1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
इस कार्यक्रम में सशक्त शामिल है
भाषा और दृश्य कुछ दर्शक
कष्टकारी लग सकता है

2
00:00:52,880 --> 00:00:54,480
वह तनावग्रस्त है

3
00:01:11,720 --> 00:01:13,840
म्यूट हैमर टैप

4
00:01:15,360 --> 00:01:17,360
खोखला गड़गड़ाहट

5
00:01:26,600 --> 00:01:28,840
तीव्र टाइपिंग

6
00:02:06,640 --> 00:02:08,520
ताल खड़खड़ाहट

7
00:02:58,520 --> 00:03:01,440
यांत्रिक गियर बजना

8
00:03:06,080 --> 00:03:08,120
लिफ्ट की घंटी बजती है

9
00:03:10,640 --> 00:03:12,680
प्रवेश कीपैड बीप

10
00:03:32,240 --> 00:03:33,640
वह आहें भरती है

11
00:03:37,000 --> 00:03:38,960
घंटी बजती है

12
00:03:41,400 --> 00:03:43,200
तालियाँ

13
00:03:43,240 --> 00:03:45,400
शाबाश, गेब्रियल।

14
00:03:45,440 --> 00:03:48,720
मुझे लगता है कि यह सबसे तेज़ है
कभी किया गया. बधाई हो।

15
00:03:59,480 --> 00:04:02,200
अस्पष्ट बातचीत

16
00:04:37,240 --> 00:04:39,480
मुझे आपकी कलम पसंद है.

17
00:04:39,520 --> 00:04:41,200
वे स्पेक्ट्रम क्रम में हैं.

18
00:04:42,560 --> 00:04:44,520
और इससे पहले कि आप कहें कि गुलाबी
ग़लत जगह पर है,

19
00:04:44,560 --> 00:04:46,320
गुलाबी का लाल से कोई लेना-देना नहीं है।

20
00:04:46,360 --> 00:04:48,360
यह वास्तव में सफेद है और हरा नहीं है।

21
00:04:52,640 --> 00:04:54,920
चुनौती पर अच्छा प्रदर्शन किया।

22
00:04:54,960 --> 00:04:57,560
वे स्पष्टतः तुम्हें ले जायेंगे।

23
00:04:57,600 --> 00:04:59,160
आप अविश्वसनीय रूप से तेज़ थे।

24
00:05:00,440 --> 00:05:02,920
अगर हम बात करने जा रहे हैं, तो मुझे करना चाहिए
तुम्हें चेतावनी देता हूँ, मैं बहुत अच्छा नहीं हूँ

25
00:05:02,960 --> 00:05:05,360
जब लोग चाहते हैं तब ध्यान देना
बोलें या विषय बदलें,

26
00:05:05,400 --> 00:05:07,680
ताकि बातचीत हो सके
पिछले आधे घंटे,

27
00:05:07,720 --> 00:05:10,040
या कई दिन...
यह ठीक है, यह ठीक है.

28
00:05:12,120 --> 00:05:14,440
वैसे, मैं सारा हूँ।

29
00:05:17,080 --> 00:05:18,720
मैं गेब्रियल हूँ.

30
00:05:27,840 --> 00:05:29,920
चाबियाँ जंगल

31
00:05:34,480 --> 00:05:36,280
वह साँस लेती है

32
00:05:44,600 --> 00:05:47,040
यह ठीक है... नमस्ते, अमी।

33
00:05:47,080 --> 00:05:49,560
अरे बाप रे। आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

34
00:05:50,960 --> 00:05:53,360
तुमने घंटी क्यों नहीं बजाई?
क्या सब कुछ ठीक है?

35
00:05:53,400 --> 00:05:55,920
मैं ठीक हूँ। मैं बस गुजर रहा था.

36
00:05:55,960 --> 00:05:58,040
बस गुजर रहा हूँ?
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

37
00:05:58,080 --> 00:06:00,840
लंदन एक घंटे से अधिक दूर है।

38
00:06:00,880 --> 00:06:02,840
तुम रुकोगे...? अबू कहाँ है?

39
00:06:02,880 --> 00:06:04,640
क्षमा मांगना।

40
00:06:04,680 --> 00:06:07,080
क्या वह अभी भी काम पर है?

41
00:06:07,120 --> 00:06:08,760
वह अपनी मांद में है.

42
00:06:10,360 --> 00:06:12,320
वह फिर से काम से बाहर है।

43
00:06:39,880 --> 00:06:42,680
अबु?
दरवाज़ा बंद

44
00:06:42,720 --> 00:06:44,120
अरे.

45
00:06:45,240 --> 00:06:47,680
तो...

46
00:06:47,720 --> 00:06:49,680
..क्या तुमने सुना?

47
00:06:49,720 --> 00:06:51,600
मैं समझ गया। आह!

48
00:06:51,640 --> 00:06:53,680
वह चिल्लाता है

49
00:06:53,720 --> 00:06:55,560
ओह, हाँ...

50
00:06:57,720 --> 00:06:59,320
तुमने अपनी माँ को नहीं बताया?

51
00:06:59,360 --> 00:07:02,240
तुम्हें पता है वह नहीं समझेगी.
बिल्कुल नहीं।

52
00:07:02,280 --> 00:07:04,400
उन्हें इसके बारे में कुछ भी पता नहीं है.

53
00:07:04,440 --> 00:07:06,400
अच्छा।

54
00:07:06,440 --> 00:07:08,760
आना। बैठो, बैठो.

55
00:07:10,000 --> 00:07:13,040
माँ ने कहा, अबू, तुम फिर से काम से बाहर हो गए हो।
क्या आप ठीक हैं?

56
00:07:13,080 --> 00:07:15,600
मैं ठीक हूँ। मैं थोड़ा नीचे था,
लेकिन मैं अब ठीक हूं.

57
00:07:15,640 --> 00:07:17,960
मैं सोमवार को वापस आऊंगा.

58
00:07:18,000 --> 00:07:20,720
नीचे...पिछली बार की तरह?

59
00:07:20,760 --> 00:07:22,800
नहीं, ऐसा कुछ नहीं है.

60
00:07:22,840 --> 00:07:25,440
वैसे भी, जब मैं तुम्हें देखता हूँ,
मैं बेहतर महसूस कर रहा हूं.

61
00:07:25,480 --> 00:07:27,520
आप कब तक रह सकते हैं?

62
00:07:28,840 --> 00:07:32,080
मुझे क्षमा करें, अबू...
मुझे आज रात वापस आना है.

63
00:07:32,120 --> 00:07:34,200
आपकी सुबह की कक्षाएँ हैं।

64
00:07:34,240 --> 00:07:36,840
मैं वास्तव में माफी चाहता हूँ।
ओह, हास्यास्पद मत बनो.

65
00:07:36,880 --> 00:07:39,080
कक्षाएं महत्वपूर्ण हैं.

66
00:07:39,120 --> 00:07:41,320
लेकिन आपके पास त्वरित खेल के लिए समय है?

67
00:07:43,680 --> 00:07:45,920
बिल्कुल। उत्कृष्ट!

68
00:07:57,280 --> 00:08:00,160
क्या तुम्हें लगता है कि यह ठीक है, अबू?

69
00:08:00,200 --> 00:08:01,960
मैं क्या कर रहा हूं।

70
00:08:02,000 --> 00:08:04,400
आह, यह लड़की.

71
00:08:04,440 --> 00:08:06,800
आप सीखने में एक वर्ष व्यतीत करेंगे
हमारे देश की रक्षा के लिए,

72
00:08:06,840 --> 00:08:10,240
और अंत में तुम वापस चले जाओ
विश्वविद्यालय के लिए.

73
00:08:10,280 --> 00:08:13,280
इसमें गलत क्या हो सकता है, हुह?

74
00:08:13,320 --> 00:08:14,720
हम्म...

75
00:08:17,360 --> 00:08:18,760
ओह...हा.

76
00:08:51,000 --> 00:08:53,160
अरे। आप प्रतिभाशाली होंगे.

77
00:09:26,520 --> 00:09:28,000
हाँ।

78
00:09:28,040 --> 00:09:29,640
हम अंदर हैं.

79
00:09:29,680 --> 00:09:31,880
हमारे लिए आगे बढ़ना खुशी की बात है
अगला कदम?

80
00:09:35,720 --> 00:09:37,120
जाना।

81
00:09:37,160 --> 00:09:39,800
ठीक है, आइए कुछ लचीलापन लाएं।

82
00:09:39,840 --> 00:09:41,280
वे अंदर हैं.

83
00:09:41,320 --> 00:09:42,560
वे अंदर घुस गए हैं.

84
00:09:42,600 --> 00:09:43,680
कैसे?

85
00:09:43,720 --> 00:09:45,480
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कैसे.
हम इस पर बाद में काम करेंगे.

86
00:09:45,520 --> 00:09:47,120
जाने देना।

87
00:09:47,160 --> 00:09:49,400
मैं उन्हें बाहर करना चाहता हूं.

88
00:09:49,440 --> 00:09:51,200
मैंने तुमसे कहा था कि यह एक बुरा विचार था।

89
00:10:16,200 --> 00:10:19,400
हमने इसके लिए क्रेडेंशियल्स एक्सेस कर लिए हैं
आपके संचालन और प्रबंधन प्रणाली।

90
00:10:19,440 --> 00:10:21,840
क्या? आगे बढ़ना ठीक है?

91
00:10:21,880 --> 00:10:24,560
उन्हें पासवर्ड मिल गए हैं.
वे लॉग इन करने वाले हैं.

92
00:10:24,600 --> 00:10:26,360
रुको.

93
00:10:26,400 --> 00:10:29,040
ज़हीर?
अलार्म बज रहा है

94
00:10:29,080 --> 00:10:30,600
ज़हीर?

95
00:10:31,880 --> 00:10:34,320
मैं लाल बत्तियाँ देख रहा हूँ, तहमिद।
क्या चल रहा है?

96
00:10:35,680 --> 00:10:37,120
भ्रमित कोलाहल

97
00:10:37,160 --> 00:10:38,560
हम नीचे हैं. हम नीचे हैं.

98
00:10:38,600 --> 00:10:40,520
क्या बकवास है...

99
00:10:41,880 --> 00:10:43,920
तुमने क्या किया?

100
00:10:43,960 --> 00:10:45,680
उह, कुछ भी नहीं.

101
00:10:45,720 --> 00:10:48,000
हम अभी लॉग इन कर रहे हैं
अब सिस्टम...

102
00:10:56,400 --> 00:10:58,080
फिन?

103
00:10:58,120 --> 00:10:59,200
एर्म...

104
00:11:04,320 --> 00:11:06,720
हाँ. उह, इंटरनेट जैसा दिखता है।

105
00:11:06,760 --> 00:11:08,680
आपका क्या मतलब है, इंटरनेट?

106
00:11:08,720 --> 00:11:11,120
मुझे लगता है हम ऑफ़लाइन हैं.
नहीं हो सकता.

107
00:11:12,280 --> 00:11:14,080
क्या आप जानते हैं, अभी बाहर निकालो।

108
00:11:14,120 --> 00:11:16,400
मैं चाहता हूं कि आप पूरी तरह से अलग हो जाएं
हमारी संपत्ति से.

109
00:11:16,440 --> 00:11:18,080
कॉल अलर्ट

110
00:11:19,160 --> 00:11:21,120
अरे. मेरी लाइन बस नीचे चली गई.
क्या चल रहा है?

111
00:11:21,160 --> 00:11:23,280
बेहतर होगा कि आप यहीं उठ जाएं।

112
00:11:29,680 --> 00:11:31,160
इन्तिजार कराने के लिये क्षमा करें।

113
00:11:31,200 --> 00:11:32,400
मैं मैक्स हूं.

114
00:11:32,440 --> 00:11:33,560
नमस्ते।

115
00:11:33,600 --> 00:11:35,320
ओह, हम हाथ नहीं मिला रहे हैं
फिलहाल.

116
00:11:35,360 --> 00:11:36,480
ओह।

117
00:11:36,520 --> 00:11:38,960
बिल्कुल। क्षमा मांगना।

118
00:11:39,000 --> 00:11:40,600
खैर, जीसीएचक्यू में आपका स्वागत है।

119
00:11:53,800 --> 00:11:55,120
मुझे बताओ।

120
00:11:55,160 --> 00:11:56,760
हमारे सामने एक गंभीर समस्या है.

121
00:11:56,800 --> 00:11:59,680
आपका तनाव परीक्षण अभी-अभी समाप्त हुआ
हमारा आधा बुनियादी ढांचा।

122
00:11:59,720 --> 00:12:02,040
आपने जो भी किया, आपकी जरूरत है
इसे पूर्ववत करने के लिए, अभी,

123
00:12:02,080 --> 00:12:04,080
इससे पहले कि इसका असर शुरू हो
सार्वजनिक सुरक्षा पर.

124
00:12:04,120 --> 00:12:06,240
अमीर? हम नहीं हो सकते बॉस.

125
00:12:06,280 --> 00:12:08,400
हम कभी भी इससे आगे नहीं बढ़ पाए
व्यवस्थापक मंच.

126
00:12:08,440 --> 00:12:10,360
वह साँस छोड़ता है
ठीक है.

127
00:12:20,600 --> 00:12:23,000
क्षमा करें, मैं पूरी तरह से जरूरत से ज्यादा कपड़े पहने हुआ हूं।

128
00:12:23,040 --> 00:12:24,760
ओह, चिंता मत करो.

129
00:12:24,800 --> 00:12:27,960
हम सभी वह गलती करते हैं
हमारे पहले दिन पर.

130
00:12:28,000 --> 00:12:30,200
हम आपको पाकर बहुत खुश हैं।

131
00:12:30,240 --> 00:12:33,960
जैसा कि आप देख सकते हैं, हम छुपे हुए हैं
नर, बासी और पीला.

132
00:12:34,000 --> 00:12:36,080
क्षमा मांगना?

133
00:12:36,120 --> 00:12:38,240
पुराना और सफ़ेद.

134
00:12:38,280 --> 00:12:39,840
मेरी तरह।

135
00:12:44,920 --> 00:12:48,600
मुझे आशा है कि इसीलिए आपने मुझे नहीं चुना।

136
00:12:48,640 --> 00:12:50,560
क्योंकि मेरा चेहरा भूरा है.

137
00:12:51,880 --> 00:12:53,440
नही बिल्कुल नही।

138
00:12:54,560 --> 00:12:55,800
आप कहां जा रहे हैं?

139
00:12:55,840 --> 00:12:57,560
हमें बुलाया गया है.

140
00:13:00,040 --> 00:13:02,320
तुम क्यों नहीं आते?

141
00:13:02,360 --> 00:13:04,240
आपको यह दिलचस्प लग सकता है.

142
00:13:07,080 --> 00:13:10,280
एर्म, बीटी ओपनरीच प्रदान करता है
अधिकांश के लिए बुनियादी ढांचा

143
00:13:10,320 --> 00:13:13,040
यूके का इंटरनेट. 0907 पर
आज सुबह, जब हम थे

144
00:13:13,080 --> 00:13:16,280
उनके सिस्टम का तनाव-परीक्षण,
उन्हें आंशिक रूप से बंद का अनुभव हुआ,

145
00:13:16,320 --> 00:13:20,280
प्रभाव डाल रहा है, जहाँ तक हम बता सकते हैं,
लगभग 55% इंटरनेट प्रावधान।

146
00:13:20,320 --> 00:13:22,920
ओह, क्रिसी, क्या आप मैक्स से मिले हैं?
वह हमारे मैलवेयर का प्रमुख है।

147
00:13:22,960 --> 00:13:24,560
नमस्ते। आप कैसे हैं?

148
00:13:24,600 --> 00:13:27,400
अब, हम अभी भी जाँच कर रहे हैं,
जाहिर है, लेकिन अभी तक

149
00:13:27,440 --> 00:13:30,600
यह नेशनल ग्रिड जैसा दिखता है
आईसीएस ठीक है.

150
00:13:30,640 --> 00:13:33,120
गैस और पानी के साथ भी ऐसा ही है।
रेल सिग्नलिंग बंद है...

151
00:13:33,160 --> 00:13:35,360
क्या आप आश्वस्त हैं कि यह ठीक है?
मेरे यहाँ रहने के लिए?

152
00:13:35,400 --> 00:13:38,400
लेकिन मोटरवे सिग्नल... क्यों नहीं?
आप डीवी से मुक्त हो गए हैं, है ना?

153
00:13:38,440 --> 00:13:41,600
हवाई यातायात नियंत्रण अभी भी जारी है,
लेकिन अधिकांश उड़ानों में ऐसा ही लगता है

154
00:13:41,640 --> 00:13:44,440
बंद कर दिया है, क्योंकि वे इसका उपयोग करते हैं
विमान को नियंत्रित करने के लिए इंटरनेट

155
00:13:44,480 --> 00:13:47,160
ज़मीन पर.
उह, ऑनलाइन बैंकिंग बंद है,

156
00:13:47,200 --> 00:13:48,960
और उनके कुछ मुख्य कॉम
प्रभावित हैं.

157
00:13:49,000 --> 00:13:51,320
तो, अधिकांश नकदी मशीनें
ऑफ़लाइन हैं...

158
00:13:51,360 --> 00:13:53,280
स्मार्टफ़ोन के बारे में क्या?

159
00:13:53,320 --> 00:13:55,320
क्षमा मांगना। कैरोलीन फिच, नंबर 10।

160
00:13:55,360 --> 00:13:57,520
क्रिसी, स्मार्टफोन कर सकते हैं
ऑनलाइन हो जाओ?

161
00:13:57,560 --> 00:13:59,800
बीटी में क्रिसी के सुरक्षा प्रमुख।

162
00:13:59,840 --> 00:14:01,440
हाँ, जहाँ तक हम बता सकते हैं।

163
00:14:01,480 --> 00:14:04,120
लेकिन बहुत सारे सिस्टम
उनकी पहुंच प्रभावित होती है,

164
00:14:04,160 --> 00:14:06,800
इसलिए वे बहुत कुछ नहीं कर सकते।

165
00:14:06,840 --> 00:14:09,680
एर्म, कुछ बड़े ईमेल सर्वर
नीचे हैं.

166
00:14:09,720 --> 00:14:11,720
कोई ज़ूम नहीं है, कोई टीम नहीं है,

167
00:14:11,760 --> 00:14:13,840
जिसने सब कुछ नया निकाल लिया है
अस्पताल में नियुक्तियाँ.

168
00:14:13,880 --> 00:14:15,800
उह, कोई ऑनलाइन शॉपिंग नहीं है।

169
00:14:15,840 --> 00:14:19,560
लेकिन सोशल मीडिया है
अप्रभावित, दिलचस्प बात है।

170
00:14:19,600 --> 00:14:22,920
कुल मिलाकर, काफी चतुराई से निशाना साधा गया
महत्वपूर्ण व्यवधान पैदा करने के लिए

171
00:14:22,960 --> 00:14:25,120
वास्तव में डाले बिना
इतने सारे लोगों की जान खतरे में है.

172
00:14:25,160 --> 00:14:28,080
तो, यह एक साइबर हमला है?
आप यही कह रहे हैं?

173
00:14:28,120 --> 00:14:30,040
हम ऐसा सोचते हैं, हाँ।

174
00:14:30,080 --> 00:14:32,560
वर्जिन पर भी पड़ा असर
जो तनाव परीक्षण को खारिज करता है

175
00:14:32,600 --> 00:14:35,280
कारण के रूप में, या किसी हार्डवेयर के रूप में
बीटी के भीतर समस्याएं।

176
00:14:35,320 --> 00:14:38,440
वह वास्तव में केवल मैलवेयर छोड़ता है, और
तनाव परीक्षण को एक आवरण के रूप में उपयोग करना।

177
00:14:38,480 --> 00:14:40,640
क्या मैं इसमें कूद सकता हूँ?

178
00:14:40,680 --> 00:14:43,080
उह, हाँ, आगे बढ़ो।

179
00:14:43,120 --> 00:14:47,320
कैथी हमारे विश्लेषकों में से एक है,
एनएसए से कुर्की पर.

180
00:14:47,360 --> 00:14:50,000
तो, रूसी बॉट हैं
पहले से ही रीट्वीट कर रहा हूँ,

181
00:14:50,040 --> 00:14:53,040
और यह अधिकतर कैसे के बारे में है
सभी एटीएम बंद हैं.

182
00:14:53,080 --> 00:14:56,440
उह... "यह एक और बकवास है
दिमाग के बदले बकवास सरकार।"

183
00:14:56,480 --> 00:14:59,960
"कुलीन वर्ग द्वारा बस एक और घोटाला
हमारे पैसे चुराने के लिए।"

184
00:15:00,000 --> 00:15:03,920
"बैंकर्स हमें परेशान कर रहे हैं
फिर से।" यदा, यदा.

185
00:15:03,960 --> 00:15:06,560
यह थोड़ा तेज़ है, क्या आपको नहीं लगता?

186
00:15:08,800 --> 00:15:11,320
मेरा मतलब है, यह लगभग वैसा ही है जैसा वे जानते थे
यह आ रहा था.

187
00:15:33,680 --> 00:15:35,280
धन्यवाद।

188
00:15:46,080 --> 00:15:48,040
तो, क्या यही बात है?

189
00:15:48,080 --> 00:15:50,120
मैलवेयर?

190
00:15:50,160 --> 00:15:52,320
हाँ.

191
00:15:52,360 --> 00:15:54,240
ध्यान रहे अगर मैं देख लूँ?

192
00:16:48,720 --> 00:16:51,280
सारा टाइपिंग

193
00:17:17,240 --> 00:17:19,320
यह सब कचरा क्या है?

194
00:17:23,360 --> 00:17:25,440
मैं नहीं समझता।

195
00:17:25,480 --> 00:17:27,680
यह अस्पष्ट है.

196
00:17:27,720 --> 00:17:30,680
किसी प्रकार की फिनफिशर चीज़।

197
00:17:36,200 --> 00:17:38,560
अरे। यह कैथी है, है ना?

198
00:17:38,600 --> 00:17:42,240
हाँ। एनएसए लेना चाहेंगे
कोड पर एक नजर.

199
00:17:42,280 --> 00:17:45,040
खैर, क्या डैनी ने इसे मंजूरी दे दी है?

200
00:17:45,080 --> 00:17:47,880
खैर, उन्होंने मुझसे उन्हें अपडेट करने के लिए कहा।

201
00:17:47,920 --> 00:17:50,400
हाँ, लेकिन उसने ऐसा कहा था
क्या आप उन्हें कोड दे सकते हैं?

202
00:17:50,440 --> 00:17:51,960
कैथी आहें

203
00:17:52,000 --> 00:17:54,240
तो, आप चाहते हैं कि मैं पूरे रास्ते पैदल चलूं
हॉल से वापस नीचे?

204
00:17:54,280 --> 00:17:57,000
वास्तव में? बिल्कुल।

205
00:17:57,040 --> 00:17:59,000
हम यहां इसी तरह से ऐसा करते हैं।

206
00:18:06,840 --> 00:18:09,480
तुम्हें पता है कि वे हैं
केवल मदद करने की कोशिश कर रहे हैं?

207
00:18:09,520 --> 00:18:11,880
हम एक ही टीम में हैं, दोस्तों।

208
00:18:14,880 --> 00:18:16,640
51वां राज्य.

209
00:18:22,480 --> 00:18:23,880
क्या आप ये छलांग देखते हैं?

210
00:18:23,920 --> 00:18:25,200
मम-हम्म.

211
00:18:25,240 --> 00:18:27,160
वे कूड़े पर कूद पड़ते हैं।

212
00:18:27,200 --> 00:18:29,280
तो क्या यह वास्तव में कभी पढ़ा नहीं गया?

213
00:18:29,320 --> 00:18:31,840
यह सही है।

214
00:18:31,880 --> 00:18:33,320
तो यह वहां किस लिए है?

215
00:18:33,360 --> 00:18:35,880
कोड के स्वरूप को भ्रमित करने के लिए,

216
00:18:35,920 --> 00:18:40,360
इसलिए एंटी-वायरस सॉफ़्टवेयर ऐसा नहीं करेगा
इसे मैलवेयर के रूप में पहचानें.

217
00:18:40,400 --> 00:18:44,640
ठीक है, हम इससे कैसे निपटेंगे?

218
00:18:44,680 --> 00:18:47,760
हमें एक रिवर्सर मिलता है जो सभी का पता लगाता है
कचरा.

219
00:18:47,800 --> 00:18:50,440
और फिर हम एक प्रोग्राम लिखते हैं
इसे हटाने के लिए.

220
00:18:50,480 --> 00:18:52,440
क्या आप अभी यही कर रहे हैं?

221
00:18:52,480 --> 00:18:53,920
अन्य बातों के अलावा.

222
00:18:53,960 --> 00:18:55,320
क्या मैं मदद कर सकता हूँ?

223
00:18:55,360 --> 00:18:57,400
नहीं.

224
00:19:00,240 --> 00:19:02,600
तो आप मुझसे क्या करवाना चाहते हैं?

225
00:19:05,640 --> 00:19:08,360
हमारे पास परीक्षण का माहौल है.

226
00:19:08,400 --> 00:19:10,000
क्या आपका मतलब सैंडबॉक्स से है?

227
00:19:10,040 --> 00:19:12,920
कोड चिपकाएँ और देखें कि क्या आप कर सकते हैं
इसे वहां चलाने के लिए प्राप्त करें।

228
00:19:12,960 --> 00:19:17,360
यह अलग-थलग है इसलिए आप कुछ नहीं कर सकते
नुकसान और हम कुछ सीख सकते हैं।

229
00:19:19,920 --> 00:19:22,240
मैं वास्तव में मदद करना पसंद करूंगा
उलटना.

230
00:19:30,160 --> 00:19:34,040
डैनी, यह विदेश सचिव हैं।

231
00:19:34,080 --> 00:19:38,160
खैर, क्या हम बातचीत का कार्यक्रम तय कर सकते हैं
उससे पहले?

232
00:19:38,200 --> 00:19:40,200
हाँ, मुझे वह चाहिये।

233
00:19:40,240 --> 00:19:43,160
धन्यवाद।

234
00:19:43,200 --> 00:19:45,920
एलिज़ाबेथ. आपने किस तरह संभाला हुआ है?

235
00:19:45,960 --> 00:19:49,880
एर्म, मेरे अच्छे दिन आ गए हैं,
और रातें.

236
00:19:49,920 --> 00:19:51,920
दिलचस्प समय, क्या आपको नहीं लगता,

237
00:19:51,960 --> 00:19:53,960
ठीक बीच में
एक चुनाव अभियान?

238
00:19:54,000 --> 00:19:56,000
हाँ। क्या इसमें बहुत कुछ होगा
एक प्रभाव?

239
00:19:56,040 --> 00:19:58,080
लोग ऑनलाइन नहीं हो पा रहे हैं?

240
00:19:58,120 --> 00:19:59,120
बिल्कुल।

241
00:19:59,160 --> 00:20:01,680
सीधे खिलाता है
लोकलुभावन एजेंडा.

242
00:20:01,720 --> 00:20:04,440
सरकार बकवास है, नहीं कर सकती
शराब की भठ्ठी में पेशाब का आयोजन करें।

243
00:20:04,480 --> 00:20:07,160
प्लस लेबर सबसे ज्यादा करता है
इसके ऑनलाइन प्रचार अभियान के

244
00:20:07,200 --> 00:20:09,480
तो ऐसा लगता है कि इंटरनेट बंद हो रहा है
हमारे लिए बहुत सुविधाजनक है.

245
00:20:09,520 --> 00:20:12,600
तो अब हम भ्रष्ट हैं,
साथ ही अयोग्य भी.

246
00:20:12,640 --> 00:20:14,760
वैसे भी, हम कहाँ हैं?

247
00:20:14,800 --> 00:20:18,640
वर्तमान में हम लगभग 35% बहाल हैं।

248
00:20:18,680 --> 00:20:21,080
यह सीधा नहीं है
दुर्भाग्य से.

249
00:20:21,120 --> 00:20:23,840
इसमें बहुत सारी एंटी-डिबगिंग है
कोड में तरकीबें, तो...

250
00:20:23,880 --> 00:20:27,280
मैं कल्पना करता हूं कि आप मान रहे हैं
यह रूस है?

251
00:20:27,320 --> 00:20:29,560
खैर, जैसा कि आप जानते हैं,

252
00:20:29,600 --> 00:20:32,960
हम बनाने से बचने की कोशिश करते हैं
समय से पहले श्रेय।

253
00:20:33,000 --> 00:20:35,120
कोड में कुछ भी जो सुझाव देता है

254
00:20:35,160 --> 00:20:37,200
एक विशेष टीम हो सकती है
एक ग़लत दिशा.

255
00:20:37,240 --> 00:20:39,280
और जैसे ही हम उंगली उठाते हैं,

256
00:20:39,320 --> 00:20:41,000
फिर प्रतिकार करने का दबाव होता है,

257
00:20:41,040 --> 00:20:44,040
और हम एक में हैं
जैसे को तैसा वृद्धि।

258
00:20:44,080 --> 00:20:48,520
लेकिन आपका पेट क्या है?

259
00:20:50,560 --> 00:20:53,840
कि यह शायद रूस है.
सबसे अधिक संभावना एफएसबी।

260
00:20:53,880 --> 00:20:57,880
ठीक है, क्योंकि,
मास्को में हमारे दूतावास के अनुसार,

261
00:20:57,920 --> 00:20:59,720
बत्तियाँ चमक रही हैं,

262
00:20:59,760 --> 00:21:02,520
और पुतिन के कार्यालय में बंद
आखिरी आधा घंटा.

263
00:21:02,560 --> 00:21:04,000
वास्तव में?

264
00:21:04,040 --> 00:21:06,120
तो ऐसा करने को कुछ नहीं है
फिर तुम्हारे साथ?

265
00:21:06,160 --> 00:21:10,280
नहीं, लेकिन अगर यह सच है,
तो यह बहुत मज़ेदार है।

266
00:21:10,320 --> 00:21:12,000
हाँ, उन्मादी,

267
00:21:12,040 --> 00:21:14,400
जब तक यह हम या कोई भी नहीं है
हमारे प्रॉक्सी के रूप में कार्य करना।

268
00:21:14,440 --> 00:21:16,280
क्या आप कृपया जाँच सकते हैं, डैनी?

269
00:21:16,320 --> 00:21:18,280
हाँ।

270
00:21:34,680 --> 00:21:37,040
मैं नहीं समझता।

271
00:21:37,080 --> 00:21:41,280
यह बीटी के कंप्यूटरों के अंदर चलता था।
यह यहाँ क्यों नहीं चलेगा?

272
00:21:41,320 --> 00:21:45,520
आप मैलवेयर लिख सकते हैं
इसलिए यह जानता है कि यह सैंडबॉक्स में कब है।

273
00:21:45,560 --> 00:21:48,520
यह सामान्य की खोज करता है
कंप्यूटर गतिविधि.

274
00:21:48,560 --> 00:21:50,920
यदि इसे कोई नहीं मिल सका,
यह निष्क्रिय हो जाता है.

275
00:21:50,960 --> 00:21:52,480
क्या आसपास कोई काम है?

276
00:21:55,880 --> 00:21:58,720
आप कुछ चिपका सकते हैं
शब्द दस्तावेज़,

277
00:21:58,760 --> 00:22:00,600
थोड़ा इधर उधर स्क्रॉल करें.

278
00:22:00,640 --> 00:22:03,240
यह उसे यह सोचने पर मजबूर कर सकता है कि वह अंदर है
एक वास्तविक वातावरण.

279
00:22:03,280 --> 00:22:04,720
लेकिन यह हमेशा गारंटी नहीं होती.

280
00:22:04,760 --> 00:22:07,840
क्या मैं इसका उपयोग करूं?

281
00:22:07,880 --> 00:22:10,760
क्या आप हमेशा बदलते रहते हैं
विषय वैसा?

282
00:22:10,800 --> 00:22:12,440
सॉरी मैं? आपको इसकी जरूरत किस लिए है?

283
00:22:12,480 --> 00:22:15,120
अगर कुछ ऐसा है जो आपके पास नहीं है
समझे, आप बस मुझसे पूछ सकते हैं।

284
00:22:15,160 --> 00:22:17,880
यह काम के बारे में नहीं है.
मुझे बाहर से कॉल करनी है.

285
00:22:17,920 --> 00:22:21,240
मुझे नहीं पता था कि वे जा रहे थे
रिसेप्शन पर मुझसे मेरा फोन ले लो।

286
00:22:21,280 --> 00:22:24,320
हाँ, यह नौ है और फिर संख्या।

287
00:22:25,440 --> 00:22:27,760
उन Word में चिपकाएँ
दस्तावेज़, ठीक है?

288
00:22:34,480 --> 00:22:37,240
प्रधान मंत्री जी, इस दौरान
आपने जो चुनाव प्रचार किया है

289
00:22:37,280 --> 00:22:40,080
इस तथ्य का एक बड़ा हिस्सा कि आप
ब्रिटेन के पहले अश्वेत प्रधानमंत्री हैं

290
00:22:40,120 --> 00:22:42,680
मंत्री जी और ये आप समझते हैं
सामान्य कामकाजी लोग.

291
00:22:42,720 --> 00:22:46,240
लेकिन आपके पिता एक अविश्वसनीय व्यक्ति थे
धनी नाइजीरियाई व्यवसायी,

292
00:22:46,280 --> 00:22:49,400
और आपने अपना बचपन एक में बिताया
ब्रिटेन के शीर्ष पब्लिक स्कूलों में से।

293
00:22:49,440 --> 00:22:52,080
ओह, चलो, कैम्पबेल,
वह पुराना चेस्टनट नहीं?

294
00:22:52,120 --> 00:22:54,920
देखिए, मुझे नहीं लगता कि ऐसा कुछ है
लोग बिल्कुल भी चिंता नहीं कर रहे हैं.

295
00:22:54,960 --> 00:22:57,880
मुझे लगता है कि वे इस बारे में चिंता कर रहे हैं...
है ना? है ना, प्रधान मंत्री जी?

296
00:22:57,920 --> 00:23:00,840
यह देश बीच में है
यह सबसे गहरी मंदी है
सदी...

297
00:23:00,880 --> 00:23:02,760
नमस्ते, मैं अहमद हूं।

298
00:23:02,800 --> 00:23:06,200
कृपया बाद में एक संदेश छोड़ें
स्वर. धन्यवाद।

299
00:23:06,240 --> 00:23:11,120
वॉइसमेल संदेश दोहराया गया
दूसरी भाषा

300
00:23:12,480 --> 00:23:14,000
सुर

301
00:23:14,040 --> 00:23:15,240
नमस्ते, अबू, यह मैं हूं।

302
00:23:15,280 --> 00:23:17,720
अभी जांच हो रही है
यह देखने के लिए कि आप कैसा महसूस कर रहे हैं।

303
00:23:17,760 --> 00:23:23,440
आप वास्तव में मुझे यहाँ वापस कॉल नहीं कर सकते
लेकिन मैं बाद में पुनः प्रयास करूँगा।

304
00:23:23,480 --> 00:23:24,720
तुमसे प्यार है।

305
00:23:24,760 --> 00:23:26,840
टीवी पर: मैं नहीं जानता आप क्या हैं
तात्पर्य, कैम्पबेल,

306
00:23:26,880 --> 00:23:30,040
लेकिन मैं भी यहीं रहता हूँ, तुम्हें पता है,
और इस मंदी का कोई लेना-देना नहीं है

307
00:23:30,080 --> 00:23:31,920
ब्रेक्सिट के साथ, जो बहुत बड़ा है
सफलता.

308
00:23:32,880 --> 00:23:35,640
कैथी? क्या आपके पास एक क्षण है?
ज़रूर। आपको किस चीज़ की जरूरत है?

309
00:23:35,680 --> 00:23:39,280
जॉली रोजर? जेल्ली रोजेर।

310
00:23:46,080 --> 00:23:48,360
"तुम्हें रोजर्ड किया गया है"?

311
00:23:48,400 --> 00:23:50,640
जटिल।

312
00:23:52,160 --> 00:23:54,400
ओह। उन्होंने इस हमले के लिए रूस को जिम्मेदार ठहराया है

313
00:23:54,440 --> 00:24:00,320
और वह कहता है कि वह प्रतिशोध ले रहा है।
खुद को देशभक्त हैकर बताता है.

314
00:24:00,360 --> 00:24:02,400
सही। हमें बस यही चाहिए।

315
00:24:02,440 --> 00:24:03,600
हाँ।

316
00:24:03,640 --> 00:24:05,760
ऐसा कुछ नहीं करना है
आप में से किसी के साथ? नहीं, नहीं, कुछ नहीं।

317
00:24:05,800 --> 00:24:08,120
नहीं? किसी ने उसे प्रोत्साहित नहीं किया?
बिल्कुल नहीं। नहीं।

318
00:24:08,160 --> 00:24:10,160
नहीं.

319
00:24:10,200 --> 00:24:12,400
आप कैसे सोचते हैं कि वह यह जानता है?
यह रूस है?

320
00:24:12,440 --> 00:24:14,920
वह नहीं करता. वह सिर्फ भव्यतापूर्ण है।

321
00:24:14,960 --> 00:24:16,840
लेकिन ये सब किसी का है
याद करने जा रहा हूँ.

322
00:24:16,880 --> 00:24:18,840
जब हम साथ बाहर आते हैं
आधिकारिक श्रेय,

323
00:24:18,880 --> 00:24:21,920
कोई सुनने वाला नहीं है.

324
00:24:21,960 --> 00:24:23,240
ठीक है, धन्यवाद, कैथी।

325
00:24:23,280 --> 00:24:25,240
ओह, क्या आपको मेरा संदेश मिला?

326
00:24:25,280 --> 00:24:27,000
नहीं, मुझे नहीं लगता कि मैंने ऐसा किया।

327
00:24:27,040 --> 00:24:29,440
एनएसए ने देखने को कहा
मैलवेयर कोड. क्या वह अच्छा है?

328
00:24:29,480 --> 00:24:31,800
एर्म, हाँ, क्यों नहीं?

329
00:24:31,840 --> 00:24:34,000
धन्यवाद। समस्या क्या है?

330
00:24:34,040 --> 00:24:36,240
ओह, कोई समस्या नहीं है. ठीक है।

331
00:24:36,280 --> 00:24:39,080
टीवी पर: लगभग निश्चित रूप से नहीं
छवि पार्टी चुनाव प्रबंधक चाहते थे

332
00:24:39,120 --> 00:24:40,720
आज रात आपके टीवी स्क्रीन पर।

333
00:24:40,760 --> 00:24:43,000
प्रधान मंत्री हैं
इस दौरान आक्रामक तरीके से धक्का-मुक्की की गई

334
00:24:43,040 --> 00:24:45,320
ब्रिस्टल में चुनाव प्रचार.

335
00:24:45,360 --> 00:24:47,320
और, एहतियात के तौर पर,

336
00:24:47,360 --> 00:24:51,240
मैं अध्यक्षता करूंगा
रविवार को सुबह 10 बजे COBRA बैठक।

337
00:24:51,280 --> 00:24:53,280
इस बीच...

338
00:24:53,320 --> 00:24:55,680
भीड़ एक दूसरे पर चिल्लाती है
इस बीच,

339
00:24:55,720 --> 00:24:58,920
इस अपराधी के सामने
और अकारण साइबर हमला,

340
00:24:58,960 --> 00:25:01,240
मैंने निर्देश दिया है
सुरक्षा बल

341
00:25:01,280 --> 00:25:04,600
जो भी आवश्यक हो वह करना
यह पता लगाने के लिए कि जिम्मेदार कौन है।

342
00:25:04,640 --> 00:25:06,440
भीड़ का शोर बढ़ता है

343
00:25:06,480 --> 00:25:10,440
और यह सुनिश्चित करने के लिए कि आपकी सेवाएं
और आपके बैंक खातों तक पहुंच,

344
00:25:10,480 --> 00:25:14,240
और आपकी मेहनत की कमाई,
बिल्कुल सुरक्षित हैं और...

345
00:25:14,280 --> 00:25:16,360
बुदबुदाना

346
00:25:16,400 --> 00:25:18,360
धन्यवाद. धन्यवाद।

347
00:25:25,960 --> 00:25:27,160
यहां के असाधारण दृश्य.

348
00:25:27,200 --> 00:25:29,640
प्रधानमंत्री कम ही रहे हैं
बाहर देखा

349
00:25:29,680 --> 00:25:31,280
वेस्टमिंस्टर बुलबुला तब से,

350
00:25:31,320 --> 00:25:33,520
कनिष्ठ मंत्री के रूप में भी नहीं
कैबिनेट,

351
00:25:33,560 --> 00:25:35,080
उन्होंने बोरिस जॉनसन को बाहर कर दिया

352
00:25:35,120 --> 00:25:38,040
एक विशेष रूप से खूनी महल तख्तापलट
15 महीने पहले.

353
00:25:38,080 --> 00:25:41,600
लेकिन कंजर्वेटिव चल रहे हैं
में छह अंक पीछे

354
00:25:41,640 --> 00:25:44,080
चुनाव, यह अभियान है
उसके साथ सामना करना

355
00:25:44,120 --> 00:25:47,320
एक बहुत ही वास्तविक गुस्सा जिसके बारे में कुछ लोग महसूस करते हैं
आर्थिक संकट,

356
00:25:47,360 --> 00:25:49,400
और कितना गहरा
मोहभंग

357
00:25:49,440 --> 00:25:52,280
सामान्य तौर पर अब अधिकार के साथ चलता है।

358
00:27:39,280 --> 00:27:41,280
फिल.

359
00:27:41,320 --> 00:27:44,040
मैं अभी भी इसे प्राप्त नहीं कर सका
सैंडबॉक्स में चलाने के लिए,

360
00:27:44,080 --> 00:27:46,800
इसलिए मैंने सोचा कि मैं देख लूंगा
कोड ही.

361
00:27:46,840 --> 00:27:48,400
मुझे आशा है कि आप बुरा नहीं मानेंगे.

362
00:27:48,440 --> 00:27:50,440
मुझे लगता है मुझे मिल गया होगा
कुछ.

363
00:28:06,880 --> 00:28:09,880
आह, यह ठीक है. हम सबने यह किया है.

364
00:28:09,920 --> 00:28:11,440
क्या किया?

365
00:28:11,480 --> 00:28:14,480
एक लाइब्रेरी को उलटने की कोशिश की गई.

366
00:28:14,520 --> 00:28:16,080
यह बॉयलरप्लेट कोड है.

367
00:28:16,120 --> 00:28:18,040
यह सिर्फ बचने के लिए है
कोडर के पास

368
00:28:18,080 --> 00:28:20,720
कुछ सामान्य फ़ंक्शन लिखने के लिए
खरोंच से.

369
00:28:20,760 --> 00:28:22,840
यह वह चीज़ है जो आप नहीं जानते
उलटने की जहमत उठाने की जरूरत है.

370
00:28:22,880 --> 00:28:24,520
मुझे पता है लाइब्रेरी क्या होती है.

371
00:28:24,560 --> 00:28:26,960
मुझे लगता है कि कुछ और भी है
वहाँ छिपा हुआ.

372
00:28:36,520 --> 00:28:38,960
शायद सोचा था कि हम ऐसा नहीं करेंगे
जाँच करने में परेशानी हो रही है.

373
00:28:55,000 --> 00:28:57,720
सारा ने इसे पाया, यह हमारे कार्यों में से एक है
छात्रों का अनुभव करें.

374
00:29:01,080 --> 00:29:04,520
धन्यवाद।

375
00:29:07,440 --> 00:29:10,560
यह एक ड्रॉपर है, है ना?
हाँ, छोटा।

376
00:29:10,600 --> 00:29:13,000
इसलिए हम चूक गये
पहली बार दौर.

377
00:29:13,040 --> 00:29:14,920
यदि आप इसे चलाते हैं, तो यह एक झंडा उठाता है।

378
00:29:14,960 --> 00:29:17,360
झंडा क्या है?

379
00:29:17,400 --> 00:29:18,880
सारा?

380
00:29:22,040 --> 00:29:23,800
एक लाइक.

381
00:29:23,840 --> 00:29:25,800
इस फेसबुक पेज पर.

382
00:29:27,080 --> 00:29:30,160
मुझे लगता है कि कहीं न कहीं कोई अवश्य होगा
इसकी निगरानी कर रहे हैं.

383
00:29:30,200 --> 00:29:32,720
यह एक ट्रिपवायर है. अगर उन्हें कोई लाइक दिखे
कहानी पर,

384
00:29:32,760 --> 00:29:34,840
तब वे जानते हैं कि हमने किया है
पेलोड डाउनलोड किया.

385
00:29:34,880 --> 00:29:37,640
मैं मानता हूं कि आप इसे खींचने में कामयाब रहे हैं
इसे गिराए बिना नीचे?

386
00:29:37,680 --> 00:29:42,000
मुझे भी ऐसा ही लगता है। और? मैं अभी तक निश्चित नही हूं।
यह पिछले वाले की तरह अस्पष्ट है।

387
00:29:42,040 --> 00:29:43,960
वह आहें भरता है

388
00:29:51,200 --> 00:29:54,440
डैनी. एक दूसरा वायरस है,
पहले के अंदर छिपा हुआ.

389
00:29:54,480 --> 00:29:57,280
मुझे लगता है कि हमें अपग्रेड करना चाहिए
एक लेवल वन हमला.

390
00:29:57,320 --> 00:29:58,800
स्तर एक? वास्तव में?

391
00:29:58,840 --> 00:30:01,640
हां मुझे लगता है।
परिष्कार की यह डिग्री.

392
00:30:01,680 --> 00:30:03,120
और शायद हमें JSTAT को कॉल करना चाहिए,

393
00:30:03,160 --> 00:30:05,600
उन्हें उठाने के लिए प्राप्त करें
ख़तरे का स्तर गंभीर?

394
00:30:05,640 --> 00:30:08,080
हम नहीं जानते कि यह नया क्या है
अभी तक करता है.

395
00:30:08,120 --> 00:30:10,840
ठीक है, मैं 10 नंबर पर कॉल करूंगा। धन्यवाद।

396
00:30:10,880 --> 00:30:13,040
ठीक है, इसे बंद करो. ठीक है?

397
00:30:13,080 --> 00:30:15,440
और पता लगाएं कि इसका क्या मतलब था
करना. कृपया जितनी जल्दी हो सके।

398
00:30:15,480 --> 00:30:17,880
समझ गया।

399
00:30:17,920 --> 00:30:19,720
शाबाश, सारा।

400
00:30:26,520 --> 00:30:28,160
माफ़ करें।

401
00:30:28,200 --> 00:30:29,600
जप

402
00:30:31,800 --> 00:30:33,760
फ़ोन की घंटियाँ

403
00:30:38,160 --> 00:30:40,920
नमस्ते. आप कहां हैं? तुमने क्यों नहीं किया?
वापस बुलाओ?

404
00:30:40,960 --> 00:30:43,120
क्यों, क्या ग़लत है?

405
00:30:43,160 --> 00:30:46,240
अबू का एक्सीडेंट हो गया.

406
00:30:46,280 --> 00:30:47,960
पटरियों पर.

407
00:30:48,000 --> 00:30:50,120
क्या? वह अस्पताल में है.

408
00:30:50,160 --> 00:30:52,120
तुम्हें आना होगा.

409
00:30:52,160 --> 00:30:54,760
मैं नहीं कर सकता। अभी नहीं.

410
00:30:54,800 --> 00:30:57,680
बस मुझे दे दो...
वह तुम्हारे लिए पूछ रहा है, सार।

411
00:30:57,720 --> 00:30:59,400
तुम्हें यहां वापस आना होगा.

412
00:30:59,440 --> 00:31:02,200
मैं करूँगा। जैसे ही मुझे ट्रेन मिलेगी
ये हो गया.

413
00:31:02,240 --> 00:31:05,080
मैं जल्द ही वहां आउंगा। कृपया पास करें,
महोदया.

414
00:31:05,120 --> 00:31:07,960
सोचा था हमने तुम्हें खो दिया है. क्या आप ठीक हैं?

415
00:31:08,000 --> 00:31:10,600
मेरे पिताजी की तबीयत ठीक नहीं है.

416
00:31:10,640 --> 00:31:12,840
क्या तुम्हें जाने की जरूरत है?

417
00:31:12,880 --> 00:31:14,960
नहीं सब ठीक है।

418
00:31:21,200 --> 00:31:22,960
प्लग इन करें, वे प्रारंभ होने वाले हैं।

419
00:31:28,840 --> 00:31:32,160
सारा, क्या तुम मेरा अनुसरण करना चाहती हो?

420
00:31:32,200 --> 00:31:33,760
चलिये।

421
00:31:33,800 --> 00:31:35,920
इसे छोड़ो। आपको इसकी आवश्यकता नहीं होगी.

422
00:31:48,440 --> 00:31:51,200
..लगभग 70% बाकी है। थोड़ी देर में मिलतें है।

423
00:31:55,240 --> 00:31:58,920
एंडी, तुम्हें देखकर अच्छा लगा।
हम बैठक के बाद मिलेंगे.

424
00:31:58,960 --> 00:32:01,080
गृह सचिव, आपको देखकर अच्छा लगा। नमस्ते।

425
00:32:06,680 --> 00:32:09,400
क्या आप वहीं बैठना चाहते हैं?

426
00:32:13,320 --> 00:32:15,920
शांत बातचीत

427
00:32:28,760 --> 00:32:30,640
जैसा कि आपको CRIP से पता चलेगा,

428
00:32:30,680 --> 00:32:33,600
हमने भीतर मैलवेयर का पता लगा लिया है
बीटी के सिस्टम और,

429
00:32:33,640 --> 00:32:35,360
कुछ चौबीस घंटे के काम के साथ,

430
00:32:35,400 --> 00:32:38,800
इसका कोड 70% हो चुका है
रिवर्स इंजीनियर्ड.

431
00:32:38,840 --> 00:32:40,520
हमने जो सीखा है उसके आधार पर,

432
00:32:40,560 --> 00:32:43,080
मुझे विश्वास है कि हम इनमें से अधिकांश प्राप्त कर सकते हैं
इंटरनेट बैक अप

433
00:32:43,120 --> 00:32:46,320
और आज रात आधी रात तक चल रहा हूँ।

434
00:32:46,360 --> 00:32:47,760
जहाँ तक हम बता सकते हैं,

435
00:32:47,800 --> 00:32:50,040
इस वायरस को कभी नहीं देखा गया है
पहले जंगली,

436
00:32:50,080 --> 00:32:52,920
जिसका अर्थ है कि यह विशेष रूप से लिखा गया था
बीटी के अनुभागों को हटाने के लिए,

437
00:32:52,960 --> 00:32:54,760
और वर्जिन इन्फ्रास्ट्रक्चर,

438
00:32:54,800 --> 00:32:58,400
जिसे देखते हुए यह काफी बड़ी उपलब्धि है
अंतर्निहित सुरक्षा सुविधाएँ।

439
00:32:58,440 --> 00:33:01,720
शायद सबसे उल्लेखनीय रूप से, ऐसा नहीं है
संवाद करते प्रतीत होते हैं

440
00:33:01,760 --> 00:33:05,480
किसी भी प्रकार के गृह आधार के साथ,
जो असामान्य है.

441
00:33:05,520 --> 00:33:08,840
वास्तव में? क्या वह सबसे उल्लेखनीय है
चीज़?

442
00:33:10,240 --> 00:33:13,240
क्योंकि मैं कहूंगा कि यह विनाशकारी है
इसका असर हमारी अर्थव्यवस्था पर पड़ रहा है,

443
00:33:13,280 --> 00:33:15,280
जो पहले से ही मंदी में है.
और कौन सा,

444
00:33:15,320 --> 00:33:17,320
मैं आपको बता सकता हूँ
व्यक्तिगत अनुभव,

445
00:33:17,360 --> 00:33:20,040
जैसे मतदाताओं के साथ गिरावट आ रही है
ठंड की एक बाल्टी बीमार.

446
00:33:22,240 --> 00:33:24,320
यह और भी बुरा हो सकता था,
प्रधान मंत्री.

447
00:33:26,680 --> 00:33:27,800
कैसे?

448
00:33:27,840 --> 00:33:31,040
ठीक है, अगर हमला हुआ होता
सोमवार सुबह.

449
00:33:31,080 --> 00:33:32,480
शुक्रवार के बजाय.

450
00:33:32,520 --> 00:33:35,840
जो वास्तव में है,
वास्तव में क्या हुआ होगा,

451
00:33:35,880 --> 00:33:38,920
प्रधान मंत्री जी, यदि ऐसा न होता
एक की तेज़ आँखों के लिए

452
00:33:38,960 --> 00:33:41,520
हमारे कार्य-अनुभव वाले छात्रों का,

453
00:33:41,560 --> 00:33:47,480
जिसने कुछ और देखा,
मैलवेयर कोड के अंदर छिपा हुआ।

454
00:33:47,520 --> 00:33:48,640
डैनी.

455
00:33:48,680 --> 00:33:50,280
हाँ, कल सुबह 9 बजे,

456
00:33:50,320 --> 00:33:52,680
दूसरे चरण का हमला निर्धारित किया गया था
सक्रिय करना,

457
00:33:52,720 --> 00:33:54,800
इस बार निकाल रहे हैं
संपूर्ण इंटरनेट,

458
00:33:54,840 --> 00:33:56,960
संभावित रूप से
विनाशकारी परिणाम.

459
00:33:57,000 --> 00:33:59,120
पूरा देश,
महत्वपूर्ण सेवाओं सहित,

460
00:33:59,160 --> 00:34:01,080
असमर्थ रह गया होगा
ऑनलाइन होने के लिए,

461
00:34:01,120 --> 00:34:03,600
बिल्कुल सोमवार की सुबह की तरह
भीड़ शुरू हो गई.

462
00:34:03,640 --> 00:34:06,440
और ये वो युवा छात्र है जो
इसे देखा.

463
00:34:06,480 --> 00:34:08,360
फुसफुसाते हुए: खड़े हो जाओ.

464
00:34:19,600 --> 00:34:21,360
क्या हम जानते हैं कि जिम्मेदार कौन है?

465
00:34:24,000 --> 00:34:26,280
हमले के लिए?

466
00:34:26,320 --> 00:34:28,440
हम अभी भी उस पर काम कर रहे हैं।

467
00:34:28,480 --> 00:34:30,040
ख़ैर, जॉली रोजर को पता लगता है,

468
00:34:30,080 --> 00:34:32,160
उसके चमकने के तरीके से पता चलता है
लाइटें बंद

469
00:34:32,200 --> 00:34:36,000
और पुतिन के कार्यालय में।

470
00:34:36,040 --> 00:34:39,200
शायद हम उस पर भरोसा कर रहे हैं
आजकल हमारी साइबर प्रतिक्रियाओं के लिए।

471
00:34:42,480 --> 00:34:44,600
मुझे इसमें बाधा डालने के लिए खेद है
ख़ुशी का पल,

472
00:34:44,640 --> 00:34:48,040
प्रधान मंत्री जी, लेकिन मुझे ख़ुशी होगी
कुछ स्पष्टीकरण, यदि यह ठीक है?

473
00:34:49,520 --> 00:34:53,880
आप कहते हैं कि दूसरा मैलवेयर था
इस युवा महिला द्वारा देखा गया.

474
00:34:53,920 --> 00:34:56,080
उसका नाम क्या है?

475
00:34:56,120 --> 00:34:58,560
सारा परवीन.

476
00:34:58,600 --> 00:35:01,360
और वह एक छात्रा है?

477
00:35:01,400 --> 00:35:03,040
हाँ यह सही है।

478
00:35:03,080 --> 00:35:06,000
और बाकी जीसीएचक्यू बस...

479
00:35:06,040 --> 00:35:07,800
..यह याद आया?

480
00:35:10,480 --> 00:35:13,280
मुझे खेद है, क्या हम कुछ ऐसे ही हैं?
तालियाँ बजानी चाहिए?

481
00:35:15,640 --> 00:35:18,800
मेरा मतलब है, यह शायद ही आश्वस्त करने वाला है,
क्या यह है?

482
00:35:18,840 --> 00:35:22,000
अगर वह अपना काम नहीं कर रही होती
अनुभव या जो कुछ भी था,

483
00:35:22,040 --> 00:35:25,320
हमारे साइबर का संपूर्ण विस्तार
सुरक्षा तंत्र चूक गया होगा

484
00:35:25,360 --> 00:35:26,960
बेहद खतरनाक हमला,

485
00:35:27,000 --> 00:35:28,960
इससे व्यावसायिक जीवन अस्त-व्यस्त हो गया है
देश के लिए

486
00:35:29,000 --> 00:35:30,800
चार दिन में दूसरी बार.

487
00:35:35,520 --> 00:35:38,000
यदि कोई विद्यार्थी यह चीज़ पा सके
और आपमें से बाकी लोगों ने नहीं किया,

488
00:35:38,040 --> 00:35:42,120
हमें कैसे पता चलेगा कि कुछ नहीं है
वरना वहीं छुपे रहेंगे...

489
00:35:42,160 --> 00:35:44,040
..सुबह 11 बजे रवाना होने का इंतजार कर रहा हूं
कल?

490
00:35:44,080 --> 00:35:45,880
या दोपहर 2 बजे या जब भी?

491
00:35:50,960 --> 00:35:55,000
मुझे लगता है कि बेहतर होगा कि आप वापस चले जाएं
और दोबारा देखो, है ना?

492
00:35:55,040 --> 00:35:56,480
देखें कि आप और क्या भूल गए हैं।

493
00:35:58,120 --> 00:36:03,040
और आइए इसके लिए कुछ विकल्प जानते हैं
रूस पर आक्रामक साइबर हमला.

494
00:36:03,080 --> 00:36:07,000
मैं जानना चाहूंगा कि हम क्या कर सकते हैं
जवाबी कार्रवाई करना.

495
00:36:10,280 --> 00:36:11,880
ठीक है।

496
00:36:11,920 --> 00:36:14,080
आज रात सभी को वापस ले आओ।

497
00:36:14,120 --> 00:36:16,680
रात 10 बजे. उन सबको अंदर ले आओ.

498
00:36:47,320 --> 00:36:48,600
आप कहाँ थे?

499
00:36:48,640 --> 00:36:50,800
वह कैसा है? तुम कहाँ थे,
सारा?

500
00:36:50,840 --> 00:36:52,760
मैं जितनी जल्दी हो सके यहां पहुंच गया।

501
00:36:52,800 --> 00:36:54,560
वह सिसकती है

502
00:36:55,960 --> 00:36:58,520
क्या हुआ?

503
00:36:58,560 --> 00:37:00,280
मुझे बताओ।

504
00:37:00,320 --> 00:37:03,240
अबू मर गया. करीब आधे घंटे पहले.

505
00:37:07,600 --> 00:37:10,200
यह ठीक है, अमी. कोई बात नहीं।

506
00:37:10,240 --> 00:37:12,080
सिसकना जारी है

507
00:37:52,480 --> 00:37:54,240
क्या आप वाकई ऐसा करना चाहते हैं?

508
00:38:16,400 --> 00:38:18,320
वह पटरी पर क्या कर रहा था?

509
00:38:19,680 --> 00:38:21,120
वे निश्चित नहीं हैं.

510
00:38:21,160 --> 00:38:23,440
होना ही पड़ेगा
एक जांच.

511
00:38:41,800 --> 00:38:44,120
वह सिसकती है

512
00:39:50,560 --> 00:39:52,080
वे उसके शव को रोके हुए हैं।

513
00:39:52,120 --> 00:39:53,280
क्या?

514
00:39:53,320 --> 00:39:56,720
क्या, क्यों? वहाँ तो होना ही पड़ेगा
पोस्टमॉर्टम हो.

515
00:39:56,760 --> 00:39:59,720
तो क्या हम उसे दफना नहीं सकते?

516
00:39:59,760 --> 00:40:01,440
पुलिस हमें नहीं जाने देगी.

517
00:40:01,480 --> 00:40:04,400
अभी तक नहीं। क्यों?

518
00:40:04,440 --> 00:40:07,240
क्या इसलिए कि यह आत्महत्या हो सकती है?
सारा!

519
00:40:07,280 --> 00:40:09,680
मैं तुम्हारे लिए चाय लाऊंगा. नहीं.

520
00:40:09,720 --> 00:40:11,000
सारा को मिल सकता है.

521
00:40:11,040 --> 00:40:13,280
यह ठीक है, अमी. मैं अमान्य नहीं हूं.

522
00:40:16,480 --> 00:40:18,760
तुम अभी क्यों नहीं जाते? तुम्हें पता है, अगर
आप ऐसे में हैं..?

523
00:40:18,800 --> 00:40:20,840
टेबल पटक देता है
बस, अमी!

524
00:40:20,880 --> 00:40:21,880
उसे छुट्टी दो!

525
00:40:21,920 --> 00:40:25,600
इसमें उसकी कोई गलती नहीं है. नहीं, मैं
उसे छुट्टी नहीं देंगे.

526
00:40:25,640 --> 00:40:27,720
उसके पिता की अभी मृत्यु हो गयी है
और वह कुछ नहीं दिखाती.

527
00:40:27,760 --> 00:40:30,440
वह अपनी घड़ी की ओर देखती है!

528
00:40:30,480 --> 00:40:32,560
वह सब जिसके बारे में वह कभी सोचती है
स्वयं है.

529
00:40:32,600 --> 00:40:33,800
तुम इतने स्वार्थी क्यों हो?

530
00:40:33,840 --> 00:40:35,560
मुझे बताओ। क्योंकि मुझे समझ नहीं आता.

531
00:40:35,600 --> 00:40:37,720
यह उचित नहीं है माँ। मुझे क्षमा करें, मैं
ऐसा नहीं कर सकते.

532
00:40:37,760 --> 00:40:40,120
यह सही है, छोड़ो!
जैसा कि आप हमेशा करते हैं!

533
00:40:40,160 --> 00:40:41,920
दरवाज़ा पटकना

534
00:40:47,520 --> 00:40:51,240
आपमें से उन लोगों के लिए जो नहीं करते
पता है, हम अभी-अभी लौटे हैं

535
00:40:51,280 --> 00:40:56,920
लंदन जहां हम व्यापक रूप से थे
कोबरा में पीटा गया.

536
00:40:56,960 --> 00:40:59,360
हाँ, लेकिन सिर्फ इसलिए
यह अप्रिय था,

537
00:40:59,400 --> 00:41:01,360
इसका मतलब यह नहीं है कि यह उचित नहीं था।

538
00:41:01,400 --> 00:41:04,520
लेवल वन पर हमला हुआ था
शुक्रवार को इंटरनेट,

539
00:41:04,560 --> 00:41:08,440
और हमारा सारा फोकस रहा है
जिम्मेदार मैलवेयर को अलग करने पर

540
00:41:08,480 --> 00:41:10,480
और इसे अक्षम करना।

541
00:41:10,520 --> 00:41:12,840
सब कुछ पाने के दबाव के साथ
बैक अप और रनिंग,

542
00:41:12,880 --> 00:41:15,560
इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है
हम उतने ध्यान से नहीं देख रहे थे

543
00:41:15,600 --> 00:41:18,760
हमें अतिरिक्त कार्यक्षमता के लिए ऐसा करना चाहिए
कोड.

544
00:41:18,800 --> 00:41:22,440
तथ्य यह है कि यह हमारे कार्यों में से एक था
उन छात्रों का अनुभव करें जिन्होंने इसे पाया,

545
00:41:22,480 --> 00:41:25,000
ऐसी जगह पर जहां हम आम तौर पर नहीं जाते
देख रहे हो,

546
00:41:25,040 --> 00:41:27,800
संभवतः यह अच्छी तरह से प्रतिबिंबित नहीं होता है
अगर मैं ईमानदार हूं तो हम पर।

547
00:41:27,840 --> 00:41:30,920
कुछ लोगों की राय में तो बिल्कुल नहीं
वैसे भी, COBRA के सदस्यों का।

548
00:41:30,960 --> 00:41:32,320
बिखरी हुई हँसी

549
00:41:32,360 --> 00:41:34,640
तो हम वापस जा रहे हैं
मैलवेयर कोड पर,

550
00:41:34,680 --> 00:41:37,840
पंक्ति दर पंक्ति,
देखें वहां और क्या छिपा है.

551
00:41:37,880 --> 00:41:40,640
यह एक बड़ा काम है, और यह अत्यावश्यक है।

552
00:41:40,680 --> 00:41:44,000
हम बर्दाश्त नहीं कर सकते
फिर से पकड़ा जाना.

553
00:41:44,040 --> 00:41:46,880
मैलवेयर इसका नेतृत्व करेगा और
आपमें से कुछ को पुनः नियुक्त किया जाएगा

554
00:41:46,920 --> 00:41:49,080
थोड़ी मदद के लिए.
कराहना और बड़बड़ाना

555
00:41:49,120 --> 00:41:51,080
और शिफ्टें फिर से बढ़ाई जाएंगी,
मुझे डर है,

556
00:41:51,120 --> 00:41:52,600
जब तक इसका समाधान नहीं हो जाता.

557
00:41:52,640 --> 00:41:55,040
ठीक है। इसके बारे में खेद।
चलो उसे करें।

558
00:42:00,840 --> 00:42:03,440
सारा?

559
00:42:03,480 --> 00:42:06,720
अरे सुनो, मुझे किस बात का अफसोस है
मैंने आपको आज COBRA में प्रस्तुत किया।

560
00:42:06,760 --> 00:42:09,560
मैंने ऐसा होते नहीं देखा।

561
00:42:09,600 --> 00:42:13,120
तुम्हें घर जाना चाहिये।
आप थके हुए लग रहे हैं.

562
00:42:13,160 --> 00:42:14,560
नहीं, ईमानदारी से कहूं तो मैं ठीक हूं।

563
00:42:14,600 --> 00:42:17,560
मैं गंभीर हूँ, सारा।
तुम भयानक लगते हो।

564
00:42:17,600 --> 00:42:20,000
मैं नहीं कर सकता। बाकी सभी लोग काम कर रहे हैं.

565
00:42:20,040 --> 00:42:21,920
घर जाओ, ठीक है?

566
00:42:21,960 --> 00:42:24,400
आपने आज सचमुच बहुत अच्छा काम किया
यह अभी भी यहीं रहेगा

567
00:42:24,440 --> 00:42:26,560
सुबह, मैं तुमसे वादा करता हूँ.

568
00:42:50,920 --> 00:42:53,480
टीवी पर: पूरी तरह से अवैध
और गैरजिम्मेदाराना हमला,

569
00:42:53,520 --> 00:42:56,160
जो अगर होता तो और भी बुरा हो सकता था
यह इसके लिए नहीं था...

570
00:42:56,200 --> 00:42:58,080
दरवाज़ा खुलता और बंद होता है

571
00:42:58,120 --> 00:43:01,840
..सावधानीपूर्वक तैयार की गई रणनीतियाँ
हम शुक्रवार को खेल में लाए।

572
00:43:01,880 --> 00:43:04,240
सब कुछ पूरी तरह से बैकअप हो जाएगा
और आधी रात तक चल रहा है।

573
00:43:04,280 --> 00:43:06,960
वास्तव में, कई सेवाएँ पहले से ही मौजूद हैं
बहाल कर दिया गया...

574
00:43:07,000 --> 00:43:09,000
पदचिह्न

575
00:43:21,720 --> 00:43:23,960
फुसफुसाते हुए: अरे.

576
00:43:28,200 --> 00:43:31,880
आपके लिए क्या अविश्वसनीय समय है
पहला दिन.

577
00:43:31,920 --> 00:43:34,880
मैंने सोचा था कि वे तुम्हें कभी बाहर नहीं जाने देंगे।

578
00:43:34,920 --> 00:43:36,560
यह कैसा था?

579
00:43:42,440 --> 00:43:45,120
यह क्या है? क्या गलत?

580
00:43:48,320 --> 00:43:50,400
सार?

581
00:43:54,640 --> 00:43:56,800
मेरे पिता का आज शाम निधन हो गया.

582
00:44:02,680 --> 00:44:04,400
मुझे बहुत खेद है, सार।

583
00:44:04,440 --> 00:44:05,840
क्या?

584
00:44:07,160 --> 00:44:09,600
कब? कब? क्या हुआ?

585
00:44:13,280 --> 00:44:15,240
तुम्हें शायद भूख लगी है.

586
00:44:25,040 --> 00:44:27,640
..संयुक्त राज्य अमेरिका जैसे देश,
फ्रांस जैसे देश,

587
00:44:27,680 --> 00:44:30,800
स्पेन, जर्मनी और कई अन्य जो
विश्वास करो

588
00:44:30,840 --> 00:44:35,200
और इसके लिए खड़े होने के लिए तैयार हैं
कानून का शासन.

589
00:44:35,240 --> 00:44:37,560
और मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं कि हम करेंगे
उत्तर दें

590
00:44:37,600 --> 00:44:39,080
कानून के भीतर हमला,

591
00:44:39,120 --> 00:44:42,160
और एक समय में और अंदर
हमारे चयन का एक तरीका.

592
00:44:42,200 --> 00:44:43,840
अधिसूचना

593
00:44:43,880 --> 00:44:46,480
नियम आधारित अंतरराष्ट्रीय...

594
00:44:49,480 --> 00:44:51,960
नमस्ते. क्या आप देख रहे हैं?

595
00:44:52,000 --> 00:44:53,920
हाँ।

596
00:44:53,960 --> 00:44:57,120
और हम कैसे आगे बढ़ रहे हैं
उसके विकल्पों के साथ?

597
00:44:57,160 --> 00:45:00,120
हम नहीं हैं.
यह सचमुच बहुत बुरा विचार है.

598
00:45:00,160 --> 00:45:02,160
हमें यह करना होगा, डैनी।

599
00:45:02,200 --> 00:45:04,880
सही। और नरक में जाओ
वृद्धि?

600
00:45:04,920 --> 00:45:07,560
क्योंकि यही वह जगह है जहां यह ले जाता है।
आप जानते हैं कि।

601
00:45:13,120 --> 00:45:14,640
ठीक है।

602
00:45:23,160 --> 00:45:24,800
फिन, यहाँ उठो।

603
00:45:24,840 --> 00:45:26,560
हाँ बॉस।

604
00:45:29,520 --> 00:45:32,760
..समान वैधता का दावा कर सकते हैं।

605
00:45:32,800 --> 00:45:34,560
लेकिन सिर्फ इसलिए कि यह है
एक लोकतंत्र,

606
00:45:34,600 --> 00:45:36,160
इसका मतलब ये नहीं कि हम कमज़ोर हैं

607
00:45:36,200 --> 00:45:39,360
या इच्छाशक्ति की कमी है या
अपनी रक्षा करने की क्षमता.

608
00:45:39,400 --> 00:45:41,560
और हम अपना बचाव करेंगे,

609
00:45:41,600 --> 00:45:46,840
सभी उपलब्ध बल के साथ
हमारे लिए, कानून के भीतर।

610
00:45:46,880 --> 00:45:48,760
धन्यवाद।

611
00:46:13,240 --> 00:46:15,920
वह सिसकती और फुसफुसाती है

612
00:46:25,720 --> 00:46:28,200
रेड बी मीडिया द्वारा उपशीर्षक