1
00:00:14,634 --> 00:00:16,634
तुम कहाँ थे?

2
00:00:18,394 --> 00:00:19,794
डैनी ने मुझे कल रात घर भेज दिया।

3
00:00:19,874 --> 00:00:21,874
मुझे क्षमा करें, मैं
सोचा कि उसने तुम्हें बताया है।

4
00:00:23,634 --> 00:00:25,474
ठीक, कोई समस्या नहीं।

5
00:00:25,554 --> 00:00:28,754
तो, जैसा कि आप जानते हैं, हम रहे हैं
बीटी मैलवेयर की दोबारा जांच करने को कहा।

6
00:00:29,474 --> 00:00:31,554
मैं चाहूंगा कि आप एक स्ट्रिंग बनाएं।

7
00:00:31,634 --> 00:00:33,394
क्या, बस सारा पाठ खींच लें?

8
00:00:33,474 --> 00:00:35,714
हाँ। यह सही है,
और इसके माध्यम से जाओ.

9
00:00:36,514 --> 00:00:39,154
आप जानते हैं, पासवर्ड, हैश प्रकार?

10
00:00:39,234 --> 00:00:40,834
देखें कि क्या हमसे कुछ छूट गया है।

11
00:00:40,914 --> 00:00:43,074
देखो, अगर ये मेरी गलती है
मुझे सचमुच खेद है. मैं था...

12
00:00:43,154 --> 00:00:44,634
यह ठीक है.

13
00:00:44,714 --> 00:00:48,154
किसी को स्ट्रिंग्स करने की ज़रूरत है.
आप यहां कार्य अनुभव पर हैं।

14
00:00:48,234 --> 00:00:50,434
या क्या आपको लगता है कि आप हैं
ऐसा करना बहुत भव्य है?

15
00:00:50,514 --> 00:00:53,234
नही बिल्कुल नही।

16
00:00:53,314 --> 00:00:55,314
अच्छा। अच्छा, फिर तुम जाओ।

17
00:01:45,794 --> 00:01:47,610
एक के लिए विकल्प
आक्रामक साइबर प्रतिक्रिया.

18
00:01:47,634 --> 00:01:51,794
आदरपूर्वक, प्रधान मंत्री जी,
क्या मैं कह सकता हूं कि जीसीएचक्यू विरोध करता है

19
00:01:51,874 --> 00:01:54,914
OC का उपयोग a
इस प्रकार की स्थिति?

20
00:01:55,354 --> 00:01:56,754
क्यों?

21
00:01:56,834 --> 00:02:00,234
कानून के कारण
अनपेक्षित परिणामों का.

22
00:02:00,314 --> 00:02:03,114
हम इसका कुछ हिस्सा बंद कर देते हैं
रूस की बिजली ग्रिड

23
00:02:03,194 --> 00:02:05,274
लेकिन यह भी पता चलता है
एक अस्पताल की आपूर्ति करता है.

24
00:02:05,354 --> 00:02:07,714
उन्होंने तस्वीरें प्रसारित कीं
मरीजों की मौत और...

25
00:02:07,794 --> 00:02:10,194
आक्रामक साइबर एक है
किसी देश पर आक्रमण,

26
00:02:10,274 --> 00:02:12,074
बिल्कुल किसी अन्य की तरह
संघर्ष का क्षेत्र.

27
00:02:12,154 --> 00:02:16,834
और यह बहुत, बहुत खतरनाक है...
सम्मान के साथ हम यहां साबित कर रहे हैं.

28
00:02:16,914 --> 00:02:18,594
वे हिस्से निकाल लेते हैं
हमारे बुनियादी ढांचे का.

29
00:02:18,674 --> 00:02:20,954
हम जवाबी कार्रवाई करते हैं, हमला करते हैं
उनके सिस्टम में से एक.

30
00:02:21,034 --> 00:02:23,714
उन्होंने हमें फिर से मारा, यह
समय एक अधिक महत्वपूर्ण लक्ष्य है।

31
00:02:23,794 --> 00:02:25,954
हम एक और दांव लगाते हैं
पायदान और, इससे पहले कि आप इसे जानें,

32
00:02:26,034 --> 00:02:29,754
हम वृद्धि के चक्र में हैं
और जीवन की एक भयावह क्षति।

33
00:02:29,834 --> 00:02:31,834
तो आपका सुझाव है कि हम क्या करें?

34
00:02:32,634 --> 00:02:35,394
जैसे और अधिक राजनयिकों को निष्कासित करें
हमने नोविचोक के बाद क्या किया?

35
00:02:35,474 --> 00:02:37,314
देखो कितना अच्छा हुआ।

36
00:02:37,394 --> 00:02:39,554
वे खेल के मैदान में गुंडे हैं।

37
00:02:39,634 --> 00:02:41,914
हमें जवाबी हमला करने की जरूरत है
वह भाषा जो वे समझते हैं।

38
00:02:41,994 --> 00:02:45,154
अगर हम कुछ नहीं करेंगे तो वे बस कर देंगे
अगली बार और ज़ोर से हमारे पास आएँ।

39
00:02:47,234 --> 00:02:49,234
विकल्प.

40
00:02:53,314 --> 00:02:57,794
खैर, हम बंद कर सकते हैं
उनके सभी बैंकों को स्विफ्ट।

41
00:02:57,874 --> 00:02:59,194
यह बिल्कुल उचित हो सकता है,

42
00:02:59,274 --> 00:03:02,714
उनके प्रभाव को देखते हुए
हमारी नकदी मशीनों पर हमले।

43
00:03:02,794 --> 00:03:04,794
नहीं.

44
00:03:05,394 --> 00:03:11,594
ठीक है. खैर, हम ले सकते हैं
पुतिन की कार पर कुछ देर के लिए नियंत्रण

45
00:03:11,674 --> 00:03:16,714
लाइटें जलाएं, गति बढ़ाएं और
धीमा करो, उस तरह की बात।

46
00:03:16,794 --> 00:03:18,954
- तुम ऐसा कर सकते हो?
- ओह हां।

47
00:03:19,034 --> 00:03:24,874
हम उसका विमान भी गिरा सकते थे
उड़ान के बीच में 20,000 फीट।

48
00:03:24,954 --> 00:03:30,234
शक्ति प्रदर्शन के रूप में,
यह काफी प्रभावी हो सकता है.

49
00:03:30,314 --> 00:03:35,154
हालाँकि वे लगभग निश्चित रूप से ऐसा करेंगे
जवाब में हमारे नेतृत्व पर निशाना साधें.

50
00:03:36,474 --> 00:03:38,954
नहीं, और क्या?

51
00:03:42,634 --> 00:03:46,834
मुझे लगता है कि हम सब कुछ भून सकते हैं
ग्लैवसेट में पंक्तियाँ।

52
00:03:46,914 --> 00:03:49,514
- इसमें क्या?
- ग्लैवसेट।

53
00:03:49,594 --> 00:03:54,514
यह रूस के अधिकांश का स्रोत है
ट्विटर प्रचार का उद्देश्य यूके है।

54
00:03:54,594 --> 00:03:56,714
हम इसे बंद कर सकते हैं.

55
00:03:57,794 --> 00:03:59,954
इसमें कितना समय लगेगा?

56
00:04:00,034 --> 00:04:03,474
एर, ठीक है, हमें करना होगा
पहले शोषण बनाएँ,

57
00:04:03,554 --> 00:04:05,674
तो सात, शायद आठ दिन।

58
00:04:06,154 --> 00:04:08,154
आठ दिन?

59
00:04:11,954 --> 00:04:13,954
ठीक है उसे कर दो।

60
00:04:41,394 --> 00:04:43,314
मुझे क्षमा करें, मुझे मिल गया है
एक ब्रेक लेने के लिए.

61
00:04:43,394 --> 00:04:45,394
मैं अपनी आँखें खुली नहीं रख सकता.

62
00:04:45,994 --> 00:04:47,994
ठीक है।

63
00:04:48,714 --> 00:04:50,714
ज्यादा देर मत करो.

64
00:05:07,954 --> 00:05:09,954
क्या मैं?

65
00:05:10,354 --> 00:05:12,354
हाँ हाँ, क्यों नहीं?

66
00:05:18,314 --> 00:05:20,314
आप ठीक तो हैं?

67
00:05:20,994 --> 00:05:22,994
बस खुद को जगाना है.

68
00:05:26,994 --> 00:05:29,154
- यह क्या है?
- यह एक एनर्जी ड्रिंक है.

69
00:05:35,474 --> 00:05:37,354
ओह!

70
00:05:37,434 --> 00:05:38,754
मिठाई।

71
00:05:38,834 --> 00:05:41,074
यह एक त्वरित हिट है.
यह आपको चलता रहेगा.

72
00:05:45,594 --> 00:05:48,834
तो वह कौन है? द
बूढ़ा आदमी जिसे तुम घूरते रहते हो?

73
00:05:51,714 --> 00:05:53,434
क्या उन्होंने तुम्हें जिव दिखाया?

74
00:05:53,514 --> 00:05:54,594
क्या?

75
00:05:54,674 --> 00:05:57,554
यह एक तरह का है
इन-हाउस फेसबुक।

76
00:05:57,634 --> 00:05:59,674
खैर, वह एक ब्लॉग लिखते हैं
इसके लिए हर सप्ताह.

77
00:05:59,754 --> 00:06:02,114
व्याकरण ठीक करना
बाकी सभी की पोस्ट में.

78
00:06:03,074 --> 00:06:04,514
- क्या?
- हाँ।

79
00:06:04,594 --> 00:06:06,714
- बिलकुल नहीं।
- मैं तुम्हें बकवास नहीं कर रहा हूँ.

80
00:06:06,794 --> 00:06:08,514
वह यही है
अभी कर रहा हूँ.

81
00:06:08,594 --> 00:06:10,754
बस वहीं बैठा हूं
हमारी गलतियों को सुधारना.

82
00:06:11,674 --> 00:06:13,714
वह एक दुखद बकवास है।

83
00:06:19,114 --> 00:06:21,954
आप वह छात्र हैं जिसने पाया
दूसरा मैलवेयर, है ना?

84
00:06:23,994 --> 00:06:25,994
बधाई हो।

85
00:06:26,634 --> 00:06:28,314
ज़रूरी नहीं।

86
00:06:28,394 --> 00:06:29,714
ओह।

87
00:06:29,794 --> 00:06:32,154
मैंने सोचा कि तुम
सुनहरी लड़की थे?

88
00:06:32,234 --> 00:06:34,234
हाँ, 'थे' सही है।

89
00:06:35,914 --> 00:06:39,314
जाहिर है, वह कोड ढूंढा जा रहा है
बस बाकी सभी को बुरा दिखाया।

90
00:06:39,394 --> 00:06:43,034
तो, अब हमें फिर से शुरुआत करनी होगी
मेरे विभाग में हर कोई मुझसे नफरत करता है।

91
00:06:44,674 --> 00:06:46,674
ख़ैर, शायद वे हैं
बस ईर्ष्यालु?

92
00:06:48,354 --> 00:06:50,394
सच में नहीं।

93
00:07:35,994 --> 00:07:37,994
तुमने क्या पाया?

94
00:07:42,394 --> 00:07:44,394
इसमें से कुछ
पाठ एन्क्रिप्टेड है.

95
00:07:45,154 --> 00:07:47,274
यह ठीक है. वे
कभी-कभी ऐसा करो.

96
00:07:52,114 --> 00:07:55,674
यह शायद थोड़ा-सा यादृच्छिक है
वह पाठ जो गलती से चिपका दिया गया है।

97
00:07:57,914 --> 00:08:00,234
लेकिन क्या हमें नहीं करना चाहिए
जाँचें, सुरक्षित रहने के लिए?

98
00:08:00,994 --> 00:08:02,114
इसे डिक्रिप्ट करवाएं?

99
00:08:02,194 --> 00:08:04,194
नहीं कर सकता। बिना चाबी के नहीं.

100
00:08:05,874 --> 00:08:09,594
निश्चित रूप से जीसीएचक्यू क्रैक कर सकता है
कुंजी के बिना एन्क्रिप्शन.

101
00:08:09,674 --> 00:08:11,674
क्या हम यहाँ यही नहीं करते?

102
00:08:12,754 --> 00:08:14,754
यह हम जो करते हैं उसका हिस्सा है।

103
00:08:16,074 --> 00:08:17,354
तो वह कौन करता है?

104
00:08:17,434 --> 00:08:20,274
गणितज्ञ. लेकिन
आप अपना समय बर्बाद कर रहे होंगे.

105
00:08:21,354 --> 00:08:23,154
क्यों?

106
00:08:23,234 --> 00:08:26,914
क्षमा करें, मैं बस यही चाहता हूं
समझें, भविष्य के लिए।

107
00:08:26,994 --> 00:08:29,354
क्योंकि यह बहुत बड़ा होगा
संसाधनों की प्रतिबद्धता.

108
00:08:29,434 --> 00:08:31,434
और वे ऐसा नहीं करेंगे
सोचो यह इसके लायक था.

109
00:08:32,074 --> 00:08:34,234
बस इतने ही के लिए
एन्क्रिप्टेड पाठ का थोड़ा सा?

110
00:08:35,074 --> 00:08:36,234
यह सही है।

111
00:08:36,314 --> 00:08:38,154
ठीक है, समझाने के लिए धन्यवाद.

112
00:08:38,234 --> 00:08:40,234
कोई बात नहीं।

113
00:08:43,594 --> 00:08:47,674
लेकिन अगर मुझे पता चला कि ए
गणितज्ञ, यहाँ, भवन में,

114
00:08:47,754 --> 00:08:50,954
यदि मैं ऐसा कर सकूं तो क्या आप बुरा मानेंगे?
उसे देखने के लिए राजी करें?

115
00:08:51,034 --> 00:08:53,994
नहीं, लेकिन वह ऐसा नहीं करेगा.
और वह सही होगा.

116
00:08:54,074 --> 00:08:57,194
यह प्राथमिकता नहीं है. और यह है
वह नहीं जो हमने आपसे करने को कहा है।

117
00:09:20,394 --> 00:09:22,394
क्या मैं यह कुर्सी ले सकता हूँ?

118
00:09:32,394 --> 00:09:34,394
धन्यवाद।

119
00:09:44,754 --> 00:09:47,154
क्या लोगों को नफरत नहीं है
उनका व्याकरण ठीक किया गया?

120
00:09:48,954 --> 00:09:49,954
मम.

121
00:09:50,034 --> 00:09:52,034
क्या यह बस नहीं बनता है
हर कोई आपसे नफरत करता है?

122
00:09:53,514 --> 00:09:57,554
यदि हम भी हमारी ही तरह लापरवाही से कोड लिखते
अंग्रेजी लिखो, यह कभी नहीं चलेगी।

123
00:09:57,634 --> 00:10:00,794
"कुछ बातें," "कुछ"
सही होना होगा.

124
00:10:06,434 --> 00:10:08,434
क्या आपके पास बस इतना ही है?

125
00:10:12,394 --> 00:10:13,994
मैं मुसलमान हूँ।

126
00:10:14,074 --> 00:10:18,034
उनके पास हलाल कुछ भी नहीं है
यहाँ. और मुझे सब्जियाँ पसंद नहीं हैं.

127
00:10:20,434 --> 00:10:24,314
मैं एक गणितज्ञ की तलाश में हूं
दोस्त लेकिन वह यहाँ नहीं है.

128
00:10:25,994 --> 00:10:29,834
क्या आप मुझे बता सकते हैं कि वे कहाँ हैं
काम, गणितज्ञ?

129
00:10:31,594 --> 00:10:33,594
मेरे लिए यह स्थान नया है।

130
00:10:35,554 --> 00:10:37,194
यदि आप चाहें तो मैं आपको दिखाऊंगा।

131
00:10:37,274 --> 00:10:40,714
लेकिन मैं तुम्हें चेतावनी देता हूं, वे
बहुत स्वागत योग्य नहीं होगा.

132
00:10:42,634 --> 00:10:44,434
इसमें हंसने की क्या बात है?

133
00:10:44,514 --> 00:10:46,554
"वे बहुत स्वागत नहीं करेंगे।"

134
00:10:46,634 --> 00:10:48,634
किसी अन्य से भिन्न नहीं
फिर यहाँ विभाग?

135
00:10:48,714 --> 00:10:51,074
"से" अलग नहीं
कोई अन्य विभाग.

136
00:10:51,154 --> 00:10:53,794
यह "अलग है
से, तुलना के साथ।"

137
00:10:58,594 --> 00:11:00,594
क्या आपने काम किया है?
यहाँ बहुत समय हो गया?

138
00:11:01,314 --> 00:11:02,994
यहाँ और पहले.

139
00:11:03,074 --> 00:11:04,074
पहले?

140
00:11:04,154 --> 00:11:07,234
इससे पहले कि हम अंदर थे
यह, यह डोनट.

141
00:11:09,954 --> 00:11:12,554
क्या यह बहुत था
अब "से" भिन्न?

142
00:11:12,634 --> 00:11:14,634
वह था।

143
00:11:17,874 --> 00:11:19,874
मैं चाहूँगा
उसे देखने के लिए.

144
00:11:24,834 --> 00:11:26,834
यदि आप चाहें तो मैं आपको दिखा सकता हूँ।

145
00:11:29,194 --> 00:11:31,074
ठीक है।

146
00:11:31,154 --> 00:11:34,954
आप गणितज्ञों को देखना चाहते थे।
यह बात है। क्रिप्टोलॉजी।

147
00:11:41,114 --> 00:11:45,034
वैसे हम नहीं पूछते
जहां विभाग जीसीएचक्यू में हैं,

148
00:11:45,114 --> 00:11:47,154
विशेषकर क्रिप्टोलॉजी।

149
00:11:47,994 --> 00:11:52,274
आप जानते हैं, सुरक्षा और वह सब।

150
00:11:53,794 --> 00:11:55,794
लेकिन अगर आप नहीं बताएँगे तो मैं नहीं बताऊँगा।

151
00:11:58,994 --> 00:12:01,954
अगर आप देखना चाहते हैं
पुराना मुख्यालय, मुझे बताएं।

152
00:12:16,794 --> 00:12:19,994
नमस्ते। एर्म, क्षमा करें
बाधित करना.

153
00:12:20,074 --> 00:12:22,674
क्या कोई है?
यहाँ गेब्रियल कहा जाता है?

154
00:12:27,674 --> 00:12:30,554
आप क्या चाहते हैं? मैं व्यस्त हूं।

155
00:12:44,714 --> 00:12:46,914
क्या तुम सच में अभी भी
इस सामान का उपयोग करें?

156
00:12:46,994 --> 00:12:49,834
हमारे पास नहीं है
व्हाइटबोर्ड. बोहत शोर गुल है।

157
00:12:52,394 --> 00:12:54,394
तुम्हें यहां नहीं होना चाहिए.

158
00:13:04,394 --> 00:13:06,394
यह क्या है?

159
00:13:06,714 --> 00:13:09,434
यह एन्क्रिप्टेड टेक्स्ट है.
मैलवेयर स्ट्रिंग से.

160
00:13:09,514 --> 00:13:12,834
एन्क्रिप्टेड स्ट्रिंग्स सभी को पॉप अप करती हैं
समय। इसका कोई मतलब नहीं है.

161
00:13:13,714 --> 00:13:15,714
वे यही हैं
मुझसे कहा कि आप कहेंगे.

162
00:13:19,114 --> 00:13:21,314
चलो, गेब्रियल।

163
00:13:21,394 --> 00:13:24,274
के एक टुकड़े से एन्क्रिप्टेड पाठ
मैलवेयर जो हमने पहले नहीं देखा है?

164
00:13:25,394 --> 00:13:27,914
निश्चित रूप से यह देखने लायक होगा?

165
00:13:35,114 --> 00:13:37,114
कृपया।

166
00:13:39,954 --> 00:13:42,434
मैं कोई वादा नहीं कर सकता.

167
00:13:42,514 --> 00:13:45,834
हम व्यस्त हैं. हम यह तय कर सकते हैं कि यह है
समय और संसाधनों के लायक नहीं.

168
00:13:45,914 --> 00:13:47,354
क्या आप कह रहे हैं कि आप यह नहीं कर सकते?

169
00:13:47,434 --> 00:13:50,634
नहीं, मैं कह रहा हूं कि ऐसा नहीं हो सकता है
समय और संसाधनों के लायक.

170
00:13:55,194 --> 00:13:57,194
धन्यवाद।

171
00:14:00,274 --> 00:14:02,274
व्हाइटबोर्ड.

172
00:14:02,794 --> 00:14:06,474
जैसा कि बहुत शोर है
बहुत उज्ज्वल, है ना?

173
00:14:06,554 --> 00:14:09,554
बिल्कुल। क्या
अन्यथा इसका क्या मतलब हो सकता है?

174
00:14:25,794 --> 00:14:28,234
अल्लाह हूँ।
अहमद परवीन को माफ कर दो।

175
00:14:28,314 --> 00:14:32,154
और उसका स्टेशन ऊंचा करो
उन लोगों के बीच जो मार्गदर्शित हैं।

176
00:14:32,234 --> 00:14:35,154
उसे रास्ते पर भेजो
उनमें से जो पहले आये थे.

177
00:14:35,234 --> 00:14:38,794
और उसे माफ कर दो और
उस पर दया करो.

178
00:14:38,874 --> 00:14:41,954
और उसे दृढ़ बनाओ
और उसे कठोर बनाओ.

179
00:14:42,034 --> 00:14:46,234
उसके प्रति उदार बनो, और शुद्ध करो
उसके अपराधों का,

180
00:14:46,314 --> 00:14:49,034
एक सफेद कपड़े के रूप में
दाग-धब्बों से साफ़ किया गया.

181
00:15:18,194 --> 00:15:20,194
सारा! सारा, नहीं.

182
00:15:22,314 --> 00:15:24,314
अमी. आना।

183
00:15:33,154 --> 00:15:35,154
अलविदा, अबू।

184
00:15:48,994 --> 00:15:50,554
नमस्ते, हमें इसकी आवश्यकता होगी
अपने बैग की तलाशी लेने के लिए.

185
00:15:50,634 --> 00:15:52,634
- ज़रूर।
- हैरियट?

186
00:15:57,794 --> 00:15:59,794
क्या आप ग्रह को बचाने में मदद कर सकते हैं?

187
00:16:23,994 --> 00:16:25,994
जेम्स.

188
00:16:27,194 --> 00:16:29,194
यह कैसा था?

189
00:16:29,634 --> 00:16:31,634
अरे नहीं। यहाँ आओ।

190
00:16:33,874 --> 00:16:35,874
नहीं। कृपया।

191
00:16:39,354 --> 00:16:41,354
दोपहर का भोजन परोसा जाता है.

192
00:16:45,194 --> 00:16:49,434
ठीक है, कोई भी कह रहा है
धन्यवाद? धन्यवाद?

193
00:16:49,514 --> 00:16:52,154
धन्यवाद।
- धन्यवाद।

194
00:16:58,594 --> 00:17:00,594
क्या गलत?

195
00:17:02,714 --> 00:17:04,914
क्या आपको इसकी अनुमति है
अपनी कक्षा यहाँ लाओ?

196
00:17:07,954 --> 00:17:09,954
क्या मुझे अनुमति है?

197
00:17:10,834 --> 00:17:12,834
क्या मुझे अनुमति है?

198
00:17:15,434 --> 00:17:17,434
यह सप्ताहांत है.

199
00:17:18,354 --> 00:17:21,914
मुझे लगता है कि यह है, आप जानते हैं,
सोचो यह अच्छा है

200
00:17:21,994 --> 00:17:23,994
वे जानते हैं कि क्या है
दुनिया में चल रहा है.

201
00:17:25,754 --> 00:17:27,754
यही है ना

202
00:17:31,394 --> 00:17:33,394
यही है क्या?

203
00:17:34,754 --> 00:17:37,114
तीन शब्द और
कुछ हेक्साडेसिमल?

204
00:17:37,194 --> 00:17:39,194
क्यों? क्या आप इससे अधिक की उम्मीद कर रहे थे?

205
00:17:39,834 --> 00:17:41,994
नहीं, एर, मुझे नहीं पता।

206
00:17:43,394 --> 00:17:46,034
यह बस... आपके पास है
यह इतनी जल्दी किया.

207
00:17:47,594 --> 00:17:49,674
यह अजीब था.

208
00:17:49,754 --> 00:17:51,754
क्या?

209
00:17:52,154 --> 00:17:54,154
आपने सुना होगा
ट्रैपडोर एन्क्रिप्शन?

210
00:17:55,314 --> 00:17:57,314
क्या उन्होंने यही प्रयोग किया?

211
00:17:58,274 --> 00:18:01,114
वहां एक रस्सी लटक रही थी
नीचे, जाल के दरवाज़े से होकर।

212
00:18:01,194 --> 00:18:04,034
जैसे वह चाहता था कि मैं उस पर चढ़ जाऊं।
जैसे यह डिक्रिप्ट होना चाहता था.

213
00:18:05,394 --> 00:18:07,394
और?

214
00:18:08,874 --> 00:18:11,874
ईगल्स ग्रीष्मकालीन चरण,
यह यही कहता है.

215
00:18:11,954 --> 00:18:13,954
साथ ही कुछ हेक्साडेसिमल.

216
00:18:15,634 --> 00:18:18,034
- इसका मतलब क्या है?
- मुझें नहीं पता।

217
00:18:18,114 --> 00:18:21,154
और तुम जो भी कर रहे हो, मैं
शामिल नहीं होना चाहते. कभी।

218
00:18:47,394 --> 00:18:49,394
ठीक है, फिन, इसे ढीला छोड़ दो।

219
00:19:16,634 --> 00:19:19,794
बहुत अच्छा। अब हम इंतजार करते हैं.

220
00:20:55,114 --> 00:20:57,914
मुझे लगता है
हेक्साडेसिमल एक दिनांक और समय है।

221
00:20:57,994 --> 00:21:00,114
मुझे आश्चर्य हुआ कि क्या शब्द
आपके लिए कुछ भी मतलब हो.

222
00:21:02,994 --> 00:21:04,994
आपको यह कहां मिला?

223
00:21:06,834 --> 00:21:09,194
मैलवेयर स्ट्रिंग्स में छिपा हुआ.

224
00:21:09,274 --> 00:21:12,474
मुझे गणितज्ञों में से एक मिला
मेरे लिए इसे डिक्रिप्ट करने के लिए।

225
00:21:12,554 --> 00:21:16,354
सारा, तुम्हें पता है कि तुम्हें ऐसा नहीं करना चाहिए
इस बारे में मुझसे बात करो, है ना?

226
00:21:16,434 --> 00:21:18,834
मुझे इसके लिए मंजूरी नहीं मिली है
जिन चीज़ों पर आप काम कर रहे हैं।

227
00:21:18,914 --> 00:21:22,354
मुझे पता है, लेकिन मैं बस
थोड़ी मदद चाहिए.

228
00:21:27,074 --> 00:21:29,074
बैठना।

229
00:21:38,074 --> 00:21:40,074
मैंने यह पहले ही कर लिया है.

230
00:21:40,594 --> 00:21:42,714
ठीक है।

231
00:21:42,794 --> 00:21:44,794
क्या आपने What3words आज़माया है?

232
00:21:46,154 --> 00:21:49,234
तो, तीन स्पष्ट रूप से यादृच्छिक हैं
पहचानने के लिए शब्दों का प्रयोग किया जा सकता है

233
00:21:49,314 --> 00:21:51,554
तीन मीटर का वर्ग
ग्रह पर कहीं भी.

234
00:21:52,954 --> 00:21:56,034
आपके तीन शब्द अंदर हैं...

235
00:21:56,114 --> 00:21:58,394
हैरोगेट सम्मेलन केंद्र।

236
00:22:00,794 --> 00:22:02,794
आपने कहा कि आपकी डेट थी?

237
00:22:03,514 --> 00:22:06,474
28 अप्रैल, सुबह 9:30 बजे

238
00:22:10,754 --> 00:22:12,674
हे भगवान!

239
00:22:12,754 --> 00:22:15,114
यह साइबर वर्ल्ड है.

240
00:22:15,194 --> 00:22:18,674
यह ठीक बीच में है
साइबर वर्ल्ड सम्मेलन.

241
00:22:18,754 --> 00:22:20,754
यह कोई संयोग नहीं हो सकता.

242
00:22:21,874 --> 00:22:24,594
इसका अर्थ क्या है?
मैं नहीं समझता।

243
00:22:24,674 --> 00:22:27,354
आपने कहा कि यह था
बीटी मैलवेयर के अंदर एन्क्रिप्टेड?

244
00:22:27,434 --> 00:22:29,394
हाँ।

245
00:22:29,474 --> 00:22:33,194
खैर आपके पास एक तारीख है,
एक समय और एक स्थान.

246
00:22:33,274 --> 00:22:35,834
ऐसा लगता है जैसे यह किसी का है
हमें निमंत्रण भेज रहे हैं.

247
00:22:48,514 --> 00:22:50,514
मुझे लगता है यह है
उनके कोडर में से एक।

248
00:22:51,154 --> 00:22:53,154
पहुंचने की कोशिश की जा रही है.

249
00:22:57,314 --> 00:22:59,314
मैक्स और फिल क्या करते हैं?
इस बारे में सोचो?

250
00:23:02,074 --> 00:23:04,074
मैंने उन्हें नहीं बताया है.

251
00:23:05,274 --> 00:23:08,594
- मैं पहले इसे क्रैक करना चाहता था...
- क्षमा करें, बस स्पष्ट होने के लिए।

252
00:23:08,674 --> 00:23:10,234
आप मैलवेयर में काम कर रहे हैं

253
00:23:10,314 --> 00:23:12,754
और तुमने अपने सर को नहीं बताया
विभाग के आप क्या कर रहे हैं?

254
00:23:13,274 --> 00:23:15,034
फिल मेरी बात से सहमत हो गया
इसे डिक्रिप्ट किया जा रहा है।

255
00:23:15,114 --> 00:23:17,994
हां, लेकिन आपने बताया नहीं
उन्हें आपने क्या पाया है?

256
00:23:18,074 --> 00:23:20,074
आप आगे बढ़ गए हैं
उनके सिर मेरी ओर?

257
00:23:23,074 --> 00:23:25,074
आप कार्यस्थल पर हैं!

258
00:23:26,234 --> 00:23:27,690
किसी भी चीज़ के अलावा
अन्यथा, क्या आपने विचार किया है?

259
00:23:27,714 --> 00:23:30,474
कितना अविश्वसनीय रूप से अपमानजनक
वह मैक्स और फिल के लिए है?

260
00:23:32,314 --> 00:23:34,914
नहीं, सच कहूँ तो, मैंने ऐसा नहीं किया था।

261
00:23:34,994 --> 00:23:37,194
आपका क्या है
इसमें संलिप्तता?

262
00:23:39,474 --> 00:23:42,674
खैर, आप जानते हैं, हम रहे हैं
कोडर्स को ट्रैक करने का प्रयास किया जा रहा है

263
00:23:42,754 --> 00:23:45,354
और यदि यह एक संदेश है
उनमें से एक से...

264
00:23:54,074 --> 00:23:56,074
ठीक है, आप क्या करते हैं?
सुझाव है कि हम इसके बारे में कुछ करें?

265
00:23:56,554 --> 00:23:58,554
- मुझे?
- हां तुम।

266
00:24:00,954 --> 00:24:03,194
मुझे लगता है किसी को चाहिए
हैरोगेट पर जाएं.

267
00:24:03,274 --> 00:24:05,274
मैं, अगर कोई और नहीं करेगा.

268
00:24:10,954 --> 00:24:12,794
ठीक है।

269
00:24:12,874 --> 00:24:14,874
- "ठीक है?"
- आप जा सकते हैं।

270
00:24:17,874 --> 00:24:19,874
बिलकुल नहीं!

271
00:24:21,914 --> 00:24:23,394
मैं चाहता हूँ कि तुम उसके साथ जाओ, ठीक है?

272
00:24:23,474 --> 00:24:25,754
अगर यह साइबर वर्ल्ड है, तो
एफएसबी वहां रहने वाला है.

273
00:24:25,834 --> 00:24:29,554
यह संभवतः उनके उकसावे में से एक है।
इसमें सभी बानगी मौजूद हैं।

274
00:24:29,634 --> 00:24:31,634
और सुनिश्चित करें कि आप
मैक्स और फिल को अपडेट करें।

275
00:24:51,114 --> 00:24:53,194
वह शायद सोचती है
हम डेट पर हैं.

276
00:24:55,274 --> 00:24:57,274
या कि मैं आपका देखभालकर्ता हूं।

277
00:25:12,314 --> 00:25:14,194
यह वापस आ गया है। ग्लैवसेट।

278
00:25:14,274 --> 00:25:16,154
हाँ। ऐसा डर लगता है.

279
00:25:16,234 --> 00:25:18,914
तो हमने कब तक किया
उन्हें नीचे ले जाने का प्रबंधन करें?

280
00:25:18,994 --> 00:25:20,834
लगभग 21 घंटे.

281
00:25:20,914 --> 00:25:22,914
अविश्वसनीय.

282
00:25:23,314 --> 00:25:25,834
और अभी भी प्रतिशोध का कोई संकेत नहीं?

283
00:25:25,914 --> 00:25:28,554
नहीं, कुछ नहीं, यहां तक कि नहीं
एक विनम्र शिकायत.

284
00:25:28,634 --> 00:25:30,674
हमें थोड़ा देखने पर मजबूर करता है
मूर्ख, है ना?

285
00:25:30,754 --> 00:25:34,674
के बारे में हमारी सभी गंभीर चेतावनियाँ
आक्रामक साइबर की बढ़ती प्रकृति।

286
00:25:34,754 --> 00:25:37,594
खैर, नहीं, शायद वे अधिक चतुर थे
जितना हमें एहसास हुआ, आप जानते हैं?

287
00:25:37,674 --> 00:25:40,594
रूस ने कभी स्वीकार नहीं किया
ग्लैवसेट का अस्तित्व.

288
00:25:40,674 --> 00:25:42,274
आप कैसे शिकायत कर सकते हैं
एक हमले के बारे में

289
00:25:42,354 --> 00:25:44,434
उस संगठन पर
आधिकारिक तौर पर अस्तित्व में नहीं है?

290
00:25:44,514 --> 00:25:46,514
हम्म।

291
00:26:21,754 --> 00:26:23,754
यह क्या था?

292
00:26:24,274 --> 00:26:26,274
कैंटीन.

293
00:26:38,034 --> 00:26:42,714
और कोई मांस नहीं, क्योंकि
आप नहीं जानते, आप जानते हैं...

294
00:26:44,474 --> 00:26:46,474
धन्यवाद.

295
00:26:50,794 --> 00:26:54,834
आपने क्यों... आपने क्यों चुना?
सबसे पहले यहाँ काम करने के लिए?

296
00:26:55,994 --> 00:26:58,194
यहाँ जीसीएचक्यू में?

297
00:26:58,274 --> 00:27:00,274
एर, माँ और पिताजी यहाँ काम करते थे।

298
00:27:01,474 --> 00:27:05,154
GCHQ एक पारिवारिक व्यवसाय है,
हमेशा से रहा है.

299
00:27:05,234 --> 00:27:06,994
तो, वे यहाँ मिले?

300
00:27:07,074 --> 00:27:09,154
यहाँ, नहीं. बैलेचली में.

301
00:27:09,874 --> 00:27:13,154
युद्ध के दौरान. कुटिया 6.

302
00:27:13,234 --> 00:27:15,234
- वास्तव में?
- ममहम्म।

303
00:27:15,594 --> 00:27:20,394
हाँ, यदि ऐसा न होता
जीसीएचक्यू, मैं अस्तित्व में नहीं होता।

304
00:27:28,874 --> 00:27:31,074
मैंने अपना नहीं बताया
वह परिवार जहाँ मैं काम करता हूँ।

305
00:27:32,874 --> 00:27:35,474
वास्तव में? मुझे लगता है, अब आप ऐसा कर सकते हैं।

306
00:27:35,554 --> 00:27:38,554
खैर, मुझे पता है लेकिन वे
समझ नहीं आएगा.

307
00:27:39,874 --> 00:27:42,154
ठीक है, मेरे पिताजी ने ऐसा किया लेकिन उनकी मृत्यु हो गई।

308
00:27:48,034 --> 00:27:50,034
तुम मुझे उसकी याद दिलाते हो.

309
00:28:06,074 --> 00:28:08,594
'बेशक, पुराने दिनों में,
हमारे पास ईमेल नहीं थे

310
00:28:08,674 --> 00:28:12,034
या खूनी iPhones.
हमारे पास लैमसन ट्यूब थे।

311
00:28:12,714 --> 00:28:14,714
वह क्या है?

312
00:28:15,714 --> 00:28:20,674
वायवीय का एक पुराना नेटवर्क
हर जगह ट्यूब।

313
00:28:22,434 --> 00:28:25,554
क्या आप जानते हैं, यदि आप
एक दस्तावेज़ भेजना चाहता था,

314
00:28:25,634 --> 00:28:27,514
क्या आप जानते हैं क्या?
तुमने इसके साथ किया?

315
00:28:27,594 --> 00:28:28,834
आपने इसे लपेट लिया.

316
00:28:30,674 --> 00:28:32,354
इसे किसी वाहक में रख दो.

317
00:28:32,434 --> 00:28:36,634
यह कहीं भी, कहीं भी हो सकता है
ये इमारतें. दो मिनट सबसे ऊपर.

318
00:28:37,434 --> 00:28:38,674
अद्भुत।

319
00:28:38,754 --> 00:28:43,754
बिल्कुल अद्भुत टुकड़ा
वास्तव में इंजीनियरिंग का।

320
00:28:46,834 --> 00:28:48,834
यह के बारे में था
उस कैन का आकार.

321
00:28:49,634 --> 00:28:52,754
- चॉकलेट एक्लेयर्स के लिए बिल्कुल सही।

322
00:28:52,834 --> 00:28:54,834
- अरे हां?
- ओह हां।

323
00:28:55,314 --> 00:28:57,754
स्टर्न मेमो भेजे गए.

324
00:28:57,834 --> 00:29:03,474
"लैम्सन का व्यक्तिगत उपयोग
ट्यूब की अनुमति नहीं है!"

325
00:29:07,954 --> 00:29:11,394
मैं ऐसा ही था
मेरी पत्नी को प्रस्ताव दिया.

326
00:29:11,474 --> 00:29:12,994
बिलकुल नहीं!

327
00:29:13,074 --> 00:29:14,274
क्या उसने उत्तर दिया?

328
00:29:14,354 --> 00:29:17,554
अरे नहीं। वह... उसने कहा
वह इसके बारे में सोचेगी.

329
00:29:19,074 --> 00:29:21,954
तो आप नीचे नहीं गए
फिर मुड़े हुए घुटने पर?

330
00:29:22,034 --> 00:29:23,914
नहीं - नहीं। मैं...

331
00:29:23,994 --> 00:29:26,434
बहुत दूर... बहुत ज्यादा शर्मीला।

332
00:29:27,034 --> 00:29:29,034
क्या आप... नहीं, आप नहीं करते।

333
00:29:54,874 --> 00:29:57,714
यह टिक नहीं पाया, का
पाठ्यक्रम. उसने मुझे छोड़ दिया.

334
00:29:57,794 --> 00:29:59,794
मैं उसे दोष नहीं देता.

335
00:30:01,674 --> 00:30:05,514
हम वास्तव में कभी बात नहीं कर सके
कुछ भी, हम क्या कर रहे थे।

336
00:30:07,634 --> 00:30:09,634
लेकिन आप दोनों ने यहां काम किया?

337
00:30:10,474 --> 00:30:14,794
निश्चय ही वह एकमात्र प्रकार की थी
किस व्यक्ति से आप बात कर सकते हैं?

338
00:30:14,874 --> 00:30:16,554
अलग-अलग विभाग.

339
00:30:16,634 --> 00:30:20,394
"कम्पार्टमेंट,"
वे इसे कहते हैं.

340
00:30:21,274 --> 00:30:23,754
के बारे में बात नहीं कर सकते
तुम क्या कर रहे हो

341
00:30:27,154 --> 00:30:29,154
रिश्तों को नष्ट कर देता है.

342
00:30:32,714 --> 00:30:34,714
यदि आप सावधान नहीं हैं.

343
00:30:39,234 --> 00:30:43,714
मज़ाकिया, मैं सोचता था
यहां के लोग मेरे परिवार के रूप में हैं।

344
00:30:46,874 --> 00:30:47,994
वे...

345
00:30:48,074 --> 00:30:50,074
वे परिवार की तरह लग रहे थे.

346
00:30:52,714 --> 00:30:54,714
लेकिन वे नहीं थे.

347
00:30:58,794 --> 00:31:00,794
मेरा असली परिवार नहीं.

348
00:31:03,034 --> 00:31:05,154
आपको ध्यान रखना होगा
आपके असली परिवार का.

349
00:31:16,914 --> 00:31:18,914
चुनना।

350
00:31:29,474 --> 00:31:31,474
जेम्स?

351
00:31:46,754 --> 00:31:47,834
कैटी?

352
00:31:47,914 --> 00:31:48,994
- नमस्ते!
- नमस्ते, एर्म...

353
00:31:49,074 --> 00:31:50,394
क्या आप जानते हैं जेम्स कहाँ है?

354
00:31:50,474 --> 00:31:53,194
हाँ। वह, एर, के पीछे है
बैंड, वहाँ कोने के चारों ओर।

355
00:32:01,474 --> 00:32:02,554
क्या आप सारा हैं?

356
00:32:02,634 --> 00:32:04,634
हाँ। क्या जेम्स यहाँ है?

357
00:32:05,514 --> 00:32:07,514
अंदर आओ.

358
00:32:31,994 --> 00:32:33,634
धन्यवाद.

359
00:32:33,714 --> 00:32:36,434
-तुम्हारा कोट कहाँ है?
- आप क्या कर रहे थे?

360
00:32:38,474 --> 00:32:41,034
हम सिर्फ प्रशिक्षण ले रहे थे.
अगर हम गिरफ्तार हो जाएं तो.

361
00:32:45,394 --> 00:32:47,474
ठीक है, एर...

362
00:32:47,554 --> 00:32:49,794
ठीक है. यह क्या है, सारा?
समस्या क्या है?

363
00:32:51,314 --> 00:32:53,314
मुझे आपकी नौकरी की चिंता है.

364
00:32:53,754 --> 00:32:55,394
ठीक है।

365
00:32:55,474 --> 00:32:57,994
यह एक अवैध विरोध है और आप हैं
अपनी कक्षा को यहाँ लाएँ।

366
00:32:58,354 --> 00:33:00,554
क्या स्कूल को पता है?

367
00:33:00,634 --> 00:33:02,634
आप विद्यार्थी नहीं हैं
और भी, जेम्स।

368
00:33:05,394 --> 00:33:07,394
नहीं, मैं जानता हूं कि मैं विद्यार्थी नहीं हूं।

369
00:33:09,074 --> 00:33:12,314
और भी, लेकिन क्या आप निश्चित हैं कि ऐसा नहीं है
हम यहां आपके काम के बारे में बात कर रहे हैं?

370
00:33:16,274 --> 00:33:18,514
हाँ, हाँ, यह इसका हिस्सा है।

371
00:33:18,594 --> 00:33:19,914
ठीक है।

372
00:33:19,994 --> 00:33:21,250
क्या आप यह जानते हैं?
अधिकांश प्रश्न

373
00:33:21,274 --> 00:33:23,634
मुझसे मेरी जांच के दौरान पूछा गया
साक्षात्कार आपके बारे में थे?

374
00:33:25,434 --> 00:33:27,434
आपकी राजनीति.

375
00:33:27,914 --> 00:33:29,714
क्या आप कोशिश कर रहे हैं
मुझे मुसीबत में डालो?

376
00:33:29,794 --> 00:33:31,754
नहीं.

377
00:33:31,834 --> 00:33:33,834
नहीं, बिल्कुल नहीं.

378
00:33:37,074 --> 00:33:40,514
आप क्या कह रहे हैं? वह आप नहीं कर सकते
वहां काम करते हैं और राजनीतिक विचार रखते हैं?

379
00:33:45,794 --> 00:33:50,474
क्योंकि मैं तुम्हारे बारे में नहीं जानता लेकिन
मुझे लगता है ये काफी महत्वपूर्ण है.

380
00:33:50,554 --> 00:33:53,114
चाहे जिन बच्चों को मैं पढ़ाता हूं
इस ग्रह पर एक भविष्य होगा.

381
00:33:53,194 --> 00:33:56,474
चाहे आपके और मेरे बच्चों में से एक हो
दिन का इस ग्रह पर भविष्य होगा।

382
00:33:56,554 --> 00:33:58,554
क्या यह अधिक नहीं है?
आपकी नौकरी से अधिक महत्वपूर्ण?

383
00:33:59,914 --> 00:34:02,354
या मेरा काम? या कोई भी
वास्तव में नौकरी?

384
00:34:06,874 --> 00:34:08,874
यह क्या है?

385
00:34:12,074 --> 00:34:14,074
मैं...

386
00:34:16,754 --> 00:34:20,034
मैं वास्तव में इसके बारे में नहीं सोच रहा हूं
तुम्हारे साथ बच्चे हैं, जेम्स।

387
00:34:23,034 --> 00:34:25,314
मैं नहीं हूँ। मुझे माफ़ करें।

388
00:34:32,514 --> 00:34:36,114
तो, सतह
क्रांति का...

389
00:34:37,274 --> 00:34:42,834
द्वारा परिभाषित एक सतह है

390
00:34:42,914 --> 00:34:47,034
z, r की पूंजी H के बराबर है।

391
00:34:47,674 --> 00:34:49,194
हमें इसे रेखांकित करने की जरूरत है.

392
00:34:49,274 --> 00:34:52,074
जहां आर, जेड और थीटा हैं...

393
00:34:52,914 --> 00:34:54,914
कोई?

394
00:34:55,874 --> 00:34:57,874
बेलनाकार ध्रुवीय निर्देशांक.

395
00:34:58,474 --> 00:34:59,994
धन्यवाद, सारा.

396
00:35:00,074 --> 00:35:02,154
खैर, मुझे खुशी है
कोई सुन रहा है.

397
00:35:05,434 --> 00:35:12,154
तो, हाँ, बेलनाकार हैं
ध्रुवीय निर्देशांक.

398
00:35:13,154 --> 00:35:18,194
इसलिए हां। तो, z है
ऊंचाई समन्वय.

399
00:35:18,274 --> 00:35:21,594
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि आपने कहा कि उसे ऐसा करना चाहिए था
पाठ से पहले इसे लिखा!

400
00:35:21,674 --> 00:35:23,154
वह निश्चित रूप से आपको पसंद करता है.

401
00:35:23,234 --> 00:35:25,234
आप उससे क्यों नहीं पूछते?

402
00:35:26,074 --> 00:35:29,354
क्या? यह बहुत घिनौना है, वादिम।

403
00:35:33,474 --> 00:35:37,114
वैसे भी, मैं नहीं कर सकता.
वह संकाय पर है.

404
00:35:37,194 --> 00:35:40,114
फिर भी उससे पूछो.
जीवन बहुत छोटा है।

405
00:35:48,314 --> 00:35:50,314
मैं
विश्वास नहीं हो रहा कि यह आप हैं.

406
00:35:56,114 --> 00:35:58,114
- वह आज अच्छा था।
- हाँ।

407
00:36:17,394 --> 00:36:19,034
क्या आप मास्क चाहेंगे?

408
00:36:19,114 --> 00:36:21,114
हमारे पास लाल वाले हैं, पीले वाले हैं।

409
00:36:22,114 --> 00:36:24,114
धन्यवाद। मेरे साथी के लिए.

410
00:36:25,154 --> 00:36:27,154
तो कौन हैं
आप किसके लिए मतदान कर रहे हैं?

411
00:36:28,194 --> 00:36:30,194
हा-हा.

412
00:36:31,674 --> 00:36:33,034
धन्यवाद।

413
00:36:33,114 --> 00:36:35,114
आपका स्वागत है।

414
00:36:49,474 --> 00:36:51,354
जॉर्जिया हेंडरसन?

415
00:36:51,434 --> 00:36:53,714
जीसीएचक्यू हमें पसंद नहीं करता
हमारे वास्तविक नामों का उपयोग करें.

416
00:36:57,274 --> 00:36:59,474
ठीक है।

417
00:36:59,554 --> 00:37:02,714
खैर, चलो जगह ढूंढते हैं।
तो हम कल के लिए पूरी तरह तैयार हैं।

418
00:37:15,994 --> 00:37:17,994
यहाँ? वास्तव में?

419
00:37:18,754 --> 00:37:20,754
हाँ।

420
00:37:29,634 --> 00:37:31,634
क्या आप डीकंप्रेस करना चाहते हैं?

421
00:37:33,954 --> 00:37:35,954
ज़रूर।

422
00:37:41,314 --> 00:37:43,394
ओह।

423
00:37:43,474 --> 00:37:46,274
सब लोग मुझे जज मत करो
ठीक है, यह एक समस्या है.

424
00:37:46,354 --> 00:37:47,994
मैं नहीं हूँ।

425
00:37:48,074 --> 00:37:50,874
मैं वास्तव में हमेशा कामना करता हूं
मैं एक गंदा इंसान था.

426
00:37:50,954 --> 00:37:52,274
क्या?

427
00:37:52,354 --> 00:37:54,394
आप मेरे पूर्व को जानते हैं
अपार्टमेंट यह था,

428
00:37:54,474 --> 00:37:57,234
यह सुंदर,
न्यूनतम दुःस्वप्न

429
00:37:57,314 --> 00:38:01,474
और यदि मैं अपना कुछ भी छोड़ दूं तो वह
क्या यह नैनो-सेकेंड की तरह अंदर चला गया था।

430
00:38:01,554 --> 00:38:03,474
वह निष्क्रिय लगता है
मेरे लिए आक्रामक.

431
00:38:03,554 --> 00:38:06,674
- अपने अस्तित्व के सबूतों को साफ़ करना।
- हुंह.

432
00:38:08,154 --> 00:38:10,434
तुम्हें पता है क्या?
आप बिलकुल सही कह रहे हैं.

433
00:38:13,914 --> 00:38:16,434
आप अधिक बोधगम्य हैं
जितना मैं आपको श्रेय देता हूं।

434
00:38:19,394 --> 00:38:21,394
क्या मैं एक ले सकता हूँ?

435
00:38:22,074 --> 00:38:24,074
मुझे लगा कि आप शराब नहीं पीते?

436
00:38:24,154 --> 00:38:26,154
मैं नहीं।

437
00:38:38,714 --> 00:38:40,474
अब सावधान.

438
00:38:40,554 --> 00:38:42,554
चुप रहो।

439
00:38:49,794 --> 00:38:51,954
सही समय पर।

440
00:38:52,034 --> 00:38:53,474
पापा!

441
00:38:53,554 --> 00:38:56,394
हाँ, मुझे पता है, मुझे पता है,
मैं रात के खाने पर था.

442
00:38:56,474 --> 00:38:59,994
नहीं, मेरे पास नहीं था
एक यॉर्कशायर पुडिंग, पिताजी,

443
00:39:00,074 --> 00:39:02,954
लेकिन पर अच्छा काम
अनुसंधान. शायद अगली बार.

444
00:39:05,434 --> 00:39:07,834
देखो, मुझे जाना होगा, ठीक है?

445
00:39:14,274 --> 00:39:15,914
हाँ।

446
00:39:15,994 --> 00:39:17,994
रात, पिताजी.

447
00:39:19,034 --> 00:39:21,034
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।

448
00:39:25,354 --> 00:39:26,914
इसके बारे में खेद।

449
00:39:26,994 --> 00:39:29,994
वह हमेशा पास हो जाता है
मैं, तब भी जब मैं इराक में था।

450
00:39:34,074 --> 00:39:36,074
क्या मैंने कुछ ग़लत कहा है?

451
00:39:37,914 --> 00:39:39,914
नहीं, नहीं...

452
00:39:44,154 --> 00:39:46,154
फिर मुझे बताओ.

453
00:39:50,234 --> 00:39:52,234
यह बस...

454
00:39:54,394 --> 00:39:56,474
मेरे पिताजी मर गये...

455
00:39:57,234 --> 00:39:58,314
हाल ही में, वास्तव में।

456
00:39:58,394 --> 00:40:00,754
लानत है। मैं... मुझे बहुत खेद है।

457
00:40:00,834 --> 00:40:04,674
- क्षमा करें, मैं बहुत मूर्ख हूं।
- नहीं, ईमानदारी से कहूं तो यह ठीक है।

458
00:40:04,754 --> 00:40:07,514
यह बहुत अच्छा है कि आपके पास ऐसा है
आपके पिता के साथ अच्छे संबंध.

459
00:40:10,914 --> 00:40:15,714
एक दुर्घटना हुई...
कुछ दिन पहले.

460
00:40:18,034 --> 00:40:21,434
वह एक ट्रेन ड्राइवर था.
वह पटरी पर था

461
00:40:21,514 --> 00:40:22,994
और वह ट्रेन की चपेट में आ गया.

462
00:40:23,074 --> 00:40:25,154
ओह, बकवास.

463
00:40:25,234 --> 00:40:27,234
उसके अनुसार है
मेरा परिवार वैसे भी.

464
00:40:28,394 --> 00:40:30,874
क्या, आप ऐसा सोचते हैं
जानबूझकर किया गया होगा?

465
00:40:38,074 --> 00:40:40,074
वह कठिन था.

466
00:40:43,154 --> 00:40:45,434
असामान्य, कठिन नहीं.

467
00:40:48,554 --> 00:40:51,434
मैं अकेला था जो
वास्तव में उसे समझा।

468
00:40:54,354 --> 00:40:56,474
वह मुझ पर निर्भर था.

469
00:40:56,554 --> 00:40:58,554
काफी हद तक निर्भर.

470
00:41:00,434 --> 00:41:04,354
उसे अवसाद के दौरे पड़ने लगे
जब मैं बड़ा हो रहा था.

471
00:41:04,434 --> 00:41:06,594
और मैं एक हुआ करता था
कौन उसे हँसा सकता है,

472
00:41:07,914 --> 00:41:09,914
उसे मंदी से बाहर निकालो.

473
00:41:11,914 --> 00:41:14,554
और मैं चला गया और मैं
बस उसे छोड़ दिया...

474
00:41:16,754 --> 00:41:18,754
अरे.

475
00:41:20,394 --> 00:41:22,394
यह आपकी गलती नहीं है, ठीक है?

476
00:41:24,074 --> 00:41:26,194
तुम्हें पता है, मेरे पिताजी एक पुलिसकर्मी हैं।

477
00:41:26,274 --> 00:41:28,914
और वह नीचे था
9/11 को टावर्स.

478
00:41:29,754 --> 00:41:31,754
और उसने अपने अधिकांश मित्रों को खो दिया,

479
00:41:32,834 --> 00:41:35,114
दोस्तों, आप जानते हैं
वह स्कूल से जानता था।

480
00:41:36,434 --> 00:41:38,434
और वह सचमुच था
इससे गड़बड़ हो गई,

481
00:41:39,994 --> 00:41:41,994
मेरा मतलब है कि हम सब थे...

482
00:41:42,954 --> 00:41:45,394
और उसे सहारे की जरूरत भी थी.

483
00:41:45,474 --> 00:41:51,314
लेकिन, अंत में, मैं फिर भी चला गया,
सारा. मैं अभी भी अपनी जिंदगी में आगे बढ़ रहा हूं।

484
00:41:52,514 --> 00:41:54,554
लेकिन आप उससे हर दिन बात करते हैं,

485
00:41:54,634 --> 00:41:56,834
तब भी जब आप थे
इराक में.

486
00:41:58,834 --> 00:42:00,834
मैंने अपनी बात को नजरअंदाज कर दिया.

487
00:42:02,354 --> 00:42:03,994
मैंने उसे काट दिया.

488
00:42:04,074 --> 00:42:06,074
सारा, वह तुमसे प्यार करता था।

489
00:42:06,914 --> 00:42:08,674
वह तुमसे प्यार करता था.

490
00:42:08,754 --> 00:42:10,754
ठीक है? मैं हूं
निश्चित रूप से वह समझ गया।

491
00:42:11,794 --> 00:42:14,514
हां आप ठीक कह रहे हैं।

492
00:42:14,594 --> 00:42:17,674
वह पूरी तरह से समझ गया,
यही बात है.

493
00:42:18,954 --> 00:42:21,474
उसने खुद को फेंक दिया
एक ट्रेन के नीचे, कैथी।

494
00:42:29,434 --> 00:42:31,434
यहाँ आओ।

495
00:42:40,394 --> 00:42:42,394
यह सब ठीक होने जा रहा है।

496
00:42:43,394 --> 00:42:45,394
आप बिलकुल ठीक हो जायेंगे.

497
00:43:13,154 --> 00:43:15,154
यह अच्छा विचार नहीं है.

498
00:43:17,314 --> 00:43:19,314
ठीक है, आप परेशान हैं.

499
00:43:23,314 --> 00:43:25,314
मुझे बिस्तर पर जाना चाहिए.

500
00:43:30,154 --> 00:43:31,954
हाँ, मैं भी.

501
00:43:32,034 --> 00:43:35,514
हमें कुछ गंभीर स्थिति प्राप्त हुई है
कल करना है, तो...

502
00:44:25,234 --> 00:44:27,234
सुबह.

503
00:44:28,754 --> 00:44:30,754
सुबह।

504
00:44:34,114 --> 00:44:37,034
आइए इसे ख़त्म करें ताकि मैं इसे प्राप्त कर सकूं
डैनी के कार्यालय में वापस जाएँ और माफी माँगें।

505
00:44:37,074 --> 00:44:39,074
सब ठीक हो जाएगा।

506
00:44:51,714 --> 00:44:53,714
एक मिनट.

507
00:45:01,554 --> 00:45:03,554
मुझे कल रात के लिए खेद है।

508
00:45:04,274 --> 00:45:06,794
मैं नहीं पीता, तुम्हें पता है? और...

509
00:45:06,874 --> 00:45:09,994
मुझे लगता है कि इसमें और भी कुछ था
मेरी अपेक्षा से अधिक प्रभाव।

510
00:45:10,074 --> 00:45:13,474
इस विशेष पर यह बहुत अच्छा समय है
बातचीत आरंभकर्ता, सारा।

511
00:45:16,194 --> 00:45:18,194
जारी रखें।

512
00:46:17,354 --> 00:46:18,954
आने के लिए धन्यवाद।

513
00:46:19,034 --> 00:46:21,194
आप क्या चाहते हैं?

514
00:46:21,274 --> 00:46:23,274
मुझे माफ करें।

515
00:46:24,754 --> 00:46:26,274
वादिम?

516
00:46:26,354 --> 00:46:28,354
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?