1
00:01:26,416 --> 00:01:28,166
ها هو حلقك الذهبي،

2
00:01:28,250 --> 00:01:30,375
وسوف يتم افتتاحهم
لـ The Who لمدة ثلاثة أيام

3
00:01:30,458 --> 00:01:32,000
في ماديسون سكوير جاردن، ابتداءً من...

4
00:01:53,666 --> 00:01:55,250
هل هذا العم تشارلي؟

5
00:01:55,333 --> 00:01:57,083
كنت أحاول أن أساعدك في العرض.

6
00:01:57,166 --> 00:01:58,541
مساعدتي في الملعب؟

7
00:01:58,625 --> 00:02:00,458
هذه هي ممارسة الضرب، حسنا؟

8
00:02:00,541 --> 00:02:02,375
ليس من حقك أن تساعدني في العرض.

9
00:02:02,458 --> 00:02:04,083
أنا قلقة عليك.

10
00:02:06,166 --> 00:02:08,291
حسنًا، اصمت.

11
00:02:08,375 --> 00:02:10,041
حسنًا، حسنًا، حسنًا. مستعد؟

12
00:02:10,125 --> 00:02:11,375
آه، هذا الرجل ليس لديه أي شيء.

13
00:02:11,458 --> 00:02:13,166
لم تحصل على شيء. هيا، تشاز.

14
00:02:13,250 --> 00:02:15,916
- حسنًا، ها نحن ذا.
- هيا، هيا يا غوس.

15
00:02:16,000 --> 00:02:17,875
هيا، احصل عليه. احصل عليه منه.

16
00:02:29,333 --> 00:02:31,333
سوف أراك مرة أخرى في المنزل.

17
00:02:32,416 --> 00:02:34,375
لقد عادت روثي إلى هناك أيضًا.

18
00:02:34,458 --> 00:02:36,000
يكون منزل كامل.

19
00:02:37,000 --> 00:02:38,541
تمام.

20
00:02:41,500 --> 00:02:43,666
- ماذا ستفعل؟
- هيا، تشاز. تعال.

21
00:02:46,875 --> 00:02:48,791
تعال.

22
00:02:48,875 --> 00:02:50,750
نحن ذاهبون إلى المنزل.

23
00:02:51,833 --> 00:02:54,916
نحن ذاهبون إلى المنزل. مرة أخرى.

24
00:02:56,000 --> 00:02:57,541
حسنا، هنا تذهب. قبضة لطيفة.

25
00:02:57,625 --> 00:02:59,083
هنا تذهب، طفل.

26
00:03:00,416 --> 00:03:02,458
استخدم قفازك.

27
00:03:20,000 --> 00:03:21,791
كان ذلك عام 1973،

28
00:03:21,875 --> 00:03:24,500
وبعد الفشل
لدفع إيجارنا لمدة خمسة أشهر،

29
00:03:24,583 --> 00:03:28,000
اضطررت أنا وأمي إلى التحرك
العودة إلى المنزل إلى منزل جدي.

30
00:03:37,583 --> 00:03:41,125
المنزل لا يعني أبدا نفس الشيء
لأمي كما فعلت معي.

31
00:03:41,208 --> 00:03:44,708
بالنسبة لها، كان ذلك يعني الفشل،
المكان الذي انتهيت فيه

32
00:03:44,791 --> 00:03:47,416
عندما كل الأشياء
كانت تعول على سقطت من خلال.

33
00:03:47,500 --> 00:03:51,666
العمل، الشقة، صديقها،
ليس دائمًا بهذا الترتيب.

34
00:03:52,666 --> 00:03:54,833
لكنني أحببته.

35
00:03:54,916 --> 00:03:58,958
بالنسبة لي، كان منزل الجد
باب دوار لأبناء العمومة والعمات،

36
00:03:59,041 --> 00:04:01,791
مع تكملة كاملة
من الضحك والدموع

37
00:04:01,875 --> 00:04:04,125
وانهيار عصبي في بعض الأحيان.

38
00:04:04,208 --> 00:04:07,625
ولكن قبل كل شيء،
إنه المكان الذي عاش فيه العم تشارلي.

39
00:04:07,708 --> 00:04:10,916
وعندما كان عمرك 11 عامًا،
تريد العم تشارلي.

40
00:04:11,000 --> 00:04:14,958
الجميع بحاجة إلى أن يعرفوا
البالوعة لا تأخذها.

41
00:04:15,041 --> 00:04:18,583
إذا حدث تسرب، خذه إلى الخارج.

42
00:04:19,666 --> 00:04:21,750
يمكنني الاستفادة من القليل من المساعدة هنا.

43
00:04:23,000 --> 00:04:24,541
أنا لست الخادمة.

44
00:04:25,666 --> 00:04:26,958
يسوع المسيح!

45
00:04:27,041 --> 00:04:29,833
كان والدي دي جي راديو في نيويورك.

46
00:04:29,916 --> 00:04:31,791
أطلقوا عليه اسم "الصوت".

47
00:04:31,875 --> 00:04:35,458
لقد لعب أفضل 40 أغنية،
وكان يتحدث عن الموسيقيين.

48
00:04:35,541 --> 00:04:37,583
التقيت به مرة واحدة فقط،
وكنت صغيرة جدًا،

49
00:04:37,666 --> 00:04:42,083
لذلك عندما أستطيع، كنت أتسلل بعيدًا
والاستماع إليه في الراديو.

50
00:04:42,166 --> 00:04:45,083
كان علي أن أتسلل، لأنه بعد أن تركنا،

51
00:04:45,166 --> 00:04:49,833
حسنًا، لنفترض أن أمي أخذت زوجًا من الأحذية
مقص لكل صورة كان فيها.

52
00:05:29,833 --> 00:05:31,125
أنا أحب ذلك.

53
00:05:33,458 --> 00:05:34,875
هل أنت؟

54
00:05:34,958 --> 00:05:37,291
إنه الناس. أحب أن يكون لدي الناس.

55
00:05:45,625 --> 00:05:48,291
غدا يوم آخر.

56
00:05:50,041 --> 00:05:52,416
لماذا يقول الجد
ينبغي لنا جميعا مسح؟

57
00:05:52,500 --> 00:05:57,041
لأنه وخز قديم أناني
الذي يستاء من رعاية أسرته.

58
00:05:58,208 --> 00:05:59,791
مثل أبي؟

59
00:05:59,875 --> 00:06:01,291
لا يا عزيزي.

60
00:06:01,375 --> 00:06:04,166
الجد يستاء من رعاية عائلته.

61
00:06:04,250 --> 00:06:08,291
والدك لم يسبق له مثيل
رعاية أي شخص على الإطلاق.

62
00:06:10,875 --> 00:06:12,416
أوه.

63
00:06:12,500 --> 00:06:14,125
أوه.

64
00:06:34,541 --> 00:06:37,625
هذا بابلو كروز
مع "الحب سيجد طريقا"...

65
00:06:47,708 --> 00:06:49,541
مهلا، الآن، تناول الحبوب الخاصة بك.

66
00:06:54,166 --> 00:06:55,791
حسنًا، قاعدتان.

67
00:06:55,875 --> 00:06:57,791
لن أسمح لك بالفوز أبدًا، أبدًا.

68
00:06:57,875 --> 00:07:00,458
لقد ضربتني،
أنت تعلم أنك هزمتني بشكل عادل ومربع،

69
00:07:00,541 --> 00:07:02,333
لكنني لم أسمح لك بالفوز أبدًا.

70
00:07:02,416 --> 00:07:04,208
وسأخبرك دائمًا بالحقيقة.

71
00:07:06,166 --> 00:07:08,041
لقد رأيتك في الفناء تمارس الرياضة.

72
00:07:08,125 --> 00:07:09,416
أنت لست جيدًا جدًا.

73
00:07:09,500 --> 00:07:12,708
و... ربما لن تحصل على
أفضل بكثير،

74
00:07:12,791 --> 00:07:17,833
لذلك قد يكون من الحكمة بالنسبة لك،
من أجل تجنب الدموع وخيبة الأمل

75
00:07:17,916 --> 00:07:20,750
وفوق كل شيء الوهم

76
00:07:20,833 --> 00:07:22,708
كما تعلمون، العثور على بعض الأنشطة الأخرى
الذي تريد.

77
00:07:22,791 --> 00:07:25,000
كما تعلمون، مثل، اه،
ما الذي تحب أن تفعله أكثر؟

78
00:07:25,083 --> 00:07:26,083
أحب القراءة.

79
00:07:26,166 --> 00:07:28,458
أنا أيضا أحب القراءة.

80
00:07:28,541 --> 00:07:30,500
أعني، أنا جيد في الرياضة أيضًا، لكن...

81
00:07:30,583 --> 00:07:33,541
لذلك، هذا الشيء عن الراديو.

82
00:07:33,625 --> 00:07:36,625
سوف تنظر
لوالدك في الراديو.

83
00:07:36,708 --> 00:07:39,541
تعتقد أن والدك موجود في الراديو.

84
00:07:39,625 --> 00:07:41,666
انه ليس في الراديو.

85
00:07:41,750 --> 00:07:46,375
انه مجرد الأحمق
الذي يحدث أن يكون على الراديو.

86
00:07:46,458 --> 00:07:49,041
لا تبحث عن والدك لينقذك.

87
00:07:51,083 --> 00:07:53,000
ولا تلعب الرياضة.

88
00:07:53,083 --> 00:07:55,083
هذا كل ما يجب أن أقوله.

89
00:07:55,166 --> 00:07:56,666
اللعبة عبارة عن مسمار من خمس بطاقات.

90
00:08:03,000 --> 00:08:05,333
يمكن لأمي استخدام بعض المال.

91
00:08:05,416 --> 00:08:09,541
هذا هو The Voice على الرقم 97.1 على اتصالك.

92
00:08:09,625 --> 00:08:11,625
إنها متعبة حقًا بعد العمل.

93
00:08:11,708 --> 00:08:14,583
...أفضل عشر أغاني هذا الأسبوع، سوف تفوز بجائزة Q97

94
00:08:14,666 --> 00:08:16,625
إصدار محدود من مشبك الحزام النحاسي،

95
00:08:16,708 --> 00:08:20,125
وسيتم تسجيلك للفوز بـ 500 دولار.

96
00:08:20,208 --> 00:08:22,416
ماذا تقول؟ العشرة الأوائل.

97
00:08:22,500 --> 00:08:25,666
لا يمكنك الفوز إذا كنت لا تلعب.

98
00:08:28,125 --> 00:08:30,083
هل تم شغل هذا المقعد؟

99
00:08:30,166 --> 00:08:32,416
لا.

100
00:08:47,833 --> 00:08:49,833
أخبر ابن عمك

101
00:08:49,916 --> 00:08:52,458
قلت أنه يمكنك ركوب الدراجة اللعينة.

102
00:08:52,541 --> 00:08:55,250
إنها ليست دراجته اللعينة على أي حال.

103
00:08:55,333 --> 00:08:58,416
إنها دراجة منزلية.
لقد أخذت تلك الدراجة من مكب النفايات

104
00:08:58,500 --> 00:09:00,416
وإصلاحه
لجميع المتسكعون قليلا.

105
00:09:00,500 --> 00:09:01,833
الآن ينتقلون إلى كولورادو.

106
00:09:01,916 --> 00:09:03,791
إنها دراجتك على أية حال.

107
00:09:03,875 --> 00:09:06,583
يا يسوع والدة الإله.

108
00:09:06,666 --> 00:09:08,291
كيف مرضت؟

109
00:09:08,375 --> 00:09:10,250
أنا لست مريضا.

110
00:09:10,333 --> 00:09:12,708
إنه صباح يوم السبت.

111
00:09:12,791 --> 00:09:15,541
هذه هي الطريقة التي هي عليه.

112
00:09:15,625 --> 00:09:19,541
هذا هو صباح السبت
في حياة الرجال.

113
00:09:19,625 --> 00:09:21,333
أوه.

114
00:09:21,416 --> 00:09:23,916
اذهب إلى البار.
أحضر لي علبة سجائر.

115
00:09:29,166 --> 00:09:31,625
احصل على ذلك قبل أن تفعله جدتك.

116
00:09:31,708 --> 00:09:34,375
أنا-لست هنا. من...

117
00:09:34,458 --> 00:09:36,625
- مرحبا؟
- يا.

118
00:09:36,708 --> 00:09:40,500
الآن، أعرف أن هناك الكثير
من فئران السجادة التي تركض حولها،

119
00:09:40,583 --> 00:09:43,458
لكنني أتساءل عما إذا كان هذا هو JR.

120
00:09:43,541 --> 00:09:44,791
أب؟

121
00:09:44,875 --> 00:09:45,916
هاه؟ ماذا؟

122
00:09:46,000 --> 00:09:47,500
هذا صحيح يا صديقي، إذا كان هذا هو جي آر...

123
00:09:47,583 --> 00:09:49,541
أعطني الهاتف اللعين.

124
00:09:49,625 --> 00:09:51,500
- ...أنا والدك.
- أمي ليست هنا.

125
00:09:51,583 --> 00:09:53,416
حسنا، أنا لا أتصل
من أجل والدتك يا صغيري.

126
00:09:53,500 --> 00:09:54,666
أنا أدعو لك.

127
00:09:54,750 --> 00:09:57,208
مهلا اه ...

128
00:09:57,291 --> 00:09:59,791
كيف تريد أن ترى
لعبة الكرة مع رجلك العجوز؟

129
00:09:59,875 --> 00:10:03,125
- حقًا؟
- بالتأكيد. لعبة الكرة مع الرجل العجوز الخاص بك.

130
00:10:03,208 --> 00:10:05,000
ميتس أو يانكيز؟

131
00:10:05,083 --> 00:10:06,541
كل ما تريد.

132
00:10:06,625 --> 00:10:08,791
يقول العم تشارلي
يانكيز هم المتسكعون ،

133
00:10:08,875 --> 00:10:10,791
لكن آل ميتس يشربون في ذا ديكنز.

134
00:10:11,875 --> 00:10:13,541
كيف حال عمك تشارلي؟

135
00:10:13,625 --> 00:10:15,208
كيف حالك؟ يريد أن يعرف.

136
00:10:15,291 --> 00:10:17,125
ما زلت قصيرة 30 دولارا.

137
00:10:20,750 --> 00:10:23,208
أخبره أن فريق ميتس يلعب دور الشجعان
ليلة الغد.

138
00:10:23,291 --> 00:10:25,458
ميتس يلعب مع الشجعان ليلة الغد.

139
00:10:25,541 --> 00:10:26,916
لا يعني أنه سيظهر

140
00:10:27,000 --> 00:10:28,958
حسنا، سأخبرك بماذا، الرياضة.

141
00:10:29,041 --> 00:10:30,916
سأحصل على تذكرتين.

142
00:10:31,000 --> 00:10:33,333
وسوف أقلك
عند جدك الساعة 6:30.

143
00:10:33,416 --> 00:10:34,791
عظيم. شكرًا لك.

144
00:10:34,875 --> 00:10:37,083
لقد حصلنا على الكثير
للحاق بها، أنت وأنا.

145
00:10:37,166 --> 00:10:38,291
تمام.

146
00:10:38,375 --> 00:10:40,166
- وداعاً الآن.
- الوداع.

147
00:10:42,666 --> 00:10:44,291
هل ستحصل على سجائري؟

148
00:10:44,375 --> 00:10:45,541
أوه.

149
00:10:47,166 --> 00:10:49,000
هل تقرأ هذه الورقة؟

150
00:10:49,083 --> 00:10:50,500
- أوه لا.
- عظيم.

151
00:10:59,416 --> 00:11:01,708
أنا... حصلت على مقابلة في جامعة ييل.

152
00:11:16,708 --> 00:11:18,708
وقال أن تكون جاهزة في الساعة 6:30.

153
00:11:18,791 --> 00:11:22,250
كنت مستعدًا في الساعة 4:30 حتى لا أمارس الجنس.

154
00:11:22,333 --> 00:11:25,333
تتذكر دائمًا أنك سخيف ،
لذلك أنت لا تريد ذلك.

155
00:11:26,833 --> 00:11:30,666
الشيء هو أنني شعرت في ذلك اليوم وكأنني فعلت ذلك.

156
00:11:30,750 --> 00:11:32,875
هذا هو الشيء الذي يجب تذكره عن الطفل.

157
00:11:32,958 --> 00:11:35,500
الطفل يعتقد دائما أنه مارس الجنس.

158
00:11:36,875 --> 00:11:38,500
لم أكن أعرف كيف كان يبدو.

159
00:11:38,583 --> 00:11:42,208
لم أكن قد ذهبت إلى مدينة نيويورك
لرؤية وجهه على اللوحات الإعلانية والحافلات.

160
00:11:42,291 --> 00:11:44,708
لم أستطع أن أختاره من بين الحشد.

161
00:11:44,791 --> 00:11:47,916
لكنني تساءلت عما إذا كان الأمر كذلك
الشيء الذي ستعرفه دائمًا،

162
00:11:48,000 --> 00:11:50,791
كما لو كنت تعرف دائما
والدك على الفور.

163
00:11:51,875 --> 00:11:53,375
كان من الممكن.

164
00:12:13,041 --> 00:12:15,458
وبعد فترة قليلة،
بعد اعتقاله على الهواء

165
00:12:15,541 --> 00:12:18,333
لعدم دفع نفقة الطفل ،

166
00:12:18,416 --> 00:12:20,333
فر الصوت من الولاية.

167
00:12:21,750 --> 00:12:24,291
وكان ذلك في نفس الفترة تقريبًا
أنه دعا في حالة سكر

168
00:12:24,375 --> 00:12:27,416
وقال انه وضع العقد
على حياة والدتي.

169
00:12:27,500 --> 00:12:29,083
كما هددني باختطافي

170
00:12:29,166 --> 00:12:31,708
لكن العم تشارلي فكر
كان هذا تهديدًا أقل خطورة،

171
00:12:31,791 --> 00:12:34,333
لأن الاختطاف يأتي مع المسؤوليات.

172
00:12:36,833 --> 00:12:38,875
نحن الفرسان، أليس كذلك؟

173
00:12:40,500 --> 00:12:41,833
نعم.

174
00:12:48,708 --> 00:12:50,708
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا، حسنا؟

175
00:12:50,791 --> 00:12:53,666
هذا هو علم الذكور، حسنا؟

176
00:12:53,750 --> 00:12:55,416
يمكنك الحصول على الشراب الخاص بك.

177
00:12:55,500 --> 00:12:57,208
هذا يذهب إلى هناك.

178
00:12:57,291 --> 00:12:59,833
حصلت على حزمة الخاص بك من أعقاب، أليس كذلك؟

179
00:12:59,916 --> 00:13:01,708
هذا يذهب إلى هناك.

180
00:13:01,791 --> 00:13:03,833
ترى ذلك؟ انظر الى...
انظر إلى هذا الرجل هناك.

181
00:13:03,916 --> 00:13:06,333
انظر كيف يضع أمواله
في جيبه هكذا؟

182
00:13:06,416 --> 00:13:07,583
- نعم.
- لا تفعل ذلك أبداً.

183
00:13:07,666 --> 00:13:09,333
هذا هو الحفاظ على أموالك مثل في حالة سكر.

184
00:13:09,416 --> 00:13:10,625
هذا غير صحيح.

185
00:13:10,708 --> 00:13:13,125
أتعرف ماذا تفعل أيضاً؟

186
00:13:13,208 --> 00:13:14,958
أنت تعتني بوالدتك.

187
00:13:15,041 --> 00:13:16,916
حسنًا؟

188
00:13:17,000 --> 00:13:18,458
حسنًا، أعطني يد المساعدة.

189
00:13:18,541 --> 00:13:21,666
وأنت تعتني به،
إذا كان لديك واحدة، امرأتك.

190
00:13:21,750 --> 00:13:23,708
إذا كنت تشرب، يمكنك الحفاظ على القرف الخاص بك معا.

191
00:13:23,791 --> 00:13:25,833
إذا لم يكن القرف الخاص بك معًا ،
أنت لا تشرب.

192
00:13:25,916 --> 00:13:27,791
لا تكن مثل أحد هؤلاء المتسكعون هنا
من يتصرف مثل

193
00:13:27,875 --> 00:13:29,958
لقد كان يسوع هو الذي نزل
وجعلته يتأخر عن العمل

194
00:13:30,041 --> 00:13:31,833
وينفقون كل أموالهم ويرمون

195
00:13:31,916 --> 00:13:34,125
رأس المطرقة القديم مع فحم الكوك بالفانيليا
لمدة 30 عاما.

196
00:13:34,208 --> 00:13:36,791
هل تعرف ما أقوله؟
يتعلق الأمر بكونك رجلاً.

197
00:13:36,875 --> 00:13:39,708
احصل على مشروبك. يمكنك الحصول على بأعقاب الخاص بك.

198
00:13:39,791 --> 00:13:43,375
لا تحمل أموالك مثل السكران.
اه و اه ...

199
00:13:43,458 --> 00:13:46,333
ترى هذا؟ هذه المقصورة الصغيرة
في محفظتك، أليس كذلك؟

200
00:13:46,416 --> 00:13:48,666
هذا هو المكان الذي تحتفظ فيه بمخابئك.

201
00:13:48,750 --> 00:13:51,208
هذا مثل مائة دولار،
خمسة مهما كان

202
00:13:51,291 --> 00:13:53,250
اعتمادا على الاقتصاد.

203
00:13:53,333 --> 00:13:57,500
المهم أنك أبدا
من أي وقت مضى شرب هذا المال، أليس كذلك؟

204
00:13:57,583 --> 00:13:59,500
ماذا بعد؟ أمسك الأبواب.

205
00:13:59,583 --> 00:14:01,083
أحسن إلى والدتك.

206
00:14:01,166 --> 00:14:03,375
يعلمك كيفية تغيير الإطارات،
القفز بالسيارة.

207
00:14:03,458 --> 00:14:04,750
كما تعلمون، هذا كل شيء.

208
00:14:04,833 --> 00:14:07,708
تغيير الإطارات، والقفز على السيارة، ورعاية
من والدتك، لا تشرب مخبأتك.

209
00:14:07,791 --> 00:14:11,000
أوه، شيء آخر... مهم جدا.

210
00:14:11,083 --> 00:14:14,250
لا تضرب امرأة أبدًا تحت أي ظرف من الظروف،

211
00:14:14,333 --> 00:14:16,791
حتى لو طعنتك بالمقص.

212
00:14:16,875 --> 00:14:17,916
فهمتها.

213
00:14:18,000 --> 00:14:20,708
هذا كل شيء. علوم الذكور. يمين.

214
00:14:22,041 --> 00:14:23,708
هل يستطيع الناس قراءة تلك الكتب؟

215
00:14:23,791 --> 00:14:25,875
هل يستطيعون القراءة...

216
00:14:25,958 --> 00:14:27,583
ما أنت يا لينة؟

217
00:14:27,666 --> 00:14:29,041
لا، أعني، هل يمكنني قراءتها؟

218
00:14:29,125 --> 00:14:30,416
ما هو اسم هذا المكان؟

219
00:14:30,500 --> 00:14:31,750
ديكنز.

220
00:14:31,833 --> 00:14:33,666
هذا صحيح.

221
00:14:35,000 --> 00:14:37,458
تشارلز ديكنز. هل تعرف من هو؟

222
00:14:37,541 --> 00:14:39,083
المالك؟

223
00:14:40,166 --> 00:14:42,208
نعم، يمكنك قراءتها.
يمكنك قراءة العدد الذي تريده.

224
00:14:42,291 --> 00:14:43,833
خذهم إلى غرفة البوكر. اقرأها كلها.

225
00:14:43,916 --> 00:14:45,541
املأ نفسك.

226
00:14:45,625 --> 00:14:47,458
وهل تعرف ماذا يمكن أن يحدث؟

227
00:14:47,541 --> 00:14:51,166
إذا قرأت ما يكفي من الكتب،
ربما، إذا كنت محظوظا،

228
00:14:51,250 --> 00:14:53,458
هل يمكن أن تصبح كاتبا.

229
00:14:54,791 --> 00:14:56,541
وكان هذا كل شيء.

230
00:14:56,625 --> 00:15:00,083
ومنذ تلك اللحظة،
أردت أن أكون كاتبا.

231
00:15:07,291 --> 00:15:09,333
المشمش.

232
00:15:10,416 --> 00:15:13,250
اه. لم أفعل ذلك.

233
00:15:13,333 --> 00:15:16,250
جدك لديه
ذاكرة فوتوغرافية.

234
00:15:16,333 --> 00:15:19,000
يعرف اليونانية واللاتينية.

235
00:15:19,083 --> 00:15:21,750
ولكن هنا هذا... الأثاث
تم ربطها مع شريط لاصق،

236
00:15:21,833 --> 00:15:24,250
وهو يفعل هذا...
إنه يطلق الريح ويقول أنه لم يفعل ذلك

237
00:15:24,333 --> 00:15:27,208
قول "مشمش" بدون سبب.

238
00:15:27,291 --> 00:15:29,041
وهذا ما فعله بالذهاب إلى الكلية.

239
00:15:29,125 --> 00:15:31,958
ومع ذلك ينتهي بكم الأمر جميعًا هنا.

240
00:15:32,041 --> 00:15:34,750
أنت بخيل، مجنون، وغد قديم.

241
00:15:34,833 --> 00:15:36,125
أنت لست بخيلاً بالمال.

242
00:15:36,208 --> 00:15:37,416
ليس لدي أي شيء.

243
00:15:37,500 --> 00:15:40,875
أنت بخيل بالحب.

244
00:15:40,958 --> 00:15:42,500
لم أفعل ذلك.

245
00:15:42,583 --> 00:15:44,708
تصبح الفتيات زوجات وأمهات.
وكانت تلك وجهة نظره.

246
00:15:44,791 --> 00:15:47,458
- لقد أصبحت واحدا منهم.
- أوه، اصمت أيها الغائط العجوز!

247
00:15:47,541 --> 00:15:49,458
لأنه بخيل

248
00:15:49,541 --> 00:15:52,083
مع الحب والتفاهم،
ولهذا السبب ليس لدي أي تعليم،

249
00:15:52,166 --> 00:15:54,166
ولهذا السبب أنت...

250
00:15:54,250 --> 00:15:57,333
أقسم بالله أنني لا أعرف كيف...

251
00:15:57,416 --> 00:15:59,750
أنت ذاهب إلى هارفارد أو ييل.

252
00:15:59,833 --> 00:16:01,708
لم أفعل ذلك.

253
00:16:01,791 --> 00:16:03,458
أنت ذاهب إلى هارفارد أو ييل.

254
00:16:03,541 --> 00:16:05,125
تعوض عن خيباتك؟

255
00:16:05,208 --> 00:16:07,125
- هارفارد أو ييل.
- هذا من امرأة

256
00:16:07,208 --> 00:16:09,333
الذي يكسب 30 دولارا في اليوم.

257
00:16:09,416 --> 00:16:13,083
وبعد الكلية... في هارفارد أو ييل!

258
00:16:13,166 --> 00:16:15,250
أنت ذاهب إلى كلية الحقوق.

259
00:16:15,333 --> 00:16:17,833
حتى تتمكن من مقاضاة والدك
لدعم الطفل.

260
00:16:17,916 --> 00:16:20,833
لا، حتى يتمكن من مساعدتك
مع غراماتك بشأن خزان الصرف الصحي.

261
00:16:47,875 --> 00:16:51,958
Fregosi هو الضارب
في مواجهة جنكينز صاحب اليد اليمنى.

262
00:16:52,041 --> 00:16:53,833
أحط اللعب في.

263
00:16:53,916 --> 00:16:55,416
هنا يأتي الملعب.

264
00:16:55,500 --> 00:16:58,416
Fastball هناك من أجل الضربة،
وهما اثنان واثنان.

265
00:16:58,500 --> 00:17:01,166
ما هذه اللعنة؟

266
00:17:01,250 --> 00:17:03,708
مهلا، تشارلي. كيف الحال ؟

267
00:17:03,791 --> 00:17:05,125
هل ما زلت تتلقى التصفيق أيها الأحمق؟

268
00:17:05,208 --> 00:17:06,875
أنت تعلم أنني حصلت عليه من أختك.

269
00:17:06,958 --> 00:17:09,583
- أين بلدي 30 دولارا؟
- الأمر متروك لمؤخرتي. تعال واحصل عليه.

270
00:17:09,666 --> 00:17:11,833
(جي آر)، قل مرحباً لوالدك.

271
00:17:11,916 --> 00:17:14,750
يحدد جينكينز وينظر ويسلم.

272
00:17:14,833 --> 00:17:16,958
تأرجح وملكة جمال! ضرب ثلاثة.

273
00:17:17,041 --> 00:17:19,125
ونذهب بعيدا.

274
00:17:37,958 --> 00:17:40,375
تحب العيش
في منزل جدك؟

275
00:17:40,458 --> 00:17:41,625
نعم.

276
00:17:41,708 --> 00:17:43,833
أعني... لا.

277
00:17:46,208 --> 00:17:47,416
نعم أو لا؟

278
00:17:47,500 --> 00:17:49,833
أعني أنني أحب ذلك، لكن أمي لا تحبه.

279
00:17:51,291 --> 00:17:54,458
حسنا، أعتقد أن جدك
هو رجل طيب.

280
00:17:54,541 --> 00:17:58,541
يسير نحو عازف الدرامز الخاص به،
ولكن هذا ما يعجبني فيه.

281
00:17:59,625 --> 00:18:01,958
تقول أمي أنه ربما فقد عقله.

282
00:18:03,000 --> 00:18:07,166
حسنا، هناك ذلك أيضا.
في بعض الأحيان يكون عازف الدرامز الخاص بك فكرة سيئة.

283
00:18:12,000 --> 00:18:15,250
إنه يجعل أمي حزينة للاحتفاظ بها
الذهاب إلى منزل الجد.

284
00:18:18,708 --> 00:18:20,458
انها تلومني؟

285
00:18:25,166 --> 00:18:27,208
ترى ما يتعلق بالنساء...

286
00:18:29,500 --> 00:18:33,375
في بعض الأحيان لا يفكرون
سبب الأشياء وتأثيرها.

287
00:18:33,458 --> 00:18:36,125
يريدون الحرية،

288
00:18:36,208 --> 00:18:40,416
ولكن بعد ذلك يلومونك
لتوزيعها بمجرد حصولهم عليها.

289
00:18:41,791 --> 00:18:44,125
على الأقل هذه تجربتي.

290
00:18:44,208 --> 00:18:47,250
واحد يتأرجح ديك إلى آخر.
سأعطيك هذا واحد.

291
00:18:49,875 --> 00:18:54,333
مهلا، أمك تقول لي أنك تستمع
لرجلك العجوز على الراديو كثيرا.

292
00:18:54,416 --> 00:18:57,458
تقول إنني أستمع كثيرًا
أو حاول العثور عليك

293
00:18:58,500 --> 00:19:01,166
قمت بتغيير المحطات كثيرا.

294
00:19:01,250 --> 00:19:03,458
هذه هي الإدارة.

295
00:19:03,541 --> 00:19:06,041
تريد أن تكون فارس القرص
عندما تكبر؟

296
00:19:06,125 --> 00:19:08,458
- سأصبح محامياً.
- عيسى. لماذا؟

297
00:19:08,541 --> 00:19:10,208
أمي تريد مني أن.

298
00:19:11,500 --> 00:19:14,166
تحدث كثيرًا عن الهراء وصدق أي شيء.

299
00:19:16,625 --> 00:19:18,958
حسنًا.

300
00:19:19,041 --> 00:19:21,000
من الجيد رؤيتك أيها الشاب.

301
00:19:22,750 --> 00:19:26,041
لدي اجتماع شواء مع أحد الرعاة.

302
00:19:26,125 --> 00:19:27,875
- هل يمكنني أن آتي؟
- لا.

303
00:19:32,166 --> 00:19:34,958
أخبر والدتك ألا تنفق هذا كله
في مكان واحد.

304
00:19:36,250 --> 00:19:40,541
أما أنت، فاستمر في الاستماع إلى الراديو.

305
00:19:40,625 --> 00:19:43,333
نراكم قريبا، جونيور.

306
00:19:43,416 --> 00:19:46,166
يقول طبيب في المدرسة
ليس لدي هوية.

307
00:19:46,250 --> 00:19:47,666
عيسى.

308
00:19:47,750 --> 00:19:49,000
احصل على واحدة.

309
00:19:49,083 --> 00:19:50,916
سوف أراك على الجانب الآخر.

310
00:19:57,958 --> 00:19:59,375
أراك.

311
00:20:04,333 --> 00:20:06,250
مهلا، الأحمق.

312
00:20:06,333 --> 00:20:08,625
يوم جيد مع الطفل؟

313
00:20:08,708 --> 00:20:10,916
اللعنة عليك، تشارلي.

314
00:20:11,000 --> 00:20:13,916
أعطني 30 دولاراً
أو اخرج من السيارة

315
00:20:15,708 --> 00:20:17,333
مهلا، لا تكن سخيفا... هل تعلم ماذا؟

316
00:20:17,416 --> 00:20:19,208
لا تحاول أن تكون
رجل قوي سخيف، حسنا؟

317
00:20:21,041 --> 00:20:23,125
لماذا تزوجتيه؟

318
00:20:23,208 --> 00:20:24,791
كنت صغيرا.

319
00:20:25,875 --> 00:20:27,875
كنت غبية.

320
00:20:27,958 --> 00:20:30,125
لا أريد أن أكون مبتدئا.

321
00:20:30,208 --> 00:20:32,416
لا أريد أن يكون لي نفس الاسم.

322
00:20:39,750 --> 00:20:42,458
يمكنك الحصول على أي اسم تريده.

323
00:20:45,166 --> 00:20:47,541
من كان الرجل
نصب لا الضارب على الحمض؟

324
00:20:47,625 --> 00:20:49,083
- دوك إليس.
- يمكنك تناول الحمض،

325
00:20:49,166 --> 00:20:51,166
يمكنك أن تأخذ درانو اللعين.
هل تعرف ما أقوله؟

326
00:20:51,250 --> 00:20:52,916
لكنك تلتزم. عليك اتخاذ قرار.

327
00:20:53,000 --> 00:20:54,583
أنت القرف أو الرياح ساعتك.

328
00:20:54,666 --> 00:20:58,500
أنت سخيف نسميها اليوم
أو الترشح للرئاسة، وهذا كل شيء.

329
00:21:04,166 --> 00:21:06,083
ماذا تريد مني أن أفعل؟

330
00:21:06,166 --> 00:21:08,958
- أمي لا تستطيع الذهاب إلى شيء ما.
- أوه.

331
00:21:09,041 --> 00:21:10,583
أعني، ما الذي لا يمكنها الذهاب إليه؟

332
00:21:10,666 --> 00:21:12,208
إلى أين نحن ذاهبون؟

333
00:21:15,833 --> 00:21:18,375
آسف لجعلك تنتظر.

334
00:21:18,458 --> 00:21:21,375
كيف يمكنني المساعدة؟

335
00:21:21,458 --> 00:21:23,375
اه، حسنا، لست متأكدا.

336
00:21:23,458 --> 00:21:27,708
اه، شخص ما قال أنه كان لديه،
اه نوبات الغضب.

337
00:21:27,791 --> 00:21:29,833
ربما قلت ذلك.

338
00:21:29,916 --> 00:21:32,583
والدته سكرتيرة.
إنها مشغولة. إنها ليست هنا، لذلك جئت.

339
00:21:32,666 --> 00:21:35,208
ربما يمكنك أن تقول لي
ما هو هذا كل شيء.

340
00:21:35,291 --> 00:21:37,500
الولد لن يخبرني
ما يرمز إليه اسمه.

341
00:21:37,583 --> 00:21:39,875
لا يقف على أي شيء.
اسمه جي آر.

342
00:21:39,958 --> 00:21:41,541
التعامل معها.

343
00:21:50,125 --> 00:21:54,083
ربما هذا وقت غريب بالنسبة لي
لأخبرك أنني لست طبيبة نفسية.

344
00:21:54,166 --> 00:21:55,333
لماذا تقول ذلك؟

345
00:21:55,416 --> 00:21:57,083
حسنًا، لأنني لست طبيبة نفسية

346
00:21:57,166 --> 00:21:59,750
وأنا أجلس هنا مع شخص ما
الذي هو في الواقع عالم نفسي

347
00:21:59,833 --> 00:22:01,375
من ربما يعرف أنني لست طبيبة نفسية.

348
00:22:01,458 --> 00:22:03,083
ما أنت، سخيف خامل؟

349
00:22:09,041 --> 00:22:10,958
حسنًا.

350
00:22:11,041 --> 00:22:13,458
هذا هو الشيء الخاص بك؟

351
00:22:13,541 --> 00:22:16,875
لا شيء له قيمة ظاهرية،
وأنت أذكى رجل في الغرفة،

352
00:22:16,958 --> 00:22:20,875
وتجلس هناك تبحث عن الأخطاء
في الإدراك الأساسي.

353
00:22:20,958 --> 00:22:22,833
أوه نعم. لدينا جميعا وظائفنا.

354
00:22:22,916 --> 00:22:24,958
لديك لك. تخلص من نفسك.

355
00:22:25,041 --> 00:22:26,333
جي آر... تلك هي الأحرف الأولى من اسمه؟

356
00:22:26,416 --> 00:22:28,125
أو هو الانكماش لكلمة "صغار".

357
00:22:28,208 --> 00:22:29,541
ما الفرق اللعين الذي يحدثه؟

358
00:22:29,625 --> 00:22:32,208
حسنا، هناك فرق كبير جدا
إذا كان مخفيا عنه

359
00:22:32,291 --> 00:22:34,666
أنه صغار
لأنه لا يوجد كبير في حياته.

360
00:22:34,750 --> 00:22:37,041
قد لا يكون ذلك أبدًا
لقد حدث له حتى كنت فقط

361
00:22:37,125 --> 00:22:40,958
وضعت خطك من الهراء
في هذا الموضوع له الحق في وجهه.

362
00:22:41,041 --> 00:22:45,291
ومن اعتقادي أن عدم اليقين
عن معنى اسمه

363
00:22:45,375 --> 00:22:48,541
والأسئلة المستمرة حول ذلك
وتركوه بلا هوية.

364
00:22:48,625 --> 00:22:52,500
مؤثرة جدا.
لا هوية، وبالتالي أزمة الهوية.

365
00:22:52,583 --> 00:22:55,083
ليس لديه هوية مما يسبب الغضب.

366
00:22:55,166 --> 00:22:59,041
لديه شك
حول هويته، ربما.

367
00:23:00,125 --> 00:23:03,708
ما مدى تأكدك من هويتك؟ همم؟

368
00:23:03,791 --> 00:23:06,791
أنا فضولي لأن
يبدو أنك مهتم جدًا

369
00:23:06,875 --> 00:23:08,958
في غياب والده وغيابه

370
00:23:09,041 --> 00:23:11,666
وأنت تلقيه
في هذا الضوء السلبي للغاية

371
00:23:11,750 --> 00:23:15,000
وأحضر الطفل إلى هنا
وأنت تصيبه بالصدمة.

372
00:23:15,083 --> 00:23:18,500
كلانا يعلم أنك تتصل بوالدته
ويطلب منها الخروج في مواعيد.

373
00:23:22,000 --> 00:23:23,750
أم هذا...

374
00:23:23,833 --> 00:23:25,833
لذلك أنت على استعداد للصدمة
طفل صغير

375
00:23:25,916 --> 00:23:27,875
من أجل ضرب والدته؟

376
00:23:30,416 --> 00:23:33,291
لم يكن لدى العم تشارلي قط
المال للذهاب إلى الكلية.

377
00:23:33,375 --> 00:23:35,083
لقد كان يدرس نفسه بنفسه.

378
00:23:35,166 --> 00:23:39,041
ولكن هذا لا يعني بعض متجر الدايم
يمكن أن يتقلص الصف الخامس من أخمص القدمين إلى أخمص القدمين.

379
00:23:47,541 --> 00:23:50,291
جريدة الأسرة.

380
00:23:52,833 --> 00:23:55,000
هذا عظيم، جي آر.

381
00:24:18,000 --> 00:24:20,291
تمام.

382
00:24:20,375 --> 00:24:22,208
ها هو.

383
00:24:22,291 --> 00:24:25,041
تفقد الرسومات. فقط تخلص منهم.

384
00:24:25,125 --> 00:24:27,750
أنا أعرف الكثير من الرجال
الذين يعتقدون أنهم كتاب،

385
00:24:27,833 --> 00:24:30,500
وستجد في الحياة
أن معظمهم ليسوا كذلك.

386
00:24:31,833 --> 00:24:33,458
هذا هو الشيء.

387
00:24:33,541 --> 00:24:35,833
يجب أن يكون لديك "ذلك".

388
00:24:35,916 --> 00:24:40,458
لا أعرف ما هو،
ولكن إذا لم يكن لديك على الفور ...

389
00:24:42,125 --> 00:24:43,916
…لن تحصل عليه أبدًا.

390
00:24:50,041 --> 00:24:51,666
وأنا أقول أنك حصلت عليه.

391
00:24:51,750 --> 00:24:54,166
أوه. كنت أعرف.

392
00:24:54,250 --> 00:24:55,541
أوه، كنت أعرف ذلك! كنت أعرف.

393
00:24:55,625 --> 00:24:57,750
هناك-هناك...هناك شيء ما.

394
00:24:57,833 --> 00:24:59,708
اهدأ. أنا لم أقل أنك كنت جيدة.

395
00:24:59,791 --> 00:25:02,000
قلت، كما تعلمون، يمكن أن تكون.

396
00:25:02,083 --> 00:25:04,083
تعال الى هنا. تعال معي.

397
00:25:06,583 --> 00:25:10,250
الآن، ما تفعله هو أنك تقرأ كل هذه الأشياء.

398
00:25:11,708 --> 00:25:14,708
الآن، لا أريد التحدث معك
إلا إذا قرأت كل تلك.

399
00:25:14,791 --> 00:25:17,250
وأنا أيضا لا أريد التحدث معك
عن كل هؤلاء.

400
00:25:25,500 --> 00:25:27,625
لذا، مقابلة ييل؟

401
00:25:27,708 --> 00:25:29,583
نعم.

402
00:25:30,666 --> 00:25:32,833
لا بد أن والدتك تشعر بسعادة غامرة.

403
00:25:34,791 --> 00:25:37,500
نعم، كما تعلم، هذا كل ما أرادته.

404
00:25:37,583 --> 00:25:41,416
وبصفتي الرسمية،
يجب أن أقول، هو الشيء الوحيد

405
00:25:41,500 --> 00:25:43,875
للتركيز عليه في هذا العالم

406
00:25:43,958 --> 00:25:47,125
هي الرغبة في الرؤية
وجه الله الآب.

407
00:25:48,500 --> 00:25:49,750
يمين.

408
00:25:49,833 --> 00:25:52,375
ومع ذلك، فإن الكنيسة في مراحلها الأخيرة.

409
00:25:52,458 --> 00:25:55,375
ثلاثة أشخاص يأتون إلى قداستي.

410
00:25:56,625 --> 00:25:59,541
كان لدي أربعة، لكن السيدة كافرتي سقطت

411
00:25:59,625 --> 00:26:02,291
لأنها لم يكن لديها ابن صالح.

412
00:26:03,500 --> 00:26:05,000
كن ابنا صالحا.

413
00:26:06,791 --> 00:26:08,583
ولهذا السبب سأذهب إلى المقابلة.

414
00:26:08,666 --> 00:26:12,083
الآن، أخبرني، متى كانت آخر مرة
هل قدمت اعترافا جيدا؟

415
00:26:14,333 --> 00:26:15,958
ليس في مقالتي في جامعة ييل.

416
00:26:16,041 --> 00:26:18,000
حسنا، تريد الدخول.

417
00:26:18,083 --> 00:26:20,166
صحيح.

418
00:26:22,333 --> 00:26:23,958
يا. من هذا الطفل؟

419
00:26:24,041 --> 00:26:25,958
أختي.

420
00:26:26,041 --> 00:26:28,291
أي أخت؟
الحارة أم المجنونة؟

421
00:26:28,375 --> 00:26:30,500
ماذا، هل أنت غبي؟
تريد أن تموت؟

422
00:26:35,666 --> 00:26:37,416
مهلا، احضر لهذا الطفل مشروبا علي.

423
00:26:38,583 --> 00:26:42,291
أوه، لقد دعمت بوبو.

424
00:26:42,375 --> 00:26:45,708
كما تعلمون، لدي شعور بأن، اه،
كان لديك سبب للمجيء إلى هنا.

425
00:26:45,791 --> 00:26:47,166
أنت لم تأت إلى هنا للتو
للمجيء إلى هنا.

426
00:26:47,250 --> 00:26:49,750
ربما نسيت.

427
00:26:49,833 --> 00:26:52,083
الجد يحتاج إلى حزمة من الذهب القديم.

428
00:26:52,166 --> 00:26:54,875
لا تبقي شخص ما بعيدا
من سجائرهم.

429
00:26:54,958 --> 00:26:57,125
الرجل العجوز المسكين على الأرجح
تسلق الجدران.

430
00:26:57,208 --> 00:27:00,291
حسنًا، أنت تعلم أنه سيعود إلى هنا
قائلا القرف غريب. ها أنت ذا.

431
00:27:06,000 --> 00:27:07,833
أريد عمل نسخة احتياطية لبوبو.

432
00:27:10,416 --> 00:27:12,250
بأموال جدك؟

433
00:27:12,333 --> 00:27:13,333
نعم.

434
00:27:14,583 --> 00:27:16,041
حسنًا.

435
00:27:16,125 --> 00:27:19,166
- بوبو، أنت تساند الطفل.
- هذا الطفل بخير.

436
00:27:20,916 --> 00:27:23,125
اليوم، سنأخذ استراحة
من دراستنا،

437
00:27:23,208 --> 00:27:25,166
وسنوجه الدعوات.

438
00:27:25,250 --> 00:27:29,041
دعوات يدوية ل
إفطار الأب والابن.

439
00:27:29,125 --> 00:27:31,666
حسنًا، ستفعل ذلك
دعواتك الخاصة.

440
00:27:31,750 --> 00:27:33,916
سوف تحضرهم إلى المنزل
لآبائك بعد المدرسة.

441
00:27:34,000 --> 00:27:38,583
صباح يوم السبت،
سوف نطبخ لهم الفطور

442
00:27:38,666 --> 00:27:41,500
وسوف تقرأ لهم
من واجباتك المدرسية

443
00:27:41,583 --> 00:27:43,541
حتى يتعرف الجميع
بعضهم البعض بشكل أفضل.

444
00:27:43,625 --> 00:27:47,916
حسنًا، وأريدك أن تفعل الأشياء
الذي تفعله مع والدك، حسنًا؟

445
00:27:48,000 --> 00:27:50,625
من يحتاج إلى مقص؟ من يحتاج،
مثل قلم رصاص ملون أو شيء من هذا؟

446
00:27:50,708 --> 00:27:53,500
انتظر ثانية. اسمحوا لي أن أحصل على تلك.

447
00:27:53,583 --> 00:27:56,041
حسنًا؟ حصلت على ذلك؟

448
00:27:57,708 --> 00:28:00,666
حسنًا يا شباب،
ضع الدعوات على مكتبي.

449
00:28:00,750 --> 00:28:03,250
شكرا لك مايكل ستيفن.

450
00:28:03,333 --> 00:28:05,041
آدم، ممتاز.

451
00:28:05,125 --> 00:28:06,666
أنا أحب ذلك.

452
00:28:06,750 --> 00:28:08,333
حسنًا.

453
00:28:11,416 --> 00:28:12,875
ما الأمر يا جي آر؟

454
00:28:12,958 --> 00:28:14,416
ليس لدي أب.

455
00:28:15,500 --> 00:28:18,083
أوه. هل مر ؟

456
00:28:18,166 --> 00:28:19,791
لا أعرف. ربما.

457
00:28:19,875 --> 00:28:21,541
أنا فقط لا أملك واحدة.

458
00:28:21,625 --> 00:28:22,958
""يمر"" يعني ميتا.

459
00:28:23,041 --> 00:28:24,916
أوه. لا، لم يمت.

460
00:28:25,000 --> 00:28:26,458
إنه على الراديو.

461
00:28:26,541 --> 00:28:29,250
هل يمكنني أن لا آتي إلى الإفطار؟

462
00:28:30,291 --> 00:28:32,208
أتعرف ماذا، سأتصل بوالدتك.

463
00:28:32,291 --> 00:28:34,708
- تمام.
- تمام.

464
00:28:34,791 --> 00:28:37,208
لا يعرفون
ما هو حال العالم اليوم؟

465
00:28:37,291 --> 00:28:40,958
من الصعب أن أقول للناس
بشأن والدك، جي آر، لأن...

466
00:28:41,041 --> 00:28:43,208
من الصعب أن تعرف من أين تبدأ.

467
00:28:43,291 --> 00:28:45,083
ربما يمكن للشرطة أن تجعله يرحل؟

468
00:28:45,166 --> 00:28:48,708
لا تستطيع الشرطة أن تجعله يدفع الدعم.

469
00:28:48,791 --> 00:28:51,916
قد يكون إفطار الأب والابن صعبًا.

470
00:28:52,000 --> 00:28:55,083
حسنا، لماذا لا تأخذه،
أنت ابن العاهرة؟

471
00:28:57,083 --> 00:28:58,500
اه.

472
00:28:59,625 --> 00:29:02,250
ولم لا؟ ولم لا؟

473
00:29:02,333 --> 00:29:04,208
أوه، هل ستأخذه؟

474
00:29:43,458 --> 00:29:45,208
أنتما تبدوان وسيمين للغاية.

475
00:29:53,083 --> 00:29:54,916
انا اتذكرك.

476
00:30:07,458 --> 00:30:10,625
دعنا نذهب، قبل أن أغير رأيي.

477
00:30:13,291 --> 00:30:15,125
لديك متعة.

478
00:30:15,208 --> 00:30:16,916
خذ الأمور ببساطة يا فتى.

479
00:30:21,083 --> 00:30:22,541
أوه، هنا نذهب.

480
00:30:59,875 --> 00:31:03,166
نظامنا التعليمي، وبالفعل

481
00:31:03,250 --> 00:31:05,375
مجتمعنا ككل،

482
00:31:05,458 --> 00:31:09,958
تم تدميره في القرن التاسع عشر
بسبب النفوذ الألماني.

483
00:31:10,041 --> 00:31:11,333
حقًا؟

484
00:31:11,416 --> 00:31:17,208
القدرة كمفهوم، تحولت إلى
بناء ميكانيكي تجريبي.

485
00:31:17,291 --> 00:31:20,875
قد تكون أحد المستفيدين من هذا النظام.

486
00:31:20,958 --> 00:31:25,458
بغض النظر عن النظام الموجود

487
00:31:25,541 --> 00:31:29,791
إنه الأرجح أن يكون قادرًا
لمغادرة منزلي

488
00:31:29,875 --> 00:31:32,208
على قدراته الخاصة. همم؟

489
00:31:42,625 --> 00:31:44,291
شكرا لأخذي.

490
00:31:44,375 --> 00:31:46,333
عذرًا.

491
00:31:46,416 --> 00:31:49,083
لا تخبر أحداً أنني جد جيد.

492
00:31:49,166 --> 00:31:51,625
الجميع سوف يريدون واحدة.

493
00:31:54,166 --> 00:31:59,333
والدتك لديها ورم في الغدة الدرقية لديها

494
00:31:59,416 --> 00:32:01,666
وسوف يخرجها.

495
00:32:02,750 --> 00:32:05,791
ربما يكون ورمًا خبيثًا، حسنًا؟

496
00:32:08,375 --> 00:32:09,625
كن لطيفا معها.

497
00:32:10,791 --> 00:32:12,416
تمام.

498
00:32:18,083 --> 00:32:20,916
أثبتت الخزعة أن
كان الورم خبيثاً

499
00:32:21,000 --> 00:32:23,916
لذلك قاموا بقطعها،
جنبا إلى جنب مع الغدة الدرقية لها.

500
00:32:24,000 --> 00:32:26,791
لا علاج كيميائي ولا إشعاع.

501
00:32:26,875 --> 00:32:29,916
لقد قطعوها فقط،
وذهب السرطان.

502
00:32:30,000 --> 00:32:32,375
يبدو أسهل مما كان عليه.

503
00:32:32,458 --> 00:32:35,208
لم يكن هناك شيء في حياة أمي سهلاً.

504
00:33:12,125 --> 00:33:13,750
هل تريد بعض الماء؟

505
00:33:14,833 --> 00:33:17,541
أريدك أن تنجح.

506
00:33:17,625 --> 00:33:19,458
ماذا لو لم أستطع؟

507
00:33:22,375 --> 00:33:26,916
كما يشهد الله لي

508
00:33:27,000 --> 00:33:32,625
أنت ذاهب إلى جامعة ييل.

509
00:33:36,291 --> 00:33:38,250
سيكلف 11000 دولار.

510
00:33:38,333 --> 00:33:40,250
نعم؟ من يقول؟

511
00:33:40,333 --> 00:33:41,958
الجد.

512
00:33:46,250 --> 00:33:48,458
هل تمانع إذا كانت والدتك تؤمن بك؟

513
00:33:50,708 --> 00:33:52,125
لا.

514
00:33:53,166 --> 00:33:55,166
هناك خطأ ما في ذهني اليوم.

515
00:33:55,250 --> 00:33:57,333
لقد حيرني Wordy Gurdy.

516
00:33:57,416 --> 00:33:59,333
ما هو Wordy Gurdy؟

517
00:33:59,416 --> 00:34:00,833
إنه لغز.

518
00:34:00,916 --> 00:34:04,083
يعطونك هذا الدليل نصف المقنع،
والأجوبة قافية.

519
00:34:04,166 --> 00:34:07,250
مثل، اه... "مركبات جين"

520
00:34:07,333 --> 00:34:09,833
هو، كما تعلمون، "هوندا فوندا".

521
00:34:09,916 --> 00:34:12,375
الحياة صعبة بما فيه الكفاية دون الألغاز.

522
00:34:12,458 --> 00:34:14,750
قم بالألغاز، لن تصاب بالزهايمر.

523
00:34:14,833 --> 00:34:17,458
هذا هراء.
"مكونات ريتشارد"؟

524
00:34:17,541 --> 00:34:19,750
من هو ريتشارد؟ نيكسون؟

525
00:34:19,833 --> 00:34:21,875
"إصلاحات نيكسون."

526
00:34:27,333 --> 00:34:30,041
- "غاري رائع."
- "سوبر كوبر".

527
00:34:34,041 --> 00:34:36,625
أوه، هذا كل شيء... لقد حصل الطفل على خطوطه.

528
00:34:36,708 --> 00:34:38,791
- هذا الطفل معجزة.
- سأضطر إلى قطع البطاقات

529
00:34:38,875 --> 00:34:40,916
لمعرفة من يفقد مكانه
في دوري البولينج.

530
00:34:41,000 --> 00:34:42,750
إنه معجزة، ذلك الطفل.

531
00:34:42,833 --> 00:34:44,250
أين تعلمت تلك الكلمة؟

532
00:35:19,416 --> 00:35:20,916
حسنًا، واحد آخر.

533
00:35:21,000 --> 00:35:23,000
- من آخر يأتي؟
- بات.

534
00:35:23,083 --> 00:35:25,041
- من هو؟
- هي.

535
00:35:25,125 --> 00:35:26,541
صديقة عمك.

536
00:35:26,625 --> 00:35:28,416
اه كلنا نخطئ

537
00:35:28,500 --> 00:35:31,875
- إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟
- إنه الأربعاء اللعين!

538
00:35:31,958 --> 00:35:34,916
أذهب للعب البولينج
كل يوم أربعاء سخيف! اللعنة عليك!

539
00:35:35,000 --> 00:35:37,125
اللعنة عليك، أيها الغبي ابن العاهرة.
اللعنة عليك!

540
00:35:37,208 --> 00:35:38,416
اللعنة عليك! تعلم كيفية القيادة سخيف،
أنت غبي.

541
00:35:38,500 --> 00:35:39,708
اللعنة عليك!

542
00:35:39,791 --> 00:35:41,791
- عاهرة.
- أرى أن الأمور تسير على ما يرام.

543
00:35:48,166 --> 00:35:49,750
مرحبا.

544
00:35:55,458 --> 00:35:57,541
يجب أن تكون شابًا JR.

545
00:35:57,625 --> 00:35:59,708
ماذا تفعل
التسكع مع هؤلاء المتشردين؟

546
00:35:59,791 --> 00:36:02,291
يجب أن أذهب للعب البولينغ
لأنني فعلت Wordy Gurdy.

547
00:36:02,375 --> 00:36:04,791
أوه، يجب أن تكون التفاحة
من عين أمك.

548
00:36:04,875 --> 00:36:06,750
أتمنى ذلك، لأنها حزينة.

549
00:36:06,833 --> 00:36:09,208
حسنا، هذا يكفي.

550
00:36:27,708 --> 00:36:29,875
لا أعرف،
قدمي أصبحت أكبر، على ما يبدو.

551
00:36:29,958 --> 00:36:31,166
مقاس 12؟

552
00:36:31,250 --> 00:36:34,250
مهلا، بوبو، أحضر لي مقاس 13، هلا فعلت؟

553
00:36:35,500 --> 00:36:37,750
كيف حال والدتك مع السرطان؟

554
00:36:41,583 --> 00:36:42,791
هل تمزح معي؟

555
00:36:45,333 --> 00:36:47,416
أ، إنه في مغفرة.

556
00:36:47,500 --> 00:36:49,875
ثلاثة، اصمتوا.

557
00:36:51,208 --> 00:36:53,666
أنا آسف. ليس عليك أن تكون كذلك
مثل هذا ديك حول هذا الموضوع.

558
00:36:58,500 --> 00:37:00,541
لقد حصلت لك، اه، شيء.

559
00:37:00,625 --> 00:37:04,041
كنت سأحتفظ بها لمدة دقيقة،
ولكن سأعطيها لك الآن.

560
00:37:04,125 --> 00:37:06,166
ها أنت ذا.

561
00:37:06,250 --> 00:37:07,833
اقلبها.

562
00:37:08,916 --> 00:37:11,375
هذا توقيع توم سيفر هناك.

563
00:37:11,458 --> 00:37:13,666
- شكرًا لك.
- مم هم.

564
00:37:13,750 --> 00:37:16,750
استمع لي. والدتك ستكون بخير.

565
00:37:16,833 --> 00:37:18,166
أنت تفهم؟

566
00:37:18,250 --> 00:37:19,958
أعدك.

567
00:37:20,041 --> 00:37:22,958
أنت لن ترى، اه،
بات مرة أخرى، حسنا؟

568
00:37:23,041 --> 00:37:24,625
لم تكن بهذا السوء.

569
00:37:24,708 --> 00:37:27,166
حسنًا، إنها نوع من القشة الأخيرة
نوع من الشيء، هل تعلم؟

570
00:37:27,250 --> 00:37:30,375
ليس بالضبط
أول بقعة حبر على دفتر حساباتها.

571
00:37:31,583 --> 00:37:34,416
عليك أن تكون قادرًا على الاستغناء عن الناس،
وتعرفوا عليه.

572
00:37:34,500 --> 00:37:35,833
إما أن يكون كل شيء أو لا شيء.

573
00:37:37,291 --> 00:37:38,541
تعرف ماذا أعني؟

574
00:37:41,333 --> 00:37:42,666
اذهب للحصول على الكرة.

575
00:38:17,333 --> 00:38:18,333
خمسة.

576
00:38:27,041 --> 00:38:28,875
- أوه!
- أوه!

577
00:38:44,833 --> 00:38:47,666
"مقتضب. مرسوم. تحذير.

578
00:38:47,750 --> 00:38:50,708
الابتذال. الازدواجية. مقدس."

579
00:38:50,791 --> 00:38:52,625
مؤقت. حاد.

580
00:38:52,708 --> 00:38:55,083
ريفي. نقطة ارتكاز. معادية.

581
00:38:55,166 --> 00:38:56,833
اليسوعي.

582
00:38:56,916 --> 00:38:58,958
العميل. انتقائي.

583
00:39:03,500 --> 00:39:04,916
الجيز يا أمي.

584
00:39:05,000 --> 00:39:06,916
- ماذا؟ لا بأس. ليس لدي أحمر الشفاه.
- يعني...

585
00:39:09,708 --> 00:39:11,333
لن أدخل.

586
00:39:12,416 --> 00:39:13,541
نعم، سوف تفعل ذلك.

587
00:39:13,625 --> 00:39:16,166
يقول العم تشارلي أن يدخل كل شيء.

588
00:39:16,250 --> 00:39:18,458
نعم، حسنا، عمك هو
الحديث عن القمار،

589
00:39:18,541 --> 00:39:20,041
ولهذا السبب يعيش في المنزل.

590
00:39:20,125 --> 00:39:22,333
نعم، ولكن أليس هذا القمار؟

591
00:39:24,000 --> 00:39:25,708
إنه أفضل من عدم المقامرة.

592
00:39:25,791 --> 00:39:27,750
أنا لم المقامرة أبدا. كانت تلك مشكلتي.

593
00:39:27,833 --> 00:39:29,833
ماذا عن أبي؟

594
00:39:38,750 --> 00:39:40,250
حسنًا.

595
00:39:51,500 --> 00:39:53,041
يا إلهي.

596
00:39:53,125 --> 00:39:54,750
يا الله.

597
00:39:54,833 --> 00:39:56,583
يا الله.

598
00:39:58,583 --> 00:40:00,291
يا يسوع المسيح.

599
00:40:00,375 --> 00:40:02,250
- افتحه.
- أريد أن أفتحه وحدي.

600
00:40:02,333 --> 00:40:04,041
- فقط افتحه.
- ماما، افتحيه.

601
00:40:04,125 --> 00:40:05,375
- لا.
- هذه مكالمة هناك.

602
00:40:05,458 --> 00:40:07,250
إنها الشخص الأكثر استثمارًا.

603
00:40:07,333 --> 00:40:08,583
قلت لها ولا عشرة سنتات.

604
00:40:08,666 --> 00:40:10,125
ليس لديك عشرة سنتات سخيف.

605
00:40:10,208 --> 00:40:11,708
لسوء الحظ،
والدته ليس لديها نيكل.

606
00:40:11,791 --> 00:40:12,833
جي آر، إفتحه!

607
00:40:12,916 --> 00:40:14,958
- لا أستطيع فتحه. لا أستطيع فتحه.
- فقط افتحه.

608
00:40:15,041 --> 00:40:16,500
انها لن تقتل أي شخص سخيف.

609
00:40:16,583 --> 00:40:18,083
أنا أكون. سوف أموت.

610
00:40:18,166 --> 00:40:19,791
أوه، من أجل اللعنة. أعطها لي.

611
00:40:19,875 --> 00:40:21,208
لا، دع JR يفتحه.

612
00:40:21,291 --> 00:40:22,333
العم تشارلي مقامر.

613
00:40:22,416 --> 00:40:24,166
- فقط دعه...
- لقد دفعت رسوم الطلب.

614
00:40:32,791 --> 00:40:34,708
"عزيزي السيد ماغواير..."

615
00:40:34,791 --> 00:40:36,375
اه...

616
00:40:36,458 --> 00:40:38,416
"إنه لمن دواعي سروري أن أبلغكم

617
00:40:38,500 --> 00:40:41,916
"أن لجنة القبول
لقد صوت ليقدم لك مكانًا

618
00:40:42,000 --> 00:40:45,041
في صف جامعة ييل عام 1986."

619
00:40:45,125 --> 00:40:46,708
ماذا؟

620
00:40:51,041 --> 00:40:54,833
"يسعدني أيضًا أن أخطرك
أنه تم تلبية احتياجاتك المالية."

621
00:40:54,916 --> 00:40:57,250
- إذا كنت تخدعني، سأقتلك.
- اقرأها.

622
00:41:16,791 --> 00:41:19,791
ماذا عن التعلم البشري والذاكرة؟

623
00:41:19,875 --> 00:41:22,541
خذ الفلسفة دائمًا، حسنًا؟

624
00:41:22,625 --> 00:41:25,708
أنت دائمًا تبلي بلاءً حسنًا في هذا الفصل،
لأنه ليس هناك إجابة صحيحة.

625
00:41:27,500 --> 00:41:30,666
والدتك سوف تأتي إليك
وحاول أن تعطيك المال.

626
00:41:30,750 --> 00:41:32,041
لا تقبل ذلك.

627
00:41:32,125 --> 00:41:34,291
سأعتني بك.

628
00:41:34,375 --> 00:41:35,708
مرة واحدة.

629
00:41:37,416 --> 00:41:39,500
التحدث مع والدك؟

630
00:41:41,375 --> 00:41:42,791
لا.

631
00:41:44,416 --> 00:41:45,833
حسنا.

632
00:41:53,500 --> 00:41:55,125
سأعود إلى المنزل كثيرًا.

633
00:41:57,541 --> 00:41:59,250
نعم، هذا ليس المنزل.

634
00:42:01,041 --> 00:42:02,666
- نعم إنه كذلك.
- لا.

635
00:42:03,875 --> 00:42:05,750
لا، ليس كذلك.

636
00:42:08,958 --> 00:42:10,625
حسنًا، اذهب.

637
00:42:10,708 --> 00:42:13,291
يذهب. اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

638
00:42:13,375 --> 00:42:14,791
يذهب.

639
00:42:34,416 --> 00:42:36,125
- كيف الحال؟
- يا.

640
00:43:03,250 --> 00:43:04,875
- أهلاً.
- يا.

641
00:43:04,958 --> 00:43:06,625
- مهلا، أنا جيمي.
- جي آر.

642
00:43:06,708 --> 00:43:08,166
أوه. حسنًا، ما الذي يمثله JR؟

643
00:43:08,250 --> 00:43:09,833
- جاكي روبنسون.
- حقًا؟

644
00:43:09,916 --> 00:43:11,541
ناه، إنه "جونيور".

645
00:43:11,625 --> 00:43:13,708
كنت أتوقع نوعا من
إعادة النظر في Brideshead الشيء.

646
00:43:13,791 --> 00:43:15,250
هذا هراء.

647
00:43:15,333 --> 00:43:17,125
- هذا المتخذ؟
- جي آر وجيمي: لا.

648
00:43:17,208 --> 00:43:19,166
- أنا ويسلي.
- أنا جيمي.

649
00:43:19,250 --> 00:43:20,500
جيمي؟ جيم جيد.

650
00:43:20,583 --> 00:43:22,875
- جي آر.
- جي آر. ماذا يعني ذلك؟

651
00:43:22,958 --> 00:43:25,791
- جاكي روبنسون.
- لا القرف.

652
00:43:25,875 --> 00:43:27,541
لا، إنه "جونيور".

653
00:43:27,625 --> 00:43:28,666
حسنًا.

654
00:43:28,750 --> 00:43:30,166
جونيور، جي آر.

655
00:43:30,250 --> 00:43:32,125
جيمي، جيم.

656
00:43:32,208 --> 00:43:33,916
إنها ليلتنا الأولى في جامعة ييل.

657
00:43:34,000 --> 00:43:36,166
- نعم.
- نعم.

658
00:43:36,250 --> 00:43:38,666
دعونا الحصول على مارس الجنس.

659
00:43:40,833 --> 00:43:42,916
سوف تقوم بالتعارف

660
00:43:43,000 --> 00:43:45,041
من الشيطان.

661
00:43:45,125 --> 00:43:47,250
ليس في أسوأ دوافعك

662
00:43:47,333 --> 00:43:49,625
أو بين أصدقائك..

663
00:43:49,708 --> 00:43:53,041
على الرغم من أنك سوف، في كل حالة...

664
00:43:53,125 --> 00:43:55,375
ولكن في الفردوس المفقود.

665
00:43:57,166 --> 00:44:01,500
في الوقت الحاضر، في هذه الفئة،
رغم أنني تغلبت على التيار الهمجي،

666
00:44:01,583 --> 00:44:03,958
وما زلت أدرّس الأدب الغربي،

667
00:44:04,041 --> 00:44:09,291
الذي يستمد منه كل شيء
من قصيدتين ملحميتين،

668
00:44:09,375 --> 00:44:12,291
الإلياذة والأوديسة،

669
00:44:12,375 --> 00:44:15,833
تم احتواؤه بسهولة لك في كتاب واحد،

670
00:44:15,916 --> 00:44:18,750
تم تحريره وترجمته بواسطتي.

671
00:44:20,291 --> 00:44:24,041
الإلياذة والأوديسة
هما الشتلتان،

672
00:44:24,125 --> 00:44:27,416
"البوييم" عمرها 3000 سنة..

673
00:44:27,500 --> 00:44:28,958
ما هو "بوييم"؟

674
00:44:29,041 --> 00:44:31,041
شخص ليس يهوديا.

675
00:44:31,125 --> 00:44:33,208
الإلياذة والأوديسة عالميتان.

676
00:44:33,291 --> 00:44:35,958
إنها قصص عن العودة إلى المنزل.

677
00:44:37,291 --> 00:44:40,541
سوف تبدأ بقراءة نصف الإلياذة

678
00:44:40,625 --> 00:44:42,916
واكتب لي ورقة من عشر صفحات.

679
00:44:43,000 --> 00:44:45,375
أي أسئلة؟ نعم.

680
00:44:45,458 --> 00:44:47,541
اه ورقة على ماذا؟

681
00:44:47,625 --> 00:44:49,333
النصف الأول من الإلياذة.

682
00:44:50,375 --> 00:44:52,041
لا، صحيح، ولكن في أي موضوع؟

683
00:44:52,125 --> 00:44:55,375
النصف الأول من الإلياذة.

684
00:44:56,708 --> 00:44:58,791
انه يرمي.

685
00:44:58,875 --> 00:45:02,583
الآن، كما نأمل أن يعرف البعض منكم،

686
00:45:02,666 --> 00:45:06,791
الإلياذة هي قصيدة ملحمية يونانية قديمة
في السداسي الداكتيليك...

687
00:45:06,875 --> 00:45:08,000
- مهلا.
- همم؟

688
00:45:08,083 --> 00:45:09,375
- من ذاك؟
- من؟

689
00:45:09,458 --> 00:45:10,791
في الأرجواني.

690
00:45:11,875 --> 00:45:14,000
- اه. خرجت مع Stinky.
- نتن؟

691
00:45:14,083 --> 00:45:15,416
- نعم إنه ثري.

692
00:45:15,500 --> 00:45:17,958
…الأسلوب الكبير
من الشعر الكلاسيكي الغربي.

693
00:45:18,041 --> 00:45:21,375
لذا خذ ملاحظة عن هذه
وأمثلة أخرى على استخدامه

694
00:45:21,458 --> 00:45:23,958
وأنت تشق طريقك من خلال النص.

695
00:45:24,041 --> 00:45:25,458
تحولات أوفيد..

696
00:45:28,583 --> 00:45:30,958
لأن كل ما أراه بعيد المنال.

697
00:45:31,041 --> 00:45:33,000
هذا لأنك على الأرجح
كونها كس.

698
00:45:33,083 --> 00:45:34,708
حسنًا، إذا كنت مُجبرًا على القراءة
أعظم الأشياء التي كتبت على الإطلاق

699
00:45:34,791 --> 00:45:36,291
الذي لم تتمكن من فعله،
وتجعلك تشعر بالسوء،

700
00:45:36,375 --> 00:45:37,916
ثم كيف حالك من المفترض
لتصبح كاتبا؟

701
00:45:38,000 --> 00:45:40,291
يقول سقراط أنك تتعلم المزيد
من كتاب سيء من كتاب جيد.

702
00:45:40,375 --> 00:45:42,958
أرسطو. أظن.

703
00:45:43,041 --> 00:45:45,416
إذا ذهبت إلى جامعة ييل
ولكن ليس لديك أي كرات،

704
00:45:45,500 --> 00:45:47,333
كيف حالك من المفترض
أن تكون طالبا في جامعة ييل؟

705
00:45:47,416 --> 00:45:50,041
أنا هنا فقط في عطلة محظوظة.
إنها مجرد استراحة محظوظة.

706
00:45:50,125 --> 00:45:52,750
أعني أنني أستطيع أن أمارس لعبة Wordy Gurdy طوال اليوم،

707
00:45:52,833 --> 00:45:56,125
ولكن لا أستطيع معرفة ما هي اللعنة
يقولون في هنري الخامس.

708
00:45:56,208 --> 00:45:58,958
نحن جميعا هنا في عطلة محظوظة،
douchebag.

709
00:45:59,041 --> 00:46:01,791
أنا نادي Lucky Sperm، ولا أحد
لاحظت من أي وقت مضى أنني أحمق.

710
00:46:01,875 --> 00:46:03,500
إنه الحظ أيضًا. الجميع محظوظون.

711
00:46:03,583 --> 00:46:06,250
كل شخص على قيد الحياة محظوظ

712
00:46:06,333 --> 00:46:08,041
وكانوا ينحدرون من المحظوظين.

713
00:46:08,125 --> 00:46:10,833
كان أسلافنا جميعًا إما سريعين أو أذكياء

714
00:46:10,916 --> 00:46:13,333
أو كان لديهم جهاز مناعة جيد حقًا.

715
00:46:13,416 --> 00:46:16,750
الحظ أيها الأحمق، هذا هو سبب وجودنا جميعًا هنا.

716
00:46:17,750 --> 00:46:20,208
همم. لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة أبدًا.

717
00:46:20,291 --> 00:46:23,083
كما ترى، أنت تصدق
في تفسير هراء المجتمع

718
00:46:23,166 --> 00:46:26,416
منك ومن كل شيء آخر
ولهذا السبب لا تستطيع الكتابة.

719
00:46:26,500 --> 00:46:28,583
ليس لأن هوميروس
يجعلك تعتقد أنك سيئة.

720
00:46:30,583 --> 00:46:32,625
أود حقا بالنسبة لك
لمقابلة عمي تشارلي.

721
00:46:32,708 --> 00:46:35,000
ماذا يفعل؟

722
00:46:35,083 --> 00:46:37,333
يدير حانة.

723
00:46:37,416 --> 00:46:39,416
أود حقا أن نلتقي
عمك تشارلي.

724
00:46:46,916 --> 00:46:49,291
لقد حصلت على هويتك، أليس كذلك؟

725
00:46:49,375 --> 00:46:52,583
يا! اللعنة هل تفعلون هنا يا رفاق؟

726
00:46:54,833 --> 00:46:57,750
يسوع المسيح.

727
00:46:59,583 --> 00:47:01,583
وماذا عن هؤلاء المرفوضين؟

728
00:47:02,833 --> 00:47:05,333
همم. تمام.

729
00:47:05,416 --> 00:47:07,666
حسنًا، مرحبًا بك في شواطئنا يا جيم.

730
00:47:07,750 --> 00:47:09,666
مهلا، لقد حصلت على إعلان.

731
00:47:09,750 --> 00:47:11,416
الجميع،

732
00:47:11,500 --> 00:47:14,541
وفقا للقوانين
لولاية نيويورك ذات السيادة،

733
00:47:14,625 --> 00:47:16,708
واليوم أصبح ابن أخي رجلًا رسميًا.

734
00:47:16,791 --> 00:47:18,750
وكذلك أصدقاؤه رجال قانوناً.

735
00:47:18,833 --> 00:47:21,250
- القانون ملعون!
- احضر لي هؤلاء المتسكعون مشروبًا.

736
00:47:21,333 --> 00:47:23,500
اللعنة عليك. أول واحد لي.

737
00:47:23,583 --> 00:47:25,083
مِلكِي.

738
00:47:25,166 --> 00:47:26,833
ثم يتم دعمكم يا رفاق على جوي د.

739
00:47:26,916 --> 00:47:29,208
- ماذا تريد؟
- رائع. اه...

740
00:47:29,291 --> 00:47:31,750
حسنا، أنا لا أعرف حتى ما يجب أن يكون.

741
00:47:31,833 --> 00:47:34,166
أعتقد أن رجل ييل
يجب أن أشرب الجن بنفسي

742
00:47:34,250 --> 00:47:36,291
ولكن... قرار كبير، أيها الرئيس.

743
00:47:36,375 --> 00:47:38,583
أيًا كان ما تختاره أيها المتسكعون الآن
هو ما سأصبه

744
00:47:38,666 --> 00:47:41,000
في كل مرة تدخل فيها الباب... إلى الأبد.

745
00:47:42,083 --> 00:47:44,125
لكن عليك أن تشرب... شرابك.

746
00:47:44,208 --> 00:47:45,833
الجن يجعلني مجنونا.

747
00:47:45,916 --> 00:47:47,541
يمكننا التعامل مع ذلك.
يمكننا التعامل مع أي شيء.

748
00:47:47,625 --> 00:47:49,291
أنا أصنع جين مارتيني ممتاز.

749
00:47:49,375 --> 00:47:51,083
السر هو بضع قطرات من سكوتش.

750
00:47:51,166 --> 00:47:52,875
هيا يا تشاز، ادعمني.

751
00:47:52,958 --> 00:47:54,750
ادعمهم علي أيضًا يا تشارلي.

752
00:47:54,833 --> 00:47:59,000
الخير. من الواضح أنكم الليلة يا رفاق
يتم دعمها على Chief و Joey D.

753
00:47:59,083 --> 00:48:00,958
ربط حزام الأمان الخاص بك سخيف.

754
00:48:05,375 --> 00:48:06,583
إذن ذهبت إلى الحرب؟

755
00:48:06,666 --> 00:48:08,000
"نام، القسم الثاني."

756
00:48:08,083 --> 00:48:10,375
كوانج تري، '67 إلى '69.

757
00:48:10,458 --> 00:48:13,041
أيها الملاعين قليلا
لن تعرف مثل هذه الأشياء أبدًا.

758
00:48:13,125 --> 00:48:17,625
كل الدعائم إلى 82، ولكن القليل الخاص بك
إن الإنزال الجوي على غرينادا ليس حربًا.

759
00:48:17,708 --> 00:48:20,500
- لم نقم بالإنزال الجوي على غرينادا.
- منذ متى وأنت في الجيش؟

760
00:48:20,583 --> 00:48:22,708
سنة، سبعة أشهر، خمسة أيام.

761
00:48:22,791 --> 00:48:24,000
كم من الوقت كنت في فيتنام؟

762
00:48:24,083 --> 00:48:25,208
11 شهرًا، 12 يومًا.

763
00:48:25,291 --> 00:48:27,916
يقول تشاز أنك غير آمن في جامعة ييل.

764
00:48:28,000 --> 00:48:29,708
ناه. لا.

765
00:48:29,791 --> 00:48:32,375
حسنًا، إنه نفس السجن.

766
00:48:32,458 --> 00:48:34,166
في أي مكان هو نفس السجن.

767
00:48:34,250 --> 00:48:36,833
عليك أن تجد الرجل الرئيسي،
من هو مشكلة

768
00:48:36,916 --> 00:48:38,375
وقمت بتمزيق رئتيه اللعينتين.

769
00:48:38,458 --> 00:48:40,375
اللعنة عليك أن تقول للطفل ذلك؟

770
00:48:40,458 --> 00:48:42,875
- هذا كل شيء.
- انه ذاهب إلى جامعة ييل، وليس راهواي.

771
00:48:44,083 --> 00:48:48,041
كما تعلمون، العم تشارلي هو، مثل،
الرجل العجوز الخاص بك، في الأساس.

772
00:48:48,125 --> 00:48:50,333
لا، إنه عمي تشارلي.

773
00:48:50,416 --> 00:48:52,458
والدي العجوز في الراديو.

774
00:48:52,541 --> 00:48:54,375
رجلك العجوز في الراديو؟

775
00:49:00,083 --> 00:49:02,291
ماذا تقرأ في نهاية هذا الأسبوع؟

776
00:49:02,375 --> 00:49:03,916
الأكويني.

777
00:49:04,000 --> 00:49:06,708
يا يسوع المسيح.

778
00:49:06,791 --> 00:49:08,916
ماذا؟ توما الأكويني.

779
00:49:09,000 --> 00:49:13,250
الحاجة إلى الإيمان بوجود إله،
لذلك قدم للعالم دليلاً ملموسًا.

780
00:49:13,333 --> 00:49:17,250
إذا لم تصدق دليله الملموس،
ستقطع الكنيسة جوزك.

781
00:49:17,333 --> 00:49:18,958
- ما الذي يقلقك؟
- لا أريد.

782
00:49:19,041 --> 00:49:20,541
أنت لا تريد.

783
00:49:20,625 --> 00:49:22,375
هذا عندما تضغط.

784
00:49:22,458 --> 00:49:23,833
الآن.

785
00:49:23,916 --> 00:49:25,500
هذا هو الوقت الذي تراهن فيه على كل شيء.

786
00:49:25,583 --> 00:49:27,125
عندما لم تحصل على شيء.

787
00:49:28,958 --> 00:49:31,166
حسنًا، اللعنة على هذا.

788
00:49:32,250 --> 00:49:35,041
اقرأ أورويل
على الطبقات الدنيا والعليا المتوسطة.

789
00:49:35,125 --> 00:49:37,541
إنهم هم الذين تمتص حقا.

790
00:49:37,625 --> 00:49:41,250
بمجرد أن تفهم ذلك،
يمكنك العمل في أمريكا.

791
00:49:41,333 --> 00:49:43,375
إذا كان لديك أيضا سيارة.

792
00:49:47,125 --> 00:49:48,958
قضيت كل الصيف الماضي في أوروبا.

793
00:49:49,041 --> 00:49:51,625
إيطاليا. يسوع، البندقية.
هل سبق لك أن ذهبت إلى البندقية؟

794
00:49:51,708 --> 00:49:53,041
لا.

795
00:49:53,125 --> 00:49:56,916
المدينة الأكثر غير منطقية
لقد رأيت من أي وقت مضى في حياتي.

796
00:49:57,000 --> 00:49:59,875
الكابينة عبارة عن قارب.
شاحنة القمامة عبارة عن قارب.

797
00:49:59,958 --> 00:50:01,708
ليس جزء واحد منه له أي معنى.

798
00:50:01,791 --> 00:50:03,291
إذًا كيف انتهى بك الأمر في البندقية؟

799
00:50:03,375 --> 00:50:05,041
درس بجد. حصلت على درجات جيدة.

800
00:50:05,125 --> 00:50:06,916
قال لي رجل عجوز: "اختر مدينة".

801
00:50:07,000 --> 00:50:08,750
لذا، اعتاد أخي أن يجعلني أذهب معه

802
00:50:08,833 --> 00:50:10,333
وشاهد لا تنظر الآن
مع دونالد ساذرلاند.

803
00:50:10,416 --> 00:50:11,958
عيسى. كم كان عمرك؟

804
00:50:12,041 --> 00:50:13,583
هذا الفيلم جعل مني رجلاً

805
00:50:13,666 --> 00:50:15,041
ولكن حدث ذلك في البندقية.

806
00:50:15,125 --> 00:50:16,375
الفيلم الأول كان The Exorcist.

807
00:50:16,458 --> 00:50:18,333
كان أخي يعاني من صعوبة
لجولي كريستي.

808
00:50:18,416 --> 00:50:20,500
على أية حال، باختصار، اخترت البندقية.

809
00:50:20,583 --> 00:50:22,166
ثلاثة أسابيع تتحول إلى ثلاثة أشهر.

810
00:50:22,250 --> 00:50:24,541
وطارد الأرواح الشريرة خائف من اللعنة
من لي، بالمناسبة.

811
00:50:24,625 --> 00:50:27,250
- المغزى من القصة هو...
- صحيح، صحيح. المغزى من القصة هو

812
00:50:27,333 --> 00:50:29,708
القيام بعمل جيد في المدرسة،
وستتمكن من رؤية إيطاليا.

813
00:50:29,791 --> 00:50:31,875
سيدني.

814
00:50:31,958 --> 00:50:33,416
أهلاً.

815
00:50:33,500 --> 00:50:36,666
- أهلاً.
- كيف حالك؟ اه، هو نتن هناك؟

816
00:50:36,750 --> 00:50:38,708
لا أعرف أين هو أليكس.

817
00:50:38,791 --> 00:50:40,458
أنا لا أرى الكثير منه.

818
00:50:40,541 --> 00:50:41,583
يا. جي آر.

819
00:50:41,666 --> 00:50:43,791
- سيدني.
- يا.

820
00:50:43,875 --> 00:50:45,416
أنت في صفي.

821
00:50:45,500 --> 00:50:47,125
أنا أشك في ذلك.

822
00:50:48,541 --> 00:50:51,416
إذًا، كيف حال الإلياذة لديك؟

823
00:50:51,500 --> 00:50:54,250
أوه.

824
00:50:54,333 --> 00:50:56,125
- الإلياذة الخاصة بي بخير.
- نعم؟

825
00:50:56,208 --> 00:50:57,791
نعم. كيف حالك؟

826
00:50:57,875 --> 00:51:00,833
الإلياذة الخاصة بي أصبحت أفضل فأفضل
مع تقدم المساء.

827
00:51:00,916 --> 00:51:02,125
- هل هذا صحيح؟
- نعم.

828
00:51:06,791 --> 00:51:08,208
كيف-كيف كانت الحفلة؟

829
00:51:08,291 --> 00:51:10,000
أم ليست رائعة.

830
00:51:10,083 --> 00:51:11,208
- لا؟
- لا.

831
00:51:11,291 --> 00:51:12,375
أين توجهت؟

832
00:51:13,458 --> 00:51:15,125
المشي إلى المنزل.

833
00:51:15,208 --> 00:51:17,208
سأمشي معك.

834
00:51:19,041 --> 00:51:20,541
تمام.

835
00:51:38,333 --> 00:51:40,291
إذًا، ما الذي يمثله JR؟

836
00:51:41,458 --> 00:51:43,375
إنه أمر معقد.

837
00:51:43,458 --> 00:51:46,041
سأخبرك عندما أعرفك بشكل أفضل.

838
00:51:46,125 --> 00:51:47,750
هل هناك صدمة؟

839
00:51:49,250 --> 00:51:50,708
نعم.

840
00:51:52,166 --> 00:51:53,875
على أساس الأب؟

841
00:51:56,000 --> 00:51:58,291
أنا سميت على اسم والدي.

842
00:51:58,375 --> 00:52:00,583
لكنني رأيته مرتين فقط.

843
00:52:00,666 --> 00:52:03,958
لقد كان دائمًا على الراديو في نيويورك.

844
00:52:04,041 --> 00:52:09,375
لقد كان جوني ايس
أو جوني مايكلز على الراديو.

845
00:52:11,625 --> 00:52:13,541
هل أنت في البحث عن والدك؟

846
00:52:15,458 --> 00:52:18,125
لا، أنا لست كذلك.

847
00:52:18,208 --> 00:52:20,916
إذا كان لديك عقدة الأب،
إنه نوع من العلم الأحمر.

848
00:52:22,458 --> 00:52:25,500
النساء مع مجمعات الأب
تميل إلى تناول الكثير من الطعام،

849
00:52:25,583 --> 00:52:29,500
ولكن الرجال يحصلون على مارس الجنس حقا.

850
00:52:29,583 --> 00:52:31,416
ليس لدي عقدة الأب.

851
00:52:31,500 --> 00:52:33,125
إنه مجرد رجل في الراديو.

852
00:52:33,208 --> 00:52:34,833
هذا هو الارتياح.

853
00:52:38,666 --> 00:52:40,583
إذًا ماذا تريد أن تكون يا جي آر؟

854
00:52:41,791 --> 00:52:43,916
بخلاف الفوضى العاطفية.

855
00:52:44,000 --> 00:52:46,166
- أوه. بخلاف ذلك؟
- مم هم.

856
00:52:47,625 --> 00:52:50,083
أريد أن أكون كاتبا.

857
00:52:50,166 --> 00:52:51,833
انا ذاهب ليكون كاتبا.

858
00:52:53,041 --> 00:52:55,041
لماذا كاتب؟

859
00:52:55,125 --> 00:52:57,083
منذ أن كنت طفلاً، كنت فقط...

860
00:52:57,166 --> 00:52:59,375
أحب قراءة كل شيء
يمكنني الحصول على يدي.

861
00:52:59,458 --> 00:53:01,541
كل كاتب عظيم، كل كتاب عظيم.

862
00:53:01,625 --> 00:53:03,416
دخلت جامعة ييل لأكون محامياً.

863
00:53:05,666 --> 00:53:07,666
أنت لا تبدو كمحامي.

864
00:53:09,416 --> 00:53:11,041
سأعتبر ذلك بمثابة مجاملة.

865
00:53:11,125 --> 00:53:13,208
أنت تفعل ذلك.

866
00:53:18,291 --> 00:53:20,000
هذا أنا.

867
00:53:24,291 --> 00:53:27,000
هل تريدين الدراسة معًا غدًا؟

868
00:53:28,250 --> 00:53:29,875
تمام.

869
00:53:30,958 --> 00:53:32,375
تمام.

870
00:53:34,916 --> 00:53:36,916
ليلة سعيدة، جي آر.

871
00:53:37,000 --> 00:53:38,583
طاب مساؤك.

872
00:54:08,833 --> 00:54:10,833
هل تعتقد أنك واقع في الحب؟

873
00:54:12,458 --> 00:54:15,166
نعم. أعتقد أنني في الحب.

874
00:54:15,250 --> 00:54:16,791
إنها فتاة محظوظة.

875
00:54:16,875 --> 00:54:18,708
لا أعرف عن ذلك.

876
00:54:20,083 --> 00:54:23,291
- هل أنت حذر؟
- يسوع يا أمي. اللعنة.

877
00:54:23,375 --> 00:54:25,500
إنها ذكية. إنها مدركة.

878
00:54:25,583 --> 00:54:27,166
مدركة حول ماذا؟

879
00:54:27,250 --> 00:54:28,666
لا تهتم.

880
00:54:28,750 --> 00:54:30,208
ماذا، إنها غنية؟

881
00:54:30,291 --> 00:54:32,958
ربما الطبقة المتوسطة العليا الدنيا.

882
00:54:33,041 --> 00:54:35,000
- هذا ابني.
- لا أعرف ماذا يعني ذلك.

883
00:54:35,083 --> 00:54:36,875
"السفلي الأوسط العلوي."

884
00:54:36,958 --> 00:54:39,000
يعني الشعب
الذين يعتقدون أنهم أغنياء.

885
00:54:39,083 --> 00:54:40,500
الغني الحقيقي، لا تراه أبدًا.

886
00:54:40,583 --> 00:54:42,458
يختبئون حتى لا يقتلهم الناس.

887
00:54:42,541 --> 00:54:45,208
أعني، أنا فقط أشعر بذلك
سيدني هكذا هنا

888
00:54:45,291 --> 00:54:47,083
وأنا هنا.

889
00:54:47,166 --> 00:54:48,916
لا، لديك الكثير لتقدمه لها.

890
00:54:49,000 --> 00:54:51,583
لا مال، ولا فكرة عما أريد أن أفعله.

891
00:54:51,666 --> 00:54:53,750
إلى جانب كونه محاميا
ومقاضاة والدي.

892
00:54:53,833 --> 00:54:56,333
ماذا؟ هذا ليس السبب
أريدك أن تكون محاميا.

893
00:54:56,416 --> 00:54:58,791
سيكون ذلك مرضيًا يا جي آر.

894
00:54:58,875 --> 00:55:02,375
ليس أسوأ شيء إذا كان الرجل
يضع المرأة على قاعدة طفيفة.

895
00:55:02,458 --> 00:55:03,625
طفيف جدا.

896
00:55:03,708 --> 00:55:05,875
الوقوع في الحب نعمة.
حاول الاستمتاع بها.

897
00:55:05,958 --> 00:55:08,875
إذا انكسر قلبك، ستعيش.

898
00:55:11,041 --> 00:55:12,750
أمي، يجب أن أطلب منك شيئا.

899
00:55:12,833 --> 00:55:14,375
ماذا؟

900
00:55:18,541 --> 00:55:21,291
أحتاج أن أذهب إلى سيدني في عيد الميلاد.

901
00:56:23,666 --> 00:56:26,791
- ماذا؟
- ماذا؟

902
00:56:26,875 --> 00:56:30,458
إنه عيد الميلاد في ولاية كونيتيكت،
مع فولفو.

903
00:56:32,625 --> 00:56:34,666
لن أقوم بتدريبك على الخروج منه، أليس كذلك؟

904
00:56:34,750 --> 00:56:36,916
يدربني على ماذا؟

905
00:56:37,000 --> 00:56:39,875
أشياء التفكير أكثر
مما هم عليه.

906
00:56:42,916 --> 00:56:45,666
- هل سبق لك أن ذهبت إلى ويستبورت؟
- لا.

907
00:56:48,625 --> 00:56:50,458
هل سبق لك أن مارس الجنس في فولفو؟

908
00:56:54,583 --> 00:56:58,083
لم يكن هناك شيء
سيدني لن يفعل أو يحاول.

909
00:56:59,375 --> 00:57:01,583
علمتني عن الحب،

910
00:57:01,666 --> 00:57:04,833
وهذا الفصل الدراسي مر للتو
لكلينا.

911
00:57:04,916 --> 00:57:06,416
لم أكن ساذجا.

912
00:57:06,500 --> 00:57:10,375
عرفت أن حبي الكبير الأول
ربما لن يكون تقريري الأخير.

913
00:57:10,458 --> 00:57:14,083
ولكن كان هناك شيء عنها،
شيء مختلف،

914
00:57:14,166 --> 00:57:16,291
شيء أعطاني الأمل.

915
00:57:47,208 --> 00:57:49,208
أنت بخير؟

916
00:57:49,291 --> 00:57:51,166
- هل تحتاج إلى طبيب؟
- لا.

917
00:57:51,250 --> 00:57:52,958
- أنا فقط بحاجة إلى دقيقة.
- تمام.

918
00:58:11,958 --> 00:58:13,375
صباح الرياضة.

919
00:58:13,458 --> 00:58:15,250
صباح.

920
00:58:16,916 --> 00:58:18,875
إذن والدي...

921
00:58:20,000 --> 00:58:21,416
لقد سمعوا لك بالفعل.

922
00:58:21,500 --> 00:58:23,708
اه أوه.

923
00:58:23,791 --> 00:58:25,333
يريدون مقابلتك.

924
00:58:34,875 --> 00:58:36,875
أعتقد أنني يجب أن آخذك إلى القطار.

925
00:58:37,958 --> 00:58:39,250
لماذا؟

926
00:58:39,333 --> 00:58:42,208
انها معقدة للغاية.

927
00:58:42,291 --> 00:58:44,208
أشعر بالغرابة.

928
00:58:45,291 --> 00:58:47,500
أنا آسف لأنني أحضرتك لعيد الميلاد.

929
00:58:52,791 --> 00:58:54,708
أعتقد أنني أرى شخصًا آخر.

930
00:59:02,958 --> 00:59:04,583
سوف أراك في الطابق السفلي.

931
00:59:26,125 --> 00:59:28,375
هل تحب الكعكات، جي آر؟

932
00:59:28,458 --> 00:59:30,333
أوه، أنا أحب الكعكات، يا سيدي.

933
00:59:30,416 --> 00:59:33,083
- اتصل بي فيل.
- شكرا، فيل.

934
00:59:33,166 --> 00:59:37,083
بما أنه يمكنك مناداته فيل،
أفترض أنه يمكنك مناداتي بالسيدة لوسون.

935
00:59:50,416 --> 00:59:51,500
ط ط ط.

936
00:59:58,416 --> 01:00:01,625
حسنا، سيدني يقول لي... معذرة.

937
01:00:01,708 --> 01:00:03,708
إذن سيدني...

938
01:00:03,791 --> 01:00:06,875
أخبرني سيدني أنكما مهندسان معماريان.

939
01:00:06,958 --> 01:00:09,791
بعض الناس يبنون المنازل.
نحن نبني المساكن.

940
01:00:09,875 --> 01:00:12,583
ما الفرق إلا الكلمة؟

941
01:00:12,666 --> 01:00:15,958
أعني، لقد رسبت للتو في امتحان اللغة الإنجليزية،
لكن البيت مسكن

942
01:00:16,041 --> 01:00:18,583
إلا إذا كان كهفاً
والمسكن هو البيت..

943
01:00:18,666 --> 01:00:21,291
كما أنهم يديرون مجلة المساكن.

944
01:00:21,375 --> 01:00:23,083
ماذا؟

945
01:00:23,166 --> 01:00:24,916
مجلة تسمى المساكن.

946
01:00:29,125 --> 01:00:30,458
أوه.

947
01:00:30,541 --> 01:00:32,416
لا أعتقد أنه يجب عليك الخوض في الأمر.

948
01:00:32,500 --> 01:00:34,708
لا.

949
01:00:36,166 --> 01:00:38,291
أنا أفهم أن لديك والد هارب

950
01:00:38,375 --> 01:00:41,583
الذي ليس أكثر بالنسبة لك
من صوت في الراديو.

951
01:00:43,958 --> 01:00:45,958
نعم الى حد كبير.

952
01:00:46,041 --> 01:00:48,666
هل أنت في العلاج النفسي؟
يجب أن أعتقد أنك سوف تكون.

953
01:00:48,750 --> 01:00:50,583
لا علاج نفسي، لا.

954
01:00:50,666 --> 01:00:52,291
من المستغرب.

955
01:00:57,000 --> 01:00:58,750
ماذا تفعل والدتك يا جي آر؟

956
01:01:05,250 --> 01:01:08,625
وهي تسكن في مانهاست،

957
01:01:08,708 --> 01:01:11,875
في منزل مع والديها،
وكلاهما نوع من المكسرات.

958
01:01:11,958 --> 01:01:13,916
وهي سكرتيرة.

959
01:01:15,000 --> 01:01:19,791
ومن الأشياء التي كانت دائما
أحب أن أفعل هو الركوب

960
01:01:19,875 --> 01:01:21,916
النظر إلى المنازل مثل هذا واحد

961
01:01:22,000 --> 01:01:25,208
وأتساءل كيف يجب أن تكون الحياة فيهم.

962
01:01:25,291 --> 01:01:27,291
الآن أستطيع أن أقول لها.

963
01:01:27,375 --> 01:01:29,458
من فضلك افعل.

964
01:01:30,583 --> 01:01:32,583
أنا سوف.

965
01:01:33,666 --> 01:01:35,000
ماذا تدرس؟

966
01:01:38,291 --> 01:01:41,041
كما تعلم يا فيل، أنا أدرس الناس.

967
01:01:41,125 --> 01:01:43,291
أعتقد أنني درست الناس دائمًا.

968
01:01:43,375 --> 01:01:45,875
وهذا شيء عظيم.

969
01:01:45,958 --> 01:01:47,791
جي آر كاتب.

970
01:01:47,875 --> 01:01:49,833
أعني ماذا تدرس في جامعة ييل؟

971
01:01:50,916 --> 01:01:53,333
هراء سخيف المعتاد.
والدتي تريد مني أن أصبح محاميا.

972
01:01:53,416 --> 01:01:57,125
تبدو وكأنها امرأة ذكية جدًا،
إذا كان تافه متفائل.

973
01:02:07,041 --> 01:02:08,958
فيل، هل سبق لك أن مارست الجنس في سيارة فولفو؟

974
01:02:14,250 --> 01:02:17,000
وكان هذا كل شيء... ملقاة في ولاية كونيتيكت.

975
01:02:19,250 --> 01:02:24,125
سأقضي العامين المقبلين في التركيز فقط
على صنع شيء من نفسي.

976
01:02:24,208 --> 01:02:26,416
كونه شخص ما.

977
01:02:26,500 --> 01:02:28,791
شخص ما سيدني يريد العودة.

978
01:02:32,041 --> 01:02:33,125
- يا.
- أهلاً.

979
01:02:33,208 --> 01:02:34,375
تشارلي!

980
01:03:47,875 --> 01:03:49,750
هذا المقعد مأخوذ؟

981
01:03:49,833 --> 01:03:51,708
انظر من هو. اجلس هناك.

982
01:03:52,791 --> 01:03:54,833
كانت سنتي الأخيرة ستكون ملحمية.

983
01:03:54,916 --> 01:03:58,041
الكتابة للصحيفة، والعمل في الحانة.

984
01:03:58,125 --> 01:03:59,875
كان هذا سيكون عامي.

985
01:03:59,958 --> 01:04:01,791
لم أكن بحاجة لسيدني.

986
01:04:01,875 --> 01:04:03,708
في الواقع، اللعنة على سيدني.

987
01:04:04,750 --> 01:04:06,500
هل أنت جيد في الكتابة؟

988
01:04:06,583 --> 01:04:09,916
أخشى ذلك في بعض الأحيان
تم طرح هذا السؤال قليلًا جدًا.

989
01:04:11,000 --> 01:04:12,625
لا أعرف.

990
01:04:12,708 --> 01:04:14,333
لدي أشياء في صحيفة ييل.

991
01:04:14,416 --> 01:04:16,125
الكثير من الناس لا يفعلون ذلك.

992
01:04:16,208 --> 01:04:17,583
الكثير من الناس يفعلون ذلك.

993
01:04:20,041 --> 01:04:22,125
أنا دائما أحب أن أراك في هذا القطار.

994
01:04:23,208 --> 01:04:24,750
ما هي مشكلتك الرئيسية؟

995
01:04:24,833 --> 01:04:26,791
أنا مجرد فتى فقير يريد فتاة غنية.

996
01:04:28,541 --> 01:04:29,708
لقد تم ذلك.

997
01:04:29,791 --> 01:04:31,208
إنها ليست غنية حقًا.

998
01:04:31,291 --> 01:04:33,625
إنها أقل من الأعلى الأوسط.

999
01:04:33,708 --> 01:04:36,708
حسنًا، أنت لا ترى الأغنياء الحقيقيين أبدًا.
إنهم غير مرئيين.

1000
01:04:38,041 --> 01:04:40,791
هل لديك خطط في رأسك
لتصنع شيئًا من نفسك،

1001
01:04:40,875 --> 01:04:42,708
اذهب واكتسحها بعيدا؟

1002
01:04:45,708 --> 01:04:47,125
ربما.

1003
01:04:47,208 --> 01:04:49,625
لو كانت تحبك لأخذتك فقيراً.

1004
01:04:51,208 --> 01:04:52,625
سمعتها هنا أولاً.

1005
01:04:54,083 --> 01:04:56,041
لقد سمعت ذلك من شخص آخر.

1006
01:04:56,125 --> 01:04:59,208
أيضا، شيء غاتسبي، هل تعلم؟

1007
01:05:00,333 --> 01:05:03,458
حسنًا، ما هو موضوعك الرئيسي؟
لأنه ليس حقا هذا واحد.

1008
01:05:03,541 --> 01:05:07,000
الأب الغائب . هل تعرف هذا؟

1009
01:05:08,083 --> 01:05:11,125
بالتأكيد، كيف تعتقد غير ذلك
يصبح الناس كهنة؟

1010
01:05:41,375 --> 01:05:43,208
كما تعلمون، لقد جعلتني أذهب حقًا.

1011
01:05:43,291 --> 01:05:45,208
عن ما؟

1012
01:05:45,291 --> 01:05:50,000
حسنًا ، بالنسبة للعام الماضي ...
سنة ونصف بصراحة..

1013
01:05:50,083 --> 01:05:52,416
لقد كانت حياتي جحيما.

1014
01:05:53,625 --> 01:05:55,500
ْعَنِّي؟

1015
01:05:55,583 --> 01:05:57,291
نعم عنك.

1016
01:05:58,291 --> 01:06:00,166
ماذا تريد مني

1017
01:06:01,333 --> 01:06:03,958
حسنا، نحن كبار السن.

1018
01:06:06,291 --> 01:06:07,958
أنا أشعر بالغضب.

1019
01:06:08,041 --> 01:06:12,041
هل الانفعال هو أصل الانفعالات؟

1020
01:06:12,125 --> 01:06:14,458
رقم الرجال الذين يريدون الأشياء هم.

1021
01:06:14,541 --> 01:06:18,083
كما تعلمون، أعتقد أنك تعتقد
أريد شيئًا لا أفكر فيه.

1022
01:06:22,000 --> 01:06:24,166
إلا إذا كنت تريد مني أن أفكر في ذلك.

1023
01:06:25,583 --> 01:06:27,416
أنا أرى شخص ما.

1024
01:06:29,500 --> 01:06:31,541
عليك أن تكون سخيف تمزح معي.

1025
01:06:32,625 --> 01:06:35,958
لا أستطيع أن أشرح ذلك، حقا،
لماذا واصلت العودة.

1026
01:06:36,041 --> 01:06:38,500
لقد كان لديها رقمي للتو.

1027
01:06:38,583 --> 01:06:42,000
حسنًا،
لذا فهي تصاب بالغضب، مهما كان ذلك.

1028
01:06:42,083 --> 01:06:44,125
إنها اليديشية تعني "الأعصاب".

1029
01:06:44,208 --> 01:06:47,750
حسنًا، لقد فهمت ذلك
وهي بحاجة إلى المساحة الخاصة بها

1030
01:06:47,833 --> 01:06:50,750
ووقتها وكل ذلك، أليس كذلك؟

1031
01:06:50,833 --> 01:06:52,958
لذلك لدي سؤال لك.

1032
01:06:54,250 --> 01:06:56,250
ماذا تحتاج؟

1033
01:06:58,708 --> 01:07:01,458
انظر، أنا لست عبقري.
إنه سؤال واضح.

1034
01:07:01,541 --> 01:07:04,791
ماذا أريد؟
أريد أن أصبح كاتبة، ولكني سيئة.

1035
01:07:04,875 --> 01:07:07,583
حسناً، عندما تكون سيئاً في الكتابة،
وذلك عندما تصبح صحفيا.

1036
01:07:07,666 --> 01:07:09,333
أنا لن أذهب إلى كلية الحقوق.

1037
01:07:09,416 --> 01:07:11,250
ولا أنا.

1038
01:07:14,125 --> 01:07:17,250
- أمي، هي...
- والدتك تريد لك السعادة.

1039
01:07:17,333 --> 01:07:19,625
نعم، هي تفعل.

1040
01:07:19,708 --> 01:07:21,833
لا أحد منا يعرف كيف.

1041
01:07:29,208 --> 01:07:31,750
دعونا نعود ونتخرج.

1042
01:07:36,375 --> 01:07:38,000
حسنًا.

1043
01:07:43,583 --> 01:07:45,791
- أنا هنا. أنا أفهم أنها مشكلة كبيرة.
- هل أنت؟

1044
01:07:45,875 --> 01:07:47,791
- نعم.
- تخرج من جامعة ييل.

1045
01:07:47,875 --> 01:07:49,666
لقد تخرج والدك من دارتموث.

1046
01:07:50,750 --> 01:07:53,541
لذلك، دون مزيد من اللغط،
دعونا نحضرهم.

1047
01:07:53,625 --> 01:07:55,708
السيدات والسادة،
دعونا نرحب ترحيبا حارا

1048
01:07:55,791 --> 01:07:58,541
إلى صف ييل عام 1986.

1049
01:08:21,000 --> 01:08:23,416
هناك مكالمة لك.

1050
01:08:31,541 --> 01:08:33,375
مرحبًا؟

1051
01:08:33,458 --> 01:08:35,083
تذكرنى؟

1052
01:08:36,458 --> 01:08:37,875
مهلا يا أبي.

1053
01:08:37,958 --> 01:08:39,958
أنا-أنا-لم أتمكن من ذلك، كما تعلم.

1054
01:08:40,041 --> 01:08:42,208
اه، لا... ليس هناك مفاجأة هناك.

1055
01:08:42,291 --> 01:08:46,333
اه، لكني أردت أن أخبرك بذلك، اه...

1056
01:08:46,416 --> 01:08:48,166
توقفت عن الشرب.

1057
01:08:48,250 --> 01:08:51,166
وها أنا كنت هنا وهناك..

1058
01:08:52,666 --> 01:08:54,666
…الاعتذار

1059
01:08:54,750 --> 01:08:58,375
و... لقد قمت بإعداد القائمة.

1060
01:08:58,458 --> 01:09:01,291
- رائع.
- أوه، هيا. لا تعبث معي.

1061
01:09:02,958 --> 01:09:04,583
مهلا، أنا سعيد لأنك فعلت ذلك.

1062
01:09:04,666 --> 01:09:06,625
اه، لقد كنت قلقة.

1063
01:09:06,708 --> 01:09:09,000
الكلية ليست للجميع.

1064
01:09:09,083 --> 01:09:12,375
لقد كان من أجل أمي، لكنك حملتها.

1065
01:09:12,458 --> 01:09:16,250
نعم، حسنًا، علينا جميعًا التجديف
الزورق الخاص بنا، JR.

1066
01:09:16,333 --> 01:09:19,416
يبدو أن والدتك حصلت عليك
التجديف لها قليلا.

1067
01:09:20,500 --> 01:09:24,375
أعتقد أنها كانت تجدف على كلا منا
لفترة طويلة جدا.

1068
01:09:27,541 --> 01:09:28,958
ربما.

1069
01:09:30,458 --> 01:09:33,250
اه، حسنًا، أنا على الهواء
في 15 والتغيير.

1070
01:09:33,333 --> 01:09:34,750
علي أن أذهب.

1071
01:09:34,833 --> 01:09:37,041
أين أنت؟

1072
01:09:42,750 --> 01:09:44,583
ما هي كليات الحقوق التي تنظر إليها؟

1073
01:09:45,666 --> 01:09:46,958
لا أحد.

1074
01:09:47,041 --> 01:09:48,791
سأصبح روائيًا.

1075
01:09:52,791 --> 01:09:54,375
أين ستعيش؟

1076
01:09:54,458 --> 01:09:57,750
في منزل الجد، مثل الجميع.

1077
01:09:57,833 --> 01:09:59,250
نحن جميعا نذهب إلى الجد.

1078
01:09:59,333 --> 01:10:03,000
أعني، أعلم أنك تعتقدين هذا
من المفترض أن يتغير كل شيء، ولكن...

1079
01:10:03,083 --> 01:10:04,416
يجب أن يكون لديك وظيفة.

1080
01:10:04,500 --> 01:10:07,166
سيكون لدي وظيفة... كتابة رواية.

1081
01:10:09,333 --> 01:10:11,583
النشر يتجه أكثر نحو المذكرات.

1082
01:10:11,666 --> 01:10:13,375
هذا صحيح.

1083
01:10:19,708 --> 01:10:21,708
هنا.

1084
01:10:21,791 --> 01:10:23,416
هل هذا من أجل سيدني؟

1085
01:10:23,500 --> 01:10:25,250
لا.

1086
01:10:25,333 --> 01:10:26,875
افتحه.

1087
01:10:34,125 --> 01:10:35,333
إنها حلقة ييل.

1088
01:10:35,416 --> 01:10:37,916
أنا لا أحب المجوهرات الرجالية، ولكنني اعتقدت،

1089
01:10:38,000 --> 01:10:40,750
منذ الفرسان
في الواقع فعلنا هذا معًا..

1090
01:10:41,833 --> 01:10:43,541
انها لك.

1091
01:10:59,875 --> 01:11:01,708
يسوع، اللعنة.

1092
01:11:01,791 --> 01:11:04,541
رمزياً،
لقد تزوجت والدتك للتو.

1093
01:11:04,625 --> 01:11:06,541
- قف. خذها ببساطة.
- حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1094
01:11:06,625 --> 01:11:09,375
فلنفترض... لنفترض أنك أغلقت
الدائرة مع أحد الوالدين، أليس كذلك؟

1095
01:11:09,458 --> 01:11:11,291
- نعم. نعم.
- ربما.

1096
01:11:11,375 --> 01:11:13,125
ماذا عن ذا فويس؟

1097
01:11:13,208 --> 01:11:15,458
- أنا لا أعرف حتى أين هو.
- الصوت...

1098
01:11:15,541 --> 01:11:18,666
مغلق في دوامة الهبوط
منذ إدارة كارتر.

1099
01:11:19,833 --> 01:11:23,083
إذًا أنتم أيها الأوغاد قد تخرجتم للتو؟

1100
01:11:23,166 --> 01:11:25,833
(تشارلي)، ادعمهم عليّ.

1101
01:11:25,916 --> 01:11:27,458
- عذرًا.
- شكرا يا رئيس.

1102
01:11:27,541 --> 01:11:30,500
إذن، كم يحصلون عليه؟
للتعليم في جامعة ييل هذه الأيام؟

1103
01:11:30,583 --> 01:11:32,000
أوه ، إنها 60 ألفًا.

1104
01:11:32,083 --> 01:11:34,958
- 60؟
- حصل JR على المنح والمنح الدراسية.

1105
01:11:35,041 --> 01:11:37,250
ويسلي، هل كنت رجلاً ذو تذكرة كاملة؟

1106
01:11:37,333 --> 01:11:38,541
حسنًا، أجبني على هذا.

1107
01:11:38,625 --> 01:11:42,041
في أي عام تم توقيع الماجنا كارتا؟

1108
01:11:43,125 --> 01:11:45,041
- لا أعرف.
- أنا لا أعرف سخيف.

1109
01:11:45,125 --> 01:11:47,958
- يقول الاستطلاع...
- 1215.

1110
01:11:48,041 --> 01:11:50,541
إنه أساس القانون الإنجليزي.
يجب أن تعرف ذلك.

1111
01:11:50,625 --> 01:11:52,708
- حصن ضد الطغيان.
- الملك جون.

1112
01:11:52,791 --> 01:11:54,625
- هذا صحيح.
- في هذه المرحلة أيها الرئيس،

1113
01:11:54,708 --> 01:11:57,125
- أنا لا أعطي القرف.
- انه لا يعطي القرف.

1114
01:11:57,208 --> 01:12:00,000
يا فتى، أنا فقط أحاول أن أبقيك
من الطبقات الحاكمة. هذا كل شيء.

1115
01:12:00,083 --> 01:12:01,750
لقد فات الأوان يا زعيم. فات الأوان.

1116
01:12:01,833 --> 01:12:04,833
60,000 دولار. تكلفة منزلي 12000 دولار.

1117
01:12:04,916 --> 01:12:07,875
- تكلفة منزلك 7000 دولار.
- منزلي يكلف 7000 دولار.

1118
01:12:10,791 --> 01:12:12,958
لقد كنت نوعًا ما
فكرة "الاستراحة النظيفة".

1119
01:12:13,041 --> 01:12:14,666
يمكننا أن نكون أصدقاء.

1120
01:12:14,750 --> 01:12:16,708
ليس فقط رومانسية أو جنسية.

1121
01:12:16,791 --> 01:12:18,833
هذا يبدو جذابا.

1122
01:12:20,416 --> 01:12:22,791
إذّا, ماذا تفعلون؟

1123
01:12:22,875 --> 01:12:24,291
أنا في الحانة كثيرًا.

1124
01:12:24,375 --> 01:12:26,458
أنا أعمل على روايتي.

1125
01:12:28,125 --> 01:12:30,166
النشر يتجه نحو المذكرات.

1126
01:12:30,250 --> 01:12:32,833
لقد كان الناس يقولون ذلك. نعم.

1127
01:12:32,916 --> 01:12:34,875
إذن كم عدد الصفحات لديك؟

1128
01:12:36,708 --> 01:12:38,041
كثير.

1129
01:12:39,166 --> 01:12:40,875
هل تقدمت بطلب إلى الصحف؟

1130
01:12:40,958 --> 01:12:43,125
- نعم. نعم.
- لديك مقاطع؟

1131
01:12:43,208 --> 01:12:44,958
هل اتصلت بـ "نيويورك تايمز"؟

1132
01:12:45,041 --> 01:12:47,500
هل ترغب في ذلك لو كنت في التايمز؟

1133
01:12:48,750 --> 01:12:50,875
أنا أحبك على أي حال.

1134
01:12:50,958 --> 01:12:52,750
أنا فقط لا أريد علاقة.

1135
01:12:52,833 --> 01:12:54,250
ولكن لديك علاقة.

1136
01:12:54,333 --> 01:12:57,250
إنها ليست رومانسية أو جنسية.

1137
01:13:03,500 --> 01:13:05,708
أعتقد أن التايمز ربما تكون كذلك
خارج الدوري الخاص بي.

1138
01:13:07,375 --> 01:13:09,208
هل كان ييل خارج الدوري الخاص بك؟

1139
01:13:10,291 --> 01:13:12,625
- هل يمكننا أن نذهب إلى منزلك؟
- لا.

1140
01:13:14,166 --> 01:13:15,708
أنا أعيش معه.

1141
01:13:20,333 --> 01:13:23,625
إذن، سيدني رآك
في حالتك المخفضه

1142
01:13:24,708 --> 01:13:26,833
- لكنها كانت تطمئن عليك.
- نعم.

1143
01:13:26,916 --> 01:13:29,000
لقد كانت تحاول معرفة ما إذا كان لديك
القرف الخاص بك معا.

1144
01:13:29,083 --> 01:13:31,458
اه...

1145
01:13:31,541 --> 01:13:35,291
ليس لدي حتى أي القرف
لنجتمع معًا.

1146
01:13:35,375 --> 01:13:38,166
- أنا لا. ليس لدي أي شيء.
- يا. مهلا، مهلا، الاستماع.

1147
01:13:38,250 --> 01:13:41,666
ماذا قلت لك
عن علوم الذكور؟

1148
01:13:41,750 --> 01:13:43,375
- تذكر ذلك؟
- نعم.

1149
01:13:43,458 --> 01:13:45,375
- يمين؟ لديك وظيفة.
- يمين.

1150
01:13:45,458 --> 01:13:46,625
- لديك سيارة.
- نعم.

1151
01:13:46,708 --> 01:13:48,750
- ضعي كل ما تبذلونه من القرف فيه.
- ليس لدي أي شيء من ذلك.

1152
01:13:48,833 --> 01:13:52,583
حتى تتمكن من أن تكون مستقلاً،
ومن ثم قد يريدك شخص ما.

1153
01:13:52,666 --> 01:13:55,208
وإذا لم يفعلوا ذلك،
يمكنك الخروج من هناك.

1154
01:13:57,166 --> 01:13:58,541
يمين؟

1155
01:14:01,375 --> 01:14:04,208
نيويورك تايمز.

1156
01:14:04,291 --> 01:14:06,375
نعم. هل يمكنني أن أخبره من المتصل؟

1157
01:14:08,125 --> 01:14:09,458
يعتني.

1158
01:14:12,916 --> 01:14:14,875
نيويورك تايمز.

1159
01:14:15,916 --> 01:14:17,083
- أهلاً. هل أنت جي آر؟
- نعم.

1160
01:14:17,166 --> 01:14:18,625
نعم، يمكنك أن تأتي معي.

1161
01:14:19,708 --> 01:14:22,041
نحن جميعا نحب مقاطعك من نيو هافن.

1162
01:14:22,125 --> 01:14:23,875
أين تعمل الآن؟

1163
01:14:23,958 --> 01:14:25,875
أنا أكتب الخيال، على ما أعتقد.

1164
01:14:25,958 --> 01:14:29,583
وأنا أعمل في شركة عائلية.

1165
01:14:30,583 --> 01:14:33,291
إنها تجارة الضيافة.

1166
01:14:33,375 --> 01:14:35,958
حانة في لونغ آيلاند.

1167
01:14:37,750 --> 01:14:41,125
- مقاطعك جيدة يا سيد ماغواير.
- هم؟

1168
01:14:41,208 --> 01:14:43,875
يشعر المحررون أنهم بحاجة لرؤية المزيد
قبل أن يتخذوا القرار.

1169
01:14:43,958 --> 01:14:45,500
هل تريد رؤية المزيد؟

1170
01:14:45,583 --> 01:14:46,916
نعم.

1171
01:14:48,500 --> 01:14:50,125
هل هذا جيد؟

1172
01:14:50,208 --> 01:14:52,000
نعم.

1173
01:14:54,916 --> 01:14:57,125
ليس لدي المزيد.

1174
01:15:00,000 --> 01:15:01,708
اسمحوا لي أن أقول براين ذلك.

1175
01:15:06,041 --> 01:15:07,875
هل تريد مقابلة براين؟

1176
01:15:09,333 --> 01:15:12,208
ليس إذا لم يكن لدي وظيفة.

1177
01:15:15,250 --> 01:15:17,125
لماذا لا تأتي وتقابله؟

1178
01:15:43,416 --> 01:15:45,416
جي آر، ادخل.

1179
01:15:47,791 --> 01:15:49,250
مرحبا يا سيدي.

1180
01:15:52,125 --> 01:15:53,958
لذلك لا تكتب لها

1181
01:15:54,041 --> 01:15:56,333
وأخبرها أنك قد
تحسين موقفك،

1182
01:15:56,416 --> 01:15:58,625
لأن ذلك سوف يسلب
كل القوة والعظمة

1183
01:15:58,708 --> 01:16:00,208
من اكتشافها ذلك بنفسها.

1184
01:16:00,291 --> 01:16:02,083
لقد فعلت بالفعل.

1185
01:16:02,166 --> 01:16:05,541
هل يمكنك أن تأتي إلي
مع هذا القرف، من فضلك؟

1186
01:16:05,625 --> 01:16:08,625
لا تخبرها أنك تريد استعادتها.
هل قلت ذلك؟

1187
01:16:08,708 --> 01:16:10,625
اه نعم.

1188
01:16:10,708 --> 01:16:12,541
هل ذهبت و...

1189
01:16:12,625 --> 01:16:14,958
التحديق في المبنى،
مثل، في المطر والقذارة؟

1190
01:16:15,041 --> 01:16:16,375
لا.

1191
01:16:17,458 --> 01:16:18,458
سيدني!

1192
01:16:18,541 --> 01:16:22,708
جي آر، هذه الفتاة تخلت عنك
كم مرة؟

1193
01:16:23,791 --> 01:16:26,541
إذا تخلى عنك شخص ما،
ماذا يخبرك ذلك؟

1194
01:16:27,583 --> 01:16:29,500
أنت، من بين كل الناس.

1195
01:16:29,583 --> 01:16:31,791
إنها تحتاج فقط إلى الوقت، هل تعلم؟

1196
01:16:31,875 --> 01:16:34,958
نعم، أعتقد أنك في عداد المفقودين
حقيقة مركزية،

1197
01:16:35,041 --> 01:16:38,625
وهو أن المرأة تقرر
إذا أرادوا شيئًا أو إذا لم يريدوا ذلك،

1198
01:16:38,708 --> 01:16:40,833
ويصبح الأمر واضحًا جدًا وبسرعة كبيرة.

1199
01:16:40,916 --> 01:16:43,500
- لكن...
- المرأة تقرر.

1200
01:16:43,583 --> 01:16:46,208
- أعرف، ولكن...
- عندما التقيت، من قرر؟

1201
01:16:46,291 --> 01:16:49,083
- فعلت.
- ها أنت ذا، أيها الجوز المخدر.

1202
01:16:49,166 --> 01:16:51,375
النمط القياسي واضح للجميع.

1203
01:16:51,458 --> 01:16:53,666
أنت ترى النمط، أليس كذلك؟

1204
01:16:57,416 --> 01:16:58,833
يا!

1205
01:16:58,916 --> 01:17:00,875
حصل JR على وظيفة في The Times.

1206
01:17:05,333 --> 01:17:07,250
أنا... أنا ناسخ.

1207
01:17:07,333 --> 01:17:09,625
- أنت ناسخ؟
- أنا-أحصل على السندويشات. أنا...

1208
01:17:09,708 --> 01:17:12,041
مهلا، تشارلي، دعمه لي.

1209
01:17:14,541 --> 01:17:18,375
إذن، خطك الثانوي الأول
يمثل مشكلة اه

1210
01:17:18,458 --> 01:17:22,958
اه، لا يمكن استخدام الأحرف الأولى من اسم i
بدون فترات.

1211
01:17:23,041 --> 01:17:24,791
لقد قمت ببعض الأبحاث،

1212
01:17:24,875 --> 01:17:27,541
وهاري إس ترومان
ولم يستخدم نقطة بعده..

1213
01:17:27,625 --> 01:17:29,000
لا يطلق عليهم النقاط.

1214
01:17:30,875 --> 01:17:33,500
إي إي كامينغز... اه، لا، اه، فترات.

1215
01:17:33,583 --> 01:17:35,416
وتستخدمها صحيفة التايمز على أي حال.

1216
01:17:35,500 --> 01:17:36,875
وهل تعرف لماذا؟

1217
01:17:36,958 --> 01:17:38,791
لأنه يبدو أننا نسينا.

1218
01:17:38,875 --> 01:17:43,041
أسلوب الزمن هو أسلوب الزمن،
وأنت فترة J-فترة R-Maguire.

1219
01:17:43,125 --> 01:17:45,041
فترة.

1220
01:17:45,125 --> 01:17:47,541
ليس هناك فترات بعد اسم العائلة.

1221
01:17:47,625 --> 01:17:49,958
تهنئتي على عملك الجيد.

1222
01:17:50,041 --> 01:17:52,250
لقد حصلت على خط ثانوي في صحيفة نيويورك تايمز.

1223
01:17:58,541 --> 01:17:59,541
أي شيء آخر؟

1224
01:18:01,208 --> 01:18:03,208
أوه. لا، شكرا لك.

1225
01:18:18,125 --> 01:18:19,541
أبي يملك الشركة.

1226
01:18:19,625 --> 01:18:21,416
الاخوة شركاء.

1227
01:18:21,500 --> 01:18:22,750
عاجلاً أم آجلاً، سوف...

1228
01:18:22,833 --> 01:18:24,750
- نادي الحيوانات المنوية المحظوظ .
- نادي الحيوانات المنوية المحظوظ .

1229
01:18:24,833 --> 01:18:26,250
- بالضبط. نعم.
- ها أنت ذا.

1230
01:18:26,333 --> 01:18:27,833
شكرًا لك.

1231
01:18:27,916 --> 01:18:29,458
إذن لقد تمت ترقيتك؟

1232
01:18:29,541 --> 01:18:32,375
أوه، لا، لقد تمت ترقيتي
عندما أصبح مراسلا كاملا

1233
01:18:32,458 --> 01:18:34,125
وعندما يظهر خطي الثانوي كل يوم.

1234
01:18:34,208 --> 01:18:37,375
وما زلت لن يكون لديك الخلفية
سيدني يبحث عنه

1235
01:18:37,458 --> 01:18:40,250
وسوف تزدهر بشكل رئيسي
كالذباب.

1236
01:18:40,333 --> 01:18:42,291
- اها حسنا...
- آه، كما تعلمون، علم الوراثة أمر صعب.

1237
01:18:42,375 --> 01:18:44,000
ماذا ستفعل؟

1238
01:18:44,083 --> 01:18:46,250
بالمناسبة أين الرجل العجوز؟

1239
01:18:46,333 --> 01:18:48,250
- اه، في مكان ما في الجنوب.
- مم.

1240
01:18:48,333 --> 01:18:50,166
كما تعلمون، أنت تصبح
مثل والدتك عن جامعة ييل.

1241
01:18:50,250 --> 01:18:51,333
أوه نعم؟

1242
01:18:51,416 --> 01:18:53,500
نعم، تعتقد أن التايمز تعني شيئًا ما.

1243
01:18:53,583 --> 01:18:55,208
نعم، لأنه يفعل.
إنها صحيفة نيويورك تايمز اللعينة.

1244
01:18:55,291 --> 01:18:57,625
- لا، لا، لا.
- حسنا، ماذا يعني شيئا؟

1245
01:18:57,708 --> 01:18:59,875
كتاب. مع كتاب، سوف تذهب سنوات

1246
01:18:59,958 --> 01:19:02,166
قبل أن تدرك ذلك
وهذا لا يعني أي شيء أيضًا.

1247
01:19:02,250 --> 01:19:05,750
وأنا أقول لك، جي آر، أعدك،
سواء كنت تكتب في صحيفة التايمز،

1248
01:19:05,833 --> 01:19:08,000
سواءً كنت تكتب هذا الكتاب،

1249
01:19:08,083 --> 01:19:11,250
سيدني لن يتصل بك أبدًا
من اللون الأزرق لإعادتك.

1250
01:19:11,333 --> 01:19:12,750
- طيب، وهل تعلم لماذا؟
- لماذا؟

1251
01:19:12,833 --> 01:19:15,041
لماذا لن يتصل بي سيدني أبدًا،
عبقري الذي يعرف كل شيء؟

1252
01:19:15,125 --> 01:19:18,000
لأنها هجرتك تسع مرات

1253
01:19:18,083 --> 01:19:21,041
لأنها لا تحبك يا رجل.

1254
01:19:23,916 --> 01:19:27,083
لأنها ستتزوج
في يوم الذكرى.

1255
01:19:29,458 --> 01:19:33,083
في وقت لاحق، ماذا تفعل بعد ذلك
سيكون مهمًا.

1256
01:19:34,083 --> 01:19:36,208
أنتم أيها السادة مستعدون للطلب؟

1257
01:19:36,291 --> 01:19:38,458
أربعة جين مارتيني، مع لمسة.

1258
01:20:04,916 --> 01:20:06,666
استيقظ اللعنة.

1259
01:20:07,666 --> 01:20:09,916
اعتقدت أنك سوف تصبح كاتبا.

1260
01:20:11,000 --> 01:20:12,500
أنا أكون.

1261
01:20:12,583 --> 01:20:15,750
لا، أنت لست كذلك. أنت ناسخ.

1262
01:20:15,833 --> 01:20:17,750
- أنا أكتب.
- كتاب؟

1263
01:20:17,833 --> 01:20:19,916
- لا.
- إذن أنت مجرد سخيف.

1264
01:20:20,000 --> 01:20:21,625
- أنا لست اللعنة.
- نعم أنت كذلك.

1265
01:20:21,708 --> 01:20:23,958
وأنت تأتي من سلسلة طويلة من اللعنة.

1266
01:20:25,041 --> 01:20:26,541
هذا صحيح.

1267
01:20:26,625 --> 01:20:28,500
تريد أن تعرف ما أعتقد؟

1268
01:20:29,583 --> 01:20:31,000
ربما لا.

1269
01:20:31,083 --> 01:20:35,375
أعتقد أنك يجب أن تعود للنوم
استيقظ بعد 20 عاما

1270
01:20:35,458 --> 01:20:37,833
أخبر الجميع كم كان بإمكانك أن تكون جيدًا.

1271
01:20:40,125 --> 01:20:41,750
هذا ما أعتقده.

1272
01:20:43,083 --> 01:20:44,625
- اللعنة عليك.
- اللعنة عليك...

1273
01:21:09,708 --> 01:21:11,375
نتن.

1274
01:21:12,416 --> 01:21:15,250
يا. انه يبحث عنك.

1275
01:21:16,708 --> 01:21:18,625
هذا كل شيء.

1276
01:21:18,708 --> 01:21:20,083
نذل محظوظ.

1277
01:21:23,500 --> 01:21:25,583
كما تعلمون،
لقد أتيحت الفرصة للمحررين

1278
01:21:25,666 --> 01:21:29,291
لمراجعة عملك بعناية،
وهذا رائع.

1279
01:21:29,375 --> 01:21:32,875
حقا، بعض القطع الخاصة بك
لقد كانت رائعة.

1280
01:21:32,958 --> 01:21:36,708
على الرغم من أن معظمهم يدور حول، اه،
الناس في الحانات في لونغ آيلاند، اه...

1281
01:21:38,208 --> 01:21:41,291
اه، بعض القطع الخاصة بك كانت
حقا، حقا المعلقة.

1282
01:21:41,375 --> 01:21:45,000
أم، لهذا السبب أتمنى لو كان لدي أخبار أفضل.

1283
01:21:45,083 --> 01:21:47,708
أم، كما تعلمون، أم،

1284
01:21:47,791 --> 01:21:51,000
عندما تجتمع اللجنة
للنظر في المتدرب ،

1285
01:21:51,083 --> 01:21:54,041
بعض المحررين يعبرون عن الدعم، والبعض الآخر لا يفعل ذلك.

1286
01:21:54,125 --> 01:21:58,208
لقد تم التصويت...و..
لا أستطيع أن أخبركم من صوت وكيف ولماذا..

1287
01:21:58,291 --> 01:22:00,791
ولكن، أم، النتيجة النهائية

1288
01:22:00,875 --> 01:22:04,000
لا أستطيع أن أقدم لك
منصب كمراسل.

1289
01:22:08,333 --> 01:22:09,750
شكرًا لك.

1290
01:22:09,833 --> 01:22:13,291
الشعور هو أنك تفتقر،
اه، تجربة، هل تعلم؟

1291
01:22:13,375 --> 01:22:16,208
صحيفة أصغر، ربما، هل تعلم؟

1292
01:22:16,291 --> 01:22:19,958
في مكان ما حيث يمكنك، اه،
تعلم وتنمو.

1293
01:22:21,791 --> 01:22:23,500
رقم شكرا لك.

1294
01:22:47,583 --> 01:22:49,208
إنها والدتك.

1295
01:22:54,083 --> 01:22:55,375
مرحبًا؟

1296
01:22:55,458 --> 01:22:57,000
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

1297
01:22:57,083 --> 01:22:58,458
قالوا أنها كانت طفيفة.

1298
01:22:59,750 --> 01:23:01,250
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

1299
01:23:01,333 --> 01:23:04,125
قد يكون من الممكن أن يقتلني،

1300
01:23:04,208 --> 01:23:06,250
ولكن الأمر ليس سهلاً.

1301
01:23:07,625 --> 01:23:09,958
تمام. هل أنت متأكد أنك بخير؟

1302
01:23:10,041 --> 01:23:12,333
نعم، أنا بخير.

1303
01:23:12,416 --> 01:23:15,125
جيد. اخرج من هنا خلال بضعة أيام.

1304
01:23:18,166 --> 01:23:20,541
ماذا يحدث هنا؟ ما أخبارك؟

1305
01:23:20,625 --> 01:23:22,208
اه.

1306
01:23:22,291 --> 01:23:26,000
حسنًا، لم يعرضوا عليّ هذا المنصب.

1307
01:23:27,291 --> 01:23:29,375
ذهب نقي.

1308
01:23:29,458 --> 01:23:31,458
كل هؤلاء المتسكعون أصبحوا الآن شخصيات.

1309
01:23:31,541 --> 01:23:32,833
نعم، أعتقد ذلك.

1310
01:23:32,916 --> 01:23:35,083
هذه الحادثة بحد ذاتها مثيرة.

1311
01:23:35,166 --> 01:23:36,458
يمكنك تضخيم هذا.

1312
01:23:36,541 --> 01:23:38,041
نعم. تمام.

1313
01:23:38,125 --> 01:23:39,333
لا، أعتقد ذلك.

1314
01:23:39,416 --> 01:23:42,750
ربما... ربما هذه هي النقطة حيث

1315
01:23:42,833 --> 01:23:45,291
تقول لي شيئا مهما حقا.

1316
01:23:45,375 --> 01:23:47,000
نعم.

1317
01:23:48,416 --> 01:23:52,791
أنا... لأكون صادقًا، لست متأكدًا بنسبة 100%
يجب أن نذهب للمذكرات.

1318
01:23:52,875 --> 01:23:55,583
ولكن علينا أن نكون واعين
من هذا الاتجاه، أليس كذلك؟

1319
01:23:56,791 --> 01:23:59,250
ومع ذلك، إذا كان ذلك بمثابة مذكرات،

1320
01:23:59,333 --> 01:24:01,916
وإذا كان سيكون لها أي هيكل...

1321
01:24:03,041 --> 01:24:04,958
…أنت تعرف ما عليك القيام به.

1322
01:24:08,333 --> 01:24:11,083
إنه في ولاية كارولينا الشمالية يقوم بعمل برنامج حواري.

1323
01:24:14,583 --> 01:24:17,125
لقد أتى والدك إلى مانهاست ذات مرة...

1324
01:24:17,208 --> 01:24:20,208
تسعى إلى التقارب مع والدتك.

1325
01:24:20,291 --> 01:24:23,166
صعدت بالقطار ولم يكن لدي سيارة.

1326
01:24:23,250 --> 01:24:25,125
لا يمكن أن يكون أي نوع
من التقاربات اللعينة

1327
01:24:25,208 --> 01:24:27,416
مع أي نوع من الفرخ
إذا لم يكن لديك سيارة سخيف.

1328
01:24:27,500 --> 01:24:28,625
أنت تعرف هذا.

1329
01:24:28,708 --> 01:24:30,666
لقد قلت لي نعم
والمخبأة في محفظتك..

1330
01:24:30,750 --> 01:24:32,166
ربما في مستقبل النقل

1331
01:24:32,250 --> 01:24:34,125
أو في هولندا أو أيًا كان،
الأمور مختلفة،

1332
01:24:34,208 --> 01:24:37,416
ولكن في أمريكا، لديك سيارة.

1333
01:24:37,500 --> 01:24:38,583
يمين؟

1334
01:24:39,916 --> 01:24:44,333
على أية حال، والدتك
لقد أخبره بالفعل أن يمارس الجنس معه.

1335
01:24:44,416 --> 01:24:46,083
يظهر.

1336
01:24:46,166 --> 01:24:47,750
يأتي إلى الحانة.

1337
01:24:48,791 --> 01:24:52,000
يأمر جيدا سكوتش أنيق.

1338
01:24:53,708 --> 01:24:55,708
لا تطلب سكوتشًا جيدًا أبدًا.

1339
01:24:55,791 --> 01:24:57,458
لا تأمر به بشكل أنيق أبدًا.

1340
01:24:58,583 --> 01:25:01,750
إنها إشارة
أنك تصل إلى النهاية.

1341
01:25:03,750 --> 01:25:06,500
وفي حالته، كان هذا قبل 20 عامًا.

1342
01:25:09,166 --> 01:25:12,500
ثم قمت بإعارة الرجل
30 دولاراً، أي...

1343
01:25:12,583 --> 01:25:14,583
لم أرى بعد منذ ذلك الحين.

1344
01:25:16,625 --> 01:25:19,500
وعلى مدى كل هذه السنوات،

1345
01:25:19,583 --> 01:25:24,166
كل ما أتذكره عنه حقًا
هل هذا الصوت اللعين؟

1346
01:25:25,250 --> 01:25:27,708
أعني مجموعة الأنابيب.

1347
01:25:30,208 --> 01:25:32,875
اه كلما كبرت...

1348
01:25:34,041 --> 01:25:36,333
أتساءل

1349
01:25:36,416 --> 01:25:38,541
كما تعلمون، مثل...

1350
01:25:38,625 --> 01:25:40,625
ما هي المشكلة سخيف؟

1351
01:25:42,083 --> 01:25:43,916
أعني...

1352
01:25:45,708 --> 01:25:47,166
...إذا...

1353
01:25:50,958 --> 01:25:52,791
هل أذكرك به؟

1354
01:25:55,833 --> 01:25:57,708
خفف من شربك.

1355
01:26:05,833 --> 01:26:07,958
لقد كان على حق بالطبع.

1356
01:26:08,041 --> 01:26:12,000
أول شيء فعله عندما خرج
من المستشفى كان يشعل سيجارة.

1357
01:26:12,083 --> 01:26:15,166
ما هو هذا الخط عن الكلاب القديمة
والحيل الجديدة؟

1358
01:26:16,250 --> 01:26:17,458
الحديث عن الكلاب القديمة ...

1359
01:26:19,875 --> 01:26:21,500
لقد حان الوقت.

1360
01:26:54,958 --> 01:26:57,458
أوه، تعال هنا وعانق رجلك العجوز.

1361
01:27:02,625 --> 01:27:04,250
شكرا للقيام بالرحلة.

1362
01:27:05,833 --> 01:27:07,208
نعم.

1363
01:27:10,375 --> 01:27:15,208
لذا، اه، أنا لا أعرف
إذا أخبرتك على الهاتف، ولكن، أم...

1364
01:27:16,416 --> 01:27:20,041
أنا أسمح لنفسي بتناول كوكتيل
من وقت لآخر.

1365
01:27:21,833 --> 01:27:23,583
- اعتقدت أنك...
- أنت-تريد واحدة؟

1366
01:27:23,666 --> 01:27:25,041
- مهلا، جوني.
- يا.

1367
01:27:25,125 --> 01:27:27,083
- ماذا يمكنني أن أحضر لك؟
- أم...

1368
01:27:27,166 --> 01:27:29,375
سكوتش مزدوج، مهما كان البئر،

1369
01:27:29,458 --> 01:27:32,208
اه، صخور، دفقة ماء، بلا فاكهة.

1370
01:27:32,291 --> 01:27:34,333
لا الفاكهة. تمام.

1371
01:27:34,416 --> 01:27:36,125
- وبالنسبة لك؟
- أنا بخير.

1372
01:27:36,208 --> 01:27:37,708
أوه، هيا، لا تعبث معي.

1373
01:27:37,791 --> 01:27:40,166
- سيحصل على ما أواجهه.
- لقد حصلت عليه.

1374
01:27:42,958 --> 01:27:44,666
أنا أضع القواعد.

1375
01:27:45,750 --> 01:27:47,250
إلا إذا كنت تستطيع أن تأخذني.

1376
01:27:51,041 --> 01:27:52,708
هل تريد أن تأخذني؟

1377
01:27:55,083 --> 01:27:58,208
لكونك أبًا قذرًا،
سأعطيك الطلقة الأولى.

1378
01:28:01,125 --> 01:28:02,625
أعتقد أنني بخير.

1379
01:28:02,708 --> 01:28:04,166
نعم.

1380
01:28:05,458 --> 01:28:08,625
سأسمح لنفسي بتناول كوكتيل
من وقت لآخر.

1381
01:28:09,666 --> 01:28:11,625
لا أعتقد أنني أخبرتك عبر الهاتف

1382
01:28:11,708 --> 01:28:15,833
أنني كنت أسمح لنفسي بتناول كوكتيل
من وقت لآخر، هاه؟

1383
01:28:15,916 --> 01:28:20,833
انظر، لقد أدركت ذلك، أم،
أنا لست مدمن كحول، لذا...

1384
01:28:20,916 --> 01:28:22,625
نعم.

1385
01:28:22,708 --> 01:28:24,000
كل شيء جيد.

1386
01:28:24,083 --> 01:28:26,208
كما تعلمون، عندما يضربني المزاج،

1387
01:28:26,291 --> 01:28:28,625
يمكنني الاستمتاع بكوكتيل.

1388
01:28:28,708 --> 01:28:32,083
ويمكنك الاستمتاع بكوكتيل
مع الرجل العجوز الخاص بك.

1389
01:28:32,166 --> 01:28:34,083
ها نحن.

1390
01:28:37,041 --> 01:28:38,750
شكرًا لك.

1391
01:28:46,208 --> 01:28:50,041
حسنًا، ماذا تفعل؟

1392
01:28:51,166 --> 01:28:53,083
أنا كاتب.

1393
01:28:53,166 --> 01:28:55,083
لدي وظيفة في التايمز.

1394
01:29:00,458 --> 01:29:03,541
و اه كيف حال والدتك؟

1395
01:29:03,625 --> 01:29:05,875
إنها جيدة.

1396
01:29:05,958 --> 01:29:07,666
نعم؟

1397
01:29:11,583 --> 01:29:13,958
نحن سنذهب، اه، نتناول العشاء.

1398
01:29:15,000 --> 01:29:16,500
عند كاثي.

1399
01:29:18,041 --> 01:29:20,083
إنها بونتانغ الجديدة.

1400
01:29:25,083 --> 01:29:27,333
لذا...

1401
01:29:28,500 --> 01:29:29,916
دعنا نذهب.

1402
01:30:14,291 --> 01:30:15,791
يا.

1403
01:30:18,958 --> 01:30:22,083
حسنًا، أرى أنكم بدأتم جميعًا
الحفلة بدوني.

1404
01:30:22,166 --> 01:30:25,416
بدأ الحفل
وقت طويل قبل أن التقيت بك.

1405
01:30:26,666 --> 01:30:30,125
هذا هو ابني، جي آر.

1406
01:30:31,125 --> 01:30:33,541
ما هو موقف JR؟

1407
01:30:34,625 --> 01:30:35,958
مبتدئ.

1408
01:30:36,958 --> 01:30:39,416
سعيد جدًا بلقائك يا جي آر.

1409
01:30:39,500 --> 01:30:41,250
سعيد بلقائك.

1410
01:30:45,750 --> 01:30:47,166
ما هو العشاء؟

1411
01:30:47,250 --> 01:30:49,291
لقد طبخت دجاجة،
حصلت على بعض الخضروات.

1412
01:30:49,375 --> 01:30:50,833
في أي وقت تريد أن تأكل؟

1413
01:30:50,916 --> 01:30:53,375
حسنًا، نحن جائعون الآن.

1414
01:30:53,458 --> 01:30:55,833
ماذا عن هذا؟

1415
01:30:55,916 --> 01:30:57,375
همم...

1416
01:30:57,458 --> 01:31:00,333
- وهذا... هنا؟
- نعم، واحد... القطعة يجب أن تذهب هنا.

1417
01:31:00,416 --> 01:31:03,333
- هذه القطعة يجب أن تذهب هنا.
- لطيف - جيد.

1418
01:31:03,416 --> 01:31:05,583
ماذا تفعل مع هؤلاء
بعد الانتهاء؟

1419
01:31:07,208 --> 01:31:09,291
ماما تشيلهم وتضعهم.

1420
01:31:15,458 --> 01:31:18,208
- تلك البندقية.
- أنا أعرف.

1421
01:31:19,458 --> 01:31:21,416
هل سبق لك أن كنت هناك؟

1422
01:31:21,500 --> 01:31:22,916
ليس بعد.

1423
01:31:24,041 --> 01:31:26,041
كيف يمكنك الذهاب إلى الأماكن؟

1424
01:31:29,041 --> 01:31:30,458
كيف؟

1425
01:31:34,333 --> 01:31:36,083
قم بعمل جيد في المدرسة.

1426
01:31:38,333 --> 01:31:41,458
أداء جيد جدا في المدرسة.

1427
01:31:44,250 --> 01:31:47,500
هذا هو أول شيء كان علي أن أفعله.

1428
01:31:51,625 --> 01:31:56,125
وأحيانا هذا كل ما هو موجود.

1429
01:31:59,666 --> 01:32:01,166
أنا جيد في المدرسة.

1430
01:32:01,250 --> 01:32:04,708
نعم، إذا-إذا كان أدائك جيدًا في المدرسة...

1431
01:32:06,250 --> 01:32:07,541
...لا أحد...

1432
01:32:07,625 --> 01:32:10,083
أراهن أنك تكتب مثل الراهبات اللعنة.

1433
01:32:19,375 --> 01:32:20,916
أين هذه الدجاجة اللعينة؟

1434
01:32:21,000 --> 01:32:23,541
لا تحتاج إلى أي من
مزاجك يتقلب بعد اليوم الذي أمضيته.

1435
01:32:23,625 --> 01:32:25,791
أي نوع من اليوم سخيف
هل كان من الممكن أن يكون لديك؟

1436
01:32:25,875 --> 01:32:28,166
أنت خارج مص الديك
لدفع ثمن الدجاج اللعين الخاص بك؟

1437
01:32:28,250 --> 01:32:30,250
أنت تعرف ماذا، لا تلمسني!

1438
01:32:36,208 --> 01:32:37,833
يا!

1439
01:32:43,916 --> 01:32:47,541
اللعنة، يبدو أنك قد فعلت
نوع من الاختراق.

1440
01:32:49,375 --> 01:32:51,166
وكأن كل شيء...

1441
01:32:52,750 --> 01:32:54,375
.. الوقوع في مكانه.

1442
01:32:54,458 --> 01:32:56,625
- اصمت اللعنة.
- ماذا قلت لي؟

1443
01:32:56,708 --> 01:32:59,041
قلت اصمت اللعنة!

1444
01:33:05,458 --> 01:33:07,708
لا يمكنك أن تسكتني.

1445
01:33:07,791 --> 01:33:10,000
أنا محترف البث.

1446
01:33:12,041 --> 01:33:13,791
أنت لم تكن تحاول أن تسكتني

1447
01:33:13,875 --> 01:33:15,916
عندما كنت تبحث عني
على الاتصال الهاتفي الراديو.

1448
01:33:16,000 --> 01:33:17,833
اللعنة عليك.

1449
01:33:19,500 --> 01:33:22,458
يا رجل، لا يمكنك إسكات والدك.

1450
01:33:22,541 --> 01:33:26,166
ماذا ستفعل
بدون الرجل السيئ في حياتك؟

1451
01:33:26,250 --> 01:33:27,875
لقد انتهيت.

1452
01:33:29,791 --> 01:33:32,666
كلهم سيقولون ذلك
لم يكن لديك فرصة.

1453
01:33:43,791 --> 01:33:45,750
أين هاتفك؟

1454
01:34:28,916 --> 01:34:30,750
آسف بشأن والدك.

1455
01:34:32,833 --> 01:34:34,500
إنه ليس والدي.

1456
01:34:36,416 --> 01:34:38,208
لا يمكنك الاختيار.

1457
01:34:39,666 --> 01:34:41,041
ربما.

1458
01:34:51,833 --> 01:34:53,458
مرحبا عزيزي.

1459
01:34:55,375 --> 01:34:56,875
لن تصدق ذلك.

1460
01:34:56,958 --> 01:34:58,375
لقد حصلت على عمل عظيم.

1461
01:34:58,458 --> 01:35:02,166
عمتك، من بين كل الناس، جاءت من خلال.

1462
01:35:03,375 --> 01:35:05,333
انها في وستهامبتون. حصلت على مكتب.

1463
01:35:05,416 --> 01:35:07,458
- التحقق من الأعلى؟
- نعم.

1464
01:35:07,541 --> 01:35:10,250
يعطونك كتابا مع القائمة
من أرقام الهواتف والعناوين،

1465
01:35:10,333 --> 01:35:14,333
وأتحدث معهم عن الإلغاء
حياتهم كلها والحصول على الأجل،

1466
01:35:14,416 --> 01:35:18,291
وضع الباقي في الجيش الجمهوري الايرلندي
الذي يبني معفاة من الضرائب.

1467
01:35:19,333 --> 01:35:22,083
- كيف أبدو؟
- تبدو رائعا.

1468
01:35:22,166 --> 01:35:24,166
يا إلهي.

1469
01:35:24,250 --> 01:35:27,083
سوف أتأخر!

1470
01:35:27,166 --> 01:35:30,458
يدفعون لك الراتب الأساسي، وبعد ذلك
تحصل على نسبة مئوية مما تبيعه.

1471
01:35:30,541 --> 01:35:32,125
هناك بعض اللازانيا في الثلاجة.

1472
01:35:32,208 --> 01:35:34,458
اترك بعضًا لتشارلي.
جدك أكل بالفعل. أحبك.

1473
01:35:34,541 --> 01:35:35,625
- تمام.
- تمنى لي التوفيق.

1474
01:35:35,708 --> 01:35:37,916
حظ سعيد.

1475
01:35:38,000 --> 01:35:40,208
هل أنت متأكد من أن هذا يبدو بخير؟

1476
01:35:42,333 --> 01:35:44,333
نعم. تبدو مثاليًا.

1477
01:35:54,583 --> 01:35:56,791
والدتك استقرت، هل تعلم؟

1478
01:35:56,875 --> 01:35:58,416
بيع التأمين.

1479
01:36:00,208 --> 01:36:02,625
- على شخص ما أن يبيع التأمين، أليس كذلك؟
- نعم.

1480
01:36:02,708 --> 01:36:05,375
وربما يكون بعضهم سعيدًا.

1481
01:36:05,458 --> 01:36:08,625
لكنني أعتقد أن جامعة ييل اهتمت في الغالب
من مخاوفها.

1482
01:36:10,208 --> 01:36:13,541
ليس من حقي أن أحكم
ما الذي تبحث عنه، ولكن...

1483
01:36:13,625 --> 01:36:15,541
كما تعلمون، أود أن أقول أنها بخير.

1484
01:36:15,625 --> 01:36:17,750
نعم، آمل ذلك.

1485
01:36:18,833 --> 01:36:20,708
ماذا تفعل كل أغراضك هنا؟

1486
01:36:21,708 --> 01:36:23,416
انا ذاهب الى مانهاتن.

1487
01:36:23,500 --> 01:36:25,625
حان الوقت. ويسلي لديه مكان.

1488
01:36:26,708 --> 01:36:29,083
حسنًا، إذا كنت ستصبح كاتبًا،
عليك أن تحصل على وظيفة.

1489
01:36:29,166 --> 01:36:31,666
نعم. لست متأكدا ما هو هذا بعد.

1490
01:36:32,666 --> 01:36:34,208
يؤخذ التأمين.

1491
01:36:37,041 --> 01:36:39,291
إنها أمريكا. اختر شيئا.

1492
01:36:42,291 --> 01:36:43,541
أن كل شيء؟

1493
01:36:44,625 --> 01:36:46,083
نعم، هذا كل شيء.

1494
01:36:51,833 --> 01:36:53,625
لا تقل أنني لم أعطيك شيئًا أبدًا.

1495
01:37:34,333 --> 01:37:36,166
قف.

1496
01:37:36,250 --> 01:37:38,375
- لابد أنك تمزح معي.
- قف.

1497
01:37:38,458 --> 01:37:40,625
هل أنت كبير بما يكفي لقيادة هذا الشيء؟

1498
01:37:40,708 --> 01:37:43,291
- من الأفضل معاملتها باحترام.
- عجلة القيادة على اليسار.

1499
01:37:43,375 --> 01:37:44,583
إنها سيارة الرجل.

1500
01:37:44,666 --> 01:37:45,958
هل أنت متأكد من وجود الغاز فيه؟

1501
01:37:46,041 --> 01:37:48,208
أعتقد أنك تعتقد أنك رجل الآن، هاه؟

1502
01:37:48,291 --> 01:37:49,500
أنت فاسق قليلا.

1503
01:37:53,416 --> 01:37:56,083
إنه أمر غير قابل للتصديق.

1504
01:37:56,166 --> 01:37:58,541
- الرجل يعتقد أنه إلفيس بريسلي، هل تعلم؟
- الطفل ليس طفلا.

1505
01:38:03,791 --> 01:38:05,208
أنتم يا رفاق لم تعطوني سيارة أبداً

1506
01:38:05,291 --> 01:38:07,166
في الواقع، هو مدين لي بهذه السيارة اللعينة.

1507
01:38:13,958 --> 01:38:16,250
اخرج من هنا.

1508
01:38:16,333 --> 01:38:17,791
نحن لا نريد يا.

1509
01:38:20,083 --> 01:38:22,000
انصرف!

1510
01:38:23,041 --> 01:38:24,375
لا تعود!

1511
01:38:29,541 --> 01:38:32,583
عندما انطلقت
لكي تصبح محامياً، عليك أن تذهب إلى كلية الحقوق.

1512
01:38:32,666 --> 01:38:34,416
تحصل على دبلوم لجهدك.

1513
01:38:34,500 --> 01:38:36,083
يمكنك تمرير الشريط.

1514
01:38:36,166 --> 01:38:39,791
في النص يعلن لك
محاميا رسميا.

1515
01:38:39,875 --> 01:38:42,083
هذه هي الطريقة التي تعمل بها معظم الوظائف.

1516
01:38:42,166 --> 01:38:44,666
لكنك كاتب
في اللحظة التي تقول فيها أنك كذلك.

1517
01:38:44,750 --> 01:38:46,583
لا أحد يعطيك دبلوم.

1518
01:38:46,666 --> 01:38:50,625
عليك أن تثبت ذلك،
على الأقل لنفسك.

1519
01:38:50,708 --> 01:38:53,916
في ذلك اليوم، كنت أقود سيارتي إلى مانهاتن...

1520
01:38:54,000 --> 01:38:58,291
ستاشيز في محفظتي،
سيارة العم تشارلي...

1521
01:38:58,375 --> 01:39:00,833
تلك هي اللحظة التي عرفت فيها أنني كاتب.

1522
01:39:02,625 --> 01:39:06,375
وحظي فقط
كان النشر يتجه نحو المذكرات.