1 00:00:26,860 --> 00:00:29,778 [hombre narrando] 2 00:03:27,415 --> 00:03:30,626 [♪ Tombuct 3: "Qué vergüenza"] 3 00:03:45,808 --> 00:03:48,977 ¡Vaya! [Risas] 4 00:03:49,145 --> 00:03:51,688 [riendo] 5 00:04:03,660 --> 00:04:05,786 [gritos] 6 00:04:05,954 --> 00:04:08,830 - ¡Ah, sí! - ¡Engánchales los cuernos, cariño! 7 00:04:08,998 --> 00:04:11,333 estamos en camino al partido más grande del mundo. 8 00:04:11,501 --> 00:04:13,252 ¡Sí! 9 00:04:13,419 --> 00:04:17,673 - [suena el jingIe de la estación de radio] - [suena el teléfono] 10 00:04:17,840 --> 00:04:20,467 Línea de solicitud de Red River Rock 'n' RoII. Esto es Estiramiento. 11 00:04:20,635 --> 00:04:21,593 [mujer] Eso es para Glen. 12 00:04:21,761 --> 00:04:25,472 ¿Y podrías decirle a las chicas de ¿Mesquite High sólo para dejarlo en paz? 13 00:04:25,640 --> 00:04:28,809 [Estiramiento] Lo tengo y lo creo. Glen está fuera de los límites ahora. 14 00:04:28,977 --> 00:04:33,480 Este es Stretch en una línea de solicitud abierta. en K-OKLA en Burkburnett, Texas, 15 00:04:33,648 --> 00:04:35,315 Red River Rock 'n' RoII, 16 00:04:35,483 --> 00:04:39,319 desde la punta de la Metroplex de DaIIas-Fort Worth. 17 00:04:39,487 --> 00:04:42,614 [♪ Los calambres: "Goo Goo Muck"] 18 00:04:42,782 --> 00:04:45,534 Diablos, llamemos a Stretch y mira lo que dice. 19 00:04:45,702 --> 00:04:48,453 - ¿Qué tipo de nombre es Stretch? - Ni idea. 20 00:04:51,249 --> 00:04:53,375 [suena el teléfono] 21 00:04:54,544 --> 00:04:56,795 Línea de solicitud de Red River Rock 'n' RoII. Esto es Estiramiento. 22 00:04:56,963 --> 00:04:58,964 ¡Estírate! es el uno y solo Buzz. 23 00:04:59,132 --> 00:05:01,216 ¡Y Rick el idiota! [risas] 24 00:05:01,384 --> 00:05:04,720 Y de todos los chicos mayores en Wheeler High a todas las chicas mayores, 25 00:05:04,887 --> 00:05:08,056 que son tan engreídos, jueguen "Estás en el camino a ninguna parte". 26 00:05:08,224 --> 00:05:10,058 No, quieres decir "Estamos en el camino a ninguna parte". 27 00:05:10,435 --> 00:05:11,476 No bebé. 28 00:05:11,644 --> 00:05:14,730 estamos en el camino ¡Al fin de semana de Texas-OU en DaIIas! 29 00:05:14,897 --> 00:05:17,065 ¡Estás en el camino a ninguna parte! [Risas] 30 00:05:17,233 --> 00:05:19,526 ¡Engánchales los cuernos, cariño! ¡Vaya! 31 00:05:19,694 --> 00:05:22,321 [tira] Muy gracioso, chicos. 32 00:05:22,488 --> 00:05:24,072 Vale, ¿quieres colgar ahora? 33 00:05:24,240 --> 00:05:25,824 Atando la línea. Oye, vamos. 34 00:05:25,992 --> 00:05:29,161 - ¡De ninguna manera, cariño! - ¡Tenemos muchas más solicitudes! 35 00:05:31,622 --> 00:05:32,914 Oye, compruébalo, amigo. 36 00:05:33,082 --> 00:05:35,417 Juguemos a un pollito con el granjero aquí. 37 00:05:35,585 --> 00:05:36,918 - [risas] - ¡Vaya! 38 00:05:37,086 --> 00:05:39,421 - ¡Vamos, cariño! ¡Vamos! - ¡Vaya, vaya! ¡Vamos! 39 00:05:39,589 --> 00:05:41,715 [Riendo, gritando] 40 00:05:42,091 --> 00:05:43,050 Vamos, hombre. 41 00:05:43,217 --> 00:05:45,927 [bocinazos] 42 00:05:46,596 --> 00:05:49,473 [Riéndose por teléfono] 43 00:05:50,266 --> 00:05:52,100 [Riendo] 44 00:05:52,268 --> 00:05:53,602 - ¡Vamos! - ¡Vaya! 45 00:05:53,770 --> 00:05:56,730 [gritos, riendo] 46 00:05:56,898 --> 00:05:58,440 [bocinazos] 47 00:05:58,608 --> 00:06:00,776 [gritos] 48 00:06:00,943 --> 00:06:02,611 - ¡Maldita sea! - ¡Engánchales los cuernos! 49 00:06:03,863 --> 00:06:04,946 ¡Vaya! 50 00:06:05,114 --> 00:06:06,948 ¡Eso fue genial! ¡Eso fue genial! 51 00:06:07,116 --> 00:06:09,409 ¿Lo tienes, nena? ¿Línea caliente? 52 00:06:09,577 --> 00:06:12,412 [Buzz] ¡Será mejor que te quedes con nosotros, cariño! 53 00:06:12,580 --> 00:06:14,873 Sí. Después, los deportes. Sólo cuelga, ¿vale? 54 00:06:15,041 --> 00:06:18,085 - [Zumbido] ¡De ninguna manera! - [riendo] 55 00:06:18,252 --> 00:06:21,755 ¡Engánchales los cuernos! ¡Vaya! 56 00:06:22,131 --> 00:06:25,842 - ¡L.G.! - Maldita sea, lo estoy intentando, cariño. 57 00:06:26,302 --> 00:06:27,969 No me llames cariño, maldita sea. 58 00:06:30,973 --> 00:06:33,850 [Riendo] 59 00:06:36,813 --> 00:06:38,980 [Ambos ríen histéricamente] 60 00:06:50,576 --> 00:06:53,954 [♪ Los calambres: "Goo Goo Muck"] 61 00:07:09,470 --> 00:07:13,181 ¡Ay! Son las 8:11, hora de Texas. un viernes por la noche. 62 00:07:13,349 --> 00:07:15,934 Sé que nadie está escuchando porque todos ustedes están haciendo zoom, 63 00:07:16,102 --> 00:07:19,020 pero tengo una oportunidad de rock 'n' roII caliente para ti de todos modos. 64 00:07:19,188 --> 00:07:20,313 [suena el teléfono] 65 00:07:20,481 --> 00:07:22,190 [♪ Oingo Boingo: "Nadie vive para siempre"] 66 00:07:23,568 --> 00:07:25,944 K-OKLA, Solicitud de Red River Rock 'n' RoII. 67 00:07:27,155 --> 00:07:29,531 ¿Qué es, Stretch? Este es el Buzz otra vez. 68 00:07:30,491 --> 00:07:33,743 Ah, otra vez no. Cuelga, Iame-o. Ve a llamar a tu madre. 69 00:07:33,911 --> 00:07:37,080 Sí, sí, habla sucio. Pero esto es para Rick el Pinchazo. 70 00:07:37,248 --> 00:07:39,791 el quiere escuchar "Luces brillantes, tetas grandes". 71 00:07:39,959 --> 00:07:43,128 Equivocado. No quiero oírlo. ¡Quiero verlo! 72 00:07:43,296 --> 00:07:45,964 ¡Luces brillantes, tetas grandes! ¡Vaya! 73 00:07:47,300 --> 00:07:49,885 ¿L.G.? L.G., entra aquí, por favor. 74 00:07:53,723 --> 00:07:55,974 [gritos, riendo por teléfono] 75 00:07:56,726 --> 00:07:59,144 ¡Vaya! [Risas] 76 00:08:03,649 --> 00:08:05,400 [bocina del camión] 77 00:08:07,778 --> 00:08:08,904 ¿Qué carajo? 78 00:08:12,074 --> 00:08:13,200 ¿Estás loco? 79 00:08:15,328 --> 00:08:16,953 ¡Retrocede, hijo de puta! 80 00:08:26,172 --> 00:08:28,632 Vamos. Apresúrate. ¡Fuera de aquí! 81 00:08:29,425 --> 00:08:31,218 - ¡Ay dios mío! - Tienen que colgar. 82 00:08:31,385 --> 00:08:32,886 ¡Darse prisa! 83 00:08:34,180 --> 00:08:36,181 - ¡Mierda! ¿Qué carajo? - ¡Vamos, date prisa! 84 00:08:36,349 --> 00:08:37,224 [Estiramiento] ¡Cuelga! 85 00:08:37,391 --> 00:08:39,601 [chirrido] 86 00:08:39,769 --> 00:08:43,563 - ¿Qué diablos es eso? - Mira, es una especie de friki. 87 00:08:43,731 --> 00:08:46,107 - El friki tiene un... - Vamos. ¿Qué es eso? 88 00:08:47,693 --> 00:08:49,402 - ¡Mierda! - Vamos. Sal de aquí. 89 00:08:49,570 --> 00:08:51,988 - ¿De dónde vino? - ¡No creo en esta mierda! 90 00:08:53,282 --> 00:08:56,034 [Rick] Sigue conduciendo. Vamos. 91 00:08:56,202 --> 00:08:58,912 - [Rick] Oye, vámonos. Vamos. - [Buzz] ¿Qué diablos es eso? 92 00:08:59,080 --> 00:09:02,499 - ¡Seguir! ¿Qué está haciendo? - ¡Maldita sea! 93 00:09:02,667 --> 00:09:04,084 [Rick] ¿Qué tiene ahí? 94 00:09:06,128 --> 00:09:07,963 [Zumbido] ¡Jesucristo! 95 00:09:09,799 --> 00:09:11,800 - ¿Qué? - Vamos. ¿Qué es eso? 96 00:09:11,968 --> 00:09:13,301 - ¡No creo en esta mierda! - ¡Vamos! 97 00:09:13,469 --> 00:09:15,095 [Rick] ¡Puedes hacerlo! ¡Vamos! 98 00:09:15,263 --> 00:09:18,390 [Zumbido] Oh, Dios. Oh, Dios. ¡Dios mío! 99 00:09:22,144 --> 00:09:24,437 - ¡Mierda! - ¡Vamos, sal de aquí! 100 00:09:27,483 --> 00:09:30,193 [Rick] ¡Tiene una maldita motosierra! 101 00:09:32,321 --> 00:09:35,156 [motosierra zumbando, gritando por teléfono] 102 00:09:35,324 --> 00:09:38,827 [lloriqueando] 103 00:09:38,995 --> 00:09:41,705 [gritando] 104 00:09:45,751 --> 00:09:48,587 - Suena como una sierra circular. - ¿Zumbido vio? 105 00:09:49,589 --> 00:09:50,547 Oye, cuelga, hombre. 106 00:09:50,715 --> 00:09:54,593 Colgar. Cuelga, cuelga, cuelga, ¡Cuelga, cuelga, cuelga, cuelga! 107 00:09:54,760 --> 00:09:58,096 Consíguelo. Dispárale al bastardo. Consíguelo. ¡Mierda! 108 00:09:58,264 --> 00:10:01,391 ¡Mierda! ¡Dispárale a ese hijo de puta, sí! 109 00:10:03,436 --> 00:10:04,686 - [gritos] - [vio un zumbido] 110 00:10:04,854 --> 00:10:07,188 [gritando] 111 00:10:07,356 --> 00:10:10,066 ¡Mierda! ¡Contener! ¡Dios! 112 00:10:21,537 --> 00:10:23,038 [gritando] 113 00:10:24,790 --> 00:10:26,708 ¡Hijo de puta! ¡Mierda! 114 00:10:26,876 --> 00:10:28,835 [gritando por teléfono] 115 00:10:29,712 --> 00:10:30,795 [disparo] 116 00:10:30,963 --> 00:10:32,422 Nos extrañaron, imbéciles. 117 00:10:32,590 --> 00:10:36,635 [gritando] 118 00:10:48,064 --> 00:10:51,066 [falla en el teléfono] 119 00:10:57,239 --> 00:10:59,240 ¿Qué? Simplemente se cortó. 120 00:11:03,579 --> 00:11:05,163 ¿Hiciste eso? ¿Qué pasó? 121 00:11:07,500 --> 00:11:08,750 Es como una súper retroalimentación. 122 00:11:08,918 --> 00:11:12,045 Solo pon el subwoofer a través de la aleta superior. 123 00:11:13,339 --> 00:11:14,589 No sé. 124 00:11:17,426 --> 00:11:19,052 Simplemente se quedó sin aire. 125 00:11:24,684 --> 00:11:26,434 - Quiero la matrícula. - No hay problema. 126 00:11:26,602 --> 00:11:28,311 Muy bien, ahora cálmate. 127 00:11:43,911 --> 00:11:45,662 [hombre] Ve a buscar tus fotos. 128 00:11:51,502 --> 00:11:52,711 [hombre 2] Cuidado, Bob. 129 00:11:56,549 --> 00:11:58,049 Muy bien, mantén la tensión. en esa línea. 130 00:11:58,217 --> 00:12:00,593 [hombre 3] Oye, afloja esa cadena. Necesitamos algo de descanso. 131 00:12:00,761 --> 00:12:03,471 - [sirena suena] - Fácil. Fácil. 132 00:12:13,607 --> 00:12:15,316 ¡Tú, sal de ahí! 133 00:12:16,652 --> 00:12:17,652 [por radio] Tres cero. 134 00:12:17,820 --> 00:12:20,321 Vaquero, aléjate de ahí. Esta es la escena de un accidente. 135 00:12:20,489 --> 00:12:21,573 El área está restringida. 136 00:12:21,741 --> 00:12:24,784 - No te lo voy a decir... - Está bien, Wendell. 137 00:12:28,831 --> 00:12:30,832 Teniente Enright, señor. 138 00:12:31,000 --> 00:12:35,253 Hemos oído que podrías dirigirte hacia aquí. ¿Viniste para el gran juego? 139 00:12:35,421 --> 00:12:37,881 Sabes por qué estoy aquí. 140 00:12:38,048 --> 00:12:40,091 Si señor, algo sobre los asesinos con motosierra, 141 00:12:40,259 --> 00:12:42,677 Los hijos de tu hermano fueron asesinados. 142 00:12:42,845 --> 00:12:46,514 Pero eso fue hace 14 años, señor, muy abajo en el sur de Texas. 143 00:12:46,682 --> 00:12:49,642 Ahora, estos son otros niños. 144 00:12:49,810 --> 00:12:51,186 Esto es sólo un accidente. 145 00:12:51,353 --> 00:12:54,814 Sólo un par de punks salvajes levantando el infierno. 146 00:12:56,400 --> 00:12:57,400 Sí. 147 00:12:58,569 --> 00:13:00,862 Uno de esos chicos es tan salvaje. se cortó la cabeza 148 00:13:01,030 --> 00:13:03,114 yendo a 90 millas por hora. 149 00:13:04,742 --> 00:13:07,410 [se ríe] ¡Diablos! 150 00:13:07,578 --> 00:13:10,163 El infierno es exactamente lo que criaron. 151 00:13:19,089 --> 00:13:21,716 No señor, esa información es extraoficialmente. 152 00:13:24,136 --> 00:13:27,305 Sabe, señor, esto siempre es Un fin de semana bastante complicado para DaIIas. 153 00:13:27,473 --> 00:13:31,017 Un montón de gente viene a la ciudad Y me importa un carajo el fútbol. 154 00:13:31,185 --> 00:13:34,854 Ya sabes, sólo quieren volverse locos. para unos pocos y disturbios. 155 00:13:35,022 --> 00:13:37,440 Ya sabes lo que significa "disturbios". Eras un guardabosques. 156 00:13:37,608 --> 00:13:39,442 No puedo mantenerlos bajo control por ley, y si... 157 00:13:39,610 --> 00:13:41,236 si vas por ahí promocionando esta motosierra... 158 00:13:41,403 --> 00:13:43,404 Intenta hablar claro. 159 00:13:43,572 --> 00:13:45,156 Ahorra tiempo. 160 00:13:48,619 --> 00:13:51,579 tengo autoridad de la oficina del fiscal del distrito 161 00:13:51,747 --> 00:13:54,415 para ponerte de nuevo el siguiente avión a Amarilio. 162 00:13:55,876 --> 00:14:00,255 Bueno, haz eso, hijo. Me gustaría ver esa autoridad. 163 00:14:08,013 --> 00:14:10,390 Muy bien, teniente Enright, ¿Cuál es tu problema? 164 00:14:10,558 --> 00:14:11,808 Está bien. 165 00:14:14,311 --> 00:14:15,979 Voy a hacer algunas preguntas. 166 00:14:16,981 --> 00:14:19,983 Ponlo en la prensa. Consíguelo en las noticias. 167 00:14:20,776 --> 00:14:23,570 Cualquier información sobre este accidente... 168 00:14:25,447 --> 00:14:28,449 ...y tal vez algunos testigos. 169 00:14:28,617 --> 00:14:33,079 Sí, señor, yo... Conozco a algunos viejos del periódico. 170 00:14:33,247 --> 00:14:34,956 Le contaremos su historia. 171 00:14:35,124 --> 00:14:40,753 Brazos. 172 00:14:44,800 --> 00:14:46,801 ¡Brazos! 173 00:14:49,430 --> 00:14:51,556 Recuerda el AIamo, vaquero. 174 00:14:53,684 --> 00:14:57,687 - [gritos, riendo] - [golpeando la puerta] 175 00:14:59,607 --> 00:15:01,190 [hombre] ¡Gané! 176 00:15:02,067 --> 00:15:03,651 ¿Quieres follar? 177 00:15:03,819 --> 00:15:05,069 Estúpido. 178 00:15:08,282 --> 00:15:11,075 ¿Necesitas un testigo? Soy testigo. 179 00:15:11,243 --> 00:15:14,078 ¿Este Mercedes? Creo que estaba hablando a esos niños cuando sucedió. 180 00:15:14,246 --> 00:15:15,830 De ninguna manera fue un accidente. 181 00:15:15,998 --> 00:15:17,498 - Lo viste. - No, pero lo escuché. 182 00:15:17,666 --> 00:15:19,667 Puedes escuchar. Está aquí grabado. 183 00:15:21,420 --> 00:15:23,004 Oh, mierda. Vamos. 184 00:15:32,014 --> 00:15:34,557 Regulaciones. Tenemos que grabar todas las llamadas. 185 00:15:34,725 --> 00:15:36,017 Al final de la noche, limpiamos las cintas. 186 00:15:36,185 --> 00:15:39,020 pero me quedé con este sólo porque... Me acaba de afectar. 187 00:15:39,188 --> 00:15:41,189 - Tenemos profesionales trabajando... - No sabía lo que escuché, 188 00:15:41,357 --> 00:15:42,315 pero leí tu historia. Lo que estas buscando 189 00:15:42,483 --> 00:15:44,233 - está en esta cinta. - ...así que no juegues con eso. 190 00:15:46,654 --> 00:15:48,571 Puedes reducir la velocidad ahora. 191 00:15:54,787 --> 00:15:57,205 eres solo una broma en el periódico de esta mañana. 192 00:15:57,373 --> 00:15:59,457 "Vaquero persigue motosierras durante 14 años. 193 00:15:59,625 --> 00:16:01,209 La policía de DaIIas se niega a hacer comentarios." 194 00:16:01,377 --> 00:16:04,545 Como eres, ya sabes, colgado de algo loco. 195 00:16:04,713 --> 00:16:07,173 Pero te creo. Podría ser el único creyente que tienes. 196 00:16:07,341 --> 00:16:09,717 - Porque está justo aquí. - ¿Qué es? 197 00:16:09,885 --> 00:16:12,387 Justo aquí, Esos niños son asesinados. 198 00:16:12,554 --> 00:16:14,555 Ahora, esto es una especie de evidencia, ¿verdad? 199 00:16:17,434 --> 00:16:20,311 Sí, es hora de que te vayas a casa. 200 00:16:20,479 --> 00:16:21,604 - No, espera un minuto. - Vamos. 201 00:16:21,772 --> 00:16:24,941 Mira, vine aquí Porque pensé que podría ayudarte. 202 00:16:25,109 --> 00:16:27,568 Soy DJ de este tonto espectáculo. en K-OKLA en Burkburnett, 203 00:16:27,736 --> 00:16:29,737 pero la gente me escucha todo en todo el norte de Texas. 204 00:16:29,905 --> 00:16:31,072 Ahora podría ponerte en la radio. 205 00:16:31,240 --> 00:16:33,866 haz que la gente te crea, conseguirte ayuda. 206 00:16:34,827 --> 00:16:37,120 Te interpondrás en mi camino. 207 00:16:37,287 --> 00:16:39,872 - No te metas en mi camino. - No, ya tengo razón. 208 00:16:40,040 --> 00:16:41,082 en medio de esto. 209 00:16:41,250 --> 00:16:43,376 esta es mi oportunidad dejar de tocar música que golpee la cabeza 210 00:16:43,544 --> 00:16:44,961 y hacer algo real. 211 00:16:46,714 --> 00:16:49,465 Bueno, no necesito a nadie para estar conmigo, 212 00:16:49,633 --> 00:16:50,758 ¿Todo bien? 213 00:16:52,094 --> 00:16:53,761 No puedes hacerlo solo. 214 00:16:56,598 --> 00:16:59,392 Tengo una perfecta voluntad de morir. 215 00:16:59,560 --> 00:17:02,937 Eso me da moral sobre este grupo de perros rabiosos. 216 00:17:03,105 --> 00:17:06,441 Viven del miedo. Ellos prosperan con eso. 217 00:17:06,608 --> 00:17:10,028 No me queda ningún miedo. 218 00:17:10,195 --> 00:17:11,571 Adiós. 219 00:17:25,210 --> 00:17:28,087 No tengo miedo, Señor. 220 00:17:28,255 --> 00:17:31,507 [suena música rock] 221 00:17:43,312 --> 00:17:46,230 [murmurando] 222 00:17:51,570 --> 00:17:56,324 - Duro. - ¿Duro? ¿A mí? 223 00:17:58,494 --> 00:18:02,288 Bueno, tal vez un semi-duro, pero tengo un corazón tierno. 224 00:18:02,456 --> 00:18:03,664 Mira. 225 00:18:05,501 --> 00:18:08,544 - Te construí una casita. - ¡L.G.! 226 00:18:09,546 --> 00:18:10,755 ¿Qué, cariño? 227 00:18:12,674 --> 00:18:13,966 Ah, L.G. 228 00:18:14,134 --> 00:18:16,302 [sonando la campana] 229 00:18:31,151 --> 00:18:35,113 Vale, todos, cállense. Escuchen, todos ustedes. 230 00:18:35,280 --> 00:18:38,366 El ChiI de Texas-OU El campeón del concurso de cocina es 231 00:18:38,534 --> 00:18:43,371 - ¿De Norman, OkIahoma? No. - [todos] ¡No! 232 00:18:43,539 --> 00:18:45,873 ¿Waco, Texas? Mmmm. 233 00:18:46,041 --> 00:18:47,542 ¿Tuisa? No. 234 00:18:47,709 --> 00:18:50,294 - Perdóneme. -¿Austin? Uh-uh. 235 00:18:50,462 --> 00:18:55,049 Es el proveedor de catering favorito de DaIIas. y creo que es algo lindo. 236 00:18:55,217 --> 00:18:58,719 El último chef de RoIIing GriII, 237 00:18:58,887 --> 00:19:02,807 - ¡Drayton Sawyer! - [aplausos] 238 00:19:03,559 --> 00:19:07,562 [multitud cantando] ¡Drayton! ¡Drayton! ¡Drayton! ¡Drayton! 239 00:19:07,729 --> 00:19:11,983 ¡Drayton! ¡Drayton! ¡Drayton! ¡Drayton! 240 00:19:19,950 --> 00:19:22,660 Es el segundo año consecutivo. Este año, Drayton, 241 00:19:22,828 --> 00:19:27,165 Tienes que contar el secreto. ¡De ese chile fabuloso y sabroso! 242 00:19:27,332 --> 00:19:29,584 Ningún secreto. Es la carne. 243 00:19:29,751 --> 00:19:31,419 No escatimes en la carne. 244 00:19:31,587 --> 00:19:35,923 Tengo muy buen ojo para la carne de primera. 245 00:19:36,091 --> 00:19:38,342 Viene de familia. 246 00:19:38,510 --> 00:19:39,886 ¡Alarido! ¡Alarido! [se ríe] 247 00:19:40,053 --> 00:19:43,764 Es uno de esos, eh, granos de pimienta de cáscara dura. 248 00:19:45,225 --> 00:19:48,102 Debo decir que amo esta ciudad. 249 00:19:48,270 --> 00:19:50,271 ¡A este pueblo le encanta la carne de primera! 250 00:19:50,439 --> 00:19:53,065 [aplausos] 251 00:19:57,279 --> 00:20:01,824 Entonces ahí está la gran historia. Texas golpea a OkIahoma en chiI. 252 00:20:01,992 --> 00:20:06,287 Este es Stretch, tu valiente Reportero, vivo en DaIIas. 253 00:20:07,873 --> 00:20:10,875 [Suena la música de la banda de música] 254 00:20:26,934 --> 00:20:29,393 [hombre hablando indistintamente en la radio] 255 00:20:35,150 --> 00:20:36,817 [Estiramiento en la radio] Ahora, asegúrese de mirar bebes y conduces 256 00:20:36,985 --> 00:20:39,820 en este salvaje y lanudo Fin de semana Texas-OU. 257 00:20:39,988 --> 00:20:42,657 - Soy Stretch, en K-OKLA... - [apaga la radio] 258 00:20:55,671 --> 00:20:56,837 Rito de corte. 259 00:20:58,215 --> 00:21:01,550 No, C.L., no he visto a FIetcher. 260 00:21:01,718 --> 00:21:03,386 Bueno, el viernes pasado. 261 00:21:04,763 --> 00:21:07,348 Bueno, diablos, entonces está de viaje. 262 00:21:10,143 --> 00:21:12,979 Bueno, entonces no me creas. Bien. 263 00:21:13,146 --> 00:21:14,438 CL... 264 00:21:16,358 --> 00:21:17,525 No. 265 00:21:20,988 --> 00:21:22,863 Estaré con usted en un minuto, señor. 266 00:21:25,701 --> 00:21:29,370 Ahora estás consiguiendo tan malo como un murciélago, C.L. 267 00:21:31,123 --> 00:21:34,542 No, diablos, no vuelvas a llamar. 268 00:21:35,585 --> 00:21:37,795 No, no vuelvas a llamar. Tengo un negocio aquí 269 00:21:37,963 --> 00:21:40,881 y FIetcher no es asunto mío. 270 00:21:41,049 --> 00:21:42,383 ¡Maldición! 271 00:21:53,520 --> 00:21:55,146 ¿Para qué puedo hacerte? 272 00:22:52,704 --> 00:22:55,122 Bueno, ¿no quieres probarlos? Hay gas en ellos. 273 00:22:59,628 --> 00:23:01,962 Consígueles tontos una o dos veces. 274 00:23:24,903 --> 00:23:27,863 Oh, mi hijo plátano. 275 00:23:39,918 --> 00:23:42,086 Maldita sea, ¿qué está haciendo? 276 00:23:44,923 --> 00:23:47,591 [hombre riendo] 277 00:24:03,900 --> 00:24:08,529 Ahora bien, esto es muy difícil de creer. 278 00:24:14,578 --> 00:24:17,037 Me gustaría que pusieras esa cinta, señorita. 279 00:24:18,748 --> 00:24:22,960 Ven hasta aquí hasta Burkburnett. ¡No jodas! 280 00:24:23,128 --> 00:24:24,378 Sí. 281 00:24:26,673 --> 00:24:28,716 Oh, quieres oírlo ahora. 282 00:24:29,217 --> 00:24:30,801 Quiero escucharlo en la radio. 283 00:24:30,969 --> 00:24:32,511 En tu programa. 284 00:24:32,679 --> 00:24:34,096 Uh-uh. 285 00:24:35,724 --> 00:24:38,476 No creo que sea legal hacer eso. 286 00:24:38,643 --> 00:24:41,896 Regulaciones de la FCC, esas cosas. 287 00:24:42,063 --> 00:24:45,816 Bueno, simplemente descúbrelo cómo hacerlo y hacerlo. 288 00:24:45,984 --> 00:24:48,068 Tú doblas las reglas. No sé. 289 00:24:50,071 --> 00:24:51,030 ¡Eh! 290 00:24:52,574 --> 00:24:55,910 - ¿Por qué? - Porque los asesinos están aquí. 291 00:24:56,912 --> 00:25:00,831 Los sitios de KiII han sido agrupados por todo el mundo. Noreste de Texas los últimos dos años. 292 00:25:06,922 --> 00:25:10,716 Las leyes, se alejan de reconstruirlo como asesinato. 293 00:25:10,884 --> 00:25:12,927 Lo llaman accidentes, desapariciones. 294 00:25:13,094 --> 00:25:16,764 Tienes esa última matanza grabada. Lo pones en la radio. 295 00:25:16,932 --> 00:25:21,143 Quizás entonces las leyes dejarán de intentarlo. para callarme y empezar a ayudarme. 296 00:25:21,603 --> 00:25:25,022 Además, te dará algo real que hacer. 297 00:25:26,233 --> 00:25:29,276 - Dijiste que ibas a hacer esto solo. - [suspiros] 298 00:25:29,444 --> 00:25:31,487 Necesito tu ayuda, señorita. 299 00:25:40,205 --> 00:25:41,372 Bueno... 300 00:25:42,374 --> 00:25:44,875 ...puedes llamarme Stretch, Señor Enright. 301 00:25:45,043 --> 00:25:47,211 Bueno, ahora puedes llamarme Lefty. 302 00:25:48,213 --> 00:25:51,173 es muy lindo haciendo negocios con usted. 303 00:25:52,634 --> 00:25:55,094 - Gracias. - Todo bien. 304 00:25:55,262 --> 00:25:57,429 Que tengas un buen día. 305 00:25:58,765 --> 00:25:59,974 Tú también. 306 00:26:26,835 --> 00:26:28,502 [Drayton] ♪ ¡Número uno otra vez! 307 00:26:28,670 --> 00:26:32,256 ♪ Drayton lo hizo de nuevo ¡Ja, ja! numero uno 308 00:26:32,424 --> 00:26:35,884 ♪ Número uno Los Sawyers son el número uno. 309 00:26:36,052 --> 00:26:38,304 [Riendo] 310 00:26:38,471 --> 00:26:40,014 ♪ Número uno ♪ 311 00:26:40,932 --> 00:26:43,726 [suena el jingle de radio] 312 00:26:43,893 --> 00:26:46,770 ♪ K-OKLA ♪ 313 00:26:47,772 --> 00:26:51,358 Entonces aquí hay una solicitud especial. vamos a hacer esta tarde y esta noche. 314 00:26:51,526 --> 00:26:54,194 Ustedes, los oyentes constantes, saben Estamos jugando esto cada hora. 315 00:26:54,362 --> 00:26:56,697 Esto es para Zurdo. 316 00:26:57,699 --> 00:27:01,201 - [Zumbido] ¡Follador de cerdos! ¡Hijo de puta! - [zumbido de motosierra] 317 00:27:01,369 --> 00:27:03,704 - [suena el teléfono] - [se ríe] 318 00:27:05,540 --> 00:27:10,753 ¡Ah! Último resumen de Rolling Grill. Todavía somos el número uno. 319 00:27:10,920 --> 00:27:13,922 Se lo dije, muchachos, y se lo dije. 320 00:27:14,090 --> 00:27:17,968 No llames a este teléfono. Ahora, maldita sea, bájate. 321 00:27:18,136 --> 00:27:21,639 ¿Qué? ¿Qué hay en la radio? 322 00:27:21,806 --> 00:27:25,309 Ahora, no me jodas. no puedo... 323 00:27:25,477 --> 00:27:28,437 No lo haré... Muy bien, ¿qué estación? 324 00:27:28,605 --> 00:27:30,856 ¿Esto no es ninguna broma, muchacho? 325 00:27:31,024 --> 00:27:33,484 - Entonces lo estoy sintonizando. - [cambiando de estación] 326 00:27:33,652 --> 00:27:37,071 [Zumbido] ¡Follador de cerdos! ¡Hijo de puta! 327 00:27:37,238 --> 00:27:41,575 Ustedes dos idiotas con pelo de siesta. ¡Lo has vuelto a hacer! 328 00:27:41,743 --> 00:27:46,747 ¡Malditos mapaches! ¡Ustedes, empacadores de dulces! ¡Aún serás mi muerte! 329 00:27:46,915 --> 00:27:50,167 [Riendo, gimiendo] 330 00:27:55,340 --> 00:27:57,758 [gritando en la radio] 331 00:27:57,926 --> 00:27:59,259 [Rick] Nos extrañaron, imbéciles. 332 00:27:59,427 --> 00:28:01,261 - [gritando] - [teléfono sonando] 333 00:28:01,429 --> 00:28:02,763 K-OKLA. 334 00:28:04,516 --> 00:28:05,974 Vamos, zurdo. ¿Dónde estás? 335 00:28:06,142 --> 00:28:08,310 [chocando] 336 00:28:11,272 --> 00:28:14,858 Esto concluye el día de transmisión. para K-OKLA en Burkburnett, Texas, 337 00:28:15,026 --> 00:28:16,443 Red River Rock 'n' RoII. 338 00:28:16,611 --> 00:28:19,113 En Nueva York, es la 1:00 am, Sigue siendo una ciudad divertida. 339 00:28:19,280 --> 00:28:20,864 En Los Ángeles, 10:00 de la noche, hora de fiesta. 340 00:28:21,032 --> 00:28:23,492 Pero en lo profundo del corazón de Texas, son las 12:00 de la noche. 341 00:28:23,660 --> 00:28:25,994 No pasa nada. 342 00:28:28,123 --> 00:28:32,042 - [♪ "El estandarte lleno de estrellas"] - Es otra persona que llama maldiciendo. 343 00:28:32,210 --> 00:28:35,754 Tu pequeño trasero va a ser En un gran problema por esa cinta, chica. 344 00:28:35,922 --> 00:28:37,131 No. 345 00:28:50,437 --> 00:28:52,312 [escupe] 346 00:28:59,070 --> 00:29:02,156 [suspiro] Seguro que tengo muchas quejas. cariño. 347 00:29:06,453 --> 00:29:10,414 L.G., fue una petición, ¿verdad? Aparece en los registros como una solicitud. 348 00:29:10,582 --> 00:29:12,916 La gente se queja sobre la solicitud todas las noches, ¿verdad? 349 00:29:14,002 --> 00:29:15,294 Ajá. 350 00:29:27,390 --> 00:29:29,558 ¿Quieres ir a tomar un café a Big State? 351 00:29:31,019 --> 00:29:32,186 No. 352 00:29:35,982 --> 00:29:38,192 Eh, supongo que estás esperando ¿Sobre este tipo, Lefty? 353 00:29:40,528 --> 00:29:42,529 LG 354 00:29:45,992 --> 00:29:47,034 Noche, L.G. 355 00:29:47,202 --> 00:29:48,994 Buenas noches. 356 00:29:49,162 --> 00:29:53,123 ¡Maldita sea! [escupe] 357 00:29:59,172 --> 00:30:01,215 [suena música rock] 358 00:30:01,382 --> 00:30:02,674 ¡Mierda! 359 00:30:10,809 --> 00:30:12,726 [suena el teléfono] 360 00:30:13,645 --> 00:30:15,562 K-OKLA, aquí Stretch. 361 00:30:16,481 --> 00:30:24,571 ¿Hola? 362 00:30:27,909 --> 00:30:31,245 - Hola, zurdo? - [cuelga] 363 00:30:52,183 --> 00:30:53,934 [ruido] 364 00:31:00,149 --> 00:31:01,275 ¿L.G.? 365 00:31:06,531 --> 00:31:08,699 [golpeando] 366 00:31:08,867 --> 00:32:14,973 ¿Zurdo? 367 00:32:17,185 --> 00:32:20,062 [hombre gimiendo] 368 00:32:21,356 --> 00:32:25,776 Quiero ganar algo de tiempo para los anuncios de radio. 369 00:32:27,028 --> 00:32:29,821 ¿Estás jodidamente loco? ¡Estamos cerrados! 370 00:32:29,989 --> 00:32:33,533 Fuera del aire hasta mañana. Tendrás que volver. 371 00:32:33,701 --> 00:32:35,702 [hombre] No, pero... Pero, sí, pero... 372 00:32:35,870 --> 00:32:37,704 ¡Vaya! 373 00:32:37,872 --> 00:32:40,916 Así que esto es radio Iand, ¿eh? ¿La rotación infinita? 374 00:32:41,084 --> 00:32:43,585 las olas a través La pelusa del éter continúa para siempre. 375 00:32:43,753 --> 00:32:47,047 ¡Rugido! 376 00:32:47,215 --> 00:32:49,257 No puedo cerrar eso. Hola, sé lo que estás pensando. 377 00:32:49,425 --> 00:32:51,718 "Esto es extraño. Espero poder manejarlo". [Risas] 378 00:32:51,886 --> 00:32:52,886 Ya sabes... 379 00:32:57,725 --> 00:32:59,559 ...eres mi favorito. 380 00:33:00,436 --> 00:33:04,272 Yo y Bubba, mi hermano pequeño, Te escuchamos todas las noches. 381 00:33:05,525 --> 00:33:08,402 La música es mi vida. 382 00:33:08,569 --> 00:33:11,321 Sabes, eres mi favorito, 383 00:33:11,489 --> 00:33:15,075 pero me da mucha vergüenza al teléfono en mi solicitud. 384 00:33:15,243 --> 00:33:17,244 Es demasiado incorpóreo, ¿sabes? 385 00:33:18,663 --> 00:33:21,081 Pero... [gemidos] 386 00:33:21,249 --> 00:33:23,250 ...ahora que estamos aquí en carne y sangre, 387 00:33:23,418 --> 00:33:26,253 Tal vez podría hacer una solicitud, y todavía contaría, ¿eh? 388 00:33:28,131 --> 00:33:29,798 Seguro. Mmmm. 389 00:33:32,343 --> 00:33:35,429 Bueno, ¿qué tal...? 390 00:33:36,597 --> 00:33:38,265 ...¿Mariposa de Hierro? [Risas] 391 00:33:38,433 --> 00:33:41,893 Ya sabes, como "¿En-A-Vida-Da-Gadda, bebé?" 392 00:33:42,061 --> 00:33:44,521 ¡Es pesado! Ya sabes, 393 00:33:44,689 --> 00:33:49,026 nunca he estado en una estación de radio antes. 394 00:33:49,193 --> 00:33:51,528 ¿Crees que podrías Hazme un recorrido, ¿eh? 395 00:33:51,696 --> 00:33:52,696 ¿Recorrido? 396 00:33:55,533 --> 00:33:57,951 Recorrido. Claro, seguro. 397 00:33:58,119 --> 00:34:01,705 Pero en serio, rápido. y termina en la señal de salida. 398 00:34:01,873 --> 00:34:05,375 ¡Ay, muchacho! ¡Vale, sí, claro! 399 00:34:06,377 --> 00:34:09,463 Bien, tu recorrido. Aquí está tu recorrido. Aquí está tu recorrido. Aquí tienes una lámpara. 400 00:34:09,630 --> 00:34:11,214 Sí, Iamp. 401 00:34:11,382 --> 00:34:13,467 - Aquí tienes una máquina de escribir. - ¡Oh! 402 00:34:13,634 --> 00:34:16,428 - Hombre de goma. - Ajá. Hombre de goma. Me gusta. 403 00:34:16,596 --> 00:34:19,806 - ArmadiIIo. Aquí está el Sr. Tiburón. - [se ríe] 404 00:34:19,974 --> 00:34:21,308 ¡Oh, señor tiburón! [Risas] 405 00:34:23,227 --> 00:34:25,812 - Aquí hay algunas flores. - FLORES. 406 00:34:27,523 --> 00:34:29,066 RoIodex. 407 00:34:31,319 --> 00:34:33,361 - Aquí tienes una lámpara. - ¡Oh! 408 00:34:33,529 --> 00:34:36,031 Y ahí está la señal de salida. Se acabó la gira. 409 00:34:37,700 --> 00:34:40,118 Oh... [risas] 410 00:34:52,381 --> 00:34:55,592 "E-X... 411 00:34:56,719 --> 00:34:59,638 ...E-T. 412 00:34:59,806 --> 00:35:02,307 Salir." [Risas] 413 00:35:03,184 --> 00:35:07,020 - Buenas noches. - Oh. ¡Buenas noches! 414 00:35:08,856 --> 00:35:10,357 ¡Buenas noches! 415 00:35:11,943 --> 00:35:13,276 Buenas noches. 416 00:35:18,366 --> 00:35:20,033 ¡Buenas noches! 417 00:35:21,536 --> 00:35:23,203 [en voz alta] Buenas noches. 418 00:35:23,371 --> 00:35:25,080 [Risas] 419 00:35:28,835 --> 00:35:31,419 Oye, ¿qué pasa con mi solicitud? 420 00:35:33,005 --> 00:35:34,256 Sabes. 421 00:35:35,341 --> 00:35:38,510 Ese registro de solicitud de Lefty 422 00:35:38,678 --> 00:35:41,763 que tocaste la bocina hoy? 423 00:35:41,931 --> 00:35:44,057 Me encanta eso. 424 00:35:44,225 --> 00:35:46,059 Veamos... 425 00:35:47,228 --> 00:35:53,233 [imitando motosierra, disparos, gritando] 426 00:35:56,946 --> 00:36:00,740 ¿Qué fue, de todos modos? ¿La banda sonora de Rambo III? 427 00:36:09,000 --> 00:36:10,542 ¿Vas a jugarlo de nuevo? 428 00:36:16,090 --> 00:36:17,883 Seguro que me gustaría. 429 00:36:18,050 --> 00:36:22,762 Oye, tal vez pueda conseguir una copia. 430 00:36:22,930 --> 00:36:26,224 Y podrías autografiarlo. 431 00:36:26,392 --> 00:36:31,188 Para un... ¡un fanático incondicional! 432 00:36:32,440 --> 00:36:34,441 - ¿Qué hay aquí? - Registro de valor. 433 00:36:34,609 --> 00:36:36,776 Oh, ¿dónde guardas los viejos viejos? 434 00:36:36,944 --> 00:36:39,571 Y, eh, tal vez... 435 00:36:39,739 --> 00:36:40,947 Quizás la nueva música esté en... 436 00:36:41,115 --> 00:36:42,240 [gritando] 437 00:36:44,368 --> 00:36:46,828 ¡Ay! ¡Yo no, idiota! 438 00:36:46,996 --> 00:36:49,789 ¡Consigue a la chica! ¡Consigue a la chica! 439 00:36:51,667 --> 00:36:54,711 [gritando] 440 00:37:03,971 --> 00:37:07,599 - [gritando] - [gritando] 441 00:37:09,644 --> 00:37:11,937 ¡Ay, ay, ay, ay! 442 00:37:12,104 --> 00:37:16,149 ¡Me abolló el plato! ¡Ah! ¡Mi cerebro está ardiendo! 443 00:37:16,317 --> 00:37:18,693 '¡Nam flashback! '¡Nam flashback! 444 00:37:18,861 --> 00:37:21,613 [gemidos] 445 00:37:21,781 --> 00:37:24,950 Leatherface, perra, yo... 446 00:37:25,117 --> 00:37:28,578 Mira lo que hiciste a mi peluca de Sonny Bono. 447 00:37:28,746 --> 00:37:31,289 ¡Maldita sea, no puedo creerlo! 448 00:37:31,457 --> 00:37:33,416 tendrás que comprarme ¡Una nueva cubierta de placa! 449 00:37:33,584 --> 00:37:35,835 tendrás que comprarme una nueva cubierta de placa, Leatherface. 450 00:37:36,003 --> 00:37:37,420 ¡Oh! 451 00:37:40,800 --> 00:37:42,467 Él me va a enviar de regreso al Hospital VA 452 00:37:42,635 --> 00:37:44,344 con esta abolladura en mi plato. 453 00:37:44,512 --> 00:37:46,554 [gemidos] 454 00:37:54,397 --> 00:37:56,564 Bueno, al menos no me arruinó. 455 00:38:03,698 --> 00:38:06,199 El perro cazará. Atrapa a esa perra, Leatherface. 456 00:38:06,367 --> 00:38:08,493 ¡Coge a esa perra! [se ríe] 457 00:38:08,661 --> 00:38:10,287 El perro cazará. 458 00:38:10,454 --> 00:38:13,623 [gemiendo, gritando] 459 00:38:13,791 --> 00:38:16,876 [gritando] 460 00:38:18,796 --> 00:38:20,338 ¡Vete! 461 00:38:22,383 --> 00:38:24,342 [gritando] 462 00:38:25,553 --> 00:38:29,055 [gritando] 463 00:38:29,223 --> 00:38:32,517 Mierda. ¡Pastel humilde! 464 00:38:36,397 --> 00:38:38,857 Date prisa, Leatherface. Apresúrate. ¡Coge a esa perra! 465 00:38:39,025 --> 00:38:40,608 [gritando] 466 00:38:42,820 --> 00:38:44,362 ¡Vete! 467 00:38:45,072 --> 00:38:48,408 [Imitando una guitarra eléctrica, ríe] 468 00:38:48,576 --> 00:38:50,994 ¡La música es mi vida! 469 00:38:53,456 --> 00:38:56,291 [gritando, lloriqueando] 470 00:38:56,459 --> 00:38:58,668 [la sierra deja de zumbar] 471 00:38:58,836 --> 00:39:02,589 ¡Ah! [gritando] 472 00:39:02,757 --> 00:39:07,677 [jadeando] Viven del miedo. Viven del miedo. Viven del miedo. 473 00:39:07,845 --> 00:39:12,432 Viven del miedo. Viven del miedo. Viven del miedo. 474 00:39:12,600 --> 00:39:15,643 [música sonando en la radio] 475 00:39:23,235 --> 00:39:26,196 [cantando] 476 00:39:26,364 --> 00:39:29,783 ♪ Fantasma dentro de tu cabeza embrujada ♪ 477 00:39:58,646 --> 00:40:01,106 Estírate, cariño, ¿Sabes que la puerta está abierta? 478 00:40:03,442 --> 00:40:05,193 [ruido] 479 00:40:06,153 --> 00:40:07,153 ¡Oye! 480 00:40:09,115 --> 00:40:10,323 ¿Qué carajo? 481 00:40:10,491 --> 00:40:14,786 ¡Ey! ¡Lame mi plato, idiota de perro! 482 00:40:14,954 --> 00:40:16,413 ¿Qué carajo piensas? estás haciendo aquí, 483 00:40:16,580 --> 00:40:19,165 ¿Tienes cara de loco, hijo de puta? ¡Fuera de aquí! 484 00:40:26,465 --> 00:40:29,843 - [gritando] - [gemidos] 485 00:40:36,475 --> 00:40:39,269 ¡Es hora de recibir correo! 486 00:40:39,437 --> 00:40:42,355 - [riendo] - [náuseas] 487 00:40:42,523 --> 00:40:44,482 ¡Ho Chi Minh! 488 00:40:44,650 --> 00:40:47,944 - [riendo] - [gemidos] 489 00:40:51,031 --> 00:40:54,826 ¡A-uno y a-dos y a-tres! 490 00:41:02,710 --> 00:41:04,210 ¡Vete, pequeña perra! 491 00:41:07,673 --> 00:41:09,215 [Cara de cuero gritando] 492 00:41:09,383 --> 00:41:12,677 - [jadeos] - [zumbido de motosierra] 493 00:41:21,228 --> 00:41:23,521 [raspado de metaI] 494 00:41:24,982 --> 00:41:26,524 - [la sierra se apaga] - [traqueteando] 495 00:41:26,692 --> 00:41:29,903 [gritando] 496 00:41:30,070 --> 00:41:34,032 ¡Vete! ¡Déjame en paz! 497 00:41:55,596 --> 00:41:56,930 [gritos] 498 00:42:03,687 --> 00:42:05,688 [gritando] 499 00:42:07,107 --> 00:42:10,485 - [riendo] - [gritando] 500 00:42:19,703 --> 00:42:22,455 ¡No, no, no, no! Dios, no, ¡por favor no lo hagas! 501 00:42:22,623 --> 00:42:24,374 ¡Correo entrante! 502 00:42:25,751 --> 00:42:27,460 [Estirarse] ¡No, no, no! 503 00:42:27,628 --> 00:42:30,255 ¡No, no, no, por favor, Dios, no! 504 00:42:37,805 --> 00:42:41,099 ¡No, no, no, por favor, Dios! ¡Por favor, Dios, no! 505 00:42:41,267 --> 00:42:43,309 ¡No! 506 00:42:43,477 --> 00:42:48,648 ¡No, no, no, por favor, Dios! ¡Basta! ¡Dios, no! 507 00:42:48,816 --> 00:42:50,483 ¡No, no, por favor, Dios! 508 00:42:54,905 --> 00:42:56,698 ¿Estás enojado conmigo? 509 00:42:59,118 --> 00:43:01,202 ¿Qué tan enojado estás conmigo? 510 00:43:04,957 --> 00:43:06,749 No estás realmente enojado conmigo. 511 00:43:12,339 --> 00:43:14,841 [jadeando] 512 00:43:18,429 --> 00:43:20,638 ¿Qué tan bueno eres? 513 00:43:24,852 --> 00:43:26,477 ¿Eh? 514 00:43:39,074 --> 00:43:40,366 - [gemidos] - [hombre] ¡Coge a esa perra, Leatherface! 515 00:43:40,534 --> 00:43:41,784 ¡Coge a esa perra! 516 00:43:47,249 --> 00:43:50,084 Que bueno... 517 00:43:51,211 --> 00:43:54,422 ... ¿eres tú? 518 00:44:01,889 --> 00:44:04,557 [Gimidos de cara de cuero] 519 00:44:05,351 --> 00:44:06,809 Ah. 520 00:44:17,905 --> 00:44:19,197 ¿En serio? 521 00:44:22,743 --> 00:44:27,246 ¿De verdad, de verdad...? 522 00:44:27,414 --> 00:44:28,831 ...bien? 523 00:44:31,835 --> 00:44:34,754 [jadeo] 524 00:44:36,924 --> 00:44:40,885 ¿Eres realmente bueno? ¿Realmente bueno? 525 00:44:43,430 --> 00:44:45,598 Eres realmente bueno. 526 00:44:46,892 --> 00:44:50,853 [jadeando, gimiendo] 527 00:44:52,106 --> 00:44:53,773 Eres el mejor. 528 00:45:03,242 --> 00:45:04,283 Oh, no. 529 00:45:08,288 --> 00:45:10,540 - [gritando] - [motosierra volteándose] 530 00:45:10,708 --> 00:45:13,543 [gritos] 531 00:45:14,962 --> 00:45:18,840 - [la sierra se pone en marcha] - [gritando] 532 00:45:19,007 --> 00:45:20,091 ¡No! ¡No! 533 00:45:27,558 --> 00:45:28,891 ¡Por favor no me mates! 534 00:45:29,059 --> 00:45:32,812 ¡No, Dios! 535 00:45:34,815 --> 00:45:36,232 ¡No, por favor, Dios! 536 00:45:36,400 --> 00:45:37,900 ¡No, Dios! 537 00:45:46,910 --> 00:45:48,494 [gritando] 538 00:45:48,662 --> 00:45:51,706 [gritando] 539 00:45:57,921 --> 00:45:59,672 ¡Dios mío! ¡Dios mío! 540 00:46:07,973 --> 00:46:11,434 [Gimidos de cara de cuero] 541 00:46:13,228 --> 00:46:15,521 Cara de cuero. [Risas] 542 00:46:17,691 --> 00:46:20,401 ¿La atrapaste, Bubba? ¿Atrapaste a esa perra? 543 00:46:24,573 --> 00:46:29,202 Ella era mi favorita, pero lo sabía. 544 00:46:29,369 --> 00:46:33,289 Y ahora nadie lo sabe. 545 00:46:36,710 --> 00:46:39,712 Mira lo que hiciste ¡A mi plato, perra! 546 00:46:42,049 --> 00:46:44,467 ¿La tienes? ¿La conseguiste bien? 547 00:46:45,552 --> 00:46:48,012 Dame cinco. 548 00:46:48,180 --> 00:46:50,097 Yo también tengo uno. 549 00:46:50,265 --> 00:46:54,727 ¡Un cuerpo extra! [risas] 550 00:46:54,895 --> 00:46:56,729 Mira esa carne. 551 00:46:56,897 --> 00:46:58,481 Ayúdame a sacarlo de aquí. 552 00:47:04,696 --> 00:47:07,490 ¡Oh! 553 00:47:07,658 --> 00:47:09,534 Ooh... [se ríe] 554 00:47:10,953 --> 00:47:13,746 - ¡Arrepiéntete! - [toca la bocina] 555 00:47:21,088 --> 00:47:24,340 No, se escaparán. 556 00:47:24,508 --> 00:47:26,509 No, no, se escaparán. 557 00:47:28,303 --> 00:47:30,179 No pueden escapar. 558 00:47:37,855 --> 00:47:40,147 [el camión arranca] 559 00:47:45,028 --> 00:47:47,321 Maldita sea, Zurdo. Llegas tarde. 560 00:47:59,918 --> 00:48:01,752 Maldita sea, zurdo. 561 00:50:05,168 --> 00:50:07,003 ¡Oh! 562 00:50:07,170 --> 00:50:09,255 [gruñidos] 563 00:50:41,079 --> 00:50:43,289 [lloriqueando] 564 00:50:43,457 --> 00:50:44,749 [Zurdo] ¡Estírate! 565 00:50:47,461 --> 00:50:48,461 ¿Zurdo? 566 00:50:52,466 --> 00:50:54,967 - [gritos] - ¡Estírate! 567 00:50:55,135 --> 00:50:58,095 - [gritando] - ¡Espera! 568 00:50:58,263 --> 00:51:00,139 Agarrarse a algo. Agárrate a ello. 569 00:51:01,558 --> 00:51:04,477 ¡Zurdo, vinieron! ¿Dónde estabas? 570 00:51:04,644 --> 00:51:08,272 Tuve que hacerlo. Maldita sea, te usé, niña. 571 00:51:08,440 --> 00:51:10,149 Estoy aquí ahora. Agarra esto. 572 00:51:12,819 --> 00:51:15,237 Agarra esto ahora. No llores, Hermanita. Estoy aquí ahora. 573 00:51:15,405 --> 00:51:17,531 Vamos, ya estoy aquí. Puedes conseguirlo. Vamos, ahora. 574 00:51:23,997 --> 00:51:25,498 Lo entendiste. Vamos. 575 00:51:26,792 --> 00:51:30,169 - [esfuerzo] - ¡Vamos! ¡Cógelo! 576 00:51:32,172 --> 00:52:06,831 [gritando] 577 00:52:11,086 --> 00:52:12,837 Dios mío. 578 00:52:47,747 --> 00:52:52,918 Oh, Señor, ayúdame a vencer a este extraño. que camina a mi lado, 579 00:52:53,086 --> 00:52:55,087 eso me quita las fuerzas. 580 00:52:55,255 --> 00:52:59,091 Señor, muéstrame el final. 581 00:52:59,259 --> 00:53:03,053 Muéstrame lo que temo así que ya no le temo más. 582 00:53:03,930 --> 00:53:06,223 [gritando] 583 00:53:16,943 --> 00:53:19,653 [gritando] 584 00:54:32,811 --> 00:54:34,812 Es el patio de recreo del diablo. 585 00:54:41,569 --> 00:54:45,406 ¡Lo estoy bajando! ¡Abajo al infierno! 586 00:54:47,701 --> 00:54:56,250 ¡Bájalo todo! 587 00:55:02,924 --> 00:55:05,509 [gritando] 588 00:55:07,554 --> 00:55:10,472 [vio eco] 589 00:55:37,625 --> 00:55:39,793 [charla confusa en la distancia] 590 00:55:42,589 --> 00:55:45,257 [Drayton] Odio decirlo, pero eso hiIIbIIy los acapara, muchachos 591 00:55:45,425 --> 00:55:47,551 Lo que obtuve antes es la cima esta noche. 592 00:55:47,719 --> 00:55:50,721 [hombre] ¡Eso es mío! ¡Mío! No el de Bubba. ¡A mí! ¡A mí! 593 00:55:50,889 --> 00:55:52,139 [Drayton] ¡Rómpelo! 594 00:55:52,307 --> 00:55:53,515 [hombre] ¿Quieres ir al cine? 595 00:55:53,683 --> 00:55:56,352 Sin aglomeraciones. Todo el mundo está en las fiestas de fútbol. 596 00:55:56,519 --> 00:55:58,020 [Drayton] Esta noche es un fracaso. 597 00:55:58,188 --> 00:56:02,107 El mayor fin de semana carnívoro del mes, y vamos a perder dinero con ello. 598 00:56:02,275 --> 00:56:04,401 ¡Maldita sea! Quizás deberíamos dejarlo. 599 00:56:04,569 --> 00:56:09,114 [hombre] Ah, ¿sí? Besa mi plato, Señor pez gordo. Quizás lo olvidaste. 600 00:56:09,282 --> 00:56:11,617 Esta cúpula cromada financió este negocio de alimentos. 601 00:56:11,785 --> 00:56:14,286 Ningún idiota con un machete, sin herida en la cabeza. 602 00:56:14,454 --> 00:56:17,664 Sin herida en la cabeza, No hay parrilla rodante sofisticada para ir. 603 00:56:17,832 --> 00:56:20,793 No es ningún tonto. Bésalo. No lo olvides. 604 00:56:20,960 --> 00:56:24,129 [Zumbido del cuchillo eléctrico] 605 00:56:26,633 --> 00:56:29,551 Pela ese cerdo y córtalo en rodajas gruesas. 606 00:56:29,719 --> 00:56:33,222 - Ese es mi guisante dulce. - Ponlos en la parrilla. 607 00:56:33,390 --> 00:56:38,018 Gran, gran brunch previo al juego mañana significa un montón de sándwiches de croissants. 608 00:56:38,186 --> 00:56:39,978 Oh, amo esta ciudad. 609 00:56:40,146 --> 00:56:43,899 Oye, idiota, vuelve aquí. y pon esa parrilla en marcha. 610 00:56:44,067 --> 00:56:46,527 [cuchillo zumbando] 611 00:56:58,706 --> 00:57:01,083 [Gimiendo de cara de cuero] 612 00:57:15,640 --> 00:57:19,393 [cuchillo zumbando] 613 00:57:27,026 --> 00:57:29,319 [Gimidos de cara de cuero] 614 00:58:04,647 --> 00:58:07,191 - [náuseas] - [cuchillo zumbando] 615 00:58:40,058 --> 00:58:42,476 - [ruido metálico] - [Estirándose jadeando] 616 00:58:46,147 --> 00:58:47,814 [gritos] 617 00:58:52,445 --> 00:58:53,779 [gritando] 618 00:58:53,947 --> 00:58:55,864 No. No. No está bien. 619 00:58:56,032 --> 00:59:01,036 Nada bueno. 620 00:59:27,855 --> 00:59:30,315 [esfuerzo] 621 00:59:30,483 --> 00:59:33,902 Vamos, Bubba. El cocinero está aquí. Y está masticando el culo como si fuera bistec. 622 00:59:34,070 --> 00:59:36,280 "Tienes que postularte para conseguir ese dinero ahora. 623 00:59:36,447 --> 00:59:38,615 Persigue ese dólar. Hay que ir rápido para atraparlo". 624 00:59:38,783 --> 00:59:41,827 Ustedes son babuinos tontos demasiado tonto para siquiera cerrar la puerta. 625 00:59:41,995 --> 00:59:43,745 Estoy cansado de patearles el trasero. 626 00:59:47,166 --> 00:59:49,793 ¿Qué estás haciendo? ¿Estás intentando ocultar algo? 627 00:59:49,961 --> 00:59:52,212 [Gimidos de cara de cuero] 628 00:59:55,633 --> 00:59:57,593 Haz que ese paté de globo ocular funcione. 629 00:59:57,760 --> 01:00:02,306 Oye, mapache de mierda, ¿adónde vas? Necesitamos los sándwiches club... 630 01:00:03,266 --> 01:00:07,603 Ayuda. Ayúdame. Por favor. 631 01:00:07,770 --> 01:00:10,522 Por favor, ayúdame. 632 01:00:10,690 --> 01:00:14,860 ¿Puedes ayudarme a salir de aquí? 633 01:00:20,199 --> 01:00:23,201 ¿Qué es? Deja eso. Deja eso. 634 01:00:23,369 --> 01:00:25,162 Deja eso. 635 01:00:25,330 --> 01:00:26,705 ¿Qué es eso? 636 01:00:27,540 --> 01:00:30,375 ¿Está mojado? Está mojado. Déjalo. 637 01:00:34,005 --> 01:00:36,590 [sollozando] 638 01:00:45,350 --> 01:00:48,435 - [gemidos] - [jadeando] 639 01:01:19,258 --> 01:01:22,886 [lloriqueando] 640 01:01:52,959 --> 01:02:39,546 [gemidos] 641 01:02:41,758 --> 01:02:44,176 [L.G. gemidos] 642 01:02:47,430 --> 01:02:50,223 [gemidos] 643 01:02:55,313 --> 01:02:57,189 [gritos] 644 01:02:59,400 --> 01:03:01,359 [chillando] 645 01:03:01,527 --> 01:03:03,695 [gemiendo fuerte] 646 01:03:05,698 --> 01:03:07,866 [lloriqueando] 647 01:03:11,829 --> 01:03:15,791 [escupe] 648 01:03:17,251 --> 01:03:18,627 [raspeando] Querida mía. 649 01:03:18,795 --> 01:03:21,046 [Estirarse sollozando] 650 01:03:22,507 --> 01:03:25,550 ¿Cariño? 651 01:03:25,718 --> 01:03:28,678 No tengas miedo, cariño. 652 01:03:28,846 --> 01:03:32,265 [gemidos] 653 01:03:32,433 --> 01:03:35,143 [gritos] 654 01:03:35,937 --> 01:03:37,479 [Estiramiento] Oh no, L.G. 655 01:03:42,902 --> 01:03:45,612 Oh, no. Oh, no. 656 01:03:46,614 --> 01:03:48,281 ¡L.G.! 657 01:03:48,908 --> 01:03:50,492 ¡Ay dios mío! 658 01:03:52,578 --> 01:03:56,331 [sollozando] L.G., ¿te atraparon a ti también? 659 01:03:56,499 --> 01:03:58,083 ¡Oh, L.G.! 660 01:03:58,251 --> 01:04:02,128 [escupe] 661 01:04:03,089 --> 01:04:04,589 Tenemos que soltaros a todos. 662 01:04:14,392 --> 01:04:16,560 [gemidos] 663 01:04:44,046 --> 01:04:47,215 Supongo que me estoy desmoronando contigo, cariño. 664 01:04:47,383 --> 01:04:48,717 [Estirarse sollozando] 665 01:04:54,140 --> 01:04:55,599 [L.G.] No. 666 01:04:57,059 --> 01:04:59,477 [gemidos] No. 667 01:05:03,357 --> 01:05:04,983 [exhala] 668 01:05:05,151 --> 01:05:06,818 Mierda. 669 01:05:19,624 --> 01:05:21,875 [estremeciéndose] 670 01:05:40,353 --> 01:05:42,687 [sollozando] 671 01:05:56,869 --> 01:05:58,203 LG 672 01:06:00,289 --> 01:06:02,165 Te amo. 673 01:06:07,880 --> 01:06:11,049 [Fuerte ruido] 674 01:06:21,435 --> 01:06:22,686 [Drayton] Entonces él dice: 675 01:06:22,853 --> 01:06:27,107 "Oye, consígueme esos abogados. Carne legal." 676 01:06:27,274 --> 01:06:29,693 - [hombre] ¡Carne legal, sí! - [Drayton] ¡Bubba, idiota! 677 01:06:29,860 --> 01:06:31,486 Trae tu trasero aquí. 678 01:06:31,654 --> 01:06:33,905 - La cagaste otra vez. - [hombre] La cagaste otra vez. 679 01:06:34,073 --> 01:06:36,449 [Drayton] Él dice: "Oye, consígueme esos abogados. 680 01:06:36,617 --> 01:06:38,368 Carne legal, todos ustedes." 681 01:06:38,536 --> 01:06:41,955 ¡Fóllame en el ojo izquierdo! [Risas] 682 01:06:42,123 --> 01:06:46,167 Valioso tiempo de muerte desperdiciado esos cuellos de lápiz cocidos, 683 01:06:46,335 --> 01:06:48,753 y no un buen corte para todo el grupo. 684 01:06:48,921 --> 01:06:50,880 Escojo las vitIes. ¿Consíguelo? 685 01:06:51,048 --> 01:06:53,883 - Yo. Yo. Nadie más que... - [hombre] Yo escojo las vitIes, yo. 686 01:06:54,051 --> 01:06:56,720 - [Drayton] ¡Bubba, restos de casco! - [hombre] Yo. Nadie más que... 687 01:06:56,887 --> 01:07:01,141 [Drayton] Arrestado de nuevo, ¿eh? Esa es la viga de soporte principal. 688 01:07:01,308 --> 01:07:03,768 [crujidos, retumbos] 689 01:07:03,936 --> 01:07:07,480 ¡Joder, idiotas! ¡Ambos pagaréis! 690 01:07:07,648 --> 01:07:09,607 Ustedes dos... Ambos son... 691 01:07:09,775 --> 01:07:13,111 Mira lo que ha hecho tu hermano ahora. Eres un mapache de mierda. 692 01:07:13,279 --> 01:07:17,574 Cortas la viga de soporte principal. Y esto es lo que sucede. 693 01:07:17,742 --> 01:07:19,951 Por supuesto que esto es lo que sucede. 694 01:07:20,119 --> 01:07:22,954 - [riendo] - ¡Ese gran bruto! 695 01:07:23,122 --> 01:07:24,956 La carne sucia no la cortas. 696 01:07:25,124 --> 01:07:28,710 Los estándares familiares sólo requieren la mejor carne de la ciudad. 697 01:07:28,878 --> 01:07:30,462 Más dinero perdido. 698 01:07:30,629 --> 01:07:33,465 Nunca, nunca, nunca tengo un descanso. 699 01:07:33,632 --> 01:07:35,967 Trabaja, trabaja noche y día, 700 01:07:36,135 --> 01:07:39,512 presentándome al pueblo, Vender, vender. 701 01:07:39,680 --> 01:07:44,392 Ustedes, un par de prima donnas, tonteando Aquí y escuchando la radio todo el día. 702 01:07:44,560 --> 01:07:47,687 y serrar tu propia casa. 703 01:07:54,987 --> 01:07:57,072 ¡Bájalo todo! 704 01:07:57,239 --> 01:07:59,491 ¡Bájalo todo! 705 01:07:59,658 --> 01:08:01,993 ¡Entierra al diablo! 706 01:08:05,372 --> 01:08:11,086 ¡Que el Señor tenga piedad de nuestras almas! ¡Ah! 707 01:08:12,922 --> 01:08:15,840 Saca esa cosa de aquí. 708 01:08:16,008 --> 01:08:19,511 Quizás rompió el tanque principal de butano. 709 01:08:19,678 --> 01:08:22,680 Está ahí arriba. Ve a verlo. 710 01:08:22,848 --> 01:08:25,391 Impuestos. Impuestos. 711 01:08:25,559 --> 01:08:28,353 Malditos impuestos a la propiedad lo arruinan todo. 712 01:08:28,854 --> 01:08:32,190 Los delincuentes no pagan impuestos. Los políticos no. 713 01:08:32,358 --> 01:08:34,359 Las estrellas de cine no lo hacen. 714 01:08:34,527 --> 01:08:39,781 Es el pequeño que no puede hacer una moneda de diez centavos. Él paga los impuestos. 715 01:08:39,949 --> 01:08:42,534 Pequeño empresario recibe por el culo cada vez. 716 01:08:42,701 --> 01:08:44,577 Debería dejarlo. 717 01:08:44,745 --> 01:08:48,540 Bien, es basura. Abandonar. Deja este programa de cocina. 718 01:08:48,707 --> 01:08:52,877 Vender este pavo. Es hora. Está en el aire. 719 01:08:53,045 --> 01:08:54,838 Es lo que quiere el público. 720 01:08:55,005 --> 01:08:56,840 No quiero volver a oír eso. 721 01:08:57,007 --> 01:08:59,300 ¡Es 'Nam Land! 722 01:09:02,179 --> 01:09:03,346 - [burbujeando] - [gritos] 723 01:09:03,514 --> 01:09:06,683 ¡Ay! ¿Qué diablos fue eso? 724 01:09:06,851 --> 01:09:10,562 [en tono alto] No lo sé, muchacho. Parecía una bola de fuego muy, muy grande. 725 01:09:13,190 --> 01:09:15,775 [riendo] 726 01:09:19,530 --> 01:09:20,947 'Nam Tierra. 727 01:09:22,408 --> 01:09:23,783 NapaIm. 728 01:09:25,411 --> 01:09:26,911 Fuego en el hoyo. 729 01:09:32,418 --> 01:09:35,420 Ese es el tanque de butano principal. Ahí arriba, Bubba. 730 01:09:35,588 --> 01:09:39,048 Ve a verlo. Mueve tu trasero, muchacho. 731 01:09:39,216 --> 01:09:42,760 Sube allí y míralo. Ve a verlo. 732 01:09:42,928 --> 01:09:46,347 - Te patearé el trasero otra vez. - Ahora no. Es 'Nam Land'. 733 01:09:46,515 --> 01:09:49,851 - Es un éxito. Es una explosión. Es un éxito. - Cállate, Bubba. 734 01:10:01,572 --> 01:10:03,781 ¿Lo viste? 735 01:10:03,949 --> 01:10:05,825 Bueno, ¿lo hiciste? ¿No lo hiciste? 736 01:10:05,993 --> 01:10:08,286 ¿Acaso tú? ¿No lo hiciste? 737 01:10:08,454 --> 01:10:10,997 Ve a comprobarlo, muchacho. 738 01:10:11,165 --> 01:10:15,001 - '¡Nam Tierra! - ¡Ah, cállate! 739 01:10:15,169 --> 01:10:17,879 Te dije que fueras a verlo, muchacho. Antes de que empiece a patearte el trasero. 740 01:10:18,047 --> 01:10:22,050 Algún tipo de moco loco Acabo de pasar por aquí. 741 01:10:22,218 --> 01:10:25,220 No, ¿un moco? ¿Qué tan grande? 742 01:10:25,387 --> 01:10:29,849 [agudo] Un gran moco loco. Vamos a pelear, hermano. 743 01:10:53,624 --> 01:10:55,250 [susurros] Oh, Dios mío. 744 01:11:01,590 --> 01:11:03,174 Oh, Dios. 745 01:11:15,437 --> 01:11:16,896 Franklin. 746 01:11:35,874 --> 01:11:38,042 No llores, hermano mío. 747 01:11:40,421 --> 01:11:45,883 Estoy aquí ahora. 748 01:11:46,760 --> 01:11:48,970 No pueden hacer esto. 749 01:11:49,138 --> 01:11:51,597 ¡No pueden hacer esto! 750 01:11:51,765 --> 01:11:55,852 ¡No pueden hacer esto! ¡No pueden hacer esto! 751 01:12:05,029 --> 01:12:07,947 ¡Te llevaré de regreso al infierno! 752 01:12:08,115 --> 01:12:10,616 ¡Te llevaré al infierno! 753 01:12:34,183 --> 01:12:36,768 [lloriqueando] 754 01:12:48,530 --> 01:12:49,697 - [vio un zumbido] - [gritos] 755 01:12:54,119 --> 01:12:55,953 [gritos] 756 01:12:56,121 --> 01:12:59,624 [jadeando] 757 01:13:34,993 --> 01:13:37,412 [gritando] 758 01:13:39,706 --> 01:13:42,583 [gritando] 759 01:14:30,674 --> 01:14:32,717 ¡Está bien, está bien! 760 01:14:33,886 --> 01:14:36,762 Hablemos de ello. 761 01:14:36,930 --> 01:14:39,307 DE ACUERDO. ¿Qué, estás enojado? ¿Qué hay de mí? 762 01:14:39,475 --> 01:14:43,019 Escucha, esto no va a funcionar. [sollozando] 763 01:14:45,647 --> 01:14:49,108 Estoy tratando de ser abierto contigo. es No es culpa de nadie. Simplemente no puedo hacer esto. 764 01:14:53,572 --> 01:14:59,452 Déjame ir. 765 01:14:59,620 --> 01:15:03,789 ¿Qué diablos está pasando aquí? 766 01:15:07,211 --> 01:15:08,711 Bubba, idiota con pelo de siesta. 767 01:15:08,879 --> 01:15:10,588 Sal de aquí. 768 01:15:13,383 --> 01:15:16,969 ¿Quién es este? Lo entiendo. 769 01:15:17,137 --> 01:15:21,349 ¿Eres el saboteador? ¿Eso está jodiendo nuestra casa? 770 01:15:21,517 --> 01:15:23,351 ¿Tratando de sacarme del negocio? 771 01:15:23,519 --> 01:15:25,770 Miles de dólares perdidos. 772 01:15:25,938 --> 01:15:28,773 ¿Tienes esa cantidad de dinero? ¡No! 773 01:15:28,941 --> 01:15:33,402 Es el DJ. Mi favorito. 774 01:15:33,570 --> 01:15:35,613 ¿Esa cosa sucia? 775 01:15:35,781 --> 01:15:37,573 Me dijeron que ustedes la tenían. 776 01:15:37,741 --> 01:15:39,742 [hombre] Bueno, sí. 777 01:15:39,910 --> 01:15:42,578 Leatherface la mató Una vez más esta noche. 778 01:15:42,746 --> 01:15:46,165 Pero mira, ella tiene la cara roja. 779 01:15:46,333 --> 01:15:50,127 Bubba ha estado jugando con ella. A Bubba le gusta. 780 01:15:50,295 --> 01:15:52,964 Bubba tiene novia. 781 01:15:53,131 --> 01:15:59,845 ¡Bubba tiene novia! ¡Bubba tiene novia! 782 01:16:00,013 --> 01:16:03,307 Bubba tiene una niña... [grita, ríe] 783 01:16:03,475 --> 01:16:05,601 ¿Es eso lo que es esto, Bubba? 784 01:16:05,769 --> 01:16:08,604 La vieja estafa de la polla y el coño, ¿eh? 785 01:16:08,772 --> 01:16:12,233 S-C-E-X. Sexo. 786 01:16:12,401 --> 01:16:15,236 Y tenías que descubrirlo, ¿no? 787 01:16:15,404 --> 01:16:17,363 Simplemente no podías dejarlo así. 788 01:16:17,531 --> 01:16:20,241 Si tanto quisieras saber sobre esto, ¿Por qué no me preguntaste? 789 01:16:20,409 --> 01:16:23,202 ¿Quieres saber sobre esto? ¿Quieres saber sobre esto? 790 01:16:23,370 --> 01:16:25,663 Pregúnteme. Pregúnteme. 791 01:16:25,831 --> 01:16:29,834 Es una estafa, eso es todo. Así que no te metas en eso. 792 01:16:30,002 --> 01:16:32,670 [sollozando] Ayúdame. Ayúdame. 793 01:16:32,838 --> 01:16:34,338 Ayúdame. 794 01:16:34,506 --> 01:16:36,340 Por favor, ayúdame. Por favor. 795 01:16:36,508 --> 01:16:37,675 [imitando] Ayúdame. 796 01:16:37,843 --> 01:16:39,969 [sollozando] Por favor, ayúdame. 797 01:16:43,181 --> 01:16:46,517 Muy bien, señorita Priss, ya basta. 798 01:16:46,685 --> 01:16:48,269 ¡Déjenlo en paz, maldita sea! 799 01:16:50,856 --> 01:16:54,692 Bubba, se suponía que debías acabar con ella. Acaba con ella ahora. 800 01:16:57,863 --> 01:16:59,739 - Quemala como a una rata. - Acaba con ella. 801 01:16:59,906 --> 01:17:01,532 - ¡Quémala como a una rata! - Acaba con ella ahora. 802 01:17:01,700 --> 01:17:05,244 ¡Quémala como a una rata! ¡Quémala como a una rata, rata, rata! 803 01:17:05,412 --> 01:17:07,997 - ¡Quémala como a una rata! - ¡Acaba con ella ahora! 804 01:17:08,165 --> 01:17:09,707 - ¡Acaba con ella ahora, Bubba! - ¡Quémala como a una rata! 805 01:17:09,875 --> 01:17:11,876 - ¡Acaba con ella! - Acaba con ella. Acaba con ella. 806 01:17:13,879 --> 01:17:16,714 Dame eso. 807 01:17:16,882 --> 01:17:20,676 Conviértete en traidor por un trozo de cola. 808 01:17:20,844 --> 01:17:25,556 Tienes una opción, muchacho. el sexo o la sierra. 809 01:17:25,724 --> 01:17:28,809 El sexo es, bueno, nadie lo sabe. 810 01:17:28,977 --> 01:17:32,938 Pero la sierra, la sierra es familia. 811 01:17:33,106 --> 01:17:37,068 - La sierra es familiar. - Espera a que el abuelo se entere de esto. 812 01:17:40,530 --> 01:17:42,073 Llévatela. 813 01:17:44,534 --> 01:17:47,244 - Ahora está en la basura. - Oh, no. 814 01:17:48,747 --> 01:17:51,123 - Oh, no. - A-uno... 815 01:17:52,584 --> 01:17:53,876 ...y un-dos... 816 01:17:55,420 --> 01:17:56,962 ...y un-tres! 817 01:18:08,392 --> 01:18:10,768 [gritando] ¡No! 818 01:18:15,816 --> 01:18:18,442 [Drayton] ¡Hora de cenar, maldita sea! Vamos. 819 01:18:18,610 --> 01:18:20,945 Come y corre. Come y corre. 820 01:18:21,113 --> 01:18:24,490 Hay mucha hambre fanáticos del fútbol para alimentar. 821 01:18:24,658 --> 01:18:28,077 Date prisa. Al abuelo le gusta ir rápido. 822 01:18:28,245 --> 01:18:31,539 Siempre lo hizo. Vamos. Vamos. 823 01:18:31,707 --> 01:18:34,458 El tiempo come dinero. 824 01:18:34,626 --> 01:18:39,130 Esas malditas mierdas de mapache son el peso de la familia. 825 01:18:39,297 --> 01:18:44,135 Me agacho los hombros cuidando a mis hermanos menores. 826 01:18:44,302 --> 01:18:48,222 Aplastó los años jóvenes. fuera de mi vida 827 01:18:48,390 --> 01:18:51,142 Como una lata de queso batido. 828 01:18:52,853 --> 01:18:55,396 No desearía esta vida podrida 829 01:18:55,564 --> 01:18:59,900 en un hurón tuerto con sarna. 830 01:19:00,068 --> 01:19:04,196 Eres la primera chica Trajeron a Bubba a casa para cenar. 831 01:19:04,364 --> 01:19:06,741 Esta es una verdadera ocasión especial. 832 01:19:06,908 --> 01:19:10,119 El abuelo seguro que mira hacia adelante. para conocerte. 833 01:19:10,287 --> 01:19:14,331 Tiene 137 años pero sigue siendo tan rápido como Jesse James, 834 01:19:14,499 --> 01:19:16,500 Así que no te preocupes. 835 01:19:16,668 --> 01:19:18,377 - Ahí viene el abuelo ahora. - [Gritos estirados] 836 01:19:18,545 --> 01:19:20,921 Dios te bendiga, abuelo. 837 01:19:21,089 --> 01:19:24,633 ¡Es hora de jugar! ¡Es hora de cenar! 838 01:19:24,801 --> 01:19:27,470 Tus pequeños niños Tengo algo aquí para ti. 839 01:19:27,637 --> 01:19:29,889 ¡Sí, no, sí, no! ¡Sí, lo hacemos! 840 01:19:30,056 --> 01:19:33,100 [Drayton, hombre] ¡Te amamos! ¡Te amamos! 841 01:19:35,562 --> 01:19:38,606 Bien, ahora. Tómalo con calma, ahora. Tómatelo con calma con el abuelo. 842 01:19:38,774 --> 01:19:40,941 - Así es. Así es. - Tráelo aquí fácilmente, ahora. 843 01:19:41,109 --> 01:19:42,109 - Así es. DE ACUERDO. - Vamos, muchachos. 844 01:19:42,277 --> 01:19:45,279 - [Estirarse gritando] - Ahora tranquilo con el abuelo. 845 01:19:45,447 --> 01:19:47,364 - Fácil con el abuelo. - ¡No! ¡No! 846 01:19:47,532 --> 01:19:49,533 [Estiramiento] Oh, por favor, no. 847 01:19:49,701 --> 01:19:53,204 ¡No lo molestes así, maldita sea! 848 01:19:53,371 --> 01:19:55,539 Estás arruinando su mierda. 849 01:19:58,418 --> 01:19:59,376 [gritando] ¡No! 850 01:19:59,544 --> 01:20:03,964 La estricta dieta líquida del abuelo lo mantiene tan fresco como una rosa. 851 01:20:04,132 --> 01:20:05,299 Cada primavera, 852 01:20:05,467 --> 01:20:10,763 la AtIas Rendering Company solía Hazle una gran barbacoa al abuelo. 853 01:20:10,931 --> 01:20:12,890 Él era el maestro. 854 01:20:13,058 --> 01:20:14,892 Él era el único. 855 01:20:15,060 --> 01:20:18,062 Nos mostró todo el negocio. 856 01:20:18,230 --> 01:20:21,607 Fuimos criados en carne. [Risas] 857 01:20:21,775 --> 01:20:25,903 Pero luego, después de la gloria, Aquí viene la vergüenza. 858 01:20:26,071 --> 01:20:28,364 Atlas optó por la automatización. 859 01:20:28,532 --> 01:20:30,991 Las jaulas electrificadas, 860 01:20:31,159 --> 01:20:32,785 los toboganes de acero frío, 861 01:20:32,953 --> 01:20:35,079 los martillos de cabeza neumáticos. 862 01:20:35,247 --> 01:20:38,999 Eso volvió loco al abuelo. Ver cosas hechas así. 863 01:20:39,167 --> 01:20:41,544 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 864 01:20:41,711 --> 01:20:46,006 No, no, está bien. Eso es todo correcto. Esto terminará pronto. 865 01:20:47,509 --> 01:20:52,263 Consigue el martillo. 866 01:20:52,430 --> 01:20:55,307 El crujido y el chirrido, 867 01:20:55,475 --> 01:20:57,935 Simplemente no podía soportarlo, de ninguna manera. 868 01:20:58,103 --> 01:21:00,437 Así que eso fue todo lo que escribió. 869 01:21:00,605 --> 01:21:04,441 Una mañana, el abuelo simplemente dejó de entrar. 870 01:21:04,609 --> 01:21:06,277 Fue la vergüenza. 871 01:21:06,444 --> 01:21:09,864 Fue la vergüenza. La vergüenza. 872 01:21:11,575 --> 01:21:13,993 Hay más trabajo por hacer. Sigamos con esto. 873 01:21:14,160 --> 01:21:16,537 Bien. Sigamos con esto. ¡Bingo! 874 01:21:16,705 --> 01:21:20,249 Dame eso. Lleva esa bañera ahí rápidamente. 875 01:21:20,417 --> 01:21:23,711 ¿Tengo que hacer cada maldita cosa? por aquí? 876 01:21:23,879 --> 01:21:26,505 - Quédate quieto. - [gritando] 877 01:21:27,465 --> 01:21:30,634 Bubba, ella está lista. Bájala. 878 01:21:31,636 --> 01:21:33,679 [gritando] ¡No! 879 01:21:35,807 --> 01:21:38,893 - ¡Oh, no! - ¡Bájala, maldita sea! 880 01:21:39,060 --> 01:21:41,562 [Estiramiento] ¡No! ¡No! 881 01:21:41,730 --> 01:21:44,189 ¡Tráiganla abajo! 882 01:21:44,357 --> 01:21:47,818 ¡No! ¡No, no, no! 883 01:21:47,986 --> 01:21:49,987 ¡No, no, no! 884 01:21:52,824 --> 01:21:55,659 ¡Ayúdame! ¡No, no, no! 885 01:21:55,827 --> 01:21:59,496 ¡Déjame ir! ¡Tienes que dejarme ir! ¡Déjame ir! ¡Por favor, ayúdame! 886 01:21:59,664 --> 01:22:02,082 - Este será uno que no olvidarás. - ¡Por favor, ayúdame! 887 01:22:02,250 --> 01:22:04,168 Es un verdadero honor. 888 01:22:04,336 --> 01:22:06,879 Abuelo, es un bateador. 889 01:22:07,672 --> 01:22:10,591 Y es como volver a casa. 890 01:22:10,759 --> 01:22:13,510 ¡Por favor ayúdame! 891 01:22:13,678 --> 01:22:16,972 - ¡No! ¡No! ¡No, Dios! - [hombre imitando] No, no. 892 01:22:17,140 --> 01:22:20,976 ¡Ayúdame! ¡Déjame ir! 893 01:22:21,144 --> 01:22:23,479 ¡Déjame ir! ¡Déjame ir! 894 01:22:23,647 --> 01:22:25,606 ¡Ayúdame, por favor! 895 01:22:26,358 --> 01:22:28,025 ¡Por favor, ayúdame! 896 01:22:28,193 --> 01:22:30,527 Vamos a ver al abuelo, muchacho. 897 01:22:30,695 --> 01:22:32,363 ¡No, no lo hagas! 898 01:22:38,286 --> 01:22:41,872 - ¡No! ¡No, Dios! - Vamos. Baja a la perra. 899 01:22:42,040 --> 01:22:43,040 - [gritando] - [gemidos] 900 01:22:43,208 --> 01:22:44,625 ¡No! ¡No! 901 01:22:44,793 --> 01:22:46,794 ¡No, no, déjame ir! 902 01:22:46,962 --> 01:22:49,046 ¡Déjame ir! 903 01:22:49,214 --> 01:22:51,590 ¡Déjame ir! ¡No! ¡No! 904 01:22:51,758 --> 01:22:53,968 ¡No, no, no! 905 01:22:55,512 --> 01:22:56,470 ¡No! 906 01:22:56,638 --> 01:23:00,474 Aquí viene el juez. Aquí viene el juez. 907 01:23:00,642 --> 01:23:01,600 ¡No! 908 01:23:01,768 --> 01:23:04,645 Ahora, no arruines la alfombra favorita del abuelo. 909 01:23:04,813 --> 01:23:09,024 Ten cuidado con las salpicaduras. Tienes que tener cuidado con las salpicaduras. 910 01:23:09,192 --> 01:23:14,613 - Bisabuela en el paraíso de las motosierras... - ¡No! ¡No! ¡Dios! 911 01:23:14,781 --> 01:23:17,074 ...por favor, no engañes al chico. 912 01:23:17,242 --> 01:23:20,160 Oye, abuelo, aquí está el niño grande. 913 01:23:20,328 --> 01:23:22,788 Mira lo que te trajo Bubba. 914 01:23:22,956 --> 01:23:26,375 Oye, abuelo, Bubba tiene algo que mostrarte aquí. 915 01:23:26,543 --> 01:23:29,586 Mira, un botín de SIurpee. [Risas] 916 01:23:29,754 --> 01:23:31,505 - Pégale, abuelo. - Vamos, abuelo. 917 01:23:31,673 --> 01:23:34,049 Veamos cómo lo haces. Ahora vamos. Vamos, abuelo. Usted es el mejor. 918 01:23:34,217 --> 01:23:36,343 - Pégale, abuelo. ¡Golpéala! - Vamos. Golpéala, abuelo. 919 01:23:36,511 --> 01:23:38,095 Vamos, te lo digo... 920 01:23:38,263 --> 01:23:40,973 ¿Recuerdas a esos ladrones? Vamos. Un hit. 921 01:23:41,141 --> 01:23:43,058 - Vamos, abuelo. - Golpéala. Golpéala, abuelo. 922 01:23:43,226 --> 01:23:45,436 Vamos, no la extrañarás. 923 01:23:45,603 --> 01:23:49,565 - [Abuelo gimiendo] - [gritando] 924 01:23:53,111 --> 01:23:54,695 Vamos, abuelo. 925 01:23:54,863 --> 01:23:57,698 Golpéala. Golpea a esa perra. Golpea a esa perra. 926 01:23:57,866 --> 01:24:00,409 Vamos, abuelo. 927 01:24:05,290 --> 01:24:08,250 Vamos, abuelo. Puedes hacerlo. Usted es el mejor. 928 01:24:08,418 --> 01:24:10,753 Vamos, abuelo. Vamos, abuelo. 929 01:24:10,920 --> 01:24:13,964 Vamos, abuelo. Puedes hacerlo. Usted es el mejor. 930 01:24:14,132 --> 01:24:16,633 - Golpéale a esa perra, abuelo. Golpéala. - [gritando] 931 01:24:19,471 --> 01:24:23,849 Vamos, abuelo. Golpéala. Lo eres, abuelo. Usted es el mejor. 932 01:24:24,476 --> 01:24:28,062 - [gemidos] - ¡Sí! Eso es bueno, ¿verdad, abuelo? 933 01:24:28,229 --> 01:24:31,899 [gritando] 934 01:24:32,067 --> 01:24:33,317 ¡Abuelo! 935 01:24:34,903 --> 01:24:37,029 - Attaboy, abuelo. - Golpéale a esa perra, abuelo. 936 01:24:37,197 --> 01:24:40,449 - Vamos, abuelo. Puedes hacerlo. - Tómala ahora, abuelo. Puedes hacerlo. 937 01:24:40,617 --> 01:24:42,076 Vamos, abuelo. 938 01:24:44,537 --> 01:24:46,663 [Estiramiento] ¡No! ¡No! ¡No! 939 01:24:46,831 --> 01:24:50,626 ¡No! ¡No! ¡No! ¡No! 940 01:24:50,794 --> 01:24:54,004 ¡No! ¡No! 941 01:24:54,172 --> 01:24:57,216 Golpea a esa perra. ¡Golpea a esa perra! 942 01:24:57,383 --> 01:25:05,349 ¡Vamos, abuelo! 943 01:25:05,517 --> 01:25:10,145 Oh, abuelo, sigamos con esto. 944 01:25:10,313 --> 01:25:13,357 ¡Está bien! ¡Es hora de sorber el botín! 945 01:25:15,902 --> 01:25:18,821 [vio un zumbido] 946 01:25:26,579 --> 01:25:29,706 [Zurdo cantando a lo lejos] 947 01:25:34,337 --> 01:25:36,797 [el hombre imita el canto] 948 01:25:38,299 --> 01:25:40,175 ¡Cállate! 949 01:25:40,343 --> 01:25:42,886 ¿Qué diablos está pasando aquí? 950 01:25:43,054 --> 01:25:47,558 [Lefty continúa cantando] 951 01:26:15,336 --> 01:26:18,255 Chicos, chicos, chicos. 952 01:26:18,423 --> 01:26:21,258 ¿Qué diablos está pasando aquí? 953 01:26:21,843 --> 01:26:26,263 ¿Es esa la forma americana de entrar? ¿La casa de un hombre cantando así? 954 01:26:27,432 --> 01:26:31,226 Lo entiendo. El viejo juego de presión, ¿eh? 955 01:26:31,394 --> 01:26:36,690 Chicos, ustedes nunca Debería haber estado haciendo esto. 956 01:26:36,858 --> 01:26:40,777 ¿Quién te envió? ¿Esas mariquitas de DeI-Mar Catering? 957 01:26:40,945 --> 01:26:45,282 ¿Ese grupo de mierda de Burrito-Man? [Risas] 958 01:26:45,450 --> 01:26:49,119 Bueno, no me importa, ¿entiendes? Sí, eso es correcto. 959 01:26:49,287 --> 01:26:50,954 Es un mundo de perros come perros. 960 01:26:51,122 --> 01:26:55,292 Y desde donde me siento, Simplemente no hay suficientes malditos perros. 961 01:26:55,460 --> 01:26:58,962 Si no soportas el calor, Sal de la maldita cocina. 962 01:27:00,465 --> 01:27:04,885 ¿Cuánto, eh? Hagamos un trato aquí mismo. 963 01:27:05,053 --> 01:27:07,471 Dinero en efectivo real. 964 01:27:07,639 --> 01:27:10,974 Sólo tú y yo, ¿eh? No me importa quién te envió. 965 01:27:11,142 --> 01:27:13,560 Soy el Señor de la Cosecha. 966 01:27:13,728 --> 01:27:17,314 ¿Quién es ese? ¿Algún nuevo grupo de comida saludable? 967 01:27:17,482 --> 01:27:20,734 Vamos. Vamos. 968 01:27:20,902 --> 01:27:23,403 ¿Hay dinero en ello? ¿quieres saber? 969 01:27:23,571 --> 01:27:26,323 Sí, aquí mismo. ¿Cuánto cuesta? ¿Cuánto cuesta? 970 01:27:31,371 --> 01:27:34,665 - Zurdo. - Hermana. 971 01:27:35,875 --> 01:27:37,459 ¡Zurdo! 972 01:27:38,836 --> 01:27:40,212 ¡Brazos! 973 01:27:42,340 --> 01:27:45,926 [gritando] 974 01:27:52,100 --> 01:27:54,184 Corre, hermana. Correr. 975 01:28:42,150 --> 01:28:45,569 - [gritando] - [hombre gritando, riendo] 976 01:29:04,630 --> 01:29:07,424 [gritando] 977 01:29:29,280 --> 01:29:32,115 Pequeño empresario que... 978 01:29:32,283 --> 01:29:35,410 ...siempre, siempre, siempre ¡Se lo mete por el culo! 979 01:29:38,748 --> 01:29:42,626 Claro... Seguro cuidó mis dobladillos. 980 01:29:42,794 --> 01:29:44,920 Me salvé un viaje al hospital. 981 01:29:49,300 --> 01:29:52,135 Ah. Se ve... Se ve mal. 982 01:29:52,303 --> 01:29:55,889 Seguro que me quemé mucho los frijoles con eso. 983 01:30:03,648 --> 01:30:06,566 [riendo] 984 01:30:29,507 --> 01:30:31,842 [Cara de cuero gritando] 985 01:30:32,009 --> 01:30:35,178 Tal vez sea hora de simplemente cerrar. 986 01:30:35,346 --> 01:30:38,014 Es hora de cerrar el espectáculo, sí. 987 01:30:38,182 --> 01:30:41,435 Sí, tira del enchufe. Venid aquí, idiotas. 988 01:30:46,649 --> 01:30:50,110 Donde... ¿Dónde está ese viejo "Vete a la mierda, Charlie"? 989 01:30:50,278 --> 01:30:53,196 [gritando] 990 01:30:56,826 --> 01:30:59,119 [exhalando lentamente] 991 01:30:59,287 --> 01:31:01,746 [gritando] 992 01:31:21,058 --> 01:31:26,229 [gemidos] Ese pequeño ¿"Por si acaso, cariño"? 993 01:31:26,397 --> 01:31:28,190 ¿Dónde lo pusiste? 994 01:31:28,357 --> 01:31:31,151 ¡Ah! Sí, ahí está. 995 01:31:31,319 --> 01:31:36,490 Hombre... El hombre construye un oficio bueno y sólido. 996 01:31:36,657 --> 01:31:39,117 enganchando y torciendo. 997 01:31:40,286 --> 01:31:42,579 Y luego, ¡kerplooey! 998 01:31:42,747 --> 01:31:45,832 Los dioses simplemente lo patean Justo en las bolas. 999 01:31:46,918 --> 01:31:50,504 Oh, no, esta vez no. 1000 01:31:54,759 --> 01:31:56,259 [riendo] 1001 01:31:56,427 --> 01:31:57,344 [gritos] 1002 01:32:02,767 --> 01:32:04,559 ¡No! ¡No! 1003 01:32:05,895 --> 01:32:08,688 - [hombre riéndose] - [gemidos] 1004 01:32:14,529 --> 01:32:17,113 ¡Ah! [gemidos] 1005 01:32:20,952 --> 01:32:25,622 - [gritando, balbuceando] - [burbujeando] 1006 01:32:37,802 --> 01:32:41,304 Recibí la última risa aquí mismo. 1007 01:32:41,472 --> 01:32:42,639 [Risas] 1008 01:32:42,807 --> 01:32:45,016 [ambos gritando] 1009 01:32:50,398 --> 01:32:53,233 ¡Ah! 1010 01:32:53,401 --> 01:32:55,652 [gritando] 1011 01:32:55,820 --> 01:32:58,405 [hombre riéndose] 1012 01:32:58,573 --> 01:33:00,865 [explosión] 1013 01:33:02,451 --> 01:33:04,244 [hombre] ¡Bajando, ahora! 1014 01:33:17,341 --> 01:33:21,011 [gruñidos, gemidos] 1015 01:33:27,393 --> 01:33:30,145 [gritando] 1016 01:33:53,002 --> 01:33:54,669 ¡Bajando! ¡Bajando, ahora! 1017 01:34:01,469 --> 01:34:03,887 ¡Vaya! 1018 01:34:30,289 --> 01:34:32,832 [esfuerzo] 1019 01:34:55,272 --> 01:34:57,941 ¡Aquí voy, perra cerdo! 1020 01:34:58,609 --> 01:35:01,736 ¡Perra cerdo! 1021 01:35:01,904 --> 01:35:05,115 Callejón sin salida, chica. Callejón sin salida ahora. 1022 01:35:08,077 --> 01:35:10,412 Ciudad sin salida. 1023 01:35:14,208 --> 01:35:15,917 Mírame a la cara. 1024 01:35:16,085 --> 01:35:19,295 Mirar. ¡Mirar! 1025 01:35:30,766 --> 01:35:34,853 Es como comer la muerte una galleta, ¿no? ¿Eh? 1026 01:35:35,020 --> 01:35:35,854 ¡¿Eh?! 1027 01:35:45,740 --> 01:35:46,740 ¡No! 1028 01:35:47,658 --> 01:35:50,160 ¡Aléjate de ella! ¡Escapar! 1029 01:35:51,495 --> 01:35:52,829 ¡No la toques! ¡No! 1030 01:35:54,081 --> 01:35:55,039 - ¡Abuela! - [aire escapando] 1031 01:35:55,207 --> 01:35:57,459 ¡No! 1032 01:35:58,335 --> 01:36:00,545 ¡Abuela! ¡Abuela! 1033 01:36:00,713 --> 01:36:07,469 ¡Abuela! 1034 01:36:13,976 --> 01:36:17,979 ¡Tú la mataste, perra! 1035 01:36:19,482 --> 01:36:22,358 [ambos gritando] 1036 01:36:38,125 --> 01:36:40,084 [la motosierra arranca] 1037 01:36:41,712 --> 01:36:43,546 ¡Muere! 1038 01:36:43,714 --> 01:36:45,757 [gritando] 1039 01:36:52,264 --> 01:36:54,849 [gritando] 1040 01:36:58,979 --> 01:37:05,026 [gritando histéricamente] 1041 01:40:19,430 --> 01:40:25,351 [zumbido de motosierra] 1042 01:40:31,108 --> 01:40:31,941 Inglés - Estados Unidos - PSDH