1
00:00:15,720 --> 00:00:16,760
बेहतर होगा कि मुझे यहीं छोड़ दो।
2
00:00:26,559 --> 00:00:28,760
तो, मैं कब हूँ?
उनसे मिलने जा रहे हैं?
3
00:00:28,800 --> 00:00:29,879
जल्द ही।
4
00:00:29,920 --> 00:00:32,240
जल्द ही? कब...कब जल्दी?
5
00:00:34,799 --> 00:00:35,799
कल मिलते हैं।
6
00:00:45,200 --> 00:00:47,159
और वह बहुत अच्छा है.
7
00:00:47,200 --> 00:00:50,439
मेरा छोटा कलिजर टुकरा।
8
00:00:50,479 --> 00:00:52,960
सारा को जाने दो।
उसने अभी तक उसे पकड़ा भी नहीं है.
9
00:00:53,000 --> 00:00:55,479
सच में नहीं। मैं देखना पसंद करूंगा।
10
00:00:55,520 --> 00:00:59,600
सारा को नहीं मिला
उसके शरीर में एक मातृ हड्डी.
11
00:00:59,640 --> 00:01:01,399
अपनी बड़ी बहन के विपरीत.
12
00:01:02,600 --> 00:01:04,640
दस्तक दस्तक।
क्या यहां पुरुषों को प्रवेश की अनुमति है?
13
00:01:04,680 --> 00:01:07,760
एर, क्षमा करें. आप क्या करते हैं?
सोचो मेरा बेटा हिजड़ा है?
14
00:01:08,640 --> 00:01:09,920
अरे, बड़े भाई.
15
00:01:09,959 --> 00:01:11,200
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
16
00:01:11,239 --> 00:01:12,840
मेरे नये भतीजे को देखने आओ,
क्या मैंने नहीं किया?
17
00:01:12,879 --> 00:01:14,200
अरे हां।
18
00:01:14,239 --> 00:01:15,319
इसका कोई लेना देना नहीं है
19
00:01:15,359 --> 00:01:17,159
-चुनाव के साथ
फिर कल...
-नहीं.
20
00:01:17,200 --> 00:01:19,040
...और वह आपके पास है
वोट देने घर आएँ?
21
00:01:20,840 --> 00:01:22,040
ओह, मुझे पता है.
22
00:01:36,879 --> 00:01:38,799
उन्होंने क्या किया है
उसके सारे सामान के साथ?
23
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
मुझें नहीं पता।
24
00:01:42,040 --> 00:01:43,840
यह संभवतः मचान में है।
25
00:02:04,079 --> 00:02:05,640
मैं नियम नहीं जानता.
26
00:02:08,039 --> 00:02:09,800
मैं आपको दिखाता हूँ।
27
00:02:19,960 --> 00:02:21,599
क्या पिताजी ने तुम्हें कभी नहीं सिखाया?
28
00:02:22,240 --> 00:02:23,479
यह आपका खेल था.
29
00:02:27,280 --> 00:02:29,719
उन्होंने इसे सचमुच स्पष्ट कर दिया
आप उसके पसंदीदा थे.
30
00:02:30,719 --> 00:02:33,240
क्या? नहीं, उसने ऐसा नहीं किया.
31
00:02:33,280 --> 00:02:35,159
हम सभी को थोड़ा अस्वीकृत महसूस हुआ।
32
00:02:36,360 --> 00:02:38,319
वास्तव में आप दोनों द्वारा।
33
00:02:38,360 --> 00:02:40,439
मुझे तो पता ही नहीं
उससे क्या कहें.
34
00:02:41,439 --> 00:02:43,080
उसे मदद की ज़रूरत थी.
35
00:02:43,120 --> 00:02:45,240
मैं अकेला था
जो उससे परेशान थे.
36
00:02:52,840 --> 00:02:55,039
वैसे भी, यह सब क्या है?
37
00:03:00,360 --> 00:03:02,439
मैं इमाम बनने के लिए प्रशिक्षण ले रहा हूं।
38
00:03:07,360 --> 00:03:10,159
-मुझे बताओ कि यह एक मजाक है।
-यह।
39
00:03:12,120 --> 00:03:14,479
लेकिन वह पागलपन है.
40
00:03:14,520 --> 00:03:17,599
आप हमेशा से एक थे
मुझे दीन से दूर खींच रहा है!
41
00:03:17,639 --> 00:03:19,879
मुझे लगता है यह क्या है
पिताजी चाहते होंगे.
42
00:03:19,919 --> 00:03:23,240
मुझे खेद है, साज़, लेकिन यह...
ऐसा नहीं है.
43
00:03:23,280 --> 00:03:25,560
माँ धार्मिक है,
पिताजी नहीं.
44
00:03:25,599 --> 00:03:27,280
तुम्हें पता है उसने कहा
यह सब बकवास था.
45
00:03:27,319 --> 00:03:29,639
-हाँ, लेकिन गहराई से।
-असलियत में?
46
00:03:31,240 --> 00:03:33,159
-वास्तव में?
-मुझे ऐसा लगता है, हाँ.
47
00:03:40,479 --> 00:03:41,479
अच्छा, एर...
48
00:03:42,800 --> 00:03:44,599
यदि हम स्वीकारोक्ति कर रहे हैं,
49
00:03:44,639 --> 00:03:47,840
शायद मेरे पास कुछ है
तुम्हें बताना चाहिए.
50
00:03:47,879 --> 00:03:49,919
पिताजी को पता था, तो शायद...
मुझे नहीं पता.
51
00:03:49,960 --> 00:03:52,599
कौन है ये? कोई श्वेत लड़का
आप लंदन में मिले थे?
52
00:03:52,639 --> 00:03:54,240
नहीं, ऐसा नहीं है.
53
00:03:55,199 --> 00:03:57,080
ठीक है, यहाँ जाता है। क्रॉस मत बनो.
54
00:03:57,120 --> 00:03:59,520
हे भगवान, तुमने क्या किया है?
55
00:04:02,879 --> 00:04:04,599
मैं इस वर्ष विश्वविद्यालय में नहीं हूँ।
56
00:04:05,599 --> 00:04:07,520
मैं कार्य अनुभव कर रहा हूँ.
57
00:04:08,479 --> 00:04:10,039
जीसीएचक्यू में।
58
00:04:15,719 --> 00:04:18,600
जीसीएचक्यू? जासूसी एजेंसी?
59
00:04:18,639 --> 00:04:20,120
-हाँ?
-और पिताजी को पता था?
60
00:04:20,839 --> 00:04:21,839
यह सही है।
61
00:04:23,199 --> 00:04:25,759
और उसने मुझसे कहा कि मत बताना
आप में से कोई. अब मैं देखता हूं क्यों।
62
00:04:25,800 --> 00:04:29,079
-मुझे पता था कि कुछ हो रहा है.
-कुछ भी नहीं "चल रहा है।"
63
00:04:29,120 --> 00:04:31,199
क्यों? आप ऐसा क्यों करेंगे?
ऐसा कुछ करो?
64
00:04:31,240 --> 00:04:32,839
मैं नहीं समझता।
यह इतनी बड़ी बात क्यों है?
65
00:04:32,879 --> 00:04:35,399
यह बहुत बड़ी बात है क्योंकि...
मैं विश्वास नहीं कर सकता
तुम भी पूछ रहे हो.
66
00:04:35,439 --> 00:04:37,759
क्योंकि यह काम कर रहा है
दुश्मन के लिए.
67
00:04:37,800 --> 00:04:39,600
वे जासूस हैं, सार।
68
00:04:39,639 --> 00:04:41,120
कौन सोचता है कि वे जासूसी करते हैं?
69
00:04:42,920 --> 00:04:44,720
मुसलमान. हमारे जैसे लोग।
70
00:04:44,759 --> 00:04:47,279
मैं कुछ नहीं कर रहा हूं
उस निगरानी सामग्री का.
71
00:04:47,319 --> 00:04:49,120
मैं साइबर सुरक्षा में काम कर रहा हूं।
72
00:04:49,160 --> 00:04:51,439
तुम्हें पता है, हम सभी को सुरक्षित रखते हुए?
उसमें गलत क्या है?
73
00:04:51,480 --> 00:04:53,600
सही। तो क्योंकि आप नहीं हैं
"वह निगरानी सामग्री" करना,
74
00:04:53,639 --> 00:04:56,800
लोगों के लिए काम करना ठीक है
जो अपराधीकरण कर रहे हैं
आपका समुदाय?
75
00:04:56,839 --> 00:04:58,199
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.
76
00:04:58,240 --> 00:05:00,319
और मैं हमेशा झुकता रहता हूं
आपकी रक्षा के लिए पीछे की ओर...
77
00:05:00,360 --> 00:05:03,120
यह अच्छा अनुभव है. भगवान...
78
00:05:03,160 --> 00:05:05,600
GCHQ अधिक कोडर नियोजित करता है
कहीं और की तुलना में.
79
00:05:05,639 --> 00:05:06,800
यह अत्याधुनिक है.
80
00:05:06,839 --> 00:05:08,279
मुझे वहां काम क्यों नहीं करना चाहिए?
81
00:05:09,279 --> 00:05:11,439
यह केवल एक वर्ष के लिए है,
फिर मैं विश्वविद्यालय में वापस आ गया हूँ।
82
00:05:15,040 --> 00:05:16,240
क्या?
83
00:05:16,800 --> 00:05:18,319
कहो तुम क्या सोच रहे हो.
84
00:05:18,360 --> 00:05:19,879
मैं सोच रहा हूं कि यह ठीक है
यदि आप जा रहे हैं
अपने आप को बकवास करो,
85
00:05:19,920 --> 00:05:21,439
लेकिन कृपया मुझे बकवास मत करो।
86
00:05:21,480 --> 00:05:23,959
तुम्हें वह सब पसंद है
जेम्स बॉन्ड बकवास.
87
00:05:24,000 --> 00:05:27,120
और तुम परवाह मत करो
परिणामों के बारे में
किसी और के लिए...
88
00:05:27,720 --> 00:05:28,800
हमेशा की तरह.
89
00:05:36,439 --> 00:05:38,319
क्या हो रहा है?
आपके और साजिद के साथ?
90
00:05:39,560 --> 00:05:40,600
कुछ नहीं।
91
00:06:10,360 --> 00:06:12,120
क्या आपको डाक मत भेजा गया था?
92
00:06:12,160 --> 00:06:14,279
नहीं, मुझे समझ नहीं आया.
93
00:06:14,319 --> 00:06:16,360
तुम नहीं हो
रजिस्टर पर.
मैं तुम्हें वोट देने की इजाजत नहीं दे सकता.
94
00:06:16,399 --> 00:06:18,399
लेकिन मेरी बेटी ने अभी-अभी मतदान किया है...
95
00:06:18,439 --> 00:06:20,360
आपका क्या मतलब है मैं वोट नहीं दे सकता?
96
00:06:20,399 --> 00:06:25,040
मैं यहां आता रहा हूं
30 से अधिक वर्षों से.
लगता है कोई गड़बड़ हुई है.
97
00:06:25,079 --> 00:06:27,199
-- मुझे माफ़ करें।
-- यह क्या है?
98
00:06:27,240 --> 00:06:29,600
वह कहती है
मैं रजिस्टर पर नहीं हूं.
99
00:06:29,639 --> 00:06:31,600
क्या आप निश्चित हैं कि आपने ऐसा नहीं किया?
क्या आपके पास डाक मत है?
100
00:06:31,639 --> 00:06:34,680
बिल्कुल नहीं।
मैं हमेशा यहां आता रहा हूं.
101
00:06:34,720 --> 00:06:36,959
क्या कोई और है
कौन हमारी मदद कर सकता है?
102
00:06:37,000 --> 00:06:38,800
देखो, खुद ही देख लो.
103
00:06:38,839 --> 00:06:42,600
यदि आप रजिस्टर पर नहीं हैं,
आप वोट नहीं दे सकते. इतना ही।
104
00:06:44,680 --> 00:06:46,720
हमें ऐसा नहीं चाहिए
आपको यह बताने जा रहा हूं।
105
00:06:46,759 --> 00:06:51,800
का प्रतिनिधित्व
पीपुल्स एक्ट कहता है कि हम नहीं कर सकते
किसी भी राजनीतिक बात की रिपोर्ट करें
106
00:06:51,839 --> 00:06:53,759
आज रात मतदान बंद होने से पहले.
107
00:06:53,800 --> 00:06:56,399
लेकिन हम सोचते हैं
यह बहुत महत्वपूर्ण है
108
00:06:56,439 --> 00:06:59,600
जिससे लोग वंचित हो रहे हैं
वोट देने के अधिकार का
109
00:06:59,639 --> 00:07:02,040
हमने निर्णय लिया है
उस नियम को तोड़ने के लिए.
110
00:07:03,839 --> 00:07:05,040
यहाँ ऊपर खींचो.
111
00:07:11,439 --> 00:07:13,240
क्षमा करें, यहाँ क्या हो रहा है?
112
00:07:14,959 --> 00:07:16,399
वे हमें वोट नहीं देने देंगे.
113
00:07:16,439 --> 00:07:17,600
क्यों नहीं?
114
00:07:17,639 --> 00:07:20,399
वे कहते हैं हम नहीं हैं
रजिस्टर पर, लेकिन देखो.
115
00:07:20,439 --> 00:07:23,800
ये पिछले हफ्ते आया था
लेकिन वे फिर भी ऐसा नहीं करेंगे
मुझे वोट करने दो.
116
00:07:23,839 --> 00:07:28,439
तो उन्होंने आपको कार्ड भेजा
चुनाव के लिए
लेकिन आपको वोट देने की अनुमति नहीं है?
117
00:07:28,480 --> 00:07:30,319
यह सही है।
118
00:07:30,360 --> 00:07:34,439
सोशल मीडिया के मुताबिक,
यह सब जगह हो रहा है
अभी देश,
119
00:07:34,480 --> 00:07:38,360
लेकिन अधिकतर क्षेत्रों में
उच्च संख्या के साथ
जातीय अल्पसंख्यक मतदाताओं की,
120
00:07:38,399 --> 00:07:41,240
जिसका मतलब उच्च संख्या हो सकता है
श्रमिक मतदाताओं की...
121
00:07:41,279 --> 00:07:43,800
ऐसा लगता है जैसे यह किसी का है
इस चुनाव में धांधली करने की कोशिश
122
00:07:43,839 --> 00:07:45,600
टोरीज़ के पक्ष में।
123
00:07:45,639 --> 00:07:47,079
यही तो है!
124
00:07:47,120 --> 00:07:48,759
मेरी मां के साथ यही हुआ.
125
00:07:52,480 --> 00:07:53,560
कैथी?
126
00:08:01,639 --> 00:08:04,439
तो, क्या आपने निर्णय ले लिया है?
127
00:08:06,240 --> 00:08:07,480
वापस जाने के बारे में?
128
00:08:09,000 --> 00:08:10,920
मैं नहीं हूँ।
129
00:08:10,959 --> 00:08:12,639
कम से कम नहीं
मेरे दौरे के अंत तक.
130
00:08:15,839 --> 00:08:17,480
क्या एनएसए आपको वापस नहीं चाहता?
131
00:08:19,240 --> 00:08:23,079
हाँ, लेकिन यह मेरा निर्णय है।
132
00:08:23,800 --> 00:08:25,399
आपका निर्णय क्या है?
133
00:08:26,240 --> 00:08:28,800
कुछ नहीं, बस काम का सामान।
134
00:08:38,039 --> 00:08:40,240
-चाय किसी को?
-मुझे यह मिल जाएगा।
135
00:08:56,960 --> 00:08:58,279
धन्यवाद।
136
00:08:59,440 --> 00:09:01,120
अरे खेद।
137
00:09:01,159 --> 00:09:03,120
तो जातीय अल्पसंख्यक
हटा दिया गया है
138
00:09:03,159 --> 00:09:05,200
मतदाता सूची से
कई निर्वाचन क्षेत्रों में।
139
00:09:05,240 --> 00:09:07,200
हाँ, तो मैंने सुना है.
140
00:09:07,240 --> 00:09:09,360
क्या यह एक और हैक हो सकता है?
141
00:09:09,399 --> 00:09:13,600
क्या ऐसा हो सकता है? हाँ,
तकनीकी रूप से, लेकिन यह होगा
अविश्वसनीय रूप से कठिन.
142
00:09:13,639 --> 00:09:16,000
मेरा मतलब है, मतदाता सूची
एक केंद्रीय डेटाबेस नहीं है.
143
00:09:16,039 --> 00:09:20,759
यह 600 स्प्रेडशीट है
600 से अधिक निर्वाचन क्षेत्र
पूरे देश में.
144
00:09:20,799 --> 00:09:22,200
हम उनकी सुरक्षा कैसे कर रहे हैं?
145
00:09:22,240 --> 00:09:24,159
खैर, हम सीधे तौर पर नहीं हैं।
146
00:09:24,200 --> 00:09:26,120
हमने सोचा कि यह भी था
लक्ष्य बनने के लिए खंडित किया गया।
147
00:09:26,159 --> 00:09:30,360
हमने बस, एर, स्थानीय दिया
अधिकारियों कुछ बुनियादी
साइबर सुरक्षा सलाह
148
00:09:30,399 --> 00:09:33,559
और पर ध्यान केंद्रित किया
राष्ट्रीय चित्र.
परिणामों की सुरक्षा करना.
149
00:09:34,200 --> 00:09:35,720
तो यह एक संभावना है।
150
00:09:37,399 --> 00:09:41,480
हाँ, लेकिन व्यक्तिगत रूप से हैक करने के लिए
600 से अधिक के लिए पर्याप्त
स्प्रेडशीट
151
00:09:41,519 --> 00:09:45,240
महत्वपूर्ण होना
बीच की छोटी सी खिड़की में
पोलिंग कार्ड निकल रहे हैं
152
00:09:45,279 --> 00:09:46,639
और मतदाता सूची
मुद्रित किया जा रहा है...
153
00:09:46,679 --> 00:09:49,039
यह बस होगा
लगभग असंभव कार्य.
154
00:09:51,000 --> 00:09:52,440
तो हम क्या बात कर रहे हैं?
155
00:09:54,000 --> 00:09:55,799
एक शत्रुतापूर्ण राज्य?
156
00:09:55,840 --> 00:09:57,320
संसाधनों का वह स्तर, हाँ।
157
00:09:57,360 --> 00:10:01,320
लेकिन मुझे अब भी लगता है कि ऐसा होगा
एक अविश्वसनीय रूप से असंभव लक्ष्य.
158
00:10:04,480 --> 00:10:08,200
देखो, अभी,
जब भी कुछ गलत होता है,
159
00:10:08,240 --> 00:10:09,960
हर कोई साइबर हमला देख रहा है,
160
00:10:10,000 --> 00:10:12,519
लेकिन इसकी संभावना बहुत अधिक है
वह...
161
00:10:12,559 --> 00:10:16,039
यह एक प्रकार की नौकरशाही है
कॉकअप की तुलना में यह एक साजिश है।
162
00:10:18,679 --> 00:10:20,480
ठीक है.
163
00:10:20,519 --> 00:10:24,320
खैर, जो भी हो
इसे खेलना होगा,
164
00:10:24,360 --> 00:10:27,080
कम से कम मतदान बंद होने तक।
165
00:10:27,120 --> 00:10:30,399
उसके बाद, हम जा रहे हैं
पूरी जांच की जरूरत है
क्या हुआ... में
166
00:10:31,039 --> 00:10:32,240
और कैसे.
167
00:10:36,000 --> 00:10:42,000
दस बजे और मतदान बंद हो गया
और बीबीसी भविष्यवाणी कर रहा है,
168
00:10:42,039 --> 00:10:44,639
और ध्यान रखें,
यह सिर्फ एक एग्जिट पोल है
169
00:10:44,679 --> 00:10:47,000
और मैं समझाऊंगा कैसे
इसकी गणना एक मिनट में की जाती है,
170
00:10:47,039 --> 00:10:50,799
लेकिन बीबीसी भविष्यवाणी कर रहा है
एक श्रमिक विजय.
171
00:10:50,840 --> 00:10:53,240
-श्रमिक की जीत
बहुमत के साथ...
-हाँ, हाँ!
172
00:10:53,279 --> 00:10:55,519
-...आठ सीटों में से.
-हाँ!
173
00:10:55,559 --> 00:10:56,799
अरे बाप रे!
174
00:10:56,840 --> 00:10:58,519
अरे बाप रे!
175
00:11:00,639 --> 00:11:02,360
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.
176
00:11:02,399 --> 00:11:03,799
-अंत में!
-बधाई हो।
177
00:11:03,840 --> 00:11:06,639
अरे वाह।
बहुत खूब! मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.
178
00:11:08,639 --> 00:11:11,679
तो, ये परिणाम हैं
बीबीसी एग्जिट पोल का.
179
00:11:11,720 --> 00:11:13,480
चलो चलें.
180
00:11:13,519 --> 00:11:14,879
प्रवृत्ति के विरुद्ध
सार्वजनिक मतदान ख़त्म
पिछले कुछ दिन...
181
00:11:14,919 --> 00:11:16,080
क्षमा करें?
182
00:11:16,120 --> 00:11:18,519
शहर में. का जश्न मनाने।
183
00:11:21,080 --> 00:11:22,480
मुझे नहीं लगता कि मैं कर सकता हूं.
184
00:11:23,840 --> 00:11:25,120
आपका क्या मतलब है?
185
00:11:25,159 --> 00:11:27,120
निःसंदेह तुमसे हो सकता है।
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
186
00:11:28,440 --> 00:11:30,120
नहीं, तुम जाओ.
187
00:11:32,240 --> 00:11:34,840
ये सच में है
बड़ा क्षण, सार.
188
00:11:47,240 --> 00:11:48,240
ठीक है।
189
00:12:06,559 --> 00:12:07,960
आप जा सके।
190
00:12:08,000 --> 00:12:10,480
जीसीएचक्यू स्टाफ को अनुमति है
राजनीतिक विचार रखने के लिए.
191
00:12:11,600 --> 00:12:13,039
मैं नहीं चाहता.
192
00:12:18,799 --> 00:12:21,720
तुम क्यों नहीं गए?
राज्यों को वापस
तुम्हें कब मौका मिला?
193
00:12:54,240 --> 00:12:57,559
बस टोकने जा रहा हूँ
आपके लिए कुछ असाधारण लाने के लिए
ब्रेकिंग न्यूज़
194
00:12:57,600 --> 00:12:59,519
वह कुछ
निर्वाचन क्षेत्र परिणाम
195
00:12:59,559 --> 00:13:01,799
बीबीसी पर दिया जा रहा है
चुनाव रात्रि कार्यक्रम
196
00:13:01,840 --> 00:13:03,960
जो है उससे भिन्न हैं
वास्तव में घोषित किया जा रहा है
197
00:13:04,000 --> 00:13:05,799
रिटर्निंग अधिकारियों द्वारा
गिनती पर.
198
00:13:05,840 --> 00:13:08,879
जैसा कि आप जानते हैं, हमारे पास कैमरे हैं
अधिकांश मामलों में
देश में ऊपर और नीचे,
199
00:13:08,919 --> 00:13:11,200
इसलिए हम सक्षम हैं
यह देखने के लिए कि परिणाम...
200
00:13:11,240 --> 00:13:13,200
मिलान मत करो.
201
00:13:13,240 --> 00:13:15,960
इसलिए आरजीएनपरिणामों की रिपोर्ट कर रहा है
बीबीसी के चुनाव पर
रात्रि कार्यक्रम
202
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
जो हो रहा है उससे भिन्न हैं
गिनती में घोषित...
203
00:13:19,039 --> 00:13:20,720
-- समाप्त?
-- हाँ।
204
00:13:20,759 --> 00:13:22,120
...बीबीसी वो दे रहा है
टोरीज़ को सीटें,
205
00:13:22,159 --> 00:13:24,879
जब वास्तविक परिणाम
लेबर की जीत है।
206
00:13:24,919 --> 00:13:28,679
तो, आज रात,आरजीएन कह रहा है
भविष्यवाणियों के बावजूद
उनके एग्जिट पोल में,
207
00:13:28,720 --> 00:13:31,559
वास्तव में बीबीसी हैं
इसे ठीक करने का प्रयास किया जा रहा है
टोरीज़ के लिए चुनाव।
208
00:13:31,600 --> 00:13:33,679
और अश्वेतों को मतदान करने से रोकना।
-लेकिन हमने आपको ढूंढ लिया।
209
00:13:33,720 --> 00:13:36,559
और आइए न भूलें
हमारी पिछली रिपोर्ट
जातीय अल्पसंख्यकों पर
210
00:13:36,600 --> 00:13:39,840
बहिष्कृत किया जा रहा है
मतदाता सूची से,
ज्यादातर लेबर सीटों पर,
211
00:13:39,879 --> 00:13:41,759
फिर से टोरीज़ का पक्ष लेना।
212
00:13:42,919 --> 00:13:44,279
बस वहीं पर.
213
00:13:44,960 --> 00:13:46,240
ठीक है। धन्यवाद, जॉर्ज.
214
00:13:54,039 --> 00:13:55,279
अमीर, तुम कहाँ हो?
215
00:13:55,320 --> 00:13:57,480
बीबीसी के रैंक में,
216
00:13:57,519 --> 00:14:00,440
निश्चित रूप से एक विसंगति है
कुछ परिणामों के बीच
217
00:14:00,480 --> 00:14:02,919
वे ऑन एयर घोषणा कर रहे हैं
और क्या चल रहा है
गिनती में,
218
00:14:02,960 --> 00:14:04,720
लेकिन मुझे पूरा यकीन है
उन्हें हैक नहीं किया गया है।
219
00:14:04,759 --> 00:14:07,159
कम से कम यहां तो नहीं
ब्रॉडकास्टिंग हाउस।
220
00:14:07,200 --> 00:14:08,559
"निष्पक्ष" कितना निश्चित है?
221
00:14:08,600 --> 00:14:10,879
जितना आप आश्वस्त हो सकते हैं
एक घंटे की त्वरित खोज के बाद
222
00:14:10,919 --> 00:14:13,039
एक सिस्टम के माध्यम से
आपने पहले कभी नहीं देखा होगा।
223
00:14:13,080 --> 00:14:14,559
ठीक है, तो यह कैसे किया जा रहा है?
224
00:14:14,600 --> 00:14:18,919
ईमानदारी से, कोई जानकारी नहीं।
लेकिन ये सुनो.
225
00:14:18,960 --> 00:14:21,840
बीबीसी के पास कैमरे नहीं हैं
हर मायने में, सही?
226
00:14:21,879 --> 00:14:26,320
लेकिन ये विसंगतियां
केवल गिनती पर हैं
जहां उनके पास कैमरे नहीं हैं।
227
00:14:26,360 --> 00:14:28,360
-ठीक है, यह सुविधाजनक है।
-हाँ,है ना?
228
00:14:28,399 --> 00:14:31,159
लेकिन यह उन को बदल देता है
बिलकुल गिनती हैं
229
00:14:31,200 --> 00:14:33,559
कहाँरूस वैश्विक समाचार
कैमरे हैं,
230
00:14:33,600 --> 00:14:36,720
सभी चीजें अच्छी और तैयार हैं
विसंगतियों को फिल्माने के लिए।
231
00:14:36,759 --> 00:14:38,519
और उनमें से कुछ
वास्तव में उबाऊ सीटें हैं।
232
00:14:38,559 --> 00:14:40,720
आप जानते हैं,
ऐसे सांसद जिनके बारे में किसी ने कभी नहीं सुना।
233
00:14:40,759 --> 00:14:43,440
तो परेशान क्यों हों
आपके कैमरे वहां हैं? जब तक...
234
00:14:43,480 --> 00:14:45,360
जब तक आपको पहले से पता न हो
वहाँ एक समस्या होने वाली थी.
235
00:14:45,399 --> 00:14:48,639
-बिल्कुल।
-ठीक है. धन्यवाद, रिच.
236
00:14:53,399 --> 00:14:54,799
और यहां मरीना वेसेलोवा हैं
237
00:14:54,840 --> 00:14:56,240
-एक्सक्लूसिव रिपोर्ट के साथ...
-और रोल संपादित करें 4!
238
00:14:56,279 --> 00:14:58,440
-...दक्षिण लंदन से।
-संपादन 4 लें!
239
00:14:58,480 --> 00:15:03,320
आज पहले, हमने रिपोर्ट की थी
एक विरोध से
एक मतदान केंद्र के बाहर
240
00:15:03,360 --> 00:15:07,919
जहां काले और एशियाई नागरिक हैं
बहिष्कृत कर दिया गया था
मतदाता सूची से
241
00:15:07,960 --> 00:15:10,039
और मांग कर रहे थे
वोट देने का अधिकार.
242
00:15:10,080 --> 00:15:11,639
लेकिन अब, जैसे-जैसे चुनाव नजदीक आ रहे हैं,
243
00:15:11,679 --> 00:15:14,200
-उनमें से कुछ विरोध प्रदर्शन
हिंसक हो रहे हैं.
244
00:15:15,720 --> 00:15:18,399
यहाँ स्ट्रीथम में,
दंगा गियर में पुलिस
245
00:15:18,440 --> 00:15:21,799
क्रोधित लोगों की संख्या अधिक है
न्याय की मांग कर रहे हैं.
246
00:15:21,840 --> 00:15:24,919
ब्लैक लाइव्स मैटर!
ब्लैक लाइव्स मैटर!
247
00:15:27,919 --> 00:15:32,399
यह एक शॉट था. और मुझे लगता है
यह पुलिस लाइन से आया है।
248
00:15:34,120 --> 00:15:36,360
वापस! मेरे पास वापस! पीछे!
249
00:15:37,080 --> 00:15:39,320
मुझे लगता है किसी को गोली मार दी गई है! क्या?
250
00:15:39,360 --> 00:15:41,279
उन्होंने उसे मार ही डाला!
251
00:15:41,320 --> 00:15:44,480
यह अपुष्ट है,
यह अपुष्ट है!
252
00:15:44,519 --> 00:15:48,600
मैं कोशिश करूँगा और देखूँगा कि क्या मैं कर सकता हूँ
पता करो क्या हो रहा है.
253
00:15:48,639 --> 00:15:51,080
लोग बहुत गुस्से में हैं,
जैसा कि आप देख सकते हैं.
254
00:15:55,919 --> 00:15:59,960
वापस स्वागत है
हमारे कवरेज के लिए
आम चुनाव 2024 के...
255
00:16:00,000 --> 00:16:03,440
जहां, केवल कुछ और के साथ
परिणाम अभी घोषित होना बाकी है,
256
00:16:03,480 --> 00:16:07,000
हम प्रक्षेपण कर रहे हैं
कंजर्वेटिव बनेंगे
अगली सरकार,
257
00:16:07,039 --> 00:16:09,240
कुल मिलाकर 12 बहुमत के साथ।
258
00:16:09,279 --> 00:16:14,759
तो, हाउस कॉमन्स में
650 सीटों में से, हम प्रोजेक्ट करते हैं
331 पर टोरीज़
259
00:16:14,799 --> 00:16:17,919
और बाकी: श्रम, लिबडेम्स,
स्कॉटिश राष्ट्रवादी,
260
00:16:17,960 --> 00:16:20,480
बाकी 319 पर.
261
00:16:20,519 --> 00:16:24,240
यह 365 पर 34 नीचे है
बोरिस जॉनसन जीत गए
262
00:16:24,279 --> 00:16:28,720
लेकिन लेबर की पुरानी "लाल दीवार"
सीटें कुल मिलाकर बड़ी लगती हैं
रहने के लिए।
263
00:16:31,639 --> 00:16:34,360
अब, जैसा कि हमने उल्लेख किया है,
यह परिणाम,
264
00:16:34,399 --> 00:16:38,519
एक रूढ़िवादी जीत
जाहिर तौर पर बहुत अलग है
भविष्यवाणी की गई से
265
00:16:38,559 --> 00:16:40,679
हमारे एग्जिट पोल से
कार्यक्रम के शीर्ष पर.
266
00:16:41,360 --> 00:16:43,320
हम इसके लिए माफ़ी मांगना चाहेंगे.
267
00:16:43,360 --> 00:16:46,720
जैसा कि आपने देखा होगा,
हमारे पास कुछ कंप्यूटर हैं
आज रात समस्याएँ,
268
00:16:46,759 --> 00:16:49,720
जिसने प्रभावित किया है
परिणामों की एक छोटी संख्या
हमने रिपोर्ट कर दी है
269
00:16:49,759 --> 00:16:52,720
और ऐसा भी लगता है,
हमारा एग्ज़िट पोल.
270
00:16:52,759 --> 00:16:55,320
जैसा कि आप कल्पना कर सकते हैं,
हम काफी विस्तृत जानकारी लेते हैं
सावधानियां
271
00:16:55,360 --> 00:16:56,960
इस तरह की चीज़ के ख़िलाफ़,
272
00:16:57,000 --> 00:16:59,159
तो हम कोशिश कर रहे हैं
नीचे तक पहुंचें
क्या हुआ है।
273
00:17:52,079 --> 00:17:53,359
अरे.
274
00:17:57,119 --> 00:17:58,359
तुम्हें जाने की जरूरत है।
275
00:18:01,079 --> 00:18:02,359
क्या?
276
00:18:04,759 --> 00:18:05,920
जहां जाना है?
277
00:18:09,400 --> 00:18:10,759
सोफ़ा।
278
00:18:12,799 --> 00:18:14,200
जेम्स वापस आ जाएगा.
279
00:18:19,640 --> 00:18:20,839
आप मजाक कर रहे हो।
280
00:18:34,359 --> 00:18:35,839
अपने कपड़े ले लो.
281
00:18:37,039 --> 00:18:38,279
कृपया।
282
00:18:51,559 --> 00:18:56,279
...जहां काले और एशियाई
नागरिकों को बाहर रखा गया था
मतदाता सूची से
283
00:18:56,319 --> 00:18:58,279
और मांग कर रहे थे
वोट देने का अधिकार.
284
00:18:58,319 --> 00:19:00,119
लेकिन अब, जैसे-जैसे चुनाव बंद हो रहे हैं,
285
00:19:00,160 --> 00:19:03,160
-उन विरोधों में से कुछ
हिंसक हो रहे हैं।
286
00:19:04,440 --> 00:19:05,599
वहाँ.
287
00:19:05,640 --> 00:19:07,920
इसे देखना कठिन है
इस संकल्प पर
288
00:19:07,960 --> 00:19:10,960
लेकिन वहाँ एक बहुत छोटा है
यहाँ फ्रैक्चर.
289
00:19:12,119 --> 00:19:13,400
तो यह नकली है?
290
00:19:13,440 --> 00:19:15,200
हम ऐसा सोचते हैं, हाँ।
291
00:19:15,240 --> 00:19:18,799
लेकिन यह वास्तव में परिष्कृत है.
किसी भी चीज़ से कहीं ज़्यादा
हमने अब तक देखा है।
292
00:19:18,839 --> 00:19:22,559
मुझे समझ नहीं आया.
कौन सा हिस्सा नकली है?
दंगा, गोलीबारी?
293
00:19:24,079 --> 00:19:26,440
एर, ठीक है, यह सब।
294
00:19:26,480 --> 00:19:29,599
एर, सबसे अधिक संभावना है कि उन्होंने बनाया
पृष्ठभूमि अलग से,
295
00:19:29,640 --> 00:19:33,799
इसे अत्यंत उच्च गति पर चलाया
संकल्प एलईडी सरणी
कहीं किसी स्टूडियो में.
296
00:19:33,839 --> 00:19:36,440
उन्हें अभिनय के लिए अभिनेता मिले
इसके सामने मूल दृश्य
297
00:19:36,480 --> 00:19:39,240
और फिर दूसरा जोड़ा
तत्व थोड़ा-थोड़ा करके,
कई दिनों तक.
298
00:19:39,279 --> 00:19:41,599
जब यह हो जाए तो यह आसान हो जाता है
रात को इस तरह.
299
00:19:42,759 --> 00:19:43,960
रिपोर्टर के बारे में क्या?
300
00:19:45,039 --> 00:19:47,240
शायद सबसे अंत में जोड़ा गया।
301
00:19:47,279 --> 00:19:48,960
एक्शन में कोरियोग्राफ किया गया?
302
00:19:49,759 --> 00:19:51,319
लेकिन मैं अनुमान लगा रहा हूं.
303
00:19:51,359 --> 00:19:53,920
जैसा मैंने कहा,
हमने कुछ नहीं देखा
यह पहले से परिष्कृत है.
304
00:19:56,359 --> 00:19:58,400
ठीक है, धन्यवाद, मिल्ली।
305
00:19:58,440 --> 00:20:00,920
आह, हाँ, धन्यवाद।
306
00:20:00,960 --> 00:20:03,319
एर, क्या आप बुरा मानेंगे?
बस बाहर निकल रहा हूँ
एक पल के लिए? क्षमा मांगना।
307
00:20:04,160 --> 00:20:05,359
ओह, बिल्कुल.
308
00:20:09,119 --> 00:20:11,119
एनी, MI5 दृश्य क्या है?
309
00:20:11,160 --> 00:20:12,559
ज़रूर. धन्यवाद, डैनी.
310
00:20:13,079 --> 00:20:14,720
तो यह सच है।
311
00:20:14,759 --> 00:20:16,759
लोग एकत्र हो रहे हैं
मतदान केंद्रों पर,
312
00:20:16,799 --> 00:20:19,039
लेकिन कोई सबूत नहीं है
यह हिंसक हो गया है।
313
00:20:19,079 --> 00:20:22,319
अभी तक नहीं, वैसे भी।
निश्चित रूप से लंदन में नहीं।
314
00:20:22,359 --> 00:20:25,480
तो हम सहमत हैं कि यह लगभग है
निश्चित रूप से एक गहरा झूठ
315
00:20:25,519 --> 00:20:29,119
प्रसारित किया जा रहा है
द्वारारूस ग्लोबल न्यूज़
उकसावे के रूप में।
316
00:20:29,160 --> 00:20:30,279
कौन सा काम नहीं कर रहा है?
317
00:20:30,319 --> 00:20:32,920
ठीक है, इसे एक मौका दें।
318
00:20:32,960 --> 00:20:35,160
यह वायरल हो रहा है, वीडियो।
319
00:20:35,200 --> 00:20:36,720
और मूड
स्पष्ट रूप से पहले से ही तनावपूर्ण
320
00:20:36,759 --> 00:20:39,200
पुलिस के बीच
और अश्वेत समुदाय।
321
00:20:39,240 --> 00:20:41,079
तो, हम सोचते हैं
एक अच्छा मौका है
322
00:20:41,119 --> 00:20:44,000
यह अंततः ट्रिगर हो जाएगा
वे जिस प्रतिक्रिया की रिपोर्ट कर रहे हैं,
323
00:20:44,039 --> 00:20:45,240
जैसे-जैसे दिन बीतता है।
324
00:20:45,839 --> 00:20:47,079
दिन?
325
00:20:47,119 --> 00:20:49,359
बहुत डर लगता है, डैनी।
यह वहां एक नया दिन है।
326
00:21:28,160 --> 00:21:30,880
...अनुमान सुझाते हैं
लगभग दस लाख लोग
327
00:21:30,920 --> 00:21:33,960
हो सकता है कि वे पहले से ही सड़कों पर हों
पूरे यूके में,
328
00:21:34,000 --> 00:21:38,599
परिणाम का विरोध
वे क्या दावा करते हैं
एक "चोरी का चुनाव" है।
329
00:21:38,640 --> 00:21:41,839
मार्क मिल्सोम के लिए जियो
ब्रिस्टल में. मार्क.
330
00:21:43,000 --> 00:21:44,240
धन्यवाद, नाज़िया.
331
00:21:44,279 --> 00:21:45,680
और यहां ब्रिस्टल में,
332
00:21:45,720 --> 00:21:48,119
प्रदर्शनकारी इकट्ठा हो रहे हैं
भोर होने से पहले से।
333
00:21:48,160 --> 00:21:52,119
अधिकतर लोग पूरी रात जागते रहे हैं
उन्होंने जो सोचा उसका जश्न मना रहे हैं
लेबर की जीत थी...
334
00:21:52,160 --> 00:21:54,680
लेकिन जश्न जल्दी
क्रोध में बदल गया
335
00:21:54,720 --> 00:21:57,240
जब वास्तविक परिणाम की खबर
प्रसारित होना शुरू हुआ।
336
00:22:10,480 --> 00:22:11,519
अरे.
337
00:22:11,960 --> 00:22:13,279
अरे।
338
00:22:15,039 --> 00:22:19,440
-हमने खो दिया।
-मुझे पता है। मुझे माफ़ करें।
339
00:22:22,160 --> 00:22:23,640
आओ और देखो.
340
00:22:25,880 --> 00:22:29,720
वहाँ दस लाख लोग हैं
वहाँ सड़कों पर,
विरोध प्रदर्शन.
341
00:22:30,960 --> 00:22:33,880
माफ करें श्रीमान, क्या आप ऐसा करेंगे
आईटीएन न्यूज के बारे में एक त्वरित जानकारी?
342
00:22:33,920 --> 00:22:36,599
क्या मैं आपके विचार पूछ सकता हूँ, सर,
रिपोर्ट के बारे में
343
00:22:36,640 --> 00:22:38,920
वह जातीय अल्पसंख्यक
दूर कर दिया गया
मतदान केंद्रों पर?
344
00:22:38,960 --> 00:22:42,440
हाँ, बिल्कुल, मेरा मतलब है, मैं जाता हूँ
मतदान केंद्र में
मेरे मतदान कार्ड के साथ,
345
00:22:42,480 --> 00:22:43,799
मैं मतदान करने में सक्षम नहीं हूं।
346
00:22:43,839 --> 00:22:46,359
लेकिन मेरा पड़ोसी जो श्वेत है,
वह मतदान करने में सक्षम है।
347
00:22:46,400 --> 00:22:49,480
-बहुत बहुत धन्यवाद
आपके समय के लिए।
348
00:22:49,519 --> 00:22:51,480
क्या हो रहा है?
आपके और कैथी के बीच?
349
00:22:53,559 --> 00:22:54,720
कुछ नहीं।
350
00:22:57,160 --> 00:22:58,440
आपका क्या मतलब है?
351
00:23:02,279 --> 00:23:05,480
हर बार जब मैं अंदर जाता हूँ,
352
00:23:07,200 --> 00:23:09,720
ऐसा लगता है
मैं कुछ व्यवधान डाल रहा हूं.
353
00:23:13,279 --> 00:23:14,720
वह बहुत दबाव में है.
354
00:23:15,319 --> 00:23:16,759
मैं उसका समर्थन करने की कोशिश कर रहा हूं.
355
00:23:17,839 --> 00:23:20,359
और हम काम के बारे में बात नहीं कर सकते
जब तुम वहाँ हो, तो।
356
00:23:22,000 --> 00:23:23,559
मैं वास्तव में नहीं जानता
आपका क्या मतलब है.
357
00:23:49,680 --> 00:23:52,559
चित्र
भ्रमित रहता हूं, मुझे डर है।
358
00:23:52,599 --> 00:23:56,119
हमारा वर्तमान सर्वोत्तम मूल्यांकन
क्या वह संगठन है
359
00:23:56,160 --> 00:23:59,279
जो बीबीसी को आपूर्ति करता है
एग्जिट पोल हैक कर लिया गया.
360
00:23:59,319 --> 00:24:01,839
एग्ज़िट पोल की परवाह मत कीजिए.
361
00:24:01,880 --> 00:24:04,440
झूठे नतीजों के बारे में क्या?
362
00:24:04,480 --> 00:24:06,319
कोई इसे बनाने की कोशिश कर रहा है
चुनाव जैसा लग रहा है
363
00:24:06,359 --> 00:24:08,839
कि हम वैध रूप से जीते हैं
एक खूनी सिलाई है.
364
00:24:08,880 --> 00:24:12,519
हाँ, झूठा निर्वाचन क्षेत्र
परिणाम अधिक कठिन हैं.
365
00:24:12,559 --> 00:24:16,039
लेकिन हमें पूरा यकीन है
यह बीबीसी का कंप्यूटर नहीं था
366
00:24:16,079 --> 00:24:17,440
जिसे हैक कर लिया गया था.
367
00:24:17,480 --> 00:24:19,559
हमें लगता है कि यह था
प्रेस एसोसिएशन के.
368
00:24:20,759 --> 00:24:22,519
डैनी?
369
00:24:22,559 --> 00:24:25,839
पीए के पास स्ट्रिंगर हैं
यूके में हर गिनती पर,
जैसा कि आप जानते हैं.
370
00:24:25,880 --> 00:24:29,440
वे परिणाम दर्ज करते हैं
एक डेटाबेस में
जैसा कि उनकी घोषणा की गई है।
371
00:24:29,480 --> 00:24:31,680
अब, बीबीसी बर्दाश्त नहीं कर सकता
इसे और अधिक करने के लिए,
372
00:24:31,720 --> 00:24:34,880
इसलिए वे अपने संसाधनों पर ध्यान केंद्रित करते हैं
हाई-प्रोफाइल मामलों पर
373
00:24:34,920 --> 00:24:37,720
और पीए डेटाबेस का उपयोग करें
बाकी नतीजों के लिए.
374
00:24:37,759 --> 00:24:40,920
हमें लगता है कि इसे देने के लिए हैक किया गया था
कई लो-प्रोफ़ाइल सीटें
375
00:24:40,960 --> 00:24:43,960
उन टोरीज़ के लिए जिनके पास था
वास्तव में लेबर द्वारा जीता गया है।
376
00:24:44,000 --> 00:24:45,920
जब बी.बी.सी
गलत परिणाम की सूचना दी,
377
00:24:45,960 --> 00:24:48,519
ऐसा लग रहा था
वे उनका इलाज कर रहे थे
टोरीज़ के पक्ष में.
378
00:24:48,559 --> 00:24:50,519
लेकिन इससे क्या फायदा होगा?
379
00:24:50,559 --> 00:24:54,160
बीबीसी बनाने के अलावा
क्या आप सामान्य से भी अधिक अयोग्य दिखते हैं?
380
00:24:54,200 --> 00:24:56,319
उन्हें पता होगा कि वे होंगे
लगभग तुरंत ही पता चल गया।
381
00:24:56,359 --> 00:24:57,720
मुझे नहीं लगता कि जिसने भी ये किया है
382
00:24:57,759 --> 00:25:00,960
चाहता था कि यह वैसा दिखे
एक ठोस प्रयास
383
00:25:01,000 --> 00:25:02,559
चुनाव में गड़बड़ी करना.
384
00:25:02,599 --> 00:25:06,319
मुझे लगता है यह बस था
अराजकता, भ्रम पैदा करना।
385
00:25:06,359 --> 00:25:09,599
और लेबर मतदाताओं को सोचने पर मजबूर करना
चुनाव चोरी हो गया था.
386
00:25:10,240 --> 00:25:12,720
उन्हें सड़कों पर लाओ.
387
00:25:12,759 --> 00:25:16,920
ठीक है, ठीक है हमें चाहिए
इस जानकारी को बाहर निकालने के लिए
जितनी जल्दी हो सके.
388
00:25:16,960 --> 00:25:18,759
जीसीएचक्यू प्रेस विज्ञप्ति के रूप में।
389
00:25:21,119 --> 00:25:25,160
आदरपूर्वक, प्रधान मंत्री जी,
बिलकुल यही है
हमें क्या नहीं करना चाहिए.
390
00:25:26,559 --> 00:25:28,720
लेबर दावा कर रही है
चुनाव में धांधली हुई है.
391
00:25:28,759 --> 00:25:32,559
यदि GCHQ असहमत होने के लिए हस्तक्षेप करता है,
अगर यह ऐसा कहता है,
392
00:25:32,599 --> 00:25:35,720
यहां कुछ हैक के बावजूद
और वहाँ, परिणाम सही है,
393
00:25:35,759 --> 00:25:40,359
ऐसा लगेगा मानो यह टोरी समर्थक है।
GCHQ को देखा नहीं जा सकता
पक्ष लेना.
394
00:25:40,400 --> 00:25:42,759
करते नहीं देखा जा सकता
कुछ भी, जाहिरा तौर पर.
395
00:25:44,640 --> 00:25:48,599
मुझे लगता है इसका कोई मतलब नहीं है
पूछ रहा हूं कि तुमने क्यों नहीं देखा
इनमें से कोई भी आ रहा है?
396
00:25:48,640 --> 00:25:51,359
या बुनियादी कदम भी उठाएं
इसे रोकने के लिए?
397
00:25:53,039 --> 00:25:57,599
ऐसा लगता है मानो रूसी हों
तुम्हें पूरी तरह मात दे दी है।
398
00:25:58,640 --> 00:25:59,759
दोबारा।
399
00:26:02,960 --> 00:26:04,319
राष्ट्रीय सुरक्षा सलाहकार.
400
00:26:04,359 --> 00:26:05,599
मुझे खेद है, प्रधान मंत्री जी,
401
00:26:05,640 --> 00:26:08,640
लेकिन ये तो अभी आया है
हमारे ड्रोन में से एक से।
402
00:26:08,680 --> 00:26:13,559
कई विरोध प्रदर्शनों में से एक
सरकार के बाहर जगह
आज सुबह इमारतें.
403
00:26:18,720 --> 00:26:20,240
सही। कुंआ,
बेहतर होगा कि आप वापस आ जाएं।
404
00:26:20,279 --> 00:26:23,559
हाँ।
धन्यवाद, प्रधान मंत्री जी।
405
00:26:33,200 --> 00:26:34,480
-हाय, जेम्स.
-हाय, नीना.
406
00:26:34,519 --> 00:26:35,559
एग्जाम कैसे हुए?
407
00:26:35,599 --> 00:26:38,079
वास्तव में अच्छी तरह से।
सचमुच बहुत अच्छा, धन्यवाद।
408
00:26:43,480 --> 00:26:44,680
सुबह!
409
00:26:45,920 --> 00:26:47,440
ओह।
410
00:26:47,480 --> 00:26:48,960
सब कहाँ हैं?
411
00:26:50,200 --> 00:26:52,279
एर, मार्च पर चले गए, सर।
412
00:27:09,160 --> 00:27:10,799
कृपया चुपचाप।
413
00:27:11,880 --> 00:27:13,400
धन्यवाद।
414
00:27:13,440 --> 00:27:17,000
नमस्ते। एर्म, क्या आप बुरा मानेंगे?
मेरी कक्षा की देखभाल
एक घंटे के लिए,
415
00:27:17,039 --> 00:27:18,359
एर, उनमें क्या बचा है?
416
00:27:18,960 --> 00:27:20,079
ज़रूर। क्या गलत?
417
00:27:21,319 --> 00:27:23,039
उनमें से कुछ
पदयात्रा पर निकले हैं.
418
00:27:23,079 --> 00:27:26,319
तो मुझे उन्हें ढूंढना होगा,
सुनिश्चित करें कि वे सुरक्षित हैं।
419
00:27:26,359 --> 00:27:27,839
क्या आपको जांच नहीं करनी चाहिए
पहले सिर के साथ?
420
00:27:28,799 --> 00:27:31,359
-शायद।
-जेम्स.
421
00:27:31,400 --> 00:27:33,240
अगर उन्हें पता चल गया,
आप अपनी नौकरी खो सकते हैं.
422
00:27:33,279 --> 00:27:35,680
अच्छा... नहीं तो
आप उन्हें मत बताना.
423
00:27:37,200 --> 00:27:38,839
धन्यवाद।
424
00:27:38,880 --> 00:27:40,440
हम क्या चाहते हैं?
-टोरीज़ बाहर!
425
00:27:40,480 --> 00:27:42,519
-हम इसे कब चाहते हैं?
-अब!
426
00:27:42,559 --> 00:27:44,200
-हम क्या चाहते हैं?
-टोरीज़ बाहर!
427
00:27:44,240 --> 00:27:46,160
-हम इसे कब चाहते हैं?
-अब!
428
00:27:46,200 --> 00:27:47,920
-हम क्या चाहते हैं?
-टोरीज़ बाहर!
429
00:27:47,960 --> 00:27:49,680
-हम इसे कब चाहते हैं?
-अब!
430
00:27:49,720 --> 00:27:51,599
-हम क्या चाहते हैं?
-टोरीज़ बाहर!
431
00:27:51,640 --> 00:27:53,440
-हम इसे कब चाहते हैं?
-अब!
432
00:27:53,480 --> 00:27:55,240
-हम क्या चाहते हैं?
-टोरीज़ बाहर!
433
00:27:55,279 --> 00:27:57,160
-हम इसे कब चाहते हैं?
-अब!
434
00:27:57,200 --> 00:27:59,039
-हम क्या चाहते हैं?
-टोरीज़ बाहर!
435
00:27:59,079 --> 00:28:00,799
-हम इसे कब चाहते हैं?
-अब!
436
00:28:00,839 --> 00:28:03,000
कर्मचारी! कर्मचारी!
437
00:28:42,279 --> 00:28:43,640
क्या आप ठीक हैं?
438
00:28:43,680 --> 00:28:45,079
मुझे जाना होगा।
439
00:28:53,799 --> 00:28:55,319
क्या मैं तुमसे दोपहर के भोजन पर मिलूंगा?
440
00:29:00,799 --> 00:29:02,480
-हम क्या चाहते हैं?
-टोरीज़ बाहर!
441
00:29:02,519 --> 00:29:04,039
-हम इसे कब चाहते हैं?
-अब!
442
00:29:04,079 --> 00:29:05,640
-हम क्या चाहते हैं?
-टोरीज़ बाहर!
443
00:29:05,680 --> 00:29:07,240
-हम इसे कब चाहते हैं?
-अब!
444
00:29:07,279 --> 00:29:08,880
-हम क्या चाहते हैं?
-टोरीज़ बाहर!
445
00:29:08,920 --> 00:29:10,240
-हम इसे कब चाहते हैं?
-अब!
446
00:29:10,279 --> 00:29:12,039
-हम क्या चाहते हैं?
-टोरीज़ बाहर!
447
00:29:12,079 --> 00:29:13,440
-हम इसे कब चाहते हैं?
-अब!
448
00:29:13,480 --> 00:29:15,359
-हम क्या चाहते हैं?
-टोरीज़ बाहर!
449
00:29:15,400 --> 00:29:17,039
-हम इसे कब चाहते हैं?
-अब!
450
00:29:17,079 --> 00:29:18,559
-हम क्या चाहते हैं?
-टोरीज़ बाहर!
451
00:29:18,599 --> 00:29:20,160
-हम इसे कब चाहते हैं?
-माफ़ करें।
452
00:29:20,200 --> 00:29:21,720
-हम क्या चाहते हैं?
-टोरीज़ बाहर!
453
00:29:21,759 --> 00:29:23,319
-हम इसे कब चाहते हैं?
-माफ़ करें।
454
00:29:23,359 --> 00:29:25,000
-रास्ते से हट जाओ दोस्तों.
चलो आगे बढ़ें.
-टोरीज़ बाहर!
455
00:29:25,039 --> 00:29:26,480
-हम इसे कब चाहते हैं?
-पीछे!
456
00:29:26,519 --> 00:29:28,960
पीछे! चलो,
हमें कुछ जगह दीजिए.
457
00:29:29,000 --> 00:29:30,119
आप ठीक हैं?
458
00:29:31,400 --> 00:29:33,319
-चल दर।
-नहीं, सर, हम रुक रहे हैं।
459
00:29:37,079 --> 00:29:39,799
नीचे उतरो, नीचे उतरो, नीचे उतरो!
460
00:29:40,400 --> 00:29:42,039
वापस आना! नीचे उतरो।
461
00:29:42,079 --> 00:29:45,079
मैं तुम्हें चाहता हूँ
अपना चेहरा ढकने के लिए, ठीक है?
462
00:29:45,119 --> 00:29:48,440
मैं चाहता हूं कि आप अपना टॉप ऊपर खींचें
और अपने शीर्षों से सांस लें।
463
00:29:48,480 --> 00:29:51,240
उन्हें अपने ऊपर खींचो...
उन्हें अपने चेहरे पर ऊपर खींचें.
464
00:29:51,279 --> 00:29:53,319
अपनी आँखों को मत छुओ
अपनी उंगलियों से.
465
00:29:53,359 --> 00:29:55,039
अपनी आँखों को मत छुओ!
466
00:29:55,079 --> 00:29:56,559
-अपने शीर्ष से सांस लें।
467
00:29:56,599 --> 00:29:57,799
अपने शीर्ष से सांस लें।
468
00:29:57,839 --> 00:30:00,200
पीछे! वापस आना!
469
00:30:00,240 --> 00:30:04,599
मैं समझता हूं
लोग गुस्से में हैं और वो
कुछ लोग ठगा हुआ महसूस करते हैं।
470
00:30:04,640 --> 00:30:07,640
लेकिन ऐसी स्थिति नहीं है
सरकार द्वारा लाया गया
471
00:30:07,680 --> 00:30:11,079
या यूके में कोई और
इस चुनाव को चुराने की कोशिश की जा रही है।
472
00:30:11,119 --> 00:30:13,079
मैं आपको यह बता सकता हूं
स्पष्ट रूप से।
473
00:30:13,119 --> 00:30:17,599
एक विदेशी शक्ति प्रयास कर रही है
हमारे लोकतंत्र को नष्ट करने के लिए।
474
00:30:17,640 --> 00:30:21,839
कोई गलती न करें।
हम पर हमला हो रहा है
उस शक्ति से.
475
00:30:21,880 --> 00:30:25,960
और वह शक्ति है रूस,
अब हम इस बारे में निश्चित हैं।
476
00:30:26,680 --> 00:30:27,759
अरे.
477
00:30:27,799 --> 00:30:29,000
अरे. क्या आप यह देख रहे हैं?
478
00:30:29,039 --> 00:30:30,400
हाँ.
479
00:30:30,440 --> 00:30:31,839
बॉट क्या कह रहे हैं?
480
00:30:32,920 --> 00:30:34,079
एर्म...
481
00:30:36,160 --> 00:30:39,559
"रूस को दोष देना सिर्फ दिखावा है
टोरीज़ के अवैध प्रयास के लिए
482
00:30:39,599 --> 00:30:43,559
"बावजूद इसके कार्यालय से चिपके रहना
चुनाव हार गया हूँ।"
483
00:30:43,599 --> 00:30:45,799
हाँ, यह सब बस है
उस तरह की उपयोगी बकवास।
484
00:30:45,839 --> 00:30:48,880
-ठीक है, धन्यवाद, कैथी।
-कोई समस्या नहीं.
485
00:30:51,599 --> 00:30:58,039
अब, दुर्भाग्य से, इस पर
अवसर, GCHQ असमर्थ था
हमले को रोकने के लिए.
486
00:30:58,079 --> 00:30:59,880
ओह, हम यहाँ चलते हैं।
487
00:30:59,920 --> 00:31:03,640
लेकिन सबक रहे हैं
सीखा और हम नहीं सीखेंगे
वह गलती दोबारा करो।
488
00:31:03,680 --> 00:31:07,400
इस बीच, मत लो
आपका गुस्सा बाहर
पुरुषों और महिलाओं पर
489
00:31:07,440 --> 00:31:09,319
हमें सुरक्षित रखने की कोशिश की जा रही है।
490
00:31:09,359 --> 00:31:11,640
पुलिस,
सुरक्षा सेवाएँ।
491
00:31:11,680 --> 00:31:13,559
इसे वहीं निर्देशित करें जहां यह है,
492
00:31:13,599 --> 00:31:18,519
एक विदेशी शक्ति पर
अवैध रूप से हस्तक्षेप
इस देश के मामलों में।
493
00:31:19,400 --> 00:31:21,920
आपने चुना है
आपकी सरकार...
494
00:31:21,960 --> 00:31:23,759
इसे लेकर पुतिन कहां जा रहे हैं?
495
00:31:24,680 --> 00:31:26,680
कोई अनुमान नहीं।
496
00:31:28,480 --> 00:31:31,680
बस और अधिक अराजकता?
हमें असंतुलित रख रहे हैं?
497
00:31:33,559 --> 00:31:35,559
जोड़ने वाला धागा क्या है?
498
00:31:38,880 --> 00:31:40,759
वहाँ एक भी नहीं है.
499
00:31:40,799 --> 00:31:43,680
और वह है बनाए रखना
यूनाइटेड की जनसंख्या
राज्य खतरे से सुरक्षित।
500
00:31:43,720 --> 00:31:45,599
सभी खतरों से।
501
00:31:45,640 --> 00:31:48,960
सरकार ने रूस पर आरोप लगाया
चुनाव को हैक करने के लिए
502
00:31:49,000 --> 00:31:51,440
लेकिन अपने आप से पूछें, किसके पास है
इससे सबसे अधिक लाभ होगा?
503
00:31:51,480 --> 00:31:52,880
रूस या सरकार?
504
00:31:53,839 --> 00:31:55,400
निश्चित रूप से रूस नहीं.
505
00:31:55,440 --> 00:32:00,279
इसकी जानकारी मुझे भी है
जीसीएचक्यू के पास बीबीसी के कर्मचारी थे
506
00:32:00,319 --> 00:32:02,559
चुनाव नतीजों के दौरान
कार्यक्रम.
507
00:32:02,599 --> 00:32:04,640
ठीक कर रहा हूँ, इसमें कोई शक नहीं!
508
00:32:04,680 --> 00:32:07,400
तो आप क्या सोचते हैं
ब्रिटिश जनता को क्या करना चाहिए?
कर सकता है?
509
00:32:07,440 --> 00:32:08,720
वे क्या कर रहे हैं.
510
00:32:08,759 --> 00:32:11,640
सड़कों पर निकलो.
विरोध। जोर से।
511
00:32:11,680 --> 00:32:14,039
बेशक, कानून के भीतर।
512
00:32:14,079 --> 00:32:16,519
परेशानी कखड़ी करना।
खूब शोर मचाओ.
513
00:32:17,680 --> 00:32:19,200
दिखाओ इस तथाकथित सरकार को
514
00:32:19,240 --> 00:32:20,960
आप क्या तरीका सोचते हैं
आपका इलाज किया जा रहा है,
515
00:32:21,000 --> 00:32:23,119
आपके लोकतंत्र का इलाज किया जा रहा है.
516
00:32:23,160 --> 00:32:26,039
इसमें कोई संदेह नहीं है
व्यापक असंतोष है,
517
00:32:26,079 --> 00:32:28,039
इन फर्जी वीडियो से फैलाया गया.
518
00:32:28,079 --> 00:32:31,200
वहाँ भी है, मुझे डर है,
इसमें कोई संदेह नहीं कि जीसीएचक्यू विफल हो गया है
519
00:32:31,240 --> 00:32:33,680
रखने के अपने कार्य में
चुनाव सुरक्षित
520
00:32:33,720 --> 00:32:35,680
और यकीनन हार गया है
जनता का विश्वास...
521
00:32:35,720 --> 00:32:40,279
यदि आप सुझाव देने वाले हैं
किसी प्रकार का सहज भाव
जीसीएचक्यू के विरुद्ध,
522
00:32:40,319 --> 00:32:41,680
आइए मैं आपको वहीं रोक दूं।
523
00:32:41,720 --> 00:32:45,240
चाहे कुछ भी हो
गारंटी है, जो कि नहीं है,
524
00:32:45,279 --> 00:32:50,000
यह सबसे बुरा होगा
कार्रवाई करने का संभावित क्षण
जीसीएचक्यू के खिलाफ
525
00:32:50,039 --> 00:32:52,720
बस जब हम भरोसा करेंगे
उन पर काम करने के लिए
आख़िर क्या हुआ?
526
00:32:52,759 --> 00:32:54,400
-और, संभवतः...
-कोई सवाल ही नहीं है
527
00:32:54,440 --> 00:32:59,880
किसी भी कार्रवाई की जा रही है
इस स्तर पर GCHQ के विरुद्ध।
528
00:32:59,920 --> 00:33:03,000
हमारे पास अधिक महत्वपूर्ण है
निपटने के लिए मायने रखता है.
529
00:33:05,799 --> 00:33:09,039
एमआई5 के अनुसार,
इसके प्रमाण बढ़ रहे हैं
530
00:33:09,079 --> 00:33:14,359
कि कुछ संगठन
अशांति को बढ़ावा दे रहे हैं
रूस से पैसा लिया है.
531
00:33:17,079 --> 00:33:19,839
यह अब मेरे लिए स्पष्ट है
532
00:33:19,880 --> 00:33:23,920
कि हमारा एजेंडा है
एक विदेशी शक्ति द्वारा आकार दिया गया।
533
00:33:23,960 --> 00:33:25,799
वह देशद्रोह है.
534
00:33:25,839 --> 00:33:27,279
उसके आलोक में,
535
00:33:27,319 --> 00:33:29,599
और एक रिपोर्ट जो मुझे प्राप्त हुई है
पुलिस कमिश्नर से
536
00:33:29,640 --> 00:33:32,400
संभावित टूट-फूट के बारे में
सार्वजनिक व्यवस्था में,
537
00:33:32,440 --> 00:33:35,400
मैंने घोषणा करने का निर्णय लिया है
आपातकाल की स्थिति.
538
00:33:42,799 --> 00:33:44,640
हमें सेना से पूछना चाहिए
व्यवस्था बहाल करने के लिए.
539
00:33:44,680 --> 00:33:49,400
नहीं, हमें ऐसा नहीं करना चाहिए।
आखिरी चीज़ जो हम चाहते हैं
सड़कों पर सैनिक हैं.
540
00:33:49,440 --> 00:33:53,759
मैं कुछ नहीं करूंगा
इस विचार को पुष्ट करने के लिए
हम किसी तरह सत्ता पर कब्ज़ा कर रहे हैं
541
00:33:53,799 --> 00:33:58,480
या कि हम कुछ भी हैं
वैध तरीके से इतर
चुनी हुई सरकार.
542
00:34:00,279 --> 00:34:05,039
सरकार
विशेष शक्तियां ले ली हैं,
केवल अल्प अवधि के लिए,
543
00:34:05,079 --> 00:34:11,159
आगे की क्षति को रोकने के लिए
संपत्ति के लिए और पुनर्स्थापित करने के लिए
सड़कों पर आदेश।
544
00:34:11,199 --> 00:34:17,440
अगले कुछ दिनों के लिए,
और केवल उतने समय के लिए
बिल्कुल आवश्यक है,
545
00:34:17,480 --> 00:34:20,239
हम आपसे पूछेंगे
घर के अंदर ही रहें
546
00:34:20,280 --> 00:34:25,039
घंटे के बीच
- 00 अपराह्न और- प्रातः 00 बजे
547
00:34:25,079 --> 00:34:29,480
अपवाद बनाए जाएंगे
महत्वपूर्ण श्रमिकों के लिए
और आपात्कालीन स्थिति के लिए,
548
00:34:29,519 --> 00:34:31,639
लेकिन मुझे इसे स्पष्ट कर देना चाहिए,
549
00:34:31,679 --> 00:34:36,079
पुलिस अन्यथा करेगी
कर्फ्यू लागू किया जा रहा है
सख्ती से।
550
00:34:36,840 --> 00:34:39,760
तो, मैं अब आपसे पूछूंगा,
551
00:34:39,800 --> 00:34:42,159
यदि आप मेरी बात सुन रहे हैं
आपके घर के अलावा,
552
00:34:42,199 --> 00:34:44,360
अपना रास्ता बनाना शुरू करने के लिए
वहां वापस,
553
00:34:44,400 --> 00:34:46,199
क्रमबद्ध तरीके से...
554
00:34:46,239 --> 00:34:48,199
-क्या हमें जाना होगा?
555
00:34:48,239 --> 00:34:50,760
नहीं सब ठीक है।
हम अपवादों में से एक हैं.
556
00:35:19,719 --> 00:35:20,880
लानत है।
557
00:35:31,079 --> 00:35:34,719
दिलचस्पी नहीं है। मैं घर जा रहा हूं
एक सप्ताह में पहली बार.
558
00:35:36,639 --> 00:35:37,639
क्या?
559
00:35:51,119 --> 00:35:54,599
यह बेहतर होगा
अच्छी खबर है क्योंकि मैंने खर्च कर दिया है
पिछले दो घंटे
560
00:35:54,639 --> 00:35:56,639
अपने सामूहिक नितंबों को ढंकना।
561
00:36:00,320 --> 00:36:01,880
वहाँ एक रिसाव हो गया है.
562
00:36:04,079 --> 00:36:05,079
किस तरह का रिसाव?
563
00:36:06,679 --> 00:36:07,800
एक गंभीर.
564
00:36:10,000 --> 00:36:12,320
क्या हम यहां तबाही की बात कर रहे हैं?
565
00:36:15,280 --> 00:36:16,480
संभवतः.
566
00:36:17,760 --> 00:36:18,840
मुझे बताओ.
567
00:36:19,480 --> 00:36:20,960
लगभग दो घंटे पहले,
568
00:36:21,000 --> 00:36:24,519
ऐसा लगता है कि डेटा दिखाई देने लगा है
विकिलीक्स वेबसाइट पर।
569
00:36:24,559 --> 00:36:27,800
हमारा डेटा.
और यह अभी भी अपलोड हो रहा है.
570
00:36:28,679 --> 00:36:30,159
क्या आप इसे रोक सकते हैं?
571
00:36:30,199 --> 00:36:33,039
ख़ैर, यह यहाँ से नहीं आ रहा है,
लेकिन यह निश्चित रूप से हमारा डेटा है।
572
00:36:33,079 --> 00:36:34,159
हमारा बहुत सारा डेटा.
573
00:36:34,199 --> 00:36:36,920
-ऑपरेशनल सामान?
-हाँ, सब कुछ।
574
00:36:38,000 --> 00:36:40,639
-मसीह.
और भी बहुत कुछ है, मुझे डर है।
575
00:36:40,679 --> 00:36:45,360
लगभग सब कुछ अपलोड किया जा रहा है
एनएसए के लिए मूल प्रतीत होता है,
576
00:36:46,280 --> 00:36:48,559
फाइव आइज़ के तहत हमारे साथ साझा किया गया।
577
00:36:50,079 --> 00:36:52,000
यह सबसे ज्यादा है
उनके वर्तमान कारनामे.
578
00:36:53,360 --> 00:36:54,679
क्या वे जानते हैं?
579
00:36:56,719 --> 00:37:01,679
शायद, लेकिन वह है
मेरी अगली कॉल. मैं चाहता था
आपको पहले बताने के लिए.
580
00:37:06,559 --> 00:37:09,760
क्या कुछ है
आप इसे कम करने के लिए कर सकते हैं,
581
00:37:10,360 --> 00:37:11,679
कुछ भी?
582
00:37:12,840 --> 00:37:15,079
मुझे ऐसा नहीं लगता.
583
00:37:15,119 --> 00:37:17,880
अधिकांश डेटा पहले ही आ चुका है
अन्य साइटों पर कॉपी किया गया
584
00:37:17,920 --> 00:37:21,000
और, जैसा कि मैं कहता हूं, ऐसा नहीं हो रहा है
यहां से अपलोड किया गया.
585
00:37:22,280 --> 00:37:24,159
मैं प्रधानमंत्री को जानकारी देने जा रहा हूं।
586
00:37:24,199 --> 00:37:27,880
मुझे सूचित करते रहें।
मिनट दर मिनट, ठीक है?
587
00:37:41,239 --> 00:37:45,239
एर, हाँ, यह वास्तविक है,
कोई सवाल नहीं.
588
00:37:45,280 --> 00:37:49,320
मेरा मतलब सरासर मात्रा से है
परिचालन सामग्री का...
589
00:37:49,360 --> 00:37:54,679
इनमें से कुछ क्षेत्रों में,
मुझे लगता है कि एनएसए हार गया है
मूलतः सब कुछ.
590
00:37:54,719 --> 00:37:55,920
उन्हें फिर से शुरुआत करनी होगी.
591
00:37:55,960 --> 00:37:58,679
यह उन्हें वर्षों पीछे धकेल देगा,
शायद दशकों भी.
592
00:37:58,719 --> 00:38:01,519
व्यापक प्रभाव के बारे में क्या?
593
00:38:01,559 --> 00:38:06,320
खैर, जाहिर है, यह अविश्वसनीय है
ब्रिटेन के लिए शर्मनाक.
594
00:38:06,360 --> 00:38:08,760
इस तथ्य के अलावा कि
ऐसा लगता है कि हमने अनुमति दे दी है
595
00:38:08,800 --> 00:38:13,440
अत्यंत की एक विशाल मात्रा
संवेदनशील डेटा संबंधित
हमारे निकटतम सहयोगी के लिए
596
00:38:13,480 --> 00:38:16,079
चोरी हो गया है
और सार्वजनिक कर दिया,
597
00:38:16,119 --> 00:38:20,800
यहां दस्तावेज़ हैं
इससे पता चलता है कि हम रहे हैं
एनएसए पर जासूसी
598
00:38:20,840 --> 00:38:22,840
और व्हाइट हाउस.
599
00:38:22,880 --> 00:38:26,800
ऐसा कुछ नहीं जो GCHQ के पास होता
मुझे लगता है, खुलासा करना चाहता था।
600
00:38:26,840 --> 00:38:30,239
तो आपको क्या लगता है कौन?
जिम्मेदार हो सकता है?
601
00:38:30,280 --> 00:38:33,039
यह अवश्य ही GCHQ के अंदर का कोई व्यक्ति होगा।
602
00:38:34,480 --> 00:38:37,079
संभवतः "यूके एडवर्ड स्नोडेन"।
603
00:38:58,199 --> 00:39:00,400
सारा.
डैनी आपसे मिलना चाहता है.
604
00:39:01,039 --> 00:39:02,159
अब क्या?
605
00:39:02,199 --> 00:39:04,480
हाँ अब। ईएमसी में.
606
00:39:05,239 --> 00:39:06,480
जाना!
607
00:39:59,400 --> 00:40:00,679
सारा.
608
00:40:11,000 --> 00:40:12,159
बैठो, सारा.
609
00:40:23,199 --> 00:40:27,519
यह एफएसबी कोडर था,
वादिम ट्रुसोव, आप मिले
हैरोगेट में, है ना?
610
00:40:30,760 --> 00:40:31,800
हाँ।
611
00:40:33,880 --> 00:40:35,559
आप करवा चुके हैं
उसके साथ कोई और संपर्क?
612
00:40:35,599 --> 00:40:37,559
मैं समझता हूं आप थे
कॉलेज में एक साथ?
613
00:40:38,079 --> 00:40:39,159
नहीं।
614
00:40:39,920 --> 00:40:40,960
बिल्कुल नहीं।
615
00:40:41,920 --> 00:40:42,920
आप क्या सुझाव दे रहे हैं?
616
00:40:43,599 --> 00:40:45,400
रक्षात्मक होने की जरूरत नहीं.
617
00:40:45,440 --> 00:40:48,719
आप समझते हैं
आज यहाँ क्या हुआ है?
मुझे ये प्रश्न पूछना है.
618
00:40:57,920 --> 00:40:59,119
ठीक है तुम्हारे प्रस्थान का वक्त आ गया है।
619
00:41:00,719 --> 00:41:02,440
-इतना ही?
-इतना ही।
620
00:41:07,079 --> 00:41:08,360
हाँ सर, मैं करता हूँ।
621
00:41:10,559 --> 00:41:12,159
खैर, हम कुछ कर रहे हैं
अभी जांच
622
00:41:12,199 --> 00:41:14,880
और मैं तुम्हें सब कुछ दिलाऊंगा
हमारे पास यथाशीघ्र है।
623
00:41:16,480 --> 00:41:19,119
जी श्रीमान। मैं अपनी पूरी कोशिश करूँगा।
624
00:41:26,079 --> 00:41:27,400
क्या आप ठीक हैं?
625
00:41:28,559 --> 00:41:30,760
वास्तव में नहीं, नहीं.
626
00:41:30,800 --> 00:41:34,280
क्या वह एनएसए था?
वे क्या चाहते थे?
627
00:41:34,320 --> 00:41:36,400
वे क्या चाहते थे?
628
00:41:36,440 --> 00:41:38,840
क्या आपके पास कोई विचार है?
यहाँ क्या हो रहा है?
629
00:41:38,880 --> 00:41:41,599
ये लीक
अविश्वसनीय रूप से हानिकारक है,
630
00:41:41,639 --> 00:41:44,079
यह तो इससे भी बदतर है
स्नोडेन द्वारा कुछ भी।
631
00:41:44,119 --> 00:41:45,800
और तथ्य यह है कि
वे हमारी फ़ाइलें हैं
632
00:41:45,840 --> 00:41:48,920
और वे लीक हो गए थे
जीसीएचक्यू से वास्तव में महत्वपूर्ण है।
633
00:41:51,199 --> 00:41:52,599
यह सब कुछ बदल देगा.
634
00:41:53,960 --> 00:41:54,960
सही।
635
00:41:57,440 --> 00:41:59,760
क्या आपने डैनी को बताया कि यह वादिम था
मैं हैरोगेट में मिला था?
636
00:42:03,400 --> 00:42:04,599
हाँ।
637
00:42:06,119 --> 00:42:09,079
क्यों? मैंने उसे अपना वचन दे दिया।
638
00:42:09,119 --> 00:42:10,760
मैंने आपकी रक्षा के लिए ऐसा किया।
639
00:42:11,599 --> 00:42:13,280
भगवान!
640
00:42:13,320 --> 00:42:15,800
तुम्हें पता है क्या?
और इसलिए भी कि यह मेरा काम है.
641
00:42:15,840 --> 00:42:18,119
That guy is not
your friend, Saara.
642
00:42:18,159 --> 00:42:19,719
कॉलेज में जो कुछ भी हुआ.
643
00:42:20,480 --> 00:42:22,199
यह एक उकसावे की कार्रवाई थी.
644
00:42:22,239 --> 00:42:23,840
आपको इसके बारे में भूलने की जरूरत है।
645
00:42:25,599 --> 00:42:27,159
क्या मैं आपसे बात कर सकता हूँ?
646
00:42:28,199 --> 00:42:29,400
निजी तौर पर.
647
00:42:49,000 --> 00:42:50,519
हम इसे लेकर कहां जा रहे हैं?
648
00:42:51,400 --> 00:42:52,920
क्योंकि मैं भ्रमित हूं.
649
00:42:54,960 --> 00:42:57,440
कल रात, हम प्यार कर रहे थे,
यदि आप भूल गए हैं.
650
00:42:57,480 --> 00:42:59,480
हे भगवान, क्या हम सचमुच हैं
अब यह करने जा रहे हैं?
651
00:43:00,480 --> 00:43:01,760
एर्म...
652
00:43:01,800 --> 00:43:03,840
यह दोस्ती है, ठीक है?
653
00:43:07,199 --> 00:43:08,400
एक दोस्ती।
654
00:43:09,320 --> 00:43:12,079
छुट्टियों का रोमांस कैसा?
655
00:43:12,119 --> 00:43:13,679
तुम जेम्स के साथ रह रही हो, सारा।
656
00:43:13,719 --> 00:43:14,920
आपको क्या लगता है यह कहाँ जा रहा है?
657
00:43:17,079 --> 00:43:18,440
अगर मैं नहीं होता तो क्या होता?
658
00:43:20,360 --> 00:43:21,599
जेम्स के साथ रह रहे हैं?
659
00:43:26,400 --> 00:43:28,639
आओ और मुझसे बात करो
जब तुम नहीं हो.
660
00:43:50,199 --> 00:43:53,599
वहाँ कुछ है
आपको अभी तक नहीं मिला,
कुछ छिपा हुआ।
661
00:43:54,559 --> 00:43:56,639
सुनो. यह वाकई खतरनाक है.
662
00:43:56,679 --> 00:43:58,960
इससे युद्ध हो सकता है.
663
00:43:59,000 --> 00:44:00,239
आप इसे रोक सकते हैं.
664
00:44:00,280 --> 00:44:02,320
मैलवेयर में देखें.
यह मैलवेयर में छिपा हुआ है.
665
00:44:02,360 --> 00:44:04,039
वादिम, रुको।
666
00:44:04,079 --> 00:44:05,559
आपने मुझे कुछ नहीं बताया.
667
00:44:05,599 --> 00:44:07,480
तुम्हें मुझे और देना होगा
आगे बढ़ना.
668
00:44:10,400 --> 00:44:12,400
मुझे सचमुच ख़ुशी है कि यह तुम हो, सारा।
669
00:44:26,960 --> 00:44:28,360
भगवान का शुक्र है कि मैंने तुम्हें पकड़ लिया।
670
00:44:28,400 --> 00:44:30,039
क्या?
671
00:44:30,079 --> 00:44:31,440
डैनी तुम्हें फिर से देखना चाहता है।
672
00:44:32,159 --> 00:44:33,400
लेकिन मैंने उसे अभी देखा.
673
00:44:41,760 --> 00:44:42,840
बैठ जाओ.
674
00:44:49,400 --> 00:44:51,000
आप और जॉन येबस्ले
नजदीक हैं ना?
675
00:44:51,920 --> 00:44:53,440
क्या? आपका क्या मतलब है?
676
00:44:53,480 --> 00:44:55,400
आप एक साथ ओकले गए थे।
677
00:44:55,440 --> 00:44:56,960
आप काम के बाद उसके घर गए।
678
00:44:57,000 --> 00:44:58,119
ओकले? मैं नहीं...
679
00:44:58,159 --> 00:45:00,480
जीसीएचक्यू, इससे पहले कि यह यहाँ था।
680
00:45:00,519 --> 00:45:02,559
-सही सही।
-तुम उसके साथ वहां गए थे?
681
00:45:02,599 --> 00:45:05,320
-हाँ।
-और, आप उसके घर गए,
काम के बाद.
682
00:45:05,360 --> 00:45:07,599
-हाँ, लेकिन मैं बस...
-फिर वह किस बारे में है?
683
00:45:09,239 --> 00:45:11,880
73 साल का एक आदमी
और एक 21 वर्षीय महिला.
684
00:45:11,920 --> 00:45:15,000
ऐसा कुछ नहीं है.
किसी ने उससे बात नहीं की.
मैं बस कोशिश कर रहा था...
685
00:45:15,039 --> 00:45:17,400
-क्या आप जानते हैं?
वह लापता हो गया है?
-क्षमा मांगना?
686
00:45:17,440 --> 00:45:19,360
उन्होंने रिपोर्ट नहीं की
कल काम के लिए
687
00:45:19,400 --> 00:45:21,360
या आज, और वह घर पर नहीं है.
688
00:45:21,400 --> 00:45:22,559
कहाँ है वह?
689
00:45:22,599 --> 00:45:24,360
आप सहयोग कर रहे हैं
उसके साथ, है ना?
690
00:45:24,400 --> 00:45:26,360
वर्गीकृत जानकारी लीक करना
किसी विदेशी शक्ति को?
691
00:45:26,400 --> 00:45:27,760
क्या? नहीं, मैं नहीं हूँ।
692
00:45:27,800 --> 00:45:30,760
-आप कैसे पहुंचे?
वह जानकारी?
-मैंने नहीं किया.
693
00:45:30,800 --> 00:45:32,079
मैं ऐसा कभी नहीं करूंगा।
694
00:45:32,800 --> 00:45:34,559
और आपको ऐसा क्यों लगता है कि यह जॉन है?
695
00:45:34,599 --> 00:45:36,679
वह मुसीबत में पड़ सकता है.
उसने बेंच दिया।
696
00:45:36,719 --> 00:45:39,800
किसी के पास है
उसे ढूंढने की कोशिश की?
697
00:45:39,840 --> 00:45:43,480
आप चिंतित क्यों नहीं हैं?
उसके कल्याण के बारे में
इससे पहले कि आप उस पर आरोप लगाना शुरू करें?
698
00:45:52,360 --> 00:45:53,800
ठीक है, बहुत बहुत धन्यवाद, सारा।
699
00:46:02,880 --> 00:46:06,000
तो आपने क्या बनाया
छोड़ने का निर्णय लें,
मास्को आएँ?
700
00:46:06,039 --> 00:46:07,800
भगवान का शुक्र है. कहाँ है वह?
701
00:46:07,840 --> 00:46:10,400
क्योंकि मैं इससे तंग आ चुका हूं...
702
00:46:10,440 --> 00:46:11,840
मास्को में.
703
00:46:12,239 --> 00:46:13,639
क्या?
704
00:46:13,679 --> 00:46:15,960
...जीसीएचक्यू में, जहां मैं काम करता हूं।
705
00:46:16,000 --> 00:46:21,079
मैंने 50 साल की सेवा की है
और मेरे पास बहुत कुछ है।
706
00:46:21,119 --> 00:46:25,239
यह मेरे लिए खड़े होने का समय है
और अपनी बात कहो।
707
00:46:25,280 --> 00:46:27,039
और वह क्या है?
708
00:46:27,079 --> 00:46:30,679
कि हम अलग नहीं हैं
जो हम हमेशा से हैं
आप पर बहुत सारे आरोप लगा रहा हूं।
709
00:46:30,719 --> 00:46:34,400
उदाहरण के लिए, हम सभी को बताते हैं
कि आपने हमारा इंटरनेट बंद कर दिया।
710
00:46:34,440 --> 00:46:35,559
यह बकवास है।
711
00:46:35,599 --> 00:46:37,280
-कोई हमला नहीं हुआ?
-नहीं.
712
00:46:37,320 --> 00:46:39,840
नहीं. हमने पूरी चीज़ तैयार कर ली है।