1 00:00:42,961 --> 00:00:43,961 Bonjour? 2 00:00:43,962 --> 00:00:45,879 Steve ? Ouais. 3 00:00:45,880 --> 00:00:47,839 Qui est-ce ? C'est Rob. 4 00:00:47,840 --> 00:00:49,174 Oh, hé. Hé. 5 00:00:49,175 --> 00:00:50,842 Comment vas-tu? 6 00:00:50,843 --> 00:00:52,386 Bien. Comment vas-tu ? 7 00:00:52,387 --> 00:00:54,846 Ouais, bien. Comment se passe le spectacle ? 8 00:00:54,847 --> 00:00:56,682 Euh, je viens de terminer. Je viens juste de commencer la pause. 9 00:00:56,683 --> 00:00:57,724 Ouais, je sais. 10 00:00:57,725 --> 00:00:59,768 J'ai parlé à votre agent. 11 00:00:59,769 --> 00:01:02,396 Écoutez, The Observer nous veut faire plus de critiques de restaurants, 12 00:01:02,397 --> 00:01:04,064 encore six déjeuners. 13 00:01:04,065 --> 00:01:06,108 Vraiment? Mais cette fois en Italie. 14 00:01:06,109 --> 00:01:08,485 Ma belle Italie, ouais ? 15 00:01:08,486 --> 00:01:10,988 Belle campagne, un beau vin, 16 00:01:10,989 --> 00:01:13,574 de belles femmes, belle nourriture. 17 00:01:13,575 --> 00:01:14,700 Qu'en penses-tu? 18 00:01:14,701 --> 00:01:16,201 Eh bien, euh... 19 00:01:16,202 --> 00:01:17,327 Et ils te feront voler vers l'Europe. 20 00:01:17,328 --> 00:01:18,745 Première classe? 21 00:01:18,746 --> 00:01:21,833 Ou des affaires ou Vierge de la classe supérieure. 22 00:01:27,672 --> 00:01:29,798 C'est selon L'Observateur. 23 00:01:29,799 --> 00:01:32,217 Nulle part en Italie se compare au Piémont 24 00:01:32,218 --> 00:01:35,429 pour les voyageurs à la recherche une combinaison de bons vins, 25 00:01:35,430 --> 00:01:37,681 la gastronomie, et une belle campagne. 26 00:01:37,682 --> 00:01:39,224 La région à explorer 27 00:01:39,225 --> 00:01:41,018 c'est à seulement une heure de route sur l'autoroute 28 00:01:41,019 --> 00:01:44,605 « de Turin, de Bra, par Alba, puis Asti, 29 00:01:44,606 --> 00:01:46,815 vous guide à travers une panoplie de vignes 30 00:01:46,816 --> 00:01:49,443 produire le plus grand d'Italie vins rouges : 31 00:01:49,444 --> 00:01:52,738 Barolo, Barbarasco, Barbara. 32 00:01:52,739 --> 00:01:54,406 Hanna-Barbara. 33 00:01:54,407 --> 00:01:56,116 Je souffre de succotash ! 34 00:01:56,117 --> 00:01:58,243 Je pensais décongeler un puddy tat ! 35 00:01:58,244 --> 00:02:00,037 Je l'ai fait! Pbbt ! 36 00:02:00,038 --> 00:02:02,247 La Trattoria della Pasta 37 00:02:02,248 --> 00:02:03,832 euh, c'est là que nous allons 38 00:02:03,833 --> 00:02:06,043 est situé dans des collines recouvert de vignes. 39 00:02:06,044 --> 00:02:08,462 Cette trattoria élégante est l'endroit idéal 40 00:02:08,463 --> 00:02:10,088 pour une soirée romantique. 41 00:02:10,089 --> 00:02:12,049 Tu sais que je ne suis pas homosexuel, n'est-ce pas ? 42 00:02:12,050 --> 00:02:14,384 Non, nous n'aurons pas une soirée romantique. 43 00:02:14,385 --> 00:02:16,470 Nous aurons un déjeuner stimulant. 44 00:02:16,471 --> 00:02:17,804 Bien. Bien. 45 00:02:17,805 --> 00:02:19,806 Et si une romance devait survenir, 46 00:02:19,807 --> 00:02:21,600 nous allons nous en occuper comme ça arrive. 47 00:02:21,601 --> 00:02:23,226 La seule fois Je me blottirais contre toi 48 00:02:23,227 --> 00:02:26,271 c'est si j'étais sur le côté de l'Eiger, sur une étagère, 49 00:02:26,272 --> 00:02:28,273 et ne pas le faire cela voudrait dire que je mourrais de froid. 50 00:02:28,274 --> 00:02:29,483 Eh bien, dans cette situation, 51 00:02:29,484 --> 00:02:30,776 tu sais ce que vous êtes censé faire. 52 00:02:30,777 --> 00:02:32,611 Tu es censé être aussi proche les uns aux autres autant que vous le pouvez. 53 00:02:32,612 --> 00:02:33,945 Je sais. Il faut cuillère. 54 00:02:33,946 --> 00:02:35,489 À la cuillère, ouais, ouais. Je sais. 55 00:02:35,490 --> 00:02:37,366 Je peux aussi faire pipi les uns sur les autres, et c'est. 56 00:02:37,367 --> 00:02:40,577 Eh bien, c'est là que les loisirs rencontre la survie, n'est-ce pas ? 57 00:02:40,578 --> 00:02:41,662 Ouais. 58 00:02:41,663 --> 00:02:45,916 J'ai aussi réglé la musique, l'iPod. 59 00:02:45,917 --> 00:02:48,877 je suis parti pour un un large choix, 60 00:02:48,878 --> 00:02:50,087 beaucoup de trucs italiens, 61 00:02:50,088 --> 00:02:52,089 beaucoup d'opéra, évidemment. 62 00:02:52,090 --> 00:02:53,507 Bien. Bien. Don Giovanni. 63 00:02:53,508 --> 00:02:54,966 Rigoletto.... 64 00:02:54,967 --> 00:02:56,510 Euh, Verdi. 65 00:02:56,511 --> 00:02:58,970 Puis une poignée de pays de Galles et les Gallois 66 00:02:58,971 --> 00:03:00,806 s'attacher avec la belle campagne. 67 00:03:00,807 --> 00:03:03,100 C'est vrai, Verdi sonne très, très attrayant 68 00:03:03,101 --> 00:03:04,726 en ce moment, Je dois dire. 69 00:03:04,727 --> 00:03:06,770 J'ai de la stéréophonie et du Tom 70 00:03:06,771 --> 00:03:08,605 Jones. 71 00:03:08,606 --> 00:03:10,315 Nous n'allons pas faire des imitations, n'est-ce pas ? 72 00:03:10,316 --> 00:03:11,983 Parce que nous en avons parlé. Non. 73 00:03:11,984 --> 00:03:15,320 Si je chante, ce n'est pas une usurpation d'identité. 74 00:03:15,321 --> 00:03:19,324 Il se trouve justement J'ai une étrange ressemblance, 75 00:03:19,325 --> 00:03:21,576 vocalement et physiquement, à Tom. 76 00:03:21,577 --> 00:03:23,578 Quoi'? Parce que tu as l'air d'avoir 75 ans ? 77 00:03:23,579 --> 00:03:25,163 Pourquoi est-ce. 78 00:03:25,164 --> 00:03:27,165 Ohh! 79 00:03:27,166 --> 00:03:29,668 Je te promets que je ne l'ai pas fait saboté le système audio 80 00:03:29,669 --> 00:03:34,005 à cause de mon aversion à votre penchant pour le karaoké. 81 00:03:34,006 --> 00:03:36,217 Pourquoi il n'y a rien du tout. 82 00:03:43,599 --> 00:03:45,350 Mmmm ! 83 00:03:45,351 --> 00:03:47,269 Os. 84 00:03:47,270 --> 00:03:48,270 C'est en fait. 85 00:03:48,271 --> 00:03:50,063 C'est-c'est sympa. 86 00:03:50,064 --> 00:03:52,149 Je vous crois sur parole. 87 00:03:52,150 --> 00:03:54,067 Non, non, non, non. 88 00:03:54,068 --> 00:03:55,319 Grazie. Grazie. 89 00:03:56,237 --> 00:03:57,529 Sérieusement? 90 00:03:57,530 --> 00:03:58,989 Tu ne bois pas ? Non. 91 00:03:58,990 --> 00:04:00,449 Quand est-ce arrivé ? 92 00:04:00,450 --> 00:04:02,909 je n'ai pas bu pendant environ neuf mois. 93 00:04:02,910 --> 00:04:05,746 Alors tu ne vas pas boire du tout pendant le voyage ? 94 00:04:05,747 --> 00:04:06,789 Ouah. 95 00:04:13,504 --> 00:04:15,714 Je suis surpris L'Observateur je voulais que tu recommences. 96 00:04:15,715 --> 00:04:17,007 Je veux dire... Eh bien... 97 00:04:17,008 --> 00:04:18,216 Aucun de nous sais rien de 98 00:04:18,217 --> 00:04:20,177 avec respect, je sais n'importe quoi à propos de nourriture, vraiment. 99 00:04:20,178 --> 00:04:21,845 je sais un peu à propos de la nourriture. 100 00:04:21,846 --> 00:04:23,096 Eh bien, oui, mais ce n'est pas le cas. 101 00:04:23,097 --> 00:04:24,431 Mais quand j'ai écrit les derniers, 102 00:04:24,432 --> 00:04:26,224 je me suis concentré pas tellement sur la nourriture. 103 00:04:26,225 --> 00:04:28,393 C'était plus un voyage. C'était la culture. 104 00:04:28,394 --> 00:04:30,979 C'était-c'était Wordsworth et Coleridge. 105 00:04:30,980 --> 00:04:32,898 Maintenant ce sera Byron et Shelley. 106 00:04:32,899 --> 00:04:35,066 C'est juste étrange de faire quelque chose pour la deuxième fois. 107 00:04:35,067 --> 00:04:36,818 Tu sais, c'est comme Le syndrome du deuxième album, n'est-ce pas ? 108 00:04:36,819 --> 00:04:40,155 Tout le monde a ça incroyable, premier album expressif, 109 00:04:40,156 --> 00:04:41,364 où ils mets tout dedans, 110 00:04:41,365 --> 00:04:43,241 et celui du deuxième album un peu un pétard humide. 111 00:04:43,242 --> 00:04:44,576 C'est comme essayer de faire une suite, n'est-ce pas ? 112 00:04:44,577 --> 00:04:45,952 Ça ne le sera jamais aussi bon que la première fois. 113 00:04:45,953 --> 00:04:47,370 Parrain II. 114 00:04:47,371 --> 00:04:49,122 Quel est celui que les gens mentionnent toujours 115 00:04:49,123 --> 00:04:50,624 quand ils essaient de chercher pour un exemple 116 00:04:50,625 --> 00:04:52,125 d'une suite c'est aussi bien que... 117 00:04:52,126 --> 00:04:53,627 Juste au moment où je pensais que j'étais dehors, 118 00:04:53,628 --> 00:04:55,462 ils me ramènent. 119 00:04:55,463 --> 00:04:57,464 C'est quoi ce truc de lécher tu le fais toujours ? 120 00:04:57,465 --> 00:04:58,882 Vous ressemblez à une sorte de... 121 00:04:58,883 --> 00:05:00,175 C'est ce que fait Pacino. 122 00:05:00,176 --> 00:05:01,259 Petit gecko. 123 00:05:01,260 --> 00:05:03,303 C'est ce qu'il fait. 124 00:05:03,304 --> 00:05:04,805 Juste au moment où je pensais 125 00:05:04,806 --> 00:05:06,014 j'en avais fait deux 126 00:05:06,015 --> 00:05:07,808 des films formidables, 127 00:05:07,809 --> 00:05:11,311 ils vont en faire un autre ! 128 00:05:11,312 --> 00:05:13,063 Je suis de retour. 129 00:05:13,064 --> 00:05:14,898 C'est bon ; Il fait juste une imitation. 130 00:05:14,899 --> 00:05:15,942 C'est bien. 131 00:05:17,193 --> 00:05:18,568 Regardez Byron. 132 00:05:18,569 --> 00:05:20,654 Tu sais, Childe Hamid l'a fait 133 00:05:20,655 --> 00:05:24,074 le poète le plus populaire dans toute l'Europe, 134 00:05:24,075 --> 00:05:26,618 et quand il a écrit ça, il l'a fait les deux premiers chants, non ? 135 00:05:26,619 --> 00:05:29,246 Et il a dit, si c'est un succès, J'écrirai plus. 136 00:05:29,247 --> 00:05:31,998 Si ce n'est pas un succès, Je n'en ferai plus. 137 00:05:31,999 --> 00:05:34,209 Tu devrais faire la même chose à la fin de vos spectacles 138 00:05:34,210 --> 00:05:35,877 promettre au public tu n'en feras plus 139 00:05:35,878 --> 00:05:37,128 s'ils ne l'aiment pas. 140 00:05:37,129 --> 00:05:40,424 A la fin de mon succès des tournées et des spectacles ? 141 00:05:47,390 --> 00:05:48,682 Oh. D'accord. 142 00:05:48,683 --> 00:05:50,684 Oh, mon Dieu. 143 00:05:50,685 --> 00:05:52,978 Grazie. 144 00:05:52,979 --> 00:05:55,772 Grazia Appétit PregoBuon. 145 00:05:55,773 --> 00:05:57,608 Grazie. Molto grazie. 146 00:05:59,861 --> 00:06:00,861 Mmmm. 147 00:06:00,862 --> 00:06:02,280 C'est charmant. 148 00:06:04,073 --> 00:06:05,282 Enfant Harold, 149 00:06:05,283 --> 00:06:08,410 Byron a écrit, était un message à peine voilé autoportrait. 150 00:06:08,411 --> 00:06:09,661 J'en étais conscient. 151 00:06:09,662 --> 00:06:11,288 Je pensais que nous pourrions faire une chose similaire avec toi, 152 00:06:11,289 --> 00:06:12,581 Enfant Stephen, 153 00:06:12,582 --> 00:06:14,249 te suivre lors de vos voyages et. 154 00:06:14,250 --> 00:06:15,584 Eh bien, ce ne serait pas le cas un pseudonyme, n'est-ce pas ? 155 00:06:15,585 --> 00:06:16,918 Parce que je m'appelle Stephen. 156 00:06:16,919 --> 00:06:18,295 Byron ne s'appelait pas Harold. 157 00:06:18,296 --> 00:06:20,171 Non. L'était-il ? 158 00:06:20,172 --> 00:06:24,593 Il était en fait George Gordon Lord Byron. 159 00:06:24,594 --> 00:06:25,760 Gordon. 160 00:06:25,761 --> 00:06:27,679 Naturellement, il, euh. 161 00:06:27,680 --> 00:06:28,722 J'ai abandonné le Gordon. 162 00:06:28,723 --> 00:06:29,890 Il a abandonné le Gordon. 163 00:06:29,891 --> 00:06:31,474 Ce n'est pas un prénom romantique. 164 00:06:31,475 --> 00:06:32,893 Ce n'est pas le nom d'un poète, Gordon, non. 165 00:06:32,894 --> 00:06:34,144 Ce n'est pas le cas. 166 00:06:34,145 --> 00:06:35,520 Gordon Byron sur la ligne trois. 167 00:06:35,521 --> 00:06:37,105 Oh mon Dieu, dis-lui que je ne suis pas là. 168 00:06:37,106 --> 00:06:39,942 Il me met la tête dedans. 169 00:06:42,361 --> 00:06:44,237 Alors Childe Stephen nous le ferons sous forme d'article, 170 00:06:44,238 --> 00:06:47,115 Transformez-le en dimanche soir série sur BBC One. 171 00:06:47,116 --> 00:06:48,700 Qui te joue ? 172 00:06:48,701 --> 00:06:50,911 Un drame costumé du dimanche soir de ma vie ? 173 00:06:50,912 --> 00:06:52,037 Ouais. Qui te joue ? 174 00:06:52,038 --> 00:06:53,038 Cela pourrait arriver. 175 00:06:53,039 --> 00:06:54,497 Qui te joue ? 176 00:06:54,498 --> 00:06:55,999 Jouer moi-même. 177 00:06:56,000 --> 00:06:57,542 Vous ne pouviez pas faire ça. C'est enfant. 178 00:06:57,543 --> 00:06:59,336 C'est censé être comme un jeune homme. 179 00:06:59,337 --> 00:07:00,837 Vous pourriez avoir Jude Law. 180 00:07:00,838 --> 00:07:03,340 Jude Law a plus de 40 ans. 181 00:07:03,341 --> 00:07:04,674 Il n'en a pas l'air, est-ce qu'il ? 182 00:07:04,675 --> 00:07:05,842 Il n'a pas vieilli comme toi et moi. 183 00:07:05,843 --> 00:07:06,927 Eh bien, il est chauve. 184 00:07:06,928 --> 00:07:08,553 Ouais, mais il a ce visage, il le fait. 185 00:07:08,554 --> 00:07:10,681 Il est si jeune regard chauve. 186 00:07:15,686 --> 00:07:17,479 Quand tu jouais Alan Partridge 187 00:07:17,480 --> 00:07:19,648 tu sais, quand il était populaire 188 00:07:19,649 --> 00:07:22,108 tu-il était plus connu que toi. 189 00:07:22,109 --> 00:07:23,693 Et bien sûr, il était plus âgé que toi. 190 00:07:23,694 --> 00:07:25,320 Mais avec moi, avec le Rob Brydon Show, 191 00:07:25,321 --> 00:07:26,488 mon nom est dans le titre. 192 00:07:26,489 --> 00:07:28,490 J'insiste en quelque sorte sur ce point. Ouais. 193 00:07:28,491 --> 00:07:30,116 Si j'étais dans un bar d'un hôtel en Grande-Bretagne, c'est vrai, 194 00:07:30,117 --> 00:07:31,701 et je voulais prendre un verre avec une fille, 195 00:07:31,702 --> 00:07:33,078 Je ne pouvais pas le faire, parce qu'il y aurait 196 00:07:33,079 --> 00:07:34,579 une hypothèse Oh, qu'est-ce qu'il fait ? 197 00:07:34,580 --> 00:07:36,122 Aller discuter avec Rob Brydon ? Ouais. 198 00:07:36,123 --> 00:07:37,123 Les gens pensent que je suis affable. 199 00:07:37,124 --> 00:07:38,124 Affable. C'est ce que je. 200 00:07:38,125 --> 00:07:40,335 Eh bien, vous l'êtes. Je suis affable. Je suis affable. 201 00:07:40,336 --> 00:07:42,087 Je ne suis pas en désaccord avec vous. Je suis un homme affable. 202 00:07:42,088 --> 00:07:43,380 Je ne suis pas en désaccord avec vous. 203 00:07:43,381 --> 00:07:44,965 Mais ma personnalité publique 204 00:07:44,966 --> 00:07:47,384 est encore plus affable que je ne le suis réellement. 205 00:07:47,385 --> 00:07:49,386 je ne suis pas aussi affable comme les gens pensent que je le suis. 206 00:07:49,387 --> 00:07:51,221 Tu as fait une tige affable pour votre propre dos. 207 00:07:51,222 --> 00:07:52,347 Oui. 208 00:07:52,348 --> 00:07:54,891 Oui, et je ne dis pas Je ne suis pas affable. 209 00:07:54,892 --> 00:07:56,393 Je suis affable. 210 00:07:56,394 --> 00:07:57,394 Nous sommes d'accord là-dessus. 211 00:07:57,395 --> 00:07:59,020 Mais je ne suis pas aussi affable 212 00:07:59,021 --> 00:08:00,438 comme peut-être que j'ai donné aux gens faire réfléchir. 213 00:08:00,439 --> 00:08:01,731 Limpide. 214 00:08:01,732 --> 00:08:05,443 Alors ici, Je peux être sans laisse. 215 00:08:05,444 --> 00:08:07,320 Je peux, je peux laisser mes cheveux 216 00:08:07,321 --> 00:08:08,488 ce qu'il en reste vers le bas. 217 00:08:08,489 --> 00:08:09,698 Ouais. 218 00:08:09,699 --> 00:08:12,201 Et tu sais, passer un bon moment. 219 00:08:16,914 --> 00:08:17,915 Oh, adorable. 220 00:08:20,209 --> 00:08:21,252 Mmmm. 221 00:08:23,629 --> 00:08:26,548 Grazie Mille. 222 00:08:26,549 --> 00:08:28,258 Bon appétit. 223 00:08:28,259 --> 00:08:30,218 Grazie. 224 00:08:30,219 --> 00:08:32,429 Tu sais, il y a un éditeur qui est très intéressé 225 00:08:32,430 --> 00:08:34,264 en mettant ces articles dans un livre, 226 00:08:34,265 --> 00:08:35,473 un livre de bas de Noël. 227 00:08:35,474 --> 00:08:36,725 Comment pensent-ils ils vont 228 00:08:36,726 --> 00:08:38,309 obtenez six articles et en faire un livre" ? 229 00:08:38,310 --> 00:08:40,937 Eh bien, nous ferions aussi ceux du Lake District, 230 00:08:40,938 --> 00:08:42,397 des Anglais. 231 00:08:42,398 --> 00:08:43,606 Qu'avez-vous pensé d'eux ? 232 00:08:43,607 --> 00:08:46,067 Je ne les ai pas lus. J'étais en Amérique, je jouais. 233 00:08:46,068 --> 00:08:48,862 Ils étaient un récit légèrement romancé 234 00:08:48,863 --> 00:08:52,657 de tes aventures dans le nord de l'Angleterre. 235 00:08:52,658 --> 00:08:54,576 Comment étaient-ils légèrement romancé ? 236 00:08:54,577 --> 00:08:55,994 Les noms ont été changés en. 237 00:08:55,995 --> 00:08:57,704 Et mon nom ? 238 00:08:57,705 --> 00:08:59,456 Nous avons gardé ton nom, mais les noms des filles ont été changés. 239 00:08:59,457 --> 00:09:01,124 Alors comment savent-ils c'est fictif si ça dit 240 00:09:01,125 --> 00:09:03,418 Les aventures de Steve Coogan dans la région des Lacs ? 241 00:09:03,419 --> 00:09:05,545 Avez-vous dit : ? 242 00:09:05,546 --> 00:09:06,713 Non? 243 00:09:06,714 --> 00:09:08,923 Pas au sens traditionnel du terme. Non, non. 244 00:09:08,924 --> 00:09:10,760 Mais ensuite j'ai fait le travail pour toi, n'est-ce pas ? 245 00:09:16,182 --> 00:09:17,348 Mmmm. 246 00:09:17,349 --> 00:09:18,725 Bellissimo. 247 00:09:18,726 --> 00:09:19,726 Qu'en penses-tu sur le mini, alors ? 248 00:09:19,727 --> 00:09:20,727 Ça vous plaît ? 249 00:09:20,728 --> 00:09:22,228 Rmi Je suis agréablement surpris. 250 00:09:22,229 --> 00:09:23,438 C'est une belle voiture. 251 00:09:23,439 --> 00:09:25,440 Et pour le conduire en Italie... 252 00:09:25,441 --> 00:09:27,442 Ouais ? 253 00:09:27,443 --> 00:09:29,027 Quoi'? Vous voyez où je veux en venir. 254 00:09:29,028 --> 00:09:31,446 Ouais, le travail italien. Exactement, ouais. 255 00:09:31,447 --> 00:09:32,447 je me demandais si tu aurais réellement 256 00:09:32,448 --> 00:09:33,490 réservé le mini en Italie... 257 00:09:33,491 --> 00:09:34,491 Eh bien... 258 00:09:34,492 --> 00:09:35,575 Le travail italien, 259 00:09:35,576 --> 00:09:37,494 juste pour te donner l'occasion de dire... 260 00:09:37,495 --> 00:09:39,245 Tu es seulement censé 261 00:09:39,246 --> 00:09:40,747 faites sauter ces foutues portes ! 262 00:09:40,748 --> 00:09:42,207 Mais je l'ai fait maintenant, 263 00:09:42,208 --> 00:09:44,501 donc j'espère ce sera la fin. 264 00:09:44,502 --> 00:09:47,670 Faites votre Michael Cains. 265 00:09:47,671 --> 00:09:50,298 L'as-tu vu dans The Dark Knight Rises ? 266 00:09:50,299 --> 00:09:51,716 Et sa voix 267 00:09:51,717 --> 00:09:53,301 devient encore plus émotif 268 00:09:53,302 --> 00:09:55,095 que cela ne l'a jamais été dans le passé avant. 269 00:09:55,096 --> 00:09:56,846 Je ne veux pas t'enterrer, Batman. 270 00:09:56,847 --> 00:10:00,225 je ne te mettrai pas en terre dans une petite boîte. 271 00:10:00,226 --> 00:10:02,644 Je ne le ferai pas, Maître Bruce. Je ne le ferai pas. 272 00:10:02,645 --> 00:10:04,896 je ne suis pas je vais enterrer un autre Batman. 273 00:10:04,897 --> 00:10:05,897 Un autre Batman ? 274 00:10:05,898 --> 00:10:07,107 Combien de Batman a-t-il été enterré ? 275 00:10:07,108 --> 00:10:08,191 Combien y en a-t-il ? 276 00:10:08,192 --> 00:10:09,734 J'ai enterré 14 Batman jusqu'à présent. 277 00:10:09,735 --> 00:10:10,902 J'ai enterré 14 Batman. 278 00:10:10,903 --> 00:10:12,403 Leurs petites oreilles pointues dans la boîte. 279 00:10:12,404 --> 00:10:15,824 Je ne vais pas en enterrer un autre cape en nylon avec oreilles pointues 280 00:10:15,825 --> 00:10:18,409 que les gens portent lors des fêtes d'anniversaire. 281 00:10:18,410 --> 00:10:20,245 Avec la petite ceinture la ceinture très large 282 00:10:20,246 --> 00:10:22,997 c'est flatteur à un homme avec une circonférence élargie. 283 00:10:22,998 --> 00:10:24,582 Je ne te ferai pas ça, Maître Bruce. 284 00:10:24,583 --> 00:10:26,209 Je ne te le ferai pas. 285 00:10:26,210 --> 00:10:28,878 Et je ne ferai pas la voix comme ça. 286 00:10:28,879 --> 00:10:31,339 La voix ça va encore plus comme ça. 287 00:10:31,340 --> 00:10:33,091 En gros, il jode. 288 00:10:33,092 --> 00:10:36,136 Yodel-ay-he-hoo ! 289 00:10:36,137 --> 00:10:37,804 Et puis Christian Bale dit... 290 00:10:37,805 --> 00:10:39,389 Tu voulais me voir. 291 00:10:39,390 --> 00:10:41,015 Et quand il dit ça comme ça, 292 00:10:41,016 --> 00:10:43,017 il met sa langue devant. 293 00:10:43,018 --> 00:10:44,561 Je ne veux pas être un fou. 294 00:10:44,562 --> 00:10:46,563 je ne veux pas être un gars normal. 295 00:10:46,564 --> 00:10:47,773 Vous avez l'air sourd. 296 00:10:49,775 --> 00:10:51,651 C'est tellement personne peut le reconnaître. 297 00:10:51,652 --> 00:10:52,902 je ne peux pas comprendre 298 00:10:52,903 --> 00:10:54,362 un mot que tu dis, Maître Bruce. 299 00:10:54,363 --> 00:10:56,364 Parlez-moi en tant que Maître Bruce, pas comme Batman. 300 00:10:56,365 --> 00:10:58,575 Pourquoi-pourquoi le fait-il. 301 00:10:58,576 --> 00:11:00,451 Pour qu'il puisse avoir le manteau de l’anonymat. 302 00:11:00,452 --> 00:11:02,078 Mais il n'a pas l'air tu as dit, 303 00:11:02,079 --> 00:11:03,997 Voici ce type avec la cape avec le 304 00:11:03,998 --> 00:11:05,623 qui sonne comme s'il était à nouveau sourd, 305 00:11:05,624 --> 00:11:07,041 ce n'est pas anonyme, n'est-ce pas ? 306 00:11:07,042 --> 00:11:08,835 Je suis un héros sourd. 307 00:11:08,836 --> 00:11:10,587 Pas étonnant que Batman arrive et commence à parler comme ça, 308 00:11:10,588 --> 00:11:12,130 tout le monde commence en regardant leurs chaussures. 309 00:11:12,131 --> 00:11:13,506 Parce qu'ils pensent tous, 310 00:11:13,507 --> 00:11:14,924 Oh mon Dieu, pourquoi parle-t-il comme ça ? 311 00:11:14,925 --> 00:11:16,509 Pauvre gars. Tu sais? 312 00:11:16,510 --> 00:11:19,345 Et qu'en est-il de Tom Hardy comme Bane ? 313 00:11:19,346 --> 00:11:21,055 Avez-vous saisi un seul mot ? 314 00:11:21,056 --> 00:11:22,682 Ils sont en compétition 315 00:11:22,683 --> 00:11:25,143 pour voir qui est le plus le moins compréhensible. 316 00:11:25,144 --> 00:11:26,352 Bane, tu n'es jamais je vais me battre. 317 00:11:26,353 --> 00:11:27,563 Tu ne me battras jamais. 318 00:11:32,318 --> 00:11:34,235 Vent. 319 00:11:34,236 --> 00:11:35,737 Enlève ton masque, mon amour. 320 00:11:35,738 --> 00:11:36,988 Je n'arrive pas à saisir un mot tu dis. 321 00:11:36,989 --> 00:11:38,114 Oh! 322 00:11:38,115 --> 00:11:39,366 Je disais. 323 00:11:41,285 --> 00:11:43,036 C'est un acteur merveilleux. Ne vous méprenez pas. 324 00:11:43,037 --> 00:11:44,120 Non, il est très bon. 325 00:11:44,121 --> 00:11:45,205 Celui de Tom Hardy très, très musclé, 326 00:11:45,206 --> 00:11:46,414 donc c'est un acteur formidable. 327 00:11:46,415 --> 00:11:47,957 Non, il est un peu-il est bon. 328 00:11:47,958 --> 00:11:50,169 Il est terriblement bon, terriblement bon. Mais... 329 00:11:54,048 --> 00:11:56,299 Je ne le fais pas-je ne le fais pas 330 00:11:56,300 --> 00:11:58,009 Je ne sais pas, tu sais qu'est-ce que je pense que c'est ? 331 00:11:58,010 --> 00:12:01,387 Je pense qu'ils sont tous les deux sont des acteurs très redoutables... 332 00:12:01,388 --> 00:12:03,181 Oui. Très charismatique.... 333 00:12:03,182 --> 00:12:04,265 Oui. 334 00:12:04,266 --> 00:12:05,850 Un peu effrayant. Oui. 335 00:12:05,851 --> 00:12:07,477 Pouvez-vous imaginer un premier A.D. en s'approchant de l'un d'eux, 336 00:12:07,478 --> 00:12:09,229 va, Euh, le réalisateur pense 337 00:12:09,230 --> 00:12:10,772 il ne comprend pas vraiment ce que tu dis. 338 00:12:10,773 --> 00:12:11,981 Voulez-vous essayer une voix différente ? 339 00:12:11,982 --> 00:12:12,982 Qu'a-t-il dit ? 340 00:12:12,983 --> 00:12:14,192 Voulez-vous essayer une voix différente ? 341 00:12:14,193 --> 00:12:15,193 Oh, certainement pas. 342 00:12:15,194 --> 00:12:16,569 Le directeur juste un peu inquiet 343 00:12:16,570 --> 00:12:18,690 que peut-être que les gens ne peuvent pas comprends ce que tu dis. 344 00:12:20,616 --> 00:12:22,825 Colle ton pied dans son putain de cul aussi. 345 00:12:22,826 --> 00:12:24,869 D'accord. D'accord. D'accord. 346 00:12:24,870 --> 00:12:27,247 Non, euh, Tom dit qu'il est plutôt content 347 00:12:27,248 --> 00:12:28,873 avec la voix qu'il a en ce moment, 348 00:12:28,874 --> 00:12:30,750 et il est heureux de partir avec ça. 349 00:12:30,751 --> 00:12:32,752 Que fais-tu? 350 00:12:32,753 --> 00:12:34,337 Je suis sur un plateau en train de filmer une scène. 351 00:12:34,338 --> 00:12:36,256 Quelque chose ne va pas chez vous ? 352 00:12:36,257 --> 00:12:38,091 Non, je ne fais que relayer ce que dit le directeur, Christian. 353 00:12:38,092 --> 00:12:39,634 Eh bien, s'il a quelque chose relayer, 354 00:12:39,635 --> 00:12:42,053 ce putain de mec arrive et putain, ça me le dit ! 355 00:12:42,054 --> 00:12:43,930 Oui, non, je comprends. 356 00:12:43,931 --> 00:12:45,598 Ne t'inquiète pas pour ça, Tom. 357 00:12:45,599 --> 00:12:47,225 C'est bien. 358 00:12:47,226 --> 00:12:49,394 Ouais. Ils sont tous les deux bouleversés maintenant. 359 00:12:49,395 --> 00:12:51,020 D'accord. 360 00:12:51,021 --> 00:12:52,773 Il peut juste le dire devant moi... 361 00:12:54,608 --> 00:12:56,693 N'est-ce pas quelque chose on pourrait réparer par la poste ? 362 00:12:56,694 --> 00:12:58,334 Parce que je pense que tu as ouvert une boîte de Pandore. 363 00:12:59,697 --> 00:13:01,197 Je sais. Je sais. Je suis de ton côté. 364 00:13:01,198 --> 00:13:03,074 Je sais. Je comprends parfaitement, Tom. 365 00:13:03,075 --> 00:13:04,492 Et, Christian, non, toi aussi. 366 00:13:04,493 --> 00:13:06,077 Oui. Non, je comprends. 367 00:13:06,078 --> 00:13:08,079 Nous sommes tous dans la même scène. 368 00:13:08,080 --> 00:13:10,123 «C'est ce que je lui ai dit. Je pense qu'il est... je pense qu'il. 369 00:13:10,124 --> 00:13:12,292 Ouais. Dois-je ? Il dit que ça va. 370 00:13:12,293 --> 00:13:13,835 Suivez simplement les voix. 371 00:13:13,836 --> 00:13:15,921 Putain de halle-putain-lujah. Ouais, d'accord. 372 00:13:24,013 --> 00:13:25,847 J'aime Tom Hardy. Je ne pourrais pas faire ce qu'il fait. 373 00:13:25,848 --> 00:13:27,765 Je ne pouvais pas le faire. Vous non plus. 374 00:13:27,766 --> 00:13:30,143 Mais alors il ne pouvait pas faire il ne pouvait pas faire ce que je fais. 375 00:13:30,144 --> 00:13:31,185 Quand tu dis quelque chose comme, 376 00:13:31,186 --> 00:13:32,603 Voir en magasin pour plus de détails... 377 00:13:32,604 --> 00:13:34,189 Impossible qu'il puisse faire ça. Non, non, non. 378 00:13:36,358 --> 00:13:38,276 Désolé? Où puis-je chercher des détails ? 379 00:13:38,277 --> 00:13:39,902 Et qu'est-ce qui se passe où il faut parler très vite, 380 00:13:39,903 --> 00:13:41,195 avec l'avertissement à la fin ? 381 00:13:41,196 --> 00:13:42,613 Votre maison peut être en danger si tu ne continues pas 382 00:13:42,614 --> 00:13:43,740 remboursements sur votre emprunt contracté. 383 00:13:43,741 --> 00:13:44,991 Des modalités et conditions peuvent s'appliquer. 384 00:13:44,992 --> 00:13:47,076 Aucune projection. Si vous projetez, vous ajoutez du temps. 385 00:13:47,077 --> 00:13:48,119 Ouais. 386 00:13:48,120 --> 00:13:49,788 Maintenant, Hardy. 387 00:13:54,001 --> 00:13:55,335 Vous l'avez surmonté. Eh bien, ouais. 388 00:13:55,336 --> 00:13:56,377 Écoute, je suis un pro. Je suis un pro. 389 00:13:56,378 --> 00:13:57,378 Je ne peux pas être autrement. 390 00:13:57,379 --> 00:13:58,796 Mais votre famille moyenne, 391 00:13:58,797 --> 00:14:00,423 au milieu de la rue Coronation. 392 00:14:00,424 --> 00:14:02,175 'Qu'est-ce que c'est que ça ? 393 00:14:02,176 --> 00:14:03,259 Ils lancent des choses. 394 00:14:03,260 --> 00:14:04,677 Ils jettent la télécommande à l'écran. 395 00:14:04,678 --> 00:14:06,262 Mm, ouais. Non, non, je suis avec toi. 396 00:14:06,263 --> 00:14:08,806 Je peux Hardy comprendre ce qu'il dit. 397 00:14:08,807 --> 00:14:10,808 Mm, je ne dirais pas ça à son visage, cependant. 398 00:14:10,809 --> 00:14:12,560 Non, jamais. Non, non, non, non, non, non, non. 399 00:14:12,561 --> 00:14:13,811 Jamais. 400 00:14:13,812 --> 00:14:15,938 Si je le vois J'ai adoré Batman. 401 00:14:15,939 --> 00:14:17,940 Certaines personnes ont dit ils ne pouvaient pas vous comprendre. 402 00:14:17,941 --> 00:14:19,693 Ils ont tout simplement tort. Ouais. 403 00:14:27,409 --> 00:14:28,744 Oh, wow, regarde ça. Ouais. 404 00:14:33,374 --> 00:14:35,041 Grazie. 405 00:14:35,042 --> 00:14:36,834 Grazie. 406 00:14:36,835 --> 00:14:38,252 Ah. Grazie. Grazie. 407 00:14:38,253 --> 00:14:39,962 Regardez ça. Tu sais quoi ? 408 00:14:39,963 --> 00:14:41,215 C'est juste... 409 00:14:43,217 --> 00:14:44,884 Il y a une belle Mmmm ! 410 00:14:44,885 --> 00:14:46,010 Charmant... 411 00:14:46,011 --> 00:14:47,595 Mmm... Jeu. 412 00:14:47,596 --> 00:14:49,514 Mmmm. Nous mangeons tous les deux du gibier. 413 00:14:49,515 --> 00:14:51,099 Mmmm. 414 00:14:51,100 --> 00:14:52,642 Le jeu est très bon pour toi. 415 00:14:52,643 --> 00:14:53,684 Mmmm. 416 00:14:53,685 --> 00:14:55,853 Parce que vivre à l'état sauvage, 417 00:14:55,854 --> 00:14:56,896 il a eu beaucoup de nutrition. 418 00:14:56,897 --> 00:14:58,439 Il mange à l'état sauvage. 419 00:14:58,440 --> 00:15:00,149 Ça fait-c'est J'ai fait de l'exercice. 420 00:15:00,150 --> 00:15:02,485 En fuite, très en forme, exercice. 421 00:15:02,486 --> 00:15:04,320 Alors si tu devais manger Mo Farah.... 422 00:15:04,321 --> 00:15:05,363 Ouais. 423 00:15:05,364 --> 00:15:06,864 Ce serait fantastique bénéfique. 424 00:15:06,865 --> 00:15:08,491 C'est l'équivalent de manger du Mo Farah 425 00:15:08,492 --> 00:15:09,951 si tu étais dans un accident d'avion avec lui. 426 00:15:09,952 --> 00:15:11,619 Ouais. Ouais. 427 00:15:11,620 --> 00:15:12,995 Si tu étais dans un accident avec lui... 428 00:15:12,996 --> 00:15:14,997 Dans les Andes. Dans les Andes... 429 00:15:14,998 --> 00:15:17,376 je le mangerais d'abord s'il était mort. 430 00:15:19,044 --> 00:15:21,045 Et si il a été mortellement blessé, 431 00:15:21,046 --> 00:15:23,214 tu sais qu'il n'y avait aucune chance de lui survivant, 432 00:15:23,215 --> 00:15:25,633 et il avait perdu tout sentiment dans le bas de son corps ? 433 00:15:25,634 --> 00:15:27,593 Voudrais-tu commencer à manger ces jambes fantastiques ? 434 00:15:27,594 --> 00:15:28,886 Non, parce que ce serait impoli. 435 00:15:28,887 --> 00:15:30,054 Conserver au frais. 436 00:15:30,055 --> 00:15:31,848 Non, non, il n'y a pas d'impolitesse. Il va mourir. 437 00:15:31,849 --> 00:15:33,975 Il est déjà paralysé de la taille vers le bas. 438 00:15:33,976 --> 00:15:35,935 Mo, Mo, tu sais que tu ne l'es pas je vais me relever. 439 00:15:35,936 --> 00:15:37,478 Si tu montes une tente à mi-chemin 440 00:15:37,479 --> 00:15:39,230 et tu l'as distrait en discutant avec lui... 441 00:15:39,231 --> 00:15:40,314 Ouais. Peut-être. 442 00:15:40,315 --> 00:15:41,899 À propos de ses gloires aux Jeux olympiques, 443 00:15:41,900 --> 00:15:44,360 revivre ces moments Vous avez uni la nation, Mo. 444 00:15:44,361 --> 00:15:46,112 Tu étais merveilleux. Eh bien, tu sais quoi ? 445 00:15:46,113 --> 00:15:47,572 C'est un peu d'une conversation idiote, 446 00:15:47,573 --> 00:15:51,784 mais si tu mais étant donné le choix, 447 00:15:51,785 --> 00:15:54,203 Je préfère manger les jambes de Mo Farah que le vôtre, et ce n'est pas le cas. 448 00:15:54,204 --> 00:15:55,955 Eh bien, il y aura beaucoup plus d'avantages en eux. 449 00:15:55,956 --> 00:15:57,540 Je serais le premier à l'admettre. 450 00:15:57,541 --> 00:15:58,958 Seul un imbécile mangerait 451 00:15:58,959 --> 00:16:00,126 mes jambes sur les jambes de Mo Farah. 452 00:16:00,127 --> 00:16:01,127 Ouais. 453 00:16:01,128 --> 00:16:02,336 J'essaie de penser 454 00:16:02,337 --> 00:16:04,297 pour qui je mangerais tes jambes. 455 00:16:04,298 --> 00:16:06,090 Euh... 456 00:16:06,091 --> 00:16:07,675 Stephen Hawking. 457 00:16:07,676 --> 00:16:09,093 Ouais, ouais. Ouais? 458 00:16:09,094 --> 00:16:11,095 Même si je le ferais certainement mange sa cervelle d'abord... 459 00:16:11,096 --> 00:16:12,723 Ouais. Avant le vôtre. 460 00:16:14,099 --> 00:16:16,684 Eh bien, c'était juste. 461 00:16:16,685 --> 00:16:18,186 Dois-je conduire ? 462 00:16:18,187 --> 00:16:20,271 Tu as bu trois verres de Barolo. 463 00:16:20,272 --> 00:16:21,814 Je n'en ai pas eu. 464 00:16:21,815 --> 00:16:23,065 Très bien, mais je vais conduire 465 00:16:23,066 --> 00:16:24,442 à un moment donné de ce voyage. 466 00:16:24,443 --> 00:16:26,903 Peut-être. A discuter. 467 00:16:26,904 --> 00:16:28,529 Je peux conduire le matin, 468 00:16:28,530 --> 00:16:30,491 prendre une bouteille à l'heure du déjeuner, et puis... 469 00:16:32,075 --> 00:16:34,577 Affaissement du siège passager dans l'après-midi. 470 00:16:34,578 --> 00:16:35,870 Que fais-tu dans le coffre ? 471 00:16:35,871 --> 00:16:37,498 Je prends juste de la musique. 472 00:16:39,082 --> 00:16:40,124 Un CD. 473 00:16:40,125 --> 00:16:41,292 Cela semble inquiétant. 474 00:16:41,293 --> 00:16:42,710 Pas Tom Jones, n'est-ce pas ? 475 00:16:42,711 --> 00:16:45,129 Alanis Morissette. 476 00:16:45,130 --> 00:16:46,255 Vous vous moquez de moi. 477 00:16:46,256 --> 00:16:48,133 C'est, euh, celui de Sally. 478 00:16:50,719 --> 00:16:51,802 Ma femme. 479 00:16:51,803 --> 00:16:52,930 Ah, ouais. 480 00:16:56,808 --> 00:16:59,018 On va, on y va ? 481 00:16:59,019 --> 00:17:00,938 Euh... Non. 482 00:17:10,781 --> 00:17:12,114 Bonjour? 483 00:17:12,115 --> 00:17:13,699 Euh, hé, papa. C'est Joe. 484 00:17:13,700 --> 00:17:15,117 Ah bonjour. Comment vas-tu? 485 00:17:15,118 --> 00:17:17,745 Euh, je vais bien. Où es-tu? 486 00:17:17,746 --> 00:17:20,456 Je suis en Italie avec Rob Rob Brydon. 487 00:17:20,457 --> 00:17:22,083 Bonjour! Ouais. 488 00:17:22,084 --> 00:17:24,043 C'est lui qui parle italien, comme un natif. 489 00:17:24,044 --> 00:17:25,086 Non. Ouais. 490 00:17:25,087 --> 00:17:26,379 Alors peut-être que c'est mieux toi et moi 491 00:17:26,380 --> 00:17:29,048 parler plus tard sur Skype à l'hôtel. 492 00:17:29,049 --> 00:17:30,258 Ouais, d'accord. D'accord. 493 00:17:30,259 --> 00:17:31,384 Bien. D'accord. 494 00:17:31,385 --> 00:17:32,970 Je vous parlerai plus tard. Au revoir. 495 00:17:35,806 --> 00:17:38,182 Ouais. Ah, eh bien. Adolescents. 496 00:17:38,183 --> 00:17:41,310 Il est, euh-il est à Ibiza avec sa maman et Mamie. 497 00:17:41,311 --> 00:17:42,895 Ah. 498 00:17:42,896 --> 00:17:44,772 Je me demandais pourquoi tu étais si disposé à partir 499 00:17:44,773 --> 00:17:46,774 quand tu aurais pu été avec vos enfants. 500 00:17:46,775 --> 00:17:49,193 Vous ne pouvez pas les voir beaucoup, n'est-ce pas ? 501 00:17:49,194 --> 00:17:52,238 Eh bien, c'est-c'est pourquoi Je suis plutôt content que, euh, 502 00:17:52,239 --> 00:17:57,535 La pathologie n'a pas été repris pour une troisième série. 503 00:17:57,536 --> 00:18:01,206 Ouais, donc plus, je suis Je suis juste fatigué de Los Angeles, vraiment. 504 00:18:03,250 --> 00:18:07,879 Donc ta pause a été indéfiniment prolongé. 505 00:18:09,298 --> 00:18:11,132 Oui, tout l'été à l'automne 506 00:18:11,133 --> 00:18:13,217 mais j'espère pas aussi loin comme l'hiver. 507 00:18:13,218 --> 00:18:15,011 C'est une pause de la quarantaine. 508 00:18:15,012 --> 00:18:19,724 Votre mini pause est une pause de la quarantaine. 509 00:18:19,725 --> 00:18:22,018 Tu veux toujours obtenir votre photo prise 510 00:18:22,019 --> 00:18:23,519 devant la maison de Byron ? 511 00:18:23,520 --> 00:18:25,688 Oui. 512 00:18:25,689 --> 00:18:28,442 Les éditeurs veulent des photos pour le livre. 513 00:18:30,027 --> 00:18:32,111 1822 t01823. 514 00:18:32,112 --> 00:18:34,113 Cela ne fait qu'un an il vivait ici ? 515 00:18:34,114 --> 00:18:35,406 C'est juste des vacances, ça. 516 00:18:35,407 --> 00:18:38,117 C'était juste avant sa mort. 517 00:18:38,118 --> 00:18:41,454 Il était essentiellement en fuite d'Angleterre 518 00:18:41,455 --> 00:18:44,832 parce qu'il, tu sais, a couché avec sa sœur, 519 00:18:44,833 --> 00:18:48,252 sodomisé sa femme et quelques jeunes garçons. 520 00:18:48,253 --> 00:18:50,631 Oui, une partie de ça est en panne. 521 00:18:54,593 --> 00:18:56,636 Est-ce Alahnis ou Alannis ? 522 00:18:56,637 --> 00:18:57,637 C'est Alahnis. 523 00:18:57,638 --> 00:18:58,638 Comment tu sais ça ? 524 00:18:58,639 --> 00:19:00,264 Parce que je viens de décider. 525 00:19:00,265 --> 00:19:02,266 Et c'est assez bien. Droite. 526 00:19:02,267 --> 00:19:03,351 Parce qu'en Amérique, 527 00:19:03,352 --> 00:19:04,769 les gens s'appellent simplement ce qu'ils veulent. 528 00:19:04,770 --> 00:19:06,604 Je suis sûr que son père est probablement appela Alain. 529 00:19:06,605 --> 00:19:08,856 Dans quel cas ce serait Alan-is. 530 00:19:08,857 --> 00:19:10,650 Euh, pas nécessairement. 531 00:19:10,651 --> 00:19:13,069 je ne serais pas surpris s'il y a beaucoup de mecs en Amérique 532 00:19:13,070 --> 00:19:15,697 appelé Alan dis que c'est Alahn. 533 00:19:16,907 --> 00:19:18,282 Salut, je m'appelle Alahn. 534 00:19:18,283 --> 00:19:19,909 J'ai quelques propriétés à Boca Vista. 535 00:19:19,910 --> 00:19:21,202 J'aimerais que vous y jetiez un oeil. 536 00:19:21,203 --> 00:19:22,745 Et Morissette 537 00:19:22,746 --> 00:19:24,580 c'est probablement qu'elle était une fan de Morrissey 538 00:19:24,581 --> 00:19:26,182 et a décidé de s'appeler un Morissette. 539 00:19:27,167 --> 00:19:28,459 Mais elle n’est pas américaine. 540 00:19:28,460 --> 00:19:29,669 Je viendrai vous chercher là-dessus. 541 00:19:29,670 --> 00:19:31,587 Alanis est canadienne. 542 00:19:31,588 --> 00:19:34,924 Avril Lavigne, à bien des égards, 543 00:19:34,925 --> 00:19:37,677 est celui du jeune Alanis Morissette. 544 00:19:37,678 --> 00:19:38,886 Tu sais, je ne veux pas être 545 00:19:38,887 --> 00:19:40,846 je ne veux pas abattre un jeune interprète, 546 00:19:40,847 --> 00:19:42,431 mais ce n'est pas Alanis Morissette. 547 00:19:42,432 --> 00:19:44,975 Alanis Morissette est authentique, une voix authentique. 548 00:19:44,976 --> 00:19:47,103 Alors tu aimes Alanis Morissette. 549 00:19:47,104 --> 00:19:48,145 Oui! 550 00:19:48,146 --> 00:19:49,480 Par rapport à Avril Lavigne. 551 00:19:49,481 --> 00:19:50,690 Allez, alors. 552 00:19:50,691 --> 00:19:54,318 Très bien, faisons un voyage nostalgique en 1995, 553 00:19:54,319 --> 00:19:57,363 quand nous étions tous les deux mais 30 ans. 554 00:19:57,364 --> 00:19:59,533 C'est pourquoi Sally l'aime. Elle n’avait alors que 20 ans. 555 00:20:01,493 --> 00:20:03,786 ♪ Est-ce que je te stresse ? ♪ 556 00:20:03,787 --> 00:20:04,912 Oui, c'est vrai. 557 00:20:04,913 --> 00:20:06,914 ♪ Mon pull est à l'envers et à l'envers ♪ 558 00:20:06,915 --> 00:20:08,666 ♪ Et tu dis, comment... ♪ 559 00:20:08,667 --> 00:20:10,334 Comme c’est approprié. ♪ Approprié ♪ 560 00:20:10,335 --> 00:20:12,378 Tu sais, je peux voir l'appel chez une femme comme ça. 561 00:20:12,379 --> 00:20:15,256 Les femmes volatiles sont toujours sexy quand vous les rencontrez pour la première fois, 562 00:20:15,257 --> 00:20:17,675 mais deux ans plus tard, tu dis en quelque sorte des choses 563 00:20:17,676 --> 00:20:21,262 genre, tu peux juste mettre les couvercles revenons sur ces pots, s'il te plaît ? 564 00:20:21,263 --> 00:20:24,932 J'admire que tu prennes position contre les mœurs de la société 565 00:20:24,933 --> 00:20:27,351 en portant ton pull à l’envers. 566 00:20:27,352 --> 00:20:29,228 Ouais? Mais ça suffit. 567 00:20:29,229 --> 00:20:30,564 Exactement. 568 00:20:32,941 --> 00:20:35,025 Et j'ai peur de 569 00:20:35,026 --> 00:20:37,236 les voies corrompues de cette terre. 570 00:20:37,237 --> 00:20:39,155 Si seulement je pouvais rencontrer mon créateur. 571 00:20:39,156 --> 00:20:42,491 Et je suis fasciné par l'homme spirituel. 572 00:20:42,492 --> 00:20:44,910 je suis humilié par sa nature humble. 573 00:20:44,911 --> 00:20:46,287 Tu sais quoi ? 574 00:20:46,288 --> 00:20:48,831 C'est une musique qui séduit aux adolescentes névrosées, 575 00:20:48,832 --> 00:20:50,583 mais c'est effectivement plutôt bien. 576 00:20:50,584 --> 00:20:52,585 Byron a fait appel aux adolescentes. 577 00:20:52,586 --> 00:20:53,836 Très vrai, très vrai. 578 00:20:53,837 --> 00:20:55,129 ♪ Et tout ce que je veux vraiment ♪ 579 00:20:55,130 --> 00:20:58,591 ♪ C'est la délivrance ♪ 580 00:20:58,592 --> 00:21:03,889 ♪ Mais comment ♪ 581 00:21:12,105 --> 00:21:13,731 Regardez ça. 582 00:21:13,732 --> 00:21:15,399 N'obtient pas bien mieux que ça, Rob. 583 00:21:15,400 --> 00:21:18,027 Absolument magnifique. Magnifique. 584 00:21:18,028 --> 00:21:19,987 La Dolce Vita. 585 00:21:19,988 --> 00:21:21,614 Nous vivons le rêve. 586 00:21:21,615 --> 00:21:23,324 C'est drôle, n'est-ce pas ? 587 00:21:23,325 --> 00:21:25,326 Les femmes de cet âge regardent simplement directement à travers nous, n'est-ce pas ? 588 00:21:25,327 --> 00:21:26,535 Non menaçant. 589 00:21:26,536 --> 00:21:27,953 Ouais, ils ne le font même pas nous trouvent menaçants. 590 00:21:27,954 --> 00:21:29,413 Ils ne le font même pas me trouve lascif, 591 00:21:29,414 --> 00:21:30,831 parce qu'ils pensent Je ne pourrais pas 592 00:21:30,832 --> 00:21:32,583 je pense comme ça. 593 00:21:32,584 --> 00:21:35,920 Celui en haut bleu on dirait un moi plus jeune, 594 00:21:35,921 --> 00:21:37,630 une version plus jeune et idéalisée de moi, 595 00:21:37,631 --> 00:21:39,507 un bel hybride de Springsteen et Pacino. 596 00:21:39,508 --> 00:21:42,301 Il est comme toi, euh, après qu'un ordinateur ait 597 00:21:42,302 --> 00:21:44,011 a corrigé toutes vos carences. 598 00:21:44,012 --> 00:21:45,721 C'est un moi à l'aérographe. N'est-ce pas ? 599 00:21:45,722 --> 00:21:47,556 Il est comme le meilleur chirurgien dans le monde 600 00:21:47,557 --> 00:21:48,974 on lui a donné un an avec toi. 601 00:21:48,975 --> 00:21:50,643 Ouais, merci. Merci. 602 00:21:50,644 --> 00:21:52,228 Il y avait un il fut un temps 603 00:21:52,229 --> 00:21:54,021 quand j'avais l'habitude d'établir un contact visuel avec une femme, 604 00:21:54,022 --> 00:21:55,815 et elle lui rendrait un sourire, 605 00:21:55,816 --> 00:21:59,026 et c'est tout ce que ce serait, juste un petit instant. 606 00:21:59,027 --> 00:22:01,028 Ces-ces femmes, euh 607 00:22:01,029 --> 00:22:02,696 ils ont juste le sourire que tu as d'eux 608 00:22:02,697 --> 00:22:06,742 c'est le sourire qu'ils donnent à un oncle bienveillant. 609 00:22:06,743 --> 00:22:08,202 Ou un nuisible. 610 00:22:08,203 --> 00:22:10,788 Eh bien, regardons simplement de cette façon. 611 00:22:10,789 --> 00:22:13,374 La nature ne vous déçoit jamais. 612 00:22:13,375 --> 00:22:15,209 Aucun rejet. 613 00:22:15,210 --> 00:22:16,836 Assez rude, cependant. Ouais. 614 00:22:16,837 --> 00:22:18,295 Censé être je prends un bateau demain, 615 00:22:18,296 --> 00:22:19,797 aller à la Baie des Poètes. 616 00:22:19,798 --> 00:22:21,048 Le sommes-nous ? 617 00:22:21,049 --> 00:22:23,468 Ouais. Où Byron a nagé. 618 00:22:25,887 --> 00:22:27,012 Bonjour? 619 00:22:27,013 --> 00:22:28,264 Hé, papa. Hé. 620 00:22:28,265 --> 00:22:31,976 Alors... Ibiza, centre de fête. 621 00:22:31,977 --> 00:22:34,061 Ciao, bellissime. 622 00:22:34,062 --> 00:22:35,688 Salut. 623 00:22:35,689 --> 00:22:37,106 Hé. Comment vas-tu? 624 00:22:37,107 --> 00:22:38,315 Je vais bien, en quelque sorte. 625 00:22:38,316 --> 00:22:39,400 Chloé est toujours réveillée. 626 00:22:39,401 --> 00:22:40,860 Quoi? 627 00:22:40,861 --> 00:22:43,487 je ne peux pas l'avoir aller dormir. 628 00:22:43,488 --> 00:22:45,072 Son papa lui manque ? 629 00:22:45,073 --> 00:22:46,866 Colle-la dessus, et je lui dirai bonne nuit. 630 00:22:46,867 --> 00:22:48,576 Non, je ne pense pas cela aidera. 631 00:22:48,577 --> 00:22:50,202 Je pense que ce sera seulement Pire encore, Rob. 632 00:22:50,203 --> 00:22:51,829 Très bien, eh bien Elle pleure encore. 633 00:22:51,830 --> 00:22:53,831 Je suis désolé. Je dois y aller, chérie. 634 00:22:53,832 --> 00:22:55,332 Tu sais, ce serait probablement ce serait plus amusant s'il y avait 635 00:22:55,333 --> 00:22:56,750 tu sais, si mes amis étaient là. 636 00:22:56,751 --> 00:22:59,003 Mais tu sais, ils sont tous partis à Londres pour s'amuser, 637 00:22:59,004 --> 00:23:01,088 et je suis coincé ici tout seul. 638 00:23:01,089 --> 00:23:02,756 J'ai 16 ans. 639 00:23:02,757 --> 00:23:04,717 Maman continue de me soigner comme si j'étais un enfant. 640 00:23:04,718 --> 00:23:07,303 Je veux dire, je suis assez vieux rejoindre l'armée, 641 00:23:07,304 --> 00:23:09,179 et selon elle, 642 00:23:09,180 --> 00:23:11,849 je ne suis pas assez vieux être juste à la maison tout seul. 643 00:23:11,850 --> 00:23:14,143 Ouais, eh bien, je pense ils devraient augmenter le niveau d'âge 644 00:23:14,144 --> 00:23:16,145 pour l'entrée dans l'armée, en fait. 645 00:23:16,146 --> 00:23:17,605 Très bien, alors. Au revoir, mon amour. Au revoir. 646 00:23:17,606 --> 00:23:19,149 Au revoir. ' BYE-bye. 647 00:23:22,861 --> 00:23:27,865 Ciao, bellissime. 648 00:23:27,866 --> 00:23:33,203 Que belle mgazza. 649 00:23:33,204 --> 00:23:34,205 Oh! 650 00:23:35,206 --> 00:23:37,041 Ciao, bellissimo. 651 00:23:37,042 --> 00:23:39,043 Que belle Ouais ! 652 00:23:39,044 --> 00:23:41,170 Ragazza! 653 00:23:41,171 --> 00:23:43,088 ♪ Je pense que je ferais mieux de danser maintenant ♪ 654 00:23:43,089 --> 00:23:46,550 Que belle quelle belle. 655 00:23:46,551 --> 00:23:48,218 Ragazza. 656 00:23:48,219 --> 00:23:50,012 Fille. 657 00:23:50,013 --> 00:23:53,766 Je pense que tu as un ton merveilleux à ta voix, 658 00:23:53,767 --> 00:23:56,560 et je te veux dans mon équipe. 659 00:23:56,561 --> 00:23:58,104 Oh! 660 00:24:04,569 --> 00:24:05,778 D'accord ok. 661 00:24:05,779 --> 00:24:07,363 Droite. 662 00:24:07,364 --> 00:24:09,365 Autorisation de monter à bord ? 663 00:24:09,366 --> 00:24:12,785 Désolé. Je n'ai pas besoin d'aide. Non, je vais bien. 664 00:24:12,786 --> 00:24:14,370 . D'accord? 665 00:24:14,371 --> 00:24:15,789 C'est très bien. 666 00:24:17,749 --> 00:24:19,375 D'accord. D'accord? 667 00:24:19,376 --> 00:24:20,542 Ouais, je vais bien. Merci. 668 00:24:20,543 --> 00:24:22,629 Si tu fais juste un pas, ouais ? 669 00:24:24,422 --> 00:24:26,215 Est-ce que c'est, euh... 670 00:24:26,216 --> 00:24:27,591 Est-ce le vrai bateau ? 671 00:24:27,592 --> 00:24:29,093 Parce que je pensais 672 00:24:29,094 --> 00:24:31,011 je m'attendais quelque chose d'un peu plus grand. 673 00:24:31,012 --> 00:24:32,638 Un peu plus petit que ce à quoi je m'attendais aussi. 674 00:24:32,639 --> 00:24:34,431 Je serai très honnête avec vous. 675 00:24:34,432 --> 00:24:36,308 Regardez ça ! 676 00:24:36,309 --> 00:24:37,685 Ouah! 677 00:24:37,686 --> 00:24:39,395 C'est notre bateau, Patience. 678 00:24:39,396 --> 00:24:40,938 La patience est une vertu. 679 00:24:40,939 --> 00:24:42,565 C'est beau. 680 00:25:01,793 --> 00:25:02,835 Salut. 681 00:25:02,836 --> 00:25:04,003 Ah bonjour. Merci. 682 00:25:04,004 --> 00:25:06,213 Beau bateau, belle façon de voyager. 683 00:25:06,214 --> 00:25:09,675 Ouais, donc le premier arrêt est San Fruttuoso, 684 00:25:09,676 --> 00:25:11,760 où vous déjeunerez. 685 00:25:11,761 --> 00:25:13,846 Mon âme est un bateau enchanté, 686 00:25:13,847 --> 00:25:15,556 qui, tel un cygne endormi, 687 00:25:15,557 --> 00:25:18,642 flotte sur les vagues d'argent de ton doux chant. 688 00:25:18,643 --> 00:25:21,311 C'est Shelley, lu par Burton. 689 00:25:21,312 --> 00:25:23,397 Rob ne sait pas faire de poèmes de sa propre voix 690 00:25:23,398 --> 00:25:25,399 parce qu'il manque de conviction. 691 00:25:25,400 --> 00:25:27,943 Mon âme est un bateau enchanté, 692 00:25:27,944 --> 00:25:29,862 qui, tel un cygne endormi, 693 00:25:29,863 --> 00:25:32,781 flotte sur les vagues argentées de 694 00:25:32,782 --> 00:25:34,868 ton doux chant. 695 00:25:57,098 --> 00:25:58,599 Prégo. 696 00:25:58,600 --> 00:25:59,641 Grazie Mille. 697 00:25:59,642 --> 00:26:01,268 Ooh. Ooh. 698 00:26:01,269 --> 00:26:02,686 Regardez ça. Beau. 699 00:26:02,687 --> 00:26:04,396 50 000 lieues Sous la mer. 700 00:26:04,397 --> 00:26:06,065 C'est un peu c'est très Jules Verne, 701 00:26:06,066 --> 00:26:08,108 ce démarreur, Je dois dire, ouais. 702 00:26:08,109 --> 00:26:09,318 Nous sommes des calmars. 703 00:26:09,319 --> 00:26:11,028 Calmars dedans. 6 livres. 704 00:26:11,029 --> 00:26:13,031 Ohh, j'ai les calmars. 705 00:26:15,492 --> 00:26:17,576 Très gentille, n'est-ce pas Lucy ? 706 00:26:17,577 --> 00:26:19,078 ' Mmmm ! 707 00:26:19,079 --> 00:26:21,080 Pas le calmar. Lucie. Mmmm. 708 00:26:21,081 --> 00:26:23,290 Mais ce n'est pas très italien. est-ce, tu sais, 709 00:26:23,291 --> 00:26:25,793 sortir avec une Britannique de Sloane ? 710 00:26:25,794 --> 00:26:27,211 Si tu regardes Shelley et Byron, 711 00:26:27,212 --> 00:26:28,921 ils étaient toujours rester avec des Anglais, 712 00:26:28,922 --> 00:26:30,422 tous les expatriés. 713 00:26:30,423 --> 00:26:31,799 C'est comme ça que c'était, tu vois ? 714 00:26:31,800 --> 00:26:33,926 Tu sais, quand tu es à Los Angeles, 715 00:26:33,927 --> 00:26:37,221 Je parie que tu es à Soho House un samedi après-midi, 716 00:26:37,222 --> 00:26:39,765 regarder le football à la télé avec Robbie Williams. 717 00:26:39,766 --> 00:26:41,517 Non, je ne sors pas avec Robbie Williams. 718 00:26:41,518 --> 00:26:43,143 Quand je suis à Los Angeles, 719 00:26:43,144 --> 00:26:45,479 Je fais ce que Byron a réellement fait quand il voyageait, 720 00:26:45,480 --> 00:26:47,064 qui est traîner avec la population locale. 721 00:26:47,065 --> 00:26:49,316 Matt Stone, Trey Parker, 722 00:26:49,317 --> 00:26:51,693 Matthew Perry, Owen Wilson. 723 00:26:51,694 --> 00:26:53,237 Tu traînes avec Owen Wilson 724 00:26:53,238 --> 00:26:55,114 ou toi de temps en temps Travailler avec Owen Wilson ? 725 00:26:55,115 --> 00:26:57,324 Je sais que tu as été un soldat miniature avec lui, 726 00:26:57,325 --> 00:26:59,785 mais est-ce que tu réellement sortir avec lui ? 727 00:26:59,786 --> 00:27:01,745 Nous courons ensemble sur la plage. 728 00:27:01,746 --> 00:27:03,747 Est-il conscient que tu cours ? 729 00:27:03,748 --> 00:27:05,082 Est-ce qu'il te fuit ? 730 00:27:05,083 --> 00:27:06,708 Je veux dire, il y a une distinction ici. 731 00:27:06,709 --> 00:27:09,128 Je pourrais dire que j'ai couru la plage avec Robert De Niro, 732 00:27:09,129 --> 00:27:11,255 quand, en fait, Je le cours furieusement après, 733 00:27:11,256 --> 00:27:12,464 et il court pour sauver sa vie. 734 00:27:12,465 --> 00:27:13,632 Que fais-tu là ? 735 00:27:13,633 --> 00:27:16,385 Je prends juste un peu de vin. 736 00:27:16,386 --> 00:27:18,011 Vous savez, quand j'étais à Rome. Ouah. 737 00:27:18,012 --> 00:27:19,054 Quand en Italie. 738 00:27:19,055 --> 00:27:20,931 Je suis votre facilitateur. 739 00:27:20,932 --> 00:27:21,975 Ouais. 740 00:27:23,351 --> 00:27:25,769 j'aimerais parler à certains de ces habitants. 741 00:27:25,770 --> 00:27:27,521 » dit Byron. 742 00:27:27,522 --> 00:27:29,815 J'aime la langue, ce salaud de Latin, 743 00:27:29,816 --> 00:27:32,734 ça fond comme des baisers d'une bouche féminine. 744 00:27:32,735 --> 00:27:35,821 Ça sonne comme si c'était écrit sur du satin 745 00:27:35,822 --> 00:27:38,199 avec des syllabes qui respirent du doux sud. 746 00:27:51,004 --> 00:27:53,255 Surveillez vos têtes. 747 00:27:53,256 --> 00:27:54,756 Guillaume, les hommes ne sont pas contents. 748 00:27:54,757 --> 00:27:55,883 Oh, 'William, c'est ça ? 749 00:27:55,884 --> 00:27:57,009 Pas capitaine ou monsieur ? 750 00:27:57,010 --> 00:27:58,343 Eh bien, tu peux le dire aux hommes 751 00:27:58,344 --> 00:28:00,220 que nous naviguerons autour du cap de Bonne-Espérance, 752 00:28:00,221 --> 00:28:01,471 et nous naviguerons autour la Corne. 753 00:28:01,472 --> 00:28:02,890 Tu m'as tourné le dos, homme. 754 00:28:02,891 --> 00:28:04,766 Bon sang, tes yeux ! Bon sang, tes yeux, mec ! 755 00:28:04,767 --> 00:28:06,602 Tu m'as tourné le dos ! 756 00:28:06,603 --> 00:28:07,936 Il s'occupe d'Anthony Hopkins. 757 00:28:07,937 --> 00:28:09,563 Ne t'inquiète pas. Ça va passer. 758 00:28:09,564 --> 00:28:11,148 Eh bien, tu dis aux hommes 759 00:28:11,149 --> 00:28:12,524 que nous naviguerons autour du cap de Bonne-Espérance 760 00:28:12,525 --> 00:28:13,901 et naviguer autour de la Corne. 761 00:28:13,902 --> 00:28:14,985 Autour de la Corne, la manière rapide 762 00:28:14,986 --> 00:28:16,111 autour de la Corne nous y allons, monsieur ! 763 00:28:16,112 --> 00:28:17,362 Nous ferons le tour du Horn, monsieur! 764 00:28:17,363 --> 00:28:18,989 Au diable vos yeux ! Couvrez-le. 765 00:28:18,990 --> 00:28:20,073 Au diable vos yeux ! 766 00:28:20,074 --> 00:28:21,366 Bon sang, Mad Max ! 767 00:28:21,367 --> 00:28:22,743 Tu m'as tourné le dos, mec! 768 00:28:22,744 --> 00:28:24,119 Ne me tourne pas le dos ! 769 00:28:24,120 --> 00:28:25,954 Nous faisons le tour du Horn ! 770 00:28:25,955 --> 00:28:27,832 Le chemin le plus rapide autour du Horn nous irons. 771 00:28:45,642 --> 00:28:47,643 Hé. Salut. 772 00:28:47,644 --> 00:28:48,894 Ooh, fais attention. 773 00:28:48,895 --> 00:28:50,270 Oh ouais. 774 00:28:50,271 --> 00:28:51,563 Pas trop dur pour vous ? 775 00:28:51,564 --> 00:28:52,898 Non, non, ça va. 776 00:28:52,899 --> 00:28:54,107 Ça vous plaît ? 777 00:28:54,108 --> 00:28:55,692 Ouais, c'est fantastique, 778 00:28:55,693 --> 00:28:57,736 merveilleux. 779 00:28:57,737 --> 00:28:59,488 Steve dort un peu. 780 00:28:59,489 --> 00:29:02,074 J'ai pris un verre, donc, euh, à son âge, 781 00:29:02,075 --> 00:29:03,617 il a besoin d'une sieste après le déjeuner, 782 00:29:03,618 --> 00:29:04,743 ou il devient confus. 783 00:29:04,744 --> 00:29:06,161 Quel âge a-t-il? 784 00:29:06,162 --> 00:29:07,454 Il n'aime pas que je le dise. Oh. 785 00:29:07,455 --> 00:29:09,456 Il n'aime pas que je partage ça. 786 00:29:09,457 --> 00:29:10,874 Est-ce qu'il boit beaucoup ? 787 00:29:10,875 --> 00:29:13,252 Eh bien... 788 00:29:13,253 --> 00:29:14,878 Voilà donc l'ancre. 789 00:29:14,879 --> 00:29:16,505 Et puis si tu veux t'arrêter quelque part, 790 00:29:16,506 --> 00:29:18,590 vous lâchez la voile ; Est-ce vrai ? 791 00:29:18,591 --> 00:29:20,676 D'où viens-tu, alors ? Au Pays de Galles, n'est-ce pas ? 792 00:29:20,677 --> 00:29:22,928 Pays de Galles, Galles du Sud, Port-Talbot. 793 00:29:22,929 --> 00:29:24,554 Oh, j'adore l'accent. 794 00:29:24,555 --> 00:29:26,098 Est-ce que tu? Ouais, c'est beau. 795 00:29:26,099 --> 00:29:28,350 Sérieusement? Ouais, c'est vraiment lyrique. 796 00:29:28,351 --> 00:29:31,186 Commencer par le début. 797 00:29:31,187 --> 00:29:32,688 Je dois juste le faire fais ta bouche très. 798 00:29:32,689 --> 00:29:34,356 Pour commencer... Pour commencer. 799 00:29:34,357 --> 00:29:36,692 Oui, tu dois pour pousser vos lèvres. 800 00:29:36,693 --> 00:29:38,111 Pour commencer... 801 00:29:39,904 --> 00:29:42,114 Commencer par le début. 802 00:29:42,115 --> 00:29:43,533 Pour commencer... 803 00:29:46,536 --> 00:29:54,536 ♪ ♪ 804 00:29:58,798 --> 00:30:00,924 C'est une belle maison. 805 00:30:00,925 --> 00:30:02,509 Je veux dire, c'est mieux que Chez Byron, n'est-ce pas ? 806 00:30:02,510 --> 00:30:04,136 Tu as un joli balcon là. 807 00:30:04,137 --> 00:30:06,596 Regardez la baie. 808 00:30:06,597 --> 00:30:08,140 Regarde si tu peux avoir mon visage 809 00:30:08,141 --> 00:30:09,975 et c'est dans donc c'est lisible. 810 00:30:09,976 --> 00:30:11,977 N'ayez pas l'air ironique. Je ne le suis pas. 811 00:30:11,978 --> 00:30:13,478 Ce n'est pas l'angle le plus flatteur, 812 00:30:13,479 --> 00:30:14,999 mais c'est toutes les informations, alors... 813 00:30:21,195 --> 00:30:22,863 Vous avez aimé ? C'était sympa ? 814 00:30:22,864 --> 00:30:25,032 C'était-c'était un peu plus occupé que ce à quoi je m'attendais. 815 00:30:25,033 --> 00:30:26,658 Gâté par le tourisme. Ouais. 816 00:30:26,659 --> 00:30:27,993 Ouais, quand Shelley y vivait, 817 00:30:27,994 --> 00:30:29,077 il aurait été désert. 818 00:30:29,078 --> 00:30:30,162 Ouais? 819 00:30:30,163 --> 00:30:31,788 Veux-tu y retourner à San Fruttuoso? 820 00:30:31,789 --> 00:30:33,374 Oui. C'était charmant là-bas. 821 00:30:55,271 --> 00:30:58,815 Venez boire un verre ! 822 00:30:58,816 --> 00:31:01,027 . D'accord! 823 00:31:04,447 --> 00:31:07,032 Mm. 824 00:31:07,033 --> 00:31:09,451 Ouais. Je l'ai toujours. 825 00:31:09,452 --> 00:31:11,161 Un peu choqué, n'est-ce pas ? Pas vraiment. 826 00:31:11,162 --> 00:31:13,373 Je te l'ai toujours dit que c'était une possibilité. 827 00:31:14,999 --> 00:31:17,752 Tu sais, tu es un acquis goût, mais, tu sais... 828 00:31:21,381 --> 00:31:24,341 Quelque chose de mélancolique à propos de cet endroit, n'est-ce pas ? 829 00:31:24,342 --> 00:31:28,053 C'est comme être bloqué sur une île déserte. 830 00:31:28,054 --> 00:31:30,180 Ouais, mais pas aussi chaud. 831 00:31:30,181 --> 00:31:32,015 Désert ne veut pas dire chaud. 832 00:31:32,016 --> 00:31:34,017 Désert signifie simplement il n'y a personne là-bas. 833 00:31:34,018 --> 00:31:36,061 Il peut encore y avoir de l'eau. Cela signifie simplement désert. 834 00:31:36,062 --> 00:31:37,437 Oui, je le sais. Je sais que. 835 00:31:37,438 --> 00:31:39,189 Ne penses-tu pas tout est mélancolique 836 00:31:39,190 --> 00:31:40,732 une fois atteint un certain âge ? 837 00:31:40,733 --> 00:31:41,775 Je fais. 838 00:31:41,776 --> 00:31:44,945 La garnison Keillor a dit : "Quand tu as moins de 40 ans, 839 00:31:44,946 --> 00:31:48,281 avoir l'air malheureux vous rend intéressant, 840 00:31:48,282 --> 00:31:50,450 mais une fois que tu as 40 ans et au-delà, 841 00:31:50,451 --> 00:31:52,994 tu dois faire tout ce que vous pouvez pour sourire. 842 00:31:52,995 --> 00:31:54,746 Sinon, tu ressembles juste à un vieil homme grincheux. 843 00:31:54,747 --> 00:31:57,457 Morrissey. 844 00:31:57,458 --> 00:31:59,836 Byron était notoirement sombre. 845 00:32:01,129 --> 00:32:03,046 Qu'est-ce qui va les gens se souviennent de nous 846 00:32:03,047 --> 00:32:05,173 dans 200 ans ? 847 00:32:05,174 --> 00:32:06,299 Ir. 848 00:32:06,300 --> 00:32:07,300 C'est un grand si. 849 00:32:07,301 --> 00:32:08,385 Si nous le sommes. 850 00:32:08,386 --> 00:32:10,470 On se souvient de nous deux. 851 00:32:10,471 --> 00:32:11,847 Je dirais que c'est 852 00:32:11,848 --> 00:32:13,765 ce serait probablement moi. 853 00:32:13,766 --> 00:32:15,934 Que feraient-ils de quoi se souviendraient-ils le plus ? 854 00:32:15,935 --> 00:32:18,354 Qu'est-ce qui serait célébré à propos de toi, tu crois ? 855 00:32:19,981 --> 00:32:21,107 Six BAFTA. 856 00:32:22,942 --> 00:32:24,818 Vous avez cinq BAFTA. 857 00:32:24,819 --> 00:32:27,988 Ouais, mais je le ferai probablement obtenez l'accomplissement d'une vie. 858 00:32:27,989 --> 00:32:30,282 Vrai. Ouais, tu le feras. Plus si je survis. 859 00:32:30,283 --> 00:32:31,741 Tu pourrais l'avoir à titre posthume. 860 00:32:31,742 --> 00:32:34,661 J'aime penser si vous l'avez gagné à titre posthume, 861 00:32:34,662 --> 00:32:36,455 Je serais celui qui l'accepterait en votre nom. 862 00:32:36,456 --> 00:32:39,332 À moins bien sûr que si j'étais l'architecte de ta mort, 863 00:32:39,333 --> 00:32:42,210 auquel cas je le ferais quand même j'aimerais le recevoir de mon portable 864 00:32:42,211 --> 00:32:43,670 par liaison satellite. 865 00:32:43,671 --> 00:32:45,089 Ouais. 866 00:32:46,048 --> 00:32:48,467 Je suis ravi d'avoir ça. 867 00:32:48,468 --> 00:32:52,345 Tu sais, j'ai tué Steve pour le bien de l'humanité. 868 00:32:52,346 --> 00:32:54,264 Est-ce que je regrette ce que j'ai fait ? 869 00:32:54,265 --> 00:32:55,682 Pas vraiment, parce que je pense que c'est le monde. 870 00:32:55,683 --> 00:32:57,434 Extinction des feux! Je dois y aller. Bien. 871 00:32:57,435 --> 00:32:58,602 « BrYdOn ! 872 00:32:58,603 --> 00:33:00,228 Éteignez les lumières, une fois ! 873 00:33:00,229 --> 00:33:02,981 Euh, ouais, ce n'est pas pour ça que je suis partant, 874 00:33:02,982 --> 00:33:05,567 mais je l'accepte comme terme général péjoratif. 875 00:33:05,568 --> 00:33:07,569 Allez, Rob. Viens te coucher. 876 00:33:07,570 --> 00:33:09,529 Très bien, Melvin. 877 00:33:09,530 --> 00:33:10,655 Je serai dans une minute. 878 00:33:10,656 --> 00:33:12,407 Quoi qu'il en soit, tout cela vient de moi. Je veux un câlin. 879 00:33:12,408 --> 00:33:13,742 Ouais, tout va bien. 880 00:33:13,743 --> 00:33:15,410 Je vais te faire un câlin. S'il vous plaît, attendez. 881 00:33:15,411 --> 00:33:17,829 Euh, donc de toute façon, chez Steve en mon nom, merci pour cela. 882 00:33:17,830 --> 00:33:19,789 Il aurait adoré, mais, tu sais, il est parti. 883 00:33:19,790 --> 00:33:21,333 Allez. Ouais, d'accord. 884 00:33:21,334 --> 00:33:22,877 Je suis excitée ! Je veux aller à l'intérieur. 885 00:33:24,295 --> 00:33:26,129 Du lit, du lit, du lit, 886 00:33:26,130 --> 00:33:30,176 pas l'intérieur du détenu l'intérieur du lit. 887 00:33:32,845 --> 00:33:35,097 Je ferais mieux d'aller appeler Joe. 888 00:33:37,266 --> 00:33:38,351 On se voit dans un instant. 889 00:33:42,522 --> 00:33:44,981 Alors, comment es-tu arrivé ici ? 890 00:33:44,982 --> 00:33:46,608 Hmm. 891 00:33:46,609 --> 00:33:48,527 Mon copain avait un bateau. 892 00:33:48,528 --> 00:33:50,445 Nous avons navigué ensemble. 893 00:33:50,446 --> 00:33:54,074 Puis quand nous avons rompu, J'ai dû trouver du travail, 894 00:33:54,075 --> 00:33:57,160 alors j'ai trouvé un travail dans l'équipe. 895 00:33:57,161 --> 00:33:58,371 Ça doit être amusant. 896 00:33:59,830 --> 00:34:01,831 Parfois. 897 00:34:01,832 --> 00:34:04,584 Avez-vous des enfants? 898 00:34:04,585 --> 00:34:05,919 Non. 899 00:34:05,920 --> 00:34:08,380 J'aurais aimé le faire. 900 00:34:08,381 --> 00:34:09,673 Est-ce que tu? 901 00:34:09,674 --> 00:34:11,174 Ouais. 902 00:34:11,175 --> 00:34:14,386 J'ai une fille, Chloé. 903 00:34:14,387 --> 00:34:15,637 Elle a trois ans. 904 00:34:15,638 --> 00:34:17,515 Ohh. 905 00:34:18,724 --> 00:34:20,768 Elle est magnifique. 906 00:34:21,769 --> 00:34:22,978 Elle te manque ? 907 00:34:22,979 --> 00:34:24,187 Ouais. 908 00:34:24,188 --> 00:34:26,190 Cela fait deux jours, alors je suis... 909 00:34:27,567 --> 00:34:29,777 Je ne m'en languit pas, mais... 910 00:34:31,737 --> 00:34:33,154 C'est ton visage 911 00:34:33,155 --> 00:34:37,117 comme celui de ta mère, c'est juste, mon enfant ? 912 00:34:37,118 --> 00:34:38,535 Chloé : 913 00:34:38,536 --> 00:34:43,415 Fille unique de ma maison et de mon cœur. 914 00:34:43,416 --> 00:34:45,250 Quand j'ai vu pour la dernière fois tes jeunes yeux bleus, 915 00:34:45,251 --> 00:34:48,044 ils ont souri, et puis nous nous sommes séparés. 916 00:34:48,045 --> 00:34:49,796 Est-ce que c'est ton Hugh Grant impression ? 917 00:34:49,797 --> 00:34:51,215 Oui, j'en ai bien peur. Oui, oui. 918 00:34:52,800 --> 00:34:54,426 Je pense que Steve tout à fait raison. 919 00:34:54,427 --> 00:34:55,844 J'ai vraiment du mal à 920 00:34:55,845 --> 00:34:57,804 euh, mon Dieu, crikey dis un poème, euh, 921 00:34:57,805 --> 00:34:59,431 à moins que c'est la voix de quelqu'un d'autre. 922 00:34:59,432 --> 00:35:01,433 Et Hugues justement, je passais, 923 00:35:01,434 --> 00:35:03,643 tu sais, sur la plage. 924 00:35:03,644 --> 00:35:05,353 Et il est venu pour un coup... 925 00:35:05,354 --> 00:35:09,025 Compte rendu par coup de ce qui se passait. 926 00:35:10,401 --> 00:35:12,611 Le chagrin est la connaissance. 927 00:35:12,612 --> 00:35:14,446 Ceux qui en savent le plus 928 00:35:14,447 --> 00:35:18,241 je dois pleurer le plus profondément O'er la vérité fatale. 929 00:35:18,242 --> 00:35:22,496 L'arbre de la connaissance n'est pas celui de la vie. 930 00:35:48,898 --> 00:35:50,066 Putain. 931 00:35:51,150 --> 00:35:52,860 Putain, putain, putain de merde. 932 00:35:57,740 --> 00:35:58,948 Ça va ? 933 00:35:58,949 --> 00:36:00,284 Oui. Bien. 934 00:36:01,452 --> 00:36:03,370 Comment s'est passée la nuit dernière ? 935 00:36:03,371 --> 00:36:05,121 Bien. 936 00:36:05,122 --> 00:36:06,665 Vous souhaitez développer ? 937 00:36:06,666 --> 00:36:08,792 Je ne veux pas en parler, 938 00:36:08,793 --> 00:36:11,002 et ce n'est pas le signal pour une chanson d'ABBA. 939 00:36:11,003 --> 00:36:12,545 Eh bien, je pense quand la plupart des gens disent 940 00:36:12,546 --> 00:36:14,172 ils ne veulent pas parler à ce sujet, 941 00:36:14,173 --> 00:36:16,758 ça veut dire que ça ne s'est pas très bien passé, mais avec toi, 942 00:36:16,759 --> 00:36:21,221 J'en déduis que, euh, c'est ça s'est plutôt bien passé. 943 00:36:21,222 --> 00:36:22,932 Ouais. Trop bien. 944 00:36:32,525 --> 00:36:34,526 Ce n'est pas comme ça que j'imaginais ce serait. 945 00:36:34,527 --> 00:36:38,196 je n'ai jamais vu tant de transats. 946 00:36:38,197 --> 00:36:40,907 Tu vois, tu as Shelley sur son bûcher funéraire, 947 00:36:40,908 --> 00:36:42,701 Byron regarde avec nostalgie dans l'espace. 948 00:36:42,702 --> 00:36:43,910 C'est Trelawney. 949 00:36:43,911 --> 00:36:45,787 C'est le gars qui a mis en service le bateau, alors... 950 00:36:45,788 --> 00:36:47,205 Oh, c'est un peu gênant. 951 00:36:47,206 --> 00:36:49,040 C'est pourquoi il regarde à ses pieds. 952 00:36:49,041 --> 00:36:50,375 Ils ne poursuivraient pas à cette époque-là, 953 00:36:50,376 --> 00:36:52,293 pas comme ils le font maintenant. 954 00:36:52,294 --> 00:36:53,670 Avez-vous été blessé au travail 955 00:36:53,671 --> 00:36:55,380 en composant de la poésie romantique sur un bateau ? 956 00:36:55,381 --> 00:36:56,798 Appelez maintenant ! Ouais. 957 00:36:56,799 --> 00:36:58,800 0800-471-471. 958 00:36:58,801 --> 00:37:02,345 Vous pourriez gagner jusqu'à 5 000 £. 959 00:37:02,346 --> 00:37:03,346 Comme M. Shelley. 960 00:37:03,347 --> 00:37:04,723 Guinées. Guinées. 961 00:37:04,724 --> 00:37:07,726 Tu pourrais gagner jusqu'à 5 000 guinées, 962 00:37:07,727 --> 00:37:09,728 comme M. Shelley du Royaume-Uni ! 963 00:37:09,729 --> 00:37:11,771 Ils ne l'auraient pas appelé le Royaume-Uni 964 00:37:11,772 --> 00:37:13,941 Comme M. Shelley de Grande-Bretagne ! 965 00:37:15,568 --> 00:37:17,736 Mais c'est une vision très idéalisée version de tout. 966 00:37:17,737 --> 00:37:19,404 Je veux dire, il ne l'aurait pas fait ça ressemblait à ça. 967 00:37:19,405 --> 00:37:21,614 Il se baladait pendant deux semaines, 968 00:37:21,615 --> 00:37:24,951 donc il aurait été gonflé au-delà de toute croyance. 969 00:37:24,952 --> 00:37:27,746 Tout semble mieux dans un tableau, n'est-ce pas ? 970 00:37:27,747 --> 00:37:30,582 Je pense parfois qu'un jour, je serai 971 00:37:30,583 --> 00:37:32,834 et toi aussi sur une dalle. 972 00:37:32,835 --> 00:37:33,877 . Ouais. 973 00:37:33,878 --> 00:37:36,087 Tu auras une petite étiquette autour de ton orteil, 974 00:37:36,088 --> 00:37:38,757 et quelqu'un sera là t'embaumer. 975 00:37:38,758 --> 00:37:40,216 Ouais. Avez-vous déjà pensé à ça ? 976 00:37:40,217 --> 00:37:42,051 Parce que ça va arriver. 977 00:37:42,052 --> 00:37:44,012 A moins que tu ne sois perdu en mer, et nous ne pouvons pas vous trouver, 978 00:37:44,013 --> 00:37:45,054 ce qui est peu probable... 979 00:37:45,055 --> 00:37:46,097 Oh, mon Dieu. 980 00:37:46,098 --> 00:37:48,641 Tu le feras un jour s'allonger sur une dalle. 981 00:37:48,642 --> 00:37:49,726 Ah ! 982 00:37:49,727 --> 00:37:51,186 Vous serez. Vous serez. 983 00:37:51,187 --> 00:37:52,771 Il vaut mieux l'accepter. 984 00:37:52,772 --> 00:37:54,397 Tu vas être sur une dalle. Ouais. 985 00:37:54,398 --> 00:37:56,065 Et puis et tu seras nu. 986 00:37:56,066 --> 00:37:58,485 Puis quelqu'un d'autre va t'habiller. 987 00:37:58,486 --> 00:37:59,903 Ouais, mais je le ferais 988 00:37:59,904 --> 00:38:01,654 J'imaginerais, avec toi, ça va arriver 989 00:38:01,655 --> 00:38:02,864 quelque temps avant tu meurs en fait, 990 00:38:02,865 --> 00:38:04,032 quelqu'un d'autre vous habille. 991 00:38:04,033 --> 00:38:05,409 Je te vois dans tes dernières années... 992 00:38:06,410 --> 00:38:07,660 Devoir être habillé. 993 00:38:07,661 --> 00:38:08,870 Je vais. Vous serez. 994 00:38:08,871 --> 00:38:11,039 Et je serai habillé par une jeune infirmière très attirante. 995 00:38:11,040 --> 00:38:12,791 Ouais, mais tu pourras ne rien faire avec elle. 996 00:38:12,792 --> 00:38:14,209 Tu pourras faire absolument rien avec elle, 997 00:38:14,210 --> 00:38:15,543 parce que seulement ton esprit tu seras comme. 998 00:38:15,544 --> 00:38:16,753 Le scaphandre et le papillon, 999 00:38:16,754 --> 00:38:18,379 et ton esprit sera toujours aussi actif qu'il l'est actuellement. 1000 00:38:18,380 --> 00:38:20,215 je pourrai encore pour lui serrer en quelque sorte la main 1001 00:38:20,216 --> 00:38:21,549 alors qu'elle s'éloigne. 1002 00:38:21,550 --> 00:38:23,092 Non, il n'y aura pas de tâtonnements du tout, 1003 00:38:23,093 --> 00:38:25,220 et ce sera absolument te tuer de l'intérieur, 1004 00:38:25,221 --> 00:38:27,430 parce qu'elle se penchera sur toi, sachant, 1005 00:38:27,431 --> 00:38:29,432 et elle te narguera avec ses seins. 1006 00:38:29,433 --> 00:38:31,184 Et il n'y aura rien tu peux faire. 1007 00:38:31,185 --> 00:38:33,102 Et j'adorerais y être. J'adorerais y être. 1008 00:38:33,103 --> 00:38:34,646 Je ne sais pas quels films vous avez regardé. 1009 00:38:34,647 --> 00:38:36,606 Savez-vous ce que je fais ? J'ai lu pour Steve. 1010 00:38:36,607 --> 00:38:38,024 Vous avez entendu ce que Rob Brydon ça fait pour Steve ? 1011 00:38:38,025 --> 00:38:39,734 Steve est plus ou moins un légume, 1012 00:38:39,735 --> 00:38:41,236 mais Rob y va tous les jours et lit. 1013 00:38:41,237 --> 00:38:43,655 Et la seule raison pour laquelle je le fais c'est d'être là, 1014 00:38:43,656 --> 00:38:47,534 je te regarde incapable de tendre la main à votre infirmière philippine, 1015 00:38:47,535 --> 00:38:49,829 sachant combien ça te fait mal. 1016 00:38:53,332 --> 00:38:55,042 Très bien, juste une question rapide. 1017 00:38:57,127 --> 00:38:58,837 Regarde ces cheveux. 1018 00:38:58,838 --> 00:39:01,465 Georges Michel dans la vidéo Careless Whisper. 1019 00:39:02,842 --> 00:39:04,260 Pourquoi devons-nous faire cela ? 1020 00:39:06,262 --> 00:39:07,763 Une photo vaut 1 000 mots. 1021 00:39:11,100 --> 00:39:12,684 Le signe dit allez dans l'autre sens. 1022 00:39:12,685 --> 00:39:14,227 Ouais, mais le système de navigation a dit allez par ici. 1023 00:39:14,228 --> 00:39:15,311 Eh bien, je pense que les signes avions raison, 1024 00:39:15,312 --> 00:39:16,897 et je suis le navigateur. 1025 00:39:18,941 --> 00:39:20,984 Cela aiderait si nous obtenions plus de 4O milles à l'heure. 1026 00:39:20,985 --> 00:39:22,694 D'accord. 1027 00:39:22,695 --> 00:39:24,445 Vous voyez comment j'ai changé, alors ? Ouais. 1028 00:39:24,446 --> 00:39:25,864 J'adore le son crunch 1029 00:39:25,865 --> 00:39:28,284 que tu as fait quand tu l'as fait aussi. 1030 00:39:29,285 --> 00:39:30,493 j'ai faim, alors arrêtons 1031 00:39:30,494 --> 00:39:33,289 au premier endroit où nous arrivons. 1032 00:39:36,041 --> 00:39:37,167 Voulez-vous expliquer cela? 1033 00:39:38,794 --> 00:39:40,795 Hé, ici. 1034 00:39:40,796 --> 00:39:43,298 Que fais-tu avec l'autobiographie de Casanova 1035 00:39:43,299 --> 00:39:45,091 dans ta boîte à sandwich ? 1036 00:39:45,092 --> 00:39:46,968 C'est juste de la recherche. C'est tout. 1037 00:39:46,969 --> 00:39:49,888 Je vais juste compléter les articles avec un peu de, euh 1038 00:39:49,889 --> 00:39:51,848 un peu de culture, vous savez. 1039 00:39:51,849 --> 00:39:53,850 Le, euh ce ne sont que des extraits. 1040 00:39:53,851 --> 00:39:56,185 Le tout fait 800 pages. 1041 00:39:56,186 --> 00:39:57,270 Quelle était la durée de ton livre, 1042 00:39:57,271 --> 00:39:58,605 ton autobiographie ? 1043 00:39:58,606 --> 00:40:00,106 Je ne m'en souviens pas. 1044 00:40:00,107 --> 00:40:01,858 300 ? 200 et quelque chose ? 300 ? 1045 00:40:01,859 --> 00:40:03,067 200 d'entre eux ont ça devait être du rembourrage. 1046 00:40:03,068 --> 00:40:04,110 Il n'y a pas beaucoup de rembourrage. 1047 00:40:04,111 --> 00:40:05,612 Je serai très honnête avec vous. L'avez-vous lu ? 1048 00:40:05,613 --> 00:40:06,779 Non, bien sûr que non. Non. 1049 00:40:06,780 --> 00:40:09,115 Je veux dire, j'ai parcouru l'index chez WHSmith, 1050 00:40:09,116 --> 00:40:11,118 J'ai économisé 1,99 £. 1051 00:40:14,330 --> 00:40:15,371 Ah. 1052 00:40:15,372 --> 00:40:16,748 Ravioli. 1053 00:40:16,749 --> 00:40:17,749 Je vois. Pâtes. 1054 00:40:17,750 --> 00:40:18,750 Grazie Mille. 1055 00:40:18,751 --> 00:40:20,168 Tu sais que nous ne sommes pas si loin de l'hôtel. 1056 00:40:20,169 --> 00:40:21,544 Vous le savez, n'est-ce pas ? Environ 10 milles. 1057 00:40:21,545 --> 00:40:22,754 Je sais. 1058 00:40:22,755 --> 00:40:24,130 Parce que j'ai vérifié quelque chose appelé une carte. 1059 00:40:24,131 --> 00:40:26,007 C'est ce qu'ils utilisaient autrefois, Rob. 1060 00:40:26,008 --> 00:40:27,634 Très bien, alors quand nous arrivons à l'hôtel, 1061 00:40:27,635 --> 00:40:28,843 nous profiterons de l'hôtel. 1062 00:40:28,844 --> 00:40:29,844 Ouais, je sais. 1063 00:40:29,845 --> 00:40:31,054 Nous aurions pu être j'y mange maintenant. 1064 00:40:31,055 --> 00:40:32,639 C'est bien. Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ? 1065 00:40:32,640 --> 00:40:33,848 Il n'y a rien de mal à cela. 1066 00:40:33,849 --> 00:40:35,142 C'est de bons raviolis. 1067 00:40:39,146 --> 00:40:40,563 Il possédait deux des plus 1068 00:40:40,564 --> 00:40:42,899 ingrédients importants de grandeur : 1069 00:40:42,900 --> 00:40:46,486 Une confiance en soi totale et une énergie surabondante. 1070 00:40:46,487 --> 00:40:48,988 Il ne craignait personne. 1071 00:40:48,989 --> 00:40:52,033 Il était également à l'aise dans un palais ou une taverne... 1072 00:40:52,034 --> 00:40:53,284 Cochez, cochez, cochez. 1073 00:40:53,285 --> 00:40:55,161 Une église ou un bordel. Cocher. 1074 00:40:55,162 --> 00:40:57,789 Il était totalement dépourvu d'un sens de la moralité. 1075 00:40:57,790 --> 00:40:58,998 L'amour pour lui... Eh bien, ce n'est pas moi. 1076 00:40:58,999 --> 00:41:00,166 N'avait aucun lien avec le mal. 1077 00:41:00,167 --> 00:41:02,335 Cela signifiait du plaisir, pur et simple. 1078 00:41:02,336 --> 00:41:04,379 Ce n'est pas moi. J'ai une boussole morale. 1079 00:41:04,380 --> 00:41:06,047 Ah oui, vous avez une boussole morale. 1080 00:41:06,048 --> 00:41:07,800 C'est juste que tu ne sais pas où il se trouve. 1081 00:41:18,227 --> 00:41:19,268 Grazie. 1082 00:41:19,269 --> 00:41:20,354 Prégo. 1083 00:41:21,647 --> 00:41:22,897 Bonjour. 1084 00:41:22,898 --> 00:41:24,440 Hé. Comment ça va ? 1085 00:41:24,441 --> 00:41:26,067 Super, super. Nous sommes un peu. 1086 00:41:26,068 --> 00:41:27,986 Eh bien, tout va bien. Nous sommes un peu perdus. 1087 00:41:27,987 --> 00:41:30,780 Oh cher. Eh bien, je suis désolé d'entendre ça. 1088 00:41:30,781 --> 00:41:32,198 Je viens juste d'appeler pour te rappeler 1089 00:41:32,199 --> 00:41:33,616 que je sors demain... 1090 00:41:33,617 --> 00:41:34,993 Oh, super. C'est bien. 1091 00:41:34,994 --> 00:41:38,246 Avec Yolande, le photographe. 1092 00:41:38,247 --> 00:41:39,956 Quoi, le même photographe comme la dernière fois ? 1093 00:41:39,957 --> 00:41:41,207 Ouais, euh... 1094 00:41:41,208 --> 00:41:43,126 Est-ce que ça va ? 1095 00:41:43,127 --> 00:41:45,003 Euh... Eh bien, qui l'a réservée ? 1096 00:41:45,004 --> 00:41:46,671 Je ne sais pas. Je pense que c'était The Observer. 1097 00:41:46,672 --> 00:41:48,214 Est-ce un problème ? 1098 00:41:48,215 --> 00:41:49,882 Parce que je pourrais toujours essayez de le changer. 1099 00:41:49,883 --> 00:41:53,052 Non, non, ce serait impoli. 1100 00:41:53,053 --> 00:41:55,138 Non, juste-nous le ferons Je suis sûr que tout ira bien. 1101 00:41:55,139 --> 00:41:56,222 Très bien, super. 1102 00:41:56,223 --> 00:41:58,057 Bien pour vous. 1103 00:41:58,058 --> 00:41:59,642 Toute la lumière, eh bien, écoute, Je 'je 1104 00:41:59,643 --> 00:42:01,019 Je te verrai demain. Je ne peux pas attendre. 1105 00:42:01,020 --> 00:42:02,646 Très bien, mon amour. Prends soin de toi. Ta-ra. 1106 00:42:08,527 --> 00:42:11,237 Alors le photographe qui vient demain 1107 00:42:11,238 --> 00:42:13,656 c'est le même... 1108 00:42:13,657 --> 00:42:14,699 nous avons eu la dernière fois. 1109 00:42:14,700 --> 00:42:15,742 Vraiment? 1110 00:42:15,743 --> 00:42:17,493 Ouais. Yolande. 1111 00:42:17,494 --> 00:42:18,619 Oh, celui avec qui tu as couché ? 1112 00:42:18,620 --> 00:42:20,246 Ouais. Oh. 1113 00:42:20,247 --> 00:42:22,457 Est-ce que ça va être gênant ? 1114 00:42:22,458 --> 00:42:24,417 Soyez intéressant. 1115 00:42:24,418 --> 00:42:25,878 Comment faites-vous? 1116 00:42:28,047 --> 00:42:29,297 Enlève juste ton pantalon. 1117 00:42:29,298 --> 00:42:30,673 Question sérieuse. 1118 00:42:30,674 --> 00:42:33,010 Et tes caleçons, chaussettes en option. 1119 00:42:34,178 --> 00:42:35,887 Je te le demande sérieusement, comment tu fais ? 1120 00:42:35,888 --> 00:42:37,221 C'est la réputation. 1121 00:42:37,222 --> 00:42:38,514 Tu es célèbre. 1122 00:42:38,515 --> 00:42:39,724 Non. 1123 00:42:39,725 --> 00:42:42,351 Bien que Je ne vois aucune raison de ne pas le faire 1124 00:42:42,352 --> 00:42:45,480 utiliser tout vous avez dans votre arsenal. 1125 00:42:45,481 --> 00:42:47,440 Les gens disent, elle a seulement dormi avec toi parce que tu es célèbre. 1126 00:42:47,441 --> 00:42:49,067 Vous dites, "Eh bien, elle n'a couché qu'avec toi 1127 00:42:49,068 --> 00:42:51,487 parce que tu es beau et jeune. 1128 00:43:02,039 --> 00:43:03,039 Ouah. 1129 00:43:03,040 --> 00:43:04,290 Regardez ça. 1130 00:43:04,291 --> 00:43:07,335 N'est-ce pas beau ? Ouais. 1131 00:43:07,336 --> 00:43:10,838 Vous avez donc réservé la suite du duc de Gênes 1132 00:43:10,839 --> 00:43:12,298 et la suite Napoléon. 1133 00:43:12,299 --> 00:43:13,674 Lequel est le plus gros ? 1134 00:43:13,675 --> 00:43:15,510 Oh, les deux sont très gentils. 1135 00:43:15,511 --> 00:43:16,844 Ouais? Oui. 1136 00:43:16,845 --> 00:43:18,721 je pense que j'aurais dû le Napoléon. 1137 00:43:18,722 --> 00:43:20,807 Si c'est basé sur la hauteur. 1138 00:43:20,808 --> 00:43:21,934 Ou complexe. 1139 00:43:23,727 --> 00:43:25,478 C'est votre salon. 1140 00:43:25,479 --> 00:43:27,730 Droite. 1141 00:43:27,731 --> 00:43:29,273 Et c'est ta chambre. 1142 00:43:29,274 --> 00:43:30,317 Mm. 1143 00:43:32,736 --> 00:43:35,029 Vous avez une belle vue. 1144 00:43:35,030 --> 00:43:38,324 Ouah. C'est-à-dire, euh... 1145 00:43:38,325 --> 00:43:39,617 C'est stupéfiant. 1146 00:43:39,618 --> 00:43:40,827 Ouais. 1147 00:43:40,828 --> 00:43:43,454 je vais montrer à ton ami sa chambre. 1148 00:43:43,455 --> 00:43:45,540 D'accord. Bien sûr. 1149 00:43:45,541 --> 00:43:47,083 J'aime ton uniforme. 1150 00:43:47,084 --> 00:43:49,669 Vous ressemblez à une hôtesse de l'air. 1151 00:43:49,670 --> 00:43:52,214 C'est c'est dans le bon sens. 1152 00:43:53,632 --> 00:43:55,134 Euh. Tu es un connard. 1153 00:43:56,552 --> 00:43:58,052 Salut, Rob ? C'est Donna. 1154 00:43:58,053 --> 00:43:59,053 j'appelle juste 1155 00:43:59,054 --> 00:44:02,306 pour vérifier que tu as bien reçu mon email avec les pages de script. 1156 00:44:02,307 --> 00:44:03,641 Non, euh, je ne l'ai pas fait. 1157 00:44:03,642 --> 00:44:05,643 Qu'est-ce que c'est? Quelle est la pièce ? 1158 00:44:05,644 --> 00:44:07,061 C'est une très bonne partie. 1159 00:44:07,062 --> 00:44:08,479 C'est un rôle de soutien, 1160 00:44:08,480 --> 00:44:09,856 mais tu vas être génial dedans 1161 00:44:09,857 --> 00:44:11,399 parce que c'est très sympathique, 1162 00:44:11,400 --> 00:44:14,068 et les gens le feront je t'aimerai vraiment dedans. 1163 00:44:14,069 --> 00:44:16,445 Vous jouerez un comptable pour la foule. 1164 00:44:16,446 --> 00:44:17,655 Oh, génial. D'accord. 1165 00:44:17,656 --> 00:44:19,157 Euh, une comédie ? 1166 00:44:19,158 --> 00:44:21,576 Non. C'est un thriller. 1167 00:44:21,577 --> 00:44:23,578 Vraiment? Pourquoi maman ? 1168 00:44:23,579 --> 00:44:25,496 Vous êtes parfait pour le rôle. 1169 00:44:25,497 --> 00:44:26,998 Vous ressemblez à un comptable. 1170 00:44:26,999 --> 00:44:30,084 Et en plus, tu es totalement inconnu en Amérique, 1171 00:44:30,085 --> 00:44:31,711 c'est ce qu'ils veulent. 1172 00:44:31,712 --> 00:44:33,838 Euh-huh, oui, très bien. 1173 00:44:33,839 --> 00:44:35,256 Oui, tu as se mettre sur cassette 1174 00:44:35,257 --> 00:44:36,424 et envoyez-moi un email. 1175 00:44:36,425 --> 00:44:37,758 Ouais, je peux faire ça. 1176 00:44:37,759 --> 00:44:40,095 je peux l'avoir avec toi d'ici demain. 1177 00:44:41,180 --> 00:44:44,223 C'est le beau palais. 1178 00:44:44,224 --> 00:44:46,350 C'est le genre d'endroit que Byron aurait loué. 1179 00:44:46,351 --> 00:44:47,394 Mm. 1180 00:44:49,605 --> 00:44:51,272 Ciao. Buonasera. 1181 00:44:51,273 --> 00:44:54,317 Buonasera. 1182 00:44:54,318 --> 00:44:57,028 Elle a une belle démarche. 1183 00:44:57,029 --> 00:44:58,822 Probablement cadenassé. 1184 00:45:00,282 --> 00:45:01,365 Oh oui. 1185 00:45:01,366 --> 00:45:02,909 Tu sais, il y a très peu 1186 00:45:02,910 --> 00:45:06,954 séparer Byron de Brydon. 1187 00:45:06,955 --> 00:45:08,331 Ouais. Juste un D. 1188 00:45:08,332 --> 00:45:09,416 C'est tout ce qu'il y a. 1189 00:45:10,959 --> 00:45:12,001 Ouais. 1190 00:45:12,002 --> 00:45:14,337 Mais le presque anagramme 1191 00:45:14,338 --> 00:45:17,006 de vos noms est la seule chose 1192 00:45:17,007 --> 00:45:18,758 que tu partages vraiment, n'est-ce pas ? 1193 00:45:18,759 --> 00:45:20,384 Parce que ce que Byron représentait 1194 00:45:20,385 --> 00:45:23,012 est probablement l'antithèse de toi, parce que 1195 00:45:23,013 --> 00:45:25,473 il secouait l'arbre dès le départ 1196 00:45:25,474 --> 00:45:26,849 quand il a fait sauter ses sabots, 1197 00:45:26,850 --> 00:45:29,602 et ce n'est pas toi, mon pote. 1198 00:45:29,603 --> 00:45:34,857 ♪ Alors on y va plus besoin d'errer ♪ 1199 00:45:34,858 --> 00:45:36,442 ♪ ♪ 1200 00:45:36,443 --> 00:45:40,738 ♪ Si tard dans la nuit ♪ 1201 00:45:40,739 --> 00:45:42,448 Quand j'imaginais 1202 00:45:42,449 --> 00:45:46,452 où nous serions il y a dix ans, 1203 00:45:46,453 --> 00:45:49,830 c'est ce que je voulais. 1204 00:45:49,831 --> 00:45:51,290 Je t'aime. 1205 00:45:51,291 --> 00:45:53,751 J'adore Izzy. J'adore cette maison. 1206 00:45:53,752 --> 00:45:55,002 Tu sais'? 1207 00:45:55,003 --> 00:45:56,671 Tu sais. 1208 00:45:56,672 --> 00:45:57,713 Tu sais. 1209 00:45:57,714 --> 00:45:58,965 Tu sais. 1210 00:45:58,966 --> 00:46:00,758 Tu sais. Tu-tu sais. Tu sais. 1211 00:46:00,759 --> 00:46:01,842 Tu sais! 1212 00:46:01,843 --> 00:46:02,927 Tu sais. 1213 00:46:02,928 --> 00:46:05,471 ♪ Et le coeur ♪ 1214 00:46:05,472 --> 00:46:08,474 ♪ Doit faire une pause pour respirer ♪ 1215 00:46:08,475 --> 00:46:10,268 ♪ Et l'amour lui-même ♪ 1216 00:46:10,269 --> 00:46:12,103 Tu sais, je-je-je t'aime. 1217 00:46:12,104 --> 00:46:15,273 Et Izzy et la maison, mais 1218 00:46:15,274 --> 00:46:17,900 mais maintenant, maintenant nous l'avons, et je-je 1219 00:46:17,901 --> 00:46:20,695 tu sais, il se passe trop de choses. 1220 00:46:20,696 --> 00:46:22,697 Célèbre claustrophobe. 1221 00:46:22,698 --> 00:46:25,032 Euh, il y en a trop en cours. 1222 00:46:25,033 --> 00:46:28,119 Je ne peux pas simplement fermer la porte et je le laisse derrière moi, tu sais ? 1223 00:46:28,120 --> 00:46:30,831 Ma tête doit être dehors. 1224 00:46:35,919 --> 00:46:37,503 je pense que c'est très peu probable 1225 00:46:37,504 --> 00:46:39,505 tu auras cette partie, 1226 00:46:39,506 --> 00:46:41,299 et tu dois t'entendre avec ça, j'ai peur. 1227 00:46:41,300 --> 00:46:42,925 C'est très peu probable. 1228 00:46:42,926 --> 00:46:44,135 Je sais. 1229 00:46:44,136 --> 00:46:45,970 Eh bien, pourquoi tu t'embêtes, alors ? 1230 00:46:45,971 --> 00:46:47,596 Oh, tu sais, essaie-le. 1231 00:46:47,597 --> 00:46:49,598 Mais je pense que c'est très peu probable. 1232 00:46:49,599 --> 00:46:51,225 Je sais. 1233 00:46:51,226 --> 00:46:53,436 Eh bien, pourquoi tu fais ça ? 1234 00:46:53,437 --> 00:46:55,062 Pourquoi tu fais ça, 1235 00:46:55,063 --> 00:46:58,232 espèce d'idiot ? 1236 00:46:58,233 --> 00:46:59,984 Parce que je pense que je pourrais l'obtenir. 1237 00:46:59,985 --> 00:47:01,527 je pense que c'est très peu probable 1238 00:47:01,528 --> 00:47:02,737 que tu l'auras. 1239 00:47:02,738 --> 00:47:04,155 Pourquoi? 1240 00:47:04,156 --> 00:47:05,489 Parce que tu es 1241 00:47:05,490 --> 00:47:07,409 un talent inférieur. 1242 00:47:12,622 --> 00:47:14,290 Pour vous, monsieur. Grazie Mille. 1243 00:47:14,291 --> 00:47:16,709 Prégo. Grazie. 1244 00:47:16,710 --> 00:47:17,752 Prego, monsieur. 1245 00:47:17,753 --> 00:47:19,170 Bien dormi la nuit dernière ? 1246 00:47:19,171 --> 00:47:20,338 Ouais. Comme un bébé. 1247 00:47:20,339 --> 00:47:21,339 Je ne l'ai pas fait. 1248 00:47:21,340 --> 00:47:22,965 Je me suis inquiété toute la nuit. 1249 00:47:22,966 --> 00:47:24,425 Pourquoi? 1250 00:47:24,426 --> 00:47:26,218 J'ai reçu un script pour un film américain. 1251 00:47:26,219 --> 00:47:28,513 Je dois le mettre sur cassette, rapportez-le-leur aujourd'hui. 1252 00:47:29,973 --> 00:47:31,515 Quelle est la pièce ? 1253 00:47:31,516 --> 00:47:33,976 Le chef dans un film de Michael Mann. 1254 00:47:33,977 --> 00:47:35,020 Quoi? 1255 00:47:36,021 --> 00:47:37,355 Vraiment? Ouais. 1256 00:47:37,356 --> 00:47:38,564 Eh bien, c'est un film mafieux. 1257 00:47:38,565 --> 00:47:40,107 L'un des uns des l'une des pistes. 1258 00:47:40,108 --> 00:47:42,568 Il est en quelque sorte un type de gars facile à diriger 1259 00:47:42,569 --> 00:47:45,446 qui se fait tuer au deuxième acte. 1260 00:47:45,447 --> 00:47:47,531 Mais tu es Gallois. 1261 00:47:47,532 --> 00:47:49,533 Beaucoup de similitudes entre les Gallois et les Italiens. 1262 00:47:49,534 --> 00:47:50,743 Vous le savez. 1263 00:47:50,744 --> 00:47:52,244 Non, il n'y en a pas. Oui, il y en a. 1264 00:47:52,245 --> 00:47:54,246 Tous deux aiment chanter, à la fois court et basané, 1265 00:47:54,247 --> 00:47:55,289 tous deux aiment la glace. 1266 00:47:55,290 --> 00:47:56,707 Il y a plein d'Italiens au Pays de Galles 1267 00:47:56,708 --> 00:47:58,585 qui dirigent des glaciers. 1268 00:48:01,713 --> 00:48:03,547 Êtes-vous-êtes-vous est-ce que tu m'énerves ? 1269 00:48:03,548 --> 00:48:05,132 Non. 1270 00:48:05,133 --> 00:48:07,009 Alors vas-tu m'aider avec l'audition plus tard ? 1271 00:48:07,010 --> 00:48:09,220 C'est juste un c'est juste une audition. 1272 00:48:09,221 --> 00:48:10,554 Ce n'est pas une offre, n'est-ce pas ? 1273 00:48:10,555 --> 00:48:12,056 Non, j'ai pour me mettre sur cassette. 1274 00:48:12,057 --> 00:48:13,265 Alors vas-tu m'aider ? 1275 00:48:13,266 --> 00:48:15,101 T'aider et lire l'autre partie ? 1276 00:48:15,102 --> 00:48:16,644 Non, Alba va lire l'autre partie. 1277 00:48:16,645 --> 00:48:18,187 ' OMS? 1278 00:48:18,188 --> 00:48:19,688 Alba. La réceptionniste. 1279 00:48:19,689 --> 00:48:21,065 Elle va lire l'autre partie ? 1280 00:48:21,066 --> 00:48:22,191 Ouais. C'est le rôle d'une femme. 1281 00:48:22,192 --> 00:48:24,026 Comment as-tu résolu ça ? 1282 00:48:24,027 --> 00:48:26,028 Je lui ai demandé. 1283 00:48:26,029 --> 00:48:27,614 Nous avons répété hier soir. 1284 00:48:28,615 --> 00:48:29,698 Elle lira. 1285 00:48:29,699 --> 00:48:33,160 J'ai juste besoin de toi pour tenir l'appareil photo. 1286 00:48:33,161 --> 00:48:34,413 Un joli cliché. 1287 00:48:36,581 --> 00:48:37,832 Tu es de retour ? 1288 00:48:37,833 --> 00:48:39,834 Je travaille tard, désolé. 1289 00:48:39,835 --> 00:48:41,252 Tu veux un verre ? 1290 00:48:41,253 --> 00:48:43,712 J'étais déjà au lit. 1291 00:48:43,713 --> 00:48:45,089 Longue nuit. 1292 00:48:45,090 --> 00:48:46,507 Quand j'imaginais 1293 00:48:46,508 --> 00:48:48,426 ce que nous ferions il y a dix ans... 1294 00:48:48,427 --> 00:48:50,052 Elle serait à l'école. 1295 00:48:50,053 --> 00:48:52,054 C'est ça. 1296 00:48:52,055 --> 00:48:53,764 Je t'aime. 1297 00:48:53,765 --> 00:48:56,058 J'adore Izzy. J'adore cette maison. 1298 00:48:56,059 --> 00:48:58,644 Mais maintenant que nous l'avons compris, Je ne peux pas en profiter. 1299 00:48:58,645 --> 00:49:00,896 Il se passe trop de choses là-bas. 1300 00:49:00,897 --> 00:49:04,067 Ma tête doit être dehors. 1301 00:49:05,652 --> 00:49:07,361 Pourquoi ne partons-nous pas, 1302 00:49:07,362 --> 00:49:08,654 va à la maison du lac, 1303 00:49:08,655 --> 00:49:11,240 juste quelques jours, comme avant ? 1304 00:49:11,241 --> 00:49:13,285 Je ne peux pas pour le moment. 1305 00:49:15,871 --> 00:49:17,289 Mm. 1306 00:49:18,457 --> 00:49:19,832 C'est, euh... 1307 00:49:19,833 --> 00:49:21,333 Voulez-vous le faire comme ça ? 1308 00:49:21,334 --> 00:49:22,376 Pourquoi pas? 1309 00:49:22,377 --> 00:49:23,752 je pense qu'un arrosage d'Al Pacino 1310 00:49:23,753 --> 00:49:25,379 ce serait bien, mais toi 1311 00:49:25,380 --> 00:49:28,215 mais est-ce que tu veux vraiment faire une usurpation d'identité ? 1312 00:49:28,216 --> 00:49:29,425 Je veux le faire comme ça. 1313 00:49:29,426 --> 00:49:32,595 Attention, ils pourraient ne pas reconnaissez qui vous faites, 1314 00:49:32,596 --> 00:49:36,390 donc il pourrait y avoir une méthode dans ta folie. 1315 00:49:36,391 --> 00:49:38,309 Eh bien, je suis un acteur méthodique. 1316 00:49:38,310 --> 00:49:41,896 Il y a de la méthode dans ma folie ! 1317 00:49:41,897 --> 00:49:43,898 C'est Al ! 1318 00:49:43,899 --> 00:49:45,524 Al Pacino. 1319 00:49:45,525 --> 00:49:48,111 Ce n'est pas ce que je faisais ! 1320 00:49:50,071 --> 00:49:52,616 Bien, allons-nous recommencer, M. Kubrick ? 1321 00:49:53,617 --> 00:49:55,409 Alba, quand Rob t'embrasse, 1322 00:49:55,410 --> 00:49:57,328 tu as l'air très mal à l'aise. 1323 00:49:57,329 --> 00:49:58,496 Non, je suis content. Ouais? 1324 00:49:58,497 --> 00:49:59,955 Je suis à l'aise. 1325 00:49:59,956 --> 00:50:02,125 D'accord. Super. Dès que tu es prêt. 1326 00:50:05,128 --> 00:50:08,339 ♪ ♪ 1327 00:50:08,340 --> 00:50:10,424 ♪ Je suis fauché, mais je suis heureux ♪ 1328 00:50:10,425 --> 00:50:13,469 ♪ Je suis pauvre, mais je suis gentil ♪ 1329 00:50:13,470 --> 00:50:15,846 ♪ Je suis petit, mais je suis en bonne santé ♪ 1330 00:50:15,847 --> 00:50:16,847 ♪ Ouais ♪ 1331 00:50:16,848 --> 00:50:18,432 ♪ ♪ 1332 00:50:18,433 --> 00:50:21,560 ♪ Je suis défoncé, mais je suis puni ♪ 1333 00:50:21,561 --> 00:50:24,104 ♪ Je suis sain d'esprit, mais je suis dépassé ♪ 1334 00:50:24,105 --> 00:50:26,232 ♪ Je suis perdu, mais j'ai bon espoir ♪ 1335 00:50:26,233 --> 00:50:27,650 ♪ Bébé ♪ 1336 00:50:27,651 --> 00:50:32,947 ♪ Et qu'est-ce que tout ça ça se résume à ♪ 1337 00:50:32,948 --> 00:50:37,326 ♪ Est-ce que tout va se passer bien, bien, bien ♪ 1338 00:50:37,327 --> 00:50:39,078 ♪ ♪ 1339 00:50:39,079 --> 00:50:41,914 ♪ Parce que j'ai une main dans ma poche ♪ 1340 00:50:41,915 --> 00:50:45,876 ♪ Et l'autre ça donne un high five ♪ 1341 00:50:45,877 --> 00:50:47,253 Ouais. Gardez vos mains sur le volant. 1342 00:50:47,254 --> 00:50:48,879 Eh bien, c'est ce qu'elle C'est ce qu'elle dit. 1343 00:50:48,880 --> 00:50:50,506 Elle ne conduit pas la voiture, cependant, avec un passager à bord. 1344 00:50:50,507 --> 00:50:51,549 Ouais, mais elle est comme. 1345 00:50:51,550 --> 00:50:52,675 Ouais, si elle conduisait la voiture, 1346 00:50:52,676 --> 00:50:53,842 Je lui dirais la même chose. 1347 00:50:53,843 --> 00:50:56,512 Alanis, mon amour, les deux mains sur le volant, s'il vous plaît. 1348 00:50:56,513 --> 00:50:58,639 ♪ Je travaille, ouais ♪ 1349 00:50:58,640 --> 00:51:00,432 Il y a de la lumière au bout du tunnel. 1350 00:51:00,433 --> 00:51:01,684 Ouais. Ouais. 1351 00:51:01,685 --> 00:51:02,893 Ouais, mais alors juste quand tu penses 1352 00:51:02,894 --> 00:51:04,270 tout va bien, tout d'un coup... 1353 00:51:04,271 --> 00:51:05,521 Et puis soudain... Sorti de nulle part... 1354 00:51:05,522 --> 00:51:07,189 Sorti de nulle part, tu es à nouveau dans le noir. 1355 00:51:07,190 --> 00:51:09,817 ♪ Désolé, bébé ♪ 1356 00:51:09,818 --> 00:51:12,027 C'est vrai. Maintenant, alors. 1357 00:51:12,028 --> 00:51:13,445 Allez, allez à gauche. Allez à gauche. Allez à gauche. 1358 00:51:13,446 --> 00:51:15,239 Putain, putain, putain. Je ne peux pas aller à gauche. 1359 00:51:15,240 --> 00:51:17,116 Putain, putain, putain ? 1360 00:51:17,117 --> 00:51:18,492 Vous êtes Hugh Grant. 1361 00:51:18,493 --> 00:51:20,661 Putain, putain, putain de merde. 1362 00:51:20,662 --> 00:51:23,372 Ce n'est pas une entrée. 1363 00:51:23,373 --> 00:51:24,957 Pouvons-nous avoir le système de navigation activé ? maintenant, s'il te plaît ? 1364 00:51:24,958 --> 00:51:26,208 D'accord. 1365 00:51:26,209 --> 00:51:27,459 Où es-tu? 1366 00:51:27,460 --> 00:51:28,919 Euh, nous sommes eh bien, je pense que nous sommes dedans 1367 00:51:28,920 --> 00:51:30,796 nous sommes à la périphérie de Rome. 1368 00:51:30,797 --> 00:51:32,339 Droite. Eh bien, nous sommes... nous sommes là. 1369 00:51:32,340 --> 00:51:34,216 Nous sommes déjà arrivés, alors... 1370 00:51:34,217 --> 00:51:36,176 Elle dit que tu suis les panneaux pour le centre. 1371 00:51:36,177 --> 00:51:37,553 Nous sommes proches la Place du Peuple. 1372 00:51:37,554 --> 00:51:39,555 Quels signes ? Il n'y a aucun signe. 1373 00:51:39,556 --> 00:51:41,140 Si vous suivez les panneaux pour le centre... 1374 00:51:41,141 --> 00:51:42,433 Guidez-nous. 1375 00:51:42,434 --> 00:51:43,934 Demandez-lui juste de nous parler, 1376 00:51:43,935 --> 00:51:46,895 comme un pilote accidenté dans un avion de ligne. 1377 00:51:46,896 --> 00:51:48,647 Vous n'avez pas votre GPS ? 1378 00:51:48,648 --> 00:51:51,775 Ça a du mal trouver le satellite. 1379 00:51:51,776 --> 00:51:53,027 Et allez à gauche. Allez à gauche. 1380 00:51:53,028 --> 00:51:54,361 Je ne peux pas aller à gauche. 1381 00:51:54,362 --> 00:51:56,655 Il y a un motard. Je vais le tuer. 1382 00:51:56,656 --> 00:51:58,532 C'est vrai, c'est vrai. 1383 00:51:58,533 --> 00:52:00,701 Tu as un droit, un droit, un droit, là-haut, là-haut. 1384 00:52:00,702 --> 00:52:03,912 Waouh ! Bon sang. 1385 00:52:03,913 --> 00:52:06,165 C'est là que nous allons, n'est-ce pas ? 1386 00:52:06,166 --> 00:52:07,541 C'est là que nous voulons être. 1387 00:52:07,542 --> 00:52:08,917 Il faut faire le tour. 1388 00:52:08,918 --> 00:52:10,336 Surveillez-le. Surveillez-le. Regardez la voiture Smart. 1389 00:52:10,337 --> 00:52:11,795 Regardez la voiture Smart ! 1390 00:52:11,796 --> 00:52:13,839 Oh! Bon sang. 1391 00:52:13,840 --> 00:52:15,258 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 1392 00:52:17,010 --> 00:52:20,929 Bon, contourne ce mur, et rentre à l'intérieur. 1393 00:52:20,930 --> 00:52:22,056 ♪ Très bien ♪ 1394 00:52:22,057 --> 00:52:23,891 ♪ ♪ 1395 00:52:23,892 --> 00:52:25,726 ♪ Parce que j'ai une main dans ma poche ♪ 1396 00:52:25,727 --> 00:52:27,436 Ouais, ouais, c'est ça. C'est ça. 1397 00:52:27,437 --> 00:52:29,648 Oh, merci mon Dieu pour ça. 1398 00:52:32,484 --> 00:52:34,027 Putain de ridicule. 1399 00:52:36,655 --> 00:52:38,656 Ce n'est pas comme-ce n'est pas comme c'est une nouvelle ville. 1400 00:52:38,657 --> 00:52:42,576 Ils ont eu 2 000 ans pour régler le système de circulation. 1401 00:52:42,577 --> 00:52:44,203 Vas-tu évoquer les valises ? 1402 00:52:44,204 --> 00:52:45,412 Non. Ils peuvent le faire. 1403 00:52:45,413 --> 00:52:47,248 Et ils peuvent garer la voiture. 1404 00:52:50,502 --> 00:52:51,877 Steve. Steve. 1405 00:52:51,878 --> 00:52:53,295 Hé. Salut. Salut. 1406 00:52:53,296 --> 00:52:54,505 Comment ça va? 1407 00:52:54,506 --> 00:52:55,506 Bonjour. Ça va ? 1408 00:52:55,507 --> 00:52:56,882 Ouais. C'était un cauchemar. Bonjour. 1409 00:52:56,883 --> 00:52:58,050 Comment vas-tu? Ça va ? 1410 00:52:58,051 --> 00:52:59,134 Oh, mon Dieu. Content de vous voir. 1411 00:52:59,135 --> 00:53:01,011 Content de te voir aussi. Tu te souviens de Yolande ? 1412 00:53:01,012 --> 00:53:02,638 Ouais, salut. Comment vas-tu? Salut, Steve. Ravi de vous voir. 1413 00:53:02,639 --> 00:53:04,598 Comment vas-tu? Prudent. Je suis très, très en sueur. 1414 00:53:04,599 --> 00:53:06,058 Ouais. Ça a l'air bien. 1415 00:53:06,059 --> 00:53:07,851 Merci. Jolie robe. Dame en rouge. 1416 00:53:07,852 --> 00:53:09,478 Chanson horrible. 1417 00:53:09,479 --> 00:53:10,604 Eh bien, vous avez réussi en fin de compte. 1418 00:53:10,605 --> 00:53:12,564 Vous êtes ici maintenant. Oui, tous les chemins mènent à Rome. 1419 00:53:12,565 --> 00:53:13,816 Absolument. 1420 00:53:13,817 --> 00:53:15,618 Tous ceux sur lesquels nous étions je tournais en rond. 1421 00:53:22,701 --> 00:53:23,909 Oh non, merci. 1422 00:53:23,910 --> 00:53:25,577 Désolé. Je vais bien. 1423 00:53:25,578 --> 00:53:27,371 Tu n'auras pas un verre de vin ? 1424 00:53:27,372 --> 00:53:29,164 Allez. Nous aurons tous un verre de vin. 1425 00:53:29,165 --> 00:53:31,375 Ouais. Non, je ne peux pas. 1426 00:53:31,376 --> 00:53:33,044 Euh... Tu es sur le chariot ? 1427 00:53:34,045 --> 00:53:36,880 Je ne peux pas, euh, parce que je suis enceinte. 1428 00:53:36,881 --> 00:53:38,090 Oh mon Dieu. Vraiment? 1429 00:53:38,091 --> 00:53:39,758 Félicitations. Ouah. 1430 00:53:39,759 --> 00:53:41,176 Merci. 1431 00:53:41,177 --> 00:53:43,220 Ouah. Non, euh... 1432 00:53:43,221 --> 00:53:44,638 C'est fantastique. Merci. 1433 00:53:44,639 --> 00:53:45,848 Eh bien, félicitations. 1434 00:53:45,849 --> 00:53:47,349 Ouais, non, euh Jusqu'où sommes-nous allés ? 1435 00:53:47,350 --> 00:53:48,934 Environ 3 mois et demi. 1436 00:53:48,935 --> 00:53:50,436 Ouah. Alors oui. 1437 00:53:50,437 --> 00:53:52,521 Pourquoi? Est-ce que tu viens de penser J'avais grossi ? 1438 00:53:52,522 --> 00:53:54,022 Eh bien, je n'aimais pas le dire. 1439 00:53:54,023 --> 00:53:55,399 Eh bien, tu as l'air bien. 1440 00:53:55,400 --> 00:53:57,401 Non, tu es en fleurs. J'étais. 1441 00:53:57,402 --> 00:53:58,986 La floraison, c'est ce que tu dis 1442 00:53:58,987 --> 00:54:00,738 quand tu penses ils pèsent quelques kilos. 1443 00:54:00,739 --> 00:54:01,739 Non, non, tu l'es. 1444 00:54:01,740 --> 00:54:02,948 je pensais soit tu es enceinte 1445 00:54:02,949 --> 00:54:04,950 ou tu es déprimé. 1446 00:54:04,951 --> 00:54:06,161 Et tu manges. 1447 00:54:09,956 --> 00:54:11,082 Service. 1448 00:54:14,627 --> 00:54:15,669 Grazie. 1449 00:54:15,670 --> 00:54:17,129 Prégo. Grazie. 1450 00:54:17,130 --> 00:54:18,797 Les pâtes sont parfaites. Très délicat. 1451 00:54:18,798 --> 00:54:20,257 Tu peux dire ce sont des pâtes faites à la main. 1452 00:54:20,258 --> 00:54:21,300 Vous pouvez le dire, n'est-ce pas ? 1453 00:54:21,301 --> 00:54:23,594 Ouais. Ouais, ouais. 1454 00:54:23,595 --> 00:54:25,512 Comment était la nourriture jusqu'à présent en Italie, 1455 00:54:25,513 --> 00:54:27,514 par rapport à la nourriture dans les Lacs ? 1456 00:54:27,515 --> 00:54:28,766 Beaucoup de pâtes. Beaucoup de pâtes. 1457 00:54:28,767 --> 00:54:29,933 Ouais. 1458 00:54:29,934 --> 00:54:31,560 Vous ne pouvez pas suivre le régime Atkins lors de ce voyage. 1459 00:54:31,561 --> 00:54:32,770 C'est sûr. 1460 00:54:32,771 --> 00:54:34,354 Eh bien, tu es vous êtes en Italie. 1461 00:54:34,355 --> 00:54:36,732 je vais canaliser ma Julia Roberts intérieure 1462 00:54:36,733 --> 00:54:38,025 dans Mange, prie, aime 1463 00:54:38,026 --> 00:54:40,653 et contactez-nous avec mon amour des pâtes. 1464 00:54:45,241 --> 00:54:46,283 Nous allions aller à Naples 1465 00:54:46,284 --> 00:54:48,202 parce que Shelley vivait là-bas, Casanova, 1466 00:54:48,203 --> 00:54:50,412 mais il a mis le kibosh là-dessus, alors maintenant 1467 00:54:50,413 --> 00:54:51,872 je voulais juste un peu de glamour. 1468 00:54:51,873 --> 00:54:54,416 Dans ma tête, je pensais nous aurions un peu de glamour, 1469 00:54:54,417 --> 00:54:56,752 un peu, tu sais, comme, euh, Dolce Vita, 1470 00:54:56,753 --> 00:54:57,878 Anita Ekberg et Marcello. 1471 00:54:57,879 --> 00:54:59,254 Ooh, ouais, dans la fontaine de Trevi. 1472 00:54:59,255 --> 00:55:00,464 Euh, quel est son nom ? 1473 00:55:00,465 --> 00:55:03,258 Marcello Mastroianni. 1474 00:55:03,259 --> 00:55:05,719 Très en colère quand je lui ai dit Je n'ai pas pu délivrer Anita Ekberg. 1475 00:55:05,720 --> 00:55:06,970 Il-il avait alors une de ses crises. 1476 00:55:06,971 --> 00:55:08,180 Conduire en TR3 1477 00:55:08,181 --> 00:55:09,556 avec une cigarette qui traîne le coin de sa bouche. 1478 00:55:09,557 --> 00:55:11,183 « Ciao, belle. » 1479 00:55:11,184 --> 00:55:12,893 Eh bien, la cigarette pourrait tomber si vous disiez cela. 1480 00:55:12,894 --> 00:55:14,895 Nous allions y aller, mais il ne veut pas. 1481 00:55:14,896 --> 00:55:17,147 Alors à la place, nous allons vers la côte amalfitaine. 1482 00:55:17,148 --> 00:55:18,649 Bon. Pompéi. Sicile. 1483 00:55:18,650 --> 00:55:19,691 Oh. Pourquoi la Sicile ? 1484 00:55:19,692 --> 00:55:21,652 Pourquoi la Sicile ? 1485 00:55:21,653 --> 00:55:22,820 Ouais. 1486 00:55:22,821 --> 00:55:24,029 Vous me demandez pourquoi ? 1487 00:55:24,030 --> 00:55:25,155 Elle te demande 1488 00:55:25,156 --> 00:55:26,615 ce qu'il doit faire avec Shelley et Byron. 1489 00:55:26,616 --> 00:55:27,783 En Sicile ? 1490 00:55:27,784 --> 00:55:29,076 Laissez-moi vous le dire. 1491 00:55:29,077 --> 00:55:30,494 Rien n'est la réponse. 1492 00:55:30,495 --> 00:55:32,913 La Sicile est la maison 1493 00:55:32,914 --> 00:55:34,039 du Parrain. 1494 00:55:34,040 --> 00:55:35,082 Bien sûr. 1495 00:55:35,083 --> 00:55:36,375 Nous pensons d'aller en Sicile 1496 00:55:36,376 --> 00:55:38,627 parce que c'est là Le Parrain commença : 1497 00:55:38,628 --> 00:55:40,337 vous savez, à Corleone. 1498 00:55:40,338 --> 00:55:41,630 Je veux avoir un hommage. 1499 00:55:41,631 --> 00:55:43,298 On dirait que tu es sourd. Un pèlerinage. 1500 00:55:43,299 --> 00:55:45,343 Je t'aime beaucoup. 1501 00:55:46,344 --> 00:55:48,679 Il sait très bien Je ne fais pas une personne sourde. 1502 00:55:48,680 --> 00:55:52,058 J'aime normalement vos impressions beaucoup. 1503 00:55:53,434 --> 00:55:54,476 Ce n'est pas sa voix. 1504 00:55:54,477 --> 00:55:55,686 C'est plutôt comme ça. 1505 00:55:55,687 --> 00:55:57,020 Je sais que ce n'est pas sa voix non plus. 1506 00:55:57,021 --> 00:55:58,438 C'est une personne sourde. Eh bien, montre-moi la voix. 1507 00:55:58,439 --> 00:55:59,648 Montre-moi la voix. Je ne peux pas faire la voix. 1508 00:55:59,649 --> 00:56:01,024 Tout ce que je sais c'est que c'est la personne sourde. 1509 00:56:01,025 --> 00:56:02,818 Allez, tu peux le faire Marlon Brando, n'est-ce pas ? 1510 00:56:02,819 --> 00:56:04,361 Allez, Steve. Vous pouvez le faire. 1511 00:56:04,362 --> 00:56:05,779 Faisons un Marlon-off. Allez. 1512 00:56:05,780 --> 00:56:06,989 Écoutons votre Marlon. 1513 00:56:06,990 --> 00:56:09,408 Égalisons les choses maintenant avec ton Marlon. 1514 00:56:09,409 --> 00:56:10,868 Il faut mettre du pain dans tes joues. 1515 00:56:10,869 --> 00:56:12,160 Prudent. C'est du pain croustillant. 1516 00:56:12,161 --> 00:56:13,537 Il trouve du pain plus croustillant 1517 00:56:13,538 --> 00:56:14,746 un peu difficile ces jours-ci. 1518 00:56:14,747 --> 00:56:15,789 Je l'ai découpé pour lui. 1519 00:56:15,790 --> 00:56:16,957 Oh, tu dois le réduire en purée pour lui. 1520 00:56:16,958 --> 00:56:18,417 Ouais, je l'ai coupé pour lui, ouais, ça va être bien. 1521 00:56:18,418 --> 00:56:19,502 D'accord. Oh, voilà. 1522 00:56:21,212 --> 00:56:22,629 Oh, maintenant, voilà. 1523 00:56:22,630 --> 00:56:24,298 C'est comme aller chez le dentiste. 1524 00:56:24,299 --> 00:56:25,299 Et toi ? Quoi? 1525 00:56:25,300 --> 00:56:26,466 C'est comme aller chez le dentiste. 1526 00:56:26,467 --> 00:56:27,467 Répétez ? 1527 00:56:27,468 --> 00:56:28,927 Vous vous demandiez où est ta tente ? 1528 00:56:28,928 --> 00:56:30,053 Quoi? 1529 00:56:30,054 --> 00:56:31,889 Envoyez des renforts. 1530 00:56:31,890 --> 00:56:34,600 Nous allons envoyer des renforts. 1531 00:56:34,601 --> 00:56:35,809 Nous allons avancer. 1532 00:56:35,810 --> 00:56:37,436 Envoyez trois et quatre pence. 1533 00:56:37,437 --> 00:56:38,437 On va danser ? 1534 00:56:38,438 --> 00:56:39,564 Merci beaucoup. 1535 00:56:43,484 --> 00:56:44,526 Continue. 1536 00:56:44,527 --> 00:56:46,528 Fais-le, fais-le, Rob, l'arrière-plan. 1537 00:56:46,529 --> 00:56:48,155 Tout le temps, tu sais, 1538 00:56:48,156 --> 00:56:49,865 Je viens de me mordre la langue, tu sais, 1539 00:56:49,866 --> 00:56:52,952 et, hé, ne m'appelle pas parrain. 1540 00:56:54,120 --> 00:56:55,329 À quoi tu joues, Steve ? 1541 00:56:55,330 --> 00:56:56,830 Mandoline. Mandoline. 1542 00:56:56,831 --> 00:56:57,998 Était-ce une mandoline miniature ? 1543 00:56:57,999 --> 00:56:59,875 Sont-ils tous de cette taille ? Sont-ils tous si petits ? 1544 00:56:59,876 --> 00:57:01,961 Ils sont très petits, oui. Avez-vous vu une mandoline ? 1545 00:57:08,885 --> 00:57:10,135 Service. 1546 00:57:10,136 --> 00:57:12,346 Devons-nous commencer ? Oui, je pense que nous le ferons. 1547 00:57:12,347 --> 00:57:14,348 Laissons la future maman nous mettre en route. 1548 00:57:14,349 --> 00:57:16,016 D'accord. 1549 00:57:16,017 --> 00:57:18,435 Et alors elle plonge le couteau dans le Saint-Pierre. 1550 00:57:18,436 --> 00:57:19,811 Aïe, dit le poisson. 1551 00:57:19,812 --> 00:57:20,855 Oh, non ! Et nous sommes partis ! 1552 00:57:22,023 --> 00:57:23,148 Fantastique. Mmmm. 1553 00:57:23,149 --> 00:57:24,399 Mary Shelley, je pense, 1554 00:57:24,400 --> 00:57:25,692 c'était le plus intéressant de tous. 1555 00:57:25,693 --> 00:57:26,693 Je suis d'accord. 1556 00:57:26,694 --> 00:57:28,904 J'ai absolument adoré Frankenstein. 1557 00:57:28,905 --> 00:57:30,697 Elle a eu plus de succès que son mari. 1558 00:57:30,698 --> 00:57:32,532 Elle l’était. Elle avait bien plus de succès. 1559 00:57:32,533 --> 00:57:33,951 C'est probablement pour ça que Shelley avait 1560 00:57:33,952 --> 00:57:36,078 tant d'affaires avec tant de femmes, 1561 00:57:36,079 --> 00:57:37,704 probablement juste jaloux d'elle. 1562 00:57:37,705 --> 00:57:40,290 Et il a dormi avec sa demi-soeur Claire. 1563 00:57:40,291 --> 00:57:42,584 Mary et Shelley ensemble ils ont eu cinq enfants. 1564 00:57:42,585 --> 00:57:45,545 Quatre d'entre eux ont été perdus Mais avant de se noyer. 1565 00:57:45,546 --> 00:57:46,922 C'est pourquoi ils ont quitté Rome, 1566 00:57:46,923 --> 00:57:49,925 c'était parce que William avait le paludisme. 1567 00:57:49,926 --> 00:57:51,593 Pouah, ça a dû être horrible 1568 00:57:51,594 --> 00:57:53,387 avoir des enfants à cette époque. 1569 00:57:53,388 --> 00:57:55,597 Oui, eh bien, en parlant de Frankenstein, bien sûr, 1570 00:57:55,598 --> 00:57:58,058 ça me rappelle mon cher ami Sir Kenneth Branagh 1571 00:57:58,059 --> 00:58:00,894 et sa production de Frankenstein avec De Niro. 1572 00:58:00,895 --> 00:58:03,063 J'ai un 1573 00:58:03,064 --> 00:58:05,732 J'ai un boulon dans mon cou. 1574 00:58:05,733 --> 00:58:07,192 Il faut qu'on trouve un boulon... 1575 00:58:07,193 --> 00:58:08,944 Je dois récupérer le boulon hors de mon cou. 1576 00:58:08,945 --> 00:58:10,362 Je dois obtenir ce boulon hors de mon cou. 1577 00:58:10,363 --> 00:58:11,780 Bon Dieu. 1578 00:58:11,781 --> 00:58:13,532 Il a un gros boulon dans son cou. 1579 00:58:13,533 --> 00:58:15,617 Mets une casquette dans son cul de fou. 1580 00:58:15,618 --> 00:58:17,244 Je n'arrive pas à le sortir. 1581 00:58:17,245 --> 00:58:19,121 Bon sang. Ce n'est pas subtil. 1582 00:58:19,122 --> 00:58:20,372 Regardez. Vous éclatez. 1583 00:58:20,373 --> 00:58:21,999 Robert ici essaie de vous détourner 1584 00:58:22,000 --> 00:58:23,500 du fait que il ne peut pas faire Robert De Niro 1585 00:58:23,501 --> 00:58:24,626 parce qu'il ne sait pas comment faire, 1586 00:58:24,627 --> 00:58:26,169 parler par le nez comme ça. 1587 00:58:26,170 --> 00:58:27,421 Tu sais, tu dois obtenir ce son, 1588 00:58:27,422 --> 00:58:29,214 parler par le nez comme ça, tu sais ? 1589 00:58:29,215 --> 00:58:31,133 Et le tout chose de geste facial 1590 00:58:31,134 --> 00:58:32,551 c'est tout cela en fait partie, tu sais ? 1591 00:58:32,552 --> 00:58:33,760 Ouais, c'est un peu plus familier. 1592 00:58:33,761 --> 00:58:35,303 Parle comme ça, tu sais ? 1593 00:58:35,304 --> 00:58:36,513 C'est comme ça qu'il parle. 1594 00:58:36,514 --> 00:58:37,931 Salut, Franck, Qu'est-ce que tu as dans le cou ? 1595 00:58:37,932 --> 00:58:39,141 Tu as quelque chose dans le cou. 1596 00:58:39,142 --> 00:58:40,976 C'est quoi ce truc qui sort de ton cou ? 1597 00:58:40,977 --> 00:58:42,602 J'ai de putains de boulons dans mon putain de cou. 1598 00:58:42,603 --> 00:58:43,770 Tu la fermes, putain, ou je t'arrache la tête, 1599 00:58:43,771 --> 00:58:45,230 merde ton putain de cou, 1600 00:58:45,231 --> 00:58:47,858 espèce de stupide suceuse putain de connard. 1601 00:58:47,859 --> 00:58:49,736 C'est comme ça qu'il il parle comme ça. 1602 00:58:51,029 --> 00:58:52,112 C'était comme regarder la vidéo. 1603 00:58:52,113 --> 00:58:53,780 Je ne m'en souviens pas de Frankenstein. 1604 00:58:53,781 --> 00:58:55,407 C'était dans les extras ? 1605 00:58:55,408 --> 00:58:58,619 Oh, tu dois acheter le coffret pour voir ça ? 1606 00:59:03,708 --> 00:59:05,459 Vous savez, Shelley a écrit : 1607 00:59:05,460 --> 00:59:08,045 ça pourrait en faire un tomber amoureux de la mort, 1608 00:59:08,046 --> 00:59:10,881 être enterré dans un si bel endroit. 1609 00:59:10,882 --> 00:59:13,258 Et d'ici un an, il était mort. 1610 00:59:13,259 --> 00:59:15,677 Eh bien, fais attention ce que vous désirez. 1611 00:59:15,678 --> 00:59:18,180 C'est charmant, cependant. 1612 00:59:18,181 --> 00:59:19,474 Voilà Shelley. 1613 00:59:21,267 --> 00:59:22,559 Ouah. 1614 00:59:22,560 --> 00:59:24,770 Rien de lui qui s'estompe, 1615 00:59:24,771 --> 00:59:26,396 mais il subit un changement radical 1616 00:59:26,397 --> 00:59:30,025 dans quelque chose riche et étrange. 1617 00:59:30,026 --> 00:59:32,235 Défier le physique, n'est-ce pas ? Transcendant. 1618 00:59:32,236 --> 00:59:33,278 Ouais. 1619 00:59:33,279 --> 00:59:35,405 Voici Trelawney. 1620 00:59:35,406 --> 00:59:37,657 Sa poésie perdure d'une certaine manière. 1621 00:59:37,658 --> 00:59:40,660 Ce sont deux amis dont les vies étaient indivises. 1622 00:59:40,661 --> 00:59:42,747 Trelawney est décédé à l'âge de 88 ans. 1623 00:59:43,915 --> 00:59:45,332 Shelley avait quoi, 26 ans ? 1624 00:59:45,333 --> 00:59:47,001 Cela fait donc 62 ans ils étaient divisés. 1625 00:59:48,044 --> 00:59:50,003 Et il et il a acheté ce terrain 1626 00:59:50,004 --> 00:59:52,297 parce qu'il entretenait la tombe. 1627 00:59:52,298 --> 00:59:53,715 Et il a acheté le bateau qui a coulé 1628 00:59:53,716 --> 00:59:55,133 qui a tué Shelley. 1629 00:59:55,134 --> 00:59:56,885 Donc c'est un peu riche, lui s'enterrant à côté de lui. 1630 00:59:56,886 --> 00:59:58,637 Il a passé toute sa vie dîner au restaurant sur le fait 1631 00:59:58,638 --> 01:00:00,097 qu'il savait Byron et Shelley 1632 01:00:00,098 --> 01:00:02,183 et prétendait connaître Keats, ce qu'il n'a pas fait. 1633 01:00:03,601 --> 01:00:05,602 Steve, regarde le livre. 1634 01:00:05,603 --> 01:00:07,437 Bien. D'accord, maintenant je détourne le regard. 1635 01:00:07,438 --> 01:00:09,606 Je réfléchis. Euh-huh. 1636 01:00:09,607 --> 01:00:12,400 La lumière ici est géniale. 1637 01:00:12,401 --> 01:00:15,445 Mon film préféré est la fête romaine. 1638 01:00:15,446 --> 01:00:16,488 Oh oui. 1639 01:00:16,489 --> 01:00:17,739 Vous souvenez-vous de Grégory Peck ? 1640 01:00:17,740 --> 01:00:18,865 Bien sûr. 1641 01:00:18,866 --> 01:00:21,201 Il avait son appartement au numéro 51 Via Margutta. 1642 01:00:21,202 --> 01:00:22,285 Oui. 1643 01:00:22,286 --> 01:00:23,537 C'est la Via Margutta. 1644 01:00:23,538 --> 01:00:24,663 Sérieusement? 1645 01:00:24,664 --> 01:00:26,414 Ouais. C'est ça. Ouah. 1646 01:00:26,415 --> 01:00:29,292 Et tu te souviens qu'il a pris elle à l'étage, et il a dit. 1647 01:00:29,293 --> 01:00:30,794 Non, elle a dit quand elle est arrivée là-haut 1648 01:00:30,795 --> 01:00:32,921 parce que c'était si petit, et elle est comme, 1649 01:00:32,922 --> 01:00:34,589 Est-ce l'ascenseur ? 1650 01:00:34,590 --> 01:00:35,882 Ouais. Ouais. 1651 01:00:35,883 --> 01:00:37,092 J'aime Audrey Hepburn 1652 01:00:37,093 --> 01:00:38,260 et Ingrid Bergman. 1653 01:00:38,261 --> 01:00:39,511 Keats. Shelley. 1654 01:00:39,512 --> 01:00:40,929 Brillant, des actrices brillantes. 1655 01:00:40,930 --> 01:00:42,889 La Dolce Vita. Si. 1656 01:00:42,890 --> 01:00:44,850 Eh bien, en fait, la plupart des gens pensez à La Dolce Vita 1657 01:00:44,851 --> 01:00:46,852 parle du glamour de Rome, mais c'est à peu près le contraire. 1658 01:00:46,853 --> 01:00:48,145 Il s'agit de... Ouais. 1659 01:00:48,146 --> 01:00:49,312 Le vide de cette vie, 1660 01:00:49,313 --> 01:00:50,397 la superficialité. 1661 01:00:50,398 --> 01:00:51,481 Ouais. Des gens vides de sens. 1662 01:00:51,482 --> 01:00:52,566 Mm-hmm. 1663 01:00:52,567 --> 01:00:55,068 Le terme paparazzi 1664 01:00:55,069 --> 01:00:56,862 ça vient du film Dolce Vita. 1665 01:00:56,863 --> 01:00:57,904 C'est de là que ça vient ? 1666 01:00:57,905 --> 01:00:59,114 Bien sûr, pendant les vacances romaines, 1667 01:00:59,115 --> 01:01:01,241 Grégory Peck joue le journaliste, 1668 01:01:01,242 --> 01:01:04,077 et son ami photographe est joué par Eddie Albert. 1669 01:01:04,078 --> 01:01:06,788 Oui, avec son briquet Zippo. Oui. 1670 01:01:06,789 --> 01:01:08,916 C'est là que le terme Eddie Alberto est originaire. 1671 01:01:20,887 --> 01:01:22,179 Bonjour? 1672 01:01:22,180 --> 01:01:24,598 Voler? C'est Lucy. 1673 01:01:24,599 --> 01:01:26,224 Alors parle-moi tu vois toujours ce type ? 1674 01:01:26,225 --> 01:01:28,018 Quel est son prénom? Roberto. 1675 01:01:28,019 --> 01:01:29,186 Roberto. 1676 01:01:29,187 --> 01:01:31,396 Roberto Brydono. Je suis désolé. 1677 01:01:31,397 --> 01:01:32,731 Une pensée horrible. Continue. 1678 01:01:32,732 --> 01:01:34,399 Bonjour? Pouvez-vous m'entendre ? 1679 01:01:34,400 --> 01:01:36,109 Ouais. Comment vas-tu? 1680 01:01:36,110 --> 01:01:39,237 Ouais, ouais, je vais bien. 1681 01:01:39,238 --> 01:01:41,406 Euh... Tu m'as manqué. 1682 01:01:41,407 --> 01:01:44,326 Oh, eh bien, je-je, euh 1683 01:01:44,327 --> 01:01:45,786 Tu m'as manqué aussi. 1684 01:01:46,913 --> 01:01:48,246 Vraiment? 1685 01:01:48,247 --> 01:01:49,789 Ouais. 1686 01:01:49,790 --> 01:01:53,043 Je-je veux dire, j'ai disparu Hugh Grant également. 1687 01:01:53,044 --> 01:01:54,252 Eh bien, oui, bien sûr. 1688 01:01:54,253 --> 01:01:56,004 Je veux dire, c'est une perte terrible. 1689 01:01:56,005 --> 01:01:57,505 Je pense qu'il nous manquera tous. 1690 01:01:57,506 --> 01:01:59,132 Je suis sûr que-ça, 1691 01:01:59,133 --> 01:02:02,636 s'il était ici maintenant, il-il le ferait excusez-vous abondamment, 1692 01:02:02,637 --> 01:02:04,846 euh, pour son, euh, absence. 1693 01:02:04,847 --> 01:02:08,934 Et j'ose dire, il-il le ferait ravi à la perspective de 1694 01:02:08,935 --> 01:02:12,938 de jeter l'ancre, euh, encore une fois, dans, euh 1695 01:02:12,939 --> 01:02:16,942 dans, euh-dans Lucy, euh, Cove, si ce n'est pas le cas, 1696 01:02:16,943 --> 01:02:19,277 euh, inopportun, euh, en quelque sorte. 1697 01:02:19,278 --> 01:02:20,862 Euh. Ouais. 1698 01:02:20,863 --> 01:02:22,073 Oh, tu as ri. Dieu merci. 1699 01:02:23,991 --> 01:02:27,369 Ce serait bien de on se reverra, si tu veux. 1700 01:02:27,370 --> 01:02:28,662 Oui, ce serait le cas, n'est-ce pas ? 1701 01:02:28,663 --> 01:02:30,288 Oui, euh-ouais. 1702 01:02:30,289 --> 01:02:32,540 Comment pouvons-nous-comment pouvons-nous faire cela ? 1703 01:02:32,541 --> 01:02:34,709 Eh bien, je ne sais pas. 1704 01:02:34,710 --> 01:02:36,711 Euh... où es-tu ? 1705 01:02:36,712 --> 01:02:38,129 Euh, Rome. 1706 01:02:38,130 --> 01:02:39,673 Ah, je vois. 1707 01:02:39,674 --> 01:02:42,884 Eh bien, euh, écoute, dois-je vous rappeler ? 1708 01:02:42,885 --> 01:02:44,094 Ouais. Cela vous dérangerait-il ? 1709 01:02:44,095 --> 01:02:45,220 Est-ce une bonne idée ? 1710 01:02:45,221 --> 01:02:46,805 Absolument, oui. Ce serait bien. 1711 01:02:46,806 --> 01:02:49,766 J'accepterais l'appel, définitivement. 1712 01:02:49,767 --> 01:02:51,184 C'est agréable de te voir. C'est agréable de te voir aussi. 1713 01:02:51,185 --> 01:02:52,394 Ouais, ouais. Tu es fantastique. 1714 01:02:52,395 --> 01:02:53,812 Merci. 1715 01:02:53,813 --> 01:02:56,439 Il y a quelque chose dans tes cheveux. 1716 01:02:56,440 --> 01:02:58,108 Bien. Eh bien, je t'appellerai bientôt, alors. 1717 01:02:58,109 --> 01:02:59,234 Très bien, au revoir, Lucy. 1718 01:02:59,235 --> 01:03:00,278 3Y9. Au revoir. Au revoir. 1719 01:03:08,953 --> 01:03:11,246 Alors, comment ça s'est passé hier soir avec Yolande ? 1720 01:03:11,247 --> 01:03:13,123 Bien. Mission accomplie. 1721 01:03:13,124 --> 01:03:16,835 Tout le monde est content, euh, Houston Ground Control. 1722 01:03:16,836 --> 01:03:20,088 Petite panique quand j'ai disparu autour de la face cachée de la lune. 1723 01:03:20,089 --> 01:03:21,298 Oh! 1724 01:03:21,299 --> 01:03:23,008 Nous avons perdu la communication. 1725 01:03:23,009 --> 01:03:26,928 Mais nous avons tous les deux réussi un amerrissage très satisfaisant, 1726 01:03:26,929 --> 01:03:28,346 et, à quel point, 1727 01:03:28,347 --> 01:03:31,308 Houston est entré par effraction une salve d'applaudissements. 1728 01:03:31,309 --> 01:03:35,186 Quand le Vésuve est entré en éruption, ça a explosé ! 1729 01:03:35,187 --> 01:03:38,732 Et un bruit cacophonique. 1730 01:03:38,733 --> 01:03:40,483 Ils auraient vu un panache de fumée, juste 1731 01:03:40,484 --> 01:03:41,944 juste boum, juste de là-bas. 1732 01:03:43,237 --> 01:03:45,322 Et un nuage monter dans le ciel. 1733 01:03:45,323 --> 01:03:47,949 30 000 bombes d'Hiroshima, 200 mégatonnes 1734 01:03:47,950 --> 01:03:50,618 imaginez un son aussi fort. 1735 01:03:50,619 --> 01:03:54,205 Cette ville entière est préservée en formaldéhyde, 1736 01:03:54,206 --> 01:03:55,957 comme ça artificiel 1737 01:03:55,958 --> 01:03:57,459 c'est pourquoi c'est si remarquable. 1738 01:03:57,460 --> 01:03:59,627 C'est comme une photographie du passé. 1739 01:03:59,628 --> 01:04:02,297 C'est une sculpture du passé. 1740 01:04:02,298 --> 01:04:04,257 Eh bien, tu sais, une sculpture est une impression. 1741 01:04:04,258 --> 01:04:05,633 Une photographie, c'est la réalité. 1742 01:04:05,634 --> 01:04:08,011 Ouais, mais une sculpture est en 3D. 1743 01:04:08,012 --> 01:04:09,763 Une photographie est en 2D. 1744 01:04:09,764 --> 01:04:11,181 Euh... ouais. 1745 01:04:11,182 --> 01:04:12,932 Ouais. Oui. Ouais. Ouais. D'accord. 1746 01:04:12,933 --> 01:04:14,559 Ouais, ces gens sont juste attrapés 1747 01:04:14,560 --> 01:04:16,144 figés dans leur agonie. 1748 01:04:16,145 --> 01:04:17,562 Regardez sa sandale. Ouah. 1749 01:04:17,563 --> 01:04:18,980 Ils sont comme les vôtres. 1750 01:04:18,981 --> 01:04:20,357 Ils le sont, n'est-ce pas ? Oui, ils le sont. 1751 01:04:20,358 --> 01:04:21,775 Cela vous montre qu'il y a même 2 000 ans, 1752 01:04:21,776 --> 01:04:23,818 il y avait du monde avec un mauvais sens vestimentaire. 1753 01:04:23,819 --> 01:04:26,363 Pour moi, la grande question est, 1754 01:04:26,364 --> 01:04:27,990 comment est-il entré dans la boîte ? 1755 01:04:30,785 --> 01:04:32,118 Était-il un illusionniste ? 1756 01:04:32,119 --> 01:04:36,206 Était-il une sorte de David Blaine de son époque ? 1757 01:04:36,207 --> 01:04:37,665 Mais c'est incroyable, parce que, 1758 01:04:37,666 --> 01:04:39,584 regarde, il est entré ; Il l'a scellé. 1759 01:04:39,585 --> 01:04:42,004 Il est comme ce type qu'ils ont trouvé dans le fourre-tout dans le bain. 1760 01:04:45,591 --> 01:04:48,218 C'est un petit homme dans une boîte. 1761 01:04:48,219 --> 01:04:49,344 Me voici. 1762 01:04:49,345 --> 01:04:50,345 Oh, ma parole. 1763 01:04:50,346 --> 01:04:51,763 Comment suis-je entré ici ? 1764 01:04:51,764 --> 01:04:54,099 Je peux voir le volcan en éruption, 1765 01:04:54,100 --> 01:04:57,894 et je suis pétrifié. 1766 01:04:57,895 --> 01:04:59,187 Le fait est qu'il était réel. 1767 01:04:59,188 --> 01:05:02,482 Il était c'est un vrai homme qui est mort. 1768 01:05:02,483 --> 01:05:04,150 Je me demande si quelqu'un a pleuré pour lui. 1769 01:05:04,151 --> 01:05:06,236 Je me demande si quelqu'un qui s'est échappé 1770 01:05:06,237 --> 01:05:08,655 je l'aimais et j'ai pleuré pour lui. 1771 01:05:08,656 --> 01:05:10,241 « Nous ne nous sommes pas entendus. 1772 01:05:20,334 --> 01:05:24,087 On dirait qu'il est un peu trop sensible à mon égard. 1773 01:05:24,088 --> 01:05:26,297 Je suis d'accord. 1774 01:05:26,298 --> 01:05:28,299 Est-ce que tu frappes avec lui ? 1775 01:05:28,300 --> 01:05:30,760 Ouais, nous sommes juste voyager en Italie. 1776 01:05:30,761 --> 01:05:32,345 Oh mon Dieu. 1777 01:05:32,346 --> 01:05:34,264 Ça doit être un cauchemar pour toi. 1778 01:05:34,265 --> 01:05:35,682 C'est vraiment le cas. 1779 01:05:35,683 --> 01:05:36,850 À bien des égards, je vous envie. 1780 01:05:36,851 --> 01:05:38,435 Vous êtes à l'intérieur de la boîte. 1781 01:05:38,436 --> 01:05:40,854 Je veux dire, au moins pour toi, c'est étouffé. 1782 01:05:40,855 --> 01:05:42,856 Ouais, je suis juste ramasser le mot étrange, 1783 01:05:42,857 --> 01:05:44,065 pour être honnête avec toi, 1784 01:05:44,066 --> 01:05:45,859 mais tu sais, en toute honnêteté, 1785 01:05:45,860 --> 01:05:47,861 Je suis plutôt content Je suis mort quand je l'ai fait, 1786 01:05:47,862 --> 01:05:50,655 et je n'ai jamais eu l'occasion pour rencontrer le gars. 1787 01:05:50,656 --> 01:05:52,615 Je sais. Je sais. 1788 01:05:52,616 --> 01:05:54,868 Si je pouvais y grimper avec toi, 1789 01:05:54,869 --> 01:05:56,411 Je le ferais. 1790 01:05:56,412 --> 01:05:58,037 En tout cas, ça a été vraiment bien parler. 1791 01:05:58,038 --> 01:05:59,831 Ouais, toi aussi, mon gars. 1792 01:05:59,832 --> 01:06:01,249 Qu'est ce que c'est? 1793 01:06:01,250 --> 01:06:03,460 je viens de dire J'adore tes sandales. 1794 01:06:03,461 --> 01:06:04,878 Merci. Merci beaucoup. 1795 01:06:04,879 --> 01:06:07,006 J'aime le tien aussi. Allez-y doucement. 1796 01:06:14,430 --> 01:06:22,430 ♪ ♪ 1797 01:06:56,013 --> 01:06:58,181 Nous sommes un peu en retard. Désolé. Désolé. 1798 01:06:58,182 --> 01:06:59,557 Bonjour. Je pense que nous sommes au neuvième rang. 1799 01:06:59,558 --> 01:07:00,559 Désolé. 1800 01:07:01,977 --> 01:07:04,437 C'est la revue de Marie Claire. 1801 01:07:04,438 --> 01:07:06,439 "Nous nous dirigeons plutôt vers la pointe verte de la péninsule, 1802 01:07:06,440 --> 01:07:08,149 au Relais Blu Belvédère, 1803 01:07:08,150 --> 01:07:10,360 une belle, moderniste hôtel de charme 1804 01:07:10,361 --> 01:07:12,237 caché bien au-dessus de la mer. 1805 01:07:12,238 --> 01:07:14,781 La merveilleuse terrasse pour le service d'été 1806 01:07:14,782 --> 01:07:16,824 a une superbe vue sur Capri. 1807 01:07:16,825 --> 01:07:18,993 Des plats aux saveurs de Campanie 1808 01:07:18,994 --> 01:07:21,622 amélioré avec compétence et l'inventivité. 1809 01:07:29,547 --> 01:07:31,422 Servir des pâtes Linguini pour vous, monsieur, 1810 01:07:31,423 --> 01:07:33,424 avec du poisson bleu et des tomates fraîches. 1811 01:07:33,425 --> 01:07:34,425 Grazie. 1812 01:07:34,426 --> 01:07:35,593 Pour vous, monsieur, est un ravioli fait maison 1813 01:07:35,594 --> 01:07:36,678 avec du sébaste et du poivre. 1814 01:07:36,679 --> 01:07:37,680 Grazie Mille. 1815 01:07:38,722 --> 01:07:39,765 Hmm. 1816 01:07:44,770 --> 01:07:45,771 Oh mon Dieu. 1817 01:07:47,982 --> 01:07:49,315 Pas bon ? 1818 01:07:49,316 --> 01:07:50,692 C'est fantastique. 1819 01:07:50,693 --> 01:07:51,818 Très, très sympa. 1820 01:07:51,819 --> 01:07:53,486 Tu sais ce qui rendre ça parfait maintenant'? 1821 01:07:53,487 --> 01:07:55,446 Michel Bublé. Un peu de Bublé. 1822 01:07:55,447 --> 01:07:56,781 Aimez-vous Bublé? 1823 01:07:56,782 --> 01:07:58,199 Où en es-tu sur Michael Bublé ? 1824 01:07:58,200 --> 01:07:59,867 Sa trachée. 1825 01:07:59,868 --> 01:08:01,036 Ce n'est pas ce que tu veux dire. 1826 01:08:02,121 --> 01:08:04,080 Parkinson l'aime. Michel Bublé ! 1827 01:08:04,081 --> 01:08:05,248 Michel Bublé. 1828 01:08:05,249 --> 01:08:06,583 Michel Bublé. Michel Bublé. 1829 01:08:06,584 --> 01:08:07,917 Michel Bublé. Michel Bublé. 1830 01:08:07,918 --> 01:08:09,836 Michel Bublé. De la vraie musique. 1831 01:08:09,837 --> 01:08:11,254 De la vraie musique. Ah, merveilleux. 1832 01:08:11,255 --> 01:08:13,214 Mon invité aujourd'hui est Steve Coogan. 1833 01:08:13,215 --> 01:08:16,050 Steve, je veux dire, tu es dans la comédie. 1834 01:08:16,051 --> 01:08:18,595 Je veux dire, pour toi, comédien de personnage, 1835 01:08:18,596 --> 01:08:20,638 peut-être, tu sais, tes racines dans le nord, toi. 1836 01:08:20,639 --> 01:08:22,015 Ouais. Ouais. 1837 01:08:22,016 --> 01:08:23,808 Je suppose que pour toi, Peter Kay 1838 01:08:23,809 --> 01:08:26,519 Peter Kay, je suppose, serait la référence. 1839 01:08:26,520 --> 01:08:28,521 je ne l'appellerais pas la référence ; Je dirais qu'il l'est. 1840 01:08:28,522 --> 01:08:30,565 Sacha Baron Cohen ce serait un autre, je suppose. 1841 01:08:30,566 --> 01:08:33,109 Je veux dire, Sacha Je l'avais dans l'émission. 1842 01:08:33,110 --> 01:08:35,111 C'est un homme étrange, un homme curieux. 1843 01:08:35,112 --> 01:08:36,404 Il est un peu, ouais. 1844 01:08:36,405 --> 01:08:38,031 Est-ce que tu le surveilles, et est-ce que tu t'inspires 1845 01:08:38,032 --> 01:08:39,616 de Sacha Baron Cohen ? 1846 01:08:39,617 --> 01:08:41,284 Je pense que nous prenons tous inspiration les uns des autres 1847 01:08:41,285 --> 01:08:42,660 quand on est à un certain niveau. 1848 01:08:42,661 --> 01:08:44,245 Je suppose que la référence c'est Gervais. 1849 01:08:44,246 --> 01:08:45,538 Je veux dire, le bureau 1850 01:08:45,539 --> 01:08:47,582 et Extras, 1851 01:08:47,583 --> 01:08:49,626 La vie est courte Je veux dire, tous ces programmes. 1852 01:08:49,627 --> 01:08:51,377 Mais la vie est courte, peut-être que certaines personnes 1853 01:08:51,378 --> 01:08:53,254 je ne pensais pas que c'était si bon, mais c'est à propos. 1854 01:08:53,255 --> 01:08:54,464 Mais pour être le premier homme mettre un nain 1855 01:08:54,465 --> 01:08:55,882 à la télévision grand public 1856 01:08:55,883 --> 01:08:57,467 Je veux dire, c'était assez un exploit, n'est-ce pas ? 1857 01:08:57,468 --> 01:08:59,636 Ouais, eh bien, si tu le regardes de cette façon, mais tu sais 1858 01:08:59,637 --> 01:09:00,887 J'adore Simon Pegg. 1859 01:09:00,888 --> 01:09:04,098 Je veux dire, je le regarde les films Star Trek, vous savez. 1860 01:09:04,099 --> 01:09:05,516 Ouais, je ne les ai pas vus, 1861 01:09:05,517 --> 01:09:07,060 mais on me dit ils sont très bons, 1862 01:09:07,061 --> 01:09:08,895 et, comme je l'ai dit, Je suis ravi de sa réussite. 1863 01:09:08,896 --> 01:09:10,313 Et pour travailler avec Tom Cruise, 1864 01:09:10,314 --> 01:09:12,148 comme il le fait dans Impossible. 1865 01:09:12,149 --> 01:09:13,149 Je veux dire, imagine-toi travailler avec Tom Cruise. 1866 01:09:13,150 --> 01:09:14,192 Ouais, eh bien, J'ai travaillé avec Tom Cruise. 1867 01:09:14,193 --> 01:09:15,193 J'ai travaillé sur Tropic Thunder. 1868 01:09:15,194 --> 01:09:17,612 Oui, tu es mort en les dix premières minutes, Steve. 1869 01:09:17,613 --> 01:09:19,113 Tu es mort dans les dix premières minutes. 1870 01:09:19,114 --> 01:09:21,199 Je suis mort dans les dix premières minutes. 1871 01:09:21,200 --> 01:09:22,867 J'ai senti que tu étais mort dans les cinq premières minutes, 1872 01:09:22,868 --> 01:09:24,702 en toute honnêteté, mais ce n'est que mon point de vue. 1873 01:09:24,703 --> 01:09:26,287 Nous reviendrons à Steve. 1874 01:09:26,288 --> 01:09:28,082 Voici Michael Bublé avec un nouveau record. 1875 01:09:30,167 --> 01:09:31,376 Quand on pense à toi, 1876 01:09:31,377 --> 01:09:32,710 nous pensons aux années 90, n'est-ce pas ? 1877 01:09:32,711 --> 01:09:34,504 Ouais, quoi ? Nous pensons aux années 90. 1878 01:09:34,505 --> 01:09:35,672 Quelle merveilleuse période c'était. 1879 01:09:35,673 --> 01:09:38,091 Nous pensons Oasis, Blur. 1880 01:09:38,092 --> 01:09:40,677 Tu as arraché tes seins dans un hôtel du centre de Londres 1881 01:09:40,678 --> 01:09:41,928 j'essaie de gagner ta vie ensemble. 1882 01:09:41,929 --> 01:09:43,429 Mais tu as inversé la situation maintenant, n'est-ce pas ? 1883 01:09:43,430 --> 01:09:44,681 Parlez-nous de votre rétablissement. 1884 01:09:44,682 --> 01:09:45,723 Eh bien, je préfère ne pas le faire. 1885 01:09:45,724 --> 01:09:47,433 je préfère en parler moi un nouveau film. 1886 01:09:47,434 --> 01:09:48,768 Parce que tu joues toujours. Je pense 1887 01:09:48,769 --> 01:09:50,061 Je veux que ça se voit pour les téléspectateurs. 1888 01:09:50,062 --> 01:09:51,062 Je veux qu'ils sachent. 1889 01:09:51,063 --> 01:09:52,689 Ouais. J'ai fait beaucoup de choses. 1890 01:09:52,690 --> 01:09:53,898 J'en ai fait du tout nouveau en quelque sorte. 1891 01:09:53,899 --> 01:09:55,441 Toujours adorable pour rattraper Steve Coogan. 1892 01:09:55,442 --> 01:09:57,694 Michael Bublé a un nouveau disque, 1893 01:09:57,695 --> 01:09:58,736 et il est sur le point de sortir. 1894 01:09:58,737 --> 01:10:00,905 Ça s'appelle Noël est un moment spécial pour moi, 1895 01:10:00,906 --> 01:10:02,949 et c'est un moment spécial pour toi. 1896 01:10:02,950 --> 01:10:04,033 Il va chanter un morceau de là maintenant... 1897 01:10:04,034 --> 01:10:05,034 Juste un autre. 1898 01:10:05,035 --> 01:10:06,786 Appelé feuilles de houx et les arbres de Noël. 1899 01:10:06,787 --> 01:10:08,121 Michel Bublé ! 1900 01:10:08,122 --> 01:10:09,455 Steve, s'il te plaît, pour l'amour de Dieu, 1901 01:10:09,456 --> 01:10:10,666 ne parle pas de moi. 1902 01:10:11,750 --> 01:10:13,126 Est-ce que ça va, Steve ? 1903 01:10:13,127 --> 01:10:15,170 Je suis désolé de ne pas avoir compris sans parler de la vidéo de fitness. 1904 01:10:16,672 --> 01:10:18,715 Tu sais, ils sont plutôt serrés ces jours-ci 1905 01:10:18,716 --> 01:10:20,384 avec ce genre de chose. 1906 01:10:21,927 --> 01:10:23,761 Il est temps maintenant de mettre de la musique, 1907 01:10:23,762 --> 01:10:26,264 et nous allons écouter maintenant à Alanis Morissette. 1908 01:10:26,265 --> 01:10:28,307 Maître de port à venir dans un instant 1909 01:10:28,308 --> 01:10:30,268 et Lynn avec le voyage. 1910 01:10:30,269 --> 01:10:31,936 Tout cela reste à venir. 1911 01:10:31,937 --> 01:10:34,398 Ouais ! 88 et 91FM. 1912 01:10:36,108 --> 01:10:38,693 ♪ J'ai monté les escaliers ♪ 1913 01:10:38,694 --> 01:10:44,365 ♪ J'ai ouvert ta porte sans sonner ta cloche ♪ 1914 01:10:44,366 --> 01:10:45,950 Très poli. 1915 01:10:45,951 --> 01:10:49,036 ♪ J'ai marché dans le couloir ♪ 1916 01:10:49,037 --> 01:10:51,164 ♪ Dans ta chambre ♪ 1917 01:10:51,165 --> 01:10:52,582 Quoi, le mien ? 1918 01:10:52,583 --> 01:10:56,502 ♪ Où je pourrais je te sens ♪ 1919 01:10:56,503 --> 01:10:57,628 ♪ Et je... ♪ 1920 01:10:57,629 --> 01:10:58,880 Un peu bruyant. 1921 01:10:58,881 --> 01:11:02,091 ♪ Je ne devrais pas être ici ♪ 1922 01:11:02,092 --> 01:11:03,301 Eh bien, c'est assez vrai. 1923 01:11:03,302 --> 01:11:05,636 ♪ Sans autorisation ♪ 1924 01:11:05,637 --> 01:11:08,307 ♪ Je ne devrais pas être ici ♪ 1925 01:11:09,767 --> 01:11:12,143 ♪ Veux-tu me pardonner, amour ♪ 1926 01:11:12,144 --> 01:11:13,394 ♪ ♪ 1927 01:11:13,395 --> 01:11:15,354 ♪ Si je dansais sous ta douche ? ♪ 1928 01:11:15,355 --> 01:11:16,773 Bizarre. 1929 01:11:16,774 --> 01:11:18,566 ♪ Veux-tu me pardonner, amour ♪ 1930 01:11:18,567 --> 01:11:19,984 ♪ ♪ 1931 01:11:19,985 --> 01:11:22,028 Pourquoi es-tu 1932 01:11:22,029 --> 01:11:24,030 en tournée chez moi fouiller dans des trucs ? 1933 01:11:24,031 --> 01:11:26,240 ♪ Veux-tu me pardonner, amour ♪ 1934 01:11:26,241 --> 01:11:31,204 ♪ Si je reste tout l'après-midi ? ♪ 1935 01:11:31,205 --> 01:11:32,330 Ah. 1936 01:11:32,331 --> 01:11:33,998 Est-ce que vous, en gros tu veux emprunter mon appartement ? 1937 01:11:33,999 --> 01:11:36,000 C'est ce que tu dis ? 1938 01:11:36,001 --> 01:11:37,502 Bonjour. Je m'appelle Lorenzo. 1939 01:11:37,503 --> 01:11:39,086 Ravi de vous rencontrer. Bienvenue à Ravello. 1940 01:11:39,087 --> 01:11:40,129 Buongiorno. 1941 01:11:40,130 --> 01:11:41,172 Bonjour, M. Coogan. 1942 01:11:41,173 --> 01:11:42,548 Nous marchons jusqu'à la Villa Cimbrone. 1943 01:11:42,549 --> 01:11:43,591 Marcher? Marcher? 1944 01:11:43,592 --> 01:11:44,675 Ouais. 1945 01:11:44,676 --> 01:11:46,302 Jusqu'où est-ce ? Cinq minutes. 1946 01:11:46,303 --> 01:11:48,179 Cinq minutes, d'accord. Super. 1947 01:11:48,180 --> 01:11:50,014 J'aurais vraiment dû lui demander pour sa carte d'identité 1948 01:11:50,015 --> 01:11:51,933 Je veux dire, nous lui faisons confiance, en gros, 1949 01:11:51,934 --> 01:11:54,769 sur la force d'un polo avec un logo dessus. 1950 01:11:54,770 --> 01:11:55,979 Mais ça avait l'air très sympa. 1951 01:11:57,439 --> 01:11:58,815 Je pense que c'est 1952 01:11:58,816 --> 01:12:00,608 Je pense que les étapes sont meilleures qu'une pente. 1953 01:12:00,609 --> 01:12:04,029 Une pente, je pense, c'est mieux pour les muscles de vos jambes. 1954 01:12:06,448 --> 01:12:09,200 Je vais essayer la pente. 1955 01:12:09,201 --> 01:12:10,827 Voir? C'est sympa, n'est-ce pas ? 1956 01:12:10,828 --> 01:12:11,869 C'est lisse. 1957 01:12:11,870 --> 01:12:13,247 C'est juste différent. 1958 01:12:16,959 --> 01:12:18,459 La suite Camélia. 1959 01:12:18,460 --> 01:12:19,753 D'accord, d'accord. 1960 01:12:21,672 --> 01:12:23,047 Prégo. 1961 01:12:23,048 --> 01:12:26,843 Oh, wow. 1962 01:12:26,844 --> 01:12:29,262 Euh, je vais prendre celui-ci. 1963 01:12:29,263 --> 01:12:30,721 C'est une très belle pièce. 1964 01:12:30,722 --> 01:12:32,598 S'il vous plaît, jetez un oeil à l'extérieur aussi. 1965 01:12:32,599 --> 01:12:33,600 Oh, mon garçon. 1966 01:12:34,643 --> 01:12:35,685 Prégo. 1967 01:12:35,686 --> 01:12:37,019 C'est la suite Greta Garbo. 1968 01:12:37,020 --> 01:12:38,354 Greta Garbo? 1969 01:12:38,355 --> 01:12:40,273 Ouais. Elle est également restée ici. 1970 01:12:40,274 --> 01:12:41,524 Ouah. 1971 01:12:41,525 --> 01:12:45,528 Eh bien, tu sais ce que Byron a dit... 1972 01:12:45,529 --> 01:12:47,864 à propos de Don Juan. 1973 01:12:47,865 --> 01:12:50,741 Quelqu'un aurait-il pu l'écrire qui n'a pas vécu ? 1974 01:12:50,742 --> 01:12:52,702 Salut. Voler? 1975 01:12:52,703 --> 01:12:54,078 C'est Donna. 1976 01:12:54,079 --> 01:12:56,080 J'ai de bonnes nouvelles. 1977 01:12:56,081 --> 01:12:57,456 Vous avez le rôle. 1978 01:12:57,457 --> 01:12:59,458 Sérieusement? 1979 01:12:59,459 --> 01:13:01,377 Ouais. Sérieusement. Ils t'aimaient. 1980 01:13:01,378 --> 01:13:02,546 Ils ont adoré votre audition. 1981 01:13:05,299 --> 01:13:07,508 Droite. Ouah. 1982 01:13:07,509 --> 01:13:09,886 Ils te veulent à L.A. semaine après prochaine 1983 01:13:09,887 --> 01:13:11,470 pour un essayage de costume. 1984 01:13:11,471 --> 01:13:13,431 Et combien de temps dure le tournage ? 1985 01:13:13,432 --> 01:13:14,891 Huit semaines ! 1986 01:13:14,892 --> 01:13:15,892 Huit semaines ? 1987 01:13:15,893 --> 01:13:17,143 Je sais. 1988 01:13:17,144 --> 01:13:19,103 C'est une excellente nouvelle, n'est-ce pas ? 1989 01:13:19,104 --> 01:13:21,105 Dieu. Droite. Euh... 1990 01:13:21,106 --> 01:13:24,318 Le tournage du film commence dans trois semaines. 1991 01:13:25,903 --> 01:13:28,321 Je suis dans la salle Greta Garbo. 1992 01:13:28,322 --> 01:13:29,530 Es-tu? Oui. 1993 01:13:29,531 --> 01:13:30,532 Vraiment? Ouais. 1994 01:13:32,576 --> 01:13:33,910 Oh, wow. 1995 01:13:33,911 --> 01:13:35,244 Regardez ça. 1996 01:13:35,245 --> 01:13:38,331 Ceci s'appelle la terrasse de l'infini. 1997 01:13:38,332 --> 01:13:40,333 John Huston a filmé une scène ici 1998 01:13:40,334 --> 01:13:42,543 pour Battre le Diable avec Humphrey Bogart. 1999 01:13:42,544 --> 01:13:44,128 Ils sont tous restés ici : 2000 01:13:44,129 --> 01:13:46,464 Bogart, Huston, et Gina Lollobrigida. 2001 01:13:46,465 --> 01:13:47,840 Ouah. 2002 01:13:47,841 --> 01:13:49,050 Mon Dieu. 2003 01:13:49,051 --> 01:13:50,468 Incroyable. 2004 01:13:50,469 --> 01:13:52,261 Et maintenant Rob Brydon et Steve Coogan. 2005 01:13:52,262 --> 01:13:53,888 Ouais, c'est vrai. Ouais, bien sûr. 2006 01:13:53,889 --> 01:13:55,723 Eh bien, merci beaucoup. Merci à vous. 2007 01:13:55,724 --> 01:13:57,976 Profitez de votre soirée. Merci. Au revoir. 2008 01:13:59,019 --> 01:14:00,603 Waouh, mon Dieu. 2009 01:14:00,604 --> 01:14:01,688 Ouah. 2010 01:14:03,523 --> 01:14:05,942 Ce serait génial de remonter le temps aux années 1950. 2011 01:14:05,943 --> 01:14:07,526 Oh, mon Dieu. 1958. 2012 01:14:07,527 --> 01:14:09,654 Remontez le temps et viens ici 2013 01:14:09,655 --> 01:14:11,489 avec Gina Lollobrigida 2014 01:14:11,490 --> 01:14:14,326 et juste l'embrasser. 2015 01:14:16,036 --> 01:14:17,704 C'est aussi bon que possible. 2016 01:14:23,585 --> 01:14:24,752 Ahh. 2017 01:14:24,753 --> 01:14:27,004 C'est un joli petit, euh... 2018 01:14:27,005 --> 01:14:29,298 Ooh. Bon? 2019 01:14:29,299 --> 01:14:30,633 Tu sais ce que c'est ? Très agréable. 2020 01:14:30,634 --> 01:14:32,218 Tu sais ce que c'est ? Doux. 2021 01:14:32,219 --> 01:14:33,303 C'est un kumquat. 2022 01:14:35,681 --> 01:14:37,515 Venez, venez, M. Bond. 2023 01:14:37,516 --> 01:14:39,684 Vous en tirez tout autant de plaisir de dire... 2024 01:14:39,685 --> 01:14:42,728 Kumquat comme moi. 2025 01:14:42,729 --> 01:14:47,066 Viens, Quat, il est temps pour nous de partir. 2026 01:14:47,067 --> 01:14:48,818 Quat ! 2027 01:14:48,819 --> 01:14:49,986 Quatu, viens ! 2028 01:14:49,987 --> 01:14:52,530 Quat, viens. Viens, Quat. 2029 01:14:52,531 --> 01:14:54,407 L'un des plus érotiques expériences dans ma vie 2030 01:14:54,408 --> 01:14:56,617 je voyais un quat venir juste devant mes yeux. 2031 01:14:56,618 --> 01:14:58,661 Oh, s'il te plaît. Pour l'amour de Dieu. 2032 01:14:58,662 --> 01:15:00,705 Dieu, tu n'as pas vécu jusqu'à ce que tu aies vu un quat arriver 2033 01:15:00,706 --> 01:15:03,875 juste devant toi dans un bar au Vietnam. 2034 01:15:05,544 --> 01:15:07,420 Mmmm. Mon Dieu! 2035 01:15:07,421 --> 01:15:10,047 Quand ce quat est arrivé ahh. 2036 01:15:10,048 --> 01:15:13,218 Grazie. 2037 01:15:16,847 --> 01:15:19,098 Bogart, quand il a fait Battre le diable 2038 01:15:19,099 --> 01:15:21,017 tu ne le sauras pas 2039 01:15:21,018 --> 01:15:22,810 eu un accident pendant le tournage. 2040 01:15:22,811 --> 01:15:23,853 Le saviez-vous ? 2041 01:15:23,854 --> 01:15:24,896 C'est une nouvelle pour moi. 2042 01:15:26,773 --> 01:15:28,774 Pourquoi diable tu ne me l'as pas dit ? 2043 01:15:28,775 --> 01:15:30,067 Je suis venu aussi vite que possible. 2044 01:15:30,068 --> 01:15:31,694 Humphrey Bogart eu un accident. 2045 01:15:31,695 --> 01:15:33,904 Non, il a eu un accident de voiture, et il s'est cassé quelques dents. 2046 01:15:33,905 --> 01:15:35,449 Alors, quand il parlait... 2047 01:15:37,075 --> 01:15:38,659 De tous les bars dans toutes les villes... 2048 01:15:38,660 --> 01:15:39,994 Dans le monde entier... 2049 01:15:39,995 --> 01:15:41,203 De tous les bars dans toutes les villes, 2050 01:15:41,204 --> 01:15:42,246 tu devais venir dans le mien. 2051 01:15:42,247 --> 01:15:43,956 Un gars plutôt détendu. 2052 01:15:43,957 --> 01:15:45,499 Juste détendu. Vous croyez qu'il le vit. 2053 01:15:45,500 --> 01:15:47,251 Il dit les mots. Vous ne croyez pas qu'il agit. 2054 01:15:47,252 --> 01:15:49,170 J'imagine ses bras sont toujours à ses côtés. 2055 01:15:49,171 --> 01:15:50,171 Oh, hé. 2056 01:15:50,172 --> 01:15:51,589 Il agit comme si 2057 01:15:51,590 --> 01:15:53,340 il sait quelque chose personne d'autre ne le sait, n'est-ce pas ? 2058 01:15:53,341 --> 01:15:54,425 Ouais. Oh oui. 2059 01:15:54,426 --> 01:15:55,968 Tu sais ça ? Ouais. Non. Ouais. 2060 01:15:55,969 --> 01:15:58,012 C'est ce que je fais. Non, désolé. Je fais le contraire. 2061 01:15:58,013 --> 01:16:00,806 J'agis comme tout le monde sait quelque chose que je ne sais pas. 2062 01:16:00,807 --> 01:16:02,725 Droite. 2063 01:16:02,726 --> 01:16:04,143 Mm. C'est moi. 2064 01:16:04,144 --> 01:16:05,728 Maintenant, Humphrey Bogart. 2065 01:16:05,729 --> 01:16:06,854 Continuez à parler. 2066 01:16:06,855 --> 01:16:07,981 Ouais. Il ne pouvait pas parler. 2067 01:16:11,902 --> 01:16:13,652 De nos jours, tu reçois un Oscar pour ça. 2068 01:16:13,653 --> 01:16:14,737 Absolument, ouais. 2069 01:16:14,738 --> 01:16:15,863 D'accord, mais à cette époque, non. 2070 01:16:15,864 --> 01:16:17,323 Alors que font-ils ? 2071 01:16:17,324 --> 01:16:18,699 D'accord, je vais vous le dire. Je vais vous le dire. 2072 01:16:18,700 --> 01:16:20,117 Ils ont dû le doubler. 2073 01:16:20,118 --> 01:16:21,202 Qui l'a doublé ? 2074 01:16:21,203 --> 01:16:22,703 Steve Coogan-deux points 2075 01:16:22,704 --> 01:16:25,998 qui a surnommé Humphrey Bogart dans Battre le Diable ? 2076 01:16:25,999 --> 01:16:27,083 Georges Raft. 2077 01:16:27,084 --> 01:16:28,125 Bzz! Faux. 2078 01:16:28,126 --> 01:16:29,502 Peter Vendeurs. 2079 01:16:29,503 --> 01:16:32,379 Imaginez Truman Capote assis ici, n'est-ce pas ? 2080 01:16:32,380 --> 01:16:34,006 Pouvez-vous le faire ? 2081 01:16:34,007 --> 01:16:36,342 Je pourrais avoir un coup de couteau chez Philip Seymour Hoffman 2082 01:16:36,343 --> 01:16:37,718 ou Toby Jones qui le fait, 2083 01:16:37,719 --> 01:16:39,303 mais je ne pouvais pas vraiment, tu sais. 2084 01:16:39,304 --> 01:16:41,013 Je ne pouvais pas vraiment non, pas vraiment. 2085 01:16:41,014 --> 01:16:42,890 Je pense que soit toi tu le fais bien ou ne vous embêtez pas. 2086 01:16:42,891 --> 01:16:44,809 Mieux vaut ne pas essayer, alors. Ouais, exactement. 2087 01:16:44,810 --> 01:16:46,644 Gore Vidal a dit À propos de Truman Capote 2088 01:16:46,645 --> 01:16:50,439 qu'il s'est transformé en menteur en une forme d'art... 2089 01:16:50,440 --> 01:16:52,149 une forme d'art mineure. 2090 01:16:52,150 --> 01:16:56,153 Oui, j'ai aussi dit de Truman 2091 01:16:56,154 --> 01:17:01,742 que mourir, pour lui, a été une belle évolution de carrière. 2092 01:17:01,743 --> 01:17:02,953 Oh. 2093 01:17:05,122 --> 01:17:07,206 Mais a-t-il pincé les lèvres à la fin et faire comme ça ? 2094 01:17:07,207 --> 01:17:09,542 Ohh. 2095 01:17:09,543 --> 01:17:11,418 Eh bien, le truc avec Gore Vidal 2096 01:17:11,419 --> 01:17:15,339 Gore parlait comme s'il avait a découvert le secret de la vie, 2097 01:17:15,340 --> 01:17:17,091 et il a également dit : 2098 01:17:17,092 --> 01:17:20,761 ce n'est pas suffisant pour que je réussisse. 2099 01:17:20,762 --> 01:17:23,055 Mes amis doivent échouer. 2100 01:17:23,056 --> 01:17:24,140 Mm. 2101 01:17:24,141 --> 01:17:26,142 Tu sais, Byron était un peu comme Gore Vidal parce que. 2102 01:17:26,143 --> 01:17:27,268 Comment ça? 2103 01:17:27,269 --> 01:17:29,895 Parce qu'ils étaient tous les deux en exil en Italie. 2104 01:17:29,896 --> 01:17:31,188 Vrai. 2105 01:17:31,189 --> 01:17:33,023 Exil volontaire, l'exil culturel, 2106 01:17:33,024 --> 01:17:35,359 parce qu'ils-parce que leur 2107 01:17:35,360 --> 01:17:36,986 la façon dont ils pensaient et vécu 2108 01:17:36,987 --> 01:17:38,988 était totalement en désaccord avec l'air du temps 2109 01:17:38,989 --> 01:17:40,948 de leurs pays respectifs. 2110 01:17:40,949 --> 01:17:41,991 Tu sais ce qu'il a dit ? 2111 01:17:41,992 --> 01:17:43,409 Quand Byron est venu en Italie, tu sais ce qu'il a dit ? 2112 01:17:43,410 --> 01:17:45,452 Il a dit, je ne céderai pas à tous les délires de la chrétienté. 2113 01:17:45,453 --> 01:17:47,830 Il a dit, j'ai été écoeuré avec des applaudissements 2114 01:17:47,831 --> 01:17:49,665 et écœuré par les abus. 2115 01:17:49,666 --> 01:17:51,333 Eh bien, 2116 01:17:51,334 --> 01:17:54,337 l'un d'eux doit sonner quelque chose avec la société actuelle. 2117 01:17:55,630 --> 01:17:57,381 Je fais référence aux abus. 2118 01:17:57,382 --> 01:17:59,550 Ouais, je sais, mais j'ai été écoeuré d'applaudissements. 2119 01:17:59,551 --> 01:18:00,759 Moi aussi. 2120 01:18:00,760 --> 01:18:02,386 Ouais, eh bien, j'ai été 2121 01:18:02,387 --> 01:18:04,221 j'ai été écoeuré plus que j'ai été maltraité. 2122 01:18:04,222 --> 01:18:05,848 Et moi aussi. 2123 01:18:05,849 --> 01:18:08,184 Eh bien, ouais. Eh bien, voilà. 2124 01:18:08,185 --> 01:18:09,603 Très bien, donc nous sommes tous les deux heureux. 2125 01:18:12,230 --> 01:18:14,190 Attention, si tu dois l'être exilé n'importe où, 2126 01:18:14,191 --> 01:18:15,733 Je pourrais être exilé ici. 2127 01:18:15,734 --> 01:18:18,820 Je pourrais voir mes journées ici très heureusement. 2128 01:18:20,530 --> 01:18:22,364 Ouais, eh bien, tu pourrais enfin, 2129 01:18:22,365 --> 01:18:25,492 tu sais, sors, n'est-ce pas ? 2130 01:18:25,493 --> 01:18:27,161 Quel soulagement ce serait. 2131 01:18:27,162 --> 01:18:28,996 Oh, ce serait un tel poids de vos épaules. 2132 01:18:28,997 --> 01:18:33,042 Ouais, ouais, dis enfin aux gens... 2133 01:18:33,043 --> 01:18:35,669 Vivre heureux avec Steve dans notre villa 2134 01:18:35,670 --> 01:18:37,338 surplombant la côte. 2135 01:18:37,339 --> 01:18:39,341 Enfin, nous pouvons être nous-mêmes. 2136 01:18:44,054 --> 01:18:45,346 Pouvez-vous remuer les deux sourcils ? 2137 01:18:45,347 --> 01:18:46,889 Oh, bien sûr que je peux. Élémentaire. 2138 01:18:46,890 --> 01:18:48,766 Continue. 2139 01:18:48,767 --> 01:18:50,226 Ouais, tu m'as regardé comme si je ne pouvais pas le faire. 2140 01:18:50,227 --> 01:18:51,936 Tu m'as regardé parce que je peux faire la même chose. 2141 01:18:51,937 --> 01:18:53,103 Ce n'est pas une grande réussite. 2142 01:18:53,104 --> 01:18:54,563 Soit vous pouvez, soit vous ne pouvez pas. 2143 01:18:54,564 --> 01:18:56,399 Peux-tu remuer tes oreilles indépendamment ? 2144 01:18:57,859 --> 01:18:58,901 Voyons ce que vous pouvez faire d'abord, 2145 01:18:58,902 --> 01:19:00,569 et ensuite je répondrai. 2146 01:19:00,570 --> 01:19:02,154 Ce soir au South Bank Show, 2147 01:19:02,155 --> 01:19:04,531 Steve Coogan et sa nouvelle installation artistique. 2148 01:19:04,532 --> 01:19:05,658 Des oreilles en mouvement. 2149 01:19:05,659 --> 01:19:07,744 Nous lui demandons pourquoi et comment. 2150 01:19:14,960 --> 01:19:16,210 Bonjour? 2151 01:19:16,211 --> 01:19:19,088 Buonasera. Comment vas-tu? 2152 01:19:19,089 --> 01:19:21,090 Salut. Comment ça va ? 2153 01:19:21,091 --> 01:19:22,383 C'est bon. 2154 01:19:22,384 --> 01:19:23,968 Nous sommes dans un si bel endroit. 2155 01:19:23,969 --> 01:19:25,511 Étaient. 2156 01:19:25,512 --> 01:19:27,137 Quel chanceux êtes-vous. C'est horrible ici. 2157 01:19:27,138 --> 01:19:29,348 Est-ce que c'est ? Oh, désolé. 2158 01:19:29,349 --> 01:19:30,641 J'ai juste tellement de travail faire. 2159 01:19:30,642 --> 01:19:31,850 C'est le chaos. 2160 01:19:31,851 --> 01:19:33,269 D'accord, eh bien, 2161 01:19:33,270 --> 01:19:35,854 laisse-moi te remonter le moral avec un petit bulletin d'information, 2162 01:19:35,855 --> 01:19:37,690 gracieuseté de notre ami Dustin. 2163 01:19:37,691 --> 01:19:39,900 J'ai de très bonnes nouvelles pour te le dire. 2164 01:19:39,901 --> 01:19:41,652 Et la nouvelle est Rob, désolé. 2165 01:19:41,653 --> 01:19:43,070 je suis juste au milieu de quelque chose. 2166 01:19:43,071 --> 01:19:44,280 Dustin peut-il attendre ? 2167 01:19:44,281 --> 01:19:45,447 Je te verrai lundi, d'accord ? 2168 01:19:45,448 --> 01:19:46,865 Une petite nouvelle ? 2169 01:19:46,866 --> 01:19:48,909 Hé. J'ai essayé de te contacter par Skype. 2170 01:19:48,910 --> 01:19:50,577 L'avez-vous ? Désolé. 2171 01:19:50,578 --> 01:19:52,955 Ouais. Que se passe-t-il ? 2172 01:19:52,956 --> 01:19:54,331 Qu'est-ce que tu fais? 2173 01:19:54,332 --> 01:19:56,125 Pas beaucoup. Rien, vraiment. 2174 01:19:56,126 --> 01:19:57,459 Il n'y a rien à faire. 2175 01:19:57,460 --> 01:19:59,253 Eh bien, tu dois faire quelque chose. 2176 01:19:59,254 --> 01:20:00,462 Très bien, mon amour. Au revoir. 2177 01:20:00,463 --> 01:20:02,172 ' BY6~b oui. ' BYE-bye. 2178 01:20:02,173 --> 01:20:04,509 Au revoir. Au revoir. 2179 01:20:09,514 --> 01:20:13,100 Eh bien, c'est une déception. C’est vraiment le cas. 2180 01:20:13,101 --> 01:20:16,103 j'avais hâte pour vous annoncer mes nouvelles. 2181 01:20:16,104 --> 01:20:18,063 C'est une excellente nouvelle. 2182 01:20:18,064 --> 01:20:20,065 Attendez d'entendre ça. 2183 01:20:20,066 --> 01:20:21,483 Je vais être dans un film. 2184 01:20:21,484 --> 01:20:23,027 C'est exact. 2185 01:20:23,028 --> 01:20:26,447 je vais être dans un vrai film américain. 2186 01:20:26,448 --> 01:20:28,574 Je vais à L.A. 2187 01:20:28,575 --> 01:20:30,326 Je vais à Hollywood. 2188 01:20:30,327 --> 01:20:32,119 Je serai là-bas. 2189 01:20:32,120 --> 01:20:34,163 Tu seras à Londres avec Chloé. 2190 01:20:34,164 --> 01:20:35,623 Droite. 2191 01:20:38,084 --> 01:20:39,376 Ouais. 2192 01:20:39,377 --> 01:20:42,129 Laisse-moi parler à maman, d'accord'? 2193 01:20:42,130 --> 01:20:43,255 Ouais. 2194 01:20:43,256 --> 01:20:44,590 Je vais l'appeler maintenant, 2195 01:20:44,591 --> 01:20:46,759 et puis Je vous rappelle immédiatement. 2196 01:20:46,760 --> 01:20:48,260 D'accord, super. 2197 01:20:48,261 --> 01:20:49,887 Très bien, nous trouverons une solution. 2198 01:20:49,888 --> 01:20:51,805 Très bien, je t'aime. 2199 01:20:51,806 --> 01:20:52,931 Je t'aime aussi. 2200 01:20:52,932 --> 01:20:55,059 D'accord. Au revoir 2201 01:20:55,060 --> 01:20:56,894 J'ai aussi d'autres nouvelles. 2202 01:20:56,895 --> 01:20:58,896 J'ai eu une expérience assez excitante 2203 01:20:58,897 --> 01:21:01,899 rencontre sexuelle aléatoire avec un pirate. 2204 01:21:01,900 --> 01:21:04,526 Oui, je l'ai fait, ouais. 2205 01:21:04,527 --> 01:21:07,404 Oh ouais. 2206 01:21:07,405 --> 01:21:09,281 Il s'avère que je suis Je suis quelque chose. 2207 01:21:09,282 --> 01:21:10,367 Mm. 2208 01:21:13,286 --> 01:21:16,206 Ouais. 2209 01:21:17,415 --> 01:21:19,042 Euh. 2210 01:21:25,256 --> 01:21:28,218 Baciamo le mani, Don Ciccio. 2211 01:21:30,011 --> 01:21:31,762 Ma Bénédica. 2212 01:21:31,763 --> 01:21:33,597 Benedetto. 2213 01:21:33,598 --> 01:21:35,307 Viens ti chiami ? 2214 01:21:35,308 --> 01:21:37,351 Mon ami Vito Corleone. 2215 01:21:37,352 --> 01:21:38,602 Ah. 2216 01:21:38,603 --> 01:21:41,105 Et ton père-come si chiama? 2217 01:21:41,106 --> 01:21:43,607 Il s'appelle Antonio Andolini. 2218 01:21:43,608 --> 01:21:44,775 Plus fort. 2219 01:21:44,776 --> 01:21:46,443 Je m'en fous de toi. 2220 01:21:46,444 --> 01:21:48,821 Près de toi. 2221 01:21:48,822 --> 01:21:53,326 Le nom de mon père est Anthony Brydon. 2222 01:21:54,327 --> 01:21:55,744 Et ce 6 pour vous. 2223 01:21:55,745 --> 01:21:57,497 Pouah! 2224 01:22:02,085 --> 01:22:04,378 Et ça. Et ça. 2225 01:22:04,379 --> 01:22:07,423 Et ça. Et ce 6 pour vous. 2226 01:22:07,424 --> 01:22:08,842 Et ce 6 pour vous. 2227 01:22:27,068 --> 01:22:29,027 Salut. Salut. 2228 01:22:29,028 --> 01:22:31,572 Désolé. Est-ce que je t'ai réveillé ? Neuvième. 2229 01:22:31,573 --> 01:22:33,449 Joe, euh, il a dit qu'il voulait sortir 2230 01:22:33,450 --> 01:22:35,033 et, tu sais, traîne avec nous. 2231 01:22:35,034 --> 01:22:36,034 Excellent. 2232 01:22:36,035 --> 01:22:37,035 Cela signifie qu'Emma doit voler 2233 01:22:37,036 --> 01:22:38,454 pour venir le chercher à Ibiza, 2234 01:22:38,455 --> 01:22:40,080 et je dois les rencontrer tous les deux à Naples. 2235 01:22:40,081 --> 01:22:41,290 Droite. Est-ce que ça va ? 2236 01:22:41,291 --> 01:22:42,583 Ouais, absolument. 2237 01:22:42,584 --> 01:22:44,461 Parce que ça veut dire manque la Sicile. 2238 01:22:46,129 --> 01:22:47,754 C'est ton garçon. C'est plus important. 2239 01:22:47,755 --> 01:22:48,839 D'accord, merci. Super. 2240 01:22:48,840 --> 01:22:49,923 Bien? Très bien, ouais. 2241 01:22:49,924 --> 01:22:51,091 D'accord. 2242 01:22:51,092 --> 01:22:52,259 Bien. On se voit au petit déjeuner. 2243 01:22:52,260 --> 01:22:53,678 Petit-déjeuner. 2244 01:22:58,266 --> 01:22:59,349 Grazie. 2245 01:22:59,350 --> 01:23:01,352 Oh. Je meurs de faim. 2246 01:23:04,189 --> 01:23:05,315 Aah. 2247 01:23:06,566 --> 01:23:08,817 Regarde ça, hein ? 2248 01:23:08,818 --> 01:23:09,902 Oh oui. 2249 01:23:09,903 --> 01:23:10,903 Oh oui. C'est bien. 2250 01:23:10,904 --> 01:23:11,945 Mmmm ! C'est de bons œufs. 2251 01:23:11,946 --> 01:23:12,988 Ouais, ouais. 2252 01:23:12,989 --> 01:23:14,615 Vous pouvez déguster un bon œuf, tu ne peux pas ? 2253 01:23:14,616 --> 01:23:15,782 Ouais. 2254 01:23:15,783 --> 01:23:18,327 Ce que j'ai découvert lors de ce voyage 2255 01:23:18,328 --> 01:23:20,746 est-ce que Je peux vivre très simplement. 2256 01:23:20,747 --> 01:23:22,289 Je veux dire, je suis très heureux en ce moment... 2257 01:23:22,290 --> 01:23:23,332 Oui. 2258 01:23:23,333 --> 01:23:26,418 Avec un petit-déjeuner simple, 2259 01:23:26,419 --> 01:23:28,670 une vue simple, rien d'extraordinaire. 2260 01:23:28,671 --> 01:23:31,423 Et c'est tout simplement merveilleux. 2261 01:23:31,424 --> 01:23:33,550 Je ne pense pas que tu puisses faire mieux, vraiment, avec n'importe quoi. 2262 01:23:33,551 --> 01:23:34,718 Je pourrais mettre de la sauce brune dessus. 2263 01:23:34,719 --> 01:23:36,011 C'est vrai. 2264 01:23:36,012 --> 01:23:39,515 Emma a organisé un endroit pour que nous restions à Capri. 2265 01:23:39,516 --> 01:23:40,891 Alors j'allais te demander, 2266 01:23:40,892 --> 01:23:42,351 si tu veux, tu peux venir et rester... 2267 01:23:42,352 --> 01:23:43,560 Ouais, ouais, ouais. 2268 01:23:43,561 --> 01:23:45,270 Parce que alors tu as encore 2269 01:23:45,271 --> 01:23:46,689 vos six endroits sur lesquels écrire. 2270 01:23:47,732 --> 01:23:48,774 Super. 2271 01:23:48,775 --> 01:23:50,609 Ce serait dommage de ne pas aller en Sicile, cependant. 2272 01:23:50,610 --> 01:23:53,237 J'attendais ça avec impatience pour des raisons évidentes. 2273 01:23:53,238 --> 01:23:54,947 Eh bien, tu n'es pas obligé 2274 01:23:54,948 --> 01:23:56,573 tu n'es pas obligé d'être en Sicile faire des impressions. 2275 01:23:56,574 --> 01:23:58,450 Voir le une publicité pour le café qu'il a fait ? 2276 01:23:58,451 --> 01:23:59,868 Non. 2277 01:23:59,869 --> 01:24:01,078 Pacino-il est assis là, et il dit, 2278 01:24:01,079 --> 01:24:03,372 Tu sais, pour moi, le café est un mode de vie. 2279 01:24:03,373 --> 01:24:06,375 Un script Pacino sera toujours il y a des traces de café dessus. 2280 01:24:06,376 --> 01:24:08,377 C'est comme ça que tu sais c'est un script Pacino. 2281 01:24:08,378 --> 01:24:09,836 Et puis il prend une gorgée et s'en va. 2282 01:24:09,837 --> 01:24:11,547 « C'est du bon café. 2283 01:24:11,548 --> 01:24:13,966 Et tu pars, « C'est Al Pacino ? 2284 01:24:13,967 --> 01:24:15,676 Et c'est une autre raison pourquoi je pense, 2285 01:24:15,677 --> 01:24:17,553 eh bien, alors j'ai fait Crunchy Nut Les cornflakes, vous savez ? 2286 01:24:17,554 --> 01:24:18,971 Mais il a pris du café. 2287 01:24:18,972 --> 01:24:21,265 Il y a beaucoup de similitudes. Ouais. 2288 01:24:21,266 --> 01:24:23,976 Deux courts, maussades, des acteurs intenses, 2289 01:24:23,977 --> 01:24:26,688 promotion de produits ils aiment vraiment. 2290 01:24:34,988 --> 01:24:36,446 Bonjour? 2291 01:24:36,447 --> 01:24:38,115 Bonjour. Ça va ? Ouais, super. 2292 01:24:38,116 --> 01:24:39,575 J'ai Joe, et nous sommes sur le point 2293 01:24:39,576 --> 01:24:40,993 prendre l'avion pour Naples. 2294 01:24:40,994 --> 01:24:42,244 D'accord. Comment va-t-il ? 2295 01:24:42,245 --> 01:24:43,287 Bien. Il est génial. 2296 01:24:43,288 --> 01:24:45,247 Nous allons prendre un taxi de l'aéroport, 2297 01:24:45,248 --> 01:24:47,749 et nous irons à les catacombes de Fontanelle, d'accord ? 2298 01:24:47,750 --> 01:24:49,751 Pourquoi nous rencontrons-nous dans un cimetière ? 2299 01:24:49,752 --> 01:24:51,169 Eh bien, c'est à la limite de la ville, 2300 01:24:51,170 --> 01:24:53,463 donc ce sera facile, parce que Naples est fou du trafic, 2301 01:24:53,464 --> 01:24:54,923 et j'ai toujours je voulais le voir. 2302 01:24:54,924 --> 01:24:56,466 C'est dans un de mes films préférés. 2303 01:24:56,467 --> 01:24:58,051 Très bien, écoute, dis à Joe que je l'aime 2304 01:24:58,052 --> 01:24:59,970 et nous aurons un bon moment. 2305 01:24:59,971 --> 01:25:01,888 Très bien, génial. Je vais le transmettre. À bientôt. 2306 01:25:01,889 --> 01:25:02,973 Merci, mon amour. D'accord, au revoir. 2307 01:25:02,974 --> 01:25:04,182 Droite. Voyons. 2308 01:25:04,183 --> 01:25:05,559 Laissez-moi voir. Où sommes-nous? 2309 01:25:05,560 --> 01:25:06,852 D'accord, je sais. Je l'ai. Je l'ai. 2310 01:25:06,853 --> 01:25:10,188 N'est-ce pas vous vous concentrez simplement sur la conduite. 2311 01:25:10,189 --> 01:25:13,025 Paul McCartney, La longue et longue route, 2312 01:25:13,026 --> 01:25:17,405 et il se pourrait bien qu'il ait été parler de la côte amalfitaine. 2313 01:25:18,656 --> 01:25:20,699 Droite. Très proche. Très proche. 2314 01:25:20,700 --> 01:25:22,327 On peut presque le toucher. 2315 01:25:24,203 --> 01:25:25,746 Droite. Jetez un œil à cela maintenant. 2316 01:25:25,747 --> 01:25:27,664 Dis-moi, c'est là que nous sommes censés être ? 2317 01:25:27,665 --> 01:25:29,124 Euh... 2318 01:25:29,125 --> 01:25:31,001 Cela devrait fonctionner avec nous, pas contre nous. 2319 01:25:31,002 --> 01:25:32,420 j'essaye pour le faire grandir. 2320 01:25:43,848 --> 01:25:46,058 C'est un peu comme être à l'un de vos spectacles. 2321 01:25:46,059 --> 01:25:48,477 Ah, beaucoup de monde. 2322 01:25:48,478 --> 01:25:49,645 C'est plein. 2323 01:25:49,646 --> 01:25:52,065 Je vais vous donner ça. 2324 01:25:53,733 --> 01:25:55,192 Bizarre, n'est-ce pas, 2325 01:25:55,193 --> 01:25:58,362 que Byron buvait hors d'un crâne ? 2326 01:25:58,363 --> 01:26:00,197 Ohh... 2327 01:26:00,198 --> 01:26:01,406 Ça va ? 2328 01:26:01,407 --> 01:26:03,659 Hélas, pauvre Yorick. 2329 01:26:03,660 --> 01:26:05,369 Je l'ai bien connu. 2330 01:26:05,370 --> 01:26:06,370 C'est une citation totalement erronée. 2331 01:26:06,371 --> 01:26:07,871 C'est, hélas, le pauvre Yorick. Je l'ai connu, Horatio. 2332 01:26:07,872 --> 01:26:09,539 Hélas, pauvre Yorick. Je l'ai bien connu. 2333 01:26:09,540 --> 01:26:11,541 Ce n'est pas le cas, je l'ai bien connu. C'est vrai, je l'ai connu, Horatio. 2334 01:26:11,542 --> 01:26:13,377 C'est la citation erronée la plus célèbre en langue anglaise, 2335 01:26:13,378 --> 01:26:14,419 et tu viens de le faire. 2336 01:26:14,420 --> 01:26:15,879 Quelle est la véritable citation ? Je suis un peu choqué. 2337 01:26:15,880 --> 01:26:17,255 Très bien, quelle est la véritable citation, alors ? 2338 01:26:17,256 --> 01:26:18,674 Hélas, pauvre Yer-ala Hélas, pauvre. 2339 01:26:18,675 --> 01:26:20,008 Tu vois, tu ne le sais pas vous-même. 2340 01:26:20,009 --> 01:26:21,093 Je le sais. 2341 01:26:21,094 --> 01:26:22,552 Hélas, pauvre Yorick. Hélas. 2342 01:26:22,553 --> 01:26:24,137 Hélas, pauvre Yorick. 2343 01:26:24,138 --> 01:26:26,264 Eh bien, à qui parles-tu, moi ou l'homme invisible ? 2344 01:26:26,265 --> 01:26:28,433 Je vais vous le dire. Je lui parle de toi. 2345 01:26:28,434 --> 01:26:29,851 Qui suis-je ? Tu es Yorick. 2346 01:26:29,852 --> 01:26:31,436 Hélas, pauvre Yorick. 2347 01:26:31,437 --> 01:26:35,273 Je l'ai connu, Horatio, un homme à la plaisanterie infinie... 2348 01:26:35,274 --> 01:26:36,441 Merci. 2349 01:26:36,442 --> 01:26:38,110 D'excellente fantaisie. 2350 01:26:38,111 --> 01:26:39,695 Merci. 2351 01:26:39,696 --> 01:26:41,697 Il m'a porté sur son dos mille fois. 2352 01:26:41,698 --> 01:26:44,199 C'est vrai. 2353 01:26:44,200 --> 01:26:47,911 Où sont tes quolibets maintenant, tes gambades, 2354 01:26:47,912 --> 01:26:50,664 tes chansons, tes envolées de gaieté 2355 01:26:50,665 --> 01:26:53,126 tu n'as pas l'habitude de mettre une table sur un rugissement ? 2356 01:26:56,129 --> 01:26:57,338 Bouffée. 2357 01:27:01,801 --> 01:27:04,136 Tu te sens chanceux, punk ? 2358 01:27:04,137 --> 01:27:05,721 Il n'a pas dit ça. 2359 01:27:05,722 --> 01:27:08,306 Je me suis délibérément trompé pour vous entraîner. 2360 01:27:08,307 --> 01:27:10,475 Très bien, continuez. Quelle est la vraie citation ? 2361 01:27:10,476 --> 01:27:12,561 Je sais à quoi tu penses, punk. 2362 01:27:12,562 --> 01:27:15,564 Tu penses, A-t-il tiré six coups de feu 2363 01:27:15,565 --> 01:27:17,357 ou seulement cinq ? 2364 01:27:17,358 --> 01:27:18,567 Dis-toi la vérité, 2365 01:27:18,568 --> 01:27:20,360 Je ne me souviens pas très bien de moi 2366 01:27:20,361 --> 01:27:22,237 dans toute cette excitation. 2367 01:27:22,238 --> 01:27:24,072 C'est un mythe qu'il murmure tout le temps. 2368 01:27:24,073 --> 01:27:26,074 Parfois il parle juste normalement, 2369 01:27:26,075 --> 01:27:27,868 mais sa mâchoire est serrée. 2370 01:27:27,869 --> 01:27:30,871 Si je voulais une leçon dans la façon dont Clint Eastwood parlait, 2371 01:27:30,872 --> 01:27:32,081 Je parlerais à Clint Eastwood. 2372 01:27:33,082 --> 01:27:34,833 Oh merde. 2373 01:27:34,834 --> 01:27:36,251 Bonjour? 2374 01:27:36,252 --> 01:27:37,753 Hé. Hé, nous sommes là. 2375 01:27:37,754 --> 01:27:39,254 Es-tu? Oh, super. 2376 01:27:39,255 --> 01:27:40,672 Nous sommes juste à l'entrée. 2377 01:27:40,673 --> 01:27:42,382 Droite. On se voit dans un instant. 2378 01:27:42,383 --> 01:27:43,383 Est-elle ici ? 2379 01:27:43,384 --> 01:27:44,426 Ouais. 2380 01:27:44,427 --> 01:27:45,427 Sont-ils arrivés ? 2381 01:27:45,428 --> 01:27:46,637 Ouais. 2382 01:27:53,978 --> 01:27:55,020 Viens ici, mon garçon. 2383 01:27:55,021 --> 01:27:56,188 Hé! 2384 01:27:56,189 --> 01:27:57,397 Ravi de vous voir. Toi aussi. 2385 01:27:57,398 --> 01:27:58,899 C'est bon de te voir, mon pote. 2386 01:27:58,900 --> 01:28:00,358 Le voilà, mon grand. 2387 01:28:00,359 --> 01:28:02,360 Ouais. Bonjour. D'accord? 2388 01:28:02,361 --> 01:28:03,570 Presque aussi grand que toi... 2389 01:28:03,571 --> 01:28:05,572 je vais devoir commencer je porterai bientôt des talons hauts. 2390 01:28:05,573 --> 01:28:07,115 Alors écoute, j'ai arrangé pour les mini-gens 2391 01:28:07,116 --> 01:28:08,575 venir récupérer la voiture d'ici, 2392 01:28:08,576 --> 01:28:10,202 et ensuite nous pourrons prendre le taxi au port. 2393 01:28:10,203 --> 01:28:11,495 Cela prendra environ dix minutes. 2394 01:28:11,496 --> 01:28:12,829 Moi, en attendant, 2395 01:28:12,830 --> 01:28:14,206 je vais avoir un rapide coup d'oeil autour. 2396 01:28:14,207 --> 01:28:16,082 Je viendrai avec toi. Bien. 2397 01:28:16,083 --> 01:28:17,834 Hé, mec, c'est juste vraiment ravi de vous voir, honnêtement. 2398 01:28:17,835 --> 01:28:18,919 Ouais. Comment vas-tu? 2399 01:28:18,920 --> 01:28:20,378 Je vais bien, ouais. 2400 01:28:20,379 --> 01:28:21,838 Comment va Mamie ? Oh, elle va bien, ouais. 2401 01:28:21,839 --> 01:28:23,006 J'en profite beaucoup plus que moi. 2402 01:28:23,007 --> 01:28:24,007 Ouais. 2403 01:28:24,008 --> 01:28:25,467 Pourquoi sommes-nous ici ? 2404 01:28:25,468 --> 01:28:27,260 Ingrid Bergman. 2405 01:28:27,261 --> 01:28:28,637 Laquelle est-elle ? 2406 01:28:28,638 --> 01:28:30,806 Elle n'est pas là. 2407 01:28:30,807 --> 01:28:33,266 Mais elle était dans Voyage en Italie. 2408 01:28:33,267 --> 01:28:34,768 Eh bien, comment te sens-tu à propos de tes examens ? 2409 01:28:34,769 --> 01:28:36,478 Oh, tu sais, J'espère qu'ils se sont bien passés. 2410 01:28:36,479 --> 01:28:38,104 j'essaie juste ne pas s'inquiéter pour eux. 2411 01:28:38,105 --> 01:28:39,189 Je vais juste me détendre. 2412 01:28:39,190 --> 01:28:41,483 Je suis sûr qu'ils vont bien. Je suis sûr qu'ils vont bien. 2413 01:28:41,484 --> 01:28:43,026 Tu as travaillé sacrément plus dur que je ne l'ai jamais fait. 2414 01:28:43,027 --> 01:28:44,778 D'abord, son mari s'en va à Capri 2415 01:28:44,779 --> 01:28:46,279 pour essayer d'avoir une liaison, 2416 01:28:46,280 --> 01:28:48,573 et son amie l'amène ici. 2417 01:28:48,574 --> 01:28:51,076 Ses amis viennent ici pour essayer de prier pour un bébé. 2418 01:28:51,077 --> 01:28:52,452 Pouah. 2419 01:28:52,453 --> 01:28:54,454 Sortons d'ici. 2420 01:28:54,455 --> 01:28:56,665 C'est, euh-c'est un peu d'un déprimant, pour être honnête. 2421 01:28:56,666 --> 01:28:58,125 Je ne sais pas trop pourquoi, mais... 2422 01:28:59,335 --> 01:29:00,962 Antonello ? Si. 2423 01:29:02,129 --> 01:29:03,171 Comment vas-tu? Merci. 2424 01:29:03,172 --> 01:29:04,464 Bonjour, bonjour. Merci. 2425 01:29:04,465 --> 01:29:06,091 Joe, tu veux y aller et pose ton sac 2426 01:29:06,092 --> 01:29:07,300 à l'arrière de ce taxi ? 2427 01:29:07,301 --> 01:29:08,760 Bien sûr, ouais. 2428 01:29:08,761 --> 01:29:09,970 Très bien, mon amour. Merci. 2429 01:29:09,971 --> 01:29:11,429 C'est un joli chapeau. 2430 01:29:11,430 --> 01:29:13,348 Borsalino. Al Capone les portait. 2431 01:29:13,349 --> 01:29:14,767 Merci beaucoup. 2432 01:29:25,278 --> 01:29:26,444 Tout va bien, Joe ? 2433 01:29:26,445 --> 01:29:27,571 Ouais, plutôt bien. 2434 01:29:27,572 --> 01:29:29,573 Vous voyez cet étui de contrebasse ? 2435 01:29:29,574 --> 01:29:31,908 Ouais. Fibre de carbone. 2436 01:29:31,909 --> 01:29:34,911 C'est le plus puissant fabriqué par l'homme matériel dans le monde. 2437 01:29:34,912 --> 01:29:36,496 Ça pourrait arrêter une balle, ça. C’est le cas. 2438 01:29:36,497 --> 01:29:38,207 Ils l'utilisent en gilets pare-balles. 2439 01:29:41,043 --> 01:29:42,460 J'ai toujours l'impression d'être un 2440 01:29:42,461 --> 01:29:46,423 une sorte de frisson d'excitation traverser l'eau. 2441 01:29:46,424 --> 01:29:48,341 Voir Naples et Muori. 2442 01:29:48,342 --> 01:29:49,384 Qu'est-ce que cela signifie? 2443 01:29:49,385 --> 01:29:51,011 Voir Naples et mourir, 2444 01:29:51,012 --> 01:29:52,053 en italien. 2445 01:29:52,054 --> 01:29:53,138 Ciao. 2446 01:29:53,139 --> 01:29:54,139 Bien, regarde, regarde, regarde. 2447 01:29:54,140 --> 01:29:56,308 Les oiseaux nous suivent. Regarder. Regarder. Regarder. 2448 01:29:56,309 --> 01:29:57,934 Regardez celui-là ! Regarder! Il nous suit ! 2449 01:29:57,935 --> 01:29:59,394 Assez effrayant. Comme les oiseaux. 2450 01:29:59,395 --> 01:30:00,979 C'est. Vous pourriez être Tippi Hedren. 2451 01:30:00,980 --> 01:30:02,147 Aah ! 2452 01:30:02,148 --> 01:30:03,732 Je serai, euh, Alfred Hitchcock 2453 01:30:03,733 --> 01:30:04,816 je te dis juste quoi faire. 2454 01:30:04,817 --> 01:30:06,693 Il s'est vraiment laissé picorer. 2455 01:30:06,694 --> 01:30:08,069 Il a laissé les oiseaux picorer Tippi Hedren ? 2456 01:30:08,070 --> 01:30:09,112 Ouais, je pense que oui. 2457 01:30:09,113 --> 01:30:11,197 Il a également nommé tous les oiseaux individuels. 2458 01:30:11,198 --> 01:30:12,240 Ouais, eh bien. 2459 01:30:12,241 --> 01:30:14,451 Et quand ils auraient un essai chez Tippi Hedren, 2460 01:30:14,452 --> 01:30:15,577 et il les instruirait. 2461 01:30:15,578 --> 01:30:16,703 Alors il irait jusqu'à un. 2462 01:30:16,704 --> 01:30:18,372 Il disait : Gregory, bisou. 2463 01:30:20,583 --> 01:30:21,875 Allez. Allons flâner. 2464 01:30:21,876 --> 01:30:22,919 D'accord. 2465 01:30:33,429 --> 01:30:34,846 Ouais, non, que s'est-il passé 2466 01:30:34,847 --> 01:30:36,932 c'était toutes les cendres enterré tout le monde. 2467 01:30:36,933 --> 01:30:38,058 Est-il toujours actif ? 2468 01:30:38,059 --> 01:30:39,560 Euh, j'aime le penser. 2469 01:30:41,145 --> 01:30:44,064 Tu as le soleil, la mer, la sangria, 2470 01:30:44,065 --> 01:30:46,359 et, euh, La Dolce Vita là-bas. 2471 01:31:10,007 --> 01:31:11,758 Peut-être flâner par là ? 2472 01:31:11,759 --> 01:31:13,176 Attention. Attendez. Attendez. Attendez. 2473 01:31:13,177 --> 01:31:14,261 Attention. Ne meurs pas. 2474 01:31:17,640 --> 01:31:19,724 Regarde, c'est la maison du Mépris ! 2475 01:31:19,725 --> 01:31:21,351 Qu'est ce que c'est? 2476 01:31:21,352 --> 01:31:23,603 Ah, avec Brigitte Bardot. C'est incroyable. 2477 01:31:23,604 --> 01:31:25,855 Ils font un film, et elle est mariée au scénariste. 2478 01:31:25,856 --> 01:31:27,065 Tout commence à mal tourner, 2479 01:31:27,066 --> 01:31:28,984 et c'est incroyable morceau de musique. 2480 01:31:28,985 --> 01:31:30,443 Ils continuent à y jouer tout au long. 2481 01:31:30,444 --> 01:31:32,654 C'est vraiment romantique, mais ça devient un peu ennuyeux, 2482 01:31:32,655 --> 01:31:35,281 en quelque sorte encore et encore et encore. 2483 01:31:35,282 --> 01:31:37,367 Est-ce que c'est celui-là où est-elle nue sur le lit ? 2484 01:31:37,368 --> 01:31:38,451 Oui, c'est celui-là. 2485 01:31:38,452 --> 01:31:40,161 Que se passe-t-il à la fin ? 2486 01:31:40,162 --> 01:31:41,705 Elle se réunit avec le producteur 2487 01:31:41,706 --> 01:31:43,081 puis meurt dans un accident de voiture. 2488 01:31:43,082 --> 01:31:44,708 J'aime le son de ça. 2489 01:31:44,709 --> 01:31:46,751 Vraiment sexy sans fin heureuse, 2490 01:31:46,752 --> 01:31:48,838 comme le contraire d'un massage, tu sais. 2491 01:31:50,256 --> 01:31:58,256 ♪ ♪ 2492 01:32:22,121 --> 01:32:23,329 Vous avez le... Locale ? 2493 01:32:23,330 --> 01:32:24,789 Le vin local. Si. 2494 01:32:24,790 --> 01:32:26,666 C'est un Del Furore. Scandale? 2495 01:32:26,667 --> 01:32:28,126 Ouais. Cela vient de notre région. 2496 01:32:28,127 --> 01:32:29,169 Bono. 2497 01:32:29,170 --> 01:32:30,671 Scandale. 2498 01:32:37,428 --> 01:32:38,511 Ah ! 2499 01:32:38,512 --> 01:32:40,638 Ici vous avez le poisson festonné. 2500 01:32:40,639 --> 01:32:42,974 Ooh, adorable. Et la salade de fruits de mer. 2501 01:32:42,975 --> 01:32:45,101 La bonite, crue. 2502 01:32:45,102 --> 01:32:46,186 Brut, d'accord. Ce n'est pas pour toi. 2503 01:32:46,187 --> 01:32:47,395 Pas pour moi. 2504 01:32:47,396 --> 01:32:49,272 Poulpe au grill. Grazie. 2505 01:32:49,273 --> 01:32:52,275 Il y a une autre pieuvre au gril. 2506 01:32:52,276 --> 01:32:53,276 Grazie. 2507 01:32:53,277 --> 01:32:54,277 Poisson bonite. 2508 01:32:54,278 --> 01:32:55,278 Grazie Mille. 2509 01:32:55,279 --> 01:32:56,362 Oh, Grazie Mille. 2510 01:32:56,363 --> 01:32:58,114 Tu en veux un peu ? 2511 01:32:58,115 --> 01:33:00,909 Oh, ouais, bien sûr. Parce que tu vas aimer ça. 2512 01:33:00,910 --> 01:33:02,494 Les calamars est absolument magnifique. 2513 01:33:02,495 --> 01:33:04,120 Essayez-le. Parfait. 2514 01:33:04,121 --> 01:33:05,831 Mmmm. Je pense que j'en aurai un peu. 2515 01:33:08,292 --> 01:33:09,751 Belle fureur. 2516 01:33:09,752 --> 01:33:11,503 Furore, c'est un Fureur. 2517 01:33:11,504 --> 01:33:13,255 C'est une colère Voiture de sport italienne. 2518 01:33:14,256 --> 01:33:15,715 Je pourrais prendre un verre de Furore 2519 01:33:15,716 --> 01:33:18,260 ou peut-être une carafe de kerfuffle. 2520 01:33:23,974 --> 01:33:25,391 Eh bien, j'aime je me considère comme un bon vin 2521 01:33:25,392 --> 01:33:27,685 mûrir avec chaque année qui passe. 2522 01:33:27,686 --> 01:33:30,146 Assis dans le noir, devenir moche. 2523 01:33:30,147 --> 01:33:32,524 S'il reste là trop longtemps, un peu lourd. 2524 01:33:32,525 --> 01:33:34,067 Il devient un peu lourd. Un peu lourd. 2525 01:33:34,068 --> 01:33:35,485 Eh bien, c'est très, très bon vin. 2526 01:33:35,486 --> 01:33:36,778 Peut devenir amer. 2527 01:33:36,779 --> 01:33:39,364 Un peu amer, un peu vinaigré, un peu cynique. 2528 01:33:39,365 --> 01:33:41,324 Il n'est pas aussi cynique comme il le prétend, vous savez. 2529 01:33:41,325 --> 01:33:43,326 Rappelez-vous que nous regardions Maman Mia ! 2530 01:33:43,327 --> 01:33:45,161 Et tu sais, tu le regardes avec Mamie, 2531 01:33:45,162 --> 01:33:46,704 et puis à la fin, quand Beryl Streep 2532 01:33:46,705 --> 01:33:47,956 se réunit avec Pierce Brosnan, 2533 01:33:47,957 --> 01:33:49,124 tu as commencé à pleurer. 2534 01:33:49,125 --> 01:33:50,458 Ouais, ouais. Quoi? 2535 01:33:50,459 --> 01:33:52,127 J'ai pleuré sur Mamma Mia ! Ouais. 2536 01:33:52,128 --> 01:33:54,045 Tu as pleuré à ce moment-là avec Beryl Streep ? 2537 01:33:54,046 --> 01:33:56,214 Je veux dire, j'adorais Mamma Mial, mais je n'ai pas pleuré. 2538 01:33:56,215 --> 01:33:57,298 J'aime le vieux Pierce Bro 2539 01:33:57,299 --> 01:33:58,675 Je ne peux pas faire Pierce Brosnan. 2540 01:33:58,676 --> 01:33:59,926 Je serai très honnête avec toi, Joe. 2541 01:33:59,927 --> 01:34:01,261 Je ne peux pas le faire. Je ne peux pas très bien le faire. 2542 01:34:01,262 --> 01:34:04,889 Quand je le fais, j'ai l'air comme un Bono très efféminé, c'est ce que je fais. 2543 01:34:04,890 --> 01:34:05,890 Top 0' le matin pour toi. 2544 01:34:05,891 --> 01:34:07,225 Le nom est Bond. 2545 01:34:07,226 --> 01:34:08,810 Top 0' le matin pour toi, Blofeld. 2546 01:34:08,811 --> 01:34:10,895 Je m'appelle O'OO7. 2547 01:34:10,896 --> 01:34:12,313 Je suis James Bond, 0'OO7. 2548 01:34:12,314 --> 01:34:14,023 Ce qu'il veut dire, c'est 2549 01:34:14,024 --> 01:34:15,400 Le nom est Bond, James Bond, 2550 01:34:15,401 --> 01:34:17,360 007, permis de tuer. 2551 01:34:17,361 --> 01:34:19,821 Il faut un léger enrouement, et c'est légèrement au milieu de l'Atlantique, 2552 01:34:19,822 --> 01:34:21,447 mais c'est très un peu subtil comme ça. 2553 01:34:21,448 --> 01:34:22,949 Est-ce que je comprends maintenant ? 2554 01:34:22,950 --> 01:34:24,284 C'est l'Irlande du Nord. 2555 01:34:24,285 --> 01:34:25,285 Rob, non ! 2556 01:34:25,286 --> 01:34:26,744 Eh bien, c'est un agent secret. 2557 01:34:26,745 --> 01:34:28,163 Il doit être capable aller ailleurs 2558 01:34:28,164 --> 01:34:29,998 et reste bas, n'est-ce pas, maintenant ? 2559 01:34:29,999 --> 01:34:34,294 Fait intéressant, jusqu'à Daniel Craig, 2560 01:34:34,295 --> 01:34:38,215 il n'y en avait qu'un James Bond anglais. 2561 01:34:39,925 --> 01:34:41,050 Sean Connery Ouais. 2562 01:34:41,051 --> 01:34:43,136 Connery. Écossais. 2563 01:34:43,137 --> 01:34:44,846 Un laitier de métier 2564 01:34:44,847 --> 01:34:46,181 et acteur à temps partiel, 2565 01:34:46,182 --> 01:34:48,391 il a pris le rôle et l'a fait sien. 2566 01:34:48,392 --> 01:34:49,475 Il est allé à l'audition 2567 01:34:49,476 --> 01:34:50,977 Je ne sais pas si tu le sais 2568 01:34:50,978 --> 01:34:53,188 et Cubby Brocoli et Saltzman l'a auditionné. 2569 01:34:53,189 --> 01:34:54,314 Ils pensaient qu'il était bon. 2570 01:34:54,315 --> 01:34:55,398 Il quitta la pièce. 2571 01:34:55,399 --> 01:34:56,941 Alors qu'il s'éloignait dans la rue, 2572 01:34:56,942 --> 01:34:59,194 ils ont dit qu'il marchait comme une panthère. 2573 01:34:59,195 --> 01:35:01,112 Maintenant, en réalité, ce ne serait pas pratique. 2574 01:35:01,113 --> 01:35:02,697 Il serait à quatre pattes. 2575 01:35:02,698 --> 01:35:05,033 Il salirait les meubles. 2576 01:35:05,034 --> 01:35:06,618 Georges Lazenby. Australien. 2577 01:35:06,619 --> 01:35:08,286 Australien. 2578 01:35:08,287 --> 01:35:09,579 Allez. Je sais où cela va. 2579 01:35:09,580 --> 01:35:10,955 Roger Moore, bien sûr, l'anglais. 2580 01:35:10,956 --> 01:35:11,956 Et, euh... 2581 01:35:11,957 --> 01:35:13,208 Dalton. D'où venait-il ? 2582 01:35:13,209 --> 01:35:14,417 Gallois! 2583 01:35:14,418 --> 01:35:15,835 Non. Ah oui. 2584 01:35:15,836 --> 01:35:17,879 Maintenant, Rob va continuer. Faites votre Timothy Dalton. 2585 01:35:17,880 --> 01:35:19,505 je ne vais pas le faire ce que tu penses que je vais faire. 2586 01:35:19,506 --> 01:35:20,548 je pensais tu allais y aller... 2587 01:35:20,549 --> 01:35:22,217 Je m'appelle Bond, James Bond. 2588 01:35:22,218 --> 01:35:24,177 Non, je ne vais pas faire ça. Permis de tuer. 2589 01:35:24,178 --> 01:35:25,970 Non, il a un nordiste tu lui fais du bien. 2590 01:35:25,971 --> 01:35:27,639 Il a un son nordique. 2591 01:35:27,640 --> 01:35:30,058 Les choses auraient pu se passer très méchant. 2592 01:35:30,059 --> 01:35:32,352 C'est presque un Alan Bennett très butch. 2593 01:35:32,353 --> 01:35:35,147 Les choses auraient pu se passer très méchant. 2594 01:35:39,068 --> 01:35:40,193 Qui est votre meilleur Bond ? 2595 01:35:40,194 --> 01:35:41,361 Daniel Craig. 2596 01:35:41,362 --> 01:35:42,445 Ah ! Certainement. 2597 01:35:42,446 --> 01:35:43,863 Notre génération. Exactement. 2598 01:35:43,864 --> 01:35:45,865 Toi et moi. Ouais. 2599 01:35:45,866 --> 01:35:48,826 Allez, écoutons encore ce Roger Moore. 2600 01:35:48,827 --> 01:35:50,036 Ca c'était quoi? Encore le Roger Moore. 2601 01:35:50,037 --> 01:35:51,079 Oh, tu aimerais l'entendre à nouveau ? 2602 01:35:51,080 --> 01:35:52,121 Ouais. Bien sûr, vous le feriez. 2603 01:35:52,122 --> 01:35:53,289 ça doit être sympa pour que vous entendiez. 2604 01:35:53,290 --> 01:35:54,374 Il est si bien élevé, n'est-ce pas ? 2605 01:35:54,375 --> 01:35:56,000 Ça doit être charmant pour toi, Joe, 2606 01:35:56,001 --> 01:35:58,753 entendre une impression bien fait, ouais ? 2607 01:35:58,754 --> 01:36:03,967 Et quand je dis bien fait, Je veux dire, fait correctement. 2608 01:36:03,968 --> 01:36:05,843 Droite. Prêt? Le voici. 2609 01:36:05,844 --> 01:36:09,389 Euh, je m'appelle Roger Moore. 2610 01:36:09,390 --> 01:36:12,767 Maintenant, je suis beaucoup plus âgé que je ne l'étais, 2611 01:36:12,768 --> 01:36:14,227 donc il y a un diplôme 2612 01:36:14,228 --> 01:36:15,895 Je le fais toujours, Steve. 2613 01:36:15,896 --> 01:36:18,314 S'il vous plaît, n'interrompez pas devant ton fils. 2614 01:36:18,315 --> 01:36:19,691 Faites-le quand il crie. 2615 01:36:19,692 --> 01:36:20,692 Faites-le crier. 2616 01:36:20,693 --> 01:36:22,777 Nous sommes dans un endroit agréable. 2617 01:36:22,778 --> 01:36:24,404 Toi là, reviens. 2618 01:36:24,405 --> 01:36:25,405 Non. 2619 01:36:25,406 --> 01:36:26,614 Bougez ! 2620 01:36:26,615 --> 01:36:28,074 Ça grince légèrement. 2621 01:36:28,075 --> 01:36:29,492 Se déplacer! Se déplacer! 2622 01:36:29,493 --> 01:36:30,535 Se déplacer! Se déplacer! 2623 01:36:30,536 --> 01:36:31,619 Se déplacer! 2624 01:36:31,620 --> 01:36:32,453 On dirait une vache quand ils font ça. 2625 01:36:32,454 --> 01:36:33,913 Le nom est Bond. Se déplacer! 2626 01:36:33,914 --> 01:36:35,123 Se déplacer! Attendez. 2627 01:36:35,124 --> 01:36:38,084 Je veux vous deux, un sourcil, un sourcil vers le haut. 2628 01:36:38,085 --> 01:36:39,752 Oh, bien, bien. 2629 01:36:39,753 --> 01:36:41,045 Bien sûr. C'est le niveau d'entrée. 2630 01:36:41,046 --> 01:36:42,672 Ah, très bien. 2631 01:36:42,673 --> 01:36:44,507 Je peux faire ce sourcil, ou je peux faire ce sourcil. 2632 01:36:44,508 --> 01:36:45,800 Oh, c'est vraiment impressionnant. 2633 01:36:45,801 --> 01:36:47,218 je peux les faire 2634 01:36:47,219 --> 01:36:50,806 avec très peu d'effort exactement au bon moment. 2635 01:36:55,811 --> 01:36:57,729 C'est un linguine aux crevettes et courgettes. 2636 01:36:57,730 --> 01:36:59,272 Bonne cuisine, hein ? 2637 01:36:59,273 --> 01:37:00,481 Super. Regardez ça. 2638 01:37:00,482 --> 01:37:02,525 Et voilà tu as les paccheri aux anchois. 2639 01:37:02,526 --> 01:37:04,402 Oh, c'est charmant, ça. Ouais. 2640 01:37:04,403 --> 01:37:06,279 Pour toi, c'est les linguine, 2641 01:37:06,280 --> 01:37:08,865 pareil avec les crevettes et la cuisson des œufs crus. 2642 01:37:08,866 --> 01:37:09,866 Pour toi... Oui ? 2643 01:37:09,867 --> 01:37:10,908 C'est la meilleure assiette. 2644 01:37:10,909 --> 01:37:12,160 Le meilleur ? Ouah! 2645 01:37:12,161 --> 01:37:13,787 Regardez ça ! 2646 01:37:15,289 --> 01:37:16,664 Mmmm. Ooh. 2647 01:37:16,665 --> 01:37:18,082 Comment c'est'? Fantastique. Beau. 2648 01:37:18,083 --> 01:37:19,500 Oh ouais. 2649 01:37:19,501 --> 01:37:21,461 j'ai une annonce faire. 2650 01:37:21,462 --> 01:37:23,087 Oh? ' Vraiment? 2651 01:37:23,088 --> 01:37:24,922 Tu es enceinte. Non. 2652 01:37:24,923 --> 01:37:26,549 J'ai eu un rôle dans un film. 2653 01:37:26,550 --> 01:37:27,800 Bien joué. C'est une excellente nouvelle. 2654 01:37:27,801 --> 01:37:28,926 Le cinéma américain. 2655 01:37:28,927 --> 01:37:30,511 Super, wow. Bien pour vous. 2656 01:37:30,512 --> 01:37:31,387 Celui de Michael Mann ? 2657 01:37:31,388 --> 01:37:32,430 Ouais. 2658 01:37:32,431 --> 01:37:33,514 Un film de Michael Mann ? 2659 01:37:33,515 --> 01:37:34,557 Ouais. 2660 01:37:34,558 --> 01:37:37,143 Rob, c'est incroyable. Ouah! 2661 01:37:37,144 --> 01:37:38,186 Tu veux en faire un autre ? 2662 01:37:38,187 --> 01:37:39,729 Oh. Merci. 2663 01:37:39,730 --> 01:37:41,230 Mon Dieu, c'est incroyable. 2664 01:37:41,231 --> 01:37:43,024 je sais, et c'est l'une des pistes. 2665 01:37:43,025 --> 01:37:44,734 Ce n'est pas le leader. C'est l'une des pistes. 2666 01:37:44,735 --> 01:37:45,818 C'est un support 2667 01:37:45,819 --> 01:37:48,196 Je joue un comptable mafieux. 2668 01:37:48,197 --> 01:37:49,280 Je peux vraiment le voir. 2669 01:37:49,281 --> 01:37:50,740 C'est incroyable. Je peux le voir. 2670 01:37:50,741 --> 01:37:53,826 Un comptable gangster ? Un dur à cuire avec un stylo. 2671 01:37:53,827 --> 01:37:55,913 je ne peux pas faire ces chiffres s'additionnent. 2672 01:37:57,039 --> 01:37:58,873 Je ne peux tout simplement pas le faire. 2673 01:37:58,874 --> 01:38:00,416 Tu n'as pas fait ça, n'est-ce pas, dans le. 2674 01:38:00,417 --> 01:38:02,043 Ce n'était pas loin. 2675 01:38:02,044 --> 01:38:03,419 Ce n'est pas ce que tu devais faire pour votre. 2676 01:38:03,420 --> 01:38:05,213 Non. Ce n'est pas ce qu'il a fait 2677 01:38:05,214 --> 01:38:07,048 J'ai embrassé une serveuse à l'audition. 2678 01:38:07,049 --> 01:38:08,466 Tu te souviens de ça ? 2679 01:38:08,467 --> 01:38:09,550 As-tu? Oui je le fais. 2680 01:38:09,551 --> 01:38:11,469 C'était un bisou. 2681 01:38:11,470 --> 01:38:13,596 Ses yeux. Il n'était pas content. 2682 01:38:13,597 --> 01:38:14,972 Alors combien de temps tu vas être absent pour ? 2683 01:38:14,973 --> 01:38:16,099 Huit semaines. 2684 01:38:16,100 --> 01:38:17,183 Huit semaines ? Mon Dieu. 2685 01:38:17,184 --> 01:38:18,518 C'est dur. 2686 01:38:18,519 --> 01:38:20,728 C'est long d'être absent, mais, n'est-ce pas ? 2687 01:38:20,729 --> 01:38:22,105 Qu'est-ce que je vais faire sinon ? 2688 01:38:22,106 --> 01:38:24,357 Je ferais juste plus de panels. 2689 01:38:24,358 --> 01:38:26,359 Joe, euh, vient de terminer ses GCSE, 2690 01:38:26,360 --> 01:38:28,528 il fait son baccalauréat maintenant. 2691 01:38:28,529 --> 01:38:29,570 Un baccalauréat, mon Dieu. 2692 01:38:29,571 --> 01:38:30,696 Quel baccalauréat vas-tu faire ? 2693 01:38:30,697 --> 01:38:32,698 Oh, Je vais un peu faire de la science 2694 01:38:32,699 --> 01:38:34,409 mathématiques, mathématiques complémentaires, 2695 01:38:34,410 --> 01:38:37,286 physique, chimie, et l'électronique. 2696 01:38:37,287 --> 01:38:38,413 Sérieusement? Ouais. 2697 01:38:38,414 --> 01:38:39,414 Bon sang. 2698 01:38:39,415 --> 01:38:40,540 Eh bien, tu vois, ça se passe dans la famille. 2699 01:38:40,541 --> 01:38:41,666 Mon père est ingénieur, scientifique. 2700 01:38:41,667 --> 01:38:43,042 Ouais. Pépé. 2701 01:38:43,043 --> 01:38:45,461 Qu'en est-il sauter une génération ? 2702 01:38:45,462 --> 01:38:47,380 La voiture a fait une embardée hors de sa voie, 2703 01:38:47,381 --> 01:38:49,549 j'ai failli aller dans un champ, puis je suis revenu sur la route. 2704 01:38:49,550 --> 01:38:50,925 Écoute, J'en sais un peu plus 2705 01:38:50,926 --> 01:38:52,176 à propos de l'ingénierie que vous. 2706 01:38:52,177 --> 01:38:53,595 Ouais, mais je ne sais rien. 2707 01:38:58,100 --> 01:38:59,600 je pense que je vais y aller pour une promenade. 2708 01:38:59,601 --> 01:39:00,643 Ouais? Est-ce que ça va ? 2709 01:39:00,644 --> 01:39:01,727 Ouais, bien sûr. 2710 01:39:01,728 --> 01:39:03,146 Dis bonjour à ces filles là-bas. 2711 01:39:03,147 --> 01:39:05,022 Non, non, non, non. Ils ont regardé. 2712 01:39:05,023 --> 01:39:06,149 Certainement pas. 2713 01:39:06,150 --> 01:39:08,067 Laissez-le tranquille ! 2714 01:39:08,068 --> 01:39:09,653 Beaucoup de temps pour tout ça. 2715 01:39:14,199 --> 01:39:15,908 Oh. 2716 01:39:15,909 --> 01:39:17,160 Il est tellement adulte, n'est-ce pas ? Quel gentil garçon. 2717 01:39:17,161 --> 01:39:18,536 Oui, rien de comparable à moi. 2718 01:39:18,537 --> 01:39:19,745 Merci à vous, c'est ce qu'il est. 2719 01:39:19,746 --> 01:39:21,080 Eh bien, il est plus grand que moi. 2720 01:39:21,081 --> 01:39:22,457 Bien sûr, vous avez tous les deux ça à espérer. 2721 01:39:22,458 --> 01:39:23,958 Oh ouais. Ce ne sera pas long pour moi. 2722 01:39:23,959 --> 01:39:25,043 Chloé a presque quatre ans. 2723 01:39:28,589 --> 01:39:30,882 je vais jeter un oeil pour Joe. 2724 01:39:30,883 --> 01:39:32,425 Ouais. Sauvetage. 2725 01:39:32,426 --> 01:39:34,177 Bien définir mes priorités. 2726 01:39:34,178 --> 01:39:36,346 Exactement. 2727 01:39:37,473 --> 01:39:38,682 On se voit dans un instant. 2728 01:39:45,731 --> 01:39:48,566 je vais devoir avoir un sein en chocolat, je pense. 2729 01:39:48,567 --> 01:39:52,695 Rien de mal avec le chocolat et sauce au chocolat. 2730 01:39:52,696 --> 01:39:54,155 D'accord. Allons nous asseoir à l'ombre. 2731 01:39:54,156 --> 01:39:55,324 Ouais, définitivement. 2732 01:39:56,825 --> 01:39:58,201 Joël. 2733 01:39:58,202 --> 01:39:59,327 Hé! 2734 01:39:59,328 --> 01:40:00,912 Voulez-vous aller nager? 2735 01:40:00,913 --> 01:40:02,371 Ouais, d'accord ! 2736 01:40:02,372 --> 01:40:03,456 Oh, Grazie. Vous êtes les bienvenus. 2737 01:40:03,457 --> 01:40:05,124 Grazie. Grazie Mille. 2738 01:40:05,125 --> 01:40:06,334 Oh! Merci. 2739 01:40:06,335 --> 01:40:07,335 Tu aimes le cappuccino ? 2740 01:40:07,336 --> 01:40:08,461 Oui, Grazie. 2741 01:40:08,462 --> 01:40:09,921 Pas pour moi. D'accord. 2742 01:40:09,922 --> 01:40:11,047 Et regardez, j'ai la vue. 2743 01:40:11,048 --> 01:40:12,256 C'est absolument magnifique. 2744 01:40:12,257 --> 01:40:13,467 Eh bien, merci beaucoup. 2745 01:40:14,801 --> 01:40:16,385 Cette chemise est plutôt flatteur, 2746 01:40:16,386 --> 01:40:17,512 et je suppose que cette lumière 2747 01:40:17,513 --> 01:40:20,431 me jette dans un cadre plutôt héroïque. 2748 01:40:20,432 --> 01:40:22,308 C’est le cas. C'est très flatteur pour toi. 2749 01:40:22,309 --> 01:40:25,019 Oh. J'ai besoin de ça. 2750 01:40:25,020 --> 01:40:26,145 Ouais. 2751 01:40:26,146 --> 01:40:28,105 Les enfants plongent là-bas avant aujourd'hui. 2752 01:40:28,106 --> 01:40:29,607 Ouais? 2753 01:40:29,608 --> 01:40:31,817 Excellente nouvelle concernant votre film aussi. 2754 01:40:31,818 --> 01:40:32,860 Merci beaucoup. 2755 01:40:32,861 --> 01:40:34,237 Incroyable. 2756 01:40:34,238 --> 01:40:36,072 J'ai une autre annonce, 2757 01:40:36,073 --> 01:40:37,490 euh, à faire, en fait. 2758 01:40:37,491 --> 01:40:38,534 Vraiment? Oui. 2759 01:40:40,494 --> 01:40:43,329 J'ai vécu une petite aventure. 2760 01:40:43,330 --> 01:40:44,413 Droite. 2761 01:40:44,414 --> 01:40:45,790 Tu connais le bateau que nous avons continué ? 2762 01:40:45,791 --> 01:40:47,375 Ouais. 2763 01:40:47,376 --> 01:40:50,962 J'ai eu un... altercation avec un 2764 01:40:50,963 --> 01:40:52,755 un matelot. 2765 01:40:52,756 --> 01:40:53,798 Vous vous êtes battu ? 2766 01:40:53,799 --> 01:40:55,550 Non, non, bien au contraire. 2767 01:40:55,551 --> 01:40:58,094 Une dame, euh, matelot de pont, 2768 01:40:58,095 --> 01:41:02,056 qui-qui qui a fait frissonner mon bois. 2769 01:41:02,057 --> 01:41:06,477 Elle-elle a fait le tour mon globe. 2770 01:41:06,478 --> 01:41:09,064 Elle-elle a gratté les balanes de mes fesses. 2771 01:41:10,274 --> 01:41:12,608 Et elle a hissé, euh, ma grand-voile. 2772 01:41:12,609 --> 01:41:14,361 Je comprends l'image. Oui, oui. 2773 01:41:15,779 --> 01:41:19,198 Et bien sûr, le le truc c'est... 2774 01:41:19,199 --> 01:41:22,785 je pense à remonter à bord 2775 01:41:22,786 --> 01:41:24,912 avant de rentrer à la maison. 2776 01:41:24,913 --> 01:41:27,081 Vraiment? Oui. Oui. 2777 01:41:27,082 --> 01:41:28,958 Légère mouche dans la pommade, bien sûr 2778 01:41:28,959 --> 01:41:30,668 femme, petit enfant de retour à la maison. 2779 01:41:30,669 --> 01:41:32,086 Ouais. 2780 01:41:32,087 --> 01:41:34,547 Je ne veux certainement pas de toi pour siéger en jugement. 2781 01:41:34,548 --> 01:41:35,548 Oh, Rob, je ne l'étais pas. 2782 01:41:35,549 --> 01:41:36,591 Ou pour exprimer une opinion. 2783 01:41:36,592 --> 01:41:37,592 D'accord. 2784 01:41:37,593 --> 01:41:38,677 Mais qu'en pensez-vous ? 2785 01:41:39,886 --> 01:41:42,263 Oh, mon Dieu. Tu sais quoi ? 2786 01:41:42,264 --> 01:41:45,600 Femmes enceintes hormonales ce n'est probablement pas la meilleure question à poser. 2787 01:41:45,601 --> 01:41:46,934 Je ne sais pas vraiment. 2788 01:41:46,935 --> 01:41:48,312 Ah. 2789 01:41:53,609 --> 01:41:55,027 " Rob ! 2790 01:41:57,029 --> 01:41:59,614 Rob, tu vas entrer ? 2791 01:41:59,615 --> 01:42:00,823 Non, merci ! 2792 01:42:00,824 --> 01:42:02,825 Sortir nager ? 2793 01:42:02,826 --> 01:42:04,577 Non merci! 2794 01:42:04,578 --> 01:42:06,579 Vous manquez quelque chose ! 2795 01:42:06,580 --> 01:42:08,289 Je sais! 2796 01:42:08,290 --> 01:42:10,583 Ah ! Oh, asseyez-vous là. 2797 01:42:10,584 --> 01:42:12,460 " 2798 01:42:12,461 --> 01:42:14,046 Oh, c'est relaxant. 2799 01:42:15,631 --> 01:42:18,049 Rappelez-vous la fin des vacances romaines, 2800 01:42:18,050 --> 01:42:19,634 quand Grégory Peck et Audrey Hepburn 2801 01:42:19,635 --> 01:42:22,637 passe cette journée incroyable ensemble, 2802 01:42:22,638 --> 01:42:25,181 et puis elle repart être une princesse ? 2803 01:42:25,182 --> 01:42:28,267 Et on lui parle ses devoirs de princesse. 2804 01:42:28,268 --> 01:42:29,894 Et elle dit, 2805 01:42:29,895 --> 01:42:32,855 si je n'étais pas au courant de l'importance 2806 01:42:32,856 --> 01:42:36,859 de mes devoirs envers ma famille et à mon pays, 2807 01:42:36,860 --> 01:42:39,196 Je ne serais jamais revenu. 2808 01:42:42,991 --> 01:42:43,991 Joe. 2809 01:42:43,992 --> 01:42:45,034 Hmm? 2810 01:42:45,035 --> 01:42:46,243 Je vais vendre l'appartement. 2811 01:42:46,244 --> 01:42:47,620 Vraiment? Ouais. 2812 01:42:47,621 --> 01:42:49,246 je vais J'y ai réfléchi. 2813 01:42:49,247 --> 01:42:50,665 je vais avoir une maison près de chez vous les gars. 2814 01:42:50,666 --> 01:42:52,083 Oh d'accord. 2815 01:42:52,084 --> 01:42:53,709 À distance de marche. Ouais. 2816 01:42:53,710 --> 01:42:55,586 Alors tu peux venir. 2817 01:42:55,587 --> 01:42:58,798 Tu pourrais peut-être venir et vis avec moi si tu veux. 2818 01:42:58,799 --> 01:43:00,216 Mamie veut vivre avec maman. 2819 01:43:00,217 --> 01:43:01,217 Ouais. 2820 01:43:01,218 --> 01:43:03,427 Et je ne veux pas ne pas être avec elle. 2821 01:43:03,428 --> 01:43:04,428 Ouais, je sais. Je sais. 2822 01:43:04,429 --> 01:43:05,554 Je veux dire, non, c'est vrai. 2823 01:43:05,555 --> 01:43:06,764 C'est exact. Je veux dire... 2824 01:43:06,765 --> 01:43:10,352 Mais je suis au coin de toute façon, donc tu peux... 2825 01:43:11,603 --> 01:43:13,229 Ayez votre propre clé. 2826 01:43:13,230 --> 01:43:14,438 Cette scène à la conférence de presse. 2827 01:43:14,439 --> 01:43:15,439 . Ouais 2828 01:43:15,440 --> 01:43:18,776 Gregory Peck fait signe il ne va pas raconter l'histoire. 2829 01:43:18,777 --> 01:43:20,904 Le photographe rend les photos. 2830 01:43:22,114 --> 01:43:23,656 Cela n’arriverait jamais maintenant. 2831 01:43:23,657 --> 01:43:25,658 Tu sais qu'ils ont copié ça à Notting Hill ? 2832 01:43:25,659 --> 01:43:27,076 Tu connais la scène en conférence de presse.... 2833 01:43:27,077 --> 01:43:28,077 Ah ouais ! 2834 01:43:28,078 --> 01:43:29,078 Avec Hugh Grant et Julia Roberts, 2835 01:43:29,079 --> 01:43:30,162 où il dit il dit, Oh, mon Dieu, 2836 01:43:30,163 --> 01:43:31,330 crikey, crikey, mon Dieu. 2837 01:43:31,331 --> 01:43:33,249 Je me demandais juste, euh, 2838 01:43:33,250 --> 01:43:35,042 si une personne réalisait, euh, 2839 01:43:35,043 --> 01:43:37,462 que cette personne c'était un connard stupide... 2840 01:43:38,672 --> 01:43:40,339 « Que cette personne puisse, tu sais, 2841 01:43:40,340 --> 01:43:42,258 en quelque sorte descendre à genoux 2842 01:43:42,259 --> 01:43:44,635 et je te supplie à reconsidérer, 2843 01:43:44,636 --> 01:43:48,055 si tu pourrais, en fait, reconsidérez. 2844 01:43:48,056 --> 01:43:50,725 Eh bien, tout le monde est idiot parfois. 2845 01:43:50,726 --> 01:43:52,143 C'est ce que je veux dire, oui. 2846 01:43:52,144 --> 01:43:53,728 Oui, c'est mon point. 2847 01:43:53,729 --> 01:43:55,104 Tu pourrais venir avec ta mère, 2848 01:43:55,105 --> 01:43:56,439 si tu veux, pour le dîner un soir. 2849 01:43:56,440 --> 01:43:57,690 Je vais cuisiner pour toi. 2850 01:43:57,691 --> 01:44:01,027 Essayez mon risotto aux champignons. 2851 01:44:01,945 --> 01:44:03,738 Ça a l'air bien. 2852 01:44:03,739 --> 01:44:05,197 C'est un travail en cours en ce moment, 2853 01:44:05,198 --> 01:44:07,659 mais... j'y arrive. 2854 01:44:11,663 --> 01:44:12,663 Devons-nous aller nager ? 2855 01:44:12,664 --> 01:44:14,166 Ouais, d'accord. 2856 01:44:15,917 --> 01:44:18,169 Bien sûr, à Netting Hill, 2857 01:44:18,170 --> 01:44:20,838 ils s'enfuient ensemble. 2858 01:44:20,839 --> 01:44:24,049 Rien de tout ça sacrifier l'amour au devoir. 2859 01:44:24,050 --> 01:44:25,093 Non. 2860 01:44:26,970 --> 01:44:28,972 je préfère la fin des vacances romaines. 2861 01:44:30,599 --> 01:44:32,184 Un amour non partagé. 2862 01:44:33,977 --> 01:44:35,187 Ne fais plus vraiment ça. 2863 01:44:36,730 --> 01:44:37,981 Non. 2864 01:44:43,111 --> 01:44:47,111 ♪ ♪