1
00:01:08,400 --> 00:01:10,440
- नमस्ते।
- नमस्ते।
2
00:01:11,160 --> 00:01:14,160
- आप क्या कर रहे हो?
- कुछ नहीं। मैं बस दौड़ने गया था.
3
00:01:15,680 --> 00:01:19,960
- अच्छा। क्या आप अब पढ़ाई करने जा रहे हैं?
- हाँ।
4
00:01:20,960 --> 00:01:23,960
- बहुत अच्छा।
- हाँ।
5
00:01:25,040 --> 00:01:27,320
- नमस्ते, सिरी।
- नमस्ते।
6
00:01:27,400 --> 00:01:29,800
- आप कैसे हैं?
- अच्छा।
7
00:01:29,880 --> 00:01:32,560
यह आपके लिए बहुत शर्म की बात है
घर भी नहीं आ सका.
8
00:01:32,640 --> 00:01:34,760
मुझे पता है। मुझे एक मिल गया है
दो सप्ताह में परीक्षा.
9
00:01:34,840 --> 00:01:37,000
मैं समझता हूँ।
10
00:01:37,080 --> 00:01:41,320
- मैं तुम्हें बहुत याद करता हूँ।
- मुझे भी आपकी याद आती है।
11
00:01:43,000 --> 00:01:45,800
- अपना ख्याल रखें। चुंबन चुंबन।
- चुंबन चुंबन।
12
00:01:48,640 --> 00:01:50,560
घर पर चीजें कैसी हैं?
13
00:01:50,640 --> 00:01:53,480
प्यारा। एहसास कराता है
आप क्या खो रहे हैं.
14
00:01:54,200 --> 00:01:56,280
- आपको पता है।
- हाँ।
15
00:01:57,760 --> 00:02:00,760
- क्या तुम रो रहे हो?
- नहीं, उम्म...
16
00:02:02,240 --> 00:02:05,240
मैं बस दौड़ने के लिए आया हूं।
पार्टी कहाँ होने वाली है?
17
00:02:06,720 --> 00:02:12,520
स्किनरहोलमेन में। तुम्हें पता है,
जहां एडम ने स्नातक की पढ़ाई की थी।
18
00:02:12,600 --> 00:02:13,800
सही।
19
00:02:16,960 --> 00:02:20,040
- ठंडा।
- यह बीमार होने वाला है।
20
00:02:23,680 --> 00:02:26,360
- क्या कुछ गड़बड़ है?
- नहीं.
21
00:02:28,880 --> 00:02:30,640
नहीं, इसे रोकें। यह कुछ भी नहीं है.
22
00:02:31,280 --> 00:02:32,480
आपको यकीन है?
23
00:02:35,400 --> 00:02:39,840
- ठीक है, मैं जल्द ही आपसे बात करूंगा।
- हाँ। मेरे लिए सभी को नमस्ते कहो.
24
00:02:39,920 --> 00:02:41,360
- मैं करूँगा।
- मुझे तुमसे प्यार है।
25
00:02:41,440 --> 00:02:42,400
- चुंबन।
- चुंबन।
26
00:02:42,480 --> 00:02:44,040
मैं भी तुमसे प्यार करता हूं। चुंबन।
27
00:04:44,720 --> 00:04:45,800
आप डेविड तक पहुंच गए हैं।
28
00:04:45,880 --> 00:04:48,360
मैं आपका फ़ोन नहीं उठा सकता
अभी. एक संदेश छोड़ें.
29
00:05:22,960 --> 00:05:25,840
- मैं तुम्हें नहीं देख सकता.
- मैं ठीक पीछे हूं। जाता रहना।
30
00:05:25,920 --> 00:05:27,680
- कहाँ?
- इंतज़ार। मैं आपको देख सकता हूं।
31
00:05:27,760 --> 00:05:29,400
बिल्कुल आपकी आंखों के सामने.
32
00:05:30,240 --> 00:05:31,440
नमस्ते।
33
00:05:32,040 --> 00:05:33,680
- आप ईतनी अच्छे लगते हैं।
- धन्यवाद।
34
00:05:33,760 --> 00:05:34,960
बैठ जाओ, बैठ जाओ.
35
00:05:35,040 --> 00:05:37,120
- जोसेफिन कहाँ है?
- वह शौच के लिए गई।
36
00:05:37,800 --> 00:05:39,680
- इसे आज़माएं, इसे आज़माएं।
- यह क्या है?
37
00:05:39,760 --> 00:05:40,960
केंटुकी नींबू पानी.
38
00:05:41,680 --> 00:05:43,080
- यह अच्छा है, है ना?
- हाँ।
39
00:05:43,160 --> 00:05:45,000
- कैसा चल रहा है? आप ठीक तो हैं?
- क्या?
40
00:05:45,080 --> 00:05:47,520
आप कैसे हैं? आप
थोड़ा नीचे देखो.
41
00:05:47,600 --> 00:05:50,200
- मैं इस परीक्षा में असफल हो जाऊँगा।
- नहीं आप नहीं हैं।
42
00:05:50,280 --> 00:05:52,320
- हाँ मैं हूँ।
- आप ठीक होगे।
43
00:05:52,400 --> 00:05:54,520
तुम्हें तो लेना ही है
कुछ समय का ब्रेक.
44
00:05:54,600 --> 00:05:56,960
बस आराम करो. यह महत्वपूर्ण है.
45
00:05:57,040 --> 00:05:59,200
वास्तव में नहीं। मैं हूं
कभी भी अधिक ध्यान केंद्रित नहीं किया गया
46
00:05:59,280 --> 00:06:02,320
एक दिन के बाद की तुलना में
उचित रूप से शराब पीना।
47
00:06:02,400 --> 00:06:04,560
इससे काम होता ही कैसे है?
मैं नहीं समझता।
48
00:06:04,640 --> 00:06:08,160
अपराध बोध. अपराधबोध बकवास है.
मैं इससे बहुत खुश हूं।
49
00:06:09,120 --> 00:06:11,240
काश मैंने किया होता।
50
00:06:11,320 --> 00:06:13,880
सबसे अच्छी चीज़ जो आप कर सकते हैं
अब पढ़ाई के मामले में,
51
00:06:13,960 --> 00:06:16,640
यह सुनिश्चित करता है कि आप वास्तव में महसूस करें
कल दोषी ठहराओगे.
52
00:06:16,720 --> 00:06:20,560
जैसे, बड़े पैमाने पर नशे में धुत होना। कोक करो.
मेरे बैग में कोक है।
53
00:06:20,640 --> 00:06:22,760
हम सचमुच ले सकते हैं
यह अगले स्तर तक.
54
00:06:22,840 --> 00:06:25,240
अपने आप को शर्मिंदा करो, करो
डेविड तुम्हें घर खींच ले गया...
55
00:06:25,320 --> 00:06:28,400
डेविड कुछ समय से स्वीडन में है
जन्मदिन की बकवास बात.
56
00:06:28,480 --> 00:06:31,360
भगवान, यह एकदम सही है। आप कर सकते हैं
तब वास्तव में अपने आप को चोदो।
57
00:06:31,440 --> 00:06:34,120
वह शायद यही कर रहा है
वही बात जो हम बोलते हैं.
58
00:06:34,200 --> 00:06:36,760
- नमस्ते।
- ओह, हाय.
59
00:06:36,840 --> 00:06:38,560
कुतिया, ले रही थी क्या?
वहाँ कोई गंदगी है?
60
00:06:38,640 --> 00:06:40,080
आप सदियों से बकवास कर रहे थे।
61
00:06:40,640 --> 00:06:42,240
- आप के लिए एक।
- धन्यवाद।
62
00:06:42,320 --> 00:06:44,600
मैंने तुम्हें कॉल करने की कोशिश की!
क्या हो रहा है, डेविड?
63
00:06:44,680 --> 00:06:45,640
नमस्ते????
64
00:06:45,720 --> 00:06:48,560
- अरे बाप रे। यह सामान बहुत अच्छा है.
- हाँ। यह मेरे लिए है?
65
00:06:48,640 --> 00:06:51,160
बेहतर होगा. यह अब है।
66
00:06:51,240 --> 00:06:54,320
- बकवास बंद करो.
- मैं जानता हूं, यह एक उत्कृष्ट कदम है।
67
00:06:54,400 --> 00:06:56,880
चलो भी। हमें चाहिए
आप इनमें से एक प्राप्त करें.
68
00:06:56,960 --> 00:06:58,400
अरे हां। भाड़ में जाओ.
69
00:06:58,480 --> 00:07:00,560
- यह अच्छा है, है ना?
- हां, हां।
70
00:07:01,320 --> 00:07:02,720
यह बहुत अच्छा है.
71
00:07:02,800 --> 00:07:08,120
- आप कैसे हैं?
- ओह, बकवास. आपने हमारे बिना शुरुआत की.
72
00:07:08,200 --> 00:07:11,960
- आप ऐसा नहीं कर सकते।
- हाँ!
73
00:07:36,280 --> 00:07:38,000
आप कैसे हैं?
74
00:07:58,280 --> 00:07:59,800
बेकन, बेकन.
75
00:07:59,880 --> 00:08:02,600
हाँ. हाँ. ठीक है।
76
00:08:02,680 --> 00:08:05,680
बेकन, बेकन, बेकन, बेकन।
77
00:08:06,800 --> 00:08:11,440
सुंदर। बहुत अच्छा।
78
00:08:11,520 --> 00:08:13,440
यह ठीक है। ठीक है ठीक है।
79
00:08:13,520 --> 00:08:16,760
तो, मुझे लगता है कि आप धन्यवाद देना चाहेंगे
मैं, मेरी उंगलियां, अकादमी
80
00:08:16,840 --> 00:08:18,920
अपनी उल्टी लेने के लिए
विचाराधीन
81
00:08:19,000 --> 00:08:22,160
और आपको इनमें से एक पुरस्कार दे रहा हूँ
अब तक का सबसे प्रतिष्ठित पुरस्कार
82
00:08:22,240 --> 00:08:24,240
सर्वकालिक सर्वश्रेष्ठ थ्रो-अप के लिए।
83
00:08:24,320 --> 00:08:26,560
हमें ये दोबारा करना चाहिए.
अगले सप्ताह? शनिवार?
84
00:08:26,640 --> 00:08:30,240
- वही समय, वही जगह.
- हाँ? वही समय, वही भरोसेमंद शौचालय?
85
00:08:30,320 --> 00:08:33,320
ओह ठीक। ठीक है। ठीक है।
86
00:08:54,760 --> 00:08:58,680
आप डेविड तक पहुंच गए हैं. मैं नहीं ले सकता
अभी आपका कॉल. एक संदेश छोड़ें।
87
00:09:05,240 --> 00:09:08,600
- आप मेरी कॉल का जवाब क्यों नहीं देते?
- हाय.
88
00:09:08,680 --> 00:09:11,320
मैंने सौ को फोन किया
बहुत बार, डेविड।
89
00:09:11,400 --> 00:09:12,600
क्या कुछ हुआ है?
90
00:09:12,640 --> 00:09:15,120
नहीं, लेकिन मुझे चिंता है कि कब
आप उत्तर नहीं देते.
91
00:09:15,200 --> 00:09:18,040
बकवास, मुझे क्षमा करें। मैं केवल
अभी-अभी आपकी मिस्ड कॉल देखीं।
92
00:09:18,120 --> 00:09:19,320
मैंने अपना फ़ोन नहीं सुना।
93
00:09:20,080 --> 00:09:23,240
आपने अपनी तरफ नहीं देखा
पाँच घंटे से अधिक समय में फ़ोन?
94
00:09:23,320 --> 00:09:28,360
- ठीक है, हाँ, लेकिन यह मौन था।
- ओह, ठीक है. हाँ, ठीक है, डेविड।
95
00:09:28,440 --> 00:09:30,280
लेकिन... क्या? समस्या क्या है?
96
00:09:30,360 --> 00:09:33,400
मुझे नहीं पता. सोचो अगर मैं होता
दौड़ाया गया या बलात्कार किया गया
97
00:09:33,480 --> 00:09:36,520
और मैं पकड़ नहीं सकता
आप पांच घंटे से अधिक समय तक.
98
00:09:36,600 --> 00:09:39,120
हाँ, लेकिन मैं तुम्हें कॉल कर रहा हूँ
अभी. समस्या क्या है?
99
00:09:41,920 --> 00:09:43,640
क्या बात है, सिरी?
100
00:09:47,880 --> 00:09:49,800
काश ऐसा कभी न हुआ होता.
101
00:09:52,320 --> 00:09:53,520
ठीक है.
102
00:09:55,640 --> 00:10:00,080
यह तो गड़बड़ है. मैं कोशिश कर रहा हूँ
मेरी पूरी कोशिश है कि मैं इसके बारे में न सोचूं
103
00:10:00,160 --> 00:10:03,080
लेकिन मैं रुक नहीं सकता
इसके बारे में सोच रहा हूँ
104
00:10:03,160 --> 00:10:05,400
और मैं... मुझे इससे नफरत है।
105
00:10:05,480 --> 00:10:07,880
मुझे इस बात से नफरत है कि हमने ऐसा किया।
106
00:10:07,960 --> 00:10:10,720
ऐसा महसूस होता है जैसे हमने किया है
कुछ नष्ट कर दिया.
107
00:10:10,800 --> 00:10:13,120
ऐसा महसूस होता है जैसे हमने किया है
यह सब खराब कर दिया और मैं...
108
00:10:13,200 --> 00:10:16,960
मैं केवल तुम्हें ही साथ देख सकता हूँ
उसे. मैं बस इतना चाहता हूं...
109
00:10:17,680 --> 00:10:20,680
मुझे नहीं पता. मैं नहीं
पता है क्या करना है, डेविड।
110
00:10:21,360 --> 00:10:22,560
हम्म.
111
00:10:23,600 --> 00:10:25,040
आपका क्या मतलब है, "हम्म?"
112
00:10:25,120 --> 00:10:26,760
नहीं, मैं सुन रहा हूं, बस इतना ही।
113
00:10:27,640 --> 00:10:30,640
- क्या तुम उसके बारे में सोचते फिरते हो?
- नहीं
114
00:10:30,720 --> 00:10:34,840
- मेरे साथ ईमानदार रहो, डेविड।
- नहीं। जाहिर तौर पर नहीं।
115
00:10:34,920 --> 00:10:37,360
यह बिल्कुल स्पष्ट नहीं है.
मैंने तुम्हें उसे चोदते हुए देखा।
116
00:10:37,440 --> 00:10:40,440
मुझे कैसे पता होना चाहिए?
यह बहुत गड़बड़ है.
117
00:10:40,520 --> 00:10:43,400
सिरी, मैं अभी यह नहीं कर सकता।
118
00:10:43,480 --> 00:10:44,560
क्यों नहीं?
119
00:10:44,640 --> 00:10:46,760
क्योंकि मैं लुडविग में हूं
25वें जन्मदिन की पार्टी
120
00:10:46,840 --> 00:10:48,440
- और यहां लोग हैं।
- तो!
121
00:10:48,520 --> 00:10:52,040
जब मैं घर पहुंचूंगा तो हम इस बारे में बात करेंगे।
मैं यह काम फोन पर नहीं कर रहा हूं।
122
00:10:52,680 --> 00:10:54,560
तो फिर, आपको वास्तव में कोई परवाह नहीं है?
123
00:10:54,640 --> 00:10:56,040
निश्चित रूप से मैं करता हूँ।
124
00:10:56,120 --> 00:10:59,080
तुम्हें इसकी परवाह नहीं कि मैं खड़ा हूँ
सड़क के बीच में
125
00:10:59,160 --> 00:11:00,680
रोना और गंदगी महसूस करना?
126
00:11:00,760 --> 00:11:02,600
- तुम बकवास मत करो।
- हाँ, लेकिन...
127
00:11:02,680 --> 00:11:05,520
आप ऐसा नहीं करते. क्योंकि आप बात करना चाहते हैं
जब आप घर पहुंचें तो इसके बारे में।
128
00:11:05,600 --> 00:11:07,760
आप क्या चाहते हैं?
मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?
129
00:11:07,840 --> 00:11:11,680
मैं लुडविग की 25वीं जन्मदिन की पार्टी में हूं।
अभी मैं कुछ नहीं कर सकता।
130
00:11:11,760 --> 00:11:12,960
मैं क्या कर सकता हूं?
131
00:11:13,040 --> 00:11:15,120
हाँ, वहाँ है। आप
कुछ कर सकते हैं.
132
00:11:15,200 --> 00:11:18,760
क्या? क्या? क्या आप मुझे चाहते हैं?
अभी वापसी के लिए उड़ान भरनी है?
133
00:11:18,840 --> 00:11:20,720
मैं नहीं कर सकता
अभी इसी के साथ.
134
00:11:20,800 --> 00:11:23,520
मैं इसके साथ नहीं रह सकता
अभी यह बकवास है।
135
00:11:23,600 --> 00:11:25,840
मैं वापस जा रहा हूं
पार्टी. मैं फ़ोन रख रहा हूँ.
136
00:11:25,920 --> 00:11:30,400
आपकी प्राथमिकताएँ गड़बड़ हैं
ऊपर, डेविड. गड़बड़ कर दी.
137
00:11:35,520 --> 00:11:37,200
हाँ. अच्छा, फिर ठीक है।
138
00:13:43,440 --> 00:13:45,920
क्या आप अभी घर पर हैं?? तुमसे प्यार है।
139
00:17:03,280 --> 00:17:05,320
- नमस्ते.
- नमस्ते.
140
00:17:05,400 --> 00:17:07,000
क्या आप सो रहे हैं?
141
00:17:07,080 --> 00:17:08,280
मम.
142
00:17:08,880 --> 00:17:10,840
ठीक है. मैं अब बोर्डिंग कर रहा हूं.
143
00:17:12,280 --> 00:17:13,600
मम.
144
00:17:13,680 --> 00:17:15,800
आपने मेरे संदेशों का उत्तर क्यों नहीं दिया?
145
00:17:19,520 --> 00:17:24,640
जब मैं घर पहुंचा तो बेहोश हो गया।
मैंने आपके संदेश नहीं देखे.
146
00:17:26,360 --> 00:17:30,000
ठीक है. फिर बाद में मिलते हैं।
147
00:17:33,000 --> 00:17:38,120
- क्या आपने स्नस और कैंडी खरीदी?
- हाँ.
148
00:17:40,560 --> 00:17:42,600
धन्यवाद.
149
00:17:43,680 --> 00:17:46,720
- बाद में मिलते हैं।
- अलविदा.
150
00:17:47,880 --> 00:17:49,080
चुंबन.
151
00:20:01,320 --> 00:20:07,320
इसके बारे में हम बहुत कुछ नहीं कर सकते
यह. हम इसे पूर्ववत नहीं कर सकते।
152
00:20:09,160 --> 00:20:12,160
- नहीं.
- नहीं.
153
00:20:22,040 --> 00:20:24,600
लेकिन मैं समझ गया कि यह है
आपके लिए और अधिक कठिन.
154
00:20:28,640 --> 00:20:31,680
- क्या तुम्हें अब भी मेरा शरीर पसंद है?
- हाँ।
155
00:20:33,040 --> 00:20:34,920
मुझे आपके शरीर से प्यार है।
156
00:20:39,040 --> 00:20:40,240
ऐसा ही था जैसे
157
00:20:42,640 --> 00:20:45,640
उसने सचमुच तुम्हें उत्तेजित कर दिया।
158
00:20:49,240 --> 00:20:52,480
लेकिन यह वह नहीं थी... मेरा मतलब है...
159
00:20:55,280 --> 00:20:57,040
ये थी स्थिति
160
00:21:00,000 --> 00:21:02,720
जब मैंने तुम्हें देखा
उसके द्वारा उत्तेजित हो गया.
161
00:21:04,080 --> 00:21:05,840
इसने मुझे उत्तेजित कर दिया।
162
00:21:12,000 --> 00:21:14,080
मैं सोचना नहीं चाहता
इसके बारे में अब और नहीं।
163
00:21:15,760 --> 00:21:18,880
मैं नहीं। मैं इसे नहीं ले सकता.
164
00:21:21,920 --> 00:21:25,640
चलो इसके बारे में भूल जाओ.
आइए इसके बारे में भूल जाएं।
165
00:21:27,320 --> 00:21:30,520
हमने अब यह कर लिया है. अब
हम जानते हैं कि यह कैसा लगता है।
166
00:21:31,560 --> 00:21:33,560
आइए इसे दोबारा कभी न करें।
167
00:21:34,680 --> 00:21:37,320
- ठीक है?
- ठीक है।
168
00:21:42,800 --> 00:21:44,320
तुम मेरे हो.
169
00:21:46,760 --> 00:21:48,000
और तुम मेरे हो.
170
00:22:03,600 --> 00:22:06,040
- तुम जानते हो मैं क्या चाहता हूं?
- नहीं।
171
00:22:07,760 --> 00:22:10,720
मैं बस करना चाहता हुँ...
कहीं दूर चले जाओ.
172
00:22:11,520 --> 00:22:16,680
जैसे, कोई होटल.
बस लिप्त हो जाओ, जैसे।
173
00:22:16,760 --> 00:22:19,400
सिर्फ तुम और मैं।
174
00:22:21,120 --> 00:22:23,400
क्या हम अपने स्तर पर ऐसा कर सकते हैं
सातवीं सालगिरह?
175
00:22:23,480 --> 00:22:26,120
हाँ। बेशक हम कर सकते हैं.
176
00:22:58,080 --> 00:22:59,720
हैलो कैसे हो!
177
00:23:01,080 --> 00:23:03,240
इसे मुझे दे दो। देना
यह मेरे लिए है, डेविड।
178
00:23:03,320 --> 00:23:06,960
- क्या तुम्हें मेरे बिना मजा आया?
- गड़बड़ करना बंद करो!
179
00:23:08,840 --> 00:23:10,840
- इसे रोकें, डेविड। अब इसे रोक दें।
- नहीं।
180
00:23:10,920 --> 00:23:13,480
हाँ। इसे रोक। यह मजाक नहीं है।
181
00:23:14,200 --> 00:23:16,240
- क्यों? मैं भी यह चाहता हूं।
- नहीं.
182
00:23:16,320 --> 00:23:17,800
- मुझे भी यही चाहिए.
- इसे रोक।
183
00:23:17,880 --> 00:23:19,520
ओह आदमी।
184
00:23:37,400 --> 00:23:41,000
उपशीर्षक: सोफी
एटकिन्स www.plint.com