1
00:01:39,015 --> 00:01:41,016
ඉදිරියට එන්න! එන්න, බල්ලා!
ඉදිරියට එන්න!

2
00:01:41,184 --> 00:01:42,851
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න.

3
00:01:46,189 --> 00:01:49,441
මේ බලන්න!
මේ ප්ලාස්ටික් බලන්න!

4
00:01:49,776 --> 00:01:51,360
සහ වල් පැලෑටි තිබේ!

5
00:01:51,653 --> 00:01:53,612
හොඳයි, එය දුම්කොළ පාර වගේ.

6
00:01:53,947 --> 00:01:56,406
- කවුරුත් මෙතනට බහින්න එපා.
- ඇන්තනි!

7
00:01:56,616 --> 00:01:59,201
ඒ බල්ලෝ වල් බල්ලෝ.

8
00:01:59,619 --> 00:02:01,203
සුසාන භූමියේ බල්ලන්.

9
00:02:01,371 --> 00:02:03,330
ඔවුන් ඔබේ අත ඉවතට ගනීවි.

10
00:02:03,540 --> 00:02:07,334
මෙහෙට එන්න. ආයුබෝවන් මරියා කියන්න
ඔබේ සීයා වෙනුවෙන්.

11
00:02:07,544 --> 00:02:08,794
නවතන්න. එයා ළමයෙක්.

12
00:02:09,003 --> 00:02:12,464
ඉතින් ඔහු තම වැඩිහිටියන් නොසලකා හැරිය යුතුද?
හරියට එයාගේ තාත්තා වගේ.

13
00:02:12,715 --> 00:02:14,383
ඔව්, නියම ගොබ්බයෙක්.

14
00:02:14,551 --> 00:02:15,717
මගේ පුතා.

15
00:02:16,594 --> 00:02:18,554
මානසික රෝගියා.

16
00:02:18,721 --> 00:02:22,474
ඒ වෙරළට ගිය චාරිකා මතකද?
මමයි ටෝනියි රළ පැද්දද?

17
00:02:22,725 --> 00:02:24,101
මම ඔහුට බොඩිසර්ෆ් ඉගැන්නුවා.

18
00:02:24,352 --> 00:02:27,020
මගේ පුතා හැදී වැඩුණේ හරියටම.

19
00:02:27,355 --> 00:02:29,606
ඔහුට මනෝ වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

20
00:02:29,941 --> 00:02:32,025
- ඔහුගේ ලිංගික ජීවිතය ගැන කතා කිරීමට?
- ඇති.

21
00:02:32,735 --> 00:02:34,194
මම ඔබ මෙන් එයට වෛර කරමි.

22
00:02:34,404 --> 00:02:35,571
ඇන්තනි!

23
00:02:35,780 --> 00:02:38,574
ඒ බල්ලන්ට පටන් ගන්න පුළුවන්
කටින් පෙණ දමයි.

24
00:02:38,783 --> 00:02:42,286
කොහොමද ඔයා හිතන්නෙ නැහැ
සුසාන භූමියේ හුස්ම ගැනීමට?

25
00:02:42,495 --> 00:02:45,122
- කවුද කියන්නේ?
- ඒක විහිළුවක්. කියන්න, ඇයි?

26
00:02:45,373 --> 00:02:47,499
ඔබ මළවුන් සාදනු ඇත
මිනිසුන් ඊර්ෂ්යා කරයි.

27
00:02:51,254 --> 00:02:53,589
හරි, එන්න ඒක ගන්න!
ඒක ගන්න.

28
00:02:53,756 --> 00:02:56,049
පන්දුව ඇත්තේ කාටද?!

29
00:02:56,259 --> 00:02:57,593
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ප්රවේසම් වන්න!

30
00:02:57,969 --> 00:02:59,761
වටේට එන්න, වටේට එන්න!

31
00:03:00,763 --> 00:03:02,556
ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට! ඒවා හරහා ආවරණය කරන්න!

32
00:03:03,057 --> 00:03:04,057
මට බලන්න බෑ.

33
00:03:04,934 --> 00:03:06,101
ඔව්!

34
00:03:06,352 --> 00:03:10,189
යා යුතු මාර්ගය, මීඩෝ!
ඔබ ගඩොල් බිත්තියක්, බබා! ගඩොල් බිත්තිය!

35
00:03:10,440 --> 00:03:12,941
හොඳ ඉතිරියක්!
එන්න, දැන්. ඉදිරියට එන්න!

36
00:03:13,151 --> 00:03:15,068
ඒ සමීප විය.

37
00:03:15,445 --> 00:03:18,780
- හුඟක් හොඳයි.
- ඔබ දෙස බලන්න. බාලිකා පාපන්දු වලදී, ටෝනි.

38
00:03:18,990 --> 00:03:21,533
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
මගේ පුතා සෝෆා අලයක්.

39
00:03:21,743 --> 00:03:24,161
- රතු! පහක්!
- ඔබ කහ කාඩ්පත සතුටින් සිටිනවාද?

40
00:03:24,787 --> 00:03:26,580
රළු සෙල්ලම්, මගේ බූරුවා!

41
00:03:29,209 --> 00:03:31,460
- හායි, පැටියෝ.
- ගිහින් ඒවා ගන්න බබා.

42
00:03:31,961 --> 00:03:34,796
මේ මහත ළමයා හරිම හොරෙක්
ඒ වැලමිටෙන්!

43
00:03:35,089 --> 00:03:38,467
පුහුණුකරු පවසන්නේ ලබන වසරේ,
චියාරා ඔහුගේ ආරම්භයක් වනු ඇත.

44
00:03:38,718 --> 00:03:40,594
අපි එය පිටතට ඇද දමමු, chrissake සඳහා!

45
00:03:40,803 --> 00:03:43,555
හෙදර් ඩැන්ටේ!
ඉලක්කයක් සඳහා රුපියල් සියයක්!

46
00:03:44,140 --> 00:03:47,309
අද ඇලිට මොකද?
ඇය එතනින් නිදිමතයි.

47
00:03:49,145 --> 00:03:51,813
එයා අපේ ගෙදර ගොඩක් කනවා.
ඇයට ශක්තිය ඇත.

48
00:03:52,148 --> 00:03:54,733
ඒ ටැකල් එක අපේ බෝලය, අපතයා!

49
00:03:54,984 --> 00:03:56,610
සීබ්‍රා, මම ඔයාට කතා කරනවා.

50
00:03:57,820 --> 00:04:00,447
එය නැවත පිඹින්න,
මම එය ඔබේ බූරුවාට එල්ල කරමි!

51
00:04:00,740 --> 00:04:04,868
දැන් පිටියෙන් ඉවත් වන්න, නැතහොත් ඔබේ කණ්ඩායම
ක්රීඩාව අහිමි වනු ඇත!

52
00:04:05,119 --> 00:04:07,329
මම යනවා.
ඔය මගුල් පුතේ...

53
00:04:07,580 --> 00:04:09,164
පිටියෙන් ඉවත් වන්න!

54
00:04:13,670 --> 00:04:14,711
පට්ට වැඩක් කලේ.

55
00:04:17,674 --> 00:04:19,841
උකුස්සන්! උකුස්සන්, හිස ඔසවන්න!

56
00:04:20,134 --> 00:04:23,178
රතු, 42! 42!

57
00:04:23,471 --> 00:04:25,347
තල්ලු කරන්න! මිත්ර!

58
00:04:26,349 --> 00:04:27,474
ඉදිරියට එන්න.

59
00:04:30,061 --> 00:04:31,395
එන්න, අල්!

60
00:04:56,212 --> 00:04:58,714
මම ඔයාට කිව්වද?
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

61
00:04:58,923 --> 00:05:01,925
ඔහු දක්ෂ පුහුණුකරුවෙක්.
ලස්සන, දක්ෂ දක්ෂයෙක්.

62
00:05:02,135 --> 00:05:03,635
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?

63
00:05:03,886 --> 00:05:08,473
ඔව්. ඔහු Chiaraව විද්‍යාලයකට ගෙන ගියොත්
ශිෂ්‍යත්වය, මම මිනිහව පුපුරවන්නම්.

64
00:05:08,683 --> 00:05:10,058
ඔයා කරනු ඇත?

65
00:05:11,936 --> 00:05:13,812
කොහොමද ඩිම්පල්ස් එකේ චෙෆ් එක?

66
00:05:14,272 --> 00:05:18,608
සලාද තීරුව උත්සාහ කරන්න. අපි රසායනයක් ගත්තා
දීප්තිමත් කරන්නා. එය සලාද කොළ හැපෙනසුළු ලෙස තබා ගනී.

67
00:05:18,818 --> 00:05:20,944
- කොච්චර හොඳද.
- ඔව්, ලස්සනයි.

68
00:05:21,195 --> 00:05:24,239
පිරිනැමීම තවමත් පවතී.
ඔයා ටිකක් පාරට දානවා...

69
00:05:24,490 --> 00:05:27,909
ස්ථාන දෙකකදී,
අපි පොලී බෙදුවෙමු. හොඳද?

70
00:05:29,620 --> 00:05:32,998
මට ගණිතය කරන්න බැහැ.
මම කලාකරුවෙක්.

71
00:05:33,916 --> 00:05:35,250
මෙතනින් යන්න.

72
00:05:36,627 --> 00:05:38,628
හොඳ වැඩක්, ගැහැණු ළමයි!

73
00:05:49,223 --> 00:05:52,100
- නියත වශයෙන්ම.
- ඔබ එය ඉතා හොඳින් කරනවා, පුහුණුකරු.

74
00:05:52,310 --> 00:05:54,686
- ස්තූතියි.
- මනෝවිද්යාව වැදගත් වේ.

75
00:05:54,896 --> 00:05:55,979
පට්ට වැඩක් කලේ.

76
00:05:56,439 --> 00:05:59,316
Bada Bing වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
හැම දෙයක්ම ගෙදර.

77
00:05:59,734 --> 00:06:01,026
එන්න කෙනෙක් හමුවෙන්න.

78
00:06:01,319 --> 00:06:03,528
- ඔහු විද්යාලය පුහුණු කළා.
- මෙතනින් යන්න.

79
00:06:03,738 --> 00:06:06,823
- අංශය 1-ඒ.
- නෑ, ඒක බූනී රාජ්‍යයක්.

80
00:06:07,075 --> 00:06:10,952
ඊට අමතරව, චලනය නතර කිරීමට කාලයයි
මගේ බිරිඳ සහ දීනා ඉත්තන් වගේ...

81
00:06:11,204 --> 00:06:12,829
කවුරුහරි උස්සන විට.

82
00:06:13,122 --> 00:06:17,042
කොහොමත් මනුස්සයෙක්ට කොච්චර අවස්ථා තියෙනවද
ඔහුගේම දියණිය පුහුණු කිරීමට?

83
00:06:17,293 --> 00:06:19,586
- මුදල් සියල්ලම නොවේ.
- මෙන්න, මෙන්න.

84
00:06:19,796 --> 00:06:21,129
ළමයි වැදගත්.

85
00:06:21,381 --> 00:06:24,758
චියර්ස්. Falcons වෙත.
අඛණ්ඩ සාර්ථකත්වය.

86
00:06:29,389 --> 00:06:33,558
බ්‍රැන්ඩි ඇයි කෝච් දෙන්නෙ නැත්තෙ
VIP විවේකාගාරයේ සුඛෝපභෝගී සංචාරයක්.

87
00:06:33,768 --> 00:06:36,186
- කුමක් ද?
- ඔහ්, යාලුවනේ.

88
00:06:36,437 --> 00:06:38,605
ජේසුනි, අපි බියර් එකක් කිව්වා.

89
00:06:40,441 --> 00:06:43,026
නෑ මම...
ස්තූතියි, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ.

90
00:06:44,612 --> 00:06:46,655
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

91
00:06:47,073 --> 00:06:49,658
හරි, බ්‍රැන්ඩි, ගිහින් ටෆෙට් එකක වාඩි වෙන්න.

92
00:06:51,077 --> 00:06:53,245
පුහුණුකරු, එය නිවසේ ඇත.

93
00:06:56,082 --> 00:06:57,874
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- ඔහු කවුද?

94
00:06:58,126 --> 00:07:00,043
මගේ කෙල්ලගේ පුහුණුකරු. ඔබට යමක් තිබේද?

95
00:07:00,253 --> 00:07:03,004
ඔබ දකින සෑම මෝටර් රථයකම
පසුපස දර්ශන දර්පණය පෝෂණය නොවේ.

96
00:07:03,172 --> 00:07:06,007
Mikey Palmice ගිහින් ගත්තා
ප්රධාන Manhattan PI.

97
00:07:06,342 --> 00:07:10,178
Mikey හිතන්නේ මෙතන ඉන්න කෙනෙක් මීයෝ අල්ලනවා කියලා
රජය. තවත් අලුත් මොනවාද?

98
00:07:10,388 --> 00:07:14,599
වෙන මොනවා ද? මගේ සගයා ඉවරයි
සංවිධානාත්මක අපරාධ කාර්ය සාධක බලකාය...

99
00:07:14,851 --> 00:07:18,562
පසුව කතා බහ කරයි
කැෆේන් බීම.

100
00:07:19,147 --> 00:07:22,691
මූල්‍ය අවශ්‍යතා ඇති පුද්ගලයින්ගේ නම්
ඔබේම දේ සමඟ ඡේදනය කරන්න.

101
00:07:24,152 --> 00:07:27,487
මම තවමත් සොයා බැලීමට උත්සාහ කරමි
ඔබ නම් කර ඇත්නම්.

102
00:07:27,697 --> 00:07:31,783
නමුත් මේ අය තියාගෙන ඉන්නවා
මෙම අධිචෝදනා ඉතා අභ්‍යන්තරය.

103
00:07:31,993 --> 00:07:34,578
ඔවුන්ට ෆෝල්ඩරයක් තිබිය හැක
මගේ නමත් එක්ක.

104
00:07:34,787 --> 00:07:36,580
මම බුද්ධිමත් නම්,
මම මෙහි නොසිටිනු ඇත.

105
00:07:36,789 --> 00:07:37,831
මම මගේ නඩුව ඉතිරි කරමි.

106
00:07:38,040 --> 00:07:40,250
මම පාරේ ඉන්නවා
ස්ත්‍රී දූෂණ-මිනීමැරුමක් මත.

107
00:07:40,501 --> 00:07:44,087
මට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ එය බැලීමයි
ඔබට කමක් නැතිනම් මත්පැන් බලපත්‍රයක්.

108
00:07:44,380 --> 00:07:48,258
ඉතින් කවුරුත් ප්‍රශ්න කරයි ඇයි මම මෙතනට ආවේ කියලා
හෝ බොරු අනාවරක පරීක්ෂණය සඳහා ...

109
00:07:48,509 --> 00:07:51,511
චා-චා,
ඔහුට මත්පැන් බලපත්‍රය පෙන්වන්න.

110
00:07:51,804 --> 00:07:53,263
ගැහැණු ළමයින්ට අත නොතබන්න.

111
00:07:55,224 --> 00:07:56,224
ඔයාට කොහොම ද?

112
00:07:56,434 --> 00:07:59,436
බඩා බිං. ආතර් බුකෝ!

113
00:08:03,149 --> 00:08:04,232
ආයුබෝවන්?

114
00:08:04,400 --> 00:08:06,735
ඔයා දවසම අර බාර් එකේ ඉන්නවද?

115
00:08:07,069 --> 00:08:10,071
- මම වෙඩි තැබීමේ තටාකය.
- මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් සකස් කරන්නම්.

116
00:08:10,323 --> 00:08:13,325
මම හිතුවා අපි කරන්න ඕන කියලා
පැටියෝ තීන්ත ආලේප කරන්න.

117
00:08:13,534 --> 00:08:15,452
මම ප්‍රයිමර් මිලදී ගත්තා
සහ මම සීරීමට ලක් කර ඇත.

118
00:08:15,912 --> 00:08:16,912
ඔයාට තියෙනවා?

119
00:08:17,121 --> 00:08:19,247
මට ඇත්තටම ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය.

120
00:08:19,499 --> 00:08:21,583
කමක් නැහැ. මම ගෙදර එන්නම්.

121
00:08:25,171 --> 00:08:27,380
මේ මගුල මිනිහා නීතිය පනවනවා.

122
00:08:27,673 --> 00:08:30,133
මගුල් බිබිලි.
මම ගෙදර එන්නම්.

123
00:08:30,384 --> 00:08:33,428
මටත් ගෙදර යන්න වෙනවා.
ෂෙලී මාව හොයාගෙන එයි.

124
00:08:33,679 --> 00:08:35,764
ඒක හරි ජීවන රටාවක්
ඔබ මෙහි ආවා.

125
00:08:36,057 --> 00:08:37,682
- පසුව හමුවෙමු, පුහුණුකරු.
- හරි හරී.

126
00:08:37,934 --> 00:08:40,143
විවිධ ආඝාත.

127
00:08:42,396 --> 00:08:44,564
මෙල්වොයින්, පර්ලොව්,
Schneider සහ Archide.

128
00:08:46,943 --> 00:08:51,154
- අධිචෝදනාවල මොනවද තියෙන්නේ?
- ඒක එතනම තියන්න.

129
00:08:53,282 --> 00:08:55,283
14 වාට්ටුවේ පොත ඕෆ්.

130
00:08:55,451 --> 00:08:59,538
මට ඔබේ තනතුර අවම කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
පෙර වැරදි දෙකක්.

131
00:08:59,789 --> 00:09:03,500
ඔබ වාක්‍යයේ අනතුරේ
පුරුදු වැරදිකරුවන්ගේ ව්‍යවස්ථාව යටතේ.

132
00:09:03,751 --> 00:09:07,003
මම ඔයාට ගෙවන්නේ මගුලක් අහන්න
ඒක මගේ ඇතුලාන්තය කනවාද?

133
00:09:07,213 --> 00:09:08,255
ගම්මිරිස් සහ බිත්තර?

134
00:09:08,464 --> 00:09:11,424
ගම්මිරිස් සහ බිත්තර?
මට තිබිය යුතුව තිබුණේ එයයි.

135
00:09:16,681 --> 00:09:19,349
මම යටත් වීමට සතුටුයි
සොප්රානෝ මහතා.

136
00:09:19,642 --> 00:09:22,310
ඔබට සහතික විය හැකිය
මගේ සම්පූර්ණ සහයෝගයෙන්.

137
00:09:22,520 --> 00:09:25,480
ඔබ වඩා හොඳයි ඔවුන් පයින් ගැසුවාට
රාත්‍රියේ ඔබේ ඉදිරිපස දොර?

138
00:09:25,856 --> 00:09:27,732
එය ඉලක්ක ලිපියක්, කොරාඩෝ.

139
00:09:27,942 --> 00:09:31,152
මට කොහෙවත් නැති නිසා මම ඔවුන්ගෙන් ඇහුවා
ඔබගේ තත්වය කුමක්ද.

140
00:09:32,780 --> 00:09:35,240
පරීක්ෂා කරනවා විතරයි.
ඉතින් ඔවුන් කීවේ කුමක්ද?

141
00:09:35,491 --> 00:09:37,033
ඔවුන් මට දන්වනු ඇත.

142
00:09:37,368 --> 00:09:39,452
මම බදු ගෙවීම ආරම්භ කළ හැකිය.

143
00:09:39,704 --> 00:09:41,538
දෙයියනේ ඒක පිච්චීමක්.

144
00:09:41,831 --> 00:09:45,333
මට අසනීපයි, ඉඳගෙන ඉඳලා මහන්සියි.
මම මෙතනින් යනවා.

145
00:09:45,501 --> 00:09:46,876
ඔබේ මිතුරිය සමඟ?

146
00:09:47,086 --> 00:09:48,587
ඔබ ඇය ගැන දන්නේ මොනවාද?

147
00:09:48,879 --> 00:09:51,339
ඒකාබද්ධ සවිකරන්නන්ගේ සංගමය සඳහා වැඩ,
හරිද?

148
00:09:51,549 --> 00:09:56,511
ඔවුන්ගේ කම්කරු කළමනාකරණ අරමුදල පවත්වාගෙන යයි
මහ බැංකුවේ අධීක්ෂණයෙන් පිටත.

149
00:09:57,555 --> 00:10:01,057
ඔබට ඔබේ මිතුරන්ගේ රැකියා ලබා ගැනීමට නොහැකි නම්,
සාර්ථකත්වය ලබා ගන්නේ ඇයි?

150
00:10:01,475 --> 00:10:03,310
යුක්තියේ රෝද සෙමින් කැරකෙයි.

151
00:10:04,103 --> 00:10:06,771
ඇයව ෆ්ලොරිඩාවට රැගෙන යන්න.
ටැන් එකක් වර්ධනය කරන්න.

152
00:10:06,981 --> 00:10:08,607
ක්‍රැපර් යතුර කොහෙද?

153
00:10:09,358 --> 00:10:10,609
ඉහළ දකුණු අත ලාච්චුව.

154
00:10:11,402 --> 00:10:16,364
ජූනියර්, අපි මගුලෙන් වැඩ කරනවා
නීතිඥ කාර්යාලය, ඒක හරිද?

155
00:10:16,991 --> 00:10:20,910
බලන්න මට මොකුත් කියන්න ඕන වුනේ නෑ..
නමුත් මේ රජයේ නඩුව...

156
00:10:21,120 --> 00:10:23,955
කාන්දුවක් තිබේ නම්,
ඒක තියෙන්නේ ටෝනිගේ බෝට්ටුවේ.

157
00:10:25,374 --> 00:10:28,877
මගේ බෑණා ඇඳේ ඉන්නවා නම්
අධිකරණ දෙපාර්තමේන්තුව, එය කියන්න.

158
00:10:29,086 --> 00:10:30,879
ස්පාස්ටික් එකක් වගේ ගොත ගහන්න එපා.

159
00:10:31,130 --> 00:10:35,008
මොකක් හරි මගුලක් තියෙනවා
අර මිනිහා. මට එය මගේ බඩවැලේ දැනෙනවා.

160
00:10:35,301 --> 00:10:37,636
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි, නායකයා.

161
00:10:37,887 --> 00:10:40,513
මට සමාවෙන්න, මයික්.
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්.

162
00:10:41,766 --> 00:10:43,642
මේ මගුල. මම බොකාට යනවා.

163
00:10:45,394 --> 00:10:47,896
දීනා, ඔයාලා කවදද
ගිය අවුරුද්දේ පෙන්නුවා...

164
00:10:48,147 --> 00:10:50,774
මම හිතුවා,
පාපන්දු, මට විවේකයක් දෙන්න.

165
00:10:51,025 --> 00:10:54,736
ඒත් ඔයාගේ තාත්තා ඒක පෙන්නනවා
මේක, මම දන්නේ නැහැ, රූපක.

166
00:10:54,987 --> 00:10:56,571
- ඔව්.
- තාත්තා හරිම ලස්සනයි.

167
00:10:56,822 --> 00:10:59,741
කෝ අල්? ඇය විය යුතු විය
මට සිගරට් එකක් ණයට දෙන්න.

168
00:10:59,992 --> 00:11:01,534
මම එක්ක එන්නම්.

169
00:11:02,453 --> 00:11:03,912
අල්?

170
00:11:04,121 --> 00:11:05,205
මිත්ර!

171
00:11:06,707 --> 00:11:08,083
අල්!

172
00:11:08,918 --> 00:11:11,920
ඔබ දුම් පානය කරන්නේ නම්,
ඔබ මට ඩොලර් 5ක් ණයයි!

173
00:11:13,756 --> 00:11:15,924
- අල්?
- ඇලි.

174
00:11:18,302 --> 00:11:19,594
මිත්ර?

175
00:11:22,348 --> 00:11:24,140
ඇලී, ඔබ මොකද කරන්නේ?

176
00:11:24,392 --> 00:11:26,101
මිත්ර! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

177
00:11:30,272 --> 00:11:31,481
ඇගේ දෙමාපියන් වෙන් විය.

178
00:11:32,108 --> 00:11:34,109
ඉතින් එයා නිතරම අපේ ගෙදර ඉන්නවා.

179
00:11:34,402 --> 00:11:38,321
- නමුත් ඇය ඉපදුණේ රිදී හැන්දකින්.
- යොවුන් වියේ පසුවන අය දැඩි මානසික පීඩනයකට ලක් වේ.

180
00:11:38,531 --> 00:11:40,990
මම මේ ළමයා දන්නවා. ඇය නියමයි.

181
00:11:41,242 --> 00:11:45,704
එය සැබෑ සියදිවි නසාගැනීමේ උත්සාහයක්ද?
නැත්නම් එය සියදිවි නසාගැනීමේ ඉරියව්වක්ද?

182
00:11:47,039 --> 00:11:49,290
කුඩා කැපීම යනු සායනික පදයයි.

183
00:11:49,500 --> 00:11:51,626
විශාල කැපීම වේ
ඕ.ජේ. නැති දහඩිය තුළ?

184
00:11:51,877 --> 00:11:53,712
එය උදව් ඉල්ලා කෑගැසීමකි.

185
00:11:56,632 --> 00:12:00,301
ඇය උත්සාහ කළ බව ඇගේ මව පවසයි
මේ කලින්.

186
00:12:00,886 --> 00:12:02,429
කිහිප වතාවක්.

187
00:12:04,473 --> 00:12:06,141
තව මොනවද වෙන්නේ?

188
00:12:06,392 --> 00:12:08,476
ජීවිතය යනු ප්‍රොසාක් දැමීමයි
පරීක්ෂණයට.

189
00:12:08,686 --> 00:12:11,020
ප්‍රවෘත්ති වල ඔය ඔක්කොම බිස්නස්ද?

190
00:12:11,480 --> 00:12:12,981
අපි මගේ දුව ගැන කතා කරමු.

191
00:12:14,608 --> 00:12:16,651
ප්‍රින්සිපල් කියන්නේ කෙල්ලෝ ක්‍රීඩාවේ
වඩා හොඳින් කරන්න.

192
00:12:16,819 --> 00:12:19,320
ඔවුන් මත්ද්‍රව්‍ය ගන්නේ නැහැ
නැත්නම් හැප්පෙනවා.

193
00:12:19,488 --> 00:12:21,406
ඒත් දැන් මේ මගුල.

194
00:12:21,615 --> 00:12:24,492
මගේ දුව කවදා හෝ උත්සාහ කළා නම්
සියදිවි නසා ගන්න...

195
00:12:28,330 --> 00:12:29,914
අනේ දෙවියනේ!

196
00:12:40,009 --> 00:12:42,469
ගිය සතියේ මම ඔයාට කිව්වේ ගණිකාවක් කියලා.

197
00:12:42,720 --> 00:12:44,345
මම වෙන්න ඇති...

198
00:12:45,222 --> 00:12:47,849
නඩුව ටිකක් වැඩි කිරීම.

199
00:12:55,024 --> 00:12:56,232
සොප්රානෝ මහතා.

200
00:12:56,525 --> 00:12:57,734
සැන්ෆිලිපෝ මෙනවිය.

201
00:12:58,027 --> 00:12:59,486
ඔබට අත්සන් කිරීමට චෙක්පතක්.

202
00:13:00,696 --> 00:13:02,197
විස්සයි?

203
00:13:02,406 --> 00:13:06,284
පර්යේෂණ සහ සංවර්ධනය සඳහා
කලාව සහ විද්‍යාව ඉදිරියට ගෙන යාමට...

204
00:13:06,494 --> 00:13:08,495
ලෝහ සන්ධි සවි කිරීම්.

205
00:13:08,746 --> 00:13:11,998
කෝ අපේ පර්යේෂණ
සහ සංවර්ධනය මෙවර අපව රැගෙන යනවාද?

206
00:13:12,208 --> 00:13:14,501
හොඳයි, මම හිතුවේ Boca Raton කියලා.

207
00:13:14,794 --> 00:13:16,377
මගේ, මගේ! ඔයා මගේ හිත කියෙව්වා.

208
00:13:16,837 --> 00:13:17,962
මම ඔක්කොම පැක් වෙලා.

209
00:13:18,297 --> 00:13:20,381
මට මගේ මස්සිනා එක්ක කතා කරන්න තියෙනවා.

210
00:13:21,258 --> 00:13:22,884
- සොප්රානෝ මහතා?
- කුමක් ද?

211
00:13:23,177 --> 00:13:27,055
මම ජෙරීට කතා කරන්න බලාගෙන හිටියා
මම කාමරයක් භාවිතා කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන ...

212
00:13:27,264 --> 00:13:29,516
මට ලැබුණු මේ සාප්පුවේ රැකියාව
උතුරු බර්ගන් හි.

213
00:13:29,767 --> 00:13:32,685
ඊට පස්සේ මම ඔයාව මෙතන දැක්කා.
ඒ වගේම මම හිතුවා මොන මගුලක්ද කියලා...

214
00:13:32,978 --> 00:13:35,396
මටත් පුළුවන්
මිනිසාගෙන්ම අසන්න.

215
00:13:36,398 --> 00:13:40,276
ඔබත් මමත් හමුවෙමු. මට සමත් වෙන්න පුළුවන්
මගේ ඥාති සහෝදරයාට මම නිර්දේශ කරනවා.

216
00:13:43,405 --> 00:13:45,406
ලිවියා අම්මා, ඔබට කොහොමද?

217
00:13:45,616 --> 00:13:49,828
- ඔයාට මාව මතක ද? ලැරී බෝයි බරේස්.
- මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

218
00:13:50,037 --> 00:13:53,706
ඔබ මහල් නිවාසයක් ගිනිබත් කළා ...

219
00:13:53,999 --> 00:13:57,293
ඒ වගේම ඔයාගේ අම්මව බය කළා
අඩක් මරණයට.

220
00:13:57,545 --> 00:13:59,671
අම්මා 15 වෙනිදා මෙහෙ එනවා.

221
00:13:59,922 --> 00:14:02,340
ඔව්? ඔහ්, මම ඔබේ සපත්තු වලට කැමතියි.

222
00:14:02,508 --> 00:14:06,261
අම්මට සනීප නෑ. ගිය සතියේ
ඇය මා වෙත ආර්ටිකෝක් බඳුනක් විසි කළාය.

223
00:14:06,554 --> 00:14:09,013
ඇය කිසිවක් විසි නොකිරීමට වඩා හොඳය
මා වෙත artichokes.

224
00:14:10,015 --> 00:14:12,058
ඔයාට කොහොම ද?
ලැරීට මතකද?

225
00:14:12,268 --> 00:14:14,018
පාලම යට ජලය.

226
00:14:14,895 --> 00:14:16,563
අපි ඇවිදින්න යනවා.

227
00:14:17,064 --> 00:14:19,607
ඔබ ඔහුගේ වැනි සපත්තු කිහිපයක් ලබා ගත යුතුය.

228
00:14:20,067 --> 00:14:24,821
ඔබ සැමවිටම දක්ෂයෙක්.
නමුත් මෙම අවසාන පියවර හොඳම වේ.

229
00:14:25,072 --> 00:14:27,490
ෆෙඩරල් කවදාවත් නිරීක්ෂණය කරන්නේ නැහැ
පැරණි මිනිසුන්ගේ නිවසක්.

230
00:14:27,700 --> 00:14:31,286
ඒ නිසා තමයි මට ට්‍රක් රථ ලැබුණේ
bootleg Polident ඇතුලට එනවා.

231
00:14:31,787 --> 00:14:33,454
- මෙන්න ඔහු.
- ඔයාට කොහොම ද?

232
00:14:33,622 --> 00:14:35,790
අම්මව ගත්තද
තාම පදිංචි වෙලාද?

233
00:14:36,083 --> 00:14:40,128
ඔවුන්ට ඇයව පිළිගත හැකිදැයි විශ්වාස නැත.
එයාලට ආයෙත් මගේ ෆිනෑන්ස් බලන්න ඕන.

234
00:14:40,296 --> 00:14:44,299
ඉතින් මේ කාර්යාල සැපයුම් දාමය වෙතින්
වර්ජිනියා. ඔවුන් සමඟ ඇති ගනුදෙනුව කුමක්ද?

235
00:14:44,508 --> 00:14:48,720
මම ඔවුන්ට කතා කළා. මම හිතන්නේ ඔවුන් එසේ කරයි
සුළු ජාතික බඳවා ගැනීම් පිළිබඳ තර්කයට සවන් දෙන්න.

236
00:14:50,598 --> 00:14:52,974
- කිසියම් ක්‍රීඩාවකට ගොස් තිබේද?
- ඔවුන් ලබා ඇත්තේ කුමක්ද?

237
00:15:03,944 --> 00:15:05,153
මොන මගුලක්ද?

238
00:15:06,447 --> 00:15:08,615
හප්! හප්! හප්!

239
00:15:11,076 --> 00:15:12,952
දණින් ඉහළට, කොල්ජිවානි!

240
00:15:13,203 --> 00:15:16,497
ඇස් ඉදිරියෙන්!
ශක්තිය, ගැහැණු ළමයින්, ශක්තිය!

241
00:15:16,665 --> 00:15:20,585
මම දන්නවා අපි හැමෝම කලබල වෙලා කියලා,
නමුත් අපට තවම වාරයක් ඉතිරිව ඇත.

242
00:15:20,836 --> 00:15:22,962
- එන්න, අපි යමු!
- හේයි, පුහුණුකරු.

243
00:15:23,255 --> 00:15:26,049
යාලුවනේ, සමාවෙන්න, නමුත් පුහුණු වන්න
අද වසා ඇත.

244
00:15:26,258 --> 00:15:28,176
මම තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
කණ්ඩායම අවධානය යොමු කළේය.

245
00:15:28,802 --> 00:15:30,261
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

246
00:15:30,512 --> 00:15:34,057
ඔයා අපිව දාලා යනවද?
අවුරුදු දෙකකට පස්සේ?

247
00:15:34,266 --> 00:15:37,810
මම ඒ වාර්තාකරුට කිව්වා ඉන්න කියලා
එයා ඒක පත්තරේ දාන්න කලින්.

248
00:15:38,062 --> 00:15:41,272
පුහුණුකරු, මගේ කුඩා දැරිය දෙස බලන්න
එහි පිටත.

249
00:15:41,857 --> 00:15:43,441
ඔබ ඇගේ හදවත බිඳ දමයි!

250
00:15:43,651 --> 00:15:47,528
මාව විශ්වාස කරන්න, කලාව.
මම දැඩි ලෙස ගැටුම්කාරී වෙමි.

251
00:15:47,696 --> 00:15:50,031
නමුත් රෝඩ් අයිලන්ඩ් මගේ වැටුප දෙගුණ කළා!

252
00:15:50,240 --> 00:15:53,993
ඔවුන් මගේ දුවට සම්පූර්ණ ගමනක් දෙනවා!
මට කුමක් කළ හැකිද?

253
00:15:54,495 --> 00:15:56,287
ඔවුන් යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කළා
මට ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බැරි වුණා.

254
00:15:56,497 --> 00:15:58,623
- ඔබ අපේ දේ අසා නැත.
- ඉදිරියට එන්න.

255
00:15:58,874 --> 00:16:00,667
බලන්න මටත් පවුලක් තියෙනවා.

256
00:16:00,876 --> 00:16:03,378
මට ආදරය කරන දුවෙක් ඉන්නවා
පාපන්දු සෙල්ලම් කරනවා.

257
00:16:03,587 --> 00:16:05,254
ඔහු මෙම යෝජනාව ගැන විහිළු කරයි.

258
00:16:07,591 --> 00:16:09,425
හේයි, කවුරුත් විසිල් එකක් ගැහුවේ නෑ!

259
00:16:09,677 --> 00:16:12,261
අපි මෙතන කම්මැලි වෙන්න එපා!
ඉදිරියට එන්න!

260
00:16:12,930 --> 00:16:14,389
ඔබම මගුලට යන්න.

261
00:16:14,890 --> 00:16:16,057
මට සමාවෙන්න?

262
00:16:16,225 --> 00:16:18,559
- මට ඔයාගේ තාත්තාට කියන්න ඕනද?
- ඒක මගේ ක්ෂේත්‍රය.

263
00:16:21,563 --> 00:16:23,856
මට ඉලක්ක වටා වට 10ක් දෙන්න.

264
00:16:24,233 --> 00:16:25,817
- කුමක් වුවත්.
- ඒක 20 කරන්න.

265
00:16:26,235 --> 00:16:28,403
වෙන කාට හරි කට වහන්න ඕනද?

266
00:16:31,156 --> 00:16:33,825
හොඳයි! ඉදිරියට එන්න!
අපි ඈත් වීම සඳහා රවුම් කරමු.

267
00:16:34,076 --> 00:16:35,410
අපි යමු! මෙතනින්.

268
00:16:35,703 --> 00:16:38,287
විශාල කවයකට ඇතුල් වන්න!
යන්න! එය ගෙන යන්න!

269
00:16:39,415 --> 00:16:42,792
මට මෙතනින් මිනිස්සු ටිකක් ඕනේ.
ඉදිරියට එන්න! අපි යමු!

270
00:16:55,931 --> 00:16:57,265
මට ඔබේ වීදුරුව දෙන්න.

271
00:17:00,102 --> 00:17:02,729
අපි කවුරු වෙන්න පුළුවන් කියලද හිතන්නේ
මෙය තෘප්තිමත්ද?

272
00:17:03,564 --> 00:17:06,649
මම කළා. ඉක්මනින්ම
මම ඔයාව දැක්කා, මම දැනගත්තා.

273
00:17:06,942 --> 00:17:09,235
ඔබ පෙම්වතියකි.

274
00:17:09,528 --> 00:17:13,156
ඔවුන් දැන සිටියා නම් පමණි
ඔබේ අනෙක් පැත්ත.

275
00:17:13,407 --> 00:17:15,408
එයාලා මාව උදේට කනවා.

276
00:17:16,452 --> 00:17:19,996
මම දේපල වෙළඳාම් දෙස බැලුවෙමි.
වෙළඳපොලේ ලස්සන ගෙවල් කිහිපයක්.

277
00:17:20,247 --> 00:17:22,248
සමහර විට ඔබ විශාල දෙයක් කැමතිද?

278
00:17:22,833 --> 00:17:26,169
නැහැ, කොරාඩෝ. මේක අපේ තැන.

279
00:17:26,420 --> 00:17:28,838
ඔයා දන්නවනේ අපි කොච්චර කල් හිටියද කියලා
මෙහෙ එනවද?

280
00:17:29,089 --> 00:17:32,175
අවුරුදු දහසයක්.
ඒ වගේම හැම එකක්ම හොඳයි.

281
00:17:33,469 --> 00:17:36,054
කොහොමද ජූනියර්, ජූනියර්?

282
00:17:39,099 --> 00:17:41,642
ඔහු තුණ්ඩය අල්ලාගෙන සිටී.

283
00:17:41,852 --> 00:17:44,645
ඔබ එවැනි බලාගාරයක්.

284
00:17:44,855 --> 00:17:47,648
ඔයා මාව එතනම කිස් කරනකොට...

285
00:17:47,816 --> 00:17:50,318
ඔබ විශිෂ්ට කලාකරුවෙක් වගේ.

286
00:17:50,986 --> 00:17:53,863
ඔබට ඒ සඳහා සැබෑ සහජ බුද්ධියක් ඇත.

287
00:17:55,449 --> 00:17:57,033
මට රතු ගම්මිරිස් දෙන්න.

288
00:18:08,837 --> 00:18:11,047
ඔබ දෙන ත්‍රාසය ඔබ දන්නවාද?

289
00:18:13,342 --> 00:18:15,009
එය ඔබම තබා ගන්න, හරිද?

290
00:18:15,219 --> 00:18:18,846
ඔව්. සියල්ල මටම.

291
00:18:27,189 --> 00:18:30,399
- කොරාඩෝ?
- ඔව්?

292
00:18:30,651 --> 00:18:32,527
ඇයි ලොකු රහස?

293
00:18:32,778 --> 00:18:34,195
කුමක් ගැන ද?

294
00:18:34,363 --> 00:18:36,697
මුඛ ලිංගිකත්වය.

295
00:18:36,949 --> 00:18:41,035
මොනතරම් භයානකද
කාන්තාවක් සතුටු කරනවාද?

296
00:18:42,371 --> 00:18:44,205
ඔබ ඒ ගැන නිතරම කතා කළ යුතුයි.

297
00:18:44,414 --> 00:18:46,874
හොඳයි, මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා!

298
00:18:47,209 --> 00:18:48,584
එය සංකීර්ණයි.

299
00:18:48,794 --> 00:18:51,754
ඔව්. නමුත් ඇයි?

300
00:18:52,589 --> 00:18:53,756
ඇයි?

301
00:18:54,007 --> 00:18:57,093
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ පුක උරා බොනවා නම්,
ඔබ ඕනෑම දෙයක් උරා බොයි.

302
00:18:57,302 --> 00:18:58,594
ඔයා විහිළු කරනවා.

303
00:18:58,804 --> 00:19:02,640
එය දුර්වලකමේ ලකුණකි. සහ සමහරවිට
ඔබ ෆිනොචියෝ කෙනෙකු බවට ලකුණක්.

304
00:19:04,810 --> 00:19:06,185
දඩබ්බරයෙක්ද?

305
00:19:06,854 --> 00:19:08,896
ඒක විහිළුවක්.

306
00:19:10,399 --> 00:19:13,234
ඔවුන් දෙදෙනා පරිවර්තනය කරන්නේ කෙසේද?

307
00:19:14,862 --> 00:19:18,447
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
මම නීති හදන්නේ නැහැ.

308
00:19:21,743 --> 00:19:23,578
එය විශාල ජීවන රටාවක් තෝරා ගැනීමක් නොවේ.

309
00:19:23,745 --> 00:19:27,999
මගේ නැන්දලා ක්වින්ටිමා සහ ජෙමා, ඔවුන්ට ලැබුණා
පාරේ හම්බ කරන සල්ලි.

310
00:19:28,167 --> 00:19:30,918
ඒක හරියට බැංකුකරුවෙක් වගේ.
ඔබ මිනිසුන්ට උදව් කරන්න.

311
00:19:34,381 --> 00:19:37,049
ඒක අහලා චියාරා ඇඬුවා
පුහුණුකරු පිටව ගියේය.

312
00:19:37,259 --> 00:19:38,801
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත. හොඳයි.

313
00:19:39,011 --> 00:19:41,596
මට කොහොමත් කර්මෙලාව ගන්න වෙනවා.

314
00:19:42,097 --> 00:19:45,683
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.
ඔබේ බිරිඳ මට වෛර කරන්නේ ඇයි?

315
00:19:45,893 --> 00:19:47,602
චාමර ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.

316
00:19:51,440 --> 00:19:53,274
මම හොරණෑවක් ගහනවා වගේ ඔයා බොරු කියනවා.

317
00:19:53,775 --> 00:19:54,901
කුමක් ද?

318
00:19:57,279 --> 00:20:01,449
බලන්න මේ ෆැචිනෝ එක.
ලස්සන අවන්හලක කැප් එකක් දාගෙන.

319
00:20:04,411 --> 00:20:08,456
මම ඒකට වැඩියෙන්ම වෛර කළේ මට තියෙන කාලෙ
මගේ අවන්හල. ඒක අද වටිනාකම්.

320
00:20:08,916 --> 00:20:11,375
ප්‍රමිති ගරා වැටෙමින් තිබේ.

321
00:20:13,629 --> 00:20:16,923
ඒක මේ පුහුණුකරුව මරයිද?
මගේ දරුවා උපාධිය ලබන තුරු ඉන්න?

322
00:20:17,132 --> 00:20:19,592
එහෙනම් එයාට අවුරුදු හතරක් ඉන්න දෙන්න
චියාරා සඳහා.

323
00:20:24,640 --> 00:20:26,140
ඒකෙන් මගේ පස්ස පිච්චෙනවා.

324
00:20:28,101 --> 00:20:29,602
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

325
00:20:35,150 --> 00:20:36,984
ඔබේ තොප්පිය ගලවන්න.

326
00:20:37,236 --> 00:20:38,319
මට සමාවෙන්න?

327
00:20:38,612 --> 00:20:41,656
ඔවුන් හොට් ඩෝග් විකුණන්නේ නැත.
ඔවුන් විරංජකයින් පිටතට ගෙන ගියා.

328
00:20:41,990 --> 00:20:43,908
මට අවශ්‍ය තැන මම එය අඳින්නෙමි.

329
00:21:01,176 --> 00:21:02,176
ඔයාට කොහොම ද?

330
00:21:12,980 --> 00:21:14,897
ඔයාට ස්තූතියි.

331
00:21:15,440 --> 00:21:16,607
ඔහු දෙස බලන්න.

332
00:21:17,693 --> 00:21:19,402
දිය විදින බෑගය. ඔයාට හොඳයි!

333
00:21:21,446 --> 00:21:23,864
ඔවුන්ට බෝතලයක් එවන්න
මොන්ටෙපුල්සියානෝගේ.

334
00:21:24,074 --> 00:21:27,702
මේවායේ බලපත්‍ර තහඩුව ගන්න
ආටිගෙ පිටිපස්සෙ වාඩිවෙලා ඉන්න කොල්ලො දෙන්නෙක්.

335
00:21:27,995 --> 00:21:29,996
ඔවුන් පොලිස්කාරයන් මෙන් පෙනේ.

336
00:21:46,888 --> 00:21:49,890
හොඳයි, බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා!
හායි!

337
00:21:51,852 --> 00:21:54,729
- ටෝනි, බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.
- ඇල්ෆොන්ස්, ඔබට කොහොමද?

338
00:21:55,230 --> 00:21:56,647
- හොඳයි.
- ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

339
00:21:56,857 --> 00:21:57,857
ඔව්.

340
00:22:01,069 --> 00:22:03,195
ඔබේ වම් පාදය මග හැරෙනු ඇත.

341
00:22:03,405 --> 00:22:05,448
නෑ කමක් නෑ සොප්රානෝ මහත්තයෝ.

342
00:22:05,866 --> 00:22:07,366
- මම සෙල්ලම් කරන්නම්.
- මගුලක් නැද්ද?

343
00:22:07,576 --> 00:22:09,160
එතන මගේ ප්‍රංශයට සමාවෙන්න.

344
00:22:09,411 --> 00:22:10,828
ඔබට විශ්වාසද, ඇලී?

345
00:22:11,246 --> 00:22:14,874
මම ගොඩක් වෙලා කතා කළා
පුහුණුකරු Hauser සමග සහ...

346
00:22:17,919 --> 00:22:19,628
මම සෙල්ලම් කරන්නම්. එච්චරයි.

347
00:22:20,088 --> 00:22:21,714
මම ඇයට කිව්වා ඇයට අවශ්‍ය නැහැ කියලා.

348
00:22:21,923 --> 00:22:23,716
ඇයට අවශ්‍ය බව කීවා පමණි.

349
00:22:25,510 --> 00:22:26,594
ඔව්.

350
00:22:26,762 --> 00:22:29,388
- පුහුණුකරු ඔබට බලපෑම් කරනවාද?
- නැහැ, සොප්රානෝ මහත්මිය.

351
00:22:29,598 --> 00:22:30,973
ඔහු කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

352
00:22:31,224 --> 00:22:33,934
ඇයට බලපෑම් කරන්න? ඔහු එසේ නොකරයි
ඔහු ආරම්භ කළ දේ අවසන් කරන්න.

353
00:22:34,102 --> 00:22:35,603
- තාත්තා!
- කුමක් ද?

354
00:22:37,439 --> 00:22:39,273
ඒක තමයි අපි හැමෝටම ඕන වුණේ.

355
00:22:42,027 --> 00:22:43,944
හරි හරී. හරිද?

356
00:22:44,112 --> 00:22:45,613
සියල්ල පවතින තාක්...

357
00:22:45,781 --> 00:22:48,282
අපි මේක බලන්න හදන්නේ, හරිද?

358
00:22:49,659 --> 00:22:51,410
පයින් ගහන්න කෙල්ලෝ නේද?

359
00:22:52,079 --> 00:22:53,287
සුභ රාත්රියක්.

360
00:23:15,102 --> 00:23:18,020
අහන්න, රොබර්ටා,
මම කලින් කිව්වේ මොකක්ද?

361
00:23:19,689 --> 00:23:23,818
මම බරපතලයි, ඔබ එය සාකච්ඡා කරන්න
ඕනෑම කෙනෙකු සමඟ, අපි වට 10 ක් යන්නෙමු.

362
00:23:24,027 --> 00:23:26,779
අපි 20,000 ක් අඩු කළා
සංවර්ධන අරමුදලින්...

363
00:23:27,030 --> 00:23:29,782
සහ ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
පොඩි lecca fica?

364
00:23:29,991 --> 00:23:32,576
- ඔබ එය පහතින් තබා ගන්නවාද?
- කමක් නැහැ.

365
00:23:32,911 --> 00:23:36,997
මම හැමෝටම කියන්නම් ඔයා හොඳ කෙනෙක් කියලා
සිපගන්නවා. කොහෙද කියලා විතරක් මම කියන්නේ නැහැ.

366
00:23:37,499 --> 00:23:40,000
ඒක තමයි මගේ කීර්තිය ඔබ
සමඟ සෙල්ලම් කරනවා.

367
00:23:40,210 --> 00:23:43,629
පැටියෝ, මගේ තොල් මුද්රා කර ඇත.

368
00:23:44,881 --> 00:23:46,799
වැඩිය සීල් නෑ නේද?

369
00:23:48,927 --> 00:23:52,805
Corrado Soprano මත දෘශ්ය
සහ කාන්තා සංචාරක සහකාරිය ...

370
00:23:53,014 --> 00:23:56,517
පැය 2200, Boca Lounge.

371
00:24:11,158 --> 00:24:13,075
අද මගේ කොල්ලට කොහොමද?

372
00:24:13,368 --> 00:24:14,869
යන්න! යන්න! යන්න!

373
00:24:17,873 --> 00:24:19,665
මම Coach Hauser කෙනෙක් හොයනවා.

374
00:24:19,875 --> 00:24:22,668
ඒ මමයි.
Petey! මෙහේ එන්න!

375
00:24:24,087 --> 00:24:26,755
ඔබේ මිතුරන්ගෙන් යමක්
බඩා බිංගේ.

376
00:24:27,048 --> 00:24:31,427
අලුත්ම, සරවුන්ඩ් ශබ්දය,
HDTV අනුකූල වේ.

377
00:24:31,636 --> 00:24:34,430
- ඔවුන්ට ස්තූතියි කියන්න, නමුත් ...
- මේක බර වෙනවා.

378
00:24:34,681 --> 00:24:38,100
මෙය රෝඩ් අයිලන්ඩ් ගැන නම්,
මම දැනටමත් අත්සන් කර ඇති බව ඔවුන්ට කියන්න.

379
00:24:38,643 --> 00:24:42,229
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොනවා ගැනද කියලා.
නමුත් රූපවාහිනිය මෙහි පවතී. එය පහළට දමන්න.

380
00:24:43,899 --> 00:24:45,316
නැහැ! මම අදහස් කළේ එයයි!

381
00:24:45,525 --> 00:24:47,902
එය ගන්න!
එය මගේ දේපළෙන් ඉවත් කරන්න!

382
00:24:48,236 --> 00:24:51,071
බලන්න, යාලුවනේ, මම හිතන්නේ ඔබ නොවේ
හොඳටම තේරෙනවා.

383
00:24:51,323 --> 00:24:53,240
මට තේරෙනවා, හොඳටම විතරයි.

384
00:24:53,492 --> 00:24:55,659
මම දන්න යාළුවන්ට කියන්න
ඔවුන් ගැන සියල්ල.

385
00:24:56,119 --> 00:24:58,204
ඔබ කළා නම්,
ඔබ ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ කරයි.

386
00:24:58,914 --> 00:25:00,706
ඒක තර්ජනයක්ද?

387
00:25:00,916 --> 00:25:03,417
දේවල් වෙනස් වන ආකාරය.
මම ඔයාට කියන්නම් ගයිඩෝ...

388
00:25:03,627 --> 00:25:04,627
මම ක්ලැරන්ස්.

389
00:25:04,836 --> 00:25:08,631
මට නීතිය ක්‍රියාත්මක කරන මිතුරන් ඇත,
ඔවුන් මෙය කප්පම් ලෙස හඳුන්වනු ඇත.

390
00:25:10,008 --> 00:25:11,050
ඉදිරියට එන්න.

391
00:25:14,137 --> 00:25:18,849
ඔය අපතයන්ට කියන්න
දොන් හවුසර් බියට පත් නොවනු ඇත!

392
00:25:19,142 --> 00:25:21,894
මට තර්ජනයක් හෝ අල්ලසක් දෙන්නේ නැහැ!

393
00:25:22,145 --> 00:25:24,980
මට ඕන තැනට මම යනවා
මට අවශ්‍ය වූ විට!

394
00:25:27,984 --> 00:25:29,443
හේයි!

395
00:25:32,280 --> 00:25:35,866
සෑම දිනකම, සෑම දිනකම,
85 සහ එක වැස්සක් නොවේ.

396
00:25:36,284 --> 00:25:37,660
සහ ඒ රාත්‍රීන්.

397
00:25:37,911 --> 00:25:41,622
බොබී, ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි
මේ මිනිහා එක්ක. ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

398
00:25:41,873 --> 00:25:43,999
ඒ සියල්ලටම යටින් ඔහු පෙම්වතියකි.

399
00:25:44,251 --> 00:25:46,877
මම කැමතියි මට ලූව ලබාගන්න පුළුවන් නම්
ඔහු මෙන් වන්න.

400
00:25:47,170 --> 00:25:49,421
වඩාත් සංවේදී,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

401
00:25:49,631 --> 00:25:51,048
ඒ කොරල්පර පෙනුම හොඳයි.

402
00:25:51,299 --> 00:25:55,844
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි මම නිතරම කියලා
මුඛ සංසර්ගය සඳහා ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

403
00:25:56,638 --> 00:25:59,223
ඔබ සහ ඔබේ කොරාඩෝ මෙන් නොවේ.

404
00:25:59,432 --> 00:26:03,769
බේබේ, අහන්න, මම දන්නවා අපි හැමදාම පුරුදුයි කියලා
අපේ ලිංගික ජීවිතය ගැන yak.

405
00:26:03,979 --> 00:26:06,981
මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳ වනු ඇත
අපි තවදුරටත් එසේ නොකළේ නම්.

406
00:26:08,149 --> 00:26:09,441
- හරි හරී.
- මම අදහස් කළේ එයයි.

407
00:26:09,651 --> 00:26:10,818
සහතිකයි!

408
00:26:11,027 --> 00:26:13,279
ඔබ වාසනාවන්තයි, එපමණයි.

409
00:26:19,786 --> 00:26:21,662
ඉතින් අම්මේ ඔයා ගේමට එනවද?

410
00:26:21,871 --> 00:26:23,622
ක්රීඩාව? මොන සෙල්ලමක්ද?

411
00:26:23,832 --> 00:26:26,375
මීඩෝ කණ්ඩායම යනවා
අංශ.

412
00:26:26,668 --> 00:26:28,168
කවුරුත් මට මොකුත් කියන්නේ නැහැ.

413
00:26:28,837 --> 00:26:30,838
මම ඇයට කියන දේ හැමෝටම ඇහුණාද?

414
00:26:31,673 --> 00:26:34,466
ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම දෙයක් සිතිය හැකිද
වෙන කතා කරන්නද?

415
00:26:35,468 --> 00:26:38,345
කමක් නැහැ.
ජුන් මාමේ, කොහොමද බොකා?

416
00:26:39,055 --> 00:26:41,265
පුදුමයි.
මම මදිවට පහළට යන්නේ නැහැ.

417
00:26:41,558 --> 00:26:43,517
ඒක මම අහපු දෙයක් නෙවෙයි.

418
00:26:44,894 --> 00:26:46,020
කුමක් ගැන ද?

419
00:26:49,024 --> 00:26:51,400
මම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනදැයි මම නොදනිමි.

420
00:26:51,693 --> 00:26:53,819
ගිය පාර බොබී නැන්දා
මට piranha එකක් අරන් දුන්නා.

421
00:26:54,029 --> 00:26:55,529
පිරානාවක්ද? ඉදිරියට එන්න!

422
00:26:55,697 --> 00:26:58,198
ඒ කාන්තාව ඔබේ නැන්දා නොවේ.

423
00:26:58,408 --> 00:27:01,535
ලිවියා, මම ඔබට අවවාද කළා.
බොබී යනු මිහිරි, මිහිරි දැරියකි.

424
00:27:04,748 --> 00:27:05,789
කාරණය කුමක් ද?

425
00:27:05,999 --> 00:27:07,207
මම මොකක්ද කිව්වේ?

426
00:27:08,543 --> 00:27:10,961
මේ ඔබේ බිරිඳ,
ඇයට සිනහවක් ඇත.

427
00:27:11,796 --> 00:27:14,214
- මට සමාව දිය හැකිද?
- අපි වාඩි වුණා!

428
00:27:14,382 --> 00:27:17,551
- ඔබ කන්නේ නැත්නම් සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේද?
- ඔබට ප්රෝටීන් අවශ්යයි.

429
00:27:17,802 --> 00:27:20,763
- නැහැ, මම නැහැ, මම ඉවත් වූ නිසා.
- ඔයා අයින් වුනාද?

430
00:27:21,056 --> 00:27:23,641
ඇලී ආපසු සමඟ,
ඔබට ප්රාන්තවලට යන්න පුළුවන්.

431
00:27:23,850 --> 00:27:26,393
ඇය ඇගේ මැණික් කටුව කපා,
සහ ඔබ ක්‍රීඩාවක් ගැන සිතනවාද?

432
00:27:26,603 --> 00:27:30,189
එය කොබේන් මෙන් නොවීය.
එය කුඩා සියදිවි නසාගැනීමේ ඉරියව්වක් පමණි.

433
00:27:31,691 --> 00:27:34,026
- නැවත මෙහි එන්න!
- ඔබට සමාවක් නැත!

434
00:27:34,277 --> 00:27:36,612
ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න. ඉදිරියට යන්න, පැටියෝ!

435
00:27:36,821 --> 00:27:38,489
- අම්මා!
- ඇයි ඔබ පිටතට නොයන්නේ?

436
00:27:38,698 --> 00:27:41,617
ඔබ හොඳින් හැසිරෙන විට පමණි
ඔබට ලකුණු ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

437
00:27:43,662 --> 00:27:46,997
මම මේ ගෙදරින් කන්නේ නැහැ.

438
00:27:47,248 --> 00:27:49,083
ජූනියර් මාව ගෙදර එක්කන් යන්න.

439
00:27:49,834 --> 00:27:52,419
- මම ඉවර නැහැ.
- ඇය නැවත ඒවි.

440
00:27:56,841 --> 00:28:01,136
ස්ටූකාස් සහ මෙසර්ස්මිට්ස්,
ඔවුන්ට අහසේ අණ ඇත.

441
00:28:08,561 --> 00:28:09,937
මම දන්නේ නැහැ.

442
00:28:10,438 --> 00:28:12,231
මීඩෝ ඉවත් වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

443
00:28:12,440 --> 00:28:15,984
ඒ පුහුණුකරු ඔවුන්ව තල්ලු කරයි
අද්දර. එය සෞඛ්‍යයට අහිතකරයි.

444
00:28:16,653 --> 00:28:18,654
අපි කියන විට අපි අදහස් කරන්නේ කුමක්ද
කැපවීම කියන්න?

445
00:28:19,364 --> 00:28:21,281
ඔහු සිතන්නේ ඔහුට ඉවත්ව යා හැකි බවයි.

446
00:28:21,574 --> 00:28:23,242
ඒක බලන්න, කව්බෝයි, පටන් ගන්න එපා.

447
00:28:26,371 --> 00:28:29,373
- ඔබට සහ ජුන් මාමාට මොකද?
- ඒ පුහුණුකරුට කරදර කරන්න එපා.

448
00:28:29,791 --> 00:28:33,043
- ඉදිරියට එන්න. ජුන් මාමා ගැන කියන්න.
- නැහැ, එය නවත්වන්න!

449
00:28:33,253 --> 00:28:34,628
මට බැහැ!

450
00:28:34,879 --> 00:28:37,256
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්.
- කමක් නැහැ. හරි හරී.

451
00:28:40,093 --> 00:28:45,013
Gabby Dante ගේ ඥාති සහෝදරයා සහ Bobbi
එකම නියපොතු ශාලාවට යන්න.

452
00:28:46,891 --> 00:28:50,436
අනික ඔයාගෙ මාමා...
නැහැ, මම නොකිය යුතුයි. මම නොකළ යුතුයි!

453
00:28:50,979 --> 00:28:53,188
- ඉදිරියට එන්න.
- හරි, හරි, හරි.

454
00:28:56,484 --> 00:28:59,403
හොඳයි, අපි කියමු ...

455
00:28:59,654 --> 00:29:03,991
ඔබේ මාමා අත්පත් කර ගෙන ඇත
ඇය සඳහා රසයක්.

456
00:29:04,826 --> 00:29:06,160
ජුන් මාමා ඔලුව දෙනවද?

457
00:29:06,828 --> 00:29:07,828
ඉතා උසස්.

458
00:29:08,204 --> 00:29:11,707
- ඔහු තිරිඟු පිටියට විසිල්?
- පිළිකුල් කරන්න එපා.

459
00:29:12,000 --> 00:29:15,377
- ඔහු කලහාරි පඳුරකි!
- ඒකයි මම ඔයාට කියන්නේ නැත්තේ.

460
00:29:15,628 --> 00:29:17,421
නවත්වන්නේ කවදාදැයි ඔබ නොදනී!

461
00:29:17,672 --> 00:29:19,631
දෙයියනේ කවදා හරි මේක එලියට ගියොත්...

462
00:29:19,841 --> 00:29:22,843
ඔව්, ඔයා ඒක කරන්නේ නැහැ වගේ.
නැත්නම් ඔබේ මිතුරන්ගෙන් ඕනෑම කෙනෙක්.

463
00:29:23,178 --> 00:29:25,012
කුහකයෝ රැලක්.

464
00:29:25,388 --> 00:29:29,183
මෙම නිදන කාමරයේ සිදු වන දේ
මෙහි රැඳී සිටින අතර ඔබ එය දනී.

465
00:29:29,559 --> 00:29:33,854
වසරකට වරක්?
කේලාම් කීමට ඇති ආශාවට මට විරුද්ධ විය හැකිය.

466
00:29:45,408 --> 00:29:48,076
ආතර්? ඔයා ගෙදරද?

467
00:29:48,369 --> 00:29:50,496
අර Frialator එකේ ග්‍රීස් එක.

468
00:29:50,747 --> 00:29:53,540
මම සුවඳක් එන්නම්
සදාකාලික මිල අඩු ප්‍රංශ ෆ්‍රයි එකක්.

469
00:29:53,875 --> 00:29:57,878
ඉතින් මේ නිසා තමයි අපි scrimp කරලා save කරන්නේ
අපේ ළමයි ඒ ඉස්කෝලෙට යවන්නද?

470
00:29:58,213 --> 00:30:00,631
ඉතින් අපේ නම ඇදිලා යනවා
මඩ හරහා?

471
00:30:01,090 --> 00:30:02,216
කුමක් ද?

472
00:30:02,383 --> 00:30:04,885
Shelly Hauser මට කතා කළා
අද පස්වරුවේ.

473
00:30:05,094 --> 00:30:09,056
ඔබේ මිතුරා YO කිහිපයක් එවා ඇත
සොරකම් කළ රූපවාහිනී කට්ටලයක් සමඟ ...

474
00:30:09,265 --> 00:30:11,099
පුහුණුකරුට අල්ලස් දීමට උත්සාහ කිරීමට.

475
00:30:11,392 --> 00:30:13,644
Bada Bing හි ඔබේ මිතුරන්ගෙන්!

476
00:30:13,895 --> 00:30:18,899
හරියට ටීවී එකක් කොහේ හරි යනවා වගේ
කෝච් හවුසර් වගේ මිනිහෙක් එක්ක.

477
00:30:19,108 --> 00:30:20,651
රූපවාහිනී කට්ටලයක්?

478
00:30:20,902 --> 00:30:25,239
ඔබ අවංකව විශ්වාස කරනවාද?
ඔවුන් එතන නවතියි කියලා?

479
00:30:25,448 --> 00:30:28,075
ඔවුන් මේ මිනිසාට අල්ලස් දීමට උත්සාහ කළහ.

480
00:30:28,618 --> 00:30:29,701
ඊළඟට කුමක් ද?

481
00:30:30,245 --> 00:30:34,498
- සෑම විටම ආන්තික අවස්ථාවන් සමඟ.
- නෑ, එන්න. මට කියන්න, ඊළඟට මොකක්ද?

482
00:30:34,707 --> 00:30:36,124
ඔබ හැදී වැඩුණේ මෙහි ය.

483
00:30:36,417 --> 00:30:40,587
නොදන්නවා වගේ රඟපාන්න එපා
ටෝනි සොප්රානෝට හැකි දේ.

484
00:30:43,049 --> 00:30:44,258
ඌ කව් ද?

485
00:30:44,467 --> 00:30:45,676
මම ඔබේ බල්ලා සොයාගත්තා.

486
00:30:53,268 --> 00:30:54,685
කුමක් ද?

487
00:30:54,894 --> 00:30:57,104
නැහැ, ඔබ වැරදියි.
මගේ බල්ලා උඩ තට්ටුවේ.

488
00:30:57,272 --> 00:31:00,107
ගෝල්ඩන් රිට්‍රීවර්,
නිල් නයිලෝන් කරපටි?

489
00:31:00,275 --> 00:31:01,775
පැටියෝ, ඒ කවුද?

490
00:31:02,026 --> 00:31:03,026
හවස, නෝනා.

491
00:31:05,780 --> 00:31:07,906
එයාට අපේ බල්ලා ඉන්නවා.

492
00:31:08,199 --> 00:31:09,491
Petey කොහෙද?

493
00:31:09,701 --> 00:31:11,493
- ඔහු අගුලු දමා ඇත.
- එන්න එයාව ගන්න.

494
00:31:11,703 --> 00:31:13,996
මට පීටී ඕන නෑ
කාර් එකක හැප්පෙන්න.

495
00:31:31,639 --> 00:31:33,807
Petey, Petey!

496
00:31:34,058 --> 00:31:35,434
ඔයා හොඳින්ද? මෙහේ එන්න.

497
00:31:35,643 --> 00:31:37,477
මොකක්ද, විපාකයක් නැද්ද?

498
00:31:38,730 --> 00:31:41,440
නිකන් විහිළුවට.
මම සත්ව ලෝලියෙක්.

499
00:31:43,735 --> 00:31:44,818
ඔයා හොඳින්ද, කොල්ලා?

500
00:31:45,820 --> 00:31:47,821
මෙඩ්, පුහුණුකරු ගැන සතුටු වෙන්න...

501
00:31:48,072 --> 00:31:50,824
මොකද මට දැනෙනවා එයා එහෙම කරයි කියලා
විශාල පියවර නැවත සලකා බලන්න.

502
00:31:51,075 --> 00:31:52,451
ටෝනි.

503
00:31:52,660 --> 00:31:54,119
ඔබ යමක් කළාද?

504
00:31:54,412 --> 00:31:55,829
මට කුමක් කළ හැකිද?

505
00:31:56,039 --> 00:31:59,750
ඔහු වටේට ඇලී අවසන් කරයි
ඔහු ගැහැණු ළමයින් සමඟ ආරම්භ කළ දේ.

506
00:32:01,586 --> 00:32:02,836
ඒක තමයි.

507
00:32:04,339 --> 00:32:05,672
හොඳයි, මම ඔයාට කිව්වද?

508
00:32:11,846 --> 00:32:15,098
යම් අගය කිරීමක් වර්ධනය කරන්න,
මොකද හැමෝම ඔයාට උදව් කරනවා...

509
00:32:15,350 --> 00:32:17,643
සහ ඔබ කරන්නේ බැල්ලිය සහ විලාපය පමණි!

510
00:32:18,227 --> 00:32:22,022
මෙම පුහුණුකරු තම කණ්ඩායම අතහැර යයි,
සහ ඔබේ මිතුරන් සියල්ලන්ම වැඩ කරයි.

511
00:32:22,231 --> 00:32:23,690
ඒ නිසා මම යමක් කරන්න උත්සාහ කරනවා.

512
00:32:23,858 --> 00:32:25,817
ඒක නිසාද ඔයා හිතන්නේ අපි කලබල වෙලා කියලා?

513
00:32:26,027 --> 00:32:29,696
මොකද අපි වැඩි දෙනෙක් ඉන්න පුහුණුකරුවෙක්
දරාගන්නවත් බැහැ යනවා යනවාද?

514
00:32:30,031 --> 00:32:33,408
ඔබ ඔහුට ආදරය කළ යුතු නැත
සාර්ථක වීමට.

515
00:32:33,701 --> 00:32:35,369
කැට්ෆිෂ් හන්ටර් බිලී මාටින්ට වෛර කළේය.

516
00:32:35,662 --> 00:32:38,914
බිල් පාර්සල්ගේ කොල්ලන්ට ඔහුව දරාගත නොහැක,
ඔවුන් ජය ගැනීමට පටන් ගන්නා තුරු.

517
00:32:39,123 --> 00:32:41,500
පුහුණුකරු හවුසර් ඇලී සමඟ ලිංගිකව හැසිරී ඇත.

518
00:32:43,044 --> 00:32:44,044
කුමක් ද?

519
00:32:44,253 --> 00:32:48,715
ඇය සියදිවි නසා ගත්තේ එබැවිනි. ඒ
ඇයි මම ඇගේ නිවසේ ජීවත් වුණේ.

520
00:32:50,093 --> 00:32:52,469
හරි, විනාඩියක් ඉන්න.

521
00:32:52,720 --> 00:32:53,929
සමහර විට...

522
00:32:56,724 --> 00:32:58,266
ඇලී සමඟ?

523
00:32:59,018 --> 00:33:00,477
තණබිම්, මේක භයානකයි.

524
00:33:01,020 --> 00:33:04,731
මේකත් බරපතළ චෝදනාවක්.
ඇලි ඇත්තටම කිව්වේ මොකක්ද?

525
00:33:05,149 --> 00:33:07,985
ඔවුන් එක් වරකට වඩා ලිංගිකව එක් වූ බව...

526
00:33:08,194 --> 00:33:10,362
ඇය තවදුරටත් කන්‍යාවක් නොවන බව!

527
00:33:13,241 --> 00:33:14,408
කමක් නැහැ.

528
00:33:15,702 --> 00:33:17,995
ඇලි හරිම ලස්සන කෙල්ලෙක්.

529
00:33:18,246 --> 00:33:19,663
සමහර විට තිබුනා...

530
00:33:19,914 --> 00:33:22,582
සමහර විට ව්යාකූලත්වය ඇති විය.
සමහර විට ඇයට අවශ්‍ය විය...

531
00:33:22,834 --> 00:33:25,419
- බලන්න ඇය සූක්ෂම බව.
- තාත්තා!

532
00:33:27,880 --> 00:33:31,425
- කුමක් ද?
- ටෝනි, මෙය මීඩෝ නම්?

533
00:33:31,843 --> 00:33:33,593
මොන වගේ අවුල්ද?

534
00:33:33,803 --> 00:33:36,805
ඇගේ වයසේදී? පුහුණුකරු නොකළ යුතුය
ඕනෑම තනතුරක ඉඳලා තියෙනවා...

535
00:33:37,056 --> 00:33:40,517
දුරස්ථ පාලකයක් පවා තිබෙන තැන
ව්යාකූලත්වයේ හැකියාව!

536
00:33:41,936 --> 00:33:43,645
මට මෙතන සිහිය නැති වෙනවා.

537
00:33:43,855 --> 00:33:45,981
පහලට යන්න
ඉතින් මටයි මීඩෝටයි කතා කරන්න පුළුවන්.

538
00:33:46,232 --> 00:33:48,275
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්ව මගුලයි!

539
00:33:50,445 --> 00:33:52,029
දෙයියනේ දැන් මම මොකද කළේ?

540
00:33:53,072 --> 00:33:56,199
මම කිව්වේ එයා හදන්න එපා කියලා විතරයි
පුහුණුකරු Hauser ඉන්න.

541
00:33:56,409 --> 00:33:59,745
තණබිම්, මෙය භයානකයි,
භයානක දෙයක්.

542
00:33:59,996 --> 00:34:03,165
ඇය ඔහුට ආදරය කරයි.
නමුත් ඔහු තම බිරිඳ හැර යන්නේ නැත.

543
00:34:03,416 --> 00:34:05,959
බිරිඳව දාලා යන්නද? තණබිම්!

544
00:34:08,046 --> 00:34:10,881
- දැන්, ඔහු ඔබව ස්පර්ශ කළේ නැහැ, හරිද?
- නැහැ.

545
00:34:11,799 --> 00:34:12,841
දීනා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

546
00:34:13,134 --> 00:34:15,677
ඇය තම පියා ගැන ඇසුවොත්,
එය ඇයව විනාශ කරයි.

547
00:34:15,970 --> 00:34:18,847
තාත්තට කියන්න එයාට යන්න දෙන්න කියලා
ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක, හරිද?

548
00:34:19,140 --> 00:34:20,766
මෙහේ එන්න.

549
00:34:28,399 --> 00:34:30,901
මෝල්ඩොනාඩෝ සහ ඔහුගේ සහෝදරයා
ඔවුන් එය හසුරුවනු ඇත.

550
00:34:31,986 --> 00:34:33,820
මෝල් මට ණයයි.

551
00:34:34,781 --> 00:34:38,408
නැත. කුලියට ගත් උදව් නැත.
මෙය පුද්ගලිකයි.

552
00:34:39,285 --> 00:34:40,994
ඔයා එහෙම කියන එක ගැන මට සතුටුයි.

553
00:34:41,204 --> 00:34:43,830
මම එයාට දෙන්නම්
සැබෑ පසු පාසල් විශේෂ.

554
00:34:47,668 --> 00:34:49,711
- ඔබ ඔබේ මනස නැතිද?
- කුමක් ද?

555
00:34:50,505 --> 00:34:54,424
ඔබ පුහුණුකරුගේ බල්ලා පැහැරගෙන ගියා.
ඒත් තව එක දෙයක් කලොත්...

556
00:34:54,675 --> 00:34:58,220
කට වහගන්න ආතර්. ඔයා පහයි
ඔබේ බූරුවා පිටුපස කාල කලාප.

557
00:34:58,429 --> 00:35:01,723
නැහැ, මම බරපතලයි.
ඔයාට මාව ඇහෙනවා, ටෝනි?

558
00:35:03,184 --> 00:35:04,184
ඔබ බරපතලද?

559
00:35:04,393 --> 00:35:05,727
බැරෑරුම් ලෙස ඇසීමට අවශ්‍යද?

560
00:35:05,978 --> 00:35:08,021
ඔබේ පුහුණුකරු කළේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

561
00:35:08,189 --> 00:35:12,776
ඔහු කුඩා ඇලී වැන්ඩර්මීඩ්ව කෙලෙව්වා
අනික කවුද දන්නේ මෙයා තව කාටද කෙලෙව්වේ කියලා.

562
00:35:13,361 --> 00:35:15,403
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මගුලක්ද?

563
00:35:18,699 --> 00:35:19,741
ඒක පිස්සුවක්.

564
00:35:20,201 --> 00:35:22,577
ඒකයි ඒ ළමයා එයාගේ මැණික් කටුව කැපුවේ.

565
00:35:22,829 --> 00:35:24,412
සහ මගේ දුව දැනගත යුතුද?

566
00:35:24,872 --> 00:35:27,582
ඇය සිතා බැලිය යුතුය
ඒ කුණු ගැන?

567
00:35:28,042 --> 00:35:30,210
- නැහැ.
- නෑ?

568
00:35:30,419 --> 00:35:32,587
ඒ ආත්ම ධාර්මික පිත්ත
උගේ පැටියෙක් දාන්න...

569
00:35:32,839 --> 00:35:35,757
මගේ කුඩා දැරිය තුළ
පාපන්දු කණ්ඩායමේ සගයා.

570
00:35:36,008 --> 00:35:39,052
ඔව්. ඇය 11 ශ්‍රේණියේ,
chrissake සඳහා!

571
00:35:39,262 --> 00:35:40,262
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

572
00:35:41,889 --> 00:35:45,225
චියාරා. ඔහු ඇයව ගෙදර ගෙන ගියා
එක රාත්‍රියක වැස්ස.

573
00:35:45,560 --> 00:35:46,893
අනේ මගේ පුංචි කෙල්ල.

574
00:35:47,061 --> 00:35:50,063
- පිරිහුණු බැල්ලිගෙ පුතා.
- ඔහු මැරීමට සුදුසුයි!

575
00:35:51,399 --> 00:35:52,607
දරුවන් පාවා දීමද?

576
00:35:52,817 --> 00:35:55,902
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
තවත් ජරාවක් නැති බව.

577
00:35:56,237 --> 00:35:58,280
මම ඔබට එය සහතික කරමි.

578
00:36:18,426 --> 00:36:20,927
කවුරුත් කිව්වේ නෑ මගේ බෑනා දාන්න කියලා
අධීක්ෂණය යටතේ.

579
00:36:21,179 --> 00:36:23,805
මම දන්නවා, ජූනියර්. මම දන්නවා.

580
00:36:24,223 --> 00:36:27,058
මට අවශ්‍ය වුණේ ආරක්‍ෂිතව ඉන්න
ඒ වගේම මම සතුටු වෙනවා.

581
00:36:27,351 --> 00:36:30,353
මොකද ඔයාගේ බෑනා නිකම්ම නෙවෙයි
අර ටිටි බාර් එකේ...

582
00:36:30,605 --> 00:36:32,397
සහ පාපන්දු ක්රීඩා වලට යනවා.

583
00:36:32,648 --> 00:36:33,857
ඉදිරියට යන්න.

584
00:36:34,150 --> 00:36:37,819
ගිය සතියෙ දෙපාරක් එයා පැත්තට ගියා
වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය...

585
00:36:38,070 --> 00:36:39,279
ඔවුන්ට ඔහුව අහිමි වේ.

586
00:36:39,572 --> 00:36:40,906
පෙම්වතියක්.

587
00:36:41,157 --> 00:36:42,449
නෑ නෑ නෑ.

588
00:36:42,658 --> 00:36:45,285
එයා මේක දකිනවා
රුසියානු ස්ලිට් ඉතා විවෘතයි.

589
00:36:45,578 --> 00:36:47,621
ඔබේ බෑණා ෆෙඩරල්වලට කතා කරනවා.

590
00:36:47,830 --> 00:36:51,583
ඔහු වෙන කොහෙද යන්නේ
එවැනි පූර්වාරක්ෂාවන් අවශ්යද?

591
00:36:51,792 --> 00:36:54,461
වෙන මොන මගුලක්ද
ලොකු රහසක් වෙයිද?

592
00:36:54,670 --> 00:36:56,588
මම මොකක්ද ස්වාමි?

593
00:36:58,216 --> 00:36:59,591
හේයි!

594
00:37:00,676 --> 00:37:01,718
- සිල්වියෝ!
- මයිකී!

595
00:37:01,969 --> 00:37:04,804
ඔයාට කොහොම ද?
ඔයා හොඳට පේනවා.

596
00:37:05,139 --> 00:37:06,514
ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

597
00:37:10,645 --> 00:37:12,354
ඔයා ඒක හෙල්ලුවා සිල්.

598
00:37:12,647 --> 00:37:15,023
මගේ හිතේ තාම පුහුණුකරු ඉන්නවා.

599
00:37:16,525 --> 00:37:20,320
අපට නැවුම් වාතය ලැබුණා, අපට හිරු එළිය ලැබුණා.
ඒ මගුල අමතක කරන්න.

600
00:37:20,529 --> 00:37:22,155
සමහර දිනවල ගොල්ෆ් සඳහා දෙවියන්ට ස්තූතියි.

601
00:37:22,323 --> 00:37:24,407
මම මෙහි අවධානය යොමු කිරීමට උත්සාහ කරමි.

602
00:37:26,369 --> 00:37:28,370
ඔබ බොකාහි ගොල්ෆ් ක්‍රීඩාවක් ලබා ගත්තාද?

603
00:37:28,663 --> 00:37:30,830
අමන හැසිරීම, කරුණාකරලා!

604
00:37:35,336 --> 00:37:38,004
ඔබ Manatee සෙල්ලම් කරන්න,
නැත්නම් මොකක්ද ඒ අනිත් එක?

605
00:37:38,214 --> 00:37:42,801
ඔබ මිනිසාට ටීට් කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?
ඔබ බාබර්වරුන් හය දෙනෙකුට වඩා නරකයි!

606
00:37:43,177 --> 00:37:45,845
ඔය අතරේ කට වහගෙන හිටියා නම්
ඒ මවුන්ටන් ලේක්ස් ක්‍රීඩාව...

607
00:37:46,055 --> 00:37:48,181
ඔබට මග හැරෙන්නේ නැත
ඒ පියාඹන පන්දුව.

608
00:37:48,391 --> 00:37:50,392
මගේ මිතුරන්ට මුහුණ දීමට මට ලැජ්ජා විය.

609
00:37:53,187 --> 00:37:55,063
හොඳයි, මයික්. වඩා හොඳයි.

610
00:37:55,356 --> 00:37:56,773
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, වඩා හොඳ?

611
00:37:56,983 --> 00:37:59,693
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, එය වඩා හොඳයි.

612
00:38:05,866 --> 00:38:07,534
අපොයි, කනිෂ්ඨ!

613
00:38:07,785 --> 00:38:09,703
කවුද, කනිෂ්ඨ, මොකක්ද?

614
00:38:10,663 --> 00:38:13,832
- ජුන් මාමා ගොළු වෙලා.
- කුමක් ද?

615
00:38:15,209 --> 00:38:18,128
ඔහ්, මම මෆ් කිව්වද?
මම අදහස් කළේ රෆ්.

616
00:38:22,216 --> 00:38:23,258
හොඳ වෙඩිල්ලක්.

617
00:38:26,470 --> 00:38:29,556
මොකක්ද ඒ සුවඳ?
ඔයාලා සුෂි බාර් එකකට ගියාද?

618
00:38:29,807 --> 00:38:32,267
- ඔහු කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- මම දන්නේ නැහැ.

619
00:38:32,560 --> 00:38:36,062
මම හිතුවේ ඔයා බකලා මිනිහෙක් කියලා.
ඔයා මොකද කරන්නේ සුෂි කන්න?

620
00:38:36,272 --> 00:38:38,940
ඔයා පැනලා දුවනවා
කටේ.

621
00:38:47,366 --> 00:38:48,575
අහන්න, මගේ මිතුරා.

622
00:38:48,743 --> 00:38:53,204
අවම වශයෙන් මට ගනුදෙනු කළ හැකිය
මගේම ගැටළු. මම දන්නා සමහරක් මෙන් නොව.

623
00:38:53,414 --> 00:38:54,456
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?

624
00:38:54,665 --> 00:38:57,167
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි එය ගන්න.
මාව ගොනාට අන්දන්න එපා.

625
00:38:57,585 --> 00:38:59,753
යාලුවනේ, අපි ආවේ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කිරීමට හෝ කුමක් ද?

626
00:39:00,212 --> 00:39:01,421
ඉදිරියට එන්න.

627
00:39:09,597 --> 00:39:10,764
ආතර්...

628
00:39:13,100 --> 00:39:15,268
හැමෝම හරියට කලබල වෙලා.

629
00:39:15,519 --> 00:39:19,522
මව sedatives මත.
ඇයට ගනුදෙනු කිරීමට සම්පූර්ණයෙන්ම නොහැකි ය.

630
00:39:19,732 --> 00:39:22,025
තාත්තා යුරෝපයේ කොහේ හරි ජීවත් වෙනවා.

631
00:39:22,234 --> 00:39:25,570
කුඩා දැරිය, ඇලී, ඇය සිතන්නේ
ඒ සියල්ල ඇගේ වරදකි.

632
00:39:26,030 --> 00:39:28,615
අවජාතකයා. ඔහු එසේ නොකරනු ඇත
මේකෙන් අයින් වෙන්න!

633
00:39:28,866 --> 00:39:30,992
ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

634
00:39:31,452 --> 00:39:32,660
කුමක් ද?

635
00:39:34,580 --> 00:39:37,082
ඔය බෝතලය මට දෙන්න
බග්-බී-ගොන්, ඔබ එසේ කරනවාද?

636
00:39:37,333 --> 00:39:38,666
ආතර්, මොකක්ද?

637
00:39:42,046 --> 00:39:44,047
මොකක් හරි වෙනවා ආටි?

638
00:39:46,133 --> 00:39:48,343
ඔබේ මැර මිතුරා
දෙයක් කරන්න යනවද?

639
00:39:50,971 --> 00:39:54,265
මට බෝල තිබුනා නම්,
මම එය තනිවම කරන්නම්.

640
00:39:54,558 --> 00:39:57,852
ඔබට බෝල තිබේ.
ඒකයි ඔයා එයා වගේ නෙවෙයි.

641
00:39:58,104 --> 00:39:59,145
මගුලක්.

642
00:39:59,772 --> 00:40:00,897
ලෝකයට කෙලවන්න!

643
00:40:02,066 --> 00:40:04,150
මේක ස්ලොබ් එකක් හදන්නේ නෑ
ඔහුගේ තොප්පිය ගලවන්න.

644
00:40:04,402 --> 00:40:08,530
මෙය මිනිසෙකුට පහර දී මරා දැමීමකි
හෝ ඔහුගේ පන්දු කපා, හෝ කුමක් ද?

645
00:40:10,282 --> 00:40:12,325
ඔයාට මට කියන්න බෑ
ඔහු එයට සුදුසු නැත!

646
00:40:13,327 --> 00:40:14,744
හරි, නමුත් ...

647
00:40:15,287 --> 00:40:17,664
අහන්න, හිතන්න
ඔබ කියන දේ!

648
00:40:17,873 --> 00:40:19,582
ඔව්, ඔබ මට කියන්න.

649
00:40:19,875 --> 00:40:23,378
කවුද නරක, ටෝනි සොප්රානෝ
නැත්නම් අර ළමා අපචාර මගුලද?

650
00:40:24,171 --> 00:40:27,715
මම ඔහුව විශ්වාස කළා. මම කැමතියි
ඔහුගේ හදවත ඔහුගේ පපුවෙන් ඉරා දමන්න!

651
00:40:27,925 --> 00:40:31,511
යේසුස් ක්‍රිස්තුස්, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ ඔබ ගැන පමණක් සිතන්න!

652
00:40:31,804 --> 00:40:32,887
මමද?

653
00:40:34,014 --> 00:40:35,598
මමද?

654
00:40:36,350 --> 00:40:38,351
මම ඒකට තරහයි චාමර.

655
00:40:50,406 --> 00:40:53,366
කනිෂ්ඨ, මොන මගුලක්ද?
කාරණය කුමක් ද?

656
00:40:55,202 --> 00:40:57,412
කුමක් ද?
අර සුෂි එක්ක කරපු ගොන් කතා?

657
00:40:59,915 --> 00:41:03,710
නැහැ. මම දන්නේ නැහැ ඔහු මොකක්ද කියලා
ගැන කතා කරමින් සිටියා. ඔහු බණිනවා.

658
00:41:04,378 --> 00:41:05,879
- කුමක් ද?
- ඔබ තවත් කෙනෙක්!

659
00:41:06,088 --> 00:41:08,673
මම?
ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම ගෞරවය අහිමි විය.

660
00:41:08,883 --> 00:41:11,885
මට හදන්න වෙලා එපා වෙලා
ඔහු වෙනුවෙන් නිදහසට කරුණු.

661
00:41:12,052 --> 00:41:14,888
- ඒක හරි නෑ.
- ඔහු මානසික දුර්වලයෙක් නිසා.

662
00:41:15,055 --> 00:41:17,098
- මම දන්නවා.
- ඔයා ජරාව දන්නේ නැහැ!

663
00:41:22,271 --> 00:41:24,522
ඔහු මනෝ වෛද්‍යවරයකු හමුවෙයි.

664
00:41:24,773 --> 00:41:26,024
ඒ කොහොමද?

665
00:41:26,275 --> 00:41:30,403
මගේ බෑණා මනෝ වෛද්‍යවරයෙක් හමුවෙනවා.
මට අඬන්න හිතෙනවා.

666
00:41:30,571 --> 00:41:31,571
මගුලක් නැද්ද?

667
00:41:31,906 --> 00:41:35,241
අධි චෝදනා පත්‍රය සකස් කරමින් පවතී.
ඔහු තම ධෛර්යය වැගිරෙනවා!

668
00:41:35,493 --> 00:41:37,118
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

669
00:41:37,369 --> 00:41:39,954
නැහැ, ඔබ එය දැන සිටියේ නැහැ.
මම ඔයාට කිව්වා විතරයි.

670
00:41:43,792 --> 00:41:46,586
කොච්චරද කියල දෙයියො තමයි දන්නෙ
එයාට තියෙන අපේ පවුලේ ව්‍යාපාරය.

671
00:41:46,754 --> 00:41:49,756
- ස්ථානය දෝෂ සහිත නම්?
- එය පිළිගත නොහැකිය.

672
00:41:49,965 --> 00:41:54,594
ඒක තමයි වෛද්‍ය-රෝගී වරප්‍රසාද.
හරියට අපි සහ මෙල්වොයින් වගේ.

673
00:41:54,803 --> 00:41:57,764
මෙල්වොයින් නීතිඥයෙක්.
ඌ ඉන්නේ මගුල් බෝල් පාරේ.

674
00:41:57,932 --> 00:42:00,808
මෙම හැකිලීම ලැබේ යැයි සිතමු
බියෙන් හෝ යමක්?

675
00:42:01,101 --> 00:42:03,686
මතකද ඒ අයියලා දෙන්නා
කැලිෆෝනියාවේ?

676
00:42:03,938 --> 00:42:05,772
ඔවුන් තම දෙමාපියන්ට පහර දුන්නාද?

677
00:42:05,981 --> 00:42:07,899
හැකිලීම සාක්ෂි පුටුවක විය.

678
00:42:09,652 --> 00:42:10,860
ජරාව.

679
00:42:14,198 --> 00:42:16,533
ඇන්තනිට ගේම් ගහන්න ඕන, හරි.

680
00:42:16,742 --> 00:42:18,493
මම එයාට ක්‍රීඩා ඉගැන්නුවා.

681
00:42:20,204 --> 00:42:22,705
මම ඔහුට බේස්බෝල් ක්‍රීඩා කරන ආකාරය ඉගැන්නුවා.

682
00:42:26,752 --> 00:42:28,336
ඔහුව කපා දැමීම ගැන කතා කරනවාද?

683
00:42:28,546 --> 00:42:30,547
මම එහෙම කළා නම් කවුරුවත් මගේ මැණික් කටුවට පහර දෙන්නේ නැහැ.

684
00:42:33,259 --> 00:42:35,385
හිරේ ඉන්න කොල්ලෝ කරලා තියෙන්නේ
ඔහුට ඇති හානියෙන් අඩක්.

685
00:42:35,636 --> 00:42:39,389
අධිකරණ පද්ධතිය දියුණු වෙලා
ලිංගික විලෝපිකයන් සමඟ කටයුතු කිරීමේදී.

686
00:42:39,598 --> 00:42:41,391
ඕ ඇත්ත. අපි ඔහුට දෝෂාභියෝගයක් දෙමු.

687
00:42:41,600 --> 00:42:44,018
ඔබ මට චේතනාවෙන් කියනවා නම්
ඔහුට හානියක් කිරීමට ...

688
00:42:44,311 --> 00:42:47,438
මගේ යුතුකම ගැන මම ඔබට අනතුරු ඇඟවිය යුතුයි
නීති බලාත්මක කිරීමට අනතුරු ඇඟවීම.

689
00:42:47,648 --> 00:42:49,023
ඇයි මම ඔබට කිසිවක් කියන්නේ?

690
00:42:49,316 --> 00:42:53,820
ඔබට හැඟෙන්නේ මන්දැයි මම උනන්දු වෙමි
මෙම මිනිසාට දඬුවම් කිරීම ඔබ මත වැටේ.

691
00:42:54,029 --> 00:42:56,114
- එය ඔබට වැටෙන්නේ නැත.
- කුමක් ද?

692
00:42:56,365 --> 00:42:58,408
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා පොලිසියට කතා කරන්න...

693
00:42:58,617 --> 00:43:01,244
කවුරුන් හෝ විනිශ්චයකරුවෙකු ලබා ගන්නේද,
කවුද එයාට උපදේශනය දෙන්නේ...

694
00:43:01,495 --> 00:43:05,957
ඔහුගේ අවාසනාවන්ත ළමා කාලය ගැන කතා කිරීමට,
සහ අපට ඔහු ගැන අනුකම්පාව දැක්විය හැකිය.

695
00:43:06,166 --> 00:43:08,167
ඔහු ගොදුරක් නිසා නේද?

696
00:43:08,335 --> 00:43:11,045
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
ඔබ සත්‍යය නොසලකා හරිනවා.

697
00:43:11,255 --> 00:43:13,464
ඔබට අවශ්‍ය මනෝවිද්‍යාව අපකීර්තියට පත් කරන්න.

698
00:43:13,757 --> 00:43:18,136
ඒත් මම දිගටම ප්‍රශ්නය අහනවා.
ඇයි ඔයා හිතන්නේ ඔයා...

699
00:43:19,054 --> 00:43:21,639
සෑම විටම දේවල් නිවැරදිව සකස් කළ යුතුද?

700
00:43:29,940 --> 00:43:32,191
හේයි, පෝලි, ටෝනි ඇතුලේද?

701
00:43:32,443 --> 00:43:33,735
- ටෝනි?
- ආටි.

702
00:43:33,986 --> 00:43:35,278
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.

703
00:43:35,487 --> 00:43:36,613
මම දැන් කාර්යබහුලයි.

704
00:43:37,281 --> 00:43:38,406
මට ඔයාට කතා කරන්න තියෙනවා.

705
00:43:40,034 --> 00:43:43,202
කමක් නැහැ. අපි ඉවර කරන්නම්
පසුව, හරිද?

706
00:43:55,382 --> 00:43:56,799
එන්න ඇතුලට.

707
00:44:04,224 --> 00:44:08,436
එය කාරණය ගැන ය.

708
00:44:08,729 --> 00:44:09,812
ඔයා දන්නවා ද?

709
00:44:10,898 --> 00:44:15,318
- තාම මුකුත් වෙලා නෑ නේද?
- කෝල් එක ගන්න විතරයි තියෙන්නේ.

710
00:44:15,944 --> 00:44:18,738
- මම මේ මොහොත විදිනවා.
- එය ඉවත් කරන්න.

711
00:44:19,073 --> 00:44:21,115
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

712
00:44:21,367 --> 00:44:22,617
ඔයා මේ ළඟට යන්න එපා.

713
00:44:22,910 --> 00:44:25,578
මට ඒකෙන් වැඩක් නෑ.
ඒක වැරදියි ටෝනි.

714
00:44:26,246 --> 00:44:29,415
- ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.
- ඒක වැරදිද?

715
00:44:29,625 --> 00:44:30,750
ඔහු කළ දේ නොවේද?

716
00:44:31,126 --> 00:44:33,252
මම ඔබෙන් අයදිනවා.
මමත් මිනිහට වෛර කරනවා.

717
00:44:34,963 --> 00:44:36,214
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

718
00:44:37,758 --> 00:44:39,967
පොලිස් නිලධාරීන් ඇමතීමට අවශ්‍යද?
මෙන්න ෆෝන් එක.

719
00:44:41,470 --> 00:44:42,470
ඔවුන් ඔහුව අත්අඩංගුවට ගනීවි.

720
00:44:42,971 --> 00:44:45,598
ඒ වගේම ඔහු දෙකකින් එළියට එයි
අවුරුදු සහ උතුරට යන්න.

721
00:44:45,808 --> 00:44:46,933
ඊළගට?

722
00:44:47,142 --> 00:44:49,644
ඔහු ගැහැණු ළමයින්ට පාපන්දු උගන්වනු ඇත
සහ සියල්ල ආරම්භ කරන්න.

723
00:44:49,853 --> 00:44:53,606
ඔයා හිතන්නේ නැහැ මට එයාව ගලවන්න ඕන කියලා
කුකුළෙකු මෙන් වෙන්ව?

724
00:44:53,857 --> 00:44:57,568
මම ඔහුගේ නිවස අසලින් ගමන් කළෙමි.
මම බොහෝ දුරට එළියට ආවා.

725
00:44:58,779 --> 00:44:59,779
ඒත් ඔයා එහෙම කළේ නැහැ.

726
00:45:00,572 --> 00:45:02,782
ඔහුට යමක් සිදු වේ,
එය උදව් කරන්නේ කාටද?

727
00:45:03,117 --> 00:45:05,785
ඔහුගේ දුව? ඒ කෙල්ල?

728
00:45:06,036 --> 00:45:07,412
නෑ. ඔයා, ටෝනි.

729
00:45:07,621 --> 00:45:12,750
සහ සිල්වියෝ සහ මම සහ කවුරුන් හෝ.
එය අපට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

730
00:45:13,127 --> 00:45:17,630
ඒ නිසා මේකට කතා කරන්න හිතන්නවත් එපා
යුක්තිය. පොලිසියට බාර දෙන්න.

731
00:45:17,923 --> 00:45:19,966
බලන්න, මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්.

732
00:45:20,217 --> 00:45:23,636
ඔයා කවුද මෙතනට එන්න
මට මෙහෙම කතා කරනවද?!

733
00:45:24,596 --> 00:45:27,765
දැන් ඔයාගේ පෙම්වතා ඉවරයි.
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කරන්න!

734
00:45:27,975 --> 00:45:28,975
හරි හරී?

735
00:45:29,268 --> 00:45:31,477
ටෝනි ඒක කරන්න එපා.

736
00:45:31,729 --> 00:45:33,146
මේ මම ඔබෙන් අහන්නේ.

737
00:45:33,355 --> 00:45:34,939
ඇයි ඔබ පිටතට නොයන්නේ?!

738
00:45:35,149 --> 00:45:36,524
ඉදිරියට එන්න.

739
00:45:36,775 --> 00:45:38,651
මගුල එළියට ගන්න, යන්න!

740
00:45:38,819 --> 00:45:40,278
අපි යමු!

741
00:45:40,529 --> 00:45:42,155
එන්න, එන්න!

742
00:47:01,401 --> 00:47:03,903
කොරාඩෝ?

743
00:47:04,112 --> 00:47:07,740
මම කලබල වුණා! ඔබ සාමාන්යයෙන් අමතන්න
ඔබ මෙතරම් ප්‍රමාද වූ විට මම.

744
00:47:08,534 --> 00:47:13,329
මම අපිට බාබකියුඩ් කුකුල් මස් ටිකක් ගත්තා,
සලාද සහ ලෙමන් මෙරිංගු පයි.

745
00:47:13,580 --> 00:47:15,248
ඒත් බඩගිනි වෙලා කෑවා.

746
00:47:15,499 --> 00:47:17,583
මම ඔයාට කිව්වද
කට වහගෙන ඉන්නද?!

747
00:47:18,168 --> 00:47:21,128
මම කිව්වද තියාගන්න කියලා
දෙයියනේ කට වහගෙනද?!

748
00:47:21,380 --> 00:47:22,797
මට ගහන්න එපා!

749
00:47:40,524 --> 00:47:42,608
මෝඩ මගුලක්
blabbermouth cunt!

750
00:47:44,278 --> 00:47:46,112
මට තේරෙන්නේ නැහැ!

751
00:47:46,446 --> 00:47:50,825
ඔබේ පැන්සල් සහ ඔබේ ජරාව ගන්න
සහ හෙට මෙහි නොසිටින්න!

752
00:47:52,035 --> 00:47:53,870
නැහැ, කොරාඩෝ. යන්න එපා.

753
00:47:54,204 --> 00:47:56,205
මම ඔයාට ආදරෙයි!

754
00:47:57,875 --> 00:48:00,209
මට ඉතාමත් කණගාටුයි!

755
00:48:00,794 --> 00:48:02,587
නැහැ, කොරාඩෝ!

756
00:48:23,984 --> 00:48:25,902
- ඔව්?
- ඔබ එම ස්ථානයේ සිටිනවාද?

757
00:48:26,111 --> 00:48:27,361
එයා ගෙදර ඉන්නවද?

758
00:48:27,613 --> 00:48:30,489
මගුලක්. ඉවත්ව යන්න.

759
00:48:30,699 --> 00:48:32,366
නිකන් ඇවිදින්න.
ඒක කරන්න එපා.

760
00:48:32,576 --> 00:48:34,577
අපොයි!

761
00:48:34,786 --> 00:48:35,828
කමක් නැහැ.

762
00:48:36,038 --> 00:48:38,831
- ඒක අතහරින්න.
- ඔව්. ප්රශ්නයක් නැහැ.

763
00:48:39,124 --> 00:48:41,918
බැල්ලිගේ පුතා!

764
00:48:42,169 --> 00:48:45,254
සගයන් සහ අසල්වැසියන්
කම්පනයට පත් විය...

765
00:48:45,464 --> 00:48:48,257
ගෙන ආ චෝදනා ඇසීමට
හවුසර්ට එරෙහිව...

766
00:48:48,467 --> 00:48:51,844
Verbum Dei හි පුහුණුකරු
උසස් පාසල් බාලිකා පාපන්දු කණ්ඩායම.

767
00:48:52,137 --> 00:48:54,680
මිතුරෙකු විසින් අනතුරු අඟවා ඇත
වින්දිතයා යැයි කියන...

768
00:48:54,848 --> 00:48:57,350
නම හෙළි කළ නොහැකි...

769
00:48:57,684 --> 00:49:00,186
පොලිසිය වරෙන්තුවක් නිකුත් කළේය
ඔහුගේ අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා.

770
00:49:11,490 --> 00:49:12,907
- ටෝනි.
- කර්මෙලා.

771
00:49:14,534 --> 00:49:19,580
ටෝනි, යේසුස්! ඔබ සුවඳයි
කැල්වර්ට් සාමිවරයා වගේ.

772
00:49:25,295 --> 00:49:26,337
ටෝනි.

773
00:49:42,729 --> 00:49:44,563
අද රෑ ඔබට කුමක් ද?

774
00:49:47,734 --> 00:49:49,568
ටෝනි, මේ මොකක්ද?

775
00:49:51,196 --> 00:49:52,571
ජේසුනි!

776
00:49:52,781 --> 00:49:54,156
මත්පැන් සමඟ මිශ්ර!

777
00:49:54,408 --> 00:49:57,243
ටෝනි, ඒක අපූරුයි.
ප්‍රීතිමත් මංපෙත්.

778
00:49:57,536 --> 00:49:59,078
මෙන්න, අපි ඔබව ඇඳට ගෙන යමු.

779
00:49:59,663 --> 00:50:00,913
කර්මෙලා.

780
00:50:01,164 --> 00:50:02,581
කර්මෙලා.

781
00:50:05,335 --> 00:50:06,752
මම කාටවත් කරදර කළේ නැහැ.

782
00:50:20,600 --> 00:50:25,396
හැකිලීම අමතන්න. ඇයට කියන්න
නගරය ඇයට අමන ප්‍රසාද දීමනාවක් ලබා දෙනු ඇත.