1 00:00:16,250 --> 00:00:20,625 ВДЪХНОВЕН ОТ ИСТИНСКА ИСТОРИЯ 2 00:00:25,166 --> 00:00:29,500 ТОРИНО 3 НОЕМВРИ 1883 Г 3 00:00:39,625 --> 00:00:41,208 {\an8}Адел? Къде е Адел? 4 00:00:41,875 --> 00:00:43,208 {\an8}Някой виждал ли я е? 5 00:00:43,208 --> 00:00:45,333 {\an8}Стига с това! 6 00:00:45,333 --> 00:00:46,791 {\an8}Адел не е тук днес. 7 00:00:47,416 --> 00:00:50,125 {\an8}Тогава заеми нейното място. Вземете костюм. 8 00:00:50,125 --> 00:00:52,000 {\an8}Всички останали на сцената, бързо! 9 00:01:08,500 --> 00:01:10,916 {\an8}- Ключът от склада липсва. - Ето главния ключ. 10 00:01:10,916 --> 00:01:13,166 {\an8}- Върнете го обратно, когато сте готови. - благодаря ви 11 00:01:29,375 --> 00:01:30,250 {\an8}Бързо. Завършва. 12 00:01:55,500 --> 00:02:01,125 ЗАКОНЪТ СПОРЕД ЛИДИЯ ПОЕТ 13 00:02:12,833 --> 00:02:13,750 така че какво ще кажеш 14 00:02:13,750 --> 00:02:17,416 Похвална ангажираност. Възможност за подобрение в изпълнението. 15 00:02:17,416 --> 00:02:20,750 „Място за подобрение“? Трябва да стигнем до него. 16 00:02:27,708 --> 00:02:31,875 ЗАКОНИ И ПОСТАНОВЛЕНИЯ CRIVELLARI - НАКАЗАТЕЛЕН КОДЕКС 17 00:02:34,833 --> 00:02:36,833 СЪОБЩЕНИЯ ЗА СЪДЕБНИ АКТОВЕ КАСАЦИОНЕН СЪД ПРИСЪДА 18 00:02:36,833 --> 00:02:39,291 НАКАЗАТЕЛНИЯ КОДЕКС ЗА КРАЛСТВО ИТАЛИЯ 19 00:02:41,416 --> 00:02:43,250 - Няма начин. - Госпожице Поет. 20 00:02:43,250 --> 00:02:46,000 Трябва да отговоря. Хазяйката е. 21 00:02:46,000 --> 00:02:47,500 Хазяйката е. 22 00:02:48,083 --> 00:02:48,958 хайде де! 23 00:02:51,708 --> 00:02:53,291 Знам, че си в спалнята. 24 00:02:56,125 --> 00:02:57,375 Мис! 25 00:02:57,375 --> 00:02:58,916 - Да, идва! - Отворете! 26 00:03:02,708 --> 00:03:04,583 Нямаш някой с теб, нали? 27 00:03:04,583 --> 00:03:07,250 Не госпожо! Ти ми каза, че е забранено. 28 00:03:07,250 --> 00:03:09,375 Ще бъда тук за малко. Да се ​​срещнем отново? 29 00:03:09,375 --> 00:03:13,625 Харесвам те, но трябва да си намериш момиче който не те кара да излизаш през прозореца. 30 00:03:13,625 --> 00:03:14,708 Вие заслужавате по-добро. 31 00:03:15,208 --> 00:03:16,375 чао 32 00:03:19,291 --> 00:03:20,250 Ето ме тук. 33 00:03:20,916 --> 00:03:22,208 какво става 34 00:03:22,208 --> 00:03:24,625 Тази дама иска да говори с вас. 35 00:03:24,625 --> 00:03:26,541 Вие сте госпожица Поет, адвокатът, нали? 36 00:03:27,250 --> 00:03:28,375 Да, аз съм. 37 00:03:28,375 --> 00:03:30,208 - И аз ли ви дължа пари? - не 38 00:03:30,791 --> 00:03:35,208 Казаха ми, че сте адвокат, и не взимаш много. 39 00:03:35,208 --> 00:03:37,541 По-малко от мъж, искам да кажа. 40 00:03:38,208 --> 00:03:39,291 вярно 41 00:03:39,291 --> 00:03:42,666 Извинете госпожо, но имаме нужда от малко уединение. 42 00:03:42,666 --> 00:03:44,666 Имам нужда от наема. 43 00:03:45,250 --> 00:03:47,541 Наемът идва. Бавно, но сигурно. 44 00:03:48,750 --> 00:03:49,875 идва 45 00:03:52,166 --> 00:03:54,083 Синът ми Пиетро беше арестуван снощи. 46 00:03:54,666 --> 00:03:58,708 Дойдоха в къщата да го вземат. Отведоха го в затвора Le Nuove. 47 00:03:59,875 --> 00:04:01,875 Казват, че е убил момиче. 48 00:04:01,875 --> 00:04:04,666 Главният танцьор на театър D'Angennes. 49 00:04:05,666 --> 00:04:08,041 Но той е невинен. Кълна се. 50 00:04:28,708 --> 00:04:31,583 добро утро Трябва да говоря с един от моите клиенти. 51 00:04:32,875 --> 00:04:35,666 Клиент? И искаш да го срещнеш тук? 52 00:04:40,041 --> 00:04:43,791 Името му е Пиетро Байоки, и аз съм му адвокат. 53 00:04:47,333 --> 00:04:48,916 Лидия Поет. 54 00:04:48,916 --> 00:04:50,083 То е автентично. 55 00:04:51,291 --> 00:04:55,000 Нямаше да изглежда толкова зле ако не трябваше да го показвам всеки път. 56 00:04:59,250 --> 00:05:00,708 какво правиш тук 57 00:05:00,708 --> 00:05:02,166 Хей, скъпа! 58 00:05:03,250 --> 00:05:04,291 Здравейте! 59 00:05:04,291 --> 00:05:05,625 Сладурче! 60 00:05:15,125 --> 00:05:16,250 Здравейте! 61 00:05:16,791 --> 00:05:18,125 Погледни се! 62 00:05:18,833 --> 00:05:21,416 - Каква красота! - Зашеметяващо! 63 00:05:22,041 --> 00:05:24,750 Байоки, адвокатът ти е тук. 64 00:05:24,750 --> 00:05:26,416 Имате пет минути. 65 00:05:31,916 --> 00:05:33,375 Добро утро, Пиетро. 66 00:05:33,375 --> 00:05:35,083 Аз съм Лидия Поет. 67 00:05:36,125 --> 00:05:38,333 Майка ти ме нае като твой адвокат. 68 00:05:46,958 --> 00:05:47,958 Вие сте адвокат? 69 00:05:49,041 --> 00:05:51,833 да Аз съм дипломиран и регистриран член на Ордена. 70 00:05:51,833 --> 00:05:55,666 Моля, не искайте да видите документите ми. Имаме много малко време. 71 00:05:55,666 --> 00:05:58,166 Ако бъдете задържани под стража, рискуваш смъртна присъда. 72 00:06:02,625 --> 00:06:06,208 От колко време познавате тази Адел Валери? 73 00:06:06,958 --> 00:06:10,791 Знаете ли, че тя трябваше да се омъжи Маркиз ди Клермон след няколко дни? 74 00:06:10,791 --> 00:06:13,500 Никога не би се омъжила за него. 75 00:06:15,000 --> 00:06:17,000 Защото знам, че тя беше влюбена в мен. 76 00:06:19,458 --> 00:06:20,750 Тя ли ти го каза? 77 00:06:21,250 --> 00:06:23,166 Че те е обичала? сигурен ли си 78 00:06:24,208 --> 00:06:26,583 Полицейските записи показват, че си я преследвал. 79 00:06:26,583 --> 00:06:30,416 — попита Адел директора на театъра да те изрита няколко пъти. 80 00:06:35,166 --> 00:06:37,416 Мога също да повярвам, че те е обичала. 81 00:06:37,416 --> 00:06:40,791 Но за да убедиш съдията, че си невинен, Трябва ми нещо солидно. 82 00:06:40,791 --> 00:06:42,708 Това са неща, които не са казани. 83 00:06:43,291 --> 00:06:45,500 Те са жестове, погледи. 84 00:06:46,875 --> 00:06:47,916 Тя ме обичаше. 85 00:06:52,583 --> 00:06:54,708 кажи ми истината Тя говорила ли е някога с теб? 86 00:06:58,708 --> 00:07:01,291 Бяхте ли на театър на 2 ноември вечерта? 87 00:07:01,291 --> 00:07:02,875 Никога ли не си бил влюбен? 88 00:07:04,875 --> 00:07:06,375 Това не е уместно. 89 00:07:06,375 --> 00:07:08,916 Имах чувството, че горя когато е далеч от нея. 90 00:07:11,333 --> 00:07:14,250 Имаше репетиция в театъра, затова отидох да я видя. 91 00:07:15,875 --> 00:07:17,333 Направих й портрет. 92 00:07:18,750 --> 00:07:19,875 Но нея я нямаше. 93 00:07:22,541 --> 00:07:24,250 Видяха ме и ме изпратиха. 94 00:07:25,041 --> 00:07:27,166 Времето изтече. трябва да си тръгнеш 95 00:08:00,791 --> 00:08:02,041 - здравей - О, здравейте. 96 00:08:04,291 --> 00:08:07,000 Когато видях, че си в Ордена, Не исках да повярвам. 97 00:08:07,000 --> 00:08:10,416 - Светът се променя бързо. - Вече три месеца съм квалифициран. 98 00:08:10,416 --> 00:08:12,000 Сега имам важен случай. 99 00:08:13,083 --> 00:08:16,208 какво да кажа Fata volentes ducunt. 100 00:08:16,208 --> 00:08:18,041 Убийството на Д'Анжен. 101 00:08:19,125 --> 00:08:21,541 Нищо по-добро отколкото да започнете кариерата си с катастрофа. 102 00:08:21,541 --> 00:08:23,791 - Прокурорът ще те унищожи. - Добре, Енрико. 103 00:08:23,791 --> 00:08:25,583 благодаря и ти ми липсваше 104 00:08:25,583 --> 00:08:29,625 Изпратете моите поздрави на съпругата и дъщеря ви ако още не са се самоубили. 105 00:08:32,333 --> 00:08:34,000 Все пак ако имаш нужда от помощ питай. 106 00:08:34,000 --> 00:08:37,083 Все още си част от семейството на Поет. Не искаме да изглеждаме зле. 107 00:08:40,083 --> 00:08:41,125 Поет, Esquire. 108 00:08:41,791 --> 00:08:42,875 - да - да 109 00:08:43,625 --> 00:08:44,583 Лидия Поет. 110 00:08:47,500 --> 00:08:48,708 През нощта на 2 ноември м.г. 111 00:08:48,708 --> 00:08:52,583 Валери съобщи ген дъщеря му Адел липсва. 112 00:08:53,291 --> 00:08:54,500 В театъра на следващия ден, 113 00:08:54,500 --> 00:08:57,791 разбраха, че складът е заключен, и ключът липсваше. 114 00:08:57,791 --> 00:08:58,833 Ето го. 115 00:09:00,083 --> 00:09:02,833 Отвориха го с главния ключ и намери това. 116 00:09:03,916 --> 00:09:07,583 Baiocchi има мътен ум, склонен към болезнени фантазии. 117 00:09:07,583 --> 00:09:10,083 Той беше увлечен с жертвата в продължение на месеци. 118 00:09:10,083 --> 00:09:12,083 Изпращаше й цветя, поезия, рисунки. 119 00:09:12,083 --> 00:09:13,666 Щеше да стои с часове навън... 120 00:09:15,666 --> 00:09:16,541 влизай 121 00:09:17,083 --> 00:09:18,250 Господин прокурор. 122 00:09:19,166 --> 00:09:22,708 Познавате ли мис Поет? 123 00:09:23,458 --> 00:09:26,125 - Тя защитава Baiocchi. - Лидия Поет, Esquire. 124 00:09:26,125 --> 00:09:27,833 Просто й казвах 125 00:09:27,833 --> 00:09:30,958 които Байоки е култивирал безреципрочна мания в продължение на месеци 126 00:09:30,958 --> 00:09:34,500 до нощта на 2 ноември, когато успял да се срещне с жертвата. 127 00:09:34,500 --> 00:09:37,041 След като бил отхвърлен, той я удушил. 128 00:09:37,041 --> 00:09:38,500 Благодаря ви, ваша чест. 129 00:09:38,500 --> 00:09:41,333 Елементите се събраха от прокуратурата са много ясни. 130 00:09:41,333 --> 00:09:46,041 Но бих си представил, че и вие сте се събрали някои елементи в полза на заподозрения? 131 00:09:46,541 --> 00:09:48,625 Искаш ли да ме научиш как да си върша работата? 132 00:09:48,625 --> 00:09:49,916 Не, абсолютно не... 133 00:09:49,916 --> 00:09:52,750 Ако бях намерил благоприятни доказателства, Щях да ти кажа. 134 00:09:53,791 --> 00:09:54,666 разбира се 135 00:09:56,750 --> 00:09:59,000 Може би, ако мога, ваша чест. 136 00:09:59,583 --> 00:10:04,041 Чудех се дали ти си дал заповедта за проверка за пръстови отпечатъци 137 00:10:04,041 --> 00:10:05,958 в района, в който е открито тялото? 138 00:10:07,750 --> 00:10:09,791 Това е много проста процедура. 139 00:10:09,791 --> 00:10:12,291 Дори д-р Хенри Фолдс писа за това 140 00:10:12,291 --> 00:10:14,833 в научното периодично издание Nature преди няколко месеца. 141 00:10:14,833 --> 00:10:17,625 Мислех, че съм чул всичко, но това... 142 00:10:18,208 --> 00:10:21,583 - Казахте "пръстови отпечатъци"? - Пръстови отпечатъци, точно. 143 00:10:21,583 --> 00:10:25,375 С цялото ми уважение, ваша чест, губим време. 144 00:10:25,875 --> 00:10:30,333 Дори убиец като Байоки има право на истински защитник. 145 00:10:30,333 --> 00:10:31,916 Какво е това, майтап? 146 00:10:31,916 --> 00:10:34,666 Може би ще се страхуваш да загубиш от жена? 147 00:10:34,666 --> 00:10:38,500 Страх ме е само от дискредитацията това ще падне върху професията 148 00:10:39,666 --> 00:10:43,416 ако жените някога започнат да се намесват. 149 00:10:44,000 --> 00:10:46,125 Във всеки случай нямаме време 150 00:10:46,125 --> 00:10:50,666 нито средствата за събиране тези "пръстови отпечатъци", каквото и да означава това. 151 00:10:54,125 --> 00:10:56,208 Мога ли поне да видя тялото? 152 00:10:56,208 --> 00:10:58,833 Бъдете бързи. Тялото е около да се даде на семейството. 153 00:10:59,416 --> 00:11:01,250 разбира се Благодаря ви, ваша чест. 154 00:11:01,250 --> 00:11:03,416 Приятен работен ден на всички. 155 00:11:03,416 --> 00:11:04,833 Същото и за теб. 156 00:11:14,000 --> 00:11:17,083 Тялото беше в този сандък за повече от 18 часа. 157 00:11:21,833 --> 00:11:23,375 Тя беше задушена. 158 00:11:26,875 --> 00:11:29,791 Убиецът очевидно е бил много по-голям и по-силен от нея. 159 00:11:31,583 --> 00:11:34,416 Ето, виждаш ли? Той натисна тук и тук. 160 00:11:35,083 --> 00:11:37,375 Натискаше с палци, докато умря. 161 00:11:42,583 --> 00:11:43,875 Тя беше толкова млада. 162 00:11:45,041 --> 00:11:46,250 Седемнадесет. 163 00:11:48,375 --> 00:11:50,791 Ако искате да направите това, ще трябва да свикнеш. 164 00:11:58,291 --> 00:12:00,125 Свали ли пръстена? 165 00:12:01,916 --> 00:12:04,291 Тя нямаше пръстени когато я доведоха тук. 166 00:12:11,208 --> 00:12:14,708 Слушай, ще ти дам още две минути, тогава трябва да те изпратя. 167 00:12:33,291 --> 00:12:35,875 Госпожо, уверявам ви че сред двора на императора, 168 00:12:35,875 --> 00:12:38,333 Никога не съм виждал красота като твоята. 169 00:12:39,375 --> 00:12:40,750 Подиграваш ми се. 170 00:12:40,750 --> 00:12:42,208 За моя чест, никога не бих могъл. 171 00:12:42,208 --> 00:12:44,666 Ето я Лидия. Питайте я. Няма да казвам повече. 172 00:12:44,666 --> 00:12:49,750 Лидия, тази дама притежава ли елегантността и поза на ориенталска дама или не? 173 00:12:50,333 --> 00:12:51,791 какво правиш тук 174 00:12:51,791 --> 00:12:54,750 Гаджето ти предлагаше да плати всичките си просрочени задължения. 175 00:12:54,750 --> 00:12:58,125 - Не, той не ми е гадже. - Не съм, но мога да ти заема парите. 176 00:12:58,125 --> 00:13:01,250 Не, благодаря. И не можете да дойдете тук без предупреждение. 177 00:13:01,250 --> 00:13:03,833 Тя е много горда и не иска да бъде длъжник. 178 00:13:03,833 --> 00:13:07,041 Не, такъв съм, защото не ми трябва мъж, който да ми плати пътя. 179 00:13:07,625 --> 00:13:09,875 Сега, ако ме извините, Уморен съм, имам неща за вършене, 180 00:13:09,875 --> 00:13:12,458 и тук не ни се допускат гости. 181 00:13:12,458 --> 00:13:13,833 - Нали? - Не! 182 00:13:13,833 --> 00:13:18,083 - Ако младежът иска да остане... - Категорично не, госпожо. Правилата са си правила. 183 00:13:18,083 --> 00:13:20,250 Правилата са си правила, така че ще си тръгна. 184 00:13:20,250 --> 00:13:22,375 Ще ти кажа довиждане. Ще си събера нещата. 185 00:13:22,375 --> 00:13:25,791 Мадам, пазете го. Гледайте на това като на подарък. Знак за моята преданост. 186 00:13:26,458 --> 00:13:28,625 Знаеш къде съм ако промените решението си. 187 00:13:28,625 --> 00:13:31,458 Иначе ще се видим като се върна. Bonne nuit. 188 00:13:31,458 --> 00:13:32,583 Съжалявам, мадам. 189 00:13:32,583 --> 00:13:36,333 Обещавам, че ще имаш всичко, което ти дължа утре. 190 00:13:36,333 --> 00:13:39,250 Надявам се за твое добро, или ще трябва да върнете ключовете си. 191 00:13:42,750 --> 00:13:43,708 Мис 192 00:13:44,208 --> 00:13:45,666 Това дойде за теб. 193 00:13:46,333 --> 00:13:47,291 От съда. 194 00:13:49,958 --> 00:13:50,791 благодаря 195 00:13:52,458 --> 00:13:54,541 Надявам се, че не са лоши новини. 196 00:14:18,041 --> 00:14:18,958 мамка му 197 00:14:23,000 --> 00:14:27,250 Съдът уважава жалбата срещу мис Лидия Поет... 198 00:14:29,750 --> 00:14:32,541 и обявява нейната регистрация за невалидна 199 00:14:32,541 --> 00:14:36,333 с Колегията на адвокатите на град Торино. 200 00:14:37,750 --> 00:14:39,333 За съда е ясно 201 00:14:39,333 --> 00:14:44,916 че адвокатската колегия е офис в които жените не трябва да се месят. 202 00:14:44,916 --> 00:14:48,916 Всъщност би било рана и неприлична гледка да виждаш жени да спорят 203 00:14:48,916 --> 00:14:53,750 в дискусии отвъд границите на това, което нежният пол трябва да спазва. 204 00:14:53,750 --> 00:14:59,250 Не е нужно да споменаваме риска за достоверността на изреченията 205 00:14:59,250 --> 00:15:05,208 трябва ли адвокатската рокля да се види покрита в такова странно и причудливо облекло 206 00:15:05,208 --> 00:15:08,708 както често се налага на жените от модата. 207 00:15:09,375 --> 00:15:12,583 Затова не трябва да се обаждаме на жена да изпълнява задълженията 208 00:15:12,583 --> 00:15:17,583 за което тя не е подходяща по нейния собствен органичен дизайн 209 00:15:18,125 --> 00:15:22,583 или това й пречи да се представя и изпълнение на други задачи 210 00:15:22,583 --> 00:15:27,291 по-подходящ за жена, особено в семейната й роля. 211 00:15:27,916 --> 00:15:29,500 Това е възмутително, ваша чест. 212 00:15:29,500 --> 00:15:32,791 Какво очакваш от мен да кажа на клиентите, които представлявам? 213 00:15:32,791 --> 00:15:35,875 За да си намерят добър адвокат, Мис Поет! 214 00:15:42,625 --> 00:15:43,750 Спрете тук. 215 00:15:45,750 --> 00:15:46,875 Спрете тук! 216 00:16:18,000 --> 00:16:19,250 Здравей, Енрико. 217 00:16:20,333 --> 00:16:24,250 Оттеглиха ми регистрацията с адвокатската колегия. Аз съм беден. 218 00:16:24,750 --> 00:16:25,875 Нямам дом. 219 00:16:27,166 --> 00:16:29,208 Освен това работех по делото D'Angennes, 220 00:16:29,208 --> 00:16:31,833 и не искам да губя защитата на Пиетро Байоки. 221 00:16:35,416 --> 00:16:37,833 Трябва ли да продължавам да се унижавам, или може ли да вляза? 222 00:16:51,250 --> 00:16:52,083 Вие трябва 223 00:16:52,958 --> 00:16:54,416 чуйте мотивите. 224 00:16:55,000 --> 00:16:57,250 Те са арогантни, педантични фанатици... 225 00:16:57,250 --> 00:17:01,083 Лидия, съдът е прав. Жените не трябва да се намесват в закона. 226 00:17:01,083 --> 00:17:02,458 Моля те, не започвай, Енрико. 227 00:17:02,458 --> 00:17:04,333 Баща ни го казваше през цялото време. 228 00:17:04,333 --> 00:17:06,791 Не ми споменавай татко. ще те убия 229 00:17:06,791 --> 00:17:08,250 Умерете езика си. 230 00:17:12,541 --> 00:17:13,375 извинете ме 231 00:17:13,375 --> 00:17:15,250 Колко време ще останеш, лельо? 232 00:17:15,250 --> 00:17:17,416 Мариана, не задавай глупави въпроси. 233 00:17:17,416 --> 00:17:19,750 Зависи от родителите ти дали... 234 00:17:21,291 --> 00:17:22,875 Хазяйката ми ме изгони. 235 00:17:22,875 --> 00:17:25,250 Предположих, че нещо не е наред от багажа. 236 00:17:26,166 --> 00:17:29,458 Това е голяма къща, но брат ми Якопо също живее тук. 237 00:17:29,458 --> 00:17:31,958 Може би тя щеше да има зелената стая докато тя намери... 238 00:17:31,958 --> 00:17:33,000 Зелената стая? 239 00:17:34,375 --> 00:17:35,958 - Грозно е. - Студено е. 240 00:17:35,958 --> 00:17:38,250 - Коминът не работи. - За мен е добре. 241 00:17:39,208 --> 00:17:40,041 благодаря 242 00:17:40,041 --> 00:17:42,666 Забравете, че защитавам Baiocchi. Това е безнадежден случай. 243 00:17:42,666 --> 00:17:46,041 Ще направя всичко. Ще напиша бележките, проверка на изводите на прокуратурата. 244 00:17:46,041 --> 00:17:49,125 Отиваш в съдебната зала, кажи това, което ти казвам, подпиши няколко неща. 245 00:17:49,125 --> 00:17:53,250 Лидия, решението на съда е много ясно! Не можете да практикувате! 246 00:17:53,250 --> 00:17:56,916 аз знам! Затова предлагам да бъда ваш помощник. 247 00:17:56,916 --> 00:17:59,875 Ако ми помогнете с този случай, Аз ще ти помогна с твоя. 248 00:17:59,875 --> 00:18:01,625 страхотно Сега тя ми помага! 249 00:18:01,625 --> 00:18:04,583 - Не. Забрави. - Енрико, моля те, отчаян съм. 250 00:18:06,041 --> 00:18:08,250 Този човек може да получи смъртна присъда. 251 00:18:08,250 --> 00:18:09,416 Нека направим това. 252 00:18:11,541 --> 00:18:15,291 Ако поема защитата на Baiocchi, спираш да се правиш на адвокат. 253 00:18:15,291 --> 00:18:17,833 Ти сам го каза. Решението на съда беше ясно. 254 00:18:17,833 --> 00:18:19,916 - Знам как да направя презентацията. - Мога да спечеля. 255 00:18:19,916 --> 00:18:21,708 - Няма да го направиш. - Не бъди толкова проклет песимист! 256 00:18:21,708 --> 00:18:25,916 Не съм песимист. Аз съм гледач. Предвиждам неприятности и се подготвям за тях. 257 00:18:27,666 --> 00:18:29,250 И така, кажете ми какво да правя? 258 00:18:29,250 --> 00:18:31,250 Имате учителска диплома. Учете. 259 00:18:32,541 --> 00:18:36,125 Или да се оженят, както правят всички нормални момичета. 260 00:18:36,125 --> 00:18:39,666 Бракът е добре зачитан в тази къща. Майка вече организира моята. 261 00:18:39,666 --> 00:18:41,208 Това е просто танц, Мариана. 262 00:18:47,083 --> 00:18:48,125 Добре. 263 00:18:49,000 --> 00:18:51,583 Ако ми помогнете с Baiocchi, Няма да обжалвам. 264 00:18:52,250 --> 00:18:53,250 кълна се 265 00:18:53,250 --> 00:18:56,416 Освен това, защото, Лидия, скъпа... Извинявай, скъпа. 266 00:18:56,416 --> 00:18:59,708 ...ако Бог искаше да си адвокат, той не би те направил жена. 267 00:19:00,583 --> 00:19:01,416 нали 268 00:19:03,000 --> 00:19:05,416 вярно Благодаря ти скъпа. 269 00:19:08,708 --> 00:19:10,250 Ето го, добре. Молете се. 270 00:20:06,625 --> 00:20:10,125 Татко, не е нищо. Това е за изпита по наказателна процедура на Енрико. 271 00:20:10,125 --> 00:20:12,583 Копирах най-важните статии за него. 272 00:20:16,541 --> 00:20:17,791 Майка ти те търси. 273 00:20:19,250 --> 00:20:22,833 Тя се нуждае от помощ с вечерята тази вечер. Не я карайте да чака. 274 00:20:33,958 --> 00:20:35,083 кой си ти 275 00:20:35,083 --> 00:20:36,708 Аз съм Якопо Барберис. 276 00:20:39,083 --> 00:20:43,125 Сестра ми е омъжена за сина на този човек там. 277 00:20:44,375 --> 00:20:45,416 Кой си ти, извинявай? 278 00:20:45,416 --> 00:20:47,250 Лидия, дъщерята на онзи мъж там. 279 00:20:47,250 --> 00:20:49,416 о! Лудата сестра! 280 00:20:50,375 --> 00:20:52,958 Трябва да наздравим за тази среща с уиски. 281 00:20:54,208 --> 00:20:56,791 Мисля, че вече ти писна тази вечер. 282 00:21:01,541 --> 00:21:04,083 ти знаеш не приличаш ли на брат си? 283 00:21:06,958 --> 00:21:09,083 Имаме еднакъв нос, за съжаление. 284 00:21:09,666 --> 00:21:11,666 - Той би искал това. - Вършим една и съща работа. 285 00:21:11,666 --> 00:21:13,250 И вие бихте искали това. 286 00:21:15,416 --> 00:21:17,750 Апелативният съд е отнел лиценза ви. 287 00:21:18,666 --> 00:21:21,541 Дори написах статия за това за Piedmont Gazette. 288 00:21:21,541 --> 00:21:25,041 Можете да пишете в Вестник че ще обжалвам решението на съда. 289 00:21:27,000 --> 00:21:29,208 Всъщност не пишете това. Това е тайна. 290 00:21:29,208 --> 00:21:31,958 чуй ме Само си губите времето. 291 00:21:31,958 --> 00:21:35,458 Албертинският статут не споменава някакви специфични забрани. 292 00:21:35,458 --> 00:21:38,250 - Съдията ще трябва да приеме... - Мъж ли е съдията? 293 00:21:41,333 --> 00:21:42,666 Нямам други въпроси. 294 00:21:45,625 --> 00:21:47,416 Сега нека ви предложа малко уиски. 295 00:21:47,416 --> 00:21:49,666 Не, трябва да ставам утре рано сутринта. 296 00:21:49,666 --> 00:21:51,750 Имам да мисля за важни неща. 297 00:21:51,750 --> 00:21:54,666 Какво е по-важно отколкото пиене в добра компания? 298 00:21:54,666 --> 00:21:57,416 Брат ми и аз защитаваме Baiocchi 299 00:21:58,000 --> 00:21:59,500 за убийството на Д'Анжен. 300 00:22:00,083 --> 00:22:01,000 интересно 301 00:22:02,083 --> 00:22:04,458 И направи ли го? 302 00:22:08,583 --> 00:22:10,166 Мислиш ли, че бих казал това на журналист? 303 00:22:11,041 --> 00:22:12,541 аз не знам кажи ми 304 00:22:13,583 --> 00:22:15,125 мислиш ли че е виновен 305 00:22:17,500 --> 00:22:19,166 Той не е виновен? 306 00:22:19,166 --> 00:22:20,125 Той е виновен? 307 00:22:20,666 --> 00:22:21,666 Не е виновен. 308 00:22:21,666 --> 00:22:26,166 Да го кажем, докато всички мислят той е виновен, имам съмнения, да. 309 00:22:26,166 --> 00:22:28,958 И в тези случаи как се процедира? 310 00:22:31,375 --> 00:22:33,541 Учил ли си някога филология? 311 00:22:34,666 --> 00:22:36,375 Филология? Не. Това лошо ли е? 312 00:22:36,375 --> 00:22:37,333 не 313 00:22:38,458 --> 00:22:42,333 Когато се предава текст в различни версии, 314 00:22:42,333 --> 00:22:44,916 най-простият също е често най-невероятните. 315 00:22:44,916 --> 00:22:47,666 Затова го оставих настрана и се фокусира върху всички останали. 316 00:22:48,875 --> 00:22:50,500 - Ето го. - И ето го. 317 00:22:54,625 --> 00:22:56,833 И така, ще се видим утре в Монументала? 318 00:22:58,416 --> 00:22:59,916 На гробището? 319 00:23:00,500 --> 00:23:02,541 Погребението на Адел Валери е в 10:00 часа. 320 00:23:03,250 --> 00:23:07,500 - Не ми казвай, че не си знаел. - Естествено. Знаех много добре. 321 00:23:08,541 --> 00:23:10,458 Но нямам нужда от вашата помощ. благодаря 322 00:23:10,458 --> 00:23:13,458 Предполагам, че нямаш нужда Помощта на Енрико също по-рано. 323 00:23:14,583 --> 00:23:15,583 наздраве! 324 00:23:23,000 --> 00:23:27,416 И така, мъжът в пълна униформа е ген. Руджеро Валери. 325 00:23:27,416 --> 00:23:29,541 Бащата, със съпругата си. 326 00:23:30,500 --> 00:23:33,875 До него е годеникът, маркиз Карло от Клермон. 327 00:23:33,875 --> 00:23:37,583 Мъжът с мустаците е баща му, Маркиз Лудовико със съпругата си. 328 00:23:38,125 --> 00:23:40,416 Има и кордебалет на Д'Анжен. 329 00:23:40,416 --> 00:23:42,875 Адел Валери беше главният танцьор. 330 00:23:43,625 --> 00:23:45,416 Би било странно, ако не бяха тук. 331 00:23:51,666 --> 00:23:52,916 къде отиваш 332 00:23:53,458 --> 00:23:54,625 Да говоря с тях. 333 00:23:54,625 --> 00:23:57,791 Не мисля, че биха проговорили доброволно на предполагаемия защитник на убиеца. 334 00:23:58,375 --> 00:24:00,791 Жена адвокат? Не бъди смешен. 335 00:24:06,875 --> 00:24:07,833 всичко е наред 336 00:24:12,208 --> 00:24:13,958 Моите съболезнования. 337 00:24:14,708 --> 00:24:16,708 - благодаря ви - Благодаря ви, госпожице. 338 00:24:17,458 --> 00:24:19,333 Бяхте ли приятел? 339 00:24:20,208 --> 00:24:21,291 ФРЕНСКА ГИМНАЗИЯ РУСО 340 00:24:21,291 --> 00:24:22,958 Тя беше най-добрият ми ученик 341 00:24:22,958 --> 00:24:24,083 в Русо. 342 00:24:25,375 --> 00:24:26,875 Едно специално момиче. 343 00:24:27,500 --> 00:24:28,375 Тя беше 344 00:24:29,166 --> 00:24:31,041 неспособен да нарани някого. 345 00:24:32,000 --> 00:24:34,625 Имаше необикновено сладко и елегантна природа. 346 00:24:37,208 --> 00:24:40,083 От любов към Карло, дори би се отказала от балета. 347 00:24:41,583 --> 00:24:44,583 Таяхме надежда цяла нощ. 348 00:24:46,375 --> 00:24:50,625 Вместо това тя беше в театъра, мъртва, без никой да е забелязал. 349 00:24:50,625 --> 00:24:52,916 Дори се наложи да разбият вратата. 350 00:24:52,916 --> 00:24:54,833 - Спри, Лудовико, моля те. - съжалявам 351 00:24:57,541 --> 00:24:59,041 извинете ме веднага се връщам 352 00:25:00,625 --> 00:25:02,333 Простете ни, госпожице. 353 00:25:22,750 --> 00:25:24,458 Открихте ли нещо? 354 00:25:27,291 --> 00:25:28,500 Денят е още млад. 355 00:25:44,458 --> 00:25:47,416 Със сигурност живеем в прогресивно време. 356 00:25:48,250 --> 00:25:53,791 И въпреки това жените все още са възпрепятствани от участие в повечето професии. 357 00:25:54,583 --> 00:25:58,250 Човек може да се чуди дали има повече смисъл за модерна жена 358 00:25:58,250 --> 00:26:02,416 да преследва нейното щастие в чужда, но по-цивилна страна 359 00:26:02,416 --> 00:26:03,916 или да пропилее целия си живот ангажиран 360 00:26:03,916 --> 00:26:07,083 в битка в стил Дон Кихот срещу вятърните мелници на Квириналския дворец, 361 00:26:07,916 --> 00:26:10,541 Дворец Монтечиторио, Палацо Мадама и Ватикана. 362 00:26:12,208 --> 00:26:15,041 Срещнах жена който е избрал последния път. 363 00:26:15,041 --> 00:26:17,875 Говорих с нея, и съм я гледал в очите. 364 00:26:18,375 --> 00:26:20,625 Това, което видях, беше неукротима ярост. 365 00:26:21,125 --> 00:26:23,125 Яростта обаче е само воал. 366 00:26:23,125 --> 00:26:26,875 И това не е достатъчно да скрие отчаянието и празнотата. 367 00:26:27,833 --> 00:26:31,375 ЖИЗЕЛ НОВИ ДАТИ 368 00:26:42,750 --> 00:26:45,291 Ако продължаваш така, няма да направиш премиерата. 369 00:26:45,791 --> 00:26:46,958 кой си ти 370 00:26:47,708 --> 00:26:51,125 Лидия Поет, правен асистент на Enrico Poët, Esquire. 371 00:26:51,125 --> 00:26:55,208 Опитваме се да разберем какво се е случило на твоята приятелка Адел, ако можеш да ми помогнеш. 372 00:26:58,208 --> 00:27:00,250 Нямам нищо общо със смъртта на Адел. 373 00:27:00,750 --> 00:27:02,958 Дори не бях в театъра когато тя беше убита. 374 00:27:03,666 --> 00:27:06,000 Но ти зае нейното място, нали? 375 00:27:08,666 --> 00:27:10,916 Мислиш, че щях да я убия да заеме нейното място? 376 00:27:10,916 --> 00:27:13,375 Не бяхте най-добри приятели. Очевидно. 377 00:27:13,958 --> 00:27:16,791 Съдейки по начина, по който Карло се отнесе с теб на погребението. 378 00:27:17,291 --> 00:27:19,791 Слушай, прав си. 379 00:27:19,791 --> 00:27:21,708 Адел изобщо не ми хареса. 380 00:27:21,708 --> 00:27:24,416 Мислеше, че е най-добрата, и исках нейното място. 381 00:27:25,166 --> 00:27:27,333 Но рано или късно, И без това щях да го имам. 382 00:27:28,458 --> 00:27:30,000 Защото си най-добрият? 383 00:27:32,958 --> 00:27:35,125 Това трябваше да е последното й шоу. 384 00:27:35,958 --> 00:27:39,208 Ако се омъжиш за маркиз ди Клермон, знаеш, че вече не можеш да бъдеш балерина. 385 00:27:42,416 --> 00:27:45,291 виждаш ли Нямах причина да я убивам. 386 00:27:47,750 --> 00:27:48,708 Може би не. 387 00:27:50,791 --> 00:27:52,916 Споменавала ли е някога Пиетро Байоки? 388 00:27:55,375 --> 00:27:58,250 да Този, който би й изпратил цветя? 389 00:27:59,500 --> 00:28:01,625 Веднъж тя взе един и го сложи в косата си. 390 00:28:02,125 --> 00:28:04,750 Тогава тя излезе на сцената, знаейки, че ще забележи. 391 00:28:06,916 --> 00:28:09,666 Тя би вдигнала голям шум около това, но тя го хареса. 392 00:28:45,000 --> 00:28:47,458 Г-ЦА ЛИДИЯ ПОЕТ ОТ ЯКОПО БАРБЕРИС 393 00:28:48,791 --> 00:28:49,791 Нежно. 394 00:28:49,791 --> 00:28:53,541 Искам обяснение веднага. нямаш право да пишеш... 395 00:28:54,333 --> 00:28:56,375 Е, добро утро, Лидия. 396 00:28:56,375 --> 00:28:58,458 Това е Мая. 397 00:28:59,583 --> 00:29:00,958 Как се казваш, скъпа? 398 00:29:00,958 --> 00:29:02,166 Кристало, mon amour. 399 00:29:02,166 --> 00:29:03,750 Мая Кристало е професионалист. 400 00:29:03,750 --> 00:29:06,375 Как смееш да пишеш такива глупости за мен! 401 00:29:06,375 --> 00:29:09,541 Не ми даде предистория на Baiocchi. Трябваше да напиша нещо. 402 00:29:09,541 --> 00:29:11,500 В очите ми няма празнота. 403 00:29:11,500 --> 00:29:12,416 не! 404 00:29:12,416 --> 00:29:15,583 Виж, съжалявам ако моята статия ви е притеснила. 405 00:29:15,583 --> 00:29:17,458 Беше в твоя защита. 406 00:29:17,958 --> 00:29:20,458 Ти си малък, жалък човек. знаеш ли това 407 00:29:20,458 --> 00:29:22,583 Вие използвате хора. Ти изобщо не ме познаваш. 408 00:29:22,583 --> 00:29:25,333 Но и ти не ме познаваш. 409 00:29:31,375 --> 00:29:33,500 Можем да се опознаем един друг по-добре, нали? 410 00:29:35,250 --> 00:29:36,083 не 411 00:29:37,416 --> 00:29:38,958 Какво сбърках? 412 00:29:38,958 --> 00:29:40,375 Мисля, че тя те харесва. 413 00:29:40,375 --> 00:29:41,291 не 414 00:29:43,166 --> 00:29:44,166 И ти не ревнуваш ли? 415 00:29:45,500 --> 00:29:47,416 Аз съм професионалист. 416 00:29:49,541 --> 00:29:51,208 Енрико, трябва да призная нещо. 417 00:29:51,208 --> 00:29:54,291 Наистина не обичам да ме наричат от тази шибана камбана. 418 00:29:54,291 --> 00:29:56,041 Внимавайте с тона си и седнете. 419 00:29:58,125 --> 00:30:01,166 Съдът ме изпрати представените от прокурора доказателства. 420 00:30:03,000 --> 00:30:05,833 Тези... дори не знам как да ги нарека, 421 00:30:06,416 --> 00:30:08,125 са направени от Пиетро Байоки. 422 00:30:25,250 --> 00:30:27,750 Те са рисунки. 423 00:30:27,750 --> 00:30:29,375 Ние не защитаваме Караваджо. 424 00:30:29,375 --> 00:30:32,291 - Не. Всъщност Караваджо беше виновен. - Това е порнография! 425 00:30:32,291 --> 00:30:35,875 Нямам никакво намерение за името на офиса си да бъдеш свързан със защита на перверзник! 426 00:30:38,000 --> 00:30:40,208 Ще подпиша пълномощно за да влезеш в затвора. 427 00:30:40,208 --> 00:30:41,333 - Спокойно. - Отиди там. 428 00:30:41,333 --> 00:30:43,583 Извинете се на Baiocchi за това, че му дава фалшива надежда, 429 00:30:43,583 --> 00:30:45,583 и му кажи да си намери друг адвокат. 430 00:30:45,583 --> 00:30:47,541 Мога ли да се опитам да променя мнението ви? 431 00:30:49,416 --> 00:30:50,458 не 432 00:30:51,125 --> 00:30:54,083 Убиецът на Адел е скрил тялото вътре в сандък, нали? 433 00:30:54,083 --> 00:30:55,708 Той заключи вратата и излезе. 434 00:30:55,708 --> 00:30:58,375 Замисляли ли сте се какво стана с този ключ? 435 00:31:00,583 --> 00:31:01,750 давай 436 00:31:01,750 --> 00:31:04,208 Представете си човек който току-що е убил момиче. 437 00:31:04,208 --> 00:31:05,375 Той е шокиран. 438 00:31:05,375 --> 00:31:08,916 Така той механично поставя ключа в джоба си и забравя, че го има. 439 00:31:08,916 --> 00:31:11,250 Не намериха никакви ключове в къщата на Байоки. 440 00:31:11,250 --> 00:31:15,291 Те намериха само тези рисунки, които не доказват абсолютно нищо. 441 00:31:18,750 --> 00:31:20,000 Убедих ли те? 442 00:31:22,250 --> 00:31:23,958 Знаете ли къде е този ключ? 443 00:31:24,791 --> 00:31:26,541 - не - Значи не си ме убедил. 444 00:31:26,541 --> 00:31:28,833 Иди и кажи на Baiocchi да си намеря друг адвокат. 445 00:31:28,833 --> 00:31:30,208 Край на дискусията. 446 00:31:32,416 --> 00:31:35,625 Ако не си съгласен, винаги можеш да отидеш и се оплакват на съдия Дженовези. 447 00:31:37,583 --> 00:31:38,500 Не, не можеш. 448 00:31:39,541 --> 00:31:40,375 Au revoir. 449 00:31:42,625 --> 00:31:44,416 Ти си такова лайно. 450 00:32:05,416 --> 00:32:06,458 Съжалявам. 451 00:32:07,750 --> 00:32:10,208 без брат ми, Не мога да работя по твоя случай. 452 00:32:11,833 --> 00:32:13,333 И той ли смята, че съм виновен? 453 00:32:14,208 --> 00:32:17,916 Пиетро, за съжаление, в процес, мненията нямат голямо значение, 454 00:32:17,916 --> 00:32:20,125 но външността има голямо значение. така... 455 00:32:23,500 --> 00:32:24,458 разбира се 456 00:32:25,541 --> 00:32:26,416 Винаги е едно и също. 457 00:32:26,416 --> 00:32:27,833 Точно като Адел, 458 00:32:27,833 --> 00:32:29,833 нейната сватба, маркизът... 459 00:32:30,375 --> 00:32:31,333 Всички фалшиви. 460 00:32:32,916 --> 00:32:34,083 Само външен вид! 461 00:32:41,791 --> 00:32:42,625 кажи ми нещо 462 00:32:42,625 --> 00:32:44,916 Адел винаги ли е носила този пръстен на пръста й? 463 00:32:44,916 --> 00:32:47,958 Да, откакто я познавам. Но тя го свали преди малко. 464 00:32:53,958 --> 00:32:56,416 Мисля, че беше прав. 465 00:32:57,250 --> 00:32:59,125 В крайна сметка нямаше да се омъжи за него. 466 00:32:59,125 --> 00:33:00,750 Какво ще ми помогне да съм прав? 467 00:33:00,750 --> 00:33:03,000 Мис? Вашето посещение приключи. 468 00:33:03,583 --> 00:33:05,375 Спрете да се борите с вятърните мелници. 469 00:33:05,958 --> 00:33:08,208 - Какво казваш, извинявай? - Тук е написано. 470 00:33:08,208 --> 00:33:10,541 Казва, че се бориш с вятърните мелници. 471 00:33:11,291 --> 00:33:13,708 И така, повтаряте всичко четеш ли във вестниците? 472 00:33:14,958 --> 00:33:16,375 Вярвам на вестниците. 473 00:33:17,166 --> 00:33:18,041 разбира се 474 00:33:24,958 --> 00:33:27,125 - Ти си гений. - Дърпаш ли ми крака? 475 00:33:28,083 --> 00:33:29,500 Пиетро, ​​бъди силен. 476 00:33:30,000 --> 00:33:30,916 Знам какво да правя. 477 00:33:47,291 --> 00:33:49,291 - Госпожице Поет! - здравей 478 00:33:49,291 --> 00:33:50,625 Мислех, че си ядосан. 479 00:33:51,666 --> 00:33:54,750 Не. Всъщност бях малко импулсивен. 480 00:33:55,250 --> 00:33:56,541 След като препрочетох статията ви, 481 00:33:56,541 --> 00:34:00,375 Разбрах, че сте направили страхотна услуга на всички жени, включително и на мен. благодаря 482 00:34:00,875 --> 00:34:03,458 Но бях безчувствен. прав си 483 00:34:03,458 --> 00:34:06,125 Ако мога, госпожице Поет? Атила Брусаферо. 484 00:34:06,125 --> 00:34:09,083 Ако този глупак те малтретира, помни ме. 485 00:34:09,833 --> 00:34:10,958 Мое удоволствие. 486 00:34:11,750 --> 00:34:15,000 Не мисля, че си само тук да ми кажеш, че си в по-добро настроение. 487 00:34:15,750 --> 00:34:20,416 Touché. Трябва да знам къде е резиденцията на маркиз ди Клермон. 488 00:34:23,000 --> 00:34:24,458 На площад Сан Карло. 489 00:34:24,958 --> 00:34:26,500 Пред бронзовия кон. 490 00:34:27,000 --> 00:34:30,291 Но... защо те интересува? 491 00:34:32,291 --> 00:34:35,666 Ако ти кажа нещо, обещавате ли да защитите източника му? 492 00:34:36,541 --> 00:34:38,625 Само ако заслужава първа страница. 493 00:34:40,416 --> 00:34:41,708 Ти ми кажи. 494 00:35:07,458 --> 00:35:08,291 хайде де! 495 00:35:08,291 --> 00:35:10,000 - Какво беше това, госпожице? - Нищо. 496 00:35:15,666 --> 00:35:17,666 - здравей - добро утро 497 00:35:17,666 --> 00:35:19,625 Вие сте учител на Адел, нали? 498 00:35:19,625 --> 00:35:22,291 Не, трябва да бъда честен. Лидия Поет. 499 00:35:22,291 --> 00:35:24,875 Брат ми Енрико е Адвокатът на г-н Baiocchi. 500 00:35:26,125 --> 00:35:28,291 - Но ти каза... - Знам. съжалявам 501 00:35:28,291 --> 00:35:30,166 Трябва да ти задам няколко въпроса. 502 00:35:31,250 --> 00:35:32,791 Ако сте обичали мис Валери, 503 00:35:32,791 --> 00:35:35,333 бихте искали да видите истинският й убиец е арестуван. 504 00:35:35,333 --> 00:35:37,291 Истинският убиец вече е в затвора. 505 00:35:37,875 --> 00:35:39,208 Някой ще те изпрати. 506 00:35:39,875 --> 00:35:40,875 Само една секунда. 507 00:35:40,875 --> 00:35:46,291 Моля те, просто искам да знам какво се е случило към годежния пръстен, който подарихте на Адел. 508 00:35:48,208 --> 00:35:50,166 Не виждам какво значение има това. 509 00:35:50,166 --> 00:35:52,916 - Може би вашият клиент го е взел. - Не, не изглежда така. 510 00:35:53,416 --> 00:35:54,958 Какво става, Карло? 511 00:35:54,958 --> 00:35:56,833 Тя твърди, че е адвокат на Baiocchi. 512 00:35:56,833 --> 00:36:00,833 Г-н Маркиз, познавахте ли Адел Валери? беше развалила годежа си 513 00:36:00,833 --> 00:36:03,833 на сина си само няколко дни преди да умре? 514 00:36:04,500 --> 00:36:07,625 Госпожице, не разбрах съвсем кой си ти или какво искаш от нас, 515 00:36:07,625 --> 00:36:10,458 но съм сигурен не трябва да си тук в момента. 516 00:36:10,458 --> 00:36:11,500 извинете ме 517 00:36:13,750 --> 00:36:14,583 какво правиш 518 00:36:21,000 --> 00:36:22,000 виждаш ли 519 00:36:28,666 --> 00:36:31,333 Всеки от нас оставя следи. 520 00:36:32,041 --> 00:36:33,000 Уникални белези. 521 00:36:34,041 --> 00:36:35,416 Без дори да осъзнавам. 522 00:36:35,416 --> 00:36:38,416 Това са специално наречени пръстови отпечатъци. 523 00:36:38,416 --> 00:36:40,166 Съдия-следователят е разпоредил 524 00:36:40,166 --> 00:36:42,791 че пръстовите отпечатъци нарушителят остави върху гърдите 525 00:36:42,791 --> 00:36:44,875 в който е открито тялото на Адел да бъдат събрани. 526 00:36:44,875 --> 00:36:47,958 Разследването ще приключи на разсъмване вдругиден. 527 00:36:47,958 --> 00:36:50,166 Тогава ще разберем кой е истинският убиец. 528 00:36:51,208 --> 00:36:54,041 И никой няма да се усъмни Невинността на Пиетро Байоки. 529 00:36:56,125 --> 00:36:57,375 Много добре, благодаря. 530 00:36:57,958 --> 00:37:00,250 Джузепе, можеш ли да изведеш дамата? 531 00:37:00,250 --> 00:37:02,125 Знам пътя. извинете ме 532 00:37:10,458 --> 00:37:11,333 Путейн! 533 00:37:12,666 --> 00:37:16,833 Вестници! The Piedmont Gazette. Сутрешно издание! 534 00:37:16,833 --> 00:37:18,000 Вестници! 535 00:37:18,000 --> 00:37:19,291 Благодаря, сър. 536 00:37:19,291 --> 00:37:21,916 Вестници! 537 00:37:21,916 --> 00:37:24,125 The Piedmont Gazette. Сутрешно издание! 538 00:37:24,125 --> 00:37:27,041 „Според някои източници в близост до прокуратурата 539 00:37:27,041 --> 00:37:30,500 полицията чака за разрешение на съдията 540 00:37:30,500 --> 00:37:33,958 за събиране на пръстови отпечатъци на местопрестъплението." 541 00:37:33,958 --> 00:37:37,166 „Тази процедура все още е неизвестна за широката общественост, 542 00:37:37,166 --> 00:37:38,750 но можем да спекулираме..." 543 00:37:38,750 --> 00:37:41,791 „Можем да спекулираме че скоро ще стане невъзможно 544 00:37:41,791 --> 00:37:44,333 да извърши разследване без да ги използвате." 545 00:37:45,458 --> 00:37:46,625 Чичо ти пише добре. 546 00:37:46,625 --> 00:37:47,916 чел ли си това 547 00:37:47,916 --> 00:37:51,500 „Отстранена, защото съм жена. Историята на Лидия Поет." 548 00:37:51,500 --> 00:37:52,791 Ставаш известен. 549 00:37:52,791 --> 00:37:55,208 Позорно, по-скоро. 550 00:37:58,250 --> 00:37:59,916 Кажи ми нещо, племеннице. 551 00:38:01,083 --> 00:38:03,750 Градинарят Лоренцо. Той е сладък, нали? 552 00:38:04,500 --> 00:38:05,541 Не, спри. 553 00:38:05,541 --> 00:38:08,125 Като ваш адвокат, Мога да ви предложа конфиденциалност. 554 00:38:08,125 --> 00:38:10,000 Вие вече не сте адвокат. 555 00:38:10,583 --> 00:38:13,875 кучко. Но ако харесваш Лоренцо, няма нищо лошо в това. 556 00:38:13,875 --> 00:38:15,416 Дори и да харесваш чичо Якопо? 557 00:38:17,916 --> 00:38:20,958 Имаш такова въображение. Не харесвам чичо ти Якопо. 558 00:38:20,958 --> 00:38:21,958 лъжец! 559 00:38:23,291 --> 00:38:25,416 знаехте ли е живял в Париж десет години? 560 00:38:26,083 --> 00:38:28,875 Там срещна тази жена на име Никол. 561 00:38:28,875 --> 00:38:30,125 Те бяха заедно. 562 00:38:30,125 --> 00:38:32,833 Как свърши с тази Никол? 563 00:38:32,833 --> 00:38:34,333 Защото тя умря. 564 00:38:34,875 --> 00:38:36,708 Тя почина преди много години, за съжаление. 565 00:38:37,208 --> 00:38:39,500 - Добро утро, скъпа. - добро утро 566 00:38:39,500 --> 00:38:41,958 - Прочетохте ли вече Вестник? - Да, имаш ли? 567 00:38:42,583 --> 00:38:44,458 Съдията сигурно е променил решението си. 568 00:38:44,458 --> 00:38:46,416 Сякаш. Това е онзи идиот Якопо. 569 00:38:46,416 --> 00:38:49,875 Щеше да измисли всичко само за да продадат няколко копия. 570 00:38:50,458 --> 00:38:53,625 Слава богу, не се налага да се занимаваме с тази гадна история повече. 571 00:38:55,625 --> 00:38:57,708 Говорейки за това, исках да се извиня. 572 00:38:58,208 --> 00:39:00,541 Избутах го твърде далеч. Осъзнавам това. 573 00:39:01,166 --> 00:39:02,208 Няма значение. 574 00:39:02,875 --> 00:39:04,625 - Вече всичко е наред. - Не, сериозно го правя. 575 00:39:05,750 --> 00:39:09,125 За да компенсирам това, си позволих за закупуване на билети за Giselle. 576 00:39:09,125 --> 00:39:11,666 Да, отче. Красиво е! 577 00:39:12,333 --> 00:39:13,708 Така че можем да отидем заедно. 578 00:39:30,166 --> 00:39:33,000 Вашият съвет за пръстовите отпечатъци беше невярно, нали знаеш? 579 00:39:33,000 --> 00:39:34,166 - Не казваш. - Наистина. 580 00:39:34,166 --> 00:39:37,416 Прокурорът ни попита за да стартирате оттегляне в утрешното издание. 581 00:39:38,208 --> 00:39:40,875 - съжалявам - Не съм сигурен, че си. 582 00:39:42,166 --> 00:39:43,791 Искахте отмъщение за статията ми, 583 00:39:43,791 --> 00:39:46,208 и го получихте като ме накара да публикувам тези лъжи. 584 00:39:47,208 --> 00:39:48,291 Ти ме използва. 585 00:39:50,000 --> 00:39:52,833 Да, така бих казал, но за справедлива кауза, уверявам ви. 586 00:39:52,833 --> 00:39:55,458 - Лидия. Ето ни! - Енрико. 587 00:39:57,833 --> 00:39:58,958 какво правиш тук 588 00:39:59,458 --> 00:40:02,833 Мога да те попитам същото. Не знаех, че харесваш балет. 589 00:40:03,375 --> 00:40:04,625 Не знаеш много неща. 590 00:40:04,625 --> 00:40:07,875 Затова пишете глупости в тази рибена опаковка, която наричате вестник. 591 00:40:07,875 --> 00:40:11,208 Енрико, забеляза ли съдия-следователят в кабините? 592 00:40:11,208 --> 00:40:12,125 - Къде? - Виж? 593 00:40:12,125 --> 00:40:14,041 И аз му взех билет. 594 00:40:14,541 --> 00:40:18,708 Това беше страхотна идея. Това е от съществено значение поддържане на добри отношения с хората. 595 00:40:18,708 --> 00:40:22,166 Направи ми услуга по време на антракта и го заведете в склада 596 00:40:22,166 --> 00:40:24,208 в който е открито тялото на Адел. 597 00:40:24,208 --> 00:40:27,083 Може би с няколко полицаи ако можете. благодаря 598 00:40:27,083 --> 00:40:30,291 Какво казваш, Лидия? Отказахме се от защитата. 599 00:40:32,958 --> 00:40:34,833 Не сме се отказали, нали? 600 00:40:36,666 --> 00:40:38,250 И тази фалшива статия? 601 00:40:38,250 --> 00:40:41,583 - Вие сте в договорка с нея, нали? - Не! Тя също ме измами. 602 00:40:41,583 --> 00:40:42,833 Енрико, слушай. 603 00:40:42,833 --> 00:40:44,250 Трябва да ми вярваш. 604 00:40:44,750 --> 00:40:47,375 Ти беше този, който ми каза Трябваше да намеря ключа 605 00:40:47,375 --> 00:40:49,250 за да те убеди, че Пиетро е невинен. 606 00:40:49,250 --> 00:40:53,166 Ако имаме късмет, ще убедим и съдията тази вечер. 607 00:40:53,166 --> 00:40:55,375 аз отивам много ви благодаря! 608 00:40:56,958 --> 00:40:58,333 Енрико, ще те чакам. 609 00:41:01,875 --> 00:41:03,750 какво правиш тук Върви с нея. 610 00:41:03,750 --> 00:41:06,916 Ако я убият, поне ти можеш напиши статия, направи малко пари. 611 00:41:07,833 --> 00:41:09,166 Давай, давай! 612 00:41:09,166 --> 00:41:10,125 аз отивам 613 00:41:15,875 --> 00:41:16,708 чакай! 614 00:41:17,708 --> 00:41:18,958 какво искаш 615 00:41:18,958 --> 00:41:21,958 - Енрико ме помоли да те защитя. - Мълчи! 616 00:41:21,958 --> 00:41:24,000 - Къде отиваш? - Побързайте! 617 00:41:33,166 --> 00:41:35,000 - Заключено ли е? - да 618 00:41:35,500 --> 00:41:36,375 перфектен 619 00:41:39,875 --> 00:41:41,333 Ела! 620 00:41:46,416 --> 00:41:47,875 - Къде отиваме? - Влизай! 621 00:41:51,708 --> 00:41:52,875 Сега можете да ми кажете. 622 00:41:52,875 --> 00:41:54,458 Кой уби Адел Валери? 623 00:41:55,250 --> 00:41:57,375 Адел трябваше да се омъжи, нали? 624 00:41:58,375 --> 00:42:00,666 Но със сигурност не беше влюбена. 625 00:42:02,416 --> 00:42:04,500 Може би тя обичаше балета повече от него. 626 00:42:04,500 --> 00:42:08,166 Убиецът изтрива пръстовите си отпечатъци... сигурен ли си в това 627 00:42:09,708 --> 00:42:10,750 Искате ли да заложите? 628 00:42:11,791 --> 00:42:13,958 ако загубя, Ще ти купя бутилка коняк. 629 00:42:16,250 --> 00:42:18,083 И ако спечелиш, ще те купя на вечеря. 630 00:42:22,166 --> 00:42:23,416 Някой идва. 631 00:42:28,500 --> 00:42:31,166 Срамно копеле. 632 00:42:37,541 --> 00:42:38,916 Добър вечер, Маркиз. 633 00:42:42,125 --> 00:42:43,458 какво правиш тук 634 00:42:44,041 --> 00:42:45,875 Не можехте да толерирате идеята 635 00:42:45,875 --> 00:42:48,583 че Адел се е отказала сватбата на вашия син. 636 00:42:48,583 --> 00:42:52,666 В крайна сметка това също беше шанс за вас to connect with Семейството на ген.Валери. 637 00:42:53,166 --> 00:42:56,541 Не знам за какво говориш. Търсех изхода. 638 00:42:56,541 --> 00:42:59,625 Колко странно от ваша страна да го търсиш зад сцената. 639 00:42:59,625 --> 00:43:01,458 Не е толкова странно, честно казано. 640 00:43:01,458 --> 00:43:03,625 Маркизът знае има врата отзад. 641 00:43:03,625 --> 00:43:06,916 Същата врата, която използваше през нощта на 2 ноември. 642 00:43:07,458 --> 00:43:10,666 Ти дойде тук, за да убедиш Адел да се ожени за сина ти. 643 00:43:10,666 --> 00:43:13,000 Но след като разбрахте тя не би променила решението си, 644 00:43:13,000 --> 00:43:15,541 изгуби си нервите и я удуши. 645 00:43:15,541 --> 00:43:19,333 След това поставяте тялото й в този сандък, и ти заключи вратата. 646 00:43:19,333 --> 00:43:21,291 Може би по това време дори не сте осъзнавали 647 00:43:21,291 --> 00:43:23,750 че си взел ключа, но после се сети. 648 00:43:23,750 --> 00:43:26,541 И се убедихте че вратата е била съборена. 649 00:43:27,041 --> 00:43:30,041 Помниш ли? Ти ми каза на погребението на Адел. 650 00:43:30,041 --> 00:43:31,916 — Трябваше да разбият вратата. 651 00:43:34,833 --> 00:43:39,416 Госпожице, наистина съм много очарован от вашето въображение. 652 00:43:40,333 --> 00:43:41,500 Много женствена. 653 00:43:42,791 --> 00:43:45,458 без въображение, Нямаше да те върна тук. 654 00:43:45,458 --> 00:43:49,416 Както ще прочетете в утрешния Вестник никой не идва да вземе отпечатъци. 655 00:43:51,791 --> 00:43:55,083 И мислиш, че можеш да вземеш всичко това в съда? Не мисля така. 656 00:43:55,083 --> 00:43:56,375 Защото ще те убия! 657 00:43:56,375 --> 00:43:58,500 Можете ли да обясните как се сдобихте с този ключ? 658 00:44:03,541 --> 00:44:05,791 Не можете да пренебрегнете това, което току-що видяхме. 659 00:44:06,625 --> 00:44:10,416 Ваша чест, мога да обясня. Това е просто огромно недоразумение. 660 00:44:10,416 --> 00:44:13,166 Ще имате шанс да се обясниш в съда, маркизе. 661 00:44:13,166 --> 00:44:16,125 Но междувременно вие сте арестуван 662 00:44:16,125 --> 00:44:17,958 за убийството на Адел Валери. 663 00:44:17,958 --> 00:44:19,041 Отведи го. 664 00:44:21,875 --> 00:44:23,833 Това е скандално, ваша чест. 665 00:44:23,833 --> 00:44:26,708 И вие, госпожице, сериозно ще съжалявате за това! 666 00:44:32,083 --> 00:44:35,875 Госпожице, надявам се да осъзнаете действията си бяха едва в рамките на законовите граници. 667 00:44:38,458 --> 00:44:41,166 Въпреки това, утре сутринта Ще дам на прокурора 668 00:44:41,166 --> 00:44:44,041 взискателна поръчка Освобождаването на Пиетро Байоки. 669 00:44:44,041 --> 00:44:46,458 Сега, ако ме извините. 670 00:44:48,333 --> 00:44:49,916 - Ще дойда с теб. - благодаря ви 671 00:44:56,958 --> 00:44:58,958 Е, бих казал, че спечелих облога. 672 00:45:00,500 --> 00:45:02,000 И все още сме живи. 673 00:45:03,000 --> 00:45:05,416 Никога не съм бил толкова щастлив да загубя. 674 00:45:05,916 --> 00:45:06,833 коняк... 675 00:45:08,291 --> 00:45:10,083 Имам нужда от коняк. Коняк. 676 00:45:40,666 --> 00:45:42,916 Ти беше прав. Не беше толкова безнадежден случай. 677 00:45:42,916 --> 00:45:45,416 И така, прав ли бях да правя това, което исках? 678 00:45:45,416 --> 00:45:46,750 - Аз ли казах това? - Не, но... 679 00:45:46,750 --> 00:45:49,208 "Не, но" нищо. Имахте късмет. 680 00:45:51,791 --> 00:45:54,708 Значи не си променил решението си? Не мога ли да бъда ваш помощник? 681 00:45:54,708 --> 00:45:55,875 забрави го 682 00:46:05,833 --> 00:46:07,916 Може би можете да копирате писмата ми. 683 00:46:08,583 --> 00:46:11,083 И можете да останете в къщата докато си намериш работа. 684 00:46:14,916 --> 00:46:15,916 какво правиш 685 00:46:16,500 --> 00:46:17,791 - Нищо. - Лидия. 686 00:46:19,166 --> 00:46:20,500 Има клиенти! 687 00:46:21,708 --> 00:46:25,583 МЕХАНА ЧЕТИРИТЕ КОЛОНИ 688 00:47:00,875 --> 00:47:02,708 - Вие ли сте Лидия Поет? - да 689 00:47:03,416 --> 00:47:05,291 Казаха ми да ти дам това. 690 00:47:05,291 --> 00:47:06,291 благодаря 691 00:47:08,791 --> 00:47:11,625 Ужасно съжалявам. Няма да мога да се присъединя към вас. 692 00:47:11,625 --> 00:47:13,833 Спешен случай във вестника. Якопо. 693 00:47:27,958 --> 00:47:29,625 Добър вечер Коняк. 694 00:47:29,625 --> 00:47:30,708 Добър вечер 695 00:47:32,916 --> 00:47:34,750 Какво е? Никога не сте виждали жена? 696 00:47:35,500 --> 00:47:37,041 Е, не сам. 697 00:47:37,666 --> 00:47:39,625 За всичко има първи път. 698 00:48:11,875 --> 00:48:12,833 Никол? 699 00:48:13,666 --> 00:48:14,666 тук ли си 700 00:48:29,333 --> 00:48:30,541 Обжалване 701 00:48:31,416 --> 00:48:34,375 на мис Лидия Поет... 702 00:48:37,625 --> 00:48:40,666 завършил право. 703 00:50:29,125 --> 00:50:30,875 СЛАБО ОСНОВАНА ЗА ЖИВОТА НА ЛИДИЯ ПОЕТ 704 00:50:30,875 --> 00:50:33,291 СЪБИТИЯТА И ГЕРОЯТИТЕ СА РЕЗУЛТАТЪТ НА ТВОРЧЕСКАТА РАЗРАБОТКА 705 00:50:41,875 --> 00:50:46,291 Превод на субтитрите: Jaclyn McLoughlin