311
00:19:08,160 --> 00:19:10,240
- नहीं.
- वह जल गया!
312
00:19:10,320 --> 00:19:12,080
वह जलन, और स्वाद!
313
00:19:12,160 --> 00:19:13,800
तुम मुझे मारने की कोशिश कर रहे हो?
314
00:19:14,800 --> 00:19:16,360
नहीं.
315
00:19:16,440 --> 00:19:17,520
क्या यह इतना बुरा था?
316
00:19:17,600 --> 00:19:20,040
- और भी बुरा, और भी बुरा।
- मैं माफी चाहता हूँ माफी चाहता हूँ।
317
00:19:20,760 --> 00:19:21,960
वो था...
318
00:19:22,720 --> 00:19:25,040
किसी कारण से मैं ऐसा नहीं करता
सोचो तुम्हें खेद है.
319
00:19:57,480 --> 00:19:58,960
ध्यान रखना, हाँ?
320
00:19:59,040 --> 00:20:00,280
हाँ।
321
00:20:01,640 --> 00:20:03,200
फिर मिलेंगे।
322
00:20:59,840 --> 00:21:01,480
ये वक़्त क्या है?
323
00:21:37,000 --> 00:21:40,000
उपशीर्षक: लिली
रे www.plint.com