1 00:01:14,605 --> 00:01:16,572 من نعرف فيه بيرويك أبون تويد؟ 2 00:01:17,090 --> 00:01:18,125 لا احد. 3 00:01:19,851 --> 00:01:21,266 هذا في الشمال، أليس كذلك؟ 4 00:01:23,165 --> 00:01:24,442 يعتني. 5 00:01:38,007 --> 00:01:40,700 يا الله إنه كذلك من كويني هينيسي. 6 00:01:42,564 --> 00:01:43,737 من من؟ 7 00:01:44,531 --> 00:01:46,326 كان عند مصنع الجعة منذ سنوات. 8 00:01:47,051 --> 00:01:48,328 اعتدت أن آخذها في بعض الأحيان. 9 00:01:56,405 --> 00:01:57,579 هارولد؟ 10 00:01:59,028 --> 00:02:00,374 وهو في اللجوء. 11 00:02:02,100 --> 00:02:03,515 هي فقط تقول وداعا. 12 00:02:09,591 --> 00:02:10,902 إنه يوم جميل. 13 00:02:12,455 --> 00:02:14,561 لماذا لا تخرج على كراسي الفناء؟ 14 00:02:45,454 --> 00:02:46,904 هل مازلت هناك؟ 15 00:02:47,042 --> 00:02:49,976 أكتب ملاحظة لكويني. لكنها لا تعمل بشكل جيد للغاية بالنسبة لي. 16 00:02:51,460 --> 00:02:54,083 لا أرى لماذا لا ترسل له واحدة البريد الإلكتروني مثل أي شخص عادي. 17 00:02:54,946 --> 00:02:56,051 هل تريد أن تفعل ذلك؟ 18 00:02:56,189 --> 00:02:57,328 لماذا أفعل ذلك؟ 19 00:02:57,466 --> 00:02:59,468 لا أعرف. أنت جيد إلى شيء من هذا القبيل. 20 00:02:59,813 --> 00:03:01,297 أنت الذي عملت معها. 21 00:03:01,608 --> 00:03:02,851 قل ما تريد قوله. 22 00:03:06,903 --> 00:03:09,444 عزيزتي كويني، شكرا لك على الرسالة. 23 00:03:11,071 --> 00:03:15,784 <ط> أنا آسف جدا. أطيب التمنيات، هارولد فراي 24 00:03:34,641 --> 00:03:35,642 غادرت. 25 00:03:36,298 --> 00:03:37,161 هل ستبقى طويلاً؟ 26 00:03:38,887 --> 00:03:40,267 سأذهب فقط إلى صندوق البريد. 27 00:03:53,305 --> 00:03:58,093 الرحلة غير المتوقعة هارولد فراي 28 00:03:58,596 --> 00:04:00,563 - صباح الخير هارولد. - صباح الخير ريكس. 29 00:04:00,978 --> 00:04:02,496 - إنه يوم جميل. - نعم. 30 00:04:02,634 --> 00:04:03,705 هل أنت في نزهة على الأقدام؟ 31 00:04:04,360 --> 00:04:06,328 - إلى صندوق البريد. - لا أتلقى رسائل. 32 00:04:07,398 --> 00:04:08,710 منذ وفاة إليزابيث، 33 00:04:08,848 --> 00:04:10,608 أنا أتلقى الفواتير فقط. 34 00:04:18,478 --> 00:04:19,686 شكرًا لك. 35 00:04:46,057 --> 00:04:47,472 هل تريد مني أن آخذ هذا؟ 36 00:04:49,233 --> 00:04:50,793 لا بأس. انا ذاهب إلى صندوق البريد. 37 00:05:27,064 --> 00:05:28,134 هارولد؟ 38 00:06:09,002 --> 00:06:10,348 قابلة للاحتراق؟ 39 00:06:10,486 --> 00:06:11,936 ًلا شكرا. 40 00:06:12,972 --> 00:06:14,974 - هل هذه رسالة؟ - لصديق. 41 00:06:15,422 --> 00:06:16,941 أوه كم هو لطيف. 42 00:06:17,183 --> 00:06:18,149 مصاب بالسرطان. 43 00:06:23,361 --> 00:06:25,081 من الأفضل أن تذهب وتضعه إلى صندوق البريد، أليس كذلك؟ والعودة إلى المنزل. 44 00:06:25,191 --> 00:06:26,571 عمتي كانت مصابة بالسرطان. 45 00:06:27,400 --> 00:06:28,435 هل تريد نت؟ 46 00:06:28,711 --> 00:06:30,299 - هل نستطيع؟ - للحليب. 47 00:06:30,437 --> 00:06:32,750 - لا، لا بأس. - ولكن لا يمكنك الاستسلام. 48 00:06:33,889 --> 00:06:35,329 لا يتعلق الأمر المخدرات والأمراض. 49 00:06:35,718 --> 00:06:38,652 إنه يتعلق بما هو عليه هنا. يجب أن يكون لديك الإيمان. 50 00:06:42,794 --> 00:06:45,521 - هل أتحدث هراء؟ - مُطْلَقاً. 51 00:06:46,695 --> 00:06:48,214 وأخشى أن الدين إنه ليس شيئًا 52 00:06:48,352 --> 00:06:49,525 ما كنت جيدة في أي وقت مضى. 53 00:06:49,663 --> 00:06:51,217 لا أقصد الدين. 54 00:06:51,665 --> 00:06:54,634 أعني أن تصدق ذلك يمكنك أن تحدث فرقا. 55 00:06:55,428 --> 00:06:56,843 وعمتك تحسنت؟ 56 00:06:56,981 --> 00:06:58,776 - لأنك اعتقدت أنه يستطيع؟ - نعم. 57 00:06:58,914 --> 00:07:02,055 قالت إنها أعطتها الأمل عندما ذهب كل شيء. 58 00:07:20,867 --> 00:07:22,213 <ط> سانت. ملجأ برنادين 59 00:07:22,351 --> 00:07:25,354 أريد أن أتحدث إلى مريض، من فضلك كويني هينيسي. 60 00:07:25,699 --> 00:07:27,011 يجب أن أقول له شيئا. 61 00:07:27,563 --> 00:07:29,255 أخشى أن هذا غير ممكن. 62 00:07:30,359 --> 00:07:31,464 هل أتصل متأخرًا جدًا؟ 63 00:07:31,774 --> 00:07:33,466 كويني نائمة الآن. 64 00:07:33,604 --> 00:07:34,950 ولكن يمكنك ترك رسالة. 65 00:07:39,748 --> 00:07:42,716 أخبره أن هارولد فراي... 66 00:07:44,201 --> 00:07:45,340 على الطريق 67 00:07:46,030 --> 00:07:48,239 - أين هو؟ - في الطريق. 68 00:07:49,033 --> 00:07:50,586 كل ما عليه فعله هو الانتظار. 69 00:07:50,966 --> 00:07:52,761 لأنني سأفعل حفظ، أنت تفهم. 70 00:07:54,280 --> 00:07:56,523 سأستمر مرة أخرى يجب أن تستمر في العيش. 71 00:07:56,661 --> 00:07:58,870 إنه خط رهيب. ماذا تفعل؟ 72 00:07:59,181 --> 00:08:02,391 - انا ذاهب. - أوه، صحيح. جيد. 73 00:08:02,909 --> 00:08:05,153 سأخبره. هل أنت ذاهب؟ 74 00:08:05,463 --> 00:08:07,534 من جنوب ديفون إلى بيرويك أبون تويد. 75 00:08:07,672 --> 00:08:10,192 سأغادر الآن. 76 00:08:10,986 --> 00:08:13,092 طالما أذهب يجب أن تعيش. 77 00:08:13,230 --> 00:08:16,302 من فضلك قل له أن هذه المرة، لن أخذلها. 78 00:08:41,154 --> 00:08:42,293 حسنًا إذن. 79 00:08:45,365 --> 00:08:46,780 أنت دائما تفعل ذلك. 80 00:08:47,298 --> 00:08:50,025 أنت تقول أنك مستعد ثم تجلب المزيد من الهراء. 81 00:08:52,648 --> 00:08:53,787 هتافات. 82 00:09:02,382 --> 00:09:03,487 مرحبًا. 83 00:10:06,688 --> 00:10:07,723 من يعرف؟ 84 00:10:18,803 --> 00:10:20,909 <ط> انا ذاهب ل بيرويك أبون تويد. 85 00:10:23,187 --> 00:10:24,395 ماذا تفعل 86 00:10:24,533 --> 00:10:26,570 سوف أنقذها كويني هينيسي 87 00:10:27,743 --> 00:10:29,090 هل كنت تشرب 88 00:10:29,228 --> 00:10:32,265 كانت هناك فتاة في محطة الوقود. كان لديه شعر أزرق. 89 00:10:32,403 --> 00:10:34,474 أخبرني أنه أنقذ عمته. 90 00:10:34,750 --> 00:10:36,821 لا يمكنك الحفظ الأشخاص المصابين بالسرطان 91 00:10:36,959 --> 00:10:38,375 ليس إذا كنت جراحا. 92 00:10:38,754 --> 00:10:40,411 ولا تذهب أبدًا! 93 00:10:41,619 --> 00:10:43,138 <ط> أنت لم تمشي أبدا في حياتك! 94 00:10:43,276 --> 00:10:45,278 المرة الوحيدة التي تذهب فيها هو الوصول إلى السيارة. 95 00:10:45,416 --> 00:10:46,452 أنا أعلم 96 00:10:46,590 --> 00:10:48,971 إنه أمر سخيف. تعال إلى المنزل 97 00:10:49,282 --> 00:10:51,664 يكفي أن ترسل الرسالة. 98 00:10:52,941 --> 00:10:56,117 من فضلك لا بد لي من ذلك أنا أفعل هذا، مورين. 99 00:10:57,428 --> 00:11:00,638 حسنا... إذا كان هذا هو ما تريد. 100 00:11:02,019 --> 00:11:03,365 لم يكن لدي أي فكرة. 101 00:11:04,504 --> 00:11:08,853 <ط> اذهب. ولم لا؟ اذهب في بيرويك أبون تويد. 102 00:11:09,130 --> 00:11:11,442 يمكن أن يكون حوالي 500 ميل فقط! 103 00:11:18,139 --> 00:11:19,140 هارولد؟ 104 00:12:00,836 --> 00:12:03,011 لن تموت. 105 00:12:03,287 --> 00:12:07,533 لن تموت. لن تموت. 106 00:12:07,809 --> 00:12:12,193 لن تموت. لن تموت. 107 00:12:16,404 --> 00:12:20,511 لن تموت. لن تموت. 108 00:12:20,856 --> 00:12:23,549 أنت لن تموت، أليس كذلك؟ 109 00:12:36,251 --> 00:12:40,255 لن تموت. لن تموت. 110 00:12:40,911 --> 00:12:42,982 لن تموت. 111 00:12:43,362 --> 00:12:45,398 لن تموت. 112 00:12:46,054 --> 00:12:49,506 لن تموت. لا، لا، لا. 113 00:12:57,376 --> 00:12:58,998 مشيت ثمانية أميال اليوم. 114 00:13:01,690 --> 00:13:03,002 أنت تستطيع. 115 00:13:29,235 --> 00:13:32,445 - هل كل شيء على ما يرام، مورين؟ - نعم، شكرا لك. 116 00:13:32,583 --> 00:13:34,275 لماذا لا يقوم هارولد بإخراج صناديق القمامة؟ 117 00:13:35,621 --> 00:13:37,278 - إنه في السرير. - هل الأمر جدي؟ 118 00:13:38,934 --> 00:13:41,972 - لا شئ. لقد انزلق. - أوه لا! إنه أمر فظيع. 119 00:13:42,110 --> 00:13:44,319 - هل يمكنني المساعدة في شيء ما؟ - هذا جيد، ريكس. 120 00:13:44,561 --> 00:13:46,114 هو فقط يحتاج إلى الراحة. 121 00:13:59,783 --> 00:14:01,094 هل ترى أي القنافذ اليوم؟ 122 00:14:02,233 --> 00:14:03,476 أنا آسف. 123 00:14:34,196 --> 00:14:38,408 أنت لا تريد أن تموت. لن تموت. 124 00:14:38,960 --> 00:14:42,412 أنت لا تريد أن تموت. لن... 125 00:14:51,386 --> 00:14:55,286 رقم لا. لا، لا، لا. 126 00:14:56,357 --> 00:14:59,567 لا. لا. لا، لا، لا. 127 00:15:14,340 --> 00:15:15,410 هل أنت بخير 128 00:15:16,066 --> 00:15:18,309 أفترض أنني أستطيع اطلب كوبًا من الماء. 129 00:15:30,209 --> 00:15:32,393 لم يكن لدي أي فكرة أن الماء كان جيدًا جدًا. 130 00:15:34,049 --> 00:15:35,326 هل أنت متأكد أنك بخير؟ 131 00:15:35,844 --> 00:15:37,087 انا ذاهب شوطا طويلا 132 00:15:37,225 --> 00:15:39,503 ولكن ما زلت لا أفهم جيد جدًا ما أفعله. 133 00:15:40,539 --> 00:15:42,299 لماذا لا تبقى أسفل دقيقة؟ 134 00:15:56,831 --> 00:16:00,386 فكرت في المشي سيكون أسهل شيء. 135 00:16:03,458 --> 00:16:06,599 لا يتوقف يذهلني مدى صعوبة ذلك 136 00:16:06,737 --> 00:16:09,222 هي الأشياء التي ينبغي أن تكون غريزية. 137 00:16:10,983 --> 00:16:12,191 مثل الأكل. 138 00:16:13,951 --> 00:16:15,574 بعض الناس لديهم مشاكل مع هذا. 139 00:16:18,059 --> 00:16:19,440 النوم، هل تعلم؟ 140 00:16:22,028 --> 00:16:23,340 حتى الأطفال. 141 00:16:29,311 --> 00:16:30,658 هل لديك 142 00:16:32,245 --> 00:16:33,523 واحد. 143 00:16:34,109 --> 00:16:35,973 - ابن؟ - نعم. 144 00:16:36,905 --> 00:16:38,320 الرجل يحتاج إلى ولد. 145 00:16:39,839 --> 00:16:41,945 وهو بلا ولد نهاية الخيط. 146 00:17:04,864 --> 00:17:06,694 لا، لا، لا. 147 00:17:09,490 --> 00:17:10,663 إذن... 148 00:17:11,699 --> 00:17:13,390 - مازلت... -نعم. 149 00:17:14,529 --> 00:17:15,668 أنت؟ 150 00:17:16,773 --> 00:17:18,050 مازلت هنا. 151 00:17:18,671 --> 00:17:20,639 إذا كان هذا ما تقصده. لم أذهب إلى أي مكان. 152 00:17:24,125 --> 00:17:27,369 هارولد، عندما يكون لدي قال يجب أن تذهب 153 00:17:27,508 --> 00:17:29,199 لم أقصد أنك يجب أن تغادر. 154 00:17:29,924 --> 00:17:31,477 قصدت أنك يجب أن تعود. 155 00:17:33,928 --> 00:17:34,929 هارولد؟ 156 00:17:37,345 --> 00:17:38,795 لقد قطعت وعدا. 157 00:17:41,901 --> 00:17:44,145 أفترض أنك قد أنشأت كم تكلفة هذا 158 00:17:45,526 --> 00:17:49,184 سأتناسب مع الميزانية. ليس الأمر وكأن لدينا خططًا. 159 00:17:51,290 --> 00:17:52,533 هل هذا جيد 160 00:17:54,396 --> 00:17:56,813 - حسنًا؟ - حسنا، أنا أفعل ذلك. 161 00:17:57,192 --> 00:17:58,435 بأنني أمشي 162 00:17:59,194 --> 00:18:00,817 بالكاد ألاحظ رحيلك. 163 00:19:34,600 --> 00:19:36,809 عفوا، هل هذا المقعد متاح؟ 164 00:19:37,430 --> 00:19:38,431 بالطبع. 165 00:19:52,687 --> 00:19:54,344 الانفصال دائمًا صعب. 166 00:19:54,931 --> 00:19:56,104 أنا كذلك 167 00:20:01,420 --> 00:20:02,663 هل تريد النصف؟ 168 00:20:02,939 --> 00:20:04,595 - لا، لم أستطع. لا. - لا، لا، من فضلك. 169 00:20:05,596 --> 00:20:06,805 لا أستطيع أكل كل شيء. 170 00:20:07,115 --> 00:20:08,945 - سوف نشارك. - شكرًا لك. 171 00:20:25,030 --> 00:20:26,514 هل يمكنني طرح سؤال 172 00:20:26,652 --> 00:20:28,723 يبدو أنك من النوع المحترم من الرجال. 173 00:20:29,137 --> 00:20:30,380 إذا أردت 174 00:20:34,039 --> 00:20:35,972 لقد أتيت إلى إكستر كل يوم خميس. 175 00:20:37,905 --> 00:20:39,596 التقيت بشاب، ونحن... 176 00:20:40,666 --> 00:20:43,496 نحن نفعل أشياء لا أحد يعرفها. 177 00:20:45,050 --> 00:20:46,085 هل يمكنني الاستمرار 178 00:20:51,815 --> 00:20:53,403 لغته الإنجليزية ليست جيدة. 179 00:20:56,337 --> 00:20:58,511 أعتقد أنه كان لديه شلل الأطفال في مرحلة الطفولة. 180 00:21:00,410 --> 00:21:02,101 في بعض الأحيان يعرج. 181 00:21:05,001 --> 00:21:07,106 هذا الشاب يحركني. 182 00:21:08,211 --> 00:21:11,490 إنها تحركني إلى ما هو أبعد من الكلمات. لكن... 183 00:21:12,594 --> 00:21:15,701 أنا لعق حذائه الرياضي. إنه جزء مما نقوم به. 184 00:21:16,737 --> 00:21:19,981 لكني لاحظت ذلك اليوم كان لديه ثقب في الأعلى. 185 00:21:21,707 --> 00:21:24,710 أريد أن أشتري له زوجًا، لكنني لا أريد الإساءة إليه. 186 00:21:25,849 --> 00:21:26,885 بالمثل، أنا... 187 00:21:28,127 --> 00:21:31,027 لا أستطيع تحمل فكرة ذلك يمشي في الشوارع 188 00:21:31,165 --> 00:21:32,649 مع وجود ثقب في حذائه الرياضي. 189 00:21:33,926 --> 00:21:35,617 سوف تتبلل قدمه. 190 00:21:39,932 --> 00:21:41,140 ماذا علي أن أفعل؟ 191 00:21:49,286 --> 00:21:51,081 أعتقد أنني سأشتري له أحذية رياضية جديدة. 192 00:21:56,086 --> 00:21:57,260 شكرًا لك. 193 00:24:27,341 --> 00:24:28,549 ألا تريدني أن آخذك؟ 194 00:24:29,067 --> 00:24:30,965 - لا، لا بأس، شكرًا. - أنت متأكد؟ 195 00:24:31,379 --> 00:24:32,553 لقد قطعت وعدا. 196 00:24:47,844 --> 00:24:49,466 ماذا تعرف عن سرعة الانحراف؟ 197 00:24:53,263 --> 00:24:54,299 حسنا... 198 00:24:55,093 --> 00:24:56,473 لا شيء. 199 00:24:58,751 --> 00:25:00,029 من كان ميلتون؟ 200 00:25:01,478 --> 00:25:02,963 ميلتون...؟ 201 00:25:04,412 --> 00:25:05,689 لا أعرف. 202 00:25:06,932 --> 00:25:08,244 في سبيل الله. 203 00:25:36,548 --> 00:25:38,688 سمعت من والدتك أنك دخلت كامبريدج. 204 00:26:37,195 --> 00:26:38,610 أكرهك! 205 00:26:41,061 --> 00:26:42,200 عليك اللعنة! 206 00:26:45,996 --> 00:26:49,034 لا! لا! لا. 207 00:27:03,669 --> 00:27:06,741 شكرًا لك. أنت اترك في دقيقة واحدة. 208 00:27:09,365 --> 00:27:10,607 لكنك انتهيت. 209 00:27:11,677 --> 00:27:13,507 لقد انتهيت من حذائك، هكذا هو جسمك. 210 00:27:14,370 --> 00:27:16,234 مهما نظرت إلى الوضع، لقد انتهيت 211 00:27:17,407 --> 00:27:19,375 كيف تعتقد أنك تستطيع الوصول إلى بيرويك 212 00:27:20,583 --> 00:27:21,791 لا أعرف. 213 00:27:23,241 --> 00:27:25,519 لقد تخليت عن كويني ذات مرة، لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن 214 00:27:30,972 --> 00:27:33,182 لدي غرفة احتياطية. يمكنك البقاء ليلا. 215 00:27:37,565 --> 00:27:39,049 ابني أراد كلبًا. 216 00:27:39,464 --> 00:27:41,362 إنه ليس كلبي. انها شريكي. 217 00:27:56,929 --> 00:27:58,586 - هارولد؟ - نعم؟ 218 00:28:06,146 --> 00:28:08,700 - لقدميك. - لا يمكنك غسل قدمي. 219 00:28:10,943 --> 00:28:12,876 أنت تسير بشكل سيء. لا بد لي من النظر. 220 00:28:14,671 --> 00:28:16,052 لا توجد مشكلة. 221 00:28:17,536 --> 00:28:20,229 نعم؟ إذن كيف حالك؟ تعتني بهم؟ 222 00:28:21,333 --> 00:28:23,473 أضع بقع على. 223 00:28:37,004 --> 00:28:38,350 أرني ساقك 224 00:28:38,488 --> 00:28:40,180 - لا بأس. - أرِنِي. 225 00:28:48,878 --> 00:28:50,742 أنا أعرف ما أفعله لدي التدريب اللازم. 226 00:28:51,225 --> 00:28:52,330 هل أنت ممرضة 227 00:28:52,571 --> 00:28:55,402 طبيب. لقد تركوا النساء يفعلن ذلك هذا في الوقت الحاضر. 228 00:28:59,060 --> 00:29:01,235 أعطني ساقك. أنا لا أريدك أرسل إلى المنزل يا (هارولد). 229 00:29:12,177 --> 00:29:14,283 إذا واصلتم وهذا سوف يزداد سوءا. 230 00:29:14,835 --> 00:29:17,458 بثورك مصابة. إنهم بحاجة إلى العلاج. 231 00:29:25,880 --> 00:29:27,606 لماذا لا يكون لديك أحذية مطابقة؟ 232 00:29:29,919 --> 00:29:31,334 هذه هي حذائي. 233 00:29:31,748 --> 00:29:34,337 شريكي يحب المشي. لديها جميع المعدات. 234 00:29:36,236 --> 00:29:37,685 يجب أن تكون طبيبا جيدا. 235 00:29:39,031 --> 00:29:41,137 أنا فقط أنظف في إنجلترا. 236 00:29:44,105 --> 00:29:45,659 هل تعتقد أن قدميك سيئة؟ 237 00:29:46,142 --> 00:29:47,661 يجب أن ترى المراحيض التي أقوم بتنظيفها. 238 00:29:51,975 --> 00:29:55,324 إذًا... هل حصل ابنك على كلبه؟ 239 00:29:58,396 --> 00:30:00,639 أخشى أنني فشلت سيئة للغاية مع ابني. 240 00:30:02,641 --> 00:30:05,299 ابنك وكويني؟ هل فشلت مع كليهما؟ 241 00:30:08,026 --> 00:30:09,338 انها ليست جيدة بما فيه الكفاية. 242 00:30:10,511 --> 00:30:11,892 لن يكون كذلك أبدا. 243 00:30:20,866 --> 00:30:22,212 إذن الأمر لا يتعلق بك؟ 244 00:30:22,834 --> 00:30:23,973 زوجي 245 00:30:24,422 --> 00:30:26,562 - لكنه ليس هنا. - يمشي. 246 00:30:27,010 --> 00:30:29,530 - في الجراحة؟ - إلى بيرويك أبون تويد. 247 00:30:30,462 --> 00:30:32,430 يعتقد أنه يستطيع أن ينقذ زميل سابق. 248 00:30:32,568 --> 00:30:33,638 إنها مصابة بالسرطان. 249 00:30:35,156 --> 00:30:37,158 وكما يريد لإنقاذها؟ 250 00:30:37,642 --> 00:30:39,782 يبدو أنه يعتقد ذلك مشيته سوف تفعل ذلك. 251 00:30:40,748 --> 00:30:42,060 لقد غادر منذ 11 يومًا. 252 00:30:42,578 --> 00:30:44,787 فتاة محطة بنزين أعطاه الفكرة. 253 00:30:47,790 --> 00:30:49,343 هارولد لن يذهب. 254 00:30:50,206 --> 00:30:52,933 يمكن أن يسبب حادث. يجب أن تتوقف. 255 00:30:56,557 --> 00:30:58,076 وهو مصاب بالزهايمر. 256 00:30:59,629 --> 00:31:02,011 أفهم. 257 00:31:03,253 --> 00:31:04,531 ما هي الأدوية التي يتناولها؟ 258 00:31:05,325 --> 00:31:08,535 حسنا، أعني لم يتم تشخيصه 259 00:31:08,673 --> 00:31:10,985 ليس على هذا النحو. ولكن ننسى ذلك الأشياء في كل وقت. 260 00:31:11,123 --> 00:31:12,780 أعني أنه فعل ذلك حقًا نسيت الهاتف 261 00:31:13,678 --> 00:31:15,542 - ليس لديه هاتف؟ - بالضبط. 262 00:31:16,543 --> 00:31:18,303 المشي من خلال كل انجلترا 263 00:31:18,441 --> 00:31:20,340 وليس لديه هاتف. 264 00:31:23,101 --> 00:31:24,482 سيدة فراي... 265 00:31:27,623 --> 00:31:29,314 فقط لأن زوجك نسي هاتفه 266 00:31:29,866 --> 00:31:31,592 هذا لا يعني أنه مصاب بمرض الزهايمر. 267 00:31:32,662 --> 00:31:33,767 من الجيد المشي. 268 00:31:34,043 --> 00:31:35,976 انه لامر جيد ل الجسم والعقل. 269 00:31:37,218 --> 00:31:40,705 ما يفعله، قد يبدو غير عادية بعض الشيء ولكن ... 270 00:31:41,809 --> 00:31:43,155 لا تؤذي أحدا. 271 00:31:45,399 --> 00:31:46,849 انها جميلة. 272 00:31:57,379 --> 00:32:00,040 سأعود الساعة 5. خذ قسطًا من الراحة اليوم. ملاحظة: لقد صادرت حذائك. 273 00:32:59,784 --> 00:33:01,371 يجب أن ترتاح ليوم آخر. 274 00:33:01,786 --> 00:33:03,719 لا بد لي من العودة على الطريق. 275 00:33:04,374 --> 00:33:06,584 عليك أن تقول لي ماذا أنا مدين للغرفة. 276 00:33:14,108 --> 00:33:15,282 ينظر. 277 00:33:21,391 --> 00:33:22,738 شكرًا لك! 278 00:33:26,293 --> 00:33:27,846 أنا آسف لأنك لا تفعل ذلك أنا أعرف الشريك. 279 00:33:28,468 --> 00:33:30,055 يمكنك البقاء طالما تريد 280 00:33:30,193 --> 00:33:31,332 ما زلت لن تقابله. 281 00:33:31,919 --> 00:33:33,024 لماذا؟ 282 00:33:34,059 --> 00:33:36,683 لقد رحل يا هارولد. انه لا يعيش هنا بعد الآن. 283 00:33:41,170 --> 00:33:42,999 أراهن أنك تعتقد ذلك أنا مجنون 284 00:33:44,276 --> 00:33:45,485 لا، لا أفعل. 285 00:33:56,668 --> 00:33:58,325 لقد جئت إلى هنا من أجل حياة أفضل. 286 00:34:00,292 --> 00:34:03,710 وبعد بضعة أشهر، يبدو امرأة مع طفل. 287 00:34:04,987 --> 00:34:08,024 لم أكن أعرف عن المرأة. لم أكن أعرف عن الطفل. 288 00:34:08,680 --> 00:34:10,579 اعتقدت أنه سوف يعطيها له خارج, 289 00:34:10,717 --> 00:34:13,064 ولكن عندما تولى حبيبتي كان مثل... 290 00:34:15,204 --> 00:34:16,723 رأيت رجلا الذي لم أكن أعرفه. 291 00:34:18,966 --> 00:34:21,900 خرجت للنزهة. متى عدت إلى الوراء، لقد غادروا. 292 00:34:24,316 --> 00:34:25,490 قد يعود إلى المنزل. 293 00:34:26,629 --> 00:34:27,941 كان قبل عام. 294 00:34:30,081 --> 00:34:33,222 وهنا تذهب (بيرويك أبون تويد). 295 00:34:33,878 --> 00:34:36,881 لو كان لدي فتات من إيمانك، هارولد. 296 00:34:38,261 --> 00:34:40,747 - ولكن لديك. - لا. 297 00:34:42,542 --> 00:34:44,958 أنا في انتظار شيء لا يمكن القيام به لا يحدث أبدا 298 00:34:51,136 --> 00:34:52,793 نعم؟ 299 00:34:56,763 --> 00:34:57,798 نحن موضع ترحيب. 300 00:35:00,525 --> 00:35:01,802 هل أنت متأكد 301 00:35:14,090 --> 00:35:15,333 مرحبًا بك يا هارولد. 302 00:35:16,127 --> 00:35:17,818 وأنت لا تدين لي لا شيء للكاميرا. 303 00:35:18,129 --> 00:35:19,337 لقد كنت ضيفي. 304 00:35:29,416 --> 00:35:30,659 مورين. 305 00:35:31,176 --> 00:35:32,971 كنت أتساءل هل لديك حليب؟ 306 00:35:33,247 --> 00:35:35,525 بالطبع. أتريد أن تأتي للداخل؟ 307 00:35:36,078 --> 00:35:37,873 لا بأس شكرا لك سأنتظر. 308 00:35:45,639 --> 00:35:46,813 نحن موضع ترحيب. 309 00:35:48,262 --> 00:35:49,609 - ماذا يفعل المريض؟ - تمام. 310 00:35:53,820 --> 00:35:56,995 انه ليس في المنزل ريكس. لقد كذبت. 311 00:35:59,757 --> 00:36:01,379 هل ظننت أنني لا أعرف؟ 312 00:36:09,629 --> 00:36:10,802 لقد كان أنا. 313 00:36:13,115 --> 00:36:15,255 أنا دائمًا تحدثنا عن الرحيل. 314 00:36:17,567 --> 00:36:19,811 لكنني لم أفعل ذلك أبدًا. بقيت. 315 00:36:20,985 --> 00:36:23,677 <ط> لأنه عندما اضطررت إلى ذلك سأغادر، لم أستطع فعل ذلك. 316 00:36:25,023 --> 00:36:26,300 حتى ولو كان... 317 00:36:28,509 --> 00:36:30,132 فظيع جدا. 318 00:36:31,581 --> 00:36:32,928 لقد قلت أشياءً ذات مرة.. 319 00:36:35,033 --> 00:36:37,311 لا أستطيع تحمل التفكير إلى الأشياء التي قلتها. 320 00:36:39,797 --> 00:36:42,385 العالم بدون هارولد لكان الأمر أسوأ. 321 00:36:45,803 --> 00:36:47,287 والآن فعل ذلك. 322 00:36:48,702 --> 00:36:50,428 يسير نحو كويني. 323 00:36:53,707 --> 00:36:55,813 وأخشى ذلك لن يعود. 324 00:36:58,401 --> 00:37:00,403 يمكننا الذهاب بالسيارة دعونا نجده، إذا كنت تريد. 325 00:37:01,508 --> 00:37:03,130 سوف يستغرق الأمر بضع ساعات فقط. 326 00:37:04,822 --> 00:37:06,099 ربما. 327 00:37:09,861 --> 00:37:11,104 لا، لا أستطيع. 328 00:37:13,071 --> 00:37:15,073 <ط> لنفترض لا يريد أن يراني. 329 00:37:18,836 --> 00:37:20,113 لأقول لك الحقيقة، 330 00:37:22,736 --> 00:37:25,325 لم يعد الأمر كذلك متزوج لمدة 25 عاما. 331 00:37:28,569 --> 00:37:30,537 - هل التقيت بها؟ - من؟ 332 00:37:30,675 --> 00:37:32,056 - كويني. - لا. 333 00:37:35,853 --> 00:37:37,958 التقيت بها مرة واحدة. 334 00:37:39,511 --> 00:37:41,721 لقد عاد إلى المنزل مع رسالة لهارولد. 335 00:37:45,897 --> 00:37:47,243 لقد قمت بشحنه على الفور. 336 00:37:50,246 --> 00:37:51,765 ولم يرها مرة أخرى. 337 00:37:54,216 --> 00:37:56,805 هارولد لم يتركك يا مورين. 338 00:37:58,979 --> 00:38:00,463 هذا ليس ما يدور حوله. 339 00:38:01,706 --> 00:38:02,983 لكن ريكس... 340 00:38:03,915 --> 00:38:05,814 ولم أعطيه الرسالة قط. 341 00:38:08,886 --> 00:38:12,821 لن تموت. لن تموت. 342 00:38:12,959 --> 00:38:15,168 لن تموت. 343 00:38:46,647 --> 00:38:47,994 أوه، فإنه من الصعب. 344 00:38:49,374 --> 00:38:50,934 لكن من الجيد ذلك صديقتك بخير 345 00:38:51,204 --> 00:38:52,308 إنه في أفضل مكان. 346 00:38:52,895 --> 00:38:54,379 أنت تعرف شخصا ما في اللجوء؟ 347 00:38:54,621 --> 00:38:55,829 أنا جراح. 348 00:38:55,967 --> 00:38:57,727 أنا أعالج الأشخاص المصابين بالسرطان. 349 00:39:00,351 --> 00:39:03,319 التقيت بها سيدة سلوفاكية إنه طبيب. 350 00:39:04,458 --> 00:39:06,115 يمكنها التنظيف فقط. 351 00:39:09,153 --> 00:39:12,397 إذن هذه الرحلة لصديقتك، هل هذا حدث برعاية؟ 352 00:39:13,019 --> 00:39:15,849 - إنها تنتظر. - اعذرني؟ 353 00:39:16,850 --> 00:39:18,818 سأواصل المشي سوف تعيش. 354 00:39:19,266 --> 00:39:20,474 انا ذاهب لانقاذها. 355 00:39:21,717 --> 00:39:24,616 اها، أنا أفهم. نعم. 356 00:39:25,755 --> 00:39:27,896 إذن هل أنت رجل دين؟ 357 00:39:28,379 --> 00:39:29,621 لا. 358 00:39:30,484 --> 00:39:33,971 أنا أكون. أنا وزوجتي نذهب إلى الكنيسة كل أسبوع 359 00:39:34,385 --> 00:39:37,250 لكن السرطان لا يتعلق بالإيمان، 360 00:39:37,388 --> 00:39:38,561 يتعلق الأمر بالطب. 361 00:39:38,699 --> 00:39:40,943 وعندما شخص ما اذهب إلى اللجوء 362 00:39:41,461 --> 00:39:43,428 لأنه لا لا يوجد شيء يمكننا القيام به. 363 00:39:44,774 --> 00:39:46,121 يعني أنها النهاية. 364 00:39:47,329 --> 00:39:50,228 - متى كتبت لك صديقتك؟ - منذ ثلاثة أسابيع. 365 00:39:50,504 --> 00:39:52,403 ومنذ ذلك الحين وأنت على الطريق؟ 366 00:39:53,197 --> 00:39:56,269 إذا جاز لي القول، تبدو متعبًا. 367 00:39:57,339 --> 00:39:59,306 إنه ضروري حقًا للقيام بكل هذا؟ 368 00:40:01,619 --> 00:40:04,933 انظر، أنا آسف. هل كان ينبغي لي أن أبقى هادئا. 369 00:40:05,071 --> 00:40:07,452 زوجتي دائما تقول أنني أتدخل. 370 00:40:07,694 --> 00:40:08,695 انها جيدة. 371 00:40:09,282 --> 00:40:10,835 انظر، استمر في المشي. 372 00:40:11,940 --> 00:40:13,148 حظ! 373 00:40:53,671 --> 00:40:54,879 ديفيد؟ 374 00:41:00,505 --> 00:41:01,921 أنا آسف. 375 00:41:42,996 --> 00:41:44,411 <ط> سانت. برنادين اللجوء. 376 00:41:44,825 --> 00:41:46,862 يمكنني ترك رسالة لكويني هينيسي؟ 377 00:41:48,139 --> 00:41:49,979 <ط> أنت السيد من يسافر سيرا على الأقدام؟ 378 00:41:50,935 --> 00:41:52,143 أنا كذلك. 379 00:41:52,523 --> 00:41:54,387 الأخت فيلومينا أتمنى أن تتصل. 380 00:41:54,801 --> 00:41:56,941 لديه أخبار. 381 00:42:00,013 --> 00:42:01,739 <ط>السيد. فراي؟ 382 00:42:02,119 --> 00:42:06,019 <ط>سأكون صادقا مع أنت كويني ليس لديك عائلة. 383 00:42:06,537 --> 00:42:09,471 عندما لا يكون لدى الناس أحد، تميل إلى الانتهاء بسرعة. 384 00:42:09,850 --> 00:42:11,128 أنا أفهم. 385 00:42:11,473 --> 00:42:13,716 لذا فإن التغيير ملحوظ. 386 00:42:13,854 --> 00:42:16,340 <ط> لنكون صادقين، لا أعرف كيف أشرح. 387 00:42:16,823 --> 00:42:18,031 أنا...أنا آسف؟ 388 00:42:18,307 --> 00:42:20,723 اعرض لنا بطاقاتك البريدية! 389 00:42:21,069 --> 00:42:23,105 في بعض الأيام يقف بالفعل! 390 00:42:24,106 --> 00:42:25,142 هل هي تنتظر؟ 391 00:42:25,590 --> 00:42:26,833 نعم، سيد فراي. 392 00:42:26,971 --> 00:42:29,180 تمامًا كما طلبت. 393 00:42:29,491 --> 00:42:31,527 يجب أن أعترف، متى لقد اتصلت في المرة الأولى، 394 00:42:31,665 --> 00:42:33,288 أخشى أنك أسأت الفهم 395 00:42:33,426 --> 00:42:35,842 خطورة الأشياء. لكنني كنت مخطئا. 396 00:42:36,532 --> 00:42:38,534 ربما هذا هو ما العالم يحتاج الآن. 397 00:42:39,190 --> 00:42:41,434 <ط> ذات معنى أقل والمزيد من الإيمان. 398 00:42:41,572 --> 00:42:44,092 نعم! 399 00:42:44,540 --> 00:42:45,921 متى يجب أن نتوقع قدومك؟ 400 00:42:46,335 --> 00:42:49,338 في ثلاثة أسابيع. ربما أكثر، وربما أقل. 401 00:42:49,856 --> 00:42:51,754 إله! سأخبر كويني. 402 00:42:52,341 --> 00:42:53,963 وأخبره ألا يستسلم. 403 00:42:54,102 --> 00:42:56,311 أخبره أنني سأستمر. 404 00:42:56,966 --> 00:42:58,209 وهذا ما سأفعله. 405 00:42:59,003 --> 00:43:02,110 حتى عندما يشك، يجب ألا تسفر. 406 00:43:03,697 --> 00:43:05,044 يجب أن تستمر في العيش. 407 00:43:05,527 --> 00:43:06,976 أعتقد أنه سيفعل ذلك. 408 00:43:07,494 --> 00:43:09,427 <ط> بارك الله فيك، السيد فراي 409 00:44:17,116 --> 00:44:18,358 مرحبا؟ 410 00:45:59,721 --> 00:46:02,194 سأستمر في الذهاب بدونه مشاكل. إبقاء الأمر بسيطًا 411 00:46:02,218 --> 00:46:04,692 <ط> أنا متأكد من أنني سأفعل ذلك هناك. أفكر فيك في كثير من الأحيان. ح 412 00:47:05,422 --> 00:47:06,802 شكرا لك! 413 00:48:27,366 --> 00:48:28,367 للسفر. 414 00:48:32,267 --> 00:48:33,717 هل أنت متأكد من ذلك ألا تريد بيرة؟ 415 00:48:34,338 --> 00:48:35,615 عصير الليمون مثالي. 416 00:48:37,341 --> 00:48:38,741 أنت حقا تعتقد ذلك يمكنك أن تفعل ذلك 417 00:48:39,205 --> 00:48:41,125 إذا واصلت وضع القدم أمام الآخر 418 00:48:41,207 --> 00:48:42,567 وغني عن القول أن سأصل إلى هناك 419 00:48:44,244 --> 00:48:47,247 ما تفعله أيها الرجل رائع. 420 00:48:48,352 --> 00:48:50,232 أفترض أنني أستطيع عناء للحصول على شريحة. 421 00:48:50,665 --> 00:48:51,804 نعم بالطبع. 422 00:48:54,462 --> 00:48:56,222 وأنت في الحب مع المرأة من بيرويك؟ 423 00:48:57,326 --> 00:48:58,707 أنا أحب زوجتي. 424 00:49:02,401 --> 00:49:05,542 هل يمكنني التقاط صورتك فقط لأتذكرك. 425 00:50:15,197 --> 00:50:16,475 أتمنى أن ترى. 426 00:50:44,710 --> 00:50:45,952 هارولد فراي؟ 427 00:50:46,815 --> 00:50:49,128 - نعم؟ - مدهش. 428 00:50:50,543 --> 00:50:52,234 ماذا يمكنني أن أعطيك 429 00:50:52,511 --> 00:50:53,650 لا! لا شئ. 430 00:50:56,169 --> 00:50:57,481 هنا. 431 00:50:58,724 --> 00:50:59,690 شكرًا لك. 432 00:50:59,828 --> 00:51:01,796 من الجميل أن ألتقي بكم. 433 00:51:02,693 --> 00:51:04,108 سُعدت برؤيتك. 434 00:51:16,500 --> 00:51:19,192 وبعض الأمطار قادمة ليلاً من الغرب. 435 00:51:19,538 --> 00:51:23,921 والآن، لدينا القصة المذهلة مواطن متقاعد 436 00:51:24,163 --> 00:51:27,407 الذي يذهب من الجنوب ديفون في بيرويك أبون تويد. 437 00:51:30,618 --> 00:51:32,689 <ط> أنا أعتني عدم إزعاج أي شيء. 438 00:51:34,173 --> 00:51:36,796 - لا أجبر أبدًا ما هو مغلق. - لا. 439 00:51:37,866 --> 00:51:39,247 ماذا عنك يا مورين؟ 440 00:51:40,213 --> 00:51:41,525 حسنا، أنت تعرف. 441 00:51:43,389 --> 00:51:45,874 ليس لدي أي شيء، حقا. أنا فقط في المنزل. 442 00:51:47,289 --> 00:51:50,638 هارولد؟ هل رأيت الأخبار؟ 443 00:51:51,328 --> 00:51:52,501 لا لماذا؟ ما هذا؟ 444 00:51:53,364 --> 00:51:54,711 هذا أنت يا هارولد. 445 00:51:55,228 --> 00:51:58,369 أنت وكويني. أنت في كل مكان. 446 00:52:07,724 --> 00:52:08,897 السيد فراي! 447 00:52:11,762 --> 00:52:12,867 السيد فراي! 448 00:52:13,005 --> 00:52:14,178 السيد فراي! 449 00:52:16,249 --> 00:52:17,837 هارولد! نعم! 450 00:52:21,841 --> 00:52:22,842 السيد فراي! 451 00:52:24,257 --> 00:52:26,363 السيد فراي! 452 00:52:29,193 --> 00:52:30,574 أنا ويلف. 453 00:52:30,712 --> 00:52:32,127 - هل نستطيع؟ - ويلف. 454 00:52:32,265 --> 00:52:34,509 إنه اسمي. لقد وصلت أن تكون حاجًا يا سيد فراي. 455 00:52:34,647 --> 00:52:36,338 - ماذا؟ - سأنقذ كويني أيضاً. 456 00:52:36,476 --> 00:52:38,444 لدي حقيبة نومي وكل شيء 457 00:52:39,100 --> 00:52:40,411 أنا آسف، ماذا تفعل؟ 458 00:52:40,964 --> 00:52:43,035 فقلت: إذا كان ينبغي لي للذهاب إلى السيد فراي، 459 00:52:43,794 --> 00:52:44,968 "أعطني علامة." 460 00:52:45,106 --> 00:52:46,625 - وخمن ماذا. - لا أعرف. 461 00:52:47,280 --> 00:52:48,627 أرسل لي حمامة. 462 00:52:49,386 --> 00:52:51,008 - من؟ - يا رب! 463 00:52:51,733 --> 00:52:53,045 هل أرسل الله لك حمامة؟ 464 00:52:53,183 --> 00:52:54,529 نعم، شيء من هذا القبيل. كان لها أجنحة. 465 00:52:54,667 --> 00:52:57,014 النقطة المهمة هي أنه كان كذلك علامة، هل تعلم؟ 466 00:52:57,152 --> 00:52:59,534 إذا سألت عن الاتجاهات، سوف يرشدك. 467 00:52:59,672 --> 00:53:02,054 ويمكنهم إعطائها لك ومساحة لوقوف السيارات. 468 00:53:02,192 --> 00:53:04,263 أنا لا أحتاج إليها حقا من أماكن وقوف السيارات. 469 00:53:06,196 --> 00:53:08,992 - سيد فراي، لم أكن أعلم أن لديك كلبًا. - ليس لدي. 470 00:53:10,510 --> 00:53:11,615 لمن هو إذن؟ 471 00:53:12,202 --> 00:53:13,341 لا أعرف. 472 00:53:19,692 --> 00:53:21,936 يا نظرة هيا. 473 00:53:26,147 --> 00:53:27,769 هل ترى أننا نحب ذلك. 474 00:53:31,083 --> 00:53:32,187 تعال. 475 00:53:33,844 --> 00:53:37,054 الرب يحبني و أنت أيضاً يا سيد فراي. 476 00:53:37,399 --> 00:53:39,401 وكويني أيضاً. والكلب أيضا. 477 00:53:39,539 --> 00:53:42,577 إنه يحبنا جميعاً. عليك فقط أن افتح قلبك 478 00:53:42,853 --> 00:53:44,613 أنت تعرف، وأنا لا لم يعرف هذا من قبل 479 00:53:44,752 --> 00:53:46,719 لكنني أفعل الآن وأحياناً... 480 00:53:47,409 --> 00:53:49,895 أشعر بنوره. كما تعلمون، والجو حار و... 481 00:53:50,033 --> 00:53:53,001 أنا أعلم أنه سوف يرشدني وهو... 482 00:53:53,312 --> 00:53:54,934 - انتظر لحظة. - هل أنت بخير؟ 483 00:53:55,348 --> 00:53:56,936 نعم يا رجل. نعم. 484 00:54:00,802 --> 00:54:02,562 خمر. 485 00:54:05,565 --> 00:54:06,774 هل نتوقف قريبا؟ 486 00:54:07,602 --> 00:54:09,155 هل يمكنك إشعال النار يا ويلف؟ 487 00:54:09,293 --> 00:54:10,812 أنا أفشل يا سيد فراي. 488 00:54:11,433 --> 00:54:13,712 - معندكش بنزين؟ - أنا فقط بحاجة إلى المباراة. 489 00:54:39,910 --> 00:54:42,879 - هل يمكنني أن أفعل هذا؟ - إذا أردت. 490 00:54:43,396 --> 00:54:44,501 نعم. 491 00:54:51,439 --> 00:54:52,474 كم عمرك يا ويلف؟ 492 00:54:53,752 --> 00:54:54,960 خمسة وعشرون. 493 00:54:57,928 --> 00:54:59,412 عمري عشرين سنة. 494 00:55:00,551 --> 00:55:01,587 ثمانية عشر. 495 00:55:04,072 --> 00:55:05,522 والديك هل أعرف أين أنت؟ 496 00:55:06,143 --> 00:55:07,317 إنهم لا يهتمون. 497 00:55:10,976 --> 00:55:13,495 ويلف، لا يمكنك الذهاب مع منجم في بيرويك أون تويد. 498 00:55:15,221 --> 00:55:16,741 أريد فقط أن أفعل ذلك شيء بحياتي 499 00:55:16,947 --> 00:55:18,846 كما تعلمون، معظم الأطفال الذين أعرفهم يتناولون الحبوب. 500 00:55:20,192 --> 00:55:21,227 هل تأخذ 501 00:55:21,780 --> 00:55:23,091 لقد استسلمت. 502 00:55:23,643 --> 00:55:25,680 وأنا أيضا تخليت عن الشرب. أنا نظيف. 503 00:55:30,961 --> 00:55:32,652 من فضلك دعني أذهب معك يا سيد فراي. 504 00:55:51,085 --> 00:55:52,534 وكيف أعرف أنها ليست سامة؟ 505 00:55:55,020 --> 00:55:56,884 أنا آكل أنظر إلي 506 00:56:08,274 --> 00:56:09,620 انها ليست بهذا السوء. 507 00:56:14,142 --> 00:56:15,385 ألست خائفا؟ 508 00:56:16,869 --> 00:56:18,422 كنت أنام بشكل سيء. 509 00:56:20,977 --> 00:56:22,426 لكن بما أنني في العلن، 510 00:56:22,564 --> 00:56:24,463 على ما يبدو هناك عدد أقل للخوف من. 511 00:56:28,777 --> 00:56:29,986 هل يمكننا أن نصلي؟ 512 00:56:32,885 --> 00:56:34,783 - هل تريد؟ - نعم. 513 00:56:38,201 --> 00:56:39,478 إذا كنت تريد، يمكنك. 514 00:57:04,158 --> 00:57:05,159 ماذا كان ذلك 515 00:57:06,815 --> 00:57:08,196 فوكس. 516 00:57:10,854 --> 00:57:12,097 الكلاب، ربما. 517 00:57:12,891 --> 00:57:14,099 غنم. 518 00:57:15,721 --> 00:57:17,447 لم أمر بأي خروف. 519 00:57:21,037 --> 00:57:22,417 إنه أمر غريب تماما. 520 00:57:30,287 --> 00:57:33,152 تعال هنا لا بأس. 521 00:57:34,464 --> 00:57:35,879 لا بأس. 522 00:57:37,398 --> 00:57:38,675 لن يؤذيك شيء. 523 00:57:49,962 --> 00:57:51,999 - هل تراه؟ - نعم، هذا رائع. 524 00:58:00,904 --> 00:58:02,664 لا تأخذ المزيد مما نحتاجه، ويلف. 525 00:58:03,320 --> 00:58:04,321 جيد. 526 00:58:06,565 --> 00:58:09,982 واحد، اثنان... 527 00:58:12,743 --> 00:58:14,642 أربعة... ستة. 528 00:58:27,793 --> 00:58:29,933 وجاءنا بتحديث 529 00:58:30,071 --> 00:58:31,693 بواسطة أحد السكان المحليين، هارولد فراي، 530 00:58:32,073 --> 00:58:34,006 الذي غادر منزله في كينغسبريدج 531 00:58:34,144 --> 00:58:38,045 <ط>لتجاوز 470 ميلا إلى بيرويك أبون تويد. 532 00:58:38,183 --> 00:58:40,357 <ط> هارولد! عندما تأمل الوصول إلى كويني؟ 533 00:58:40,495 --> 00:58:41,531 خلال أسبوعين تقريبًا. 534 00:58:42,359 --> 00:58:43,567 أسبوعين أو ثلاثة أسابيع. 535 00:58:44,361 --> 00:58:47,054 <ط> سوف نصل إلى هناك. أنا له أيضا. معًا. 536 00:58:48,158 --> 00:58:49,849 لقد لحقت به في شيفيلد 537 00:58:50,160 --> 00:58:53,508 حيث تم الاعتراف به والترحيب به دافئًا من قبل أولئك الذين يتمنون له الخير، 538 00:58:53,853 --> 00:58:55,959 تشجيعه في رحلته. 539 00:58:56,373 --> 00:58:59,549 <ط> شكرا جزيلا لك. نظرة جميلة جدا. 540 00:58:59,687 --> 00:59:02,241 <ط>-سأعتبر ذلك. - يتمسك. ها نحن ذا. 541 00:59:03,691 --> 00:59:05,106 استمر يا هارولد. 542 00:59:05,486 --> 00:59:07,246 لكنني لا أفعل أي شيء! 543 00:59:07,384 --> 00:59:11,595 أنا هنا فقط، يوما بعد يوم. النظر إلى نفس الجدران الأربعة! 544 00:59:11,733 --> 00:59:14,943 - أنت في انتظار هارولد. - كويني تنتظره! 545 00:59:17,325 --> 00:59:19,362 عليك أن تؤمن به. 546 00:59:19,500 --> 00:59:21,122 نعم، ولكن من يؤمن بي؟ 547 00:59:22,330 --> 00:59:25,540 أراه على شاشة التلفزيون والجميع يصفق له. 548 00:59:25,954 --> 00:59:28,233 ويبدو... سعيدًا جدًا. 549 00:59:28,612 --> 00:59:30,442 والآن لديه هذا شاب معه 550 00:59:31,029 --> 00:59:32,444 وأنا لا أعرف من هو. 551 00:59:32,961 --> 00:59:34,342 سيكون أسهل لو كان ميتا! 552 00:59:34,480 --> 00:59:36,068 على الأقل أود أن أعرف كيف حالنا 553 00:59:39,658 --> 00:59:41,211 إنه شيء فظيع قلته. 554 00:59:44,559 --> 00:59:46,251 هل تعرف ما الذي أندم عليه أكثر؟ 555 00:59:48,839 --> 00:59:51,049 - لا. - أنني لم أقاتل. 556 00:59:53,844 --> 00:59:55,053 ولكن كيف يمكنك؟ 557 00:59:55,674 --> 00:59:57,641 عندما قال الأطباء ذلك إليزابيث كانت تموت، 558 00:59:58,332 --> 01:00:00,575 لقد استسلمت. كلانا فعل. 559 01:00:02,198 --> 01:00:04,614 أعلم أنه لن يكون كذلك لم يحدث فرق 560 01:00:05,201 --> 01:00:09,515 لكني أتمنى أن أسمح لها برؤية ذلك كم كنت أرغب في الاحتفاظ بها. 561 01:00:11,517 --> 01:00:13,381 كان يجب أن أثور، مورين. 562 01:00:15,073 --> 01:00:17,040 كان يجب أن أتمرد. 563 01:00:23,667 --> 01:00:27,706 اذهب، فراي، اذهب! اذهب، فراي، اذهب! 564 01:00:27,844 --> 01:00:29,604 هيا يا سيد فراي. تعال. 565 01:00:30,088 --> 01:00:34,092 اذهب، فراي، اذهب! اذهب, فراي، اذهب! اذهب، فراي، اذهب! 566 01:00:34,230 --> 01:00:35,403 من هنا! 567 01:00:35,679 --> 01:00:38,234 اذهب، فراي، اذهب! اذهب، فراي، اذهب! 568 01:00:39,097 --> 01:00:41,616 اذهب، فراي، اذهب! اذهب، فراي، اذهب! 569 01:00:41,754 --> 01:00:44,240 - اذهب، فراي، اذهب! اذهب، فراي، اذهب! - صباح الخير. 570 01:00:46,897 --> 01:00:49,072 لذلك، كنت أفكر، لقد فعلت يمكنهم جميعًا ارتداء القمصان. 571 01:00:49,210 --> 01:00:50,384 لذلك، الناس الطيبين 572 01:00:50,522 --> 01:00:51,764 وسوف يعرفون من نحن. 573 01:00:52,040 --> 01:00:53,594 من الواضح أنها مكالمتك. 574 01:00:53,732 --> 01:00:56,132 ولكن لدي صديق يمكنه إصلاحه هذا. يمكنه أن يفعل ذلك يومًا ما. 575 01:00:56,252 --> 01:00:58,150 - لتفعل ماذا؟ - حسنا، القمصان. 576 01:00:58,840 --> 01:01:02,258 اها، أنا أفهم. نعم. 577 01:01:02,396 --> 01:01:04,225 - هارولد فراي؟ - نعم؟ 578 01:01:06,952 --> 01:01:08,056 من المنزل. 579 01:01:08,643 --> 01:01:10,335 - حقًا؟ - هل هذا كله مجاني؟ 580 01:01:12,682 --> 01:01:13,855 نحن موضع ترحيب. 581 01:01:15,823 --> 01:01:17,514 يا رفاق، لدينا بيتزا! من يريد؟ 582 01:01:28,284 --> 01:01:30,458 - ليلة سعيدة، هارولد. - ليلة سعيدة، كيت. 583 01:01:35,049 --> 01:01:36,326 نعم! 584 01:01:38,294 --> 01:01:39,709 أنا قادم في طريقك. 585 01:01:41,573 --> 01:01:43,644 نعم! مرارا وتكرارا. 586 01:02:10,153 --> 01:02:12,086 - كيف يبدو؟ - تمام. 587 01:02:13,260 --> 01:02:15,193 - حاج؟ - نعم أيها الحاج. 588 01:02:26,790 --> 01:02:29,448 رحلة السيد فراي! 589 01:02:31,139 --> 01:02:32,451 أعتقد أن هذا خطأ. 590 01:02:33,452 --> 01:02:35,523 - ماذا؟ - كل هذا. 591 01:02:36,973 --> 01:02:38,871 هؤلاء الناس لا يفعلون ذلك حتى أنا أعرف كويني 592 01:02:40,356 --> 01:02:41,495 ربما يجب أن أذهب. 593 01:02:42,634 --> 01:02:45,430 - إلى أين تذهب؟ - لا أعرف، من قبل. 594 01:02:46,672 --> 01:02:47,777 ماذا بدوننا؟ 595 01:02:49,088 --> 01:02:52,851 لا يمكنك الذهاب. نحن بحاجة إليك لهذا السبب نحن هنا. 596 01:02:53,403 --> 01:02:55,543 اذهب، فراي، اذهب! اذهب، فراي، اذهب! 597 01:02:56,164 --> 01:03:00,099 اذهب، فراي، اذهب! اذهب, فراي، اذهب! اذهب، فراي، اذهب! 598 01:03:10,696 --> 01:03:15,908 كويني! كويني! نحن قادمون. كويني! كويني! نحن قادمون. 599 01:03:16,046 --> 01:03:19,567 - ثلاثة اثنان واحد. الحجاج! الحجاج! 600 01:03:19,809 --> 01:03:21,604 ومرة أخرى هنا. ثلاثة، اثنان، واحد. 601 01:03:21,742 --> 01:03:23,916 الحجاج! الحجاج! 602 01:03:24,227 --> 01:03:25,987 يشير الجميع إلى هارولد وصرخ: "هارولد!" 603 01:03:26,091 --> 01:03:27,610 هارولد! 604 01:03:27,748 --> 01:03:30,108 عظيم. أعطوا أنفسكم جولة من التصفيق للجميع. 605 01:03:39,587 --> 01:03:41,969 مورين. ماذا يجلب لك هنا؟ 606 01:03:42,970 --> 01:03:44,765 ريكس وأنا اعتقدنا أننا سوف نفعل ذلك نذهب بالسيارة 607 01:03:45,110 --> 01:03:46,422 هل ريكس هنا أيضاً؟ 608 01:03:47,077 --> 01:03:49,459 نعم، لقد ذهب للتو إلى دبليو إتش سميث. 609 01:03:54,430 --> 01:03:56,070 تعتقد أن لديك الوقت لكأس؟ 610 01:03:56,742 --> 01:03:57,847 نعم. 611 01:03:58,226 --> 01:03:59,883 هناك الكثير من الاختيار. 612 01:04:00,574 --> 01:04:02,369 هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك؟ هل تمانعين في الدفع يا مورين؟ 613 01:04:02,886 --> 01:04:04,198 ماذا تريد 614 01:04:04,716 --> 01:04:07,097 ميلك شيك فراولة وواحدة من هذه، من فضلك. 615 01:04:07,719 --> 01:04:09,893 - سأتناول القهوة أيضاً. - أي نوع؟ 616 01:04:11,309 --> 01:04:12,827 عادي فقط. 617 01:04:18,937 --> 01:04:21,353 انتظر، هذا أنت ذلك الرجل من الأخبار. 618 01:04:21,940 --> 01:04:23,182 الذي يمشي. 619 01:04:23,321 --> 01:04:24,563 نعم. 620 01:04:25,633 --> 01:04:27,014 هل يمكنك التوقيع 621 01:04:29,430 --> 01:04:30,776 حسنا... 622 01:04:38,094 --> 01:04:39,716 أمي تعتقد أنك رائع. 623 01:04:48,622 --> 01:04:50,348 - إنها جميلة. - رائع. 624 01:04:51,314 --> 01:04:52,902 - بعدك. - لا، لا، لا. 625 01:04:55,456 --> 01:04:57,562 أنت في كثير من الأحيان معترف به يا هارولد؟ 626 01:04:57,700 --> 01:05:01,151 ما يحصل لي هو ذلك الجميع لطيف جدا. 627 01:05:01,773 --> 01:05:03,602 - هل تمانع إذا بدأت؟ - اسمح لها أن تذهب. 628 01:05:08,987 --> 01:05:10,437 أين نمت الليلة الماضية 629 01:05:11,265 --> 01:05:12,404 في حقل. 630 01:05:14,855 --> 01:05:15,959 ألا أشم؟ 631 01:05:16,235 --> 01:05:17,478 لا. 632 01:05:19,066 --> 01:05:20,447 لقد اغتسلت في مجرى مائي. 633 01:05:21,862 --> 01:05:23,862 لكن ليس لدي صابون. ليس لدي ماكينة حلاقة. 634 01:05:24,451 --> 01:05:26,038 حسنًا ، لقد خمنت بشأن ماكينة الحلاقة. 635 01:05:32,907 --> 01:05:36,739 يمكنني أن أحضر لك بعض الصابون أعتقد أنني مررت بمتجر مستحضرات التجميل. 636 01:05:36,877 --> 01:05:40,018 شكرًا لك. لا أريد أن أسافر مع الكثير من الأشياء. 637 01:05:40,156 --> 01:05:41,571 بالطبع. 638 01:05:50,511 --> 01:05:51,650 نحن موضع ترحيب. 639 01:05:59,140 --> 01:06:00,728 أنا آسف. 640 01:06:04,491 --> 01:06:06,147 انها مجرد ل أراك مرة أخرى و... 641 01:06:07,666 --> 01:06:08,771 أنت تبدو جيدة جدا. 642 01:06:10,669 --> 01:06:12,360 تبدو جيدًا أيضًا، مورين. 643 01:06:13,603 --> 01:06:17,435 لا، ليس أنا هارولد. أنا أنظر كشخص ترك وراءه. 644 01:06:27,272 --> 01:06:28,515 أنا أفتقدك 645 01:06:31,966 --> 01:06:33,381 أتمنى أن تعود إلى المنزل. 646 01:06:38,110 --> 01:06:39,526 أفتقدك أيضًا. 647 01:06:41,251 --> 01:06:45,152 لكن يا مورين، لقد استمتعت الحياة لا تفعل شيئا 648 01:06:45,739 --> 01:06:47,395 والآن، أخيرًا، أفعل شيئًا ما. 649 01:06:49,397 --> 01:06:51,054 يجب أن أنهي مسيرتي. 650 01:06:52,573 --> 01:06:55,990 كويني تنتظر. هي آمن بي هل تفهم 651 01:06:56,508 --> 01:07:00,201 حسنا، نعم، أنا أفهم. بالطبع هذا نعم أنا... أنا فقط... 652 01:07:02,997 --> 01:07:05,966 هارولد، لا أنا أعرف أين أنتمي. 653 01:07:09,141 --> 01:07:11,868 أنا أفهم ذلك الآن أنت حاج 654 01:07:12,006 --> 01:07:14,422 وكل شيء. هذا فقط... 655 01:07:16,528 --> 01:07:19,117 لا يسعني إلا أن أفكر لي 656 01:07:19,255 --> 01:07:21,257 أنا لست نكران الذات مثلك، آسف 657 01:07:22,569 --> 01:07:24,260 يمكن لأي شخص أن يفعل ما أفعله. 658 01:07:24,398 --> 01:07:25,882 ولكن عليك أن تتخلى عنه. 659 01:07:26,020 --> 01:07:28,298 عليك أن تستسلم الأشياء التي تعتقد أنك بحاجة إليها. 660 01:07:35,305 --> 01:07:36,617 لديك كلب الآن. 661 01:07:37,342 --> 01:07:40,138 أعتقد أنه يملكني بطريقة ما. 662 01:07:45,833 --> 01:07:48,698 - أراد داود كلبًا. - أنا أعرف. 663 01:08:05,335 --> 01:08:06,751 مورين. 664 01:08:08,856 --> 01:08:09,857 رأيته. 665 01:08:16,795 --> 01:08:18,072 أعتقد أنني رأيته. 666 01:08:28,876 --> 01:08:30,119 يجب أن أذهب. 667 01:08:32,086 --> 01:08:36,159 أنت تعرف أنه يمكنك الذهاب مع لنا. يمكنك أن تفعل هذا أيضا. 668 01:08:37,747 --> 01:08:39,024 لا أستطبع. 669 01:08:39,991 --> 01:08:41,579 ليس لدي أشيائي. 670 01:08:41,717 --> 01:08:43,201 لا تحتاج الأشياء الخاصة بك. 671 01:08:43,339 --> 01:08:44,340 نعم! 672 01:08:46,653 --> 01:08:47,964 أنا بحاجة لهم. 673 01:09:02,945 --> 01:09:04,084 ريكس يرحب بكم. 674 01:09:06,120 --> 01:09:07,294 أحضرت لك هذه. 675 01:09:10,400 --> 01:09:13,438 إلا إذا كان الحجاج أنا لا أستخدم التصحيحات. 676 01:09:14,335 --> 01:09:15,958 أنا أحب البقع. 677 01:09:19,133 --> 01:09:22,412 لقد كانت أنانية مني ليطلب منك التوقف عن المشي. 678 01:09:24,552 --> 01:09:25,692 اغفر لي، هارولد. 679 01:09:31,629 --> 01:09:33,458 أنا الذي فهو يحتاج إلى المغفرة. 680 01:09:36,426 --> 01:09:38,566 هارولد فراي! إنه رجلنا! 681 01:09:39,050 --> 01:09:42,156 هارولد فراي! هو رجلنا! هارولد فراي! 682 01:10:17,364 --> 01:10:19,400 هارولد فراي! إنه رجلنا! 683 01:10:19,815 --> 01:10:21,989 هارولد فراي! إنه رجلنا! 684 01:10:22,300 --> 01:10:27,374 هارولد فراي! إنه رجلنا! هارولد فراي! إنه رجلنا! 685 01:10:27,823 --> 01:10:30,446 هارولد فراي! إنه رجلنا! 686 01:10:41,664 --> 01:10:43,321 - ماذا تفعل؟ - لا شئ. 687 01:10:45,703 --> 01:10:47,359 - هل لديك أي شيء؟ - لا. 688 01:10:48,429 --> 01:10:50,155 لقد أخرجته مني شيء في الحقيبة؟ 689 01:10:50,293 --> 01:10:51,363 لا! 690 01:10:53,400 --> 01:10:55,954 - هل هو الكوارتز؟ - إنها ملكي. 691 01:10:58,094 --> 01:10:59,613 ويلف، ليس كذلك. 692 01:11:00,856 --> 01:11:02,443 هذا لكويني. هذه هي هديتها. 693 01:11:02,581 --> 01:11:05,412 - لا يمكنك أن تأخذ ذلك. - سقط. لقد أسقطته. 694 01:11:05,550 --> 01:11:07,276 مساعدتك في سبيل الله! 695 01:11:13,385 --> 01:11:15,491 ماذا؟ لدي حمى القش. 696 01:11:21,566 --> 01:11:23,913 هنا، خذها. ه مجرد القليل من الزجاج. 697 01:11:27,192 --> 01:11:31,576 ويلف. من فضلك لا تأخذ الحبوب. 698 01:11:32,646 --> 01:11:34,475 الحبوب ليست جيدة بالنسبة لك. 699 01:11:37,893 --> 01:11:39,170 إنها مجرد قطعة من الزجاج. 700 01:12:17,967 --> 01:12:19,003 ويلف؟ 701 01:12:20,038 --> 01:12:21,212 ويلف! 702 01:12:22,730 --> 01:12:24,077 هل رأيت ويلف؟ 703 01:12:25,147 --> 01:12:26,320 هل رأيته 704 01:12:27,632 --> 01:12:28,909 ويلف! 705 01:12:30,393 --> 01:12:32,085 هل رأى أحد ويلف؟ 706 01:12:32,775 --> 01:12:34,259 ويلف! 707 01:12:41,508 --> 01:12:43,682 أيها الرجل العجوز، لقد مات حصانك 708 01:12:43,821 --> 01:12:46,340 وهكذا نقول وهكذا نحننعلم 709 01:12:46,720 --> 01:12:51,725 يقولون: "أيها الرجل العجوز، لقد مات حصانك..." 710 01:12:52,139 --> 01:12:57,973 الرجل العجوز المسكين 711 01:13:03,979 --> 01:13:09,329 يضيء القمر 712 01:13:10,502 --> 01:13:16,508 والنجوم تعطي ضوءًا 713 01:13:18,614 --> 01:13:20,374 ذكرني بابني. 714 01:13:27,347 --> 01:13:29,142 كان ابني ذكيا جدا. 715 01:13:31,799 --> 01:13:33,491 دخل كامبريدج. 716 01:13:37,771 --> 01:13:39,014 لم ينجح الأمر. 717 01:13:44,122 --> 01:13:45,330 لقد تغلب عليه الوضع. 718 01:13:47,056 --> 01:13:48,368 لقد أتى إلى المنزل... 719 01:13:51,336 --> 01:13:55,789 لكنه بدأ بالتحريك الكحول مع الحبوب. 720 01:13:58,861 --> 01:14:00,863 كان سيفعل أي شيء لا تكون مثلي. 721 01:14:06,869 --> 01:14:08,319 لم أكن أعرف ماذا أقول. 722 01:14:10,321 --> 01:14:11,632 لم أكن أعرف ماذا أفعل. 723 01:14:18,329 --> 01:14:20,020 اعتدت أن أتحدث عن هو مع كويني. 724 01:14:23,851 --> 01:14:25,094 لقد تحدثت عنه في كثير من الأحيان. 725 01:14:34,552 --> 01:14:36,761 بالكاد ركضت ميلاً اليوم. 726 01:14:38,245 --> 01:14:39,764 أمس كان أسوأ. 727 01:14:45,632 --> 01:14:47,116 لقد كنت على حق يا هارولد. 728 01:14:49,705 --> 01:14:51,396 عليك أن تتركنا خلفك. 729 01:14:52,880 --> 01:14:57,955 يضيء القمر 730 01:14:59,128 --> 01:15:04,789 والنجوم تعطي ضوءًا 731 01:15:06,825 --> 01:15:13,625 <ط> في فترة قصيرة وسوف يكون اليوم 732 01:15:16,007 --> 01:15:21,461 صوت الحب 733 01:15:21,944 --> 01:15:26,431 الاتصال بنا جميعًا 734 01:15:27,639 --> 01:15:31,505 ويطلب منا أن نستيقظ 735 01:15:31,643 --> 01:15:35,820 ولا نصلي 736 01:15:39,030 --> 01:15:45,485 استيقظ، استيقظ، استيقظ استيقظ 737 01:15:45,623 --> 01:15:50,973 <ط> مدى الحياة هي اسمك 738 01:15:51,456 --> 01:15:57,393 <ط> لأنه يمكن أن يكون أم روحك الحلوة 739 01:15:57,531 --> 01:16:02,812 <ط> إذا قمت بفتح عيون ونرى 740 01:16:02,950 --> 01:16:06,126 مثل حياة الرجل 741 01:16:06,264 --> 01:16:08,818 يأتي مع خطة صغيرة 742 01:16:08,956 --> 01:16:13,789 تفتح كالزهرة 743 01:16:14,617 --> 01:16:19,829 لطيف في القلب التيولدت فيها 744 01:16:19,967 --> 01:16:24,800 لذا نعتز به كل ساعة 745 01:16:31,531 --> 01:16:33,084 متابعة. 746 01:17:53,578 --> 01:17:55,132 ليس حتى الآن، كويني. 747 01:18:02,553 --> 01:18:04,796 اعذرني. عفوا أليس كذلك... 748 01:18:04,934 --> 01:18:06,143 لا، أنا آسف. 749 01:20:06,711 --> 01:20:08,230 نحن ذاهبون. 750 01:20:13,062 --> 01:20:16,342 كلب؟ إنها محاولة أخيرة. 751 01:23:04,855 --> 01:23:05,994 لا. 752 01:23:06,857 --> 01:23:08,548 لا! لا! 753 01:23:09,584 --> 01:23:10,757 أين ديفيد 754 01:23:55,284 --> 01:23:58,978 - هارولد، هل هذا أنت؟ - أريد أن أعود إلى المنزل. 755 01:23:59,461 --> 01:24:02,878 لقد كنت على حق. لا أستطيع أن أفعل ذلك. 756 01:24:05,778 --> 01:24:08,746 - أين أنت يا هارولد؟ - لا أعرف. 757 01:24:11,197 --> 01:24:12,750 حسنًا، كما تعلم أين كنت؟ 758 01:24:14,027 --> 01:24:15,788 أنا لا أعرف حتى ما هو اليوم 759 01:24:17,168 --> 01:24:18,722 إنه يوم الثلاثاء يا هارولد. 760 01:24:20,171 --> 01:24:22,622 لقد مضى على غيابك 62 يومًا. 761 01:24:24,866 --> 01:24:27,524 - اسأل شخص ما. - لا أستطبع. 762 01:24:28,835 --> 01:24:30,423 الناس طيبون. 763 01:24:31,113 --> 01:24:34,531 <ط> بشكل عام، والناس إنهم طيبون اسأل شخص ما. 764 01:24:36,049 --> 01:24:37,706 سأفتح الخريطة. 765 01:24:39,984 --> 01:24:41,261 عفوا 766 01:24:41,676 --> 01:24:43,298 - نعم. - أين أنا؟ 767 01:24:43,850 --> 01:24:45,472 - أديرستون. - أين؟ 768 01:24:45,852 --> 01:24:47,129 أديرستون. 769 01:24:47,992 --> 01:24:49,304 أديرستون. 770 01:24:51,478 --> 01:24:54,136 <ط>حسنا، انتظر. لا تغلق. 771 01:24:57,139 --> 01:24:58,555 لقد أوشكت على الوصول! 772 01:24:59,832 --> 01:25:04,112 ثمانية عشر ميلا. هناك المزيد لا شيء. نحن نراه. 773 01:25:06,079 --> 01:25:07,494 من معك 774 01:25:08,703 --> 01:25:10,705 <ط> ريكس. تناولت العشاء. 775 01:25:15,330 --> 01:25:16,780 لا أستطيع، مورين. 776 01:25:20,473 --> 01:25:21,819 هارولد. 777 01:25:24,546 --> 01:25:27,929 <ط> قبل لمغادرة كويني، جاء إلى هنا. 778 01:25:30,172 --> 01:25:31,726 طلب مني أن أخبرك 779 01:25:32,381 --> 01:25:34,660 لا تلوموا أنفسكم لما حدث. 780 01:25:36,420 --> 01:25:37,766 كنت صديقتها. 781 01:25:41,183 --> 01:25:44,670 لكنني لم أكن لأتحمل ذلك لديك الراحة عندما لم يكن لدي أي شيء. 782 01:25:48,121 --> 01:25:50,089 لم أخبرك برسالتها. 783 01:26:11,282 --> 01:26:12,629 هل قلت له 784 01:26:13,906 --> 01:26:15,217 إذا توقف الآن 785 01:26:16,943 --> 01:26:18,393 لن يغفر لنفسه أبدا. 786 01:27:38,075 --> 01:27:40,385 مفتوح "لا توجد طلبات" 787 01:27:50,312 --> 01:27:52,590 من فضلك، هل يمكنني أن أسأل كوب من الماء؟ 788 01:28:03,843 --> 01:28:05,086 - نحن موضع ترحيب. - شكرًا لك. 789 01:28:06,018 --> 01:28:07,364 كن سريعا. 790 01:28:14,785 --> 01:28:16,960 تعتقد شخص ما هل يمكن أن تقرضني مشط؟ 791 01:28:18,409 --> 01:28:19,617 وشفرة حلاقة. 792 01:28:20,687 --> 01:28:22,068 ألا تستطيع القراءة؟ 793 01:28:22,759 --> 01:28:24,346 سأضطر إلى أن أطلب منك المغادرة 794 01:28:24,484 --> 01:28:25,762 أو اتصل بالشرطة. 795 01:28:28,385 --> 01:28:31,284 بالطبع. 796 01:29:02,729 --> 01:29:04,179 أريد ابني. 797 01:29:08,356 --> 01:29:09,806 أريده 798 01:29:10,737 --> 01:29:13,671 ابنك أين هو 799 01:29:17,123 --> 01:29:20,920 هل ترى ابنك هنا؟ هل هو في بيرويك أبون تويد؟ 800 01:29:22,542 --> 01:29:24,613 عفوا سيدي. 801 01:29:24,751 --> 01:29:26,926 أنت السيد الذي هل يعمل 802 01:29:29,929 --> 01:29:31,931 طيب مين ابنك؟ ما اسمه؟ 803 01:29:33,139 --> 01:29:34,589 هل يمكنني مساعدتك في البحث عنه؟ 804 01:29:36,004 --> 01:29:37,316 اسمه... 805 01:29:43,840 --> 01:29:45,496 هو ابني. 806 01:30:04,308 --> 01:30:05,965 عزيزتي فتاة محطة الوقود، 807 01:30:07,691 --> 01:30:09,555 أنا مدين لك بالقصة بأكملها. 808 01:30:11,557 --> 01:30:14,836 قبل خمسة وعشرين عامًا، دفنت ابني. 809 01:30:16,148 --> 01:30:18,495 إنه ليس شيئًا أ يجب على الأب أن يفعل. 810 01:30:19,668 --> 01:30:21,049 شنق نفسه. 811 01:30:24,811 --> 01:30:26,503 لقد عانت زوجتي بشدة. 812 01:30:27,987 --> 01:30:29,955 إنه أكثر من اللازم ولدت من أجل الأم. 813 01:30:33,337 --> 01:30:34,787 تواجهنا لبعض الوقت. 814 01:30:36,547 --> 01:30:38,101 ثم توقفنا عن الحديث. 815 01:30:39,343 --> 01:30:41,000 أنت تسمي نفسك رجلاً! 816 01:30:42,036 --> 01:30:44,935 أنت لم تفعل أي شيء أبدا! أنت لم تحمل ذلك أبدا! 817 01:30:45,867 --> 01:30:48,318 لا يمكنك حتى قل وداعا له! 818 01:30:50,665 --> 01:30:54,324 لم أستطع أن أسامح نفسي، لقد شربت كثيرا. 819 01:30:55,601 --> 01:30:58,293 لكن ذلك لم يكن كافيًا، لذلك فعلت شيئًا غبيًا. 820 01:31:04,851 --> 01:31:06,784 كل ما أردته هو أن أعاقب. 821 01:31:26,770 --> 01:31:30,670 كان كويني صديقي. لقد عرفت بشأن ابني. 822 01:31:31,464 --> 01:31:35,054 <ط>وأخذ اللوم عليها لماذا لقد فعلت ذلك لحمايتي 823 01:31:35,710 --> 01:31:36,953 وتم فصلي من العمل. 824 01:31:38,609 --> 01:31:40,094 لقد سمحت بحدوث ذلك. 825 01:31:42,579 --> 01:31:44,439 يعتقد الناس أنهم يمشون سيرًا على الأقدام لأنه كان موجودًا 826 01:31:44,463 --> 01:31:46,283 <ط>قصة حب بيني وبين كويني، 827 01:31:46,307 --> 01:31:47,653 لكن هذا ليس صحيحا. 828 01:31:48,930 --> 01:31:51,312 أذهب لأن لقد أنقذتني مرة واحدة، 829 01:31:52,623 --> 01:31:53,900 ولم أفعل شيئًا. 830 01:31:56,455 --> 01:31:58,457 وهذا هو السبب أنا أكتب لك الآن. 831 01:31:59,734 --> 01:32:03,531 أريدك أن تعرف كم لقد ساعدتني منذ أسابيع 832 01:32:04,256 --> 01:32:06,465 عندما أخبرتني عنه إيمانك وعن عمتك، 833 01:32:07,466 --> 01:32:10,193 <ط>على الرغم من أنني أخشى أن شجاعتي لم يضاهيك أبدًا. 834 01:32:11,780 --> 01:32:15,577 أطيب التمنيات و شكري المتواضع، هارولد، 835 01:32:16,337 --> 01:32:17,821 بين قوسين فراي. 836 01:32:22,170 --> 01:32:23,482 شكرا لك 837 01:32:27,796 --> 01:32:29,315 هل هو جيد 838 01:32:31,524 --> 01:32:32,698 لا أعرف. 839 01:32:33,112 --> 01:32:34,389 يا الله 840 01:32:36,598 --> 01:32:37,875 أشعر بالخجل الشديد. 841 01:32:39,705 --> 01:32:43,295 لماذا؟ لقد ألهمت رحلته. 842 01:32:44,296 --> 01:32:47,437 - كل شيء حدث بسببك. - ولكن هذا كل شيء. 843 01:32:49,991 --> 01:32:53,270 ماتت عمتي. توفي منذ سنوات. 844 01:32:56,446 --> 01:32:57,550 هل هي ميتة 845 01:32:58,655 --> 01:33:00,830 أتمنى لو لم يكن كذلك لم يقل أي شيء 846 01:33:02,486 --> 01:33:04,292 ولكن ماذا عن ايمانك؟ 847 01:33:05,685 --> 01:33:07,422 اعتقدت أن إيمانك أنقذها. 848 01:33:08,354 --> 01:33:09,838 اعتقدت أن هذه هي النقطة. 849 01:33:10,391 --> 01:33:11,840 كيف يمكنني أن أفعل هذا؟ 850 01:33:14,050 --> 01:33:15,430 كان يموت. 851 01:33:20,228 --> 01:33:21,540 بالطبع. 852 01:33:29,996 --> 01:33:31,308 أوه، هارولد. 853 01:33:55,643 --> 01:33:57,093 أنا هارولد فراي. 854 01:33:57,472 --> 01:34:00,268 لقد قطعت شوطا طويلا جدا لإنقاذ كويني هينيسي. 855 01:34:04,203 --> 01:34:06,757 مرحبًا هارولد فراي. 856 01:34:27,640 --> 01:34:31,161 كويني؟ لديك زائر. 857 01:34:35,821 --> 01:34:38,444 كويني مرتبكة وفيه بعض الألم 858 01:34:38,824 --> 01:34:41,689 لكنه انتظر، كما قلت أنه يجب عليك. 859 01:34:43,277 --> 01:34:46,072 لا تستطيع التحدث لكنه يستطيع أن يسمع. 860 01:34:48,454 --> 01:34:49,731 لماذا لا يستطيع التحدث؟ 861 01:34:51,112 --> 01:34:55,081 لا تقف. يجب أن تكون مرهقا. 862 01:35:15,171 --> 01:35:16,758 مرحبًا كويني. 863 01:35:18,864 --> 01:35:21,867 أنا هارولد. هارولد فراي. 864 01:35:26,320 --> 01:35:28,080 يجب أن أقول ذلك لك أنت تقوم بعمل جيد جدًا. 865 01:35:31,290 --> 01:35:32,567 مورين، هي... 866 01:35:34,293 --> 01:35:37,814 لا أعرف إذا كنت هل تتذكر زوجتي مورين 867 01:35:40,196 --> 01:35:41,645 إنها ترسل تحياتها. 868 01:35:46,719 --> 01:35:48,031 أحضرت لك هدية تذكارية. 869 01:35:49,722 --> 01:35:52,829 إنه هنا. إنه هنا في مكان ما. 870 01:35:54,175 --> 01:35:55,659 أنا فقط يجب أن أجده. 871 01:35:58,006 --> 01:35:59,732 آه! ها هو. 872 01:36:04,772 --> 01:36:05,980 هل ترى 873 01:36:09,880 --> 01:36:11,675 أستطيع أن أضعها عليك إذا أردت 874 01:36:14,471 --> 01:36:16,370 أستطيع أن أعلق عليه النافذة، ربما. 875 01:36:26,242 --> 01:36:27,484 هوذا! 876 01:36:58,929 --> 01:37:00,206 أوه كويني. 877 01:37:33,895 --> 01:37:35,345 مرحبا أيها الغرباء. 878 01:37:41,765 --> 01:37:42,870 هل تمانع لو... 879 01:37:43,664 --> 01:37:45,321 - لو أنا...؟ - بالتأكيد. 880 01:38:01,682 --> 01:38:04,029 إلى أي مدى تعتقد ذلك هل سافرت تلك الموجات؟ 881 01:38:06,825 --> 01:38:09,103 تماما مثل ذلك، تماما مثل لتنتهي هنا. 882 01:38:10,829 --> 01:38:12,002 لا أعرف. 883 01:38:17,249 --> 01:38:18,837 (هارولد)، ما فعلته كان خطأً. 884 01:38:20,666 --> 01:38:21,874 أنا آسف. 885 01:38:27,293 --> 01:38:28,571 هل رأيتها 886 01:38:29,675 --> 01:38:30,918 رأيتها. 887 01:38:32,126 --> 01:38:34,128 - هل تحدثت؟ - تكلمت؟ 888 01:38:35,163 --> 01:38:36,924 نعم ماذا قلت له؟ 889 01:38:40,548 --> 01:38:43,655 ليس كثيرا. لم أبق طويلا. 890 01:38:50,144 --> 01:38:51,387 ماذا اعتقد؟ 891 01:38:53,872 --> 01:38:57,047 أنني سأسافر في جميع أنحاء إنجلترا لإنقاذ امرأة من الموت؟ 892 01:39:01,327 --> 01:39:03,399 أنا لا أملك حتى الألغام يمكن أن ينقذ ابنه. 893 01:39:14,202 --> 01:39:15,549 عزيزي الرجل 894 01:39:16,998 --> 01:39:19,311 لقد استيقظت، لقد خرجت في العالم. 895 01:39:21,106 --> 01:39:23,039 بإيمان أعمى، فعلت. 896 01:39:24,937 --> 01:39:26,525 وإذا حاولت أن تجد طريقك 897 01:39:26,663 --> 01:39:28,303 عندما لا تعرف ذلك حتى يمكنك الوصول إلى هناك 898 01:39:28,424 --> 01:39:31,944 إنها ليست معجزة لا أعرف ما هو. 899 01:39:38,399 --> 01:39:40,366 أحبك يا هارولد فراي. 900 01:39:43,542 --> 01:39:45,026 هذا ما فعلته. 901 01:41:25,713 --> 01:41:27,128 هل أنت بخير هارولد 902 01:41:28,544 --> 01:41:29,648 نعم مورين. 903 01:41:33,963 --> 01:41:35,205 تعال إلى المنزل 904 01:41:52,403 --> 01:41:57,241 التكيف والتزامن، العنوان الفرعي السيد باسيل