1 00:01:14,143 --> 00:01:16,110 من نعرف في بيرويك أبون تويد؟ 2 00:01:16,628 --> 00:01:17,663 نحن لا نفعل ذلك. 3 00:01:19,389 --> 00:01:20,804 هذا هو الشمال، أليس كذلك؟ 4 00:01:22,703 --> 00:01:23,980 حذرا. 5 00:01:37,545 --> 00:01:40,238 يا رب الخير. إنها من كويني هينيسي. 6 00:01:42,102 --> 00:01:43,275 من؟ 7 00:01:44,069 --> 00:01:45,864 كانت في مصنع الجعة منذ سنوات. 8 00:01:46,589 --> 00:01:47,866 أعطاها المصعد في بعض الأحيان. 9 00:01:55,943 --> 00:01:57,117 هارولد؟ 10 00:01:58,566 --> 00:01:59,912 إنها في دار العجزة. 11 00:02:01,638 --> 00:02:03,053 إنها فقط تقول وداعا. 12 00:02:09,129 --> 00:02:10,440 الطقس جيد اليوم. 13 00:02:11,993 --> 00:02:14,099 لماذا لا تخرج كراسي الفناء؟ 14 00:02:44,992 --> 00:02:46,442 هل مازلت تجلس هناك؟ 15 00:02:46,580 --> 00:02:49,514 أنا أكتب ملاحظة لكويني. فقط لا شيء يبدو على ما يرام. 16 00:02:50,998 --> 00:02:53,621 لا أفهم لماذا لا يمكنك إرسال بريد إلكتروني مثل أي شخص عادي. 17 00:02:54,484 --> 00:02:55,589 هل تريد أن تفعل ذلك؟ 18 00:02:55,727 --> 00:02:56,866 لماذا أفعل ذلك؟ 19 00:02:57,004 --> 00:02:59,006 لا أعرف. أنت جيد في هذا النوع من الشيء. 20 00:02:59,351 --> 00:03:00,835 أنت واحد التي عملت معها. 21 00:03:01,146 --> 00:03:02,389 قل شيئًا تقصده. 22 00:03:34,179 --> 00:03:35,180 انا خارج. 23 00:03:35,836 --> 00:03:36,699 هل ستطول؟ 24 00:03:38,425 --> 00:03:39,805 سأذهب فقط إلى صندوق البريد. 25 00:03:58,134 --> 00:04:00,101 - صباح الخير، هارولد. - صباح الخير ريكس. 26 00:04:00,516 --> 00:04:02,034 - يوم جميل. - نعم. 27 00:04:02,172 --> 00:04:03,243 خارج للنزهة؟ 28 00:04:03,898 --> 00:04:05,866 - صندوق بريد . - لا أتلقى رسائل. 29 00:04:06,936 --> 00:04:08,248 منذ وفاة إليزابيث، 30 00:04:08,386 --> 00:04:10,146 - لا أحصل إلا على التعاميم. 31 00:04:18,016 --> 00:04:19,224 شكرًا لك. 32 00:04:45,595 --> 00:04:47,010 هل تريد مني أن آخذ ذلك؟ 33 00:04:48,771 --> 00:04:50,324 لا بأس. انا ذاهب الى مكتب البريد. 34 00:05:26,602 --> 00:05:27,672 هارولد؟ 35 00:06:08,540 --> 00:06:09,886 وقود؟ 36 00:06:10,024 --> 00:06:11,474 لا، شكرا لك. 37 00:06:12,510 --> 00:06:14,512 - هل هذه رسالة؟ - لصديق. 38 00:06:14,960 --> 00:06:16,479 يا لطيف. 39 00:06:16,721 --> 00:06:17,687 إنها مصابة بالسرطان. 40 00:06:22,899 --> 00:06:24,453 من الأفضل أن تذهب وتنشره الآن، أليس كذلك؟ والعودة إلى المنزل. 41 00:06:24,729 --> 00:06:26,109 عمتي كانت مصابة بالسرطان. 42 00:06:26,938 --> 00:06:27,973 هل تريد حقيبة؟ 43 00:06:28,249 --> 00:06:29,837 - آسف؟ - بالنسبة للحليب. 44 00:06:29,975 --> 00:06:32,288 - لا، لا بأس. - ولكن لا يمكنك الاستسلام. 45 00:06:33,427 --> 00:06:34,842 الأمر لا يتعلق بالدواء وهذا. 46 00:06:35,256 --> 00:06:38,190 يتعلق الأمر بما يوجد هنا. يجب أن يكون لديك الإيمان. 47 00:06:42,332 --> 00:06:45,059 - هل أتحدث حماقة؟ - مُطْلَقاً. 48 00:06:46,233 --> 00:06:47,752 أخشى أن الدين ليس شيئا 49 00:06:47,890 --> 00:06:49,063 لقد حصلت على تعليق تماما من أي وقت مضى. 50 00:06:49,201 --> 00:06:50,755 أنا لا أقصد، مثل الدينية. 51 00:06:51,203 --> 00:06:54,172 أعني، مثل الإيمان يمكنك أن تحدث فرقا. 52 00:06:54,966 --> 00:06:56,381 وعمتك تحسنت؟ 53 00:06:56,519 --> 00:06:58,314 - لأنك كنت تعتقد أنها تستطيع؟ - نعم. 54 00:06:58,452 --> 00:07:01,593 قالت إنها أعطتها الأمل عندما ذهب كل شيء آخر. 55 00:07:20,405 --> 00:07:21,751 <ط> سانت. تكية برنادين. 56 00:07:21,889 --> 00:07:24,892 أريد أن أتحدث إلى مريض، من فضلك. كويني هينيسي. 57 00:07:25,237 --> 00:07:26,549 أريد أن أقول لها شيئا. 58 00:07:27,101 --> 00:07:28,793 أخشى أن هذا غير ممكن. 59 00:07:29,897 --> 00:07:31,002 هل تأخرت كثيرا؟ 60 00:07:31,312 --> 00:07:33,004 كويني نائمة الآن. 61 00:07:33,142 --> 00:07:34,488 لكن يمكنني تلقي رسالة. 62 00:07:39,286 --> 00:07:42,254 أخبرها هارولد فراي... 63 00:07:43,739 --> 00:07:44,878 هو في طريقه. 64 00:07:45,568 --> 00:07:47,777 ماذا؟ - طريقته. 65 00:07:48,571 --> 00:07:50,124 كل ما عليها فعله هو الانتظار. 66 00:07:50,504 --> 00:07:52,299 لأنني سأنقذها ترى. 67 00:07:53,818 --> 00:07:56,061 سأواصل المشي، وعليها أن تستمر في العيش. 68 00:07:56,199 --> 00:07:58,408 إنه خط رهيب. ماذا تفعل؟ 69 00:07:58,719 --> 00:08:01,929 - أنا أمشي. <ط> أوه، الحق. حسنًا. 70 00:08:02,447 --> 00:08:04,691 سأخبرها. أنت تمشي؟ 71 00:08:05,001 --> 00:08:07,072 من جنوب ديفون إلى بيرويك أبون تويد. 72 00:08:07,210 --> 00:08:09,730 - أنا الانطلاق الآن. 73 00:08:10,524 --> 00:08:12,630 طالما أمشي، يجب أن تعيش. 74 00:08:12,768 --> 00:08:15,840 أرجوك أخبرها هذه المرة لن أخذلها. 75 00:08:40,692 --> 00:08:41,831 حسنا، إذن. 76 00:08:44,903 --> 00:08:46,318 أنت دائما تفعل هذا. 77 00:08:46,836 --> 00:08:49,563 تقول أنك جاهز، ثم تجلب المزيد من حماقة. 78 00:08:52,186 --> 00:08:53,325 تشيريو. 79 00:09:01,920 --> 00:09:03,025 مرحبًا. 80 00:09:07,236 --> 00:09:08,617 ووو هوو! 81 00:09:35,402 --> 00:09:36,576 أوه. 82 00:10:06,226 --> 00:10:07,261 من كان يعرف؟ 83 00:10:18,341 --> 00:10:20,447 <ط> أنا أمشي إلى بيرويك أبون تويد. 84 00:10:22,725 --> 00:10:23,933 أنت ماذا؟ 85 00:10:24,071 --> 00:10:26,108 سأقوم بالحفظ كويني هينيسي. 86 00:10:27,281 --> 00:10:28,628 هل كنت تشرب؟ 87 00:10:28,766 --> 00:10:31,803 كانت هناك فتاة في المرآب. كان لديها شعر أزرق. 88 00:10:31,941 --> 00:10:34,012 أخبرتني أنها أنقذت عمتها. 89 00:10:34,288 --> 00:10:36,359 لا يمكنك إنقاذ الناس مع السرطان، 90 00:10:36,497 --> 00:10:37,913 ليس إلا إذا كنت جراحا. 91 00:10:38,292 --> 00:10:39,949 وأنت لا تمشي أبدًا! 92 00:10:41,157 --> 00:10:42,676 أنت لم تمشي قط في حياتك! 93 00:10:42,814 --> 00:10:44,816 المرة الوحيدة التي تمشي فيها هو الوصول إلى السيارة. 94 00:10:44,954 --> 00:10:45,990 أنا أعلم. 95 00:10:46,128 --> 00:10:48,509 هذا أمر مثير للسخرية. تعال إلى المنزل. 96 00:10:48,820 --> 00:10:51,202 هذا لا يكفي لنشر رسالة. 97 00:10:52,479 --> 00:10:55,655 لو سمحت. يجب أن أفعل هذا يا مورين. 98 00:10:56,966 --> 00:11:00,176 حسنا... إذا كان هذا هو ما تحتاجه. 99 00:11:01,557 --> 00:11:02,903 لم يكن لدي أي فكرة. 100 00:11:04,042 --> 00:11:08,391 <ط> المشي. ولم لا؟ يمكنك المشي إلى بيرويك أبون تويد. 101 00:11:08,668 --> 00:11:10,980 يمكن أن يكون حوالي 500 ميل فقط! 102 00:11:17,677 --> 00:11:18,678 هارولد؟ 103 00:12:00,374 --> 00:12:02,549 لن تموت. 104 00:12:02,825 --> 00:12:07,071 لن تموت. لن تموت. 105 00:12:07,347 --> 00:12:11,731 لن تموت. لن تموت. 106 00:12:15,942 --> 00:12:20,049 لن تموت. لن تموت. 107 00:12:20,394 --> 00:12:23,087 - لن تموت، أليس كذلك؟ 108 00:12:35,789 --> 00:12:39,793 لن تموت. لن تموت. 109 00:12:40,449 --> 00:12:42,520 لن تموت سوف. 110 00:12:42,900 --> 00:12:44,936 هل لن تموت. 111 00:12:45,592 --> 00:12:49,044 لن تموت. لا، لا، لا. 112 00:12:56,914 --> 00:12:58,536 مشيت ثمانية أميال اليوم. 113 00:13:01,228 --> 00:13:02,540 أنت نتن. 114 00:13:28,773 --> 00:13:31,983 - كل شيء على ما يرام، مورين؟ - نعم، شكرا لك. 115 00:13:32,121 --> 00:13:33,813 لماذا لا يقوم (هارولد) بغسل الصناديق؟ 116 00:13:35,159 --> 00:13:36,816 - إنه في السرير. - هل هو ضعيف؟ 117 00:13:38,472 --> 00:13:41,510 - لا شئ. لقد انزلق. أوه لا! هذا فظيع. 118 00:13:41,648 --> 00:13:43,857 - هل أستطيع أن أفعل أي شيء؟ - لا بأس يا ريكس. 119 00:13:44,099 --> 00:13:45,652 هو فقط يحتاج إلى الراحة. 120 00:13:59,321 --> 00:14:00,632 ترى أي القنافذ اليوم؟ 121 00:14:01,771 --> 00:14:03,014 آسف. 122 00:14:33,734 --> 00:14:37,946 لن تموت. لن تموت. 123 00:14:38,498 --> 00:14:41,950 لن تموت. لن تقوم... 124 00:14:50,924 --> 00:14:54,824 لا. لا. لا، لا، لا. 125 00:14:55,895 --> 00:14:59,105 لا. لا. لا، لا، لا. 126 00:15:13,878 --> 00:15:14,948 هل أنت بخير؟ 127 00:15:15,604 --> 00:15:17,847 لا أعتقد أنني أستطيع أن أسأل لكوب من الماء. 128 00:15:28,582 --> 00:15:31,931 لم يكن لدي أي فكرة أن الماء كان لطيفًا جدًا. 129 00:15:33,587 --> 00:15:34,864 هل أنت متأكد أنك بخير؟ 130 00:15:35,382 --> 00:15:36,625 أنا أمشي مسافة طويلة، 131 00:15:36,763 --> 00:15:39,041 لكنني لم أفعل ذلك تمامًا حصلت على تعليق منه حتى الآن. 132 00:15:40,077 --> 00:15:41,837 لماذا لا تجلس لمدة دقيقة؟ 133 00:15:43,770 --> 00:15:44,909 أوه. 134 00:15:56,369 --> 00:15:59,924 كنت قد فكرت المشي سيكون أبسط شيء. 135 00:16:02,996 --> 00:16:06,137 لا يتوقف أبدا عن دهشتي كم هو صعب 136 00:16:06,275 --> 00:16:08,760 الأشياء التي من المفترض أن تكون غريزية حقا. 137 00:16:10,521 --> 00:16:11,729 مثل الأكل. 138 00:16:13,489 --> 00:16:15,112 بعض الناس لديهم مشاكل مع ذلك. 139 00:16:17,597 --> 00:16:18,978 النوم، هل تعلم؟ 140 00:16:21,566 --> 00:16:22,878 حتى الأطفال. 141 00:16:28,849 --> 00:16:30,196 هل كان لديك أي نفسك؟ 142 00:16:31,783 --> 00:16:33,061 - واحد. - اه. 143 00:16:33,647 --> 00:16:35,511 - ابن؟ - نعم. 144 00:16:36,443 --> 00:16:37,858 الرجل يحتاج إلى ولد. 145 00:16:39,377 --> 00:16:41,483 بدون ولد، انه نهاية السطر. 146 00:17:04,402 --> 00:17:06,232 لا، لا، لا. 147 00:17:09,028 --> 00:17:10,201 لذا... 148 00:17:11,237 --> 00:17:12,928 - مازلت... نعم. 149 00:17:14,067 --> 00:17:15,206 أنت؟ 150 00:17:16,311 --> 00:17:17,588 مازلت هنا. 151 00:17:18,209 --> 00:17:20,177 إذا كان هذا ما تقصده. لم أذهب إلى أي مكان. 152 00:17:23,663 --> 00:17:26,907 هارولد، عندما قلت يجب أن تذهب، 153 00:17:27,046 --> 00:17:28,737 لم أقصد أنك يجب أن تذهب. 154 00:17:29,462 --> 00:17:31,015 قصدت أنك يجب أن تعود. 155 00:17:33,466 --> 00:17:34,467 هارولد؟ 156 00:17:36,883 --> 00:17:38,333 لقد قطعت وعدا. 157 00:17:41,439 --> 00:17:43,683 أفترض أنك عملت بها كم يكلف هذا. 158 00:17:45,064 --> 00:17:48,722 سألتزم بالميزانية. ليس الأمر كما لو كان لدينا خطط. 159 00:17:50,828 --> 00:17:52,071 هل هو بخير؟ 160 00:17:53,934 --> 00:17:56,351 حسنًا؟ - حسنا، أنني أفعل هذا. 161 00:17:56,730 --> 00:17:57,973 بأنني أمشي. 162 00:17:58,732 --> 00:18:00,355 بالكاد ألاحظ أنك ذهبت. 163 00:19:14,808 --> 00:19:15,878 أوه. 164 00:19:34,138 --> 00:19:36,347 عفوا، هل هذا المقعد مجاني؟ 165 00:19:36,968 --> 00:19:37,969 بالطبع. 166 00:19:52,225 --> 00:19:53,882 الوداع دائما صعب . 167 00:19:54,469 --> 00:19:55,642 هم. 168 00:20:00,958 --> 00:20:02,201 هل تريد النصف؟ 169 00:20:02,477 --> 00:20:04,133 - لا، لم أستطع. لا. - لا، لا، من فضلك. 170 00:20:05,134 --> 00:20:06,343 لن آكله كله. 171 00:20:06,653 --> 00:20:08,483 - سوف نشارك. - شكرًا لك. 172 00:20:12,694 --> 00:20:13,867 مم. 173 00:20:24,568 --> 00:20:26,052 هل يمكنني طرح سؤال؟ 174 00:20:26,190 --> 00:20:28,261 يبدو أنك كذلك نوع لائق من الرجل. 175 00:20:28,675 --> 00:20:29,918 إذا أردت. 176 00:20:33,577 --> 00:20:35,510 لقد أتيت إلى إكستر كل يوم خميس. 177 00:20:37,443 --> 00:20:39,134 التقيت بشاب، ونحن... 178 00:20:40,204 --> 00:20:43,034 افعل الأشياء. لا أحد يعرف. 179 00:20:44,588 --> 00:20:45,623 هل يمكنني الاستمرار؟ 180 00:20:47,729 --> 00:20:48,902 مم-هممم. 181 00:20:51,353 --> 00:20:52,941 لغته الإنجليزية ليست جيدة. 182 00:20:55,875 --> 00:20:58,049 أعتقد أنه مصاب بشلل الأطفال كطفل. 183 00:20:59,948 --> 00:21:01,639 في بعض الأحيان يجعله يعرج. 184 00:21:04,539 --> 00:21:06,644 إنه يحركني، هذا الشاب. 185 00:21:07,749 --> 00:21:11,028 إنه ينقلني إلى ما هو أبعد من الكلمات. لكن... 186 00:21:12,132 --> 00:21:15,239 أنا لعق المدربين له. إنه جزء مما نقوم به. 187 00:21:16,275 --> 00:21:19,519 لكني لاحظت اليوم أنه كان لديه ثقب في اصبع القدم. 188 00:21:21,245 --> 00:21:24,248 أريد أن أشتري له زوجًا آخر، لكنني لا أريد الإساءة إليه. 189 00:21:25,387 --> 00:21:26,423 بالمثل، أنا... 190 00:21:27,665 --> 00:21:30,565 لا أستطيع تحمل الفكر منه وهو يمشي في الشوارع 191 00:21:30,703 --> 00:21:32,187 مع وجود ثقب في مدربيه. 192 00:21:33,464 --> 00:21:35,155 سوف تتبلل قدمه. 193 00:21:39,470 --> 00:21:40,678 ماذا علي أن أفعل؟ 194 00:21:48,824 --> 00:21:50,619 أعتقد أنني سأشتريه المدربين الجدد. 195 00:21:55,624 --> 00:21:56,798 شكرًا لك. 196 00:23:19,363 --> 00:23:20,709 - أوه! 197 00:24:26,879 --> 00:24:28,087 هل تحتاج إلى مصعد؟ 198 00:24:28,605 --> 00:24:30,503 - لا، كل شيء على ما يرام، شكرا لك. - أنت متأكد؟ 199 00:24:30,917 --> 00:24:32,091 لقد قطعت وعدا. 200 00:24:47,382 --> 00:24:49,004 ماذا تعرف من سرعة الانجراف؟ 201 00:24:52,801 --> 00:24:53,837 حسنا... 202 00:24:54,631 --> 00:24:56,011 لا شيء. 203 00:24:58,289 --> 00:24:59,567 من كان ميلتون؟ 204 00:25:01,016 --> 00:25:02,501 ميلتون...؟ 205 00:25:03,950 --> 00:25:05,227 لا أعرف. 206 00:25:06,470 --> 00:25:07,782 في سبيل الله. 207 00:25:36,086 --> 00:25:38,226 أسمع من والدتك لقد دخلت كامبريدج. 208 00:26:36,733 --> 00:26:38,148 أكرهك! 209 00:26:40,599 --> 00:26:41,738 اللعنة عليك! 210 00:26:45,534 --> 00:26:48,572 لا! لا! لا. 211 00:27:03,207 --> 00:27:06,279 شكرا لك. سأكون خارج في دقيقة واحدة. 212 00:27:08,903 --> 00:27:10,145 لكنك مارس الجنس. 213 00:27:11,215 --> 00:27:13,045 حذائك ملعوب، هكذا هو جسمك. 214 00:27:13,908 --> 00:27:15,772 في كل طريقة تنظر إليها، أنت مارس الجنس. 215 00:27:16,945 --> 00:27:18,913 كيف تعتقد هل يمكنك الوصول إلى بيرويك؟ 216 00:27:20,121 --> 00:27:21,329 لا أعرف. 217 00:27:22,779 --> 00:27:25,057 لقد فشلت كويني مرة واحدة، لا أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى. 218 00:27:30,510 --> 00:27:32,720 لدي غرفة احتياطية. يمكنك البقاء ليلا. 219 00:27:37,103 --> 00:27:38,587 ابني أراد كلبًا. 220 00:27:39,002 --> 00:27:40,900 إنه ليس كلبي. انها شريكي. 221 00:27:56,467 --> 00:27:58,124 هارولد؟ - نعم؟ 222 00:28:05,684 --> 00:28:08,238 - لقدميك. - لا يمكنك غسل قدمي. 223 00:28:10,481 --> 00:28:12,414 أنت تمشي بشكل مضحك. انا بحاجة للنظر. 224 00:28:14,209 --> 00:28:15,590 ليس هناك مشكلة. 225 00:28:17,074 --> 00:28:19,767 نعم؟ فكيف حالك تعتني بهم؟ 226 00:28:20,871 --> 00:28:23,011 - أضع اللصقات. - همم. 227 00:28:36,542 --> 00:28:37,888 أرني ساقك. 228 00:28:38,026 --> 00:28:39,718 - لا بأس. - أرِنِي. 229 00:28:48,416 --> 00:28:50,280 أنا أعرف ما أفعله، أنا مدرب بالكامل. 230 00:28:50,763 --> 00:28:51,868 أنت ممرضة؟ 231 00:28:52,109 --> 00:28:54,940 طبيب. لقد سمحوا للنساء بفعل ذلك هذه الأيام. 232 00:28:55,354 --> 00:28:56,596 همم! 233 00:28:58,598 --> 00:29:00,773 أعطني قدمك. لن أرسلك للمنزل يا (هارولد). 234 00:29:11,715 --> 00:29:13,821 إذا واصلت المشي، وهذا سوف يزداد سوءا. 235 00:29:14,373 --> 00:29:16,996 بثورك مصابة. يحتاجون للعلاج. 236 00:29:25,418 --> 00:29:27,144 لماذا لا يكون لديك الأحذية المناسبة؟ 237 00:29:29,457 --> 00:29:30,872 هذه هي حذائي. 238 00:29:31,286 --> 00:29:33,875 شريكي يحب المشي. لديه كل العتاد. 239 00:29:35,774 --> 00:29:37,223 يجب أن تكون طبيبا جيدا. 240 00:29:38,569 --> 00:29:40,675 أنا فقط أحصل على أعمال التنظيف في إنجلترا. 241 00:29:43,643 --> 00:29:45,197 هل تعتقد أن قدميك سيئة؟ 242 00:29:45,680 --> 00:29:47,199 يجب أن ترى المراحيض أنا أنظف. 243 00:29:47,337 --> 00:29:48,787 أوه! 244 00:29:51,513 --> 00:29:54,862 إذًا... هل حصل ابنك على كلبه؟ 245 00:29:57,934 --> 00:30:00,177 أخشى أنني خذلت ابني سيئة للغاية. 246 00:30:02,179 --> 00:30:04,837 ابنك وكويني؟ لقد خذلتهم على حد سواء؟ 247 00:30:07,564 --> 00:30:08,876 انها ليست جيدة بما فيه الكفاية. 248 00:30:10,049 --> 00:30:11,430 لن يكون أبدا. 249 00:30:20,404 --> 00:30:21,750 إذن الأمر لا يتعلق بك؟ 250 00:30:22,372 --> 00:30:23,511 زوجي. 251 00:30:23,960 --> 00:30:26,100 لكنه ليس هنا. - إنه يمشي. 252 00:30:26,548 --> 00:30:29,068 إلى الجراحة؟ - إلى بيرويك أبون تويد. 253 00:30:30,000 --> 00:30:31,968 ويعتقد أنه يستطيع أن ينقذ زميل سابق. 254 00:30:32,106 --> 00:30:33,176 إنها مصابة بالسرطان. 255 00:30:34,694 --> 00:30:36,696 وكيف يقصد لإنقاذها؟ 256 00:30:37,180 --> 00:30:39,320 يبدو أنه يفكر المشي سوف يفعل ذلك. 257 00:30:40,286 --> 00:30:41,598 لقد غادر منذ 11 يومًا. 258 00:30:42,116 --> 00:30:44,325 فتاة في المرآب أعطاه الفكرة. 259 00:30:47,328 --> 00:30:48,881 هارولد لا يمشي. 260 00:30:49,744 --> 00:30:52,471 يمكن أن يسبب حادث. يجب أن يتوقف. 261 00:30:56,095 --> 00:30:57,614 وهو مصاب بالزهايمر. 262 00:30:59,167 --> 00:31:01,549 أرى. اه... 263 00:31:02,791 --> 00:31:04,069 ما هو الدواء الذي يتناوله؟ 264 00:31:04,863 --> 00:31:08,073 حسنًا، أعني، لم يتم تشخيصه، 265 00:31:08,211 --> 00:31:10,523 ليس على هذا النحو. لكنه ينسى الأشياء في كل وقت. 266 00:31:10,661 --> 00:31:12,318 أعني، حتى أنه نسي هاتفه. 267 00:31:13,216 --> 00:31:15,080 - ليس لديه هاتف؟ - بالضبط. 268 00:31:16,081 --> 00:31:17,841 إنه يمشي طول انجلترا 269 00:31:17,979 --> 00:31:19,878 وليس لديه هاتف. 270 00:31:22,639 --> 00:31:24,020 سيدة فراي... 271 00:31:27,161 --> 00:31:28,852 فقط لأن زوجك نسي هاتفه، 272 00:31:29,404 --> 00:31:31,130 لا يعني أنه مصاب بالزهايمر 273 00:31:32,200 --> 00:31:33,305 من الجيد المشي. 274 00:31:33,581 --> 00:31:35,514 إنه مفيد للجسم، والعقل أيضا. 275 00:31:36,756 --> 00:31:40,243 ما يفعله، قد يبدو غير عادية بعض الشيء، ولكن... 276 00:31:41,347 --> 00:31:42,693 انه لا يؤذي أحدا. 277 00:31:44,937 --> 00:31:46,387 انها جميلة. 278 00:32:59,322 --> 00:33:00,909 تحتاج إلى الراحة في يوم آخر. 279 00:33:01,324 --> 00:33:03,257 آه، لا بد لي من العودة على الطريق. 280 00:33:03,912 --> 00:33:06,122 يجب أن تخبرني ما أدين به للغرفة. 281 00:33:13,646 --> 00:33:14,820 هنا. 282 00:33:20,929 --> 00:33:22,276 شكرًا لك! 283 00:33:25,831 --> 00:33:27,384 أنا آسف لعدم اللقاء شريكك. 284 00:33:28,006 --> 00:33:29,593 يمكنك البقاء طالما أردت، 285 00:33:29,731 --> 00:33:30,870 ما زلت لن تقابله. 286 00:33:31,457 --> 00:33:32,562 لماذا؟ 287 00:33:33,597 --> 00:33:36,221 لقد رحل يا هارولد. انه لا يعيش هنا بعد الآن. 288 00:33:40,708 --> 00:33:42,537 أراهن أنك تعتقد أنا مجنون للغاية. 289 00:33:43,814 --> 00:33:45,023 لا أنا لا. 290 00:33:56,206 --> 00:33:57,863 لقد جئنا إلى هنا من أجل حياة أفضل. 291 00:33:59,830 --> 00:34:03,248 وبعد بضعة أشهر، هذه المرأة تظهر مع طفل. 292 00:34:04,525 --> 00:34:07,562 لم أكن أعرف عن المرأة. لم أكن أعرف عن الطفل. 293 00:34:08,218 --> 00:34:10,117 اعتقدت انه كان ذاهبا لإخراجهم، 294 00:34:10,255 --> 00:34:12,602 ولكن عندما حمل الطفل، كان مثل... 295 00:34:14,742 --> 00:34:16,261 رؤية رجل لم أكن أعرفه. 296 00:34:18,504 --> 00:34:21,438 ذهبت للنزهة. عندما عدت، كانوا قد غادروا. 297 00:34:23,854 --> 00:34:25,028 قد يعود إلى المنزل. 298 00:34:26,167 --> 00:34:27,479 كان قبل عام. 299 00:34:29,619 --> 00:34:32,760 وهنا أنت تمشي إلى بيرويك أبون تويد. 300 00:34:33,416 --> 00:34:36,419 لو كان عندي ذرة من إيمانك، هارولد. 301 00:34:37,799 --> 00:34:40,285 - لكنك تفعل. - لا. 302 00:34:42,080 --> 00:34:44,496 أنا في انتظار شيء ما هذا لا يمكن أن يحدث أبدا. 303 00:34:50,674 --> 00:34:52,331 - نعم؟ 304 00:34:56,301 --> 00:34:57,336 هنا. 305 00:35:00,063 --> 00:35:01,340 هل أنت متأكد؟ 306 00:35:13,628 --> 00:35:14,871 تصبح على خير، هارولد. 307 00:35:15,665 --> 00:35:17,356 وأنت لا تدين لي بشيء للغرفة. 308 00:35:17,667 --> 00:35:18,875 لقد كنت ضيفي. 309 00:35:28,954 --> 00:35:30,197 مورين. 310 00:35:30,714 --> 00:35:32,509 يا ترى هل يوجد لديكم حليب ؟ 311 00:35:32,785 --> 00:35:35,063 بالطبع. هل تريد الدخول؟ 312 00:35:35,616 --> 00:35:37,411 أوه، كل شيء على ما يرام، شكرا لك. سأنتظر. 313 00:35:45,177 --> 00:35:46,351 ها أنت ذا. 314 00:35:47,800 --> 00:35:49,147 - كيف حال المريض؟ - جيد. 315 00:35:53,358 --> 00:35:56,533 إنه ليس في المنزل يا ريكس لقد كنت أكذب. 316 00:35:59,295 --> 00:36:00,917 هل ظننت أنني لا أعرف؟ 317 00:36:09,167 --> 00:36:10,340 لقد كان أنا. 318 00:36:12,653 --> 00:36:14,793 لقد كان أنا دائمًا الذي تحدث عن الذهاب. 319 00:36:17,105 --> 00:36:19,349 لكنني لم أفعل ذلك أبدًا. بقيت. 320 00:36:20,523 --> 00:36:23,215 <ط> لأنه عندما يتعلق الأمر ابتعدت، لم أستطع فعل ذلك. 321 00:36:24,561 --> 00:36:25,838 حتى ولو كان... 322 00:36:28,047 --> 00:36:29,670 فظيع جدا. 323 00:36:31,119 --> 00:36:32,466 لقد قلت أشياءً ذات مرة.. 324 00:36:34,571 --> 00:36:36,849 لا أستطيع تحمل التفكير عن الأشياء التي قلتها. 325 00:36:39,335 --> 00:36:41,923 العالم بدون هارولد لكان الأمر أسوأ. 326 00:36:45,341 --> 00:36:46,825 والآن لقد فعل ذلك. 327 00:36:48,240 --> 00:36:49,966 إنه يسير إلى كويني. 328 00:36:53,245 --> 00:36:55,351 وأنا خائف لن يعود. 329 00:36:57,939 --> 00:36:59,941 يمكننا القيادة للعثور عليه، إذا أردت. 330 00:37:01,046 --> 00:37:02,668 سوف يستغرق الأمر بضع ساعات فقط. 331 00:37:04,360 --> 00:37:05,637 ربما. 332 00:37:09,399 --> 00:37:10,642 لا، لا أستطيع. 333 00:37:12,609 --> 00:37:14,611 لنفترض أنه لا يفعل ذلك تريد رؤيتي. 334 00:37:18,374 --> 00:37:19,651 لأقول لك الحقيقة، 335 00:37:22,274 --> 00:37:24,863 لم يكن الزواج لمدة 25 عاما. 336 00:37:28,107 --> 00:37:30,075 - هل عرفتها؟ - من؟ 337 00:37:30,213 --> 00:37:31,594 - كويني. - لا. 338 00:37:35,391 --> 00:37:37,496 - التقيت بها مرة واحدة. أوه؟ 339 00:37:39,049 --> 00:37:41,259 لقد جاءت إلى المنزل مع رسالة لهارولد. 340 00:37:45,435 --> 00:37:46,781 لقد أرسلتها بعيدًا. 341 00:37:49,784 --> 00:37:51,303 ولم يرها مرة أخرى. 342 00:37:53,754 --> 00:37:56,343 (هارولد) لم يخرج منك يا (مورين). 343 00:37:58,517 --> 00:38:00,001 هذا ليس ما يدور حوله هذا الأمر. 344 00:38:01,244 --> 00:38:02,521 لكن ريكس... 345 00:38:03,453 --> 00:38:05,352 ولم أعطيه الرسالة قط. 346 00:38:08,424 --> 00:38:12,359 لن تموت. هل لن تموت. 347 00:38:12,497 --> 00:38:14,706 لن تموت. 348 00:38:46,185 --> 00:38:47,532 أوه، هذا صعب. 349 00:38:48,912 --> 00:38:50,431 لكنها جيدة صديقك مريح. 350 00:38:50,742 --> 00:38:51,846 إنها في أفضل مكان. 351 00:38:52,433 --> 00:38:53,917 هل تعرف شخصا ما في دار العجزة؟ 352 00:38:54,159 --> 00:38:55,367 إيه، أنا جراح. 353 00:38:55,505 --> 00:38:57,265 أنا أعالج الأشخاص المصابين بالسرطان. 354 00:38:59,889 --> 00:39:02,857 التقيت بسيدة سلوفاكية. إنها طبيبة. 355 00:39:03,996 --> 00:39:05,653 يمكنها فقط الحصول على أعمال التنظيف. 356 00:39:08,691 --> 00:39:11,935 لذا، هذه المسيرة لصديقك، انها حدث برعاية؟ 357 00:39:12,557 --> 00:39:15,387 - إنها تنتظر. اعذرني؟ 358 00:39:16,388 --> 00:39:18,356 سأواصل المشي، سوف تستمر في العيش. 359 00:39:18,804 --> 00:39:20,012 انا ذاهب لانقاذها. 360 00:39:21,255 --> 00:39:24,154 أوه، أرى. نعم. 361 00:39:25,293 --> 00:39:27,434 اه، إذن، أنت رجل متدين؟ 362 00:39:27,917 --> 00:39:29,159 لا. 363 00:39:30,022 --> 00:39:33,509 أنا كذلك. أنا وزوجتي، نذهب إلى الكنيسة كل أسبوع. 364 00:39:33,923 --> 00:39:36,788 لكن السرطان لا يتعلق بالإيمان، 365 00:39:36,926 --> 00:39:38,099 يتعلق الأمر بالطب. 366 00:39:38,237 --> 00:39:40,481 وعندما شخص ما يذهب إلى دار العجزة، 367 00:39:40,999 --> 00:39:42,966 لأنه لا يوجد شيء المزيد يمكننا القيام به. 368 00:39:44,312 --> 00:39:45,659 يعني أنها النهاية. 369 00:39:46,867 --> 00:39:49,766 - متى كتب صديقك؟ - منذ ثلاثة أسابيع. 370 00:39:50,042 --> 00:39:51,941 ولقد كنت على الطريق منذ ذلك الحين؟ 371 00:39:52,735 --> 00:39:55,807 إذا جاز لي القول، تبدو متعبًا. 372 00:39:56,877 --> 00:39:58,844 هل هو ضروري حقا للقيام بكل هذا؟ 373 00:40:01,157 --> 00:40:04,471 انظر، أنا آسف. كان ينبغي لي أن أبقى هادئا. 374 00:40:04,609 --> 00:40:06,990 زوجتي دائما تقول أنني أتدخل. 375 00:40:07,232 --> 00:40:08,233 لا بأس. 376 00:40:08,820 --> 00:40:10,373 انظر، واصلت المشي. 377 00:40:11,478 --> 00:40:12,686 حظ سعيد! 378 00:40:53,209 --> 00:40:54,417 ديفيد؟ 379 00:41:00,043 --> 00:41:01,459 آسف. 380 00:41:42,534 --> 00:41:43,949 دار القديسة بيرنادين. 381 00:41:44,363 --> 00:41:46,400 هل يمكنني ترك رسالة لكويني هينيسي؟ 382 00:41:47,677 --> 00:41:49,265 <ط> هل أنت السيد من يسافر سيرا على الأقدام؟ 383 00:41:50,473 --> 00:41:51,681 كنت. 384 00:41:52,061 --> 00:41:53,925 الأخت فيلومينا كنت أتمنى أن تتصل. 385 00:41:54,339 --> 00:41:56,479 - لديها أخبار. 386 00:41:59,551 --> 00:42:01,277 <ط>السيد. فراي؟ - هارولد؛ همم؟ 387 00:42:01,657 --> 00:42:05,557 سأكون صريحًا معك. كويني ليس لديها عائلة. 388 00:42:06,075 --> 00:42:09,009 عندما لا يكون لدى الناس أحد، يميلون إلى التمرير بسرعة. 389 00:42:09,388 --> 00:42:10,666 أرى. 390 00:42:11,011 --> 00:42:13,254 لذا، فإن التغيير ملحوظ. 391 00:42:13,392 --> 00:42:15,878 <ط> لنكون صادقين، لا أعرف كيف أشرح. 392 00:42:16,361 --> 00:42:17,569 أنا...أنا آسف؟ 393 00:42:17,845 --> 00:42:20,261 إنها تعرض بطاقاتك البريدية! 394 00:42:20,607 --> 00:42:22,643 حتى أنها تجلس في بعض الأيام! 395 00:42:23,644 --> 00:42:24,680 انها تنتظر؟ 396 00:42:25,128 --> 00:42:26,371 نعم، سيد فراي. 397 00:42:26,509 --> 00:42:28,718 - تمامًا كما طلبت. 398 00:42:29,029 --> 00:42:31,065 <ط> يجب أن أعترف، عندما اتصلت لأول مرة، 399 00:42:31,203 --> 00:42:32,826 <ط> كنت خائفا لقد أسيء فهمك 400 00:42:32,964 --> 00:42:35,380 خطورة الأشياء. لكنني كنت مخطئا. 401 00:42:36,070 --> 00:42:38,072 <ط> ربما هذا هو ما في العالم الاحتياجات الآن. 402 00:42:38,728 --> 00:42:40,972 <ط> أقل قليلا من المعنى والمزيد من الإيمان. 403 00:42:41,110 --> 00:42:43,630 - نعم! 404 00:42:44,078 --> 00:42:45,459 متى يجب أن نتوقع قدومك؟ 405 00:42:45,873 --> 00:42:48,876 في ثلاثة أسابيع. ربما أكثر، وربما أقل. 406 00:42:49,394 --> 00:42:51,292 <ط> الخير! سأخبر كويني. 407 00:42:51,879 --> 00:42:53,501 وأخبرها ألا تستسلم. 408 00:42:53,640 --> 00:42:55,849 أخبرها أنني سأواصل المشي. 409 00:42:56,504 --> 00:42:57,747 سأفعل. 410 00:42:58,541 --> 00:43:01,648 حتى عندما تشك، يجب ألا تستسلم. 411 00:43:03,235 --> 00:43:04,582 يجب أن تستمر في العيش. 412 00:43:05,065 --> 00:43:06,514 أعتقد أنها ستفعل ذلك. 413 00:43:07,032 --> 00:43:08,965 بارك الله فيك، سيد فراي. 414 00:44:16,654 --> 00:44:17,896 مرحبا؟ 415 00:45:02,078 --> 00:45:06,220 ♪ لقد زرعنا بذور الحب ♪ 416 00:45:06,980 --> 00:45:10,500 ♪ أظهرنا لهم كيفية الغناء ♪ 417 00:45:11,053 --> 00:45:14,539 ♪ نمت مع المعرفة من شيء في دمائهم ♪ 418 00:45:14,677 --> 00:45:19,406 ♪ حيث يبدأ الحفل يبدأ ♪ 419 00:45:20,269 --> 00:45:23,410 ♪ عند سلسلة المئزر غير مثبت ♪ 420 00:45:28,104 --> 00:45:31,556 ♪ حديقتي مهجورة ♪ 421 00:45:31,901 --> 00:45:35,387 ♪ للتعليق على الصناعة ♪ 422 00:45:35,974 --> 00:45:39,322 ♪ مرفوع خلف المذبح تحت البلوط والرماد ♪ 423 00:45:39,633 --> 00:45:44,258 ♪ لقد كبرت حتى أصبحت روانًا جميلًا شجرة، شجرة، شجرة... ♪ 424 00:45:45,604 --> 00:45:48,987 ♪ بحرية في بلدي ♪ 425 00:47:04,960 --> 00:47:06,340 شكرا لك! 426 00:47:46,518 --> 00:47:50,971 ♪ لقد زرعنا بذور الحب ♪ 427 00:47:52,248 --> 00:47:55,907 ♪ أظهرنا لهم كيفية الغناء ♪ 428 00:47:56,183 --> 00:48:02,396 ♪ نمت مع المعرفة من الوحشية في دمائهم ♪ 429 00:48:02,914 --> 00:48:09,093 ♪ أكثر من المبلغ من كل شيء ♪ 430 00:48:09,438 --> 00:48:13,062 ♪ النجاح القديم لا يصبح نحيفًا أبدًا ♪ 431 00:48:26,904 --> 00:48:27,905 هنا للنزهة. 432 00:48:31,805 --> 00:48:33,255 هل أنت متأكد كنت لا تريد البيرة؟ 433 00:48:33,876 --> 00:48:35,153 عصير الليمون مثالي. 434 00:48:36,879 --> 00:48:38,156 هل تصدق حقا يمكنك أن تفعل ذلك؟ 435 00:48:38,743 --> 00:48:40,607 إذا واصلت وضع قدم واحدة أمام الآخر، 436 00:48:40,745 --> 00:48:41,849 إنه أمر منطقي سأصل إلى هناك. 437 00:48:43,782 --> 00:48:46,785 ماذا تفعل يا رجل؟ إنه رائع. 438 00:48:47,890 --> 00:48:49,719 لا أعتقد أنني أستطيع ذلك مشكلة لك للحصول على هش. 439 00:48:50,203 --> 00:48:51,342 نعم بالطبع. 440 00:48:54,000 --> 00:48:55,415 وأنت في الحب مع المرأة في بيرويك؟ 441 00:48:56,864 --> 00:48:58,245 أنا أحب زوجتي. 442 00:49:01,939 --> 00:49:05,080 هل يمكنني التقاط صورتك؟ فقط لأتذكرك. 443 00:49:05,218 --> 00:49:06,633 همم! أوه. 444 00:50:14,735 --> 00:50:16,013 أتمنى أن ترى. 445 00:50:44,248 --> 00:50:45,490 هارولد فراي؟ 446 00:50:46,353 --> 00:50:48,666 - نعم؟ - مدهش. 447 00:50:50,081 --> 00:50:51,772 أوه! ماذا يمكنني أن أعطيك؟ 448 00:50:52,049 --> 00:50:53,188 لا! لا شئ. 449 00:50:55,707 --> 00:50:57,019 هنا. 450 00:50:58,262 --> 00:50:59,228 شكرًا لك. 451 00:50:59,366 --> 00:51:01,334 انه جميل جدا أن ألتقي بكم. 452 00:51:02,231 --> 00:51:03,646 ومن الجميل أن ألتقي بكم أيضا. 453 00:51:16,038 --> 00:51:18,730 ...وعدد قليل من الاستحمام القادمة ليلاً من الغرب. 454 00:51:19,076 --> 00:51:23,459 والآن، لدينا ما هو مذهل قصة رجل محلي متقاعد 455 00:51:23,701 --> 00:51:26,945 الذي يسير من جنوب ديفون إلى بيرويك أبون تويد. 456 00:51:30,156 --> 00:51:32,227 <ط> أنا أعتني لا يزعج أي شيء. 457 00:51:32,365 --> 00:51:33,573 أوه. 458 00:51:33,711 --> 00:51:36,334 أنا لا أجبر القفل أبدًا. لا. 459 00:51:37,404 --> 00:51:38,785 ماذا عنك يا مورين؟ 460 00:51:39,751 --> 00:51:41,063 أوه، حسنا، كما تعلمون. 461 00:51:42,927 --> 00:51:45,412 ليس لدي أي شيء، حقا. أنا فقط في المنزل. 462 00:51:46,827 --> 00:51:50,176 هارولد؟ هل رأيت الأخبار؟ 463 00:51:50,866 --> 00:51:52,039 لا، لماذا؟ ما هذا؟ 464 00:51:52,902 --> 00:51:54,249 هذا أنت يا هارولد. 465 00:51:54,766 --> 00:51:57,907 أنت وكويني. أنت في كل مكان. 466 00:52:07,262 --> 00:52:08,435 السيد فراي! 467 00:52:11,300 --> 00:52:12,405 السيد فراي! 468 00:52:12,543 --> 00:52:13,716 السيد فراي! 469 00:52:15,787 --> 00:52:17,375 هارولد! نعم! 470 00:52:21,379 --> 00:52:22,380 السيد فراي! 471 00:52:23,795 --> 00:52:25,901 السيد فراي! 472 00:52:28,731 --> 00:52:30,112 إنه ويلف. 473 00:52:30,250 --> 00:52:31,665 - آسف؟ - ويلف. 474 00:52:31,803 --> 00:52:34,047 إنه اسمي. لقد جئت أن تكون حاجًا يا سيد فراي. 475 00:52:34,185 --> 00:52:35,876 - ماذا؟ - سأنقذ كويني أيضاً. 476 00:52:36,014 --> 00:52:37,982 لقد حصلت على حقيبة النوم الخاصة بي وكل شيء. 477 00:52:38,638 --> 00:52:39,949 أنا آسف، ماذا تفعل؟ 478 00:52:40,502 --> 00:52:42,573 قلت، "إذا كان علي أن أذهب إلى السيد فراي، 479 00:52:43,332 --> 00:52:44,506 "أعطني علامة." 480 00:52:44,644 --> 00:52:46,163 - وخمن ماذا. - لا أعرف. 481 00:52:46,818 --> 00:52:48,165 أعطاني حمامة. 482 00:52:48,924 --> 00:52:50,546 - من؟ - الرب! 483 00:52:51,271 --> 00:52:52,583 أعطاك الرب حمامة؟ 484 00:52:52,721 --> 00:52:54,067 نعم نوعا ما. كان لها أجنحة. 485 00:52:54,205 --> 00:52:56,552 النقطة المهمة هي أنها كانت علامة، هل تعلم؟ 486 00:52:56,690 --> 00:52:59,072 إذا سألت عن الطريق سوف يرشدك. 487 00:52:59,210 --> 00:53:01,592 ويمكنه أن يحصل عليك مساحة لوقوف السيارات كذلك. 488 00:53:01,730 --> 00:53:03,801 أنا لست في حاجة حقا من مكان لوقوف السيارات. 489 00:53:05,734 --> 00:53:06,666 سيد فراي، لم أكن أعرف 490 00:53:06,804 --> 00:53:08,530 - كان لديك كلب. - أنا لا. 491 00:53:10,048 --> 00:53:11,153 لمن هو إذن؟ 492 00:53:11,740 --> 00:53:12,879 لا أعرف. 493 00:53:19,230 --> 00:53:21,474 مهلا، انظر. تعال. 494 00:53:25,685 --> 00:53:27,307 يرى؟ إنه يحبنا. 495 00:53:30,621 --> 00:53:31,725 تعال. 496 00:53:33,382 --> 00:53:36,592 الرب يحبني، كما تعلمون. وأنت أيضاً يا سيد فراي. 497 00:53:36,937 --> 00:53:38,939 وكويني كذلك. والكلب كذلك. 498 00:53:39,077 --> 00:53:42,115 إنه يحبنا جميعاً. عليك فقط أن تفتح قلبك. 499 00:53:42,391 --> 00:53:44,151 أنت تعرف، وأنا أبدا عرفت هذا من قبل، 500 00:53:44,290 --> 00:53:46,257 لكنني أفعل الآن، واحيانا... 501 00:53:46,947 --> 00:53:49,433 أشعر بنوره. كما تعلمون، والجو دافئ، و... 502 00:53:49,571 --> 00:53:52,539 أعلم أنه سيرشدني وانها... 503 00:53:52,850 --> 00:53:54,472 - انتظر دقيقة. - هل أنت بخير؟ 504 00:53:54,886 --> 00:53:56,474 نعم يا رجل. نعم. 505 00:54:00,340 --> 00:54:02,100 أنا قادم. 506 00:54:05,103 --> 00:54:06,312 هل نتوقف قريبا؟ 507 00:54:07,140 --> 00:54:08,693 هل يمكنك إشعال النار يا ويلف؟ 508 00:54:08,831 --> 00:54:10,350 هل يمكنني التغوط يا سيد فراي. 509 00:54:10,971 --> 00:54:13,250 - أين البنزين الخاص بك؟ أنا فقط بحاجة لمباراة. 510 00:54:30,750 --> 00:54:31,820 رائع. 511 00:54:39,448 --> 00:54:42,417 - هل أستطيع أن أفعل ذلك؟ - إذا أردت. 512 00:54:42,934 --> 00:54:44,039 نعم. 513 00:54:50,977 --> 00:54:52,012 كم عمرك يا ويلف؟ 514 00:54:53,290 --> 00:54:54,498 خمسة وعشرون. 515 00:54:57,466 --> 00:54:58,950 أنا عشرين. 516 00:55:00,089 --> 00:55:01,125 ثمانية عشر. 517 00:55:03,610 --> 00:55:05,060 هل يعلم والديك أين أنت؟ 518 00:55:05,681 --> 00:55:06,855 إنهم لا يبالون. 519 00:55:10,514 --> 00:55:13,033 ويلف، لا يمكنك المشي معي إلى بيرويك أون تويد. 520 00:55:14,759 --> 00:55:16,140 أريد فقط أن أفعل شيئا مع حياتي. 521 00:55:16,485 --> 00:55:18,384 كما تعلمون، معظم الأطفال الذين أعرفهم يتناولون الحبوب. 522 00:55:19,730 --> 00:55:20,765 أنت؟ 523 00:55:21,318 --> 00:55:22,629 لقد استقلت. 524 00:55:23,181 --> 00:55:25,218 وتوقفت عن الخمر أيضًا. أنا نظيف. 525 00:55:30,499 --> 00:55:32,190 من فضلك دعني أمشي معك، السيد فراي. 526 00:55:50,623 --> 00:55:52,072 هل أعرف أن هذا ليس سامًا؟ 527 00:55:54,558 --> 00:55:56,422 أنا أكله. انظر إليَّ. 528 00:56:02,220 --> 00:56:03,636 مقرف! 529 00:56:07,812 --> 00:56:09,158 انها ليست بهذا السوء. 530 00:56:13,680 --> 00:56:14,923 ألا تخاف؟ 531 00:56:16,407 --> 00:56:17,960 كنت أنام بشكل سيء. 532 00:56:20,515 --> 00:56:21,964 لكن منذ أن كنت في العلن، 533 00:56:22,102 --> 00:56:24,001 يبدو أن هناك أقل للخوف من. 534 00:56:28,315 --> 00:56:29,524 هل يمكننا أن نصلي؟ 535 00:56:32,423 --> 00:56:34,321 - هل تريد أن؟ نعم. 536 00:56:37,739 --> 00:56:39,016 يمكنك إذا أردت. 537 00:57:03,696 --> 00:57:04,697 ماذا كان هذا؟ 538 00:57:06,353 --> 00:57:07,734 الثعالب. 539 00:57:10,392 --> 00:57:11,635 الكلاب، ربما. 540 00:57:12,429 --> 00:57:13,637 غنم. 541 00:57:15,259 --> 00:57:16,985 لم نمر بأي خروف. 542 00:57:20,575 --> 00:57:21,955 إنه أمر فظيع. 543 00:57:29,825 --> 00:57:32,690 - تعال الى هنا. كل شيء على ما يرام. 544 00:57:34,002 --> 00:57:35,417 كل شيء على ما يرام. 545 00:57:36,936 --> 00:57:38,213 لن يؤذيك شيء. 546 00:57:49,500 --> 00:57:51,537 هل تراه؟ نعم، هذا رائع. 547 00:58:00,442 --> 00:58:02,202 لا تأخذ المزيد مما نحتاجه، ويلف. 548 00:58:02,858 --> 00:58:03,859 تمام. 549 00:58:06,103 --> 00:58:09,520 واحد .. اثنان .. 550 00:58:12,281 --> 00:58:14,180 ...أربعة... ستة. 551 00:58:27,331 --> 00:58:29,471 ونتركك مع التحديث 552 00:58:29,609 --> 00:58:31,231 على رجل محلي يُدعى هارولد فراي 553 00:58:31,611 --> 00:58:33,544 الذي غادر منزله في كينغسبريدج 554 00:58:33,682 --> 00:58:37,583 <ط>للمشي أكثر من 470 ميلا إلى بيرويك أبون تويد. 555 00:58:37,721 --> 00:58:39,895 <ط> هارولد! متى تفعل ذلك نأمل في الوصول إلى كويني؟ 556 00:58:40,033 --> 00:58:41,069 حوالي أسبوعين. 557 00:58:41,897 --> 00:58:43,105 أسبوعين أو ثلاثة أسابيع. 558 00:58:43,899 --> 00:58:46,592 <ط> سوف نصل إلى هناك. أنا وهو. معًا. 559 00:58:47,696 --> 00:58:49,387 <ط> لقد وقعنا معه في شيفيلد 560 00:58:49,698 --> 00:58:53,046 حيث تم التعرف عليه و تم الترحيب به بحرارة من قبل المهنئين 561 00:58:53,391 --> 00:58:55,497 تشجيعه في رحلته. 562 00:58:55,911 --> 00:58:59,087 <ط> شكرا جزيلا لك. لطيف جدًا. انظر. 563 00:58:59,225 --> 00:59:01,779 <ط>-سأعتبر ذلك. - تشبث بذلك. ها نحن ذا. 564 00:59:03,229 --> 00:59:04,644 واصل المشي يا هارولد. 565 00:59:05,024 --> 00:59:06,784 لكنني لا أفعل أي شيء! 566 00:59:06,922 --> 00:59:11,133 أنا هنا فقط، يومًا بعد يوم. يحدق في نفس الجدران الأربعة! 567 00:59:11,271 --> 00:59:14,481 أنت تنتظر هارولد. - كويني تنتظر! 568 00:59:16,863 --> 00:59:18,900 عليك أن تؤمن به. 569 00:59:19,038 --> 00:59:20,660 نعم، ولكن من يؤمن بي؟ 570 00:59:21,868 --> 00:59:25,078 أشاهده على التلفاز، والجميع يصفقون له. 571 00:59:25,492 --> 00:59:27,771 ويبدو... سعيدا جدا. 572 00:59:28,150 --> 00:59:29,980 والآن حصل وهذا الشاب معه 573 00:59:30,567 --> 00:59:31,982 وأنا لا أعرف من هو. 574 00:59:32,499 --> 00:59:33,880 سيكون أسهل لو كان ميتا! 575 00:59:34,018 --> 00:59:35,606 على الأقل كنت أعرف حيث وقفت. 576 00:59:39,196 --> 00:59:40,749 هذا شيء فظيع أن أقوله. 577 00:59:44,097 --> 00:59:45,789 هل تعلم ما هو أكثر ما أندم عليه؟ 578 00:59:48,377 --> 00:59:50,587 لا. - أنني لم أحاربه. 579 00:59:53,382 --> 00:59:54,591 ولكن كيف يمكنك؟ 580 00:59:55,212 --> 00:59:57,179 عندما قال الأطباء إليزابيث كانت تموت، 581 00:59:57,870 --> 01:00:00,113 لقد استسلمت. كلانا فعل. 582 01:00:01,736 --> 01:00:04,152 أعلم أنه لم يكن ليفعل أي فرق، 583 01:00:04,739 --> 01:00:09,053 لكني أتمنى أن أسمح لها برؤية ذلك كم كنت أرغب في الاحتفاظ بها. 584 01:00:11,055 --> 01:00:12,919 كان يجب أن أغضب يا مورين. 585 01:00:14,611 --> 01:00:16,578 كان يجب أن أغضب. 586 01:00:23,205 --> 01:00:27,244 اذهب، فراي، اذهب! اذهب، فراي، اذهب! 587 01:00:27,382 --> 01:00:29,142 هيا يا سيد فراي. تعال. 588 01:00:29,626 --> 01:00:33,630 اذهب، فراي، اذهب! اذهب، فراي، اذهب! اذهب، فراي، اذهب! 589 01:00:33,768 --> 01:00:34,941 من هنا! 590 01:00:35,217 --> 01:00:37,772 اذهب، فراي، اذهب! اذهب، فراي، اذهب! 591 01:00:38,635 --> 01:00:41,154 اذهب، فراي، اذهب! اذهب، فراي، اذهب! 592 01:00:41,292 --> 01:00:43,778 - اذهب، فراي، اذهب! اذهب، فراي، اذهب! - صباح الخير. 593 01:00:46,435 --> 01:00:48,610 لذلك، كنت أفكر، يمكننا جميعًا ارتداء القمصان. 594 01:00:48,748 --> 01:00:49,922 - أوه؟ - بهذه الطريقة، والناس 595 01:00:50,060 --> 01:00:51,302 سوف نعرف من نحن. 596 01:00:51,578 --> 01:00:53,132 - أوه، حسنا. - من الواضح أنها مكالمتك. 597 01:00:53,270 --> 01:00:55,652 لكن لدي رفيق يمكنه الترتيب هذا. يمكنه أن يفعل ذلك في يوم واحد. 598 01:00:55,790 --> 01:00:57,688 - افعل ما؟ - حسنا، القمصان. 599 01:00:58,378 --> 01:01:01,796 أوه. أوه، أرى. نعم. 600 01:01:01,934 --> 01:01:03,763 هارولد فراي؟ - نعم؟ 601 01:01:06,490 --> 01:01:07,594 على المنزل. 602 01:01:08,181 --> 01:01:09,873 - حقًا؟ - هل كل ذلك مجانا؟ 603 01:01:12,220 --> 01:01:13,393 تفضل. 604 01:01:15,361 --> 01:01:17,052 يا رفاق، حصلت على البيتزا! من يريد بعض؟ 605 01:01:27,822 --> 01:01:29,996 - ليلة سعيدة، هارولد. - ليلة سعيدة، كيت. 606 01:01:34,587 --> 01:01:35,864 أوه نعم! 607 01:01:37,832 --> 01:01:39,247 قادم في طريقك. 608 01:01:41,111 --> 01:01:43,182 نعم! مرة أخرى، ومرة ​​أخرى. 609 01:02:09,691 --> 01:02:11,624 - كيف يبدو؟ جيد. 610 01:02:12,798 --> 01:02:14,731 حاج؟ - نعم أيها الحاج. 611 01:02:26,328 --> 01:02:28,986 - حج السيد فراي! 612 01:02:30,677 --> 01:02:31,989 أعتقد أن هذا خطأ. 613 01:02:32,990 --> 01:02:35,061 - ماذا؟ - كل هذا. 614 01:02:36,511 --> 01:02:38,409 هؤلاء الناس لا أعرف حتى كويني. 615 01:02:39,894 --> 01:02:41,033 ربما يجب أن أذهب. 616 01:02:42,172 --> 01:02:44,968 - اذهب إلى أين؟ - لا أعلم، إلى الأمام. 617 01:02:46,210 --> 01:02:47,315 ماذا بدوننا؟ 618 01:02:48,626 --> 01:02:52,389 لا يمكنك الذهاب. نحن بحاجة إليك، لهذا السبب نحن هنا. 619 01:02:52,941 --> 01:02:55,081 اذهب، فراي، اذهب! اذهب، فراي، اذهب! 620 01:02:55,702 --> 01:02:59,637 اذهب، فراي، اذهب! اذهب، فراي، اذهب! اذهب، فراي، اذهب! 621 01:03:10,234 --> 01:03:15,446 كويني! كويني! ها نحن قادمون. كويني! كويني! ها نحن قادمون. 622 01:03:15,584 --> 01:03:19,105 - ثلاثة، اثنان، واحد. الحجاج! الحجاج! 623 01:03:19,347 --> 01:03:21,142 ومرة أخرى هنا. ثلاثة، اثنان، واحد. 624 01:03:21,280 --> 01:03:23,454 - الحجاج! الحجاج! 625 01:03:23,765 --> 01:03:25,491 يشير الجميع إلى هارولد ويصرخ "هارولد!" 626 01:03:25,629 --> 01:03:27,148 هارولد! 627 01:03:27,286 --> 01:03:29,253 هذا عظيم. أعطوا أنفسكم جولة من التصفيق للجميع. 628 01:03:39,125 --> 01:03:41,507 مورين. ما الذي يأتي بك على طول الطريق هنا؟ 629 01:03:42,508 --> 01:03:44,303 أنا و(ريكس) كنا نحلم بالقيادة للتو. 630 01:03:44,648 --> 01:03:45,960 أوه، ريكس هنا أيضا؟ 631 01:03:46,615 --> 01:03:48,997 نعم، لقد ذهب للتو إلى دبليو إتش سميث. 632 01:03:49,135 --> 01:03:50,378 أوه. 633 01:03:53,968 --> 01:03:55,555 لا تفترض هل لديك وقت لتناول فنجان من القهوة؟ 634 01:03:56,280 --> 01:03:57,385 نعم. 635 01:03:57,764 --> 01:03:59,421 هناك الكثير من الخيارات. 636 01:04:00,112 --> 01:04:01,907 هل أنت متأكد من ذلك لا تمانع في الدفع، مورين؟ 637 01:04:02,424 --> 01:04:03,736 ماذا سيكون لديك؟ 638 01:04:04,254 --> 01:04:06,635 ميلك شيك فراولة وواحد من هؤلاء من فضلك. 639 01:04:07,257 --> 01:04:09,431 - وسأتناول القهوة. - إيه، أي نوع؟ 640 01:04:10,847 --> 01:04:12,365 عادي فقط. 641 01:04:18,475 --> 01:04:20,891 انتظر، أنت ذلك الرجل خارج الأخبار. 642 01:04:21,478 --> 01:04:22,720 الذي يمشي. 643 01:04:22,859 --> 01:04:24,101 نعم. 644 01:04:25,171 --> 01:04:26,552 هل يمكنك التوقيع؟ 645 01:04:28,968 --> 01:04:30,314 حسنا... 646 01:04:37,632 --> 01:04:39,254 أمي تعتقد أنك رائع. 647 01:04:48,160 --> 01:04:49,886 - هذا لطيف. - محبوب. 648 01:04:50,852 --> 01:04:52,440 - بعدك. - لا، لا، لا تفعل ذلك. 649 01:04:54,994 --> 01:04:57,100 هل يتم التعرف عليك في كثير من الأحيان، هارولد؟ 650 01:04:57,238 --> 01:05:00,689 ما يحصل لي هل الجميع لطيفون جدًا؟ 651 01:05:01,311 --> 01:05:03,140 - هل تمانع إذا بدأت؟ - تفضل. 652 01:05:08,525 --> 01:05:09,975 أين نمت الليلة الماضية؟ 653 01:05:10,803 --> 01:05:11,942 في حقل. 654 01:05:14,393 --> 01:05:15,497 لا أشم رائحة؟ 655 01:05:15,773 --> 01:05:17,016 لا. 656 01:05:18,604 --> 01:05:19,985 لقد اغتسلت في مجرى مائي. 657 01:05:21,400 --> 01:05:23,333 لكن ليس لدي صابون ليس لدي ماكينة حلاقة أيضًا. 658 01:05:23,989 --> 01:05:25,576 حسنًا ، لقد خمنت بشأن ماكينة الحلاقة. 659 01:05:32,445 --> 01:05:36,277 يمكنني أن أحضر لك بعض الصابون أعتقد أنني مررت بودي شوب. 660 01:05:36,415 --> 01:05:39,556 شكرًا لك. لا أريد للسفر مع الكثير من الأشياء. 661 01:05:39,694 --> 01:05:41,109 بالطبع. 662 01:05:46,425 --> 01:05:47,495 أوه. 663 01:05:50,049 --> 01:05:51,188 هنا. 664 01:05:58,678 --> 01:06:00,266 أنا آسف. 665 01:06:04,029 --> 01:06:05,685 انها مجرد رؤيتك مرة أخرى و... 666 01:06:07,204 --> 01:06:08,309 تبدو جيدًا جدًا. 667 01:06:10,207 --> 01:06:11,898 أنت تبدو جيدًا أيضًا، مورين. 668 01:06:13,141 --> 01:06:16,973 لا، أنا لا هارولد. أنا أشبه شخص ترك وراءه. 669 01:06:26,810 --> 01:06:28,053 أفتقدك. 670 01:06:31,504 --> 01:06:32,919 أتمنى أن تعود إلى المنزل. 671 01:06:37,648 --> 01:06:39,064 أفتقدك أيضًا. 672 01:06:40,789 --> 01:06:44,690 لكن يا مورين، لقد أمضيت حياتي لا تفعل أي شيء، 673 01:06:45,277 --> 01:06:46,933 والآن أخيرًا، أنا كذلك. 674 01:06:48,935 --> 01:06:50,592 يجب أن أنهي مسيرتي. 675 01:06:52,111 --> 01:06:55,528 كويني تنتظر. إنها تؤمن بي. هل ترى؟ 676 01:06:56,046 --> 01:06:59,739 حسنا، نعم، أنا أرى. بالطبع أفعل. أنا--أنا فقط... 677 01:07:02,535 --> 01:07:05,504 هارولد، أنا لا أعرف أين أنا مناسب. 678 01:07:08,679 --> 01:07:11,406 أنا أفهم ذلك أنت حاج الآن 679 01:07:11,544 --> 01:07:13,960 وكل شيء. هذا فقط... 680 01:07:16,066 --> 01:07:18,655 لا أستطيع أن أمنع نفسي من التفكير عن نفسي. 681 01:07:18,793 --> 01:07:20,795 أنا لست نكران الذات مثلك، أنا آسف. 682 01:07:22,107 --> 01:07:23,798 يمكن لأي شخص أن يفعل ما أفعله. 683 01:07:23,936 --> 01:07:25,420 ولكن عليك أن تترك. 684 01:07:25,558 --> 01:07:27,836 عليك أن تتخلى عن الأشياء تعتقد أنك بحاجة. 685 01:07:34,843 --> 01:07:36,155 حصلت على كلب الآن. 686 01:07:36,880 --> 01:07:39,676 أوه. أعتقد أنه يمتلكني نوعًا ما. 687 01:07:45,371 --> 01:07:48,236 - أراد داود كلبًا. - أنا أعرف. 688 01:08:04,873 --> 01:08:06,289 مورين. 689 01:08:08,394 --> 01:08:09,395 رأيته. 690 01:08:16,333 --> 01:08:17,610 أعتقد أنني رأيته. 691 01:08:28,414 --> 01:08:29,657 يجب أن أذهب. 692 01:08:31,624 --> 01:08:35,697 أنت تعلم أنه يمكنك المشي معنا. يمكنك أن تفعل هذا أيضا. 693 01:08:37,285 --> 01:08:38,562 لا أستطبع. 694 01:08:39,529 --> 01:08:41,117 لم أحصل على أغراضي. 695 01:08:41,255 --> 01:08:42,739 لا تحتاج الأشياء الخاصة بك. 696 01:08:42,877 --> 01:08:43,878 أفعل! 697 01:08:46,191 --> 01:08:47,502 أنا بحاجة لهم. 698 01:08:59,549 --> 01:09:00,791 أوه ، وأم ... 699 01:09:02,483 --> 01:09:03,622 ريكس يقول مرحبا. 700 01:09:05,658 --> 01:09:06,832 أحضرت لك هذه. 701 01:09:09,938 --> 01:09:12,976 إلا الحجاج لا تستخدم اللصقات. 702 01:09:13,873 --> 01:09:15,496 أنا أحب اللصقات. 703 01:09:18,671 --> 01:09:21,950 لقد كانت أنانية مني لأطلب منك أن تتخلى عن مسيرتك. 704 01:09:24,090 --> 01:09:25,230 اغفر لي، هارولد. 705 01:09:31,167 --> 01:09:32,996 أنا واحد الذي يحتاج إلى المغفرة. 706 01:09:35,964 --> 01:09:38,104 هارولد فراي! إنه رجلنا! 707 01:09:38,588 --> 01:09:41,694 هارولد فراي! إنه رجلنا! هارولد فراي! 708 01:10:16,902 --> 01:10:18,938 هارولد فراي! إنه رجلنا! 709 01:10:19,353 --> 01:10:21,527 هارولد فراي! إنه رجلنا! 710 01:10:21,838 --> 01:10:26,912 هارولد فراي! إنه رجلنا! هارولد فراي! إنه رجلنا! 711 01:10:27,361 --> 01:10:29,984 هارولد فراي! إنه رجلنا! 712 01:10:41,202 --> 01:10:42,859 - ماذا تفعل؟ - لا شئ. 713 01:10:45,241 --> 01:10:46,897 - هل حصلت على شيء؟ - لا. 714 01:10:47,967 --> 01:10:49,693 هل أخذت شيئا من حقيبتي؟ 715 01:10:49,831 --> 01:10:50,901 لا! 716 01:10:52,938 --> 01:10:55,492 - هل هذا الكوارتز؟ - إنها ملكي. 717 01:10:57,632 --> 01:10:59,151 ويلف، ليس كذلك. 718 01:11:00,394 --> 01:11:01,981 هذا لكويني. هذه هي هديتها. 719 01:11:02,119 --> 01:11:04,950 - لا يمكنك أن تأخذ ذلك. - لقد سقط. لقد أسقطته. 720 01:11:05,088 --> 01:11:06,814 لقد كنت أساعدك، في سبيل الله! 721 01:11:12,923 --> 01:11:15,029 ماذا؟ أصاب بحمى القش. 722 01:11:21,104 --> 01:11:23,451 هنا، احصل عليه. إنها مجرد قطعة من الزجاج. 723 01:11:26,730 --> 01:11:31,114 ويلف. من فضلك لا تأخذ الحبوب. 724 01:11:32,184 --> 01:11:34,013 الحبوب ليست جيدة بالنسبة لك. 725 01:11:37,431 --> 01:11:38,708 إنها مجرد قطعة من الزجاج. 726 01:12:17,505 --> 01:12:18,541 ويلف؟ 727 01:12:19,576 --> 01:12:20,750 ويلف! 728 01:12:22,268 --> 01:12:23,615 هل رأيت ويلف؟ 729 01:12:24,685 --> 01:12:25,858 هل رأيته؟ 730 01:12:27,170 --> 01:12:28,447 ويلف! 731 01:12:29,931 --> 01:12:31,623 هل رأى أحد ويلف؟ 732 01:12:32,313 --> 01:12:33,797 ويلف! 733 01:12:41,046 --> 01:12:43,220 ♪ أيها الرجل العجوز، حصانك مات ♪ 734 01:12:43,359 --> 01:12:45,878 ♪ ونحن نقول ذلك ونحن نعلم ذلك ♪ 735 01:12:46,258 --> 01:12:51,263 ♪ يقولون، "رجل عجوز لقد مات حصانك..." ♪ 736 01:12:51,677 --> 01:12:57,511 ♪ الرجل العجوز المسكين ♪ 737 01:13:03,517 --> 01:13:08,867 ♪ القمر يضيء ♪ 738 01:13:10,040 --> 01:13:16,046 ♪ والنجوم تعطي ضوءًا ♪ 739 01:13:18,152 --> 01:13:19,912 ذكرني بابني. 740 01:13:26,885 --> 01:13:28,680 كان ابني ذكيا جدا. 741 01:13:31,337 --> 01:13:33,029 دخل كامبريدج. 742 01:13:37,309 --> 01:13:38,552 لم ينجح الأمر. 743 01:13:43,660 --> 01:13:44,868 لقد كان خارجاً عن عمقه. 744 01:13:46,594 --> 01:13:47,906 لقد أتى إلى المنزل... 745 01:13:50,874 --> 01:13:55,327 لكنه بدأ خلط الكحول مع الحبوب. 746 01:13:58,399 --> 01:14:00,401 سيفعل أي شيء أن لا أكون مثلي. 747 01:14:06,407 --> 01:14:07,857 لم أكن أعرف ماذا أقول. 748 01:14:09,859 --> 01:14:11,170 لم أكن أعرف ماذا أفعل. 749 01:14:17,867 --> 01:14:19,558 اعتدت أن أتحدث عنه مع كويني. 750 01:14:23,389 --> 01:14:24,632 كثيرا ما تحدثنا عنه. 751 01:14:34,090 --> 01:14:36,299 لقد قطعنا بالكاد ميلًا واحدًا اليوم. 752 01:14:37,783 --> 01:14:39,302 أمس كان أسوأ. 753 01:14:45,170 --> 01:14:46,654 لقد كنت على حق يا هارولد. 754 01:14:49,243 --> 01:14:50,934 عليك أن تتركنا خلفك. 755 01:14:52,418 --> 01:14:57,493 ♪ القمر يضيء ♪ 756 01:14:58,666 --> 01:15:04,327 ♪ والنجوم تعطي ضوءًا ♪ 757 01:15:06,363 --> 01:15:13,163 ♪ بعد قليل سيكون يومًا ♪ 758 01:15:15,545 --> 01:15:20,999 ♪ صوت الحب ♪ 759 01:15:21,482 --> 01:15:25,969 ♪ إنه يدعونا جميعًا ♪ 760 01:15:27,177 --> 01:15:31,043 ♪ ويأمرنا بالاستيقاظ ♪ 761 01:15:31,181 --> 01:15:35,358 ♪ وأدعو ♪ 762 01:15:38,568 --> 01:15:45,023 ♪ قم، قم استيقظ، قم، ♪ 763 01:15:45,161 --> 01:15:50,511 <ط> ♪ مدى الحياة إنها تناديك ♪ 764 01:15:50,994 --> 01:15:56,931 ♪ لأنه قد يكون الأمومة من روحك الحلوة ♪ 765 01:15:57,069 --> 01:16:02,350 ♪ إذا فتحت عينيك وانظر ♪ 766 01:16:02,488 --> 01:16:05,664 ♪ تلك حياة الرجل ♪ 767 01:16:05,802 --> 01:16:08,356 ♪ يأتي بخطة صغيرة ♪ 768 01:16:08,494 --> 01:16:13,327 ♪ إنها تزدهر مثل الزهرة ♪ 769 01:16:14,155 --> 01:16:19,367 ♪ كالعطاء في القلب الذي ولدت فيه ♪ 770 01:16:19,505 --> 01:16:24,338 ♪ لذا اعتز بكل ساعة لديك ♪ 771 01:16:31,069 --> 01:16:32,622 استمر. 772 01:17:53,116 --> 01:17:54,670 لم يمض وقت طويل الآن، كويني. 773 01:18:02,091 --> 01:18:04,334 اعذرني. عفواً، أليس كذلك... 774 01:18:04,472 --> 01:18:05,681 لا، آسف. 775 01:20:06,249 --> 01:20:07,768 على المضي قدما. 776 01:20:12,600 --> 01:20:15,880 كلب؟ إنها الدفعة الأخيرة. 777 01:23:04,393 --> 01:23:05,532 لا. 778 01:23:06,395 --> 01:23:08,086 رقم لا! 779 01:23:09,122 --> 01:23:10,295 أين ديفيد؟ 780 01:23:54,822 --> 01:23:58,516 هارولد، هل هذا أنت؟ - أريد أن أعود إلى المنزل. 781 01:23:58,999 --> 01:24:02,416 لقد كنت على حق. لا أستطيع أن أفعل هذا. 782 01:24:05,316 --> 01:24:08,284 أين أنت يا هارولد؟ - لا أعرف. 783 01:24:10,735 --> 01:24:12,288 حسنا، هل تعلم أين كنت؟ 784 01:24:13,565 --> 01:24:15,326 أنا لا أعرف حتى ما هو اليوم. 785 01:24:16,706 --> 01:24:18,260 إنه يوم الثلاثاء يا هارولد. 786 01:24:19,709 --> 01:24:22,160 لقد مضى على غيابك 62 يومًا. 787 01:24:24,404 --> 01:24:27,062 اسأل أحدًا. - لا أستطيع. 788 01:24:28,373 --> 01:24:29,961 الناس طيبون. 789 01:24:30,651 --> 01:24:34,069 على العموم، الناس طيبون. اسأل شخص ما. 790 01:24:35,587 --> 01:24:37,244 سأقوم بفتح الخريطة. 791 01:24:39,522 --> 01:24:40,799 عفوا؟ 792 01:24:41,214 --> 01:24:42,836 نعم. - أين أنا؟ 793 01:24:43,388 --> 01:24:45,010 أديرستون. - أين؟ 794 01:24:45,390 --> 01:24:46,667 أديرستون. 795 01:24:47,530 --> 01:24:48,842 أديرستون. 796 01:24:51,016 --> 01:24:53,674 <ط>حسنا، انتظر. لا تغلق الخط. 797 01:24:56,677 --> 01:24:58,093 لقد اقتربت من الوصول! 798 01:24:59,370 --> 01:25:03,650 <ط>ثمانية عشر ميلا. هذا لا شيء. يمكننا رؤيته. 799 01:25:05,617 --> 01:25:07,032 من معك؟ 800 01:25:08,241 --> 01:25:10,243 <ط> ريكس. تناولنا العشاء. 801 01:25:14,868 --> 01:25:16,318 لا أستطيع أن أفعل ذلك، مورين. 802 01:25:20,011 --> 01:25:21,357 هارولد. 803 01:25:24,084 --> 01:25:27,467 قبل مغادرة كويني، لقد أتت إلى هنا. 804 01:25:29,710 --> 01:25:31,264 طلبت مني أن أخبرك 805 01:25:31,919 --> 01:25:34,198 لا تلوم نفسك لما حدث. 806 01:25:35,958 --> 01:25:37,304 كنت صديقتها. 807 01:25:40,721 --> 01:25:44,208 لكنني لم أستطع تحملك أن أحصل على الراحة عندما لم يكن لدي أي شيء. 808 01:25:47,659 --> 01:25:49,627 لم أعطيك رسالتها. 809 01:25:53,078 --> 01:25:54,287 أوه. 810 01:26:10,820 --> 01:26:12,167 قلت له؟ 811 01:26:13,444 --> 01:26:14,755 إذا توقف الآن 812 01:26:16,481 --> 01:26:17,931 لن يغفر لنفسه أبدًا. 813 01:27:49,850 --> 01:27:52,128 من فضلك هل يمكنني أن أسأل لكوب من الماء؟ 814 01:28:03,381 --> 01:28:04,624 - هنا. - شكرًا لك. 815 01:28:05,556 --> 01:28:06,902 كن سريعا. 816 01:28:14,323 --> 01:28:16,498 هل تعتقد شخص ما هل يمكن أن تعيرني مشطاً؟ 817 01:28:17,947 --> 01:28:19,155 وشفرة حلاقة. 818 01:28:20,225 --> 01:28:21,606 هل تستطيع ألا تقرأ؟ 819 01:28:22,297 --> 01:28:23,884 سأحصل على لأطلب منك الرحيل 820 01:28:24,022 --> 01:28:25,300 أو سأتصل بالشرطة. 821 01:28:27,923 --> 01:28:30,822 - بالطبع. 822 01:29:02,267 --> 01:29:03,717 أريد ابني. 823 01:29:07,894 --> 01:29:09,344 أريده. 824 01:29:10,275 --> 01:29:13,209 ابنك؟ أين هو؟ 825 01:29:16,661 --> 01:29:20,458 هل ترى ابنك هنا؟ هل هو في بيرويك أبون تويد؟ 826 01:29:22,080 --> 01:29:24,151 عفوا يا سيدي. 827 01:29:24,289 --> 01:29:26,464 هل أنت السيد من كان يمشي؟ 828 01:29:29,467 --> 01:29:31,469 حسنًا، من هو ابنك الآن؟ ما اسمه؟ 829 01:29:32,677 --> 01:29:34,127 هل يمكنني مساعدتك في النظر؟ 830 01:29:35,542 --> 01:29:36,854 اسمه... 831 01:29:43,378 --> 01:29:45,034 إنه ابني. 832 01:30:03,846 --> 01:30:05,503 عزيزتي الفتاة في المرآب، 833 01:30:07,229 --> 01:30:09,093 أنا مدين لك بالقصة الكاملة. 834 01:30:11,095 --> 01:30:14,374 قبل خمسة وعشرين عامًا، دفنت ابني. 835 01:30:15,686 --> 01:30:18,033 إنه ليس شيئًا يجب على الأب أن يفعل. 836 01:30:19,206 --> 01:30:20,587 شنق نفسه. 837 01:30:24,349 --> 01:30:26,041 تعاملت زوجتي مع الأمر بشكل رهيب. 838 01:30:27,525 --> 01:30:29,493 إنه أكثر من اللازم للأم أن تتحمل. 839 01:30:32,875 --> 01:30:34,325 لقد تشاجرنا لبعض الوقت. 840 01:30:36,085 --> 01:30:37,639 ثم توقفنا عن الحديث. 841 01:30:38,881 --> 01:30:40,538 سمّي نفسك رجلاً! 842 01:30:41,574 --> 01:30:44,473 أنت لم تفعل أي شيء أبدا! أنت لم تمسك به أبدًا! 843 01:30:45,405 --> 01:30:47,856 لا يمكنك حتى أن تقول وداعا! 844 01:30:50,203 --> 01:30:53,862 <ط> لم أستطع أن أسامح نفسي. لقد شربت كثيرا. 845 01:30:55,139 --> 01:30:57,831 لكن ذلك لم يكن كافيًا، لذلك فعلت شيئًا غبيًا. 846 01:31:04,389 --> 01:31:06,322 <ط> كل ما أردت كان من المقرر أن يعاقب. 847 01:31:26,308 --> 01:31:30,208 كان كويني صديقي. لقد عرفت بشأن ابني. 848 01:31:31,002 --> 01:31:34,592 <ط> أخذت اللوم على ماذا لقد فعلت ذلك لحمايتي 849 01:31:35,248 --> 01:31:36,491 وطرد من العمل. 850 01:31:38,147 --> 01:31:39,632 لقد سمحت بحدوث ذلك. 851 01:31:42,117 --> 01:31:43,601 يعتقد الناس أنني أمشي 852 01:31:43,739 --> 01:31:45,707 لأنه كانت هناك قصة حب بيني وبين كويني، 853 01:31:45,845 --> 01:31:47,191 لكن هذا ليس صحيحا. 854 01:31:48,468 --> 01:31:50,850 أنا أسير بسبب لقد أنقذتني مرة واحدة، 855 01:31:52,161 --> 01:31:53,438 ولم أفعل شيئًا. 856 01:31:55,993 --> 01:31:57,995 وهذا هو السبب أنا أكتب لك الآن. 857 01:31:59,272 --> 01:32:03,069 أريدك أن تعرف كم أنت ساعدني طوال تلك الأسابيع الماضية 858 01:32:03,794 --> 01:32:06,003 عندما أخبرتني عنه إيمانك وعمتك، 859 01:32:07,004 --> 01:32:09,731 على الرغم من أنني أخشى شجاعتي لم يطابق ما لديك أبدًا. 860 01:32:11,318 --> 01:32:15,115 <ط> مع أطيب التمنيات وشكري المتواضع، هارولد، 861 01:32:15,875 --> 01:32:17,359 بين قوسين فراي. 862 01:32:21,708 --> 01:32:23,020 شكرا لك. 863 01:32:27,334 --> 01:32:28,853 هل هو بخير؟ 864 01:32:31,062 --> 01:32:32,236 لا أعرف. 865 01:32:32,650 --> 01:32:33,927 يا إلهي. 866 01:32:36,136 --> 01:32:37,413 أشعر بمثل هذا الاحتيال. 867 01:32:39,243 --> 01:32:42,833 لماذا؟ لقد ألهمت رحلته. 868 01:32:43,834 --> 01:32:46,975 - كل هذا حدث بسببك. - ولكن هذا كل ما في الأمر. 869 01:32:49,529 --> 01:32:52,808 مرت عمتي. لقد مرت منذ سنوات. 870 01:32:55,984 --> 01:32:57,088 انها ميتة؟ 871 01:32:58,193 --> 01:32:59,884 أتمنى لو أنني لم أقل شيئًا أبدًا. 872 01:33:02,024 --> 01:33:06,960 ولكن ماذا عن إيمانك؟ اعتقدت أن إيمانك أنقذها. 873 01:33:07,892 --> 01:33:09,376 اعتقدت أن هذه هي النقطة. 874 01:33:09,929 --> 01:33:11,378 كيف يمكنني أن أفعل ذلك؟ 875 01:33:13,588 --> 01:33:14,968 كانت تموت. 876 01:33:19,766 --> 01:33:21,078 بالطبع. 877 01:33:29,534 --> 01:33:30,846 أوه، هارولد. 878 01:33:55,181 --> 01:33:56,631 أنا هارولد فراي. 879 01:33:57,010 --> 01:33:59,806 لقد مشيت شوطا طويلا جدا لإنقاذ كويني هينيسي. 880 01:34:03,741 --> 01:34:06,295 مرحبًا هارولد فراي. 881 01:34:27,178 --> 01:34:30,699 - كويني؟ لدينا زائر. 882 01:34:35,359 --> 01:34:37,982 كويني مرتبكة وفي بعض الألم 883 01:34:38,362 --> 01:34:41,227 لكنها انتظرت كما قلت أنها ينبغي. 884 01:34:42,815 --> 01:34:45,610 إنها لا تستطيع التحدث، لكنها تستطيع أن تسمع. 885 01:34:47,992 --> 01:34:49,269 لماذا لا تستطيع التحدث؟ 886 01:34:50,650 --> 01:34:54,619 خذ الوزن من قدميك. يجب أن تكون مرهقا. 887 01:35:14,709 --> 01:35:16,296 مرحبا كويني. 888 01:35:18,402 --> 01:35:21,405 إنه هارولد. هارولد فراي. 889 01:35:25,858 --> 01:35:27,618 ويجب أن أقول، أنت في حالة جيدة جدًا. 890 01:35:30,828 --> 01:35:32,105 مورين، أنا... 891 01:35:33,831 --> 01:35:37,352 لا أعرف إذا كنت تتذكر زوجتي مورين، 892 01:35:39,734 --> 01:35:41,183 إنها ترسل تحياتها. 893 01:35:46,257 --> 01:35:47,569 أحضرت لك هدية تذكارية. 894 01:35:49,260 --> 01:35:52,367 إنه هنا. إنه هنا في مكان ما. 895 01:35:53,713 --> 01:35:55,197 أنا فقط بحاجة للعثور عليه. 896 01:35:57,544 --> 01:35:59,270 آه! ها نحن. 897 01:36:04,310 --> 01:36:05,518 يرى؟ 898 01:36:09,418 --> 01:36:11,213 يمكنني أن أضعها لك إذا كنت ترغب في ذلك. 899 01:36:14,009 --> 01:36:15,908 يمكنني تعليقه في النافذة، ربما. 900 01:36:25,780 --> 01:36:27,022 ها نحن ذا. 901 01:36:58,467 --> 01:36:59,744 أوه كويني. 902 01:37:33,433 --> 01:37:34,883 مرحبا أيها الغريب. 903 01:37:41,303 --> 01:37:42,408 هل تمانع لو أنني... 904 01:37:43,202 --> 01:37:44,859 - لو أنا...؟ - بالتأكيد. 905 01:38:01,220 --> 01:38:03,567 إلى أي مدى تعتقد وقد سافر تلك الموجات؟ 906 01:38:06,363 --> 01:38:08,641 بكل هذه الطريقة، فقط للانتهاء هنا. 907 01:38:10,367 --> 01:38:11,540 لا أعرف. 908 01:38:16,787 --> 01:38:18,375 (هارولد)، ما فعلته كان خطأً. 909 01:38:20,204 --> 01:38:21,412 أنا آسف. 910 01:38:26,831 --> 01:38:28,109 هل رأيتها؟ 911 01:38:29,213 --> 01:38:30,456 فعلتُ. 912 01:38:31,664 --> 01:38:33,666 - هل تحدثت؟ - يتحدث؟ 913 01:38:34,701 --> 01:38:36,462 نعم ماذا قلت؟ 914 01:38:40,086 --> 01:38:43,193 ليس كثيراً. لم أبق طويلا. 915 01:38:49,682 --> 01:38:50,925 ماذا اعتقد؟ 916 01:38:53,410 --> 01:38:56,585 سأسافر على طول إنجلترا لإنقاذ امرأة من الموت؟ 917 01:39:00,865 --> 01:39:02,937 لم أستطع حتى إنقاذ ابني. 918 01:39:13,740 --> 01:39:15,087 أنت عزيزي الرجل. 919 01:39:16,536 --> 01:39:18,849 لقد نهضت، لقد خرجت إلى العالم. 920 01:39:20,644 --> 01:39:22,577 بإيمان أعمى، لقد فعلت ذلك. 921 01:39:24,475 --> 01:39:26,063 وإذا كنت تحاول أن تجد طريقك 922 01:39:26,201 --> 01:39:27,823 عندما لا تعرف حتى يمكنك الوصول إلى هناك 923 01:39:27,962 --> 01:39:31,482 ليست معجزة، أنا لا أعرف ما هو. 924 01:39:37,937 --> 01:39:39,904 أحبك يا هارولد فراي. 925 01:39:43,080 --> 01:39:44,564 هذا ما فعلته. 926 01:41:25,251 --> 01:41:26,666 هل أنت بخير يا هارولد؟ 927 01:41:28,082 --> 01:41:29,186 نعم مورين. 928 01:41:33,501 --> 01:41:34,743 دعنا نذهب إلى المنزل. 929 01:42:13,920 --> 01:42:19,202 ♪ أوه، أيتها الفتاة الجميلة ماكري ♪ 930 01:42:20,893 --> 01:42:26,519 ♪ أحب أن أكون ♪ 931 01:42:27,831 --> 01:42:34,389 ♪ على شاطئ بانا المنعزل ♪ 932 01:42:36,667 --> 01:42:43,018 ♪ وللمشاهدة بينما كانت تلك السفن تبحر ♪ 933 01:42:44,158 --> 01:42:50,750 ♪ سنراقبهم تعالوا بكثرة ♪ 934 01:42:52,959 --> 01:42:58,689 ♪ لكن أوه، أيتها الفتاة الجميلة ماكري ♪ 935 01:42:59,518 --> 01:43:05,938 ♪ أحب أن أكون ♪ 936 01:43:07,146 --> 01:43:14,118 ♪ على شاطئ بانا المنعزل ♪ 937 01:43:15,948 --> 01:43:20,849 ♪ كل تلك الطيور التي تطير ♪ 938 01:43:20,987 --> 01:43:23,749 ♪ في السماء ♪ 939 01:43:24,819 --> 01:43:31,308 ♪ نغماتهم الجميلة تبكي ♪ 940 01:43:32,861 --> 01:43:38,867 ♪ لأنهم سيطيرون بينما كانت تلك السفن تبحر ♪ 941 01:43:39,730 --> 01:43:46,599 ♪ يقودونهم إلى الشاطئ ♪ 942 01:43:48,498 --> 01:43:53,986 ♪ لكن أوه، أيتها الفتاة الجميلة ماكري ♪ 943 01:43:55,159 --> 01:44:00,648 ♪ أحب أن أكون ♪ 944 01:44:01,718 --> 01:44:05,342 ♪ في الأسفل عند بانا ♪ 945 01:44:05,687 --> 01:44:09,829 ♪ الشاطئ الوحيد ♪ 946 01:44:23,671 --> 01:44:30,264 ♪ حيث ضباب إنجلترا ♪ 947 01:44:32,231 --> 01:44:35,096 ♪ يصعد من ♪ 948 01:44:35,372 --> 01:44:40,274 ♪ تخضيرها ♪ 949 01:44:42,241 --> 01:44:49,006 ♪ طائر الكروان ♪ 950 01:44:50,525 --> 01:44:54,909 ♪ في فرحة ♪ 951 01:44:55,047 --> 01:44:58,188 ♪ من هذا الكشف ♪ 952 01:45:00,397 --> 01:45:04,574 ♪ لكن ♪ 953 01:45:04,712 --> 01:45:09,544 ♪ عيون بنية ♪ 954 01:45:09,682 --> 01:45:12,444 ♪ في رهبة ♪ 955 01:45:12,582 --> 01:45:18,553 ♪ لامعة ♪ 956 01:45:20,486 --> 01:45:24,973 ♪ لماذا قريبًا ♪ 957 01:45:25,111 --> 01:45:29,737 ♪ يجب العودة ♪ 958 01:45:30,496 --> 01:45:33,775 ♪ إلى ♪ 959 01:45:34,017 --> 01:45:37,952 ♪ البداية ♪ 960 01:45:41,990 --> 01:45:47,617 ♪ في رهبة ♪ 961 01:45:48,652 --> 01:45:52,932 ♪ في رهبة ♪ 962 01:45:54,831 --> 01:45:59,145 ♪ في رهبة ♪ 963 01:45:59,283 --> 01:46:01,907 ♪ إلى الأبد ♪ 964 01:46:02,425 --> 01:46:05,704 ♪ الحرب تتحول إلى سلام ♪ 965 01:46:05,842 --> 01:46:11,192 ♪ سامح الجميع ♪ 966 01:46:12,193 --> 01:46:17,198 ♪ في حالة من الرهبة مرة أخرى ♪ 967 01:46:18,095 --> 01:46:22,341 ♪ إلى هذا العظيم ♪ 968 01:46:22,479 --> 01:46:25,171 ♪ المسعى ♪ 969 01:46:26,449 --> 01:46:30,522 ♪ لا أحب ♪ 970 01:46:30,660 --> 01:46:33,594 ♪ يصبح باردًا ♪ 971 01:46:33,732 --> 01:46:37,149 ♪ متى ♪ 972 01:46:37,529 --> 01:46:41,774 ♪ الإيمان ♪ 973 01:46:47,021 --> 01:46:53,855 ♪ آثار أقدام في الطريق ♪ 974 01:46:55,236 --> 01:47:02,036 ♪ سوف يرشدنا في سعينا ♪ 975 01:47:04,072 --> 01:47:10,424 ♪ لحن المرج ♪ 976 01:47:11,908 --> 01:47:16,153 ♪ سوف يساعد ♪ 977 01:47:16,671 --> 01:47:20,917 ♪ شفاءنا ♪ 978 01:47:23,678 --> 01:47:30,271 ♪ لهذه العيون القديمة ♪ 979 01:47:30,547 --> 01:47:33,377 ♪ لا أستطيع الرؤية ♪ 980 01:47:33,895 --> 01:47:38,555 ♪ إلى الأبد ♪ 981 01:47:41,247 --> 01:47:44,941 ♪ ولكن سوف أعشق ♪ 982 01:47:45,079 --> 01:47:49,255 ♪ هذه الأرض ♪ 983 01:47:50,878 --> 01:47:57,574 ♪ هذا يبقينا ♪ 984 01:47:57,712 --> 01:47:59,887 ♪ الشعور ♪